CDLI-Found Texts

AAS 001
Click for archival page

Primary publication	AAS 001
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpjpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz) sze [gur]
2. e2-edin-ne2
3. 4(asz) dingir-dingir-x-x
4. 4(asz) lugal-mu-x-x
5. 4(asz) da-da#
6. 2(asz) 2(barig) usz-[...]
7. szesz lu2-si#?-[...]
8. 1(asz) nam-[...]
9. 5(asz) igi-{d}[...]
10. 1(asz) 2(barig) ur-{d}isztaran [...]
11. 1(u) 2(asz) 2(barig) e2-edin-[ne2]
12. 7(asz) 2(barig) sze-numun
13. lu2#?-mu-dim2
14. 7(asz) me-ur4-[...]
15. 1(u) ur-a2-usz-[...]
16. 1(u) 5(asz) x-x-[...]
17. dumu me-ke4
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}szara2

column 2
1. [...]
2. 1(u) 3(asz) 2(barig) [...]
3. 3(u) 3(asz) sze gur
4. sze gu4-e gu7-a
5. ur-{d}lamma
6. 5(asz) KA-ku3
7. 5(asz) al-la
8. nu-gig nigar
9. 2(asz) ansze gu7-a
10. 1(gesz2) sze gur sag-gal2 dul3
11. me-musz-szita
12. 5(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
13. geme2-kid
14. [...] gur? lugal-si-gar [...]-ne#-e szusz3
15. [...] dingir-sukkal
16. [...] inim-{d}szara2
17. 2(barig) e2-gesz-ha-x-e

reverse

column 1
1. 3(u) 3(asz) sze gur sag-gal2
2. 2(u) 3(asz)# 3(barig) sze gur [...] x x
3. dam-gar3#
4. 3(u) 4(barig)? sze# gur [sag]-gal2
5. da-[...] x-gu
6. 2(asz) 4(ban2) nam-tar!-re
7. lu2 hun-ga2 gu4-e-us2?-[sa]
8. 6(asz) nam-tar-re
9. 2(u) sze gur
10. [ur?]-{d}lamma
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 7(gesz2) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur sag-gal2
2. zi-ga
3. ur-{d}lamma
blank space

Version History

AAS 002
Click for archival page

Primary publication	AAS 002
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19722
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpjq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2@c) sze a-ga-de3{ki}
2. sa-ma-nam
3. 1(ban2@c) i3-ri2-isz11

reverse
1. 1(ban2@c) lu2-lil-lum
blank space
2. szunigin 3(ban2@c) sze a-ga-de3{ki}
3. 2(disz@t) mu 5(disz@t) iti

Version History

AAS 003
Click for archival page

Primary publication	AAS 003
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20085
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpjrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig@c) zi3 gur
2. lugal-gen-ne2
3. 2(barig@c) al-mu
4. azlag4

reverse
blank space

Version History

AAS 004
Click for archival page

Primary publication	AAS 004
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpjs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig@c) bappir a-ga-de3{ki}
2. 1(barig@c) nig2-ar3-ra
3. 1(barig@c) [...]
4. 1(barig@c) [...]

reverse
1. szar-ru-dan
blank space
2. szunigin 4(barig@c) 1(ban2@c) dabin a-ga-de3{ki}
3. 2(disz@t) mu 5(disz@t) iti

Version History

AAS 005
Click for archival page

Primary publication	AAS 005
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19796
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpjtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) i3-gesz sila3 [...]
2. {d}utu-sa6-ga
3. szu ba-ti
4. ad-da-tur maszkim

reverse
blank space
1. 1(disz@t) mu 2(disz@t) iti

Version History

AAS 006
Click for archival page

Primary publication	AAS 006
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpjv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) i3-szah2 du10-ga sila3 a-ga-de3{ki}
2. lu2-i-ti-szum2
3. 1(disz) sila3 a-ga-de3
4. en-ne-ne

reverse
1. lu2-rin2-na
2. i3 zi-ga
blank space
3. 5(disz@t) mu

Version History

AAS 007
Click for archival page

Primary publication	AAS 007
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19793
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpjws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) i3 du10-ga sila3 a-ga-de3{ki}
2. da-da
3. lu2 da-x
4. 1(asz@c) lu2-masz2#?

reverse
blank space
1. 3(disz@t) iti

Version History

AAS 008
Click for archival page

Primary publication	AAS 008
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19795
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpjx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) i3 du10-ga sila3 a-ga-de3{ki}
2. da-da
3. lu2 da-x
4. 1(asz@c) lu2-masz2?

reverse
blank space
1. 3(disz@t) iti

Version History

AAS 009
Click for archival page

Primary publication	AAS 009
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19762
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpjzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) dug 5(ban2) kasz
2. 2(asz@c) dug 3(ban2@c) kasz
3. ne-sag diri
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 2(barig) 4(ban2) sze-bi
blank space
2. 6(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

AAS 010
Click for archival page

Primary publication	AAS 010
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19786
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpk0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) {gesz}gid2-da
2. ur-{d}szara2
3. dumu KA-ku3-ke4
4. szu ba-ti
5. 7(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

AAS 011
Click for archival page

Primary publication	AAS 011
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpk1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) {gesz}gid2-da
2. lugal-nesag-e
3. ugula ur-{d}gibil
4. szesz-x

reverse
blank space

Version History

AAS 012
Click for archival page

Primary publication	AAS 012
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpk2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) udu# sza3-ge pa3-da
2. 1(asz@c) sila4 za3 UD#-HUB2#
3. 1(asz@c) sila4 {d}dumu-zi
4. 1(asz@c) sila4 lugal-pa-e3
5. 1(asz@c) udu muhaldim
6. 5(asz@c) sila4 ab-zu

reverse
1. [1(u@c)] 1(asz@c) udu
2. masz#? szu-gi4#-gi4
blank space
3. szunigin 1(u@c) 4(asz@c) udu 1(u@c) la2 1(asz@c) sila4
4. zi-ga

Version History

AAS 013
Click for archival page

Primary publication	AAS 013
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20061 + AO 20062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: rate of 6 sila3 sze per day in worker equivalence; u4 du8-a conversion rev. ii
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. a2-bi u4 [...] 5(u) 4(disz) 2/3(disz)-kam
2'. 8(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. si-i3-tum nig2-ka9-ak mu en-mah-gal-an-na ba-hun
4'. 2(asz) 2(barig) sze gur
5'. a2-bi u4 [x]-kam
6'. la2-ia3 [...]
7'. [...] x x [...]
n lines broken
8'. a2#-bi# [u4 x-kam]
9'. iti sze-sag11-[ku5-ta]
10'. iti {d}dumu-zi#-[sze3]
11'. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12'. ki {d}szara2-kam-ta
13'. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
14'. ki a-gu-ta
15'. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
16'. ki lugal-mu-ma-ag2#-ta#
17'. 2(gesz2) tug2 gurusz u4 [1(disz)]-sze3#
18'. ki ur-saga-ta

column 2
beginning broken
blank space
1'. szunigin 3(szar2)# 2(gesz'u)# 4(gesz2)# [n] 1(u) gin2# gurusz# [u4 1(disz)-sze3?]
2'. sag-nig2-gur11-ra#-[kam]
3'. n 5(u) 6(disz) gurusz# u4 1(disz)#-[sze3]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. gu-x [...]
3'. 3(gesz'u)# 2(u)# x [...]
4'. igi# [...]
n lines broken
5'. x [...]
rest broken

column 2'
blank space
1. 6(disz) gurusz gu4-e#?-[...]
2. 6(disz) x x x
3. iti# [...]
4. [...] 8(disz)#
5. [...]
n lines broken
6'. x [...]
7'. x x [...]
8'. a2#-bi# u4# 6(disz)# x [...]
9'. ug3#?-IL2#? [...]
10'. iti {d}dumu-zi-x
11'. sza3#-gu4 dumu x-x
12'. 1(u) 8(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
13'. u4-du8-a n [ug3]-IL2 gu4 gaba [...]
blank space
rest broken

column 3'
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9#-ak
2'. lugal-e2-mah#-e szesz a-ab#-[ba]

Version History

AAS 014
Click for archival page

Primary publication	AAS 014
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19735
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki szesz-kal-la dumu a-ri2-bi-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAS 015
Click for archival page

Primary publication	AAS 015
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19752
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki dingir-ra-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 016
Click for archival page

Primary publication	AAS 016
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: obv. 3 u4 6(disz) ib2-ta-zal
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 ki lugal-si!-NE!-e-ta
2. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-ga2-ra-ta
3. u4 6(disz) ib2-ta-zal
4. ur-ab-ba lunga?
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAS 018
Click for archival page

Primary publication	AAS 018
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 17969
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx3z
Composite no.
Seal no.	S002018 ?
CDLI no.	P100006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz [...]
2. 1(disz) gurusz x-na x
3. e2 {d}szul-gi-ka
4. gub-ba
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. ki AB-na-a-ta
7. kiszib3 ba-sa6-ga

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 [ba-du3]-a mu us2-sa-[a-bi]

seal 1
1. [ba-sa6-ga]
2. dumu [giri3-ni]
3. gal5-[la2-gal]

Version History

AAS 019
Click for archival page

Primary publication	AAS 019
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx4g
Composite no.
Seal no.	S002121.1
CDLI no.	P100007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 2/3(disz) sar al ak
2. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
3. 6(gesz2) sar la2 2(disz) gin2 gab2-ra ak
4. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
5. {gesz}kiri6-gaba-temen-ka

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. kiszib3 da-da-a
3. iti {d}pa4-u2-e
blank space
seal impression
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-[da-a]
2. dub-sar ga#

Version History

AAS 020
Click for archival page

Primary publication	AAS 020
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx50
Composite no.
Seal no.	S002538.1
CDLI no.	P100008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 8(disz)-sze3
3. gu4 apin-e gub-ba
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

AAS 021
Click for archival page

Primary publication	AAS 021
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19771
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx6h
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 si-na gub-ba
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da u3-sur-ma2-gur8-ra gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga
2. kiszib3 lu2-{d}x-[...]
blank space
seal impression
3. mu a-ar-szi{ki} hu-[ur5]-ti{ki} [...] ba-hul

seal 1
1. lu2-[{d}x ...]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

AAS 022
Click for archival page

Primary publication	AAS 022
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19720
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx71
Composite no.
Seal no.	S001798
CDLI no.	P100010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 4(disz) sar-ta
3. GAN2-lugal-iti-da-ke4
4. a-sza3 muru13
5. ugula lugal-nig2-lagar-e
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4-na
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-[kal-la dub-sar]
2. [dumu ...]

Version History

AAS 023
Click for archival page

Primary publication	AAS 023
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx8j
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P100011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. ugu2 lu2-sukkal-an-ka ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
seal impression
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

AAS 025
Click for archival page

Primary publication	AAS 025
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19610
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpxbk
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P100013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) x sar
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar u2 {gesz}kin2 x-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
7. [a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)]-kam
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [a]-sza3 gibil-a egir igi-e2-mah-sze3
2'. ugula lugal-ku3-ga-ni
3'. kiszib3 a-a-kal-la
blank space
seal impression
4'. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken#-ne2#

Version History

AAS 028
Click for archival page

Primary publication	AAS 028
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpxf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. [a-sza3 {gesz}]ma#-nu-ka [sze]-ta# du8-a
3. 2(gesz2)# 5(u) 3(disz) gurusz# u4 [1(disz)]-sze3#
4. e a-sza3 {d}szara2-ka a-da gub-ba
5. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur <sze> gurx(|SZE.KIN|)-a
7. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. du6 {d}szara2-ka sze gurx(|SZE.KIN|)-a
9. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 {d}gu-la sze gurx(|SZE.KIN|)-a
11. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. zar3 tab-ba a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
13. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. zar3 tab-ba a-sza3 {d}szara2
15. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3
16. [a] de6#-a uku2-nu-ti gub-ba
17. [ugula ur-{d}]en#-lil2-la2

column 2
1. [n] 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu sze-ta du8-a
3. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e a-sza3 {d}szara2! a-da gub-ba
5. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur sze gurx(|SZE.KIN|)-a
7. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}szara2 sze gurx(|SZE.KIN|)-[a]
9. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 apin-ku5-ra2
11. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ki-su7 a-sza3 la2-mah sahar zi-ga sze a-ta du8-a
13. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a-sza3 muru13 a-ta du8-a
15. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. a de6-a uku2-nu-ti gub-ba
17. ugula lugal-ukken-ne2
18. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ki-su7 a-sza3 ma-nu sze-ta du8-a
20. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. a-sza3 {d}gu-la [sze gurx(|SZE.KIN|)-a]
23. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. [a de6-a uku2]-nu-ti gub-ba
25. [ugula] lugal#-nesag-e
(last two lines written across full obverse bottom surface)

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-<a> a-sza3# [...] gi x [...]
3. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3#
4. ki-su7 a-sza3 la2-mah sahar zi-ga sze-ta du8-a
5. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. e du6 ma2-gibil-la-ka-ta du6-gub3-temen-na-sze3 sze ma2-ta la2-a
7. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. HI-a-bar-ra-ta su7 a-ta du8-a
9. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 {gesz}ma-nu su7 a-ta du8-a
11. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a-sza3 <la2>-tur a-da gub-ba
13. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 uku2-nu-ti
14. ugula i7-pa-e3
15. [n] 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ki#-su7# a-sza3 {gesz}ma-nu-ka su7 a-ta du8-a
17. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. e {d}szara2 a-da gub-ba
19. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 2
1. [a-sza3 la2]-tur gurx(|SZE.KIN|)-a
2. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {d#}szara2 zar3 tab-ba
3. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 gi-apin ku5-ra2
5. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah sze a-ta du8-a
7. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. e du6 ma2-gibil-la-ka-ta du6-gub3-temen-sze3 ma2-ta la2-a
9. 5(u)# 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. [a]-e3-a uku2-nu-ti
11. ugula# da-du-mu
12. [n] 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. [a-sza3] {d}szara2 gurx(|SZE.KIN|)-a
14. [n] 8(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
15. [ki-su7] a#-sza3 {gesz}ma-nu# [a]-ta# du8-a
16. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
17. [a-sza3 ...] gurx(|SZE.KIN|)#-a
18. [n gurusz] u4 1(disz)-sze3
19. [...] sze# a-ta du8#-a
20. [n gurusz u4 1(disz)]-sze3#
21. [...] gub-ba

left

column 1
1. [n gurusz] u4 1(disz)-sze3
2. [...] x x

column 2
1. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [a-sza3] {d#}szara2 gurx(|SZE.KIN|)-a
3. [n gurusz] u4 1(disz)-sze3 e a-sza3 [... sze a]-ta du8-a

column 3
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. szar2-a-bar-ra sze-ta# [du8-a]

Version History

AAS 029
Click for archival page

Primary publication	AAS 029
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpxgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda [...]
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
5. iri{ki}-bi
6. 5(disz) sila3 kasz babbar 5(disz) gin2 ninda
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
8. suhusz-gi#-[na?]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [...]
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. x x x x
12. 5(disz) [sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda# 5(disz) [...]
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
14. [x]-ga#?-li#

reverse
1. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) x
2. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga#
3. [x]-da-be-li2
4. [x sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz)? [...]
5. [3(disz)? gin2] i3 2(disz) gin2 [naga]
6. [...]
7. [x sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda [...]
8. [3(disz)? gin2] i3 2(disz) [gin2 naga]
9. [...] x x [...]
10. [n] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda [...]
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga ...]
12. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda [...]

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-[gal2-la]

Version History

AAS 030
Click for archival page

Primary publication	AAS 030
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpxh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
3. i-di3#-[a]
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-du10
10. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 <<5(disz) sila3>> ninda 5(disz) [gin2] szum2#
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. x x x x
2. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2#
3. 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2] naga#
4. x-[...]-ba
5. 5(disz)# sila3 [kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
6. 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
7. x-x [...]
8. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3# [kasz] saga#
9. szunigin# 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz# du x x [...]
10. szunigin# [x] 1/2(disz) sila3 [...] i3 1(u) 2(disz)? gin2# naga

left
1. iti nesag u4 1(disz)-kam

Version History

AAS 031
Click for archival page

Primary publication	AAS 031
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
6'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
7'. AN-[x]-ma-a
8'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
9'. a-bu-du10
10'. [...] 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) 5(disz) sila3 [ninda]
11'. [...] sila3 4(disz) gin2 i3
12'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 ...]

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [...]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# [...]
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
5. nu-ur2#-[...]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
8. [...]
9. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
10. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
11. [...]

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11#-[ku5]
3. mu hu-hu-[nu-ri{ki} ba-hul]

Version History

AAS 032
Click for archival page

Primary publication	AAS 032
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
3. lugal-szuba-zi#
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e2-e-ba-ab-du7#
7. 5(disz) sila kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [x]-da
10. [5(disz) sila3 kasz] saga# 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
11. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
12. [...]
13. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2]
14. 3(disz) sila3 [i3] 2(disz) gin2 [naga]
15. szu-{d}[...]
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
18. ba-ma?-[...]
19. [...] 5(disz) sila3
20. [...]
21. [...] 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. iti nesag <u4> 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu ma2 {d}en#-[ki-ka ba-ab-du8]

Version History

AAS 033
Click for archival page

Primary publication	AAS 033
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3# ninda
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [x] sa szum2#
4. a-hu-ni sukkal gaba-ta
5. 3(barig) dabin 3(barig) ninda
6. [x] gal x [...] bala-a
7. giri3 a-hu-ni [...]
8. iti szu-numun
9. mu e2 {d}[szara2] umma{ki} ba-du3

Version History

AAS 034
Click for archival page

Primary publication	AAS 034
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) kasz dida du
2. [x] dabin
3. za-da-[x]
4. lu2 kin-gi4-[a]
5. {gesz}u3-suh5<{ki?}>
6. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) [...]
7. 6(disz) [...] 1(barig) i3
8. u4 ki#? [x]
9. li-bur#-{d}[...]
10. lu2 u2-x [...]
11. iti# sze-sag11-ku5

Version History

AAS 036
Click for archival page

Primary publication	AAS 036
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
2. [x] szesz-a-ni gudu4# {d}szul-gi
3. e2-[x]-ta#

reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

AAS 037
Click for archival page

Primary publication	AAS 037
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19750
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra
2. igi-in-sa6
blank space

reverse
1. guru7 du6-na-ta
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

Version History

AAS 038
Click for archival page

Primary publication	AAS 038
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	ma2 to nibru gid2-da
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0xs
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P100026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2 udu niga nibru{ki}-sze3 gid2-da
3. giri3 ensi2-ka
4. iti nesag

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma{ki#}
4. ARAD2-zu#

Version History

AAS 039
Click for archival page

Primary publication	AAS 039
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 [x]
2. a-kal-la
3. mu-kux(DU)
4. {d}szara2 |KI.AN|[{ki}]
5. iti szu-numun

reverse
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

Version History

AAS 040
Click for archival page

Primary publication	AAS 040
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19728
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq109
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ka2 gu4-sze3
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa [an]-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AAS 041
Click for archival page

Primary publication	AAS 041
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq11t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 2(u) sila4 e3-li
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
4. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. ba-sa6
2. i3-dab5
3. iti min3-esz3
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AAS 042
Click for archival page

Primary publication	AAS 042
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq12b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. la2-ia3 su-ga unu3-e-ne
3. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. kas4 i3-dab5
blank space
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAS 043
Click for archival page

Primary publication	AAS 043
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq13v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gu4-gesz
2. a ru-a esz3 didli
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

AAS 044
Click for archival page

Primary publication	AAS 044
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq14c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. ki kas4-ta
3. egi-zi-mah i3-dab5
4. [iti sze]-kar-gal2-la

reverse
1. [mu] en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

AAS 045
Click for archival page

Primary publication	AAS 045
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq15w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. sze-ta sa10-a
3. ki da-a-ga-ta
4. kas4 i3-dab5
5. iti min3-esz3

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAS 046
Click for archival page

Primary publication	AAS 046
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq16d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu4 ab2 hi-a
2. ki a-tu-ta
3. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAS 047
Click for archival page

Primary publication	AAS 047
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq17x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gu4 ab2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAS 048
Click for archival page

Primary publication	AAS 048
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19724
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq18f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 ga
2. 1(disz) gu4 ga
3. amar gu4-lah5#
4. giri3 ab-ba-gi-na unu3

reverse
1. kas4 i3-dab5
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 049
Click for archival page

Primary publication	AAS 049
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19734
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq19z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) masz2
2. masz2 ma2-gur8-ra da-umma{ki}
3. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ha-ar-[szi]{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 050
Click for archival page

Primary publication	AAS 050
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19717
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3403
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) u8 bar-su-ga
2. 1(u) masz2
3. mu-kux(DU) sze ur5-ra-ka
4. szagina
5. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

AAS 051
Click for archival page

Primary publication	AAS 051
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r341m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ur-am3-ma
2. 1(disz) szu-esz18?-dar?
3. 1(disz) da-a-mu
4. 1(disz) hu-un-sa6
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. 1(disz) lugal-e2-mah-e
7. 1(disz) a-gu-gu
8. 1(disz) szesz-kal-la
9. 1(disz) ur-ru
10. 1(disz) lu2-{d}utu
11. 1(disz) ka-guru7
12. 1(disz) sza13-dub-ba
13. 1(disz) lu2-kal-la
14. 1(disz) lugal-a2-zi-da

reverse
1. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
2. 1(disz) lu2-{d}suen
3. 1(disz) ni2-a-ni
4. 1(disz) ur-{d}szara2
5. 1(disz) ur-gesz?
6. 1(disz) ur-{d}utu
7. 1(disz) a-[...]
8. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
9. szunigin 2(u) 2(disz) masz2 ma2-gur8-ra dab5-ba
10. iti nesag
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAS 052
Click for archival page

Primary publication	AAS 052
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.08.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3424
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu 4(disz) masz2
2. lugal-ti-da
3. 5(disz) udu ur-dun
4. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
5. ur-e2-nun
6. 4(disz) udu hu-wa-wa

reverse
1. 6(disz) udu ur-tesz2
2. 3(disz) udu lu2-{d}nin-szubur
3. udu dab5-ba e2 banszur-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu 4(disz)-kam us2

Version History

AAS 053
Click for archival page

Primary publication	AAS 053
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20313
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r343n
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P100041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. kiszib3 lu2-{d}suen
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ba-zi#

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na#
2. dub-sar#
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]

Version History

AAS 054
Click for archival page

Primary publication	AAS 054
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3445
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AAS 055
Click for archival page

Primary publication	AAS 055
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r345p
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P100043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-[du10]
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-[zu]

Version History

AAS 056
Click for archival page

Primary publication	AAS 056
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3466
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P100044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-zabala3{ki}-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

AAS 057
Click for archival page

Primary publication	AAS 057
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20033
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r347q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4 giri3 nigar{gar}-ki-du10
2. 5(disz) gu4 giri3 ab-ba-gi-na
3. ri-ri-ga dur2-du10
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. sza13-dub-ba

reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 058
Click for archival page

Primary publication	AAS 058
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3487
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. udu gu2-na gu-za unu3 ba-usz2
3. e2-hul-am3
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

reverse
blank space

Version History

AAS 059
Click for archival page

Primary publication	AAS 059
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19745
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r349r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz)?
3. ri-ri-ga
4. gu4 lugal-a2-zi-da szusz3

reverse
1. ki kas4-ta
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAS 060
Click for archival page

Primary publication	AAS 060
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. 1(disz) szu gu4 x
4. ki a-ab-ni-<ta>
5. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAS 061
Click for archival page

Primary publication	AAS 061
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19731
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34cs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. lugal-e2-mah-e
3. giri3 da-gi
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space

Version History

AAS 062
Click for archival page

Primary publication	AAS 062
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34d9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 ga
2. 4(disz) ansze ga
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki#} ba-hul#
4. 7(disz) gu4 ga
5. 1(disz) ansze ga

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal
2. amar# ga gu4-suhub2-ka# kesz2-ra2

Version History

AAS 063
Click for archival page

Primary publication	AAS 063
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34ft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) eme3 ga
2. 1(disz) dur3 ga
3. ur-{d}a-szar2 engar
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. 1(disz) ab2 ga
6. 1(disz) gu4 ga
7. pesz2-asz engar
8. ugula da-du-mu
9. 2(disz) ansze-[...] ga
10. ur-gu2-de3-na engar
11. ugula lugal-nesag-e dub-sar

reverse
1. sza3 umma{ki}
2. 2(disz) ab2 ga
3. 1(disz) gu4 ga
4. la-gi engar
5. ugula lu2-{d}sukkal-an-ka
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. szunigin 5(disz) gu4 ab2 hi-a
8. szunigin 4(disz) ansze hi-a
9. amar gu4-lah5 gu4-{gesz}apin ka kesz2-ra2
10. ugu2 kas4 ga2-ga2-dam
11. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

AAS 064
Click for archival page

Primary publication	AAS 064
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34gb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) masz2
3. udu gu2-na gu-za unu3 ba-usz2 e2 hul-a
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

reverse
blank space

Version History

AAS 065
Click for archival page

Primary publication	AAS 065
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34hv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] gin2 ku3-babbar
2. [ki] lu2#-kal-la-ta
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 1(asz) 2(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. ku3-bi 3(disz) 1/2(disz) gin2 5(disz) sze
calculation: 435.5 ÷ 3 95/180 = ca. 120 sila3 per shekel
6. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 naga si-e3 gur
7. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 1(u) sze
calculation: 851 ÷ 170/180 = ca. 900 sila3 per shekel
8. 1(u) 2(asz) gu2 3(u) ma-na im-babbar2
9. ku3-bi 5/6(disz) gin2
calculation: 750 ÷ 5/6 = 900 mana per shekel
10. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 gu2-gal
11. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) sze
calculation: 23 2/3 ÷ 80/180 = ca. 53 sila3 per shekel
12. 9(disz) 1/2(disz) ma-na igi-esir2?
13. ku3-bi 1(u) 4(disz) sze
14. 8(disz) 1/2(disz) ma-na esir2 had2
15. ku3-bi 3(disz) sze
16. 1(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul

reverse
1. ku3-bi 1(disz) gin2
blank space
2. szunigin 6(disz) 5/6(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
3. zi-ga-am3
blank space
4. nig2-ka9-ak dam-gar3 sza3 bala-a
5. giri3# a-gu
6. [mu] en eridu{ki} ba-hun

Version History

AAS 066
Click for archival page

Primary publication	AAS 066
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. a2 gurusz-am3#
3. mu-kux(DU)
4. giri3# ur-{d}suen

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAS 067
Click for archival page

Primary publication	AAS 067
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19758
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34kw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
2. ku3 zu2-lum-ma
3. ki da-da-ga-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AAS 068
Click for archival page

Primary publication	AAS 068
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki lugal-ezem
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu {d}nanna a-ra2 2(disz)-kam

Version History

AAS 069
Click for archival page

Primary publication	AAS 069
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34nx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ba-sa6-ga gu-za-la2-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. dumu lugal-e2-mah-e-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-[gi]
2. mu {d}[nanna] kar#-zi-da [a-ra2 2(disz)-kam] e2-na ba-kux(KWU147)#
3. kiszib3 nu-ra-a

Version History

AAS 070
Click for archival page

Primary publication	AAS 070
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. lu2 mun-[ur4?]
3. ki ba-saga-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
1 line blank

reverse
blank space
1. mu us2-sa [...]{ki#} si-mu-[ru]-um{ki#} ba-hul

Version History

AAS 071
Click for archival page

Primary publication	AAS 071
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Limet, RA 062, 09 14
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ku3-sig17-ta sa10-a
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. da-da-ga

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 072
Click for archival page

Primary publication	AAS 072
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19751
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 073
Click for archival page

Primary publication	AAS 073
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3
2. masz a-sza3-ga da-umma{ki}
3. ki ur-{d}nin-su-ta

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da

Version History

AAS 074
Click for archival page

Primary publication	AAS 074
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 masz a-sza3-ga
3. ki lugal-{gesz}[gigir]-ta
4. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. mu bad3 ba-du3

Version History

AAS 077
Click for archival page

Primary publication	AAS 077
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 {d}en-ki-a-ri2-ik-tum-sze3
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra

reverse
1. [...] ma? [...]
2. kiszib3 lugal-ezem
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-a-kux(KWU147)

Version History

AAS 080
Click for archival page

Primary publication	AAS 080
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Limet, RA 062, 10 16
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19736
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. ki a-kal-la-ta
blank space

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
blank space

Version History

AAS 081
Click for archival page

Primary publication	AAS 081
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 123 no. 25
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. e2 szu-szum2-ma giri3 sza3-ta-ku3-zu
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) gur sze ur5-ra sila gal2-la
4. giri3 a-da-ga
5. im e2 szu-szum2-ma-ke4 tak4-a
6. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) [sze gur]
7. sza3-bi-[ta]
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 ensi2#
9. 5(asz) gur nin
10. 1(asz) 1(barig) gur di4-di4-la? [...]
11. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
12. sze-ba geme2 ARAD2 ensi2-[ka]
13. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
14. sze-ba geme2 ARAD2 di4-[di4-la ...]
15. iti 1(disz)-a-kam iti [1(u) 2(disz)-sze3]
16. [sze]-bi 8(gesz2) 1(u) 8(asz)# [3(barig) gur]
rest broken

reverse
1. [...] 2(u) gur [...]
2. mu en [{d}nanna ga-esz{ki} ba-hun]
3. 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) [x gur ...]
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
5. 1(gesz2) 4(u) gur mu ma2 [{d}en-ki-ka] ba-ab-[du8]
6. ugu2 ka-guru7 ba-[a-gar]
7. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) [3(disz) sila3] sze gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(gesz'u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
10. nig2-ka9-ak sze e2-du6-la [(x)] ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
11. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
13. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8-sze3

Version History

AAS 083
Click for archival page

Primary publication	AAS 083
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 191-193 02
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21930
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [... sze] gur#
2. [...]-x engar
3. [...] sze gur
4. [...]-du engar
5. [...] sze gur
6. [...]-du min3 engar
7. [...] 1(asz) 1(barig) sze gur
8. [...]-du10?-ma-asz2 engar
9. [...] 2(u) 6(asz) sze gur
10. [...]-ga engar
11. [...] 3(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. [{d}]szara2-ki-ag2 engar
13. [...] 2(gesz2) 3(asz) 1(barig) gur
14. [...]-i3-li2 engar
15. [...] 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
16. ur#-{d}szara2 engar
17. [...] 2(u) 3(asz) sze gur
18. [...] 1(u) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
19. [x]-{gesz}gigir-re engar
20. [...] 1(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
21. [x]-dingir-ra engar
22. [szunigin ...] 5(gesz2) 1(asz) [x x sze] gur
23. [szunigin ...] ziz2# gur
24. [...] szabra
25. [...] gur#
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) gur
2. igi-zi engar
3. 5(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) gur
4. lu2-kal-la engar
5. 2(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) gur
6. lugal-szu-nir-re engar
7. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
8. ur-nigar{gar} engar
9. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
10. nam#-ha#-ni engar
11. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) gur
12. ur-mes engar
13. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
14. da-da engar
15. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(barig) sze gur
16. szunigin 5(asz) ziz2 gur
17. da-a-ga szabra
18. 3(gesz2) 3(asz) gur
19. ur-{gesz}gigir engar
20. 2(gesz2) 8(asz) 4(barig) gur
21. ur-[...]-li engar
22. 1(gesz2) 4(barig) gur
23. {d}utu-sa6-ga engar
24. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) gur
25. lu2-{d}li9-si4 engar
26. 1(gesz2) 3(u) 1(barig) sze gur
27. 1(u) ziz2 gur
28. lu5-lu5-mu engar
29. 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
30. me-maszkim engar
31. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) gur
32. [ARAD2]-hu-la engar
33. [...] 4(asz) [...] sze gur
34. [... ziz2] gur#

column 3
1. a-lu5-lu5 engar
2. 1(gesz2) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
3. igi-sa6-sa6 engar
4. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
5. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2-da engar
6. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
7. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2
8. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
9. szunigin 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
10. a-gu-gu szabra
11. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12. lu2-ga-mu engar
13. 2(gesz2) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
14. {d}utu-bi2-du11 engar
15. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
16. ad-da engar
17. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
18. lu2-{d}inanna engar
19. 3(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) sze gur
20. 1(u) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
21. ur-[...]-ba-sa6-ga engar
22. 2(gesz2) 4(barig) sze gur
23. 1(u) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
24. ur-{d}szakkan2-na engar
25. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
26. ab-ba engar
27. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
28. lugal-igi-husz engar
29. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
30. ARAD2 engar
31. 3(gesz2) 1(u) 7(asz) gur
32. gu-gu-a engar
33. 2(u) 3(iku) 2(barig) gur sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2

column 4
1. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 5(ban2) sze gur
2. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. ur-{d}en-lil2-la2 szabra
4. 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. ur-{gesz}gigir engar
6. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
7. inim-du11 engar
8. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gur
9. ba-al-li2-mu engar
10. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) gur
11. szu-gu-ub engar
12. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
13. 1(u) 6(asz) 2(barig) ziz2 gur
14. lu2-{d}szara2 engar
15. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
16. lu2-ma2-gan engar
17. 2(gesz2) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
18. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) engar
19. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
20. 2(u) 4(barig) ziz2 gur
21. szu-ma-am3 engar
22. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
23. ur-{d}a-szar2 engar
24. 5(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
25. u3-ma-ni engar
26. 3(u) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. GAN2 gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2
28. szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
29. szunigin 3(u) 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
30. lugal-{gesz}kiri6 szabra

column 5
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) [...] gur#
2. lugal-za3-ge engar#
3. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) gur
4. lugal-me-lam2 engar
5. 3(gesz2) 3(asz) 4(barig) gur
6. da-a-ga engar
7. 5(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
8. lugal-bad3 engar
9. 3(gesz2) 4(u) 4(asz) sze gur
10. 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
11. lu2-dingir-ra engar
12. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) gur
13. ba-du-mu engar
14. 3(gesz2) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
15. 5(asz) 4(barig) ziz2 gur
16. ur-dub-la2 engar
17. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
18. lugal-si-NE-e engar
19. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(asz)# 4(barig) 2(ban2) sze gur
20. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(barig) ziz2 gur
21. lugal-ukken-ne2 engar
22. 1(gesz2) 5(u) gur
23. lugal-gesz-hur-e engar
24. 2(gesz2) 5(u) gur
25. ur-{d}a-szar2 engar
26. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
27. 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
28. ur-da-da engar#

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 1(u) ziz2 gur
3. u3-ma-ni engar
4. 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
5. sza3-igi-sa6-sa6# engar#
6. 1(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) gur#
7. u2-da-ur4-ra# [engar]
8. 2(szar2) 1(u) 2(disz) gur#
9. 1(u) 3(asz) 1(barig) ziz2 gur ur-[...] engar#
10. 1(szar2) 5(gesz'u) 2(u) 3(disz) gur#
11. bi2-da engar#
12. 3(gesz2) 3(u) sze gur
13. 1(asz) 2(barig) ziz2 gur
14. 3(u) gig lu2-[... engar]
15. 1(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [gur]
16. lu2-sa6-ga engar#
17. 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gur#
18. da-a-ga engar#
19. 2(gesz2) 1(u) gur ur-{d}da-mu engar
20. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) gur ur-i7-edin-na engar
21. 2(gesz2) 1(u) 4(barig) sze gur
22. 1(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
23. lugal-nesag-e engar
24. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gur ba-la engar
25. 2(bur'u) 2(bur3) 4(iku) gur GAN2 gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2
26. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
27. szunigin 4(u) 1(barig) ziz2 gur
28. szunigin 3(u) gig
29. a-ab-ba szabra
30. 1(gesz2) 2(asz) [...] 4(barig) 3(ban2) [sze gur]
31. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 [gig]
32. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 ziz2# [gur]
33. gu-na [engar]

column 2
1. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
2. 1(u) 6(asz) ziz2 gur
3. {d}en-lil2-la2 engar
4. 1(u) 4(barig) [...] ur-nigar{gar} engar
5. 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) gur
6. ha-an-da engar
7. 1(u) 4(asz) 4(barig) gur
8. ur-gu2-edin-na engar
9. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) gur
10. 1(u) 4(asz) 3(barig) ziz2 gur
11. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 la2-mah
12. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
13. szunigin 3(u) 6(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 ziz2 gur
14. szunigin 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gig
15. lu2-gi-na szabra
16. 1(gesz2) 5(asz) 3(ban2) gur
17. ha-ti engar
18. 2(u) 9(asz) gur
19. ba-zi engar
20. 3(gesz2) 2(asz) gur
21. 3(u) 7(asz) ziz2 gur
22. 7(asz) 3(ban2) gig gur
23. lugal-ma2-gur8-re engar u3 ur-e2-mah
24. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur
25. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
26. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 la2-mah
27. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) gur ur-{d}nin-su engar
28. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
29. szunigin 4(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
30. szunigin 7(asz) 4(ban2) gig gur
31. da-du-mu szabra
32. 5(u) 3(barig) 4(ban2) sze gur
33. 6(asz) ziz2 gur
34. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) engar
35. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) sze gur

column 3
1. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) ziz2 gur
2. 1(u) 1(asz) 3(barig) gig gur
3. lu2-{d}utu engar
4. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
5. ur-nigar{gar} engar
6. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
7. lugal-amar-ku3 engar
8. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(ban2) gur
9. 9(asz) 4(barig) ziz2 gur
10. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 la2-mah
11. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) ziz2 gur
13. szunigin 1(u) 1(asz) 3(barig) gig gur
14. lugal-{gesz}gigir-re szabra
15. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) gur
16. 2(asz) ziz2 gur
17. 3(ban2) gig
18. lugal-gu2-en-e engar
19. 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
20. 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
21. du-du engar
22. 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
23. nig2-du10-ga-mu engar
24. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) sze gur
25. szunigin 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
26. szunigin 3(disz) gig
27. lugal-e2-mah-e szabra#
28. 5(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# sze# gur
29. 1(u) 6(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 ziz2 gur
30. ur-mes engar
31. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
32. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
33. 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
34. ur-nigar{gar} engar
35. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
36. ur-e2-an-na engar

column 4
1. [...] 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
2. [...] 4(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3. [...] engar
4. 4(u) 7(asz) 1(barig) sze gur
5. igi-{d}szara2-sze3 engar
6. 1(gesz2) 3(u) 4(barig) sze gur
7. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
8. 2(u) 2(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
9. lugal-e2-mah-e engar
10. 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) sze gur
11. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
12. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13. ur-{d}utu engar gibil
14. 1(gesz2) 5(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
15. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
16. 9(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
17. ur-{d}utu dumu bar-ra-an engar
18. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
19. sza3-igi-na engar
20. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
21. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
22. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) ziz2 gur
23. ha-ba-lu5-ge2 engar
24. 1(gesz2) 3(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
25. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ziz2 gur
26. na-ga#-lu5-[x] engar
27. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 5(disz) sila3 sze gur
28. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> gig gur
29. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) ziz2 gur
30. ur-{d}dumu-zi-da engar
31. 2(gesz2) 3(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
32. ab-ba-saga engar
33. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
34. 2(u) ziz2 nig2-lagar-e engar#
35. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur
36. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gig gur
37. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 ziz2 gur
38. ur-{d}nin-a-zu? engar
line art has su
39. 2(u) 3(asz)# 2(barig) gur sze GAN2-gu4-suhub2# a-sza3 la2-mah

column 5
1. szunigin# [...] 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 sze gur
2. szunigin# [...] 2(gesz2) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur#
3. [szunigin 3(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gig gur]
4. [...] szabra#
5. [szunigin] 4(szar2)# 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
6. [szunigin ...] 7(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2)? [sila3] ziz2 gur
7. szunigin# 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig
8. [sze gesz] e3#-a GAN2 gu4
9. [...]-du
10. [...]-dub#?
11. [...]
12. [...]

Version History

AAS 084
Click for archival page

Primary publication	AAS 084
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur# 1(gesz2) 2(u) x [...]
2. ki lugal-e2-mah-ta
3. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3

reverse
1. inim-{d}inanna
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

AAS 085
Click for archival page

Primary publication	AAS 085
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze zi3-da
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. a-tu
5. szu ba-ti
6. iti [{d}]dumu-zi
7. mu dumu-lugal

Version History

AAS 086
Click for archival page

Primary publication	AAS 086
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze-ba gaszam#-ne#
3. ki# ur-sa6-ga-ta

reverse
1. szu# ba-ti
2. a-sza3 me-en-kar2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

AAS 087
Click for archival page

Primary publication	AAS 087
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-gesz-i3
2. ki inim-{d}inanna-ta
3. ur-{gesz}gigir
4. szu ba-ti

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAS 088
Click for archival page

Primary publication	AAS 088
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 e2 nig2-lagar!(BA)
4. a-sza3 la2-tur-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-{gesz}gigir
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

AAS 089
Click for archival page

Primary publication	AAS 089
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. ki a2-an-[du-ru-ta]
3. lu2-du10-ga
4. szu ba-ti
5. iti nesag#
6. mu us2-sa en# [eridu]{ki} ba-hun-ga2

Version History

AAS 090
Click for archival page

Primary publication	AAS 090
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki# ur-{d}li9-si4-ta
4. mu ga-ti-e-sze3
5. [...]-ki szu ba-ti
6. [iti min]-esz3
7. [mu ... a-ra2 ...] 2(disz)-kam [... ba-hul]

Version History

AAS 091
Click for archival page

Primary publication	AAS 091
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19790
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkp03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze lugal
2. ki da-da-a-ta
3. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu 4(disz)-kam us2-sa

Version History

AAS 092
Click for archival page

Primary publication	AAS 092
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkp1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze zi3-da
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. ur-lugal muhaldim
5. szagina

reverse
1. kiszib3 nu-ra-a
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
3. inim a-kal-la-ta
blank space

Version History

AAS 093
Click for archival page

Primary publication	AAS 093
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsk5
Composite no.
Seal no.	S003732.1
CDLI no.	P100080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 ensi2-ka
3. u3-de6
4. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra

reverse
1. zi#-re-dam
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]

Version History

AAS 094
Click for archival page

Primary publication	AAS 094
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19732
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 GAN2# kab2-du11#-ga
3. gu4 apin 3(disz)-kam
4. gu4-suhub2
5. ugula lu2-{d}szara2 dumu al-la [...]-dam
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAS 095
Click for archival page

Primary publication	AAS 095
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) [x sila3] sze gur lugal
2. sag-nig2-gur11-ra
3. ur-{d}suen-ka-ke4
4. dah-[he?]-dam

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 098
Click for archival page

Primary publication	AAS 098
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19784
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(asz) sze gur 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. sze gub-ba
3. ki da-da-ta

reverse
1. [x]
2. [...] x-ka

Version History

AAS 099
Click for archival page

Primary publication	AAS 099
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(barig)-ta
2. lugal-ti-da
3. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space

Version History

AAS 100
Click for archival page

Primary publication	AAS 100
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19739
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
en: 2 barig 3 ban2 barley (according to the) royal (measure):
ca. 150 liters
2. ta-ri2-bu
en: Taribu;
3. 1(barig) u2-qar-ri2-ib2
en: 1 barig: Uqarrib;
ca. 60 liters
blank space

reverse
blank space
1. iti sze-sag-ku5
en: Month “Harvest.”
blank space

Version History

AAS 101
Click for archival page

Primary publication	AAS 101
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) x sze
2. x lugal-ma2-gur8-re
3. x x x

reverse
1. hu-wa-wa
blank space
2. iti szu-numun

Version History

AAS 103
Click for archival page

Primary publication	AAS 103
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19774
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrg9
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P100090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) duh gur
2. kiszib3 nigar{gar}-ki#-du10# szar2-u4-ub-du
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 gaba#-ri-dam
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ur#-bi2-lum[{ki} ba]-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
following Mayr

Version History

AAS 104
Click for archival page

Primary publication	AAS 104
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19759
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) duh
2. ki nin-me-lam2

reverse
blank space

Version History

AAS 105
Click for archival page

Primary publication	AAS 105
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 zi3
2. lu2-kal-la
3. szu ba-ti

Version History

AAS 106
Click for archival page

Primary publication	AAS 106
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrkv
Composite no.
Seal no.	S002728
CDLI no.	P100093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 3(barig) zi3 ba-ba saga gur lugal
2. 2(asz) zi3 gu2-nida gur
3. 4(barig) 4(ban2) esza saga szu-a gi-na
4. 2(asz) zi3 ba-ba saga
5. 3(asz) zi3 gu2-nida ninda i3 i3-udu? dah-hu sa2-du11 lugal-ka
6. szu-a ba-szum2

reverse
1. kiszib3 lu2-bala!-saga-ka zi-re-dam
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub#-[sar]
3. dumu ma-ma

Version History

AAS 107
Click for archival page

Primary publication	AAS 107
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19788
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) zi3-gu du gur
2. ki lugal-he2-gal2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a

Version History

AAS 109
Click for archival page

Primary publication	AAS 109
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-udu
2. i3-udu usz2-a
3. dingir-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul

Version History

AAS 110
Click for archival page

Primary publication	AAS 110
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2
2. i3 e2? {d}szara2
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
blank space

Version History

AAS 111
Click for archival page

Primary publication	AAS 111
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) i3-szah2 gur
2. ki engar-e-ne-ta
3. mu us2#-sa# an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AAS 112
Click for archival page

Primary publication	AAS 112
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19781
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrrf
Composite no.
Seal no.	S005290
CDLI no.	P100098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. kiszib3 ur-{d}saman4
4. sza3 bala-a

seal 1
1. ur-{d}saman3#
2. dub#-sar#
3. dumu lu2-gi-na
(according to Mayr)

Version History

AAS 113
Click for archival page

Primary publication	AAS 113
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) [...]
2. 1(disz) sila3 [...]
3. 1(u)? [...] gesz
4. 1(barig) kasz#? [...] x [...]
5. 3(ban2) [x]
6. nam-ha-ni sagi

reverse
1. {d}gu-la
2. mu-da-gen-na-a
3. iti sze-kar-ra-gal2-la

Version History

AAS 114
Click for archival page

Primary publication	AAS 114
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3# kasz saga
2. dam ensi2-ka

reverse
1. lugal#-zi#-mu maszkim

Version History

AAS 115
Click for archival page

Primary publication	AAS 115
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsmp
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 u2 ur4-ra
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[e2-mah-e]
4. [szabra]

Version History

AAS 117
Click for archival page

Primary publication	AAS 117
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrspq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x gin2 ...] 6(disz) sze# [ku3]
2'. la2-ia3 su-ga i3-nun
3'. 1(u) 8(disz) gin2 ku3 la2-ia3 su-ga# [(x)] zu2-lum
4'. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
5'. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

AAS 118
Click for archival page

Primary publication	AAS 118
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19730
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gu
2. gu GAN2 pu3-ra

date
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAS 119
Click for archival page

Primary publication	AAS 119
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19792
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) u2 [...]
2. 1(disz) sila3 za3-hi#-[li]
3. 1(disz) sila3 sze-zi-tum
4. hu-da

reverse
1. szesz ur-{d}szul-pa-e3
2. lu2 ur3#

Version History

AAS 120
Click for archival page

Primary publication	AAS 120
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19787
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrss8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) munu4
2. munu4#? a2-an numun-ba
3. 1(disz) pesz3
4. giri3 ur-[...]
5. 5(disz) sila3 1(disz) kusz a-[...]

reverse
1. giri3 ur-{d}utu#
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
3. 1(disz) tug2 kusz? [...]
4. giri3 a-du-mu

Version History

AAS 121
Click for archival page

Primary publication	AAS 121
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19743
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsts
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) igi-sag szum2-ma
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-am3-ma-ke4
4. su-su-dam

reverse
1. [...]
2. [...] x
3. [...] mu#-ni-sze3#
4. iti sze#-sag11#-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

AAS 124
Click for archival page

Primary publication	AAS 124
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20035
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gesz}a-ab
2. a-ra-li-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

AAS 125
Click for archival page

Primary publication	AAS 125
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19741
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrswt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. 1(asz) gu2# {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
7. mu lugal-e bad3 mu-du3

Version History

AAS 126
Click for archival page

Primary publication	AAS 126
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19754
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}a-ra
2. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-musz
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu [si-mu-ru]-um{ki} lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

AAS 127
Click for archival page

Primary publication	AAS 127
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20066
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrszv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gesz gal
2. lu2-ga?!
3. 1(disz) gesz nigar{gar}-ki-du10

Version History

AAS 128
Click for archival page

Primary publication	AAS 128
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt0v
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gu2 {gesz}ab-ba

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e?
3. szabra

Version History

AAS 129
Click for archival page

Primary publication	AAS 129
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt1c
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi SZID
2. nig2-dab5-ba muhaldim
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]
4. szabra#

Version History

AAS 130
Click for archival page

Primary publication	AAS 130
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19710
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt2w
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta kiszib3 a-kal-la
3. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki}
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal#-[la]
2. dub#-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

AAS 131
Click for archival page

Primary publication	AAS 131
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt3d
Composite no.
Seal no.	S003622
CDLI no.	P100115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}x-in
2. 2(disz) {gi}[gur] 1(barig)-ta
3. e2-gu4-sze3
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-[du10]
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. nigar{gar}-[ki]-du10
2. dumu# [lugal-sa6]-ga
3. [...]

Version History

AAS 132
Click for archival page

Primary publication	AAS 132
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 089
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 la2-ia3 gi
en: sealed documents, deficits of reeds,
3. sila-a gal2-la
en: in the ‘street’ located,
4. ki bi2-du11-ga-ta
en: from Biduga,
5. i3-gal2#
en: are here.

reverse
blank space

Version History

AAS 135
Click for archival page

Primary publication	AAS 135
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Stepien 1990: 108ff.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: labor day notations, incl. u4 du8-a, and rev. ii notation of 1/2 gin2 geme2 u4 1-sze3; obv. i 8' corrected to -kam since 360 x 110 1/2 = 39780.
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
2. [n ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [n] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
4. [n] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag] usz#-bar#
n lines broken
5'. [n] 3(ban2)
6'. [...]
7'. [n geme2]
some text moved to next line
8'. [iti {d}dumu-zi]-sze3
9'. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam!
10'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
11'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
12'. [...]-ta
13'. [...] sa gu
14'. [gu] bu3-ra
15'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
16'. [n] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
17'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du

column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki kur-ra tug2 usz-bar
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-gi tug2 usz-bar
5. 1(asz) gu2 siki ge6
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
9. 2(u) ma-na siki x [...]
n lines broken
10'. szunigin 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
13'. szunigin 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
15'. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze

column 3
1. [szunigin x gu2 x] ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. bi2-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. szunigin 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2-ak [tug2 guz]-za du
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [szunigin x ma]-na siki# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [szunigin x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag] usz-bar
11. bi2-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. szunigin 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|#) [...] x husz
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
14. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki-gi peszx(|SZU.KAD4|) [x] u2
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. szunigin 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a [...]
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. szunigin 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]

column 4
1. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
2. szunigin 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. szunigin 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. szunigin 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
5. szunigin 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
6. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
7. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. szunigin 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. szunigin 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. szunigin 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
12. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
13. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
14. szunigin 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
15. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
16. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
17. szunigin 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki kur-ra
18. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki-gi
20. siki za-ri2-in
21. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam

column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4-du8-a
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x-x
18. [n] tug2# gu2 husz#?
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma#-na#
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 aga3# x
21. 2(u) tug2 u2 [kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada saga
30. 7(disz) gada du
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 n-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib3 i3-kal-la

reverse

column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi n] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3#?-ra
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ga-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib3 na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib3 ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4-du8-a
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kas4! [...]
41. kiszib3 lu2-kal-la

column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [n]
3. lu5-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] du
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-saga
9. kiszib3 usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kas4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar-gesz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...]
some text moved to next line
17. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

column 3
1. szunigin 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi [n] ma-na 2(disz) gin2
3. bi2-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
4. szunigin 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. szunigin [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. bi2#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [szunigin] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
12. bi2#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
13. [szunigin n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. siki# kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
17. szunigin# 8(disz) tug2 sag usz-bar
18. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. siki kur-ra
22. szunigin 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 u2 kal
26. szunigin 2(u) tug2 u2 muru13
27. szunigin 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na

column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. szunigin 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
6. szunigin 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. siki-gi sziti-ma?-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-[a]
17. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
18. szunigin 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
19. szunigin 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki bi2]-gu7
20. zi-ga
21. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
22. 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
23. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]

column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
3. siki kur-ra
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug bi2-[gu7]-bi i3-ib2-gar
rest broken

column 6
1. [nig2-ka9-ak] szesz-saga ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

Version History

AAS 136
Click for archival page

Primary publication	AAS 136
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19747
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu {d}nanna

Version History

AAS 137
Click for archival page

Primary publication	AAS 137
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19783
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. ki lugal-ezem-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

AAS 138
Click for archival page

Primary publication	AAS 138
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19725
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 du-du
2. 1(disz) tug2 nar-zi
3. 1/2(disz) 1(disz) szesz-[kal]-la dumu-ni
4. giri3-se3-ga {d}gu-la
5. tug2-ba siki-ba mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

reverse
blank space

Version History

AAS 139
Click for archival page

Primary publication	AAS 139
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)?] tug2
2. lu2-dingir-ra
3. 1(disz) ba-zi

Version History

AAS 141
Click for archival page

Primary publication	AAS 141
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-nir
2. zi-na-zi
3. 1(disz) i-ta-e3-a
4. 1(disz) puzur4-e-a

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. iti {d}li9-si4

Version History

AAS 142
Click for archival page

Primary publication	AAS 142
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwhk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) dug gal
2. ki ukken-ne2-ta
3. nig2-u2-rum szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

AAS 145
Click for archival page

Primary publication	AAS 145
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki kas4-ta
4. siskur2-sze3

reverse
1. lu2-sa6-i3-zu
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAS 146
Click for archival page

Primary publication	AAS 146
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAS 147
Click for archival page

Primary publication	AAS 147
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-[ta]
3. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. [iti] ezem-szul-gi
2. mu ma2 {d}en-ki [ba-ab]-du8

Version History

AAS 148
Click for archival page

Primary publication	AAS 148
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19757
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
3. ki a-lu5-[lu5]-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAS 149
Click for archival page

Primary publication	AAS 149
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.06.00, Šulgi.43.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwp5
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P100129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz-da-re6-a
3. a2-ki-ti ezem szu-numun
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. iti min3-esz3

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAS 150
Click for archival page

Primary publication	AAS 150
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19779
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na har ku3-sig17
2. bi2-gu7-bi 5/6(disz)#? sze
3. 1(u) gu2 [2(disz)?] 2/3(disz) ma-na 2/3(disz)#? gin2# 2(u) sze
4. za-x [...] ka#-gu4

reverse
1. sag na4?-bi 4(disz)#?
2. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 4(disz) sze#
3. masz-da-re6-a lugal
4. mu bad3 ba-du3

Version History

AAS 151
Click for archival page

Primary publication	AAS 151
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. tul2-ta
3. masz2-da#-re-a#
rest broken

Version History

AAS 152
Click for archival page

Primary publication	AAS 152
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u2
2. nig2-ki-zah3
3. u4-sakar gu-la
4. zi-ga

reverse
1. nin-ga2
2. iti e2-iti-6(disz)

Version History

AAS 153
Click for archival page

Primary publication	AAS 153
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19726
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [x]
2. 1(disz) [...]
3. mu-kux(DU) {d}szara2-du6-lugal-du
4. giri3 ur-[{d}ba]-ba6#
5. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8#

Version History

AAS 155
Click for archival page

Primary publication	AAS 155
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrww8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3 kasz saga
2. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
3. 5(disz) sila3 kasz
4. en [{d}]inanna-sze3#

reverse
1. [...]-kal#-la [...]-sze3?
2. x x x x
3. [...]
4. [...] x-a#

Version History

AAS 157
Click for archival page

Primary publication	AAS 157
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20071
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e dumu ur-e2-nun

Version History

AAS 158
Click for archival page

Primary publication	AAS 158
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19773
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3cms
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]-da
3. [a]-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir#
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 [puzur4]-isz-da-gan ba-du3

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu [...]

Version History

AAS 160
Click for archival page

Primary publication	AAS 160
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20073
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3cpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ku6#? gur#
2. kiszib3? {gesz}guzza#-ni!
3. gal2-la

Version History

AAS 161
Click for archival page

Primary publication	AAS 161
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20077
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 1(u) sze#
2. zi3? gi? numun? sze x
blank space

reverse
blank space
1. iti sig4 u4 1(u) 4(disz) [x]

Version History

AAS 162
Click for archival page

Primary publication	AAS 162
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 6(disz) sila3 u2-kur#
2. lugal#-pa-e3
3. lugal-nig2-szu-nir-ra

reverse
blank space

Version History

AAS 163
Click for archival page

Primary publication	AAS 163
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
blank space
1. ugula geme2-{d}szara2
2. 3(disz) e2-lu2-lagar
3. 3(disz) geme2-ge6-par4 szem6(AB2xKID2)-balag-gal
blank space
4. [...]-gesz
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 3(disz) [...]
2'. 3(disz) x-[...]
3'. 3(disz) geme2-[...]
4'. 3(disz) dumu nin#-x-[...]
5'. 3(disz) geme2-{d}dumu-zi#?
6'. 3(disz) nin-za3-ge#-[si]
7'. 2(disz) geme2-{d}li9-[si4] dumu geme2-x-[...]
8'. 3(disz) ki-x-[...]
9'. 3(disz) nin-e2?-mah#?-[...]
10'. 3(disz) nin-{gesz}x-[...]
11'. 2(disz) geme2-eb-[gal]
12'. 3(disz) geme2-{d}szara2 [dumu] lu2-[...]
rest broken

Version History

AAS 198
Click for archival page

Primary publication	AAS 198
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19600
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: 42 workdays to sweep (szu luh ak) a river.
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r24jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 gesz-ba-szub-ba-ke4 szu-luh ak
3. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar

reverse
1. ki puzur4#-lu5-lu5-ta
2. ba-zi
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

AAS 206
Click for archival page

Primary publication	AAS 206
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 88 AO 19777
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjdqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) za-hum
2. 3(u) 1(disz) kun-du3
3. szen-da-la2

reverse
blank space

Version History

AAS 211
Click for archival page

Primary publication	AAS 211
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20039
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2
4. u4 5(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

AAS 212
Click for archival page

Primary publication	AAS 212
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20051
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.29 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) nu-i3-da
4. zabar-dab5 maszkim
5. 5(disz) u8 2(disz) udu 1(disz) masz2
6. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
7. [u4] 3(u) [la2 1(disz)?]-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta [ba]-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 213
Click for archival page

Primary publication	AAS 213
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20074
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)? udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu# [{d}]amar#-{d}suen lugal

Version History

AGGT 053
Click for archival page

Primary publication	AGGT 053
Author(s)	Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03394
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] a2#-[GAM? i3 x]
2. lu2 nin-[x-x]
3. 1(disz) {gesz}gu#-[za]
4. 1(disz) [...]
5. 4(disz) lu2 DUMU-ru-x-sza
6. 1(disz) gudu4 {d}nin-gesz-zi-da
7. 1(disz) ur-kun
8. 3(disz) gudu4 {d}en-[lil2]

reverse
1. 3(u) lu2 ensi2# nibru{ki}
blank space
2. zi#-[ga]
3. {d#}[szara2-i3-sa6]

Version History

AGGT 059
Click for archival page

Primary publication	AGGT 059
Author(s)	Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03395
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) a2-GAM i3 2(ban2)
2. ba-zi {gesz}ban dim2
3. 1(disz) da-da i3-du8
4. 1(disz) lu2-DU-DU aszgab
5. 6(disz) gudu4 {d}nansze
6. 1(disz) lu2-kun5 ugula
7. 1(disz) bahar2
8. 1(disz) erin-da ha-za-num2

reverse
1. [1(disz)] gudu4 szuszin
2. 1(disz)? lu2-na NI-bi
3. 1/2(disz)? ur?-{gesz}gigir2
4. 1(disz) {gesz}gu-za
5. 1(disz) nin-nig2-zu
6. 1(disz) lugal-asz szandana
7. 1(disz) elam
8. 1(disz) lu2-mu lu-ga2
blank space
9. zi-ga
10. {d}szara2-i3-sa6

Version History

AGGT 074
Click for archival page

Primary publication	AGGT 074
Author(s)	Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03425
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) a2-GAM i3 2(ban2)#
2. lu2 si-mu-ru-um
3. 1(disz) szesz en
4. 1(disz) du11-ga-dingir sagi
5. 2(disz) lu2-DU-mu
6. 1(disz) ur-szul sukkal
7. 2(u) la2 3(disz@t) lu2 ensi2 umma{ki}

reverse
1. 1(disz) a-bi2-x-[x?]-x-[x?]
2. 1(disz) lu2-{d}nansze
3. 1(disz) lu2-me ugula
4. 1(u) aga3-kal-sze3
5. 1(disz) lu2 hu-hu-nu!-ri
6. 1(disz) ur-bara2 szu-ku6
7. 1(disz) da#-te# nar
8. zi-ga
9. {d}szara2-i3-sa6

Version History

AGGT 279
Click for archival page

Primary publication	AGGT 279
Author(s)	Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22044
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P493886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur a-ka3-de3{ki}
2. ur-zu gu-za-la2
3. 1(gesz2) 3(u) gur
4. nig2-sa10 luh
5. [ur?]-{d#}nin-gir2#-su#-igi-du
6. [x] gur mussa{sa2} [ga]-na-ki-na
7. [...] x inim#-gi-na

reverse
1. [... i3]-du8#-gal
2. [...] x-du8 i3-du8-gal {d}en-lil2-la2
3. szunigin 4(gesz2) la2 1(ban2) sze
4. sze kalam a-gal2-la
5. ki KUM-KU

Version History

AGGT 366
Click for archival page

Primary publication	AGGT 366
Author(s)	Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03429
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] balag?#-na#
2'. 1(u@c) 4(asz@c) kasz 3(ban2@c)
3'. lu2-{d}ba-ba6
4'. 2(u@c) 2(asz@c) kasz 1(u) sila3 3(ban2@c)
5'. da-ti
6'. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) kasz 3(ban2@c)
7'. 4(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2@c) 5(disz) sila3
8'. lu2#-{d}inanna

column 2
beginning broken
1'. [n] 1(u@c)# [...]
2'. lum#-[me-x]
3'. [1(u@c)] 5(asz@c)# kasz [...]
4'. lugal#-igi-ni#-sze3#?-zi#
5'. 3(u@c) kasz 2(ban2@c) 5(disz) sila3
6'. bur-ra
7'. 4(u@c) 5(asz@c) kasz 3(ban2@c)
8'. ma2-gur8-re
9'. 7(asz@c) kasz 1(u) sila3 2(ban2@c) 5(disz)? sila3
10'. nin-e2-gal-e-si
11'. 4(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2@c)# [...]

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) kasz 2(ban2@c)
2. e-bi-sze3?-igi?-x
3. 7(asz@c) kasz 1(u) sila3 2(ban2@c)#?
4. AD-NE
5. 1(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2@c)
6. lu2 an-sza-na
7. 2(u@c) 2(asz@c) kasz 1(u) sila3 2(ban2@c) 5(disz) sila3?
8. lu2 mar-ha-szi
9. 3(u@c) kasz 2(ban2@c)
10. e-la-la#
11. 3(u@c) kasz 2(ban2@c) 5(disz@t) sila3
12. ensi2 masz-gan2 pu3-sa#
13. 7(asz@c) kasz 1(u) sila3# [2(ban2@c)]
14. masz#-szu#-[gid2-gid2]
rest broken

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2)
2. lu2-hu-rim3
3. 1(u@c) 5(asz@c)# kasz 3(ban2)
4. nin9-ba-zi
5. 5(asz@c) kasz 2(ban2)
6. ra#-gaba umma{ki}
7. 5(asz@c) kasz 3(ban2)
8. nin-he2-du7
9. 6(asz@c)? kasz 1(u) sila3 2(ban2) 5(disz) sila3
10. lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
rest broken
(some restorations from duplicate text P214861)

Version History

AGGT 379
Click for archival page

Primary publication	AGGT 379
Author(s)	Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03355
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.c.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u@c) 4(asz@c) gu2-gal-gal gur a-ka3-de3{ki}
2. 4(asz@c) 3(barig@c) gu2-tur gur
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) {u2}gamun2
4. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ZI-ZI-a-num2 gur

reverse
1. inim-{d}nin-gir2-su ma2#?-lah5#?
2. [szu ba]-ti#
3. x-[x]-x
4. mu e2 {d}nin-mar-ki-ka gu2-ab-ba{ki}-ka ba-du3-a

Version History

AGGT 427
Click for archival page

Primary publication	AGGT 427
Author(s)	Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03353
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.e.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] la2 1(disz) udu [la2]-ia3 x
2. ($ blank space $) kir11
3. ($ blank space $) sila4 nita2
4. 2(u) 5(disz) sila4 nu-ur4
5. szunigin 2(gesz2) 2(u) la2 3(disz) udu <hi>-a
erasure after udu
6. udu gub-ba-am3
7. [n] sila4# 3(disz) u8
8. [n] udu# nita2
9. [...] x x
rest broken

reverse
begining broken
1'. [...]
2'. [x] x [x]
3'. 4(disz)# udu nita2#?
4'. u3-u3
5'. 1(disz) udu nita2 lu2-{d}na-ru2-a
6'. zi-ga
7'. mu-kux(DU) mu-a-kam
8'. dingir-lu2-sa6
9'. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 2(u) x-x
written on dry clay
10'. mu e2 {d}nin-a2-[gal ba-du3]-a

Version History

AGGT 484
Click for archival page

Primary publication	AGGT 484
Author(s)	Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03323
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.15.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n tug2] bar#-dul5 u3-la2
2. da#-da
3. [n] tug2# bar-dul5 u3-la2
4. [n] tug2 bar-dul5 lugud2-da
5. n tug2 mu-du8-um saga
6. n tug2 bar-si sza3 {kusz#}suhub2
7. 1(disz) tug2 gu2 dab6 ensi2#?
8. 1(disz) tug2 bar-si ma-za-al-tum
9. ki# mu-du10-ga
10. 2(disz) tug2 mu-du8-um u3-la2 saga#
11. 2(disz) tug2 bar-si sza3 {kusz}suhub2#
12. [n] tug2# gu2 dab6 lugal
13. [n] tug2 gu2 dab6 du
14. ki ur2-sa6
15. [n] tug2 bur2 ensi2#

reverse
1. [...]-x-gu-ni?
2. [n ma-na] 4(disz) gin2 u3
3. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gudu4
4. ki nimgir#-ki-ag2
blank space
5. ugula lu2-{d}dumu-zi
blank space
6. mu# e2 {d}nin-dar-a ba-du3-a

Version History

AGGT 556
Click for archival page

Primary publication	AGGT 556
Author(s)	Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03371
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
(one column lost?)

column 1'
beginning broken
1'. [...] ra#? [...] x
2'. [1(disz)? {gesz}gu-za <tur> gesz]-ab-[ba x?] szunigin
3'. [1(disz)? {gesz}ma-a]-al-tum
4'. [n {gesz}gu]-za# szunigin
5'. [n {gesz}gu]-za# gid2-da

column 2'
beginning broken
1'. [n {gesz}ban] kusz# {gesz#}SAR#
2'. 1(u) {gesz#}ban kusz ge6
3'. 2(u) 4(disz) {gesz}ban d[ur-b]a kusz ge6 si-ga
4'. 1(u) 4(disz) {gesz}ban saga
5'. 5(u) {gesz}ban
6'. 1(gesz2) 2(u) gag dar-a lugal
7'. 4(gesz2) 2(u) gag bur2
8'. 5(disz) le-um 7(gesz2) 5(u) gag gi

reverse

column 1
1. 3(gesz2) gag eme#
2. 4(disz) sa {kusz}ummux(|EDIN.A.SU|)
3. 1(disz) sa kusz A
4. 3(disz) {gesz}NE-si
5. 3(disz) sa babbar2
kusz erased after sa
6. 2(gesz2) 5(disz) {kusz}ummux(|EDIN.A.SU|)
7. 1(gesz2) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
erasure after 1(gesz2)
8. [n] 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
erasure after suhub2
9. [n] 3(u) 5(disz) e2-[mar-ur]u5
10. [x] x ib2-la2#
rest broken

reverse

column 2
1. [x sagszu] ti8{muszen}
2. [x x-x-x]-tum
3. [x {gesz}]NE-si
4. [x {kusz}ummux(|EDIN.A.SU|)] DUN3#-ba [zabar] gar#-ra
5. [...] x ku3-[sig17? gar]-ra
6. [... e2-ba]-an#
rest broken
(one column lost?)

Version History

AGGT 572
Click for archival page

Primary publication	AGGT 572
Author(s)	Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03379
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
(one column lost?)

column 1'
beginning broken
1'. [... tug2 aktum] guz-za [...] lugal
2'. [... tug2] aktum# guz-za# [...] dumu lugal
3'. [...] 5(disz)# tug2 aktum guz-za# us2
4'. [...] tug2 aktum guz-za
5'. [...]-nin#-hur-sag

column 2'
beginning broken
blank space
1'. ki# ur-esz3 [...]
2'. 2(disz) tug2 nig2-lam2#?
3'. 4(disz)# tug2 gu2 dab6 [...]
4'. 3(u) tug2 bar-si# [...]
5'. ki ur-{d}gesz-bar-e3#-[ta]
6'. 4(gesz2) 4(u) 2(disz) [...]
7'. 3(gesz2) 2(u) tug2 nig2#?-[...]

reverse

column 1
1. 3(disz) tug2 [...]
2. 3(disz)# tug2# x [...]
blank space
3. ki da-da#-[ta]
4. 1(u) sila3 i3 szi-[iq]-dim du10
5. 1(disz) dug i3-nun
6. 1(disz) dug 1(u) sila3
7. [x] x [...]
rest broken

column 2
1. 3(ban2) {gesz}haszhur
2. 3(gesz2) la2 1(disz) saman4 x
3. [...] saman4 lugal
4. [...] x saman4 2(disz) sila3
5. [...] saman4 ti-di
6. [...] {kusz#}du10-gan {gesz}ban
7. [...] {kusz#}du10-gan saman4
8. [... {kusz}]du10-gan gada
blank space
rest broken
(one column lost?)

Version History

André-Leicknam 1
Click for archival page

Primary publication	André-Leicknam 1
Author(s)	André, Beatrice
Publication date
Secondary publication(s)	André-Leicknam, B., Langue et civilsation écrite: de Sumer à Babylon. Colléctions du Musée du Louvre, p. 39-40; Dolce, Proceedings of First International Congress on the Archaeology of the ANE, p. 375 and fig. 4
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06306
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001th64b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 001
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 001
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Charpin, Dominique, RA 88 (1994) 79; Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 172 (seals); Stol, Marten, OBO 160/4 (2004) 947-948
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 01659
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-ditana.03.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 002
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 002
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 01686
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Woestenburg, Els
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. _7(disz) ma-na ku3-[babbar_]
2. hi-mi-is, be-la-nu-um
3. _7(disz) ma-na_ hi-mi-is,
4. ARAD-{d}ma-mu
5. hi-im-s,a-tu-szu-nu
6. mi-it-ha-ra
7. a-hu-[um]
8. um-mi-[a-an a-hi-im]

reverse
1. u2-ul# [i-de]
2. _igi_ {d}utu
3. _igi_ {d}a-a
4. _igi_ {d}bu-ne#-[ne]
5. _igi_ {d#?}[x-x]-x
6. dumu# {d}utu-sze#-mi#
7. _iti ezem-mah_
8. _mu nam-lugal-la#_

Version History

BBVOT 01, 003
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 003
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Delaporte, Louis, CCL 2 (1923) A.561 (seal); Pientka, Rosel, Die spätaltbabylonische Zeit (1998) 38 (year name)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 01689
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-ditana.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Woestenburg, Els
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P491831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. _3(disz) {lu2}szitim_
2. sza? ARAD-i3-li2-szu
3. a-na e-s,e!-di!-im!

reverse
1. il!-li-ku
2. _iti gan-gan-e3 u4 2(u) 7(disz)-kam_
3. _ mu a!-bi!-e-szu-uh# lugal!-e! usu! sza3!-asz-DU_#

seal 1
seal impression without legend

Version History

BBVOT 01, 004
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 004
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 01730
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Hammurapi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 005
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 005
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 2, A.568 (seal); Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 174 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 01734
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.02.08.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P491838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _[n]+2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ba x_
2. _[n]+2(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na igi-sag-ga2!_
3. ($ blank space $) _1(asz) gu2 6(disz) 1/3(disz) ma#-na siki_
4. ($ blank space $) _na4 gi#-na_
5. _sza3 siki_ x [x] x (x) babila2{ki}
6. il-la-qi2-a-nim
7. a-na _esz2#-gar3# munus usz-bar-mesz_
8. sza il-ta-ni _lukur_ {d}utu
9. _dumu-munus lugal_
10. e#-pe2-szi-im

reverse
1. nam#-ha#-ar#-ti#
2. {disz}{d}iszkur-na#-s,i#-ir# _usz-bar_
3. a-na _sag nig2-[gur11_-szu] is,#-s,a-ab-ba-at
blank space
4. _iti# apin-du8#-a ud 3(disz)-kam_
5. _[mu]_ am#-mi-s,a-du-qa2 _lugal-[e sipa] sun5#-na# an {d}en-lil2#-[bi-da] ug3# in-da-gal2-la_

seal 1
1. {d}iszkur-na-s,i#-ir#
2. dumu {d}amar-utu-mu-sza#-[lim]
3. ARAD {d}[...]

Version History

BBVOT 01, 006
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 006
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 01746
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P491839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
1'. _dumu-munus_ [...]
2'. mu-ha-di#-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _igi_ [...]
2'. _igi_ sin-i#-[...]

envelope

obverse
1. _dub_ geme2-{d}esz18-dar
2. _dumu-munus_ ku-nu-tum
3. {disz}ku-nu#-tum um-ma-[sza]
4. u3 mu-ha-ad-di-tum
5. _dumu-munus_ {d}utu-i-din-nam
6. [u2]-li-la-a-szi
7. [a]-na# {d}utu u3 {d}a-a
8. i#-qi2-sza-a-szi
9. [...] x x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _[igi_ {d}utu-ta-ia]-ar
2'. _[igi]_ li-bu-ra-[am]
3'. _igi#_ ka-lu-mu-um#
4'. _[igi]_ ta-ku-un-ma-[tum]
5'. _[igi]_ ha-li-ia-tum#? [...]
6'. _[igi]_ na-ru-ub-tum _dumu-munus#_ [...]
7'. _[igi]_ ma-ta-tum# [...]
8'. _[igi]_ ti-ti-la#-[tum]
9'. _igi_ hu-szu-tum [...]
10'. _igi_ ha-li-ia#-[tum ...]
11'. _igi#_ be-el-ta-[ni ...]
rest broken

seal 1
1. sza-lim-pa-li-ih-{d}marduk
2. dumu {d}suen-ga-mil
3. sanga {d}[utu]
4. [ARAD {d}marduk]

seal 2
(only the caption is preserved:)
1. _kiszib3_ na-ru-ub-tum

Version History

BBVOT 01, 007
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 007
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 01782
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-ditana.25.08.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 008
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 008
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 01779
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 009
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 009
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 01930
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 010
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 010
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02118
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 011
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 011
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Burggraaf, AuOr 13 (1995) 166-167 (with coll.)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02121
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. sza sze-am isz-tu _kar_ a#-na#? _ga2#-gi-a_ iz-bi*-lu
single ruling
2'. 4(barig) i-di 1(u) 6(disz) _erin2-mesz_ sza 3(disz) _{gesz}ma2_
3'. i-na _kislah in-nu_ u2-ma-al-lu-u2 u2-sza-aq-qu2-nim-ma
4'. i-na _kar_ zimbir{ki} ip-pu-lu#
5'. 3(ban2) a-na ma-asz-ti-a-at 1(u) 6(disz) _erin2-mesz_ za-bi-il _in-nu_
single ruling
6. 1(asz) 3(ban2) _sze gur_ i-di {d}suen-na-s,ir _dumu_ ip-qu2-an-nu-ni-tum#
7. {disz}id-da-tum x x x x [...]
8. {disz}nu-ur2-[...]
9. x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
single ruling
1'. 8(asz) 3(ban2) _sze gur {gesz}ban2 {d}utu ha-la# [ki_ ...]
2'. isz-tu 2(asz) 1(barig) 6(disz) 2/3(disz) _sila3 sze gur gu2-un# 2(iku)+[n GAN2 a-sza3_ ...]
single ruling
3'. 3(asz) _sze gur {gesz}ban2 {d}utu ha-la ki_ i-bi-su# [...]
4'. isz-tu 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur gu2-un 3(iku) GAN2 [a-sza3_ ...]
single ruling
5'. 4(asz) 1(asz) _sze gur {gesz}ban2 {d}utu ha-la ki_ ar-du-um! [x]
6'. isz-tu 4(barig) _sze gu2-un 4(iku) GAN2 a-sza3 ki-kal_ ap-lu
single ruling
7'. 8(asz) 3(barig)* 3(ban2) _sze gur {gesz}ban2 {d}utu ha-la ki_ {d}suen-sze-mi _dumu gala-mah_
8'. isz-tu 3(asz) 2(barig) _sze gur gu2-un 4(iku) GAN2 a-sza3 1(bur3) GAN2 1(disz)-e 4(barig) sze_ ap-lu
single ruling
9'. [...] x x {d}utu
rest broken

left

column 1
1. [...] _gur {gesz}ban2 szuku_ {munus}la-ma-sa3-ni _lukur_ {d}utu
2. [...]-mu-sza-lim ma-as,-s,a-ar _kar_
3. [...] tam#-la!-tum! _lu2 abul_

column 2
1. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
2. isz-tu# [...]
3. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
4. 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) [...]
5. sza ki#-[...]

column 3
broken

Version History

BBVOT 01, 019
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 019
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03916
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.07.05
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

BBVOT 01, 024
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 024
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05423
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-muballit.19.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 025
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 025
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 2, A.521 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05424
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-muballit.06.10.06
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P492351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

BBVOT 01, 026
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 026
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05425
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 027
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 027
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05427
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-muballit.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 028
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 028
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05430
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 029
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 029
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05431
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.19.06.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 030
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 030
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05432
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.11.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 031
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 031
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05434
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.07.06.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 032
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 032
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05435
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Hammurapi.36.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 033
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 033
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05436
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.04.06.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P492361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 034
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 034
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05437
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 035
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 035
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05438
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 036
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 036
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05439
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 037
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 037
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 208
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05441
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.28.03.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Woestenburg, Els
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P492365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _zu2-lum_ u3 _sze-gesz-i3_
3. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
4. {disz}be-el-szu-nu _KA-KI_
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4 buru14 zu2-lum_
7. u3 [_sze]-gesz-i3_

reverse
1. _kar_ ib-ba-szu#-u2#
2. _zu2-lum_ u3 _sze-gesz-i3_
3. _i3-ag2-e_
4. _igi_ lu2-dingir _sza13-dub-ba_
5. _iti sig4-a u4 2(u) 2(disz)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2_ ia-di-a-bu-um-ma

seal 1
1. be#-el-[szu-nu]
2. dumu za-ak-[...]
3. ARAD sa-am-su#-[i-lu-na]

Version History

BBVOT 01, 038
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 038
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05442
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.27.04.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P492366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 039
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 039
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05444
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 040
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 040
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 206
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05448
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.27.04.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Woestenburg, Els
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2 gi-na dah-he-dam_
3. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
4. {disz}dumu-zimbir{ki}
5. _szu ba-an-ti_

reverse
1. a#-na _iti 1(disz)-kam_
2. _ku3#-babbar#_ li-s,a-ab
3. _igi_ be-el-szu-nu KA-KI
4. _igi#_ a-hi-ia
5. _iti [szu]-numun#-a u4 4(disz)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e hur-sag gal kur mar-tu# 1(disz) 1/3(disz) ninda 4(disz) kusz3 bur3 da-bi2_

Version History

BBVOT 01, 041
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 041
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 207
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05446
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Woestenburg, Els
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar_
2. a-na _zu2-lum_
3. u3 _sze-gesz-i3_
4. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
5. [{disz}]i#-s,i2-da-re-e
6. _[szu] ba#-an-ti_

reverse
1. _iti [sig4-a] u4# [n]-kam_
2. _mu_ [sa]-am#-su-[i-lu]-na# _lugal-e a2#-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2#_

Version History

BBVOT 01, 042
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 042
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05447
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 043
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 043
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 209
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05445
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.28.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Woestenburg, Els
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
3. [{d}]marduk#-na-s,i-ir _a2-gal2_
4. [a-na] _sa10 x_
5. [_szu ba-an-ti u4 buru14-sze3_]

reverse
1. [_sze]-gesz#-i3_ u3 _zu2-lum_
2. _ganba al-gub-a-kam?_
3. _i3-ag2-e_
4. _igi_ in-bi-i3-li2-szu
5. _igi_ {d}en-lil2-na-s,i-ir
6. _iti NE-NE-gar u4 2(disz)-kam_
7. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2-kam nam-ku3-zu nam-a2-gal2-bi-da!_

Version History

BBVOT 01, 044
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 044
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05449
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 045
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 045
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 207
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05450
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.28.03.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Woestenburg, Els
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_
2. a-na _zu2-lum_
3. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
4. {disz}a-pil2-{d}mar-tu
5. _i3-sur_

reverse
1. _szu ba-an-ti_
blank space
2. _iti sig4#-a u4 1(u) 5(disz)-kam_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2_

Version History

BBVOT 01, 046
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 046
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05451
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 047
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 047
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 208-209
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05453
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.28.04.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Woestenburg, Els
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1/2(disz) [gin2 ku3]-babbar#
2. [a-na _zu2-lum_]
3. u3# _sze#-gesz#-i3#_
4. _ki_ ib#-ni-[{d}]mar#-tu
5. {disz}ib-ni-{d}x

reverse
1. _szu ba-an-ti_
blank space
2. _iti szu-numun-a u4 1(u)-kam_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2_

Version History

BBVOT 01, 048
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 048
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 206
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05454
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.27.02.11?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Woestenburg, Els
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
3. {disz}ni-in-nu-u2
4. _szu ba-an-ti_

reverse
blank space
1. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 1(disz)#-[kam_]
2. _mu_ sa-am-su-i-lu#-na# _lugal#-e nig2-babbar-ra siskur2-ra_

Version History

BBVOT 01, 049
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 049
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05455
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 050
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 050
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05456
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 051
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 051
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 210
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05457
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.28.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Woestenburg, Els
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar_
2. _sa10 x hi-a_
3. _szu-ti-a_ in-bi-i3-li2-szu
4. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu

reverse
blank space
1. _iti# NE#-NE#-gar u4 1(u)-kam_
2. _mu# a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2-kam_

Version History

BBVOT 01, 052
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 052
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 210
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05458
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.28.05.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Woestenburg, Els
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. _[n] gin2 ku3-babbar_
2. a#-na _sze-gesz-i3_
3. _szu-ti-a_ a-bu-um-wa-qar
4. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu

reverse
blank space
1. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 1(disz)-kam_
2. _mu# a2#-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2-kam_

Version History

BBVOT 01, 053
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 053
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05460
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 054
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 054
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05461
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 056
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 056
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05462b
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 057
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 057
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05462c
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 059
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 059
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 152
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05463
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

BBVOT 01, 060
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 060
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 247
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05464
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

BBVOT 01, 061
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 061
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05465
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.12.29?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 064
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 064
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06872
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 065
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 065
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06873
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 066
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 066
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06874
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 067
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 067
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06875
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 068
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 068
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06876
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 069
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 069
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06877
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 070
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 070
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06878
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 071
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 071
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06879
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 072
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 072
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06880
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 074
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 074
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06883
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 075
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 075
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06895
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 077
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 077
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06897a
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180531 cdliadmin_jagersma
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P510378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 078
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 078
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06908
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 080
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 080
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07600
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 081
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 081
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07601
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.02.11.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki igi-sag-ga2!_
2. _na4 gi-na_
3. a#-na _esz2-gar3 munus-usz-bar-mesz_
4. sza# il-ta-ni _lukur_ {d}utu
5. _dumu-munus lugal_
6. e#-pe2-szi-im
7. nam#-ha#-ar-ti
8. [{disz}]{d}suen-na-di-in-szu-mi# [_usz-bar_]

reverse
1. [a-na] _sag nig2-gur11_-szu
2. [is,]-s,a-ab-ba-at
3. [isz?]-ka?-rum
4. [a]-na# x x x (x) babila2#{ki}
5. [il]-la-qi2-a-nim#
single ruling
6. _[iti] udru#{duru5} u4 3(disz)-kam#_
7. [_mu_ am]-mi#-s,a#-du#-qa2 _lugal#-e# [sipa sun5]-na an# {d#}en#-lil2#-bi-da-[asz] [ug3 in]-da#-gal2#-la_

seal 1
illegible

Version History

BBVOT 01, 082
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 082
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07602
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 083
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 083
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07603
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 084
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 084
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07605
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 085
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 085
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07606
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 086
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 086
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07609
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 087
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 087
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07610
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.14.01.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. _3(u) ma-na siki igi-sag-ga2!_
2. _na4 gi-na_
3. _sza3 siki# zu2-si-ga u8# udu# [hi-a]_
4. a-na _esz2#-gar3 munus-usz-bar-[mesz]_
5. sza il-ta-ni [_lukur_ {d}utu]
6. _dumu-[munus lugal]_
7. nam-ha-ar#-[ti]
9. {disz}{d}suen-szar#-ma#-[tim] _usz-[bar]_

reverse
1. a-na# _sag# [nig2-gur11_-szu]
2. is,-s,a-[ab-ba-at]
blank space
3. _iti gan#-gan#-e3 u4 2(u) 2(disz)-kam#_
4. [_mu_] am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e [szu-nir gal]-gal#-la [e2-sag-il2]-la#-sze3 [in-ne]-en#-ku4-ra_

seal 1
1. {d}la?-[...]
2. dumu {d}amar#-[utu-...]
3. ARAD [...]

seal 2
1. [{d}suen-szar-ma-tim]
2. [dumu {d}]amar-utu-mu-[sza-lim]
3. ARAD {d}[iszkur]

seal 3
illegible

Version History

BBVOT 01, 088
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 088
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07611
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 089
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 089
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07612
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	--.--.--.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 090
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 090
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07614
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-ditana.37.01.02 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 091
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 091
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07616
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-ditana.34.04.13?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 092
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 092
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07617
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 093
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 093
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07618
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.09.02.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 094
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 094
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07620
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Diyala)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 098
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 098
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)	van Koppen, AfO 50 (2003/2004) 387
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07693
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [i]-li#-ik# _iti udru{duru5}_
2'. u3# _iti sze-sag11-ku5_
3'. sza a-na _sa10 udu szu-gi-na_
4'. a-na ku-ub-bu-rum _enku_ zimbir{ki}
5'. in-na-ad-nu
6'. _udu szu-gi-na_
7'. i-pa-ar-ra-as2-ma

reverse
1. pi2-ha-tam
2. _e2-gal_ i-ip-pa-al
3. ni-isz-rum _sza3 {gi}pisan_
single ruling
4. _giri3_ e-tel-pu _ku3-dim2_
rest broken

Version History

BBVOT 01, 100
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 100
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07696
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	--.--.--.21?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 101
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 101
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07698
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 103
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 103
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07804
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.30.05.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 104
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 104
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07805
Accession no.
Provenience	Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.05.11.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Woestenburg, Els
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. _4(disz) sar sahar nig2-szu_ {d}suen-szesz-i-din-nam _ugula gidri_
2. _4(disz) sar nig2-szu_ ib-ni-{d}marduk _ugula mar-tu_
3. _3(disz) 2/3(disz) sar nig2-szu_ a-pil-i3-li2-szu _ugula mar-tu_
4. _6(disz) sar_ szar-rum-la-ba{ki} _nig2-szu_ dingir-szu-ib-ni-szu _ugula gidri_
5. _1(disz) sar_ zi-zu-ma-an-szum2 _di-ku5_
6. _2(disz) sar_ {d}suen-mu-sza-lim _dumu_ u2-ba-x-[x]
7. _engar_ be-li-i _ensi2_
single ruling
8. _2(disz) 2/3(disz) sar_ {d}suen-re-me-ni _dumu_ ib-ni-{d}utu
9. _3(disz) sar_ be-el-szu-nu _lu2 abul_
10. _1(disz) 1/2(disz) sar_ {d}suen-mu-sza-lim _dumu_ {d}utu-na-s,ir
11. _1(disz) sar_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ lugal-{d}utu
12. _1(disz) 1/2(disz) sar dumu-mesz_ a-wi-il-{d}suen
13. _1/2(disz) sar_ i-lu-ni _dumu_ si-iz-za-tum
14. _engar_
15. _1(disz) 1/3(disz) sar dumu-mesz_ puzur4-{d}suen
16. _1/2(disz) sar_ {d}utu-ba-ni _dumu_ dingir-szu-mu-ba#-[li2-it,]
17. _1(disz) sar_ ga-da-nu x x [...]
18. _1/2(disz) sar dumu_ am-mi-x-[...]
19. _engar_ ta-ri-bu-sza _dumu_ [...]

reverse
1. _1(disz) 1/3(disz) sar dumu-mesz_ x-[...]
single ruling
2. _3(u) 6(disz) sar sahar hi-a_
3. _a-gar3_ na-gu-um _bala-ri_ usz? ki x x ir
4. de-ku-u2 dingir-szu-ib-ni-szu _ugula [gidri]_
5. 2(disz) {d}en-ki-mu-sza-lim _dumu_ {d}utu-na-s,i-ir
6. 1(disz) gi-mil-{d}marduk _dumu e2-dub-ba-a_
7. 1(disz) {d}suen-a-ha-am-i-din-nam _dumu e2-dub-ba-a_
8. u3 ip-qu2-{d}mar-tu _dumu e2-dub-ba-a_
blank space
9. _iti udru{duru5} u4 1(u) 3(disz)-kam_
10. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni masz2 igi du8-a szu-a an-da-gal2-la_

Version History

BBVOT 01, 106
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 106
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07807
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.10.12.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 108
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 108
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07809
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Abi-ešuḫ.p.12.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 109
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 109
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07810
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-ditana.31.06.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 113
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 113
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07813
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 118
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 118
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07820
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.02.01.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 119
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 119
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07822
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-ditana.02.07.14?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 120
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 120
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07821
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.12d.23?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 121
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 121
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07824
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-ditana.18.07.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 122
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 122
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07825
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.02.11.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 123
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 123
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07826
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.09.12.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 124
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 124
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07827
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 125
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 125
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07830
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 126
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 126
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07828
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Apil-Sin.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 127
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 127
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07829
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 128
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 128
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07831
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.00.05.20?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 129
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 129
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07835
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.06.12.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 130
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 130
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07834
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Hammurapi.25.08.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 131
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 131
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07833
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.05.11.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 132
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 132
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07836
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.04.12.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 133
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 133
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07837
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.04.12.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 134
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 134
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07838
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.07.07.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 135
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 135
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07839
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 136
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 136
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07840
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.07.02.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 137
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 137
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07841
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.08.07.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 138
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 138
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07842
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-ditana.07.06m.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 139
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 139
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07843
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 140
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 140
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07844
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.16.06.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 141
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 141
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07845
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 142
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 142
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07847
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Apil-Sin.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 143
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 143
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07848
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 144
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 144
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07851
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.00.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 145
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 145
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07855
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Apil-Sin.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 146
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 146
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07854
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180531 cdliadmin_jagersma
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P510379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 147
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 147
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07856
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Apil-Sin.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 149
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 149
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08122
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-ditana.17.10.04?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 150
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 150
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08123
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 155
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 155
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08131
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 157
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 157
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08537
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 158
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 158
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08546
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 159
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 159
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08547
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 161
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 161
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09069
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P493061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 163
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 163
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09068
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P493060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BBVOT 01, 166
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 166
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09085
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P493068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 169
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 169
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08117
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BBVOT 01, 170
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 170
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10332
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P493130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 171
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 171
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10335
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P493133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 172
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 172
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10345
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P493140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 01, 175
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 01, 175
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29692
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P494221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CCL 1, T.058 pl. 7 no. 15
Click for archival page

Primary publication	CCL 1, T.058 pl. 7 no. 15
Author(s)	Delaporte, Louis
Publication date	1920
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 2.12.03.2001, ex. 02
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	AOTb 402/2
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Namahni.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v70x5
Composite no.
Seal no.	S004033
CDLI no.	P216749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

CCL 1, T.058 pl. 7 no. 16
Click for archival page

Primary publication	CCL 1, T.058 pl. 7 no. 16
Author(s)	Delaporte, Louis
Publication date	1920
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 2.12.03.2001, ex. 05
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	AOTb 402/5
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Namahni.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsf1r
Composite no.
Seal no.	S004033
CDLI no.	P216752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

CCL 1, T.108 ex. 2
Click for archival page

Primary publication	CCL 1, T.108 ex. 2
Author(s)	Delaporte, Louis
Publication date	1920
Secondary publication(s)	RIME 3/1.01.07.083a
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03542
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002391
CDLI no.	P491983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

CDLI Seals 000603 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 000603 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 2.01.05.2010, ex. 01 (1993); West, Seal Cylinders 026
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22303
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001zqqj4
Composite no.	Q008388
Seal no.	S000603
CDLI no.	P216678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Seal (not impression)

surface a
1. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2
en: Šarkališarrī,
2. lugal
en: king
3. a-ga-de3{ki}
en: of Agade,
4. ib-ni-lugal
en: Ibni-šarrī,
5. dub-sar
en: scribe,
6. ARAD2-zu
en: your servant.

Version History

CDLI Seals 001410 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001410 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06620
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20090207 cdliadmin
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mxcq
Composite no.
Seal no.	S001410
CDLI no.	P388186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 001426 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001426 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 2.13.03.1001, ex. 01 (1993); Ward, Seal Cylinders 216
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 23309
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: agate
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Frayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translation	Frayne, Douglas R.
UCLA Library ARK	21198/zz001tshjg
Composite no.	Q001452
Seal no.	S001426
CDLI no.	P216759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. nin-es3-sa2
en: Nin-ès-sá,
2. en-{d}MES{sanga}-unu{ki}
en: entu priestess of the god Pisangunu,
3. dumu lugal-TAR
en: daughter of Lugal-TAR.

Version History

CDLI Seals 001521 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001521 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 4.28.04.2001, ex. 01; Delaporte, CCL 2 p. 193 A 914
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 01634
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Hadni-Addu.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: hematite
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Frayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translation	check
UCLA Library ARK	21198/zz002fzb5f
Composite no.	Q008451
Seal no.	S001521
CDLI no.	P448262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ha-qa-ta#
en: Ḫaqata,
2. _dumu#_ pa-ta-al-la#
en: son of Patalla,
3. _ARAD#_ ha-ah-ni-a-du#
en: servant of Ḫadnī-Adda.

Version History

CDLI Seals 001522 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001522 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 4.29.01.2001, ex. 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06257
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Haya-sumu.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: serpentine
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Frayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translation	Frayne, Douglas R.
UCLA Library ARK	21198/zz002fzb6z
Composite no.	Q008452
Seal no.	S001522
CDLI no.	P448263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. i3-li2-s,i2-id-qi2
en: Ilī-ṣidqī,
2. _ARAD_ ha-ia3-su-mu
en: servant of Haia-sūmû.

Version History

CDLI Seals 001523 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001523 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 4.32.01.2001, ex. 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21116
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Aplahanda.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: hematite
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Frayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translation	Frayne, Douglas R.
UCLA Library ARK	21198/zz002fzb80
Composite no.	Q008454
Seal no.	S001523
CDLI no.	P448265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. t,a3-ab-be-li
en: Ṭāb-bēlī,
2. _ARAD_ ap-la-ha-an-da#
en: servant of Aplahanda.

Version History

CDLI Seals 006346 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006346 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2023, ex. 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22312
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: agate
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qvdpr
Composite no.	Q001751
Seal no.	S006346
CDLI no.	P226975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. {d}nusku
en: To Nusku,
2. sukkal-mah
en: the chief minister
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. nam-ti
en: for the life
6. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
7. nita kal-ga
en: the mighty man,
8. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
9. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
en: and King of Sumer and Akkad,

column 2
1. ur-{d}nanibgal2
en: Ur-Nanibgal,
2. ensi2
en: the governor
3. nibru{ki}
en: of Nippur,
4. dumu lugal-engar-du10
en: son of Lugal-engardug,
5. ensi2
en: governor
6. nibru{ki}-ka-ke4
en: of Nippur,
7. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to him.

Version History

CDLI Seals 006348 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006348 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2037, ex. 01; ; Delaporte, CCL 1, T.111; Cros, NFT p. 143
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04359
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Frayne, Douglas R.
UCLA Library ARK	21198/zz001q5hss
Composite no.	Q001765
Seal no.	S006348
CDLI no.	P226946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. {d}nin-gesz-zi-da
en: For the god Ningišzida,
2. lugal-a-ni
en: his lord,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
5. nita kal-ga-sze3
en: the mighty man:

column 2
1. nig2-kal-la
en: Nikala,
2. sipa udu niga-ke4
en: the shepherd of the fattened sheep,
3. a mu-na-ru
en: dedicated (this seal).

Version History

CDLI Seals 006352 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006352 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.86, ex. 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02418
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: hematite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Frayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translation	Frayne, Douglas R.
UCLA Library ARK	21198/zz001q5hm6
Composite no.	Q001718
Seal no.	S006352
CDLI no.	P226941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ba-qar3-tum
en: Baqartum,
2. dumu-munus lugal
en: daughter of the king:
3. {d}szul-gi-i3-li2
en: Šulgi-ilī
4. ARAD2-zu
en: (is) your servant.

Version History

CDLI Seals 006356 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006356 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09132
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20150606 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrqk6
Composite no.
Seal no.	S006356
CDLI no.	P227500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Seal (not impression)

CDLI Seals 006358 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006358 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.05.01.x2001, ex. 01; Ward, Seal Cylinders 303
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22316
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: jasper
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qvdq8
Composite no.	Q008407
Seal no.	S006358
CDLI no.	P226976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}ti4!-sa-a-tal
en: Tiš-atal,
2. _lugal_ kar2-har{ki}
en: king of Karaḫar:
3. ma-s,i-am-esz18-dar
en: Maṣi’am-Ešdar
4. ARAD2-zu
en: is your servant.

Version History

CDLI seals 012508 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI seals 012508 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	RIMA 1.0.026.x2001, ex. 01; Delaporte, CCL 2, p. 128 & pl. 80 no. 7
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00360
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Aminu.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone ?
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20140607 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	check
UCLA Library ARK	21198/z1058mv9
Composite no.	Q005616
Seal no.	S012508
CDLI no.	P464936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ri-ba-am-i3-li2
en: Ribam-ili,
2. _dub-sar_
en: scribe,
3. _ARAD_ a-mi-nim
en: servant of Aminu,

Version History

CDLI Seals 012916 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012916 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 284; Arnaud, BBVOT 03, 17
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16918
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L.33.032a
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20061120 cdliadmin_tinney
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xczbh
Composite no.
Seal no.	S012916
CDLI no.	P345878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ARAD-e2-a
2. dumu mul-ku3?-na

Version History

CDLI Seals 012917 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012917 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 135; Arnaud, BBVOT 03, 89
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16911
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L.33.173a
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20061120 cdliadmin_tinney
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw4j5
Composite no.
Seal no.	S012917
CDLI no.	P345947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. dingir-ba-ni
2. uku usz lugal
3. dumu# ARAD-x-um

Version History

CDLI Seals 012919 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012919 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 214
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15499
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0007
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012919
CDLI no.	P511396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012920 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012920 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 105
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15411
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0008
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012920
CDLI no.	P511397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. su-gi
2. ga5-szu-duh
3. ur-{d}nun-gal ra2-gaba

Version History

CDLI Seals 012923 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012923 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 133
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15421
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0024
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012923
CDLI no.	P511400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

CDLI Seals 012924 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012924 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 183
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15432
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0025
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012924
CDLI no.	P511401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. dingir-x-sukkal
2. dumu lugal-nagar

Version History

CDLI Seals 012925 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012925 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 008
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15483
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0045
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012925
CDLI no.	P511402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012926 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012926 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 099
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15466
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0055
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012926
CDLI no.	P511403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012927 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012927 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 250
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15473
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0056
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012927
CDLI no.	P511404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012929 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012929 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 107; Parrot, Vingt Campagnes p. 272, pl. 29
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15413
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0067
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012929
CDLI no.	P511406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lugal-ezem
2. dumu sipa-ka-gi-na
3. ga5:szu-duh

Version History

CDLI Seals 012931 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012931 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 163
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15415
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0087
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012931
CDLI no.	P511408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012932 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012932 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 148
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15427
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0100
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012932
CDLI no.	P511409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012933 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012933 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 252
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15467
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0121
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012933
CDLI no.	P511410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012934 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012934 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 092
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15449
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0126
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012934
CDLI no.	P511411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012935 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012935 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 171
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15424
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0127
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012935
CDLI no.	P511412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012936 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012936 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 218
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15444
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0136
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	shell
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012936
CDLI no.	P511413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012937 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012937 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 226
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15414
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0173
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012937
CDLI no.	P511414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. szum-ma-nu-um
2. _dumu_ e-ma-li-ia
3. _ARAD_ {d}en-lil2

Version History

CDLI Seals 012938 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012938 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 007
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15471
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0191
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012938
CDLI no.	P511415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012939 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012939 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 089
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15453
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0205
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: dolerite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012939
CDLI no.	P511416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012940 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012940 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 261
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15437
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0214
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012940
CDLI no.	P511417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012941 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012941 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 132
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15416
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0241
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012941
CDLI no.	P511418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}szul-gi-zi-mu
2. [...] da#-mu
3. dumu da-an-nu-da

Version History

CDLI Seals 012942 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012942 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 059; Parrot, Vingt Campagnes p. 144, pl. 11
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15465
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0256
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012942
CDLI no.	P511419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012943 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012943 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 199
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15500
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0257
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012943
CDLI no.	P511420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. [...] TUM
2. [...] LU2
3. [...] x

Version History

CDLI Seals 012944 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012944 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 028
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15477
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0297
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012944
CDLI no.	P511421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012945 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012945 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 034
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15481
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0299
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	shell
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012945
CDLI no.	P511422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. nin-gu-la
2. dumu lu2-ku3
3. dam {d}utu-bar-ra

Version History

CDLI Seals 012946 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012946 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 251
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15472
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0300
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: dolerite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012946
CDLI no.	P511423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012947 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012947 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 179
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15420
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0301
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012947
CDLI no.	P511424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012948 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012948 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 071
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15447
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0325
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: serpentine
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012948
CDLI no.	P511425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ab-ba-gi-na

Version History

CDLI Seals 012949 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012949 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 194
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15423
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0326
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012949
CDLI no.	P511426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012950 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012950 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 048
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15462
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0327
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012950
CDLI no.	P511427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012951 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012951 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 081
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15451
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0328
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012951
CDLI no.	P511428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012952 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012952 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 082
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15452
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0329
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012952
CDLI no.	P511429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012953 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012953 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 019
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15480
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0331
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012953
CDLI no.	P511430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012954 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012954 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 162
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15430
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0332
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012954
CDLI no.	P511431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012955 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012955 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 084
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15455
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0334
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012955
CDLI no.	P511432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012956 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012956 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 117
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15429
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0363
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012956
CDLI no.	P511433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
illegible

Version History

CDLI Seals 012957 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012957 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 174
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15436
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0364
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012957
CDLI no.	P511434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012958 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012958 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 101
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15459
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0365
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012958
CDLI no.	P511435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012959 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012959 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 098
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15457
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0366
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012959
CDLI no.	P511436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012960 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012960 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 259
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15474
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0369
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012960
CDLI no.	P511437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012961 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012961 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 143
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15412
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0403
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012961
CDLI no.	P511438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
illegible

Version History

CDLI Seals 012962 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012962 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 053
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15454
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0404
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012962
CDLI no.	P511439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012963 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012963 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 014
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15463
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0427
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012963
CDLI no.	P511440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012964 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012964 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 079
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15448
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0428
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012964
CDLI no.	P511441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. da-ni
2. dam ku-du3-ni

Version History

CDLI Seals 012965 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012965 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 104
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15431
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0441
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012965
CDLI no.	P511442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}nin-gir2-su-su-i3-gub?
2. ga5-szu-duh

Version History

CDLI Seals 012966 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012966 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 266
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15490
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0442
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone ?
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012966
CDLI no.	P511443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

CDLI Seals 012967 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012967 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 263
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15484
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0473
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012967
CDLI no.	P511444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-na
2. mar szi-ni-tum

Version History

CDLI Seals 012968 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012968 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 047
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15461
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0474
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012968
CDLI no.	P511445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. AN-x-x
2. dumu dub-e2

Version History

CDLI Seals 012969 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012969 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 245
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15501
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0475
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012969
CDLI no.	P511446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012970 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012970 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 114
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15508
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0503
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012970
CDLI no.	P511447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. igi-{d}ba-ba6-x

Version History

CDLI Seals 012971 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012971 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 029
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15482
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0504
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	shell
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012971
CDLI no.	P511448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012972 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012972 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 188
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15426
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0506
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012972
CDLI no.	P511449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-lugal-banda3{da}
2. dumu ARAD-{d}nanna
3. dam-kar3

Version History

CDLI Seals 012973 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012973 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 241
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15434
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0533
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012973
CDLI no.	P511450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012974 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012974 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 087
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15494
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0535
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012974
CDLI no.	P511451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012975 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012975 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 253
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15486
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0557
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012975
CDLI no.	P511452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012976 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012976 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 027
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15476
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0558
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	shell
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012976
CDLI no.	P511453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012977 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012977 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 152
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15435
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0566
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012977
CDLI no.	P511454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012978 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012978 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 238
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15428
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0568
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012978
CDLI no.	P511455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012979 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012979 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 054
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15475
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0584
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	shell
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012979
CDLI no.	P511456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012980 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012980 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 030
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15478
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0620
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012980
CDLI no.	P511457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012981 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012981 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 067
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15450
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0621
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012981
CDLI no.	P511458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012982 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012982 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 106
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15417
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0632
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012982
CDLI no.	P511459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. nin-te-DUMU-lu2
2. sa6-ga gu? [...] za [...]

Version History

CDLI Seals 012983 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012983 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 100
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15458
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0633
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012983
CDLI no.	P511460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012984 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012984 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 050
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15468
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0635
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012984
CDLI no.	P511461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}ik-alim
2. dumu lugal-banda3{da!}

Version History

CDLI Seals 012985 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012985 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 128; Parrot, Vingt Campagnes p. 272, pl. 29
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15419
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0651
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012985
CDLI no.	P511462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}igi-ma-sze3 ra-gab#

Version History

CDLI Seals 012986 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012986 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 248
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15485
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0656
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012986
CDLI no.	P511463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012987 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012987 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 164
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15422
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0666
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012987
CDLI no.	P511464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012988 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012988 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 129
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15439
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0668
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012988
CDLI no.	P511465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. nin-li-a-ba
2. dam ur-{d}ba-ba6

Version History

CDLI Seals 012989 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012989 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 116
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15496
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0686
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012989
CDLI no.	P511466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-e2-na?
2. dumu {d}nanna-[...]-zu

Version History

CDLI Seals 012990 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012990 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 158
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15445
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0689
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012990
CDLI no.	P511467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012991 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012991 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 150
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15433
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0690
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012991
CDLI no.	P511468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012992 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012992 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 051
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15460
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0714
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012992
CDLI no.	P511469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lugal-u2-szim-e
2. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

CDLI Seals 012993 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012993 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 083
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15456
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0724
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012993
CDLI no.	P511470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012994 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012994 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 193
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15440
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0734
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012994
CDLI no.	P511471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012995 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012995 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 006
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15470
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0735
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012995
CDLI no.	P511472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012996 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012996 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 289
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15488
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0736
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone ?
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012996
CDLI no.	P511473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

CDLI Seals 012997 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012997 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 060
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15502
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0749
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012997
CDLI no.	P511474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013000 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013000 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 268
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15491
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0777
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone ?
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013000
CDLI no.	P511477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

CDLI Seals 013001 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013001 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 271
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15489
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0778
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone ?
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013001
CDLI no.	P511478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

CDLI Seals 013002 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013002 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 200
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15497
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0791
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013002
CDLI no.	P511479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013004 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013004 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 125
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15418
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0857
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013004
CDLI no.	P511481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. usz-mu
2. dumu ba-zi nu-banda3
3. gu4

Version History

CDLI Seals 013006 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013006 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 022
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15498
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0876
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013006
CDLI no.	P511483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013007 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013007 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 035
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15479
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0883
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013007
CDLI no.	P511484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. sza-da-nu-x
2. dumu sa6-sa6-ga

Version History

CDLI Seals 013010 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013010 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 015
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15469
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0964
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013010
CDLI no.	P511487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013012 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013012 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 258
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15446
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0982
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013012
CDLI no.	P511489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013013 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013013 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 016
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15464
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1003
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013013
CDLI no.	P511490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013014 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013014 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 112
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15425
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1004
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013014
CDLI no.	P511491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. du11-ga-zi-da
2. dumu ku-li

Version History

CDLI Seals 013015 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013015 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 091
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15495
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1020
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013015
CDLI no.	P511492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013016 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013016 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 242
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15441
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1021
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013016
CDLI no.	P511493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-{d}lamma?
2. dumu a2-zi-da
3. nu-banda3 x x

Version History

CDLI Seals 013017 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013017 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 166
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15443
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1033
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013017
CDLI no.	P511494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013018 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013018 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 137
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15438
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1043
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013018
CDLI no.	P511495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-gar lu2 x
2. dumu lu2-dumu-zi-x?

Version History

CDLI Seals 013019 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013019 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 136
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15442
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1044
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013019
CDLI no.	P511496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. amar?-x-x
2. dumu dingir-a-mu

Version History

CDLI Seals 013020 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013020 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 229
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15492
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1046
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013020
CDLI no.	P511497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. mu-AN-al-le-ga?-tum
2. geme2 {d}nin-e2-gal

Version History

CDLI Seals 013021 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013021 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 017
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15493
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1083
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013021
CDLI no.	P511498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013022 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013022 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 235
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16823
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1164
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: cornaline
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013022
CDLI no.	P511499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013023 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013023 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 187
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16813
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1165
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013023
CDLI no.	P511500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}utu
2. u3 {d}nin-szubur

Version History

CDLI Seals 013024 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013024 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 281
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16801
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1167
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone ?
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013024
CDLI no.	P511501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

CDLI Seals 013025 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013025 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 103
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15494bis
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1171
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013025
CDLI no.	P511502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013026 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013026 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 078
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1172
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013026
CDLI no.	P511503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
illegible

Version History

CDLI Seals 013028 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013028 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 196; Parrot, Vingt Campagnes p. 144, pl. 11
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16799
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1208
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013028
CDLI no.	P511505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013029 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013029 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 124; Parrot, Vingt Campagnes p. 272, pl. 29
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16814
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1210
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013029
CDLI no.	P511506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. lu2-sa6

Version History

CDLI Seals 013031 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013031 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 191
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16816
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1217
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013031
CDLI no.	P511508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013033 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013033 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 222
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16819
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1264
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013033
CDLI no.	P511510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013035 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013035 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 119
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16815
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1335
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013035
CDLI no.	P511512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

CDLI Seals 013036 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013036 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 290
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16802
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1336
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone ?
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013036
CDLI no.	P511513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
illegible

Version History

CDLI Seals 013037 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013037 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 209
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16822
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1365
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013037
CDLI no.	P511514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013038 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013038 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 244
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16808
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1366
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013038
CDLI no.	P511515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013039 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013039 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 282
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16824
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1392
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone ?
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013039
CDLI no.	P511516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. mar nu-ur2-esz18-dar
2. a-li-wa-ak-ru-um

Version History

CDLI Seals 013040 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013040 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 225
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16820
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1393
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013040
CDLI no.	P511517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013041 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013041 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 234
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16812
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1411
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013041
CDLI no.	P511518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. nu-ur2-a-hi
2. _ARAD_ {d}nergal#

Version History

CDLI Seals 013042 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013042 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 231
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16811
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1424
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013042
CDLI no.	P511519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013043 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013043 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 207
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16818
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1426
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013043
CDLI no.	P511520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013044 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013044 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 088
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16805
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1433
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013044
CDLI no.	P511521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-ninnu

Version History

CDLI Seals 013045 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013045 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 256
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16806
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1447
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013045
CDLI no.	P511522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013046 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013046 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 068
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16807
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1448
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	shell
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013046
CDLI no.	P511523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013047 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013047 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 206
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16810
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1450
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013047
CDLI no.	P511524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}suen
2. {d}nin-gal

Version History

CDLI Seals 013048 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013048 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 203
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1451
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone ?
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013048
CDLI no.	P511525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013049 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013049 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 172
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16809
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1460
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013049
CDLI no.	P511526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013050 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013050 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 178
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1478
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013050
CDLI no.	P511527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013051 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013051 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 262
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16803
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1480
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013051
CDLI no.	P511528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013052 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013052 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 267
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16800
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1481
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone ?
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013052
CDLI no.	P511529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

CDLI Seals 013053 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013053 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 217; Parrot, Vingt Campagnes p. 144, pl. 11
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16817
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1482
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013053
CDLI no.	P511530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013054 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013054 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 228
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16821
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1483
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source	Firth, RIchard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013054
CDLI no.	P511531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ARAD-{d}iszkur

Version History

CDLI Seals 013055 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013055 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 230
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16907
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1487
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013055
CDLI no.	P511532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}mar-tu
2. dumu an-na

Version History

CDLI Seals 013057 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013057 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 247
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16804
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1616
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013057
CDLI no.	P511534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013239 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013239 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 263
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013239
CDLI no.	P511671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ba-ni-_dingir_
2. _na-e2-na-na-na_
3. _ka-ka-ka-x_
4. _dingir sa dingir_

Version History

CDLI Seals 013260 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013260 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Amiet, 1973: No. 456
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 14028
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013260
CDLI no.	P511724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}marduk_-ba-ni
2. _dumu_ i3-li2-ma-_dingir_
3. _arad-{d}nusku_
4. u3 _{d}sa-dar3-nun-na_
5. _en nam-ti-la-a-ni-sze3_
6. _nam-si-sa2 he2-ak-esz_

Version History

CDLI Seals 013261 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013261 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 2, A.598 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 01509
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013261
CDLI no.	P511725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}mes umun-gal_
2. _giri?-zal_-du3! an-a#_
3. _igi-tab-ni x_ _arhusz# tuk#-a_

Version History

CDLI Seals 013262 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013262 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 2, A.604 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02103
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013262
CDLI no.	P511726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}mes umun gal_
2. _til-til-dingir_
3. _igi-du8-a-ni_
4. _arhusz# tuku-a#_

Version History

CDLI Seals 013263 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013263 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 2, A.605 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02273 ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013263
CDLI no.	P511727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. at-kal-ku
2. a-a-ba-asz
3. _arhusz tuku-a_

Version History

CDLI Seals 013264 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013264 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 2, A.603 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02362
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: onyx
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013264
CDLI no.	P511728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{na4}kiszib-ne gar_
2. ina _inim? dingir bi_
3. ina _e2-gal du-du_
4. _dingir_ u3 _{d}lamma tu ku_

Version History

CDLI Seals 013265 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013265 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 2, A.606 (seal); Stiehler-Alegria Delgado, Kassitische Glyptik (1996): no. 162, pl. 5
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04456
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: jasper
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013265
CDLI no.	P511729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {disz}du-ri-ul-masz
2. _dumu_ {disz}be-el-szu-nu
3. _arad_ {disz}ku-ri-gal-zu
4. _lugal_ _ki-szar2-ra-ke4_
5. _szagina_ _bad3_-ku-ri-gal-zu{ki}

Version History

CDLI Seals 013268 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013268 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 2, A.471 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00471
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013268
CDLI no.	P511732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. sza2-kin-szu
2. li2-bu-ur
3. li2-[...]

Version History

CDLI Seals 013269 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013269 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 2, A.559 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04457
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013269
CDLI no.	P511733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}sza3-zu en-gal_
2. _nun esz-bar me_
3. _an-ki-a bi_
4. _szu-ni-sze3 si-a_
5. _arad ni2-tuku-zu_
6. _igi-za he2-li_

Version History

CDLI Seals 013270 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013270 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 260bis
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013270
CDLI no.	P511734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. [lu]-u2 e-tel pi4
2. lu-u2 i3-szir MU#-[szu]
3. lu-u2 sza-lim x [x]
4. lu-u2 da-ri [x]
5. iz-kur3-{d}iszkur
6. _dumu_ _{disz}{d}en-zu_-ra-[bi]
7. x ki-x-um
8. x x la li

Version History

CDLI Seals 013271 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013271 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 147
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013271
CDLI no.	P511735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)
&P511735 = Kassite seal 125
1. _{d#}ba-ba6_
2. mu-ba-li-it,#
3. _{d}marduk_
4. re-me-ni#?

Version History

CDLI Seals 013272 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013272 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 228
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013272
CDLI no.	P511736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}utu asza-me-en_
2. _a-ra3-gu10 zu-zu_
3. _galga? tab-ba-gu10_

Version History

CDLI Seals 013273 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013273 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 254
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013273
CDLI no.	P511737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}utu en pirig?-gal_
2. _si-musz3-bi-gi4-gi4_
3. _an-ki-a il2!-a_
4. _sag ni2-tuku-za he2-li_
5. u2-gi-ia
6. _dumu_ sa-la-a-tu4

Version History

CDLI Seals 013274 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013274 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 255
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013274
CDLI no.	P511738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}nin-szubur me ku3-ga an-ki-[a]_
2. _igi-tab zid-esz dingir mah-di_
3. _masz2-sag mah an-ki-a_
4. _dingir gal-zu ni3-nam-mu-bi_
5. _nir# he2-su3 [x] lam-ga_
6. i-ri-ba-_{d}nin-szubur_
7. _dumu_ na-x-{d}x-ri
8. _dumu-dumu_ i-din-_{d}sukkal_
9. _me nu? he2-ib2-x_

Version History

CDLI Seals 013275 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013275 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 256
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013275
CDLI no.	P511739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}marduk_ [...]
2. _sza3-ra-[bi du10-ga]_
3. _gisz-tuku a-[ra-zu]_
4. _ni3-ba nam-[ti-la]_
5. _ni3-ga-{d}[...]_
6. _[sag] ni2-[tuku-zu]_

Version History

CDLI Seals 013276 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013276 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 257
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013276
CDLI no.	P511740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}giri3 dingir ku3-ga_
2. _en he2-nun he2-gal2_
3. _gu4 kar szu-ak_
4. _sag ni2-tuku-zu_
5. i-ri-ba-_{d}iszkur#_
6. _dumu {disz}ubara_-ul-masz

Version History

CDLI Seals 013277 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013277 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 259
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013277
CDLI no.	P511741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. sza-kin _{na4}kiszib_
2. an-ni-i
3. li-bu-ur
4. li-di-isz
5. li-me-er
6. u3 li-la-be-er

Version History

CDLI Seals 013278 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013278 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 260
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013278
CDLI no.	P511742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}nanna_
2. _nun zi-li_
3. _szul bar-su usz4-galga-szu-du7_
4. _u4-sar an-na_
5. _di-ku5 ki-szar2-ra_
6. _urdu ni2-tuku-zu_
7. _mu-sza6 he2-ti_

Version History

CDLI Seals 013279 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013279 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 260ter
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013279
CDLI no.	P511743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}lugal-ban3-da_
2. be-lu szur-bu-u2
3. sza _urdu_ ki-ni
4. ti-ri-is, _szu_-kam
5. u2-su-uh _gi6-su_
6. li2-ri-ku _u4-mesz_-szu

Version History

CDLI Seals 013280 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013280 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 261
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013280
CDLI no.	P511744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}u-gur gal_
2. _dingir sza3-la2-su3_
3. _gisz-tuku KA-SZU-bi_
4. _ni3-ba ti-la_
5. _arad ni2-tuku-zu_
6. _arhusz tuku-na-ab_

Version History

CDLI Seals 013281 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013281 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 262
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013281
CDLI no.	P511745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}nin-nibru{ki}_
2. be-el-tu-um ku-zu-ub-tum
3. ri-mi ra-a-mi
4. _geme2_ pa-lih3-te-ki
5. {sal}usz-szu-ur-tum
6. _dumu-munus_ ib2-ni-_{d}inanna-ke4_
7. [x] ib-ni-{d}x x x

Version History

CDLI Seals 013282 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013282 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 265
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013282
CDLI no.	P511746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{sal}munus {na4}kiszib-ne_
2. _du10 sag-il2_
3. _{d}nin-mah_
4. _LI he2-gar-gar_
5. _nin-gal me he2-du11_

Version History

CDLI Seals 013283 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013283 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 266
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013283
CDLI no.	P511747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}mes umun-dim4_
2. _dingir sza3-la2-su3_
3. sza2-_{d}utu-saga_
4. _sag ni2-tuku-bi_

Version History

CDLI Seals 013284 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013284 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 267
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013284
CDLI no.	P511748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}utu pirig-banda3_
2. _sipa sag-gi6-ga_
3. _si-[sa2]-zi-gal2_
4. _ni3-mu-zu-zu_
5. _dingir nun# x x_
6. _arhusz tuku-ma-ab_

Version History

CDLI Seals 013655 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013655 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 149
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16910
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L 023
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013655
CDLI no.	P512162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013656 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013656 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 292
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16917
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L 041
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013656
CDLI no.	P512163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

CDLI Seals 013657 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013657 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 061
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16906
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L 075
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013657
CDLI no.	P512164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013658 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013658 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 213
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16916
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L 076
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013658
CDLI no.	P512165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013659 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013659 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 223
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16909
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L 112
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	bitumen
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013659
CDLI no.	P512166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013660 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013660 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 055
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16914
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L 142
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013660
CDLI no.	P512167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013661 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013661 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 288
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16915
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L 174
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013661
CDLI no.	P512168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013663 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013663 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 003
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16912
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L 216
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013663
CDLI no.	P512170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013664 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013664 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 002
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16913
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L 217
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013664
CDLI no.	P512171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013666 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013666 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 064
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16908
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L 350
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013666
CDLI no.	P512173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013972 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013972 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 3.0.104.x2009
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03877
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: carnelian
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20200110 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17w7j43
Composite no.	Q004789
Seal no.	S013972
CDLI no.	P465478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

CDLI Seals 014092 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 014092 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 1.0.039.x2018
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 01935
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Šamši-Adad1.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	cylinder seal
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20140626 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19w1mmj
Composite no.	Q005675
Seal no.	S014092
CDLI no.	P465870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

CDLI Seals 014093 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 014093 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 1.0.039.x2019
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06248
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Šamši-Adad1.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	cylinder seal
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20140626 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1640vss
Composite no.	Q005676
Seal no.	S014093
CDLI no.	P465871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

CDLI seals 014339 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI seals 014339 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22310
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20211116 cdlistaff
ATF source	lafont
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014339
CDLI no.	P525331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. szu-i3-li2-su
en: Šuilisu
2. eme-bal me-luh-ha{ki}
en: translator (of the country) of Meluhha

Version History

DAS 001
Click for archival page

Primary publication	DAS 001
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.191 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24070
Accession no.	AOTc 001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx2r
Composite no.
Seal no.	S004982
CDLI no.	P108801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu lugal-uszumgal
3. masz-szu-gid2-gid2

Version History

DAS 002
Click for archival page

Primary publication	DAS 002
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.219 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24074
Accession no.	AOTc 002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx38
Composite no.
Seal no.	S004982 S006024 S006105
CDLI no.	P108802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ARAD2-zu

seal 2

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. nu-banda3
4. ARAD2-zu

seal 3
1. ur-{d}isztaran
2. dumu lugal-uszumgal
3. masz-szu-gid2-gid2

Version History

DAS 004
Click for archival page

Primary publication	DAS 004
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Thureau-Dangin, François, RA 004, pl. 31 80; Delaporte, CCL 1, T.216 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24072
Accession no.	AOTc 004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx4s
Composite no.
Seal no.	S005906
CDLI no.	P108803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

surface a
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nam-ha-ni sukkal
2. dumu ba-a-a muhaldim
3. ARAD2-zu

Version History

DAS 005
Click for archival page

Primary publication	DAS 005
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.187 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24069
Accession no.	AOTc 005
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx59
Composite no.
Seal no.	S005613
CDLI no.	P108804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

bulla

surface a
(no written content)

seal 1
1. {d}nanna-ki-ag2
2. dub-sar
3. dumu na-ni
4. sza13-dub-ba gir2-su{ki}

Version History

DAS 006
Click for archival page

Primary publication	DAS 006
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.192 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24071
Accession no.	AOTc 006
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx6t
Composite no.
Seal no.	S004982 S006105
CDLI no.	P108805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. nu-banda3
4. ARAD2-zu

seal 2
1. ur-{d}isztaran
2. dumu lugal-uszumgal
3. masz-szu-gid2-gid2

Version History

DAS 007
Click for archival page

Primary publication	DAS 007
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.220 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24075
Accession no.	AOTc 007
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx7b
Composite no.
Seal no.	S002148 S002384 S005951
CDLI no.	P108806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
blank space
seal impressions

seal 1
1. dan-u2-we
2. aga3-us2-gal-gal lugal

seal 2
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri

seal 3

column 1
1. {d?}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szara2 sukkal
2. ARAD2-zu

Version History

DAS 009
Click for archival page

Primary publication	DAS 009
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27304
Accession no.	AOTc 009
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00, 00.00.11d.00 (intercalated)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx8v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 5(gesz2) sila4 diri
2. sze 1(disz) sila3-ta
3. sze-bi 1(asz) gur
4. iti amar-a-<a>-si u4 5(disz)

surface b
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz)
2. 3(disz) sila3-ta
3. sze-bi 8(asz) 5(ban2) 6(disz)
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u)
5. sila4 sze 1(disz) sila3-ta

surface c
1. sze-bi 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3
2. iti diri sze-sag11-ku5

surface d
blank space
seal impression

seal 1
illegible

Version History

DAS 010
Click for archival page

Primary publication	DAS 010
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.221 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24076
Accession no.	AOTc 010
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx9c
Composite no.
Seal no.	S002384 S005951 S006024
CDLI no.	P108808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ARAD2-zu

seal 2
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri

seal 3

column 1
1. {d?}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szara2 sukkal
2. ARAD2-zu

Version History

DAS 012
Click for archival page

Primary publication	DAS 012
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24078
Accession no.	AOTc 012
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxbw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

bulla

seal 1
illegible

Version History

DAS 013
Click for archival page

Primary publication	DAS 013
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.110 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00447+ AO 00448
Accession no.	AOTc 013
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxcd
Composite no.
Seal no.	S004417
CDLI no.	P108810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse

seal 1
1. ur-dun
2. iszib {d}nin-gir2-su
3. dumu na-silim
4. iszib {d}nin-gir2-su-ka

Version History

DAS 016
Click for archival page

Primary publication	DAS 016
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.115 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02464
Accession no.	AOTc 016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxgz
Composite no.
Seal no.	S002721 S005284
CDLI no.	P108813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki na-ba-sa6-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}nun-gal
3. u3 lu2-ba-gara2
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. nu-banda3 gu-za-la2
3. dumu erin-da

seal 2
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

DAS 017
Click for archival page

Primary publication	DAS 017
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.144 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02452
Accession no.	AOTc 017
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxhg
Composite no.
Seal no.	S002721 S004706 S004994.2
CDLI no.	P108814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
blank space
1'. ba-[...]
2'. ki na-ba-sa6-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma szu ba-ti
blank space
2. giri3 lu2-ba-gara2
3. giri3 ur-{d}lamma szabra-e2
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. ugula x

seal 2
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

seal 3
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

Version History

DAS 018
Click for archival page

Primary publication	DAS 018
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Janneau, DynChal, p. 50 15; Delaporte, CCL 1, T.127 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02458
Accession no.	AOTc 018
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxj0
Composite no.
Seal no.	S006100
CDLI no.	P108815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(gesz2) nunuz {muszen}ka-an
unorthographic writing for {muszen}ga-nu11
blank space
2. ki sukkal-mah-sze3
3. sza3 nibru{ki}

reverse
1. iti# GAN2#-masz
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-a-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. al#?-[...]
2. sukkal [...]
3. ARAD2-zu

Version History

DAS 019
Click for archival page

Primary publication	DAS 019
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.125 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02459
Accession no.	AOTc 019
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxkh
Composite no.
Seal no.	S005738
CDLI no.	P108816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(gesz'u) 1(gesz2) sa gi NE
2. 2(u) la2 2(disz) dur gi SZID
3. 8(gesz2) 1(u) sa gi SZID si
4. dur-sze3
5. gi a-diri u3 gi {gesz}kiri6

reverse
1. i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2-sze3
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
3. giri3 {d}utu-bar-ra ra-gaba
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
6. 5(gesz'u) 1(gesz2) sa gi# NE#
7. 8(gesz2) 1(u) sa gi SZID
8. dur-sze3
9. 2(u) la2 1(disz) dur gi SZID
10. i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2-sze3

reverse
1. gi a-diri u3 gi {gesz}kiri6
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 {d}utu-bar-ra ra-gaba
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
3. ra-gaba

Version History

DAS 020
Click for archival page

Primary publication	DAS 020
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02470
Accession no.	AOTc 020
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k0n
Composite no.
Seal no.	S004387
CDLI no.	P108817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz) [geme2 u4 1(disz)-sze3]
2. ka [i7 {d}nin-gir2-su]
blank space
3. ka i7 du-[du]
4. ka i7 he?-gal
5. ka i7 <<e>>-e-dar-a
6. kun-zi-da i7 a-suhur gub-ba

reverse
1. u3 i7-da szu ur3-ra
2. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. ka i7 gir2-su{ki} gub-ba a-ra2 2(disz)-kam
blank space
4. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. ka i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2
6. u3 i7 e-dar gub-ba
7. kiszib3 ur-dingir-ra ensi2 gal!

envelope

obverse
8. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
9. ka i7 {d}nin-gir2#-su
10. ka i7 du-du
11. ka i7 he?-gal
12. ka i7! e-dar-a
13. kun-zi-da i7 a-suhur gub-ba
14. u3 i7-da szu ur3-ra

reverse
1. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 gir2-su{ki} gub-ba a-ra2 2(disz)-kam
3. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ka# i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2-gi-na
5. u3 i7 e-dar usz2-a
6. zi-ga
7. giri3 ur-dingir-ra
8. iti GAN2-masz u3 gu4-ra2#-[bi2-mu2]-mu2#

left
1. mu ma2-dara3-abzu <ba>-ab-du8

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-kisal

Version History

DAS 022
Click for archival page

Primary publication	DAS 022
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 139
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02465
Accession no.	AOTc 022
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k15
Composite no.
Seal no.	S002380
CDLI no.	P108818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ku6 gur lugal
de: 62 Kor 1 (barig) 7 1/2 sila Fisch (nach dem) königlichen (Maß gemessen),
blank space
2. si-i3-tum kiszib3-ba
de: Übertrag der gesiegelten (Urkunde),
3. ki gu3-de2-a-ta
de: von Seiten des Gudea,
4. gu3-de2-a dumu da-gi
de: hat Gudea, der Sohn des Dagi,

reverse
1. su-su-dam
de: zu ersetzen.
blank space
2. iti ezem-[{d}]szul-gi
de: Monat: ‘Fest des Šulgi’ (7. Monat, Lagasch-Kalender),
3. mu {d}[amar]-{d}suen lugal
de: Jahr: ‘Amar-Suen ist König’ (Amar-Suen 1).

seal 1
1. gu3-de2-a
de: Gudea,
2. dub-sar
de: Schreiber,
3. dumu da-gi
de: Sohn des Dagi.

Version History

DAS 023
Click for archival page

Primary publication	DAS 023
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02471
Accession no.	AOTc 023
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k2p
Composite no.
Seal no.	S004378
CDLI no.	P108819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. erin2 bala gub-ba
3. ku-ki-nig2-du10-ta sze gur? diri!(A-SI)-ga nibru{ki}-sze3
blank space
4. esz3 didli-me

reverse
1. ugula na-ba-sa6
2. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra#
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-tur

Version History

DAS 024
Click for archival page

Primary publication	DAS 024
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Fish, Thomas, MCS 8, 72 AOTc 2403
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02453
Accession no.	AOTc 024
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k36
Composite no.
Seal no.	S004123
CDLI no.	P108820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz 2/3(disz)
2. ur-mes szabra
3. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz 2/3(disz)
4. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
5. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz 2/3(disz)
6. ka-tar-ra gub-ba
7. a-sza3 lugal-anzu2{muszen}

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz tu-ra 2/3(disz)
2. 4(disz) gurusz u4-tusz-a 2/3(disz)
3. 1(gesz2) 5(u) gurusz 2/3(disz) kaskal
1 line blank
4. a-sza3 a-ba-al-la gub-ba
5. mu szabra-sze3
6. kiszib3 szesz#-kal-la
7. iti# ezem#-[{d}]dumu-zi

left
1. mu# [x] hux(RI)-u4?-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz a2 1/3(disz)
3. ur-mes szabra#
4. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz 1/3(disz)
5. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz 2/3(disz) kab2-ku5# i7 lugal#-anzu2[{muszen}]
6. [x] gurusz 2/3(disz) tu-ra

reverse
1. 4(disz) gurusz 2/3(disz) u4-tusz-a
2. 1(gesz2) 5(u) gurusz 2/3(disz) kaskal
3. mu szabra-ne-sze3
4. a-sza3 a-ba-al-la
5. ki lu2-me-lam2-ta
6. iti x x x
7. mu x x x

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

DAS 026
Click for archival page

Primary publication	DAS 026
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02454
Accession no.	AOTc 026
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k4q
Composite no.
Seal no.	S003866
CDLI no.	P108821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 6(asz) 1/3(asz) gu2 gu-nigin2 gi-zi
2. gi SZID-da sza3 gesz-gi
3. u4 2(u) tu-ra lu2-eb

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. esz3 didli
3. kiszib3 na-sa6
blank space
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. na-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

DAS 029
Click for archival page

Primary publication	DAS 029
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02456
Accession no.	AOTc 029
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8ft
Composite no.
Seal no.	S004944
CDLI no.	P108824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) ku6-sze6 gur lugal
2. masz-da-re-a a2-ki-ti
blank space
3. sza3 nibru{ki}

reverse
1. ku6 us2-sa2-ta
2. ki ur-{d}nin-mug-ta!
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu hu-ru-mu
blank space
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu hu-ru-mu

Version History

DAS 030
Click for archival page

Primary publication	DAS 030
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, Metal 280, 3; Janneau DynChal p. 48 14; Delaporte, CCL 1, T.184 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02473
Accession no.	AOTc 030
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8gb
Composite no.
Seal no.	S002723 S003470 S005208
CDLI no.	P108825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
broken

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 3(asz)? [...]
rest broken

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-[im-ru]-a-ta

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-ba-gara2
4. giri3 ur-nigar{gar}
5. u3 lugal-geszkim-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-geszkim-zi
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3

seal 2
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

seal 3
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da

Version History

DAS 033
Click for archival page

Primary publication	DAS 033
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Toscanne, Paul, RT 31 (1909) 129
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02469
Accession no.	AOTc 033
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8hv
Composite no.
Seal no.	S005223
CDLI no.	P108826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(asz) 3(barig) sze gur
2. ki {d}lamma-iri-na-ta
1 line blank
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
4. dumu lugal-uszumgal

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal

Version History

DAS 034
Click for archival page

Primary publication	DAS 034
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27305
Accession no.	AOTc 034
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8jc
Composite no.
Seal no.	S002904
CDLI no.	P108827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz
2. u4 2(u) 1(disz)-sze3
3. gesz ma2-a gar-ra u3 ma2 gid2-da
4. e2-gibil4-le-ta

reverse
1. gir2-su{ki}-sze3
2. dumu dab5-ba-me giri3 lu2-gu3-de2-a
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun

envelope

obverse
5. 3(u) 1(disz) gurusz
6. u4 1(u) 7(disz)-sze3
7. dumu dab5-ba-me
8. gesz ma2-a gar-ra
9. u3 ma2 gid2-da
10. e2-gibil4-le-ta

reverse
1. gir2-su{ki}-sze3
2. kiszib3# lu2-{d}gu3-de2-a
blank space
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

DAS 036
Click for archival page

Primary publication	DAS 036
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02519
Accession no.	AOTc 036
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8kw
Composite no.
Seal no.	S003866
CDLI no.	P108828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 gi-zi gu-nigin2
blank space
2. gi SZID-da sza3 gesz-gi
3. e2#? gu-za-la2-me
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. kiszib3 na-sa6
blank space
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hul
sic!

seal 1
1. na-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

DAS 037
Click for archival page

Primary publication	DAS 037
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, RA 62, 14 22*
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02534
Accession no.	AOTc 037
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8md
Composite no.
Seal no.	S001598
CDLI no.	P108829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 sze e2-udu-ka gub-ba
se ?
3. kiszib3 ARAD2-{d}ba-ba6
4. e2-gu-za-la2-me

reverse
1. ugula lu2-{d}ba-ba6
2. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu?{ki} ba-hun

seal 1
1. ARAD2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ab-ba i3-[ra2-ra2]
following Delaporte

Version History

DAS 038
Click for archival page

Primary publication	DAS 038
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02467
Accession no.	AOTc 038
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8nx
Composite no.
Seal no.	S004883
CDLI no.	P108830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) sze gur
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
blank space
3. kiszib3# [ur]-{d}en-lil2-la2 ka-guru7

reverse
1. giri3 lu2-me-lam2
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah <<an>> {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda

Version History

DAS 039
Click for archival page

Primary publication	DAS 039
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02521
Accession no.	AOTc 039
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8pf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) gurusz u4 3(u)-sze3
2. nigar{gar} da-da gala
3. gub-ba
4. giri3 lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6

reverse
1. ugula al-la-di
blank space
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. KA-x-x
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]

Version History

DAS 040
Click for archival page

Primary publication	DAS 040
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Janneau, DynChal, p. 51 16
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02463
Accession no.	AOTc 040
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8qz
Composite no.
Seal no.	S005160
CDLI no.	P108832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur
2. ki al-la-mu
blank space
3. sa2-du11 sze-ba
4. i3-dub a-sza3 su3 GAN2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
blank space
2. giri3 ur-{d}isztaran
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6

Version History

DAS 041
Click for archival page

Primary publication	DAS 041
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02555
Accession no.	AOTc 041
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8rg
Composite no.
Seal no.	S003999
CDLI no.	P108833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug 1(barig) dabin lugal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(disz) udu u2
4. elam szi-ma-asz-gi4{ki#}

reverse
1. kiszib3 nu-ur2-i3-li2
2. lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
2. lu2 kas4
3. dumu sipa-i3-li2

Version History

DAS 044
Click for archival page

Primary publication	DAS 044
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, RA 62, 7 8
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02461
Accession no.	AOTc 044
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8v1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(disz) gi gab2-IL2
2. 1(u) ma-sa2-ab kun-zi#
blank space
seal impression
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. ma2-u4-zal-la-ka ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu hu-ru-mu

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu hu-hu-nu-[ri]{ki} ba#-hul#

seal 1
illegible

Version History

DAS 045
Click for archival page

Primary publication	DAS 045
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02474
Accession no.	AOTc 045
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8wj
Composite no.
Seal no.	S003772
CDLI no.	P108837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. erin2 esz3 didli
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 zi3-da gid2-da

reverse
1. giri3 ma-an-szum2-na
2. ugula lu2-dingir-ra
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ma-an-szum2-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-giri17-zal

Version History

DAS 046bis
Click for archival page

Primary publication	DAS 046bis
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27306
Accession no.	AOTc 046bis
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8x2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 3(u) 3(disz) ba us2
2'. ku3-bi 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 1(u) 2(disz) sze
3'. lugal-dumu-gi7
4'. 2(u) 1(disz) ba-saga
5'. 3(u) 3(disz) ba us2
6'. ku3-bi 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 1(u) 2(disz) sze
7'. ur-{d}nin-gubalag
8'. 4(u) la2 1(disz) ba-saga
9'. 2(u) ba us2
10'. ku3-bi 8(disz) 1/2(disz) gin2
11'. lu2-{d}na-ru2#-[a]
12'. [x] ba saga#

column 2
beginning broken
1'. 1(u) [...]
2'. x [...]
3'. 1(asz)# [...]
4'. x [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

DAS 050
Click for archival page

Primary publication	DAS 050
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Sarzec, Ernest de, Dec.Chaldée (1884) 001
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02680
Accession no.	AOTc 050
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) ud5
2. 4(asz@c) masz2-nita2
3. 5(asz@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3
4. 1(u@c) masz2 sza3-du10
5. gub-ba-am3
6. 2(disz) ud5
7. 5(disz) masz2-nita2
8. zi-ga
9. libir-am3
10. 8(asz@c) masz2 sza3-du10
11. masz2 u2-szim-ma {d}nin-gesz-zi-da
blank space
12. szunigin 4(u) 7(asz@c) ud5 hi-a
13. ud5 gub-ba-am3
14. szunigin 7(disz) ud5 hi-a zi-ga
15. ur-{d}lamma dumu an-na-hi-li-bi
16. 2(asz@c) ud5
17. 1(u@c) masz2-gal
18. 2(gesz2) 7(asz@c) masz2-nita2
19. 1(gesz2) 1(u) 6(asz@c) masz2 sza3-du10
20. 1(gesz2) 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
21. 3(u) 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
22. gub-ba-am3
23. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ud5 4(u) 4(disz) masz2-nita2
24. zi-ga
25. 6(disz) masz2-nita2 ri-ri-ga
blank space
26. szunigin 7(gesz2) 1(u@c) 1(disz) ud5 hi-a
27. ud5 gub-ba-am3
28. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz) ud5 hi-a
29. zi-ga

column 2
1. szunigin x [...]
2. ki x-[...]
3. 4(u) 2(asz@c) x
4. 2(u) 4(asz@c) {munus}asz2-gar3
5. 4(asz@c) masz2-gal
6. 1(gesz2) 5(asz@c) masz2-nita2
7. 1(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
8. 3(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
9. 1(u) 6(asz@c) masz2 sza3-du10 diri
10. gub-ba-am3
11. 7(disz) ud5 zi-ga
12. libir-am3
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz@c) masz2 sza3-du10
14. gub-ba-am3
15. 1(u) 3(disz) sila4 zi-ga
16. masz2 {gesz}gigir {d}nin-gesz-zi-da
blank space
17. szunigin 4(gesz2) 3(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
18. ud5 gub-ba-am3
19. szunigin 2(u) ud5 hi-a zi-ga
20. lu2-{d}nin-szubur
21. 2(gesz2) 2(u) 6(asz@c) ud5
22. 4(u) 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
23. 1(u@c) masz2-gal
24. 1(gesz2) 1(u) 2(asz@c) masz2-nita2
25. 1(gesz2) 3(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
26. gub-ba-am3
27. 5(u) ud5 1(disz) masz2-nita2
28. zi-ga
29. 3(u) 2(disz) masz2-nita2
30. ri-ri-ga a2 ugula
31. la2-ia3 2(u) masz2-nita2 su-su
blank space
32. szunigin 6(gesz2) 3(asz@c) ud5 hi-a
33. ud5 gub-ba-am3

column 3
beginning broken
1'. szunigin 2(u) masz2#-[...]
2'. mu-ni-i3-mah
3'. 4(u@c) ud5
4'. 3(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2
5'. 2(u@c) masz2 sza3-du10
6'. 1(u) 2(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
7'. gub-ba-am3
8'. 6(disz) ud5 2(disz) masz2-nita2
9'. zi-ga
blank space
10'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(asz@c) ud5 hi-a
11'. ud5 gub-ba-am3
12'. szunigin 8(disz) ud5 hi-a zi-ga
13'. ur-mes dumu lu2-{d}gu3-de2-a
14'. 4(u@c) ud5
15'. 3(u) 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
16'. 6(asz@c) masz2-gal
17'. 1(gesz2) 1(u) 1(asz@c) masz2-nita2
18'. 3(u@c) masz2 sza3-du10
19'. 2(u) 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
20'. gub-ba-am3
21'. 3(u) 8(disz) ud5 4(u) 6(disz) masz2-nita2
22'. ri-ri-ga a2 ugula
blank space
23'. szunigin 3(gesz2) 2(u@c) ud5 hi-a
24'. ud5 gub-ba-am3
25'. szunigin 2(u) 4(disz) ud5 hi-a
26'. ri-ri-ga a2 ugula
27'. ur-mes dumu lu2-{d}nin-szubur
28'. 5(u) 4(asz@c) ud5
29'. 3(asz@c) masz2-gal
30'. 4(u) 2(asz@c) masz2-nita2
31'. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3

column 4
1. [...]
2. [...] x
3. [...] zi#-ga
4. [...] masz2 sza3-du10
5. su-su
blank space
6. szunigin 2(gesz2) 1(u) 6(asz@c) ud5 hi-a
7. ud5 gub-ba-am3
8. szunigin 1(u) ud5 hi-a zi#-ga
9. szunigin 5(disz) ud5 hi-a# x su-su
10. lu2-dingir-ra dumu lu2-du10-ga
11. 5(u) 6(asz@c) ud5
12. 1(u) 5(asz@c) {munus}asz2-gar3
13. 2(u) 2(asz@c) masz2-nita2
14. 2(u) 8(asz@c) masz2 sza3-du10
blank space
15. szunigin 2(gesz2) 1(asz@c) ud5 hi-a
16. ud5 gub-ba-am3
17. ud5 lu2-sa6-i3-zu
18. su-su na-ba-sa6 nu-banda3
19. u3 ur-{d}lamma dumu u2-du-lu
20. ur-{d}nin-gir2-su i7-da gub-ba i3-dab5
21. 2(u@c) ud5
22. 2(asz@c) masz2-gal
23. 1(gesz2) 1(asz@c) masz2-nita2
24. 1(asz@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3
25. 1(u@c) masz2 sza3-du10
26. gub-ba-am3
27. 2(disz) ud5 zi-ga
28. 2(disz) ud5 ri-ri-ga
blank space
29. szunigin 4(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
30. ud5 gub-ba-am3
31. szunigin 2(disz) masz2 hi-a zi-ga
32. szunigin 2(disz) masz2 ri-ri-ga
33. ur-{d}szul-pa-e3
34. 2(gesz2) 5(u) 2(asz@c) ud5

column 5
1. [...]
2. 2(u@c) masz2-gal
3. 2(gesz2) 1(u) 5(asz@c) masz2-nita2
4. 1(gesz2) 3(u) 1(asz@c) masz2 sza3-du10
5. gub-ba-am3
6. 5(disz) ud5 2(u) masz2-nita2
7. zi-ga
8. 3(u) 4(disz) ud5 1(u) 7(disz) masz2-nita2
9. 2(u) la2 1(disz) masz2 sza3-du10
10. ri-ri-ga a2 ugula
11. la2-ia3 2(u) ud5 su-su
blank space
12. szunigin 7(gesz2) 3(u@c) la2 1(asz@c) ud5 hi-a
13. ud5 gub-ba-am3
14. szunigin 2(u) 5(disz) ud5 hi-a
15. zi-ga
16. szunigin 1(u) ud5 hi-a
17. ri-ri-ga a2 ugula
18. szunigin 2(u) ud5 la2-ia3 su-su
19. {d}utu-bar-ra
20. 3(u) 5(asz@c) ud5
21. 3(asz@c) {munus}asz2-gar3
22. 2(u) 2(asz@c) masz2-nita2
23. 1(u) 5(asz@c) masz2 sza3-du10
blank space
24. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(asz@c) ud5 hi-a
25. ud5 gub-ba-am3
26. ab-ba-gi-na
27. 1(gesz2) 4(u@c) ud5
28. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
29. 4(asz@c) masz2-gal
30. 2(asz@c) masz2-gal sag ud5-sze3
31. 4(u) 1(asz@c) masz2-nita2
32. 4(u) 7(asz@c) masz2 sza3-du10
33. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
34. gub-ba-am3

column 6
1. [...]
2. la2-ia3 x x [x]
blank space
3. szunigin [...] 3(gesz2) 1(u) 4(asz@c) [ud5 hi-a]
4. ud5 gub-ba-[am3]
5. szunigin 1(u) 2(disz) ud5 hi-a# [x]
6. szunigin 3(disz) ud5 hi-a# [x]
7. nam-x-[x]
8. 1(asz@c) x
9. 5(asz@c) masz2 [x]
10. 1(gesz2) 7(asz@c) masz2#
11. 2(u) 5(asz@c) masz2 [x]
12. 4(u) 5(asz@c) [x]
13. gub-ba-am3
14. 2(u) 5(disz) ud5 zi-[ga]
15. 7(disz) ud5 1(disz) masz2 sza3-du10#
16. ri-ri-ga
17. libir-am3
18. 3(u@c) masz2 sza3-du10 gub-ba
19. masz2 u2-szim-ma {d}nin-gesz-zi-da
blank space
20. szunigin 3(gesz2) 5(u) 2(asz@c) ud5 hi-a
21. ud5 gub-ba-am3
22. szunigin 2(u) 5(disz) ud5 zi-ga
23. szunigin 8(disz) ud5 ri-ri-ga
24. ur-zigum-ma
25. 3(u@c) ud5
26. 2(u) 1(asz@c) masz2-nita2
27. 2(asz@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3
28. 1(u) 7(asz@c) masz2 sza3-du10
29. gub-ba-am3
30. 8(disz) ud5 ri-ri-ga a2 ugula
blank space
31. szunigin 1(gesz2) 1(u@c) ud5 hi-a
32. ud5 gub-ba-am3
33. szunigin 8(disz) ud5 hi-a
34. ri-ri-ga a2 ugula
35. ur-{d}isztaran

reverse

column 1
1. 4(u@c) ud5
2. 4(u) 1(asz@c) masz2-nita2 1(disz)
3. 7(asz@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3
4. 2(u) 4(asz@c) masz2 sza3-du10
5. gub-ba-am3
6. 5(disz) ud5 zi-ga
7. 1(u) ud5 ri-ri-ga
blank space
8. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(asz@c) ud5 hi-a
9. ud5 gub-ba-am3
10. [szunigin] 5(disz) masz2-nita2 zi-ga
11. szunigin 1(u) masz2#-nita2 ri-ri-ga
12. ab-ba-sa6#-ga
13. 4(u) 6(asz@c) ud5 [x]
14. 1(u) 3(asz@c) masz2-gal bar du8 1(disz)
15. 5(u@c) masz2-nita2
16. 8(asz@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3
17. 2(u) 5(asz@c) masz2 sza3-du10
18. 7(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
19. gub-ba-am3#
20. 7(disz) masz2-nita2 zi-ga
21. 4(disz) masz2-nita2 1(disz) udu-nita2 ge6#
22. ri-ri-ga
blank space
23. szunigin 2(gesz2) 3(u@c) la2 1(asz@c) [ud5 hi-a]
24. ud5 gub-ba-am3#
25. szunigin 7(disz) masz2 zi#-[ga]
26. szunigin 5(disz) masz2 ri-ri#-[ga]
27. lu2-{d}nin-szubur#? [...] ud5 {d}lugal-x-[x]
28. 2(u@c) ud5#
29. 4(asz@c) masz2-nita2#
30. 1(u@c) masz2 sza3-[du10]
31. 1(u@c) masz2 sza3-du10 sag [x-sze3]
32. gub-ba-am3#
33. 4(disz) ud5 zi#-[ga]
blank space
34. [x] 2(u@c) [...]

column 2
1. 3(u) 6(asz@c) ud5
2. 5(asz@c) {munus}asz2-gar3
3. 5(asz@c) masz2#-gal bar du8
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2
5. 1(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
6. gub-ba#-am3
7. la2-ia3 3(disz)#? ud5# 1(u) 5(disz) masz2-nita2
8. 6(disz) masz2 sza3-du10 x udu-nita2 ge6
9. la2-ia3 su-su
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(asz@c) ud5# [hi]-a
11. ud5 gub-ba#-am3
12. szunigin 4(u) ud5 x la2-ia3 su-su
13. szesz-kal-[la] ud5 {d}lugal-uru11{ki} [x]-a {gesz}ma-nu
14. na-ba-sa6# nu-banda3 i3-dab5
15. 4(u@c) ud5
16. 3(asz@c) masz2-gal sag ud5-sze3
17. 3(u) 6(asz@c) masz2-nita2
18. 2(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
19. gub-ba-am3
20. 1(u) 1(disz) ud5 7(disz) masz2-nita2
21. zi-ga
blank space
22. szunigin# 1(gesz2) 4(u) 2(asz@c) ud5 hi-a
23. ud5 gub-ba-am3
24. szunigin# 1(u) 8(disz) ud5 hi-a zi-ga
25. ur-{d}ig-alim
26. libir#-am3
27. 3(u@c) masz2 sza3-du10
blank space
28. szunigin 3(u@c) masz2 hi-a
29. gub-ba-am3
30. nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
31. la2-ia3 su-ga-ta
32. 1(u@c) ud5
33. 1(u@c) masz2#-nita2
34. 1(u@c) [...]
rest broken

column 3
1. ur-{d}dumu-zi
2. gab2-durunx(|KU.KU|)
3. sig4 ka-ka-ta
blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 7(asz@c) ud5
5. szunigin 2(gesz2) 3(u) 5(asz@c) {munus}asz2-gar3
6. szunigin 1(gesz2) 4(asz@c) masz2-gal
7. szunigin 5(asz@c) masz2-gal sag ud5-sze3
8. szunigin 2(u) 1(asz@c) masz2-gal bar du8
9. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2
10. szunigin 1(gesz2) 1(u@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3
11. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 2(asz@c) masz2# sza3-[du10]
12. szunigin 1(gesz2) 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2 [x] sag ud5-[sze3]
13. szunigin 1(gesz2) 2(u@c) la2 1(asz@c) masz2 [x] sag masz2-nita2#-sze3
14. szunigin 1(u) 6(asz@c) masz2# sza3#-du10 diri#
15. x [x] AN
16. [n] ud5
17. [n masz2]-nita2
18. [...] x
rest broken

column 4
1. ri-ri-ga a2 ugula
2. szunigin 3(u) 7(disz) ud5
3. szunigin 3(u) 8(disz) masz2-nita2
4. szunigin 7(disz) masz2 sza3-du10
5. szunigin 6(disz) udu-nita2 ge6
6. la2-ia3 su-su
7. libir-am3
8. szunigin 3(u) 8(asz@c) masz2 sza3-du10
9. masz2 u2-szim-ma {d}nin-gesz-zi-da
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(asz@c) masz2 sza3-du10
11. gub-ba-am3
12. szunigin 1(u) 3(disz) sila4 zi-ga
13. masz2 {gesz}tukul {d}nin-gesz-zi-da
14. szunigin 3(u@c) masz2 sza3-du10
15. la2-ia3 su-su
16. szunigin 1(u@c) ud5
17. szunigin 1(u@c) masz2-nita2
18. szunigin 1(u@c) masz2 sza3-du10
19. gab2-durunx(|KU.KU|)
20. sig4 ka-ka-ta
blank space
21. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u@c) la2 3(asz@c) ud5
22. szunigin 2(gesz2) 3(u) 5(asz@c) x
rest broken

column 5
1. szunigin2 1(gesz'u) 7(asz@c) masz2 sza3-du10
2. gub-ba-am3
3. szunigin2 3(gesz2) 2(u) 2(disz) ud5
4. szunigin2 2(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2-nita2
5. szunigin2 1(u) 3(disz) sila4
6. zi-ga
7. szunigin2 4(u) 5(disz) ud5
8. szunigin2 4(u) la2 1(disz) masz2-nita2
9. szunigin2 2(u) masz2 sza3-du10
10. szunigin2 1(disz) udu-nita2 ge6
11. ri-ri-ga a2 ugula
12. szunigin2 3(u) 7(disz) ud5
13. szunigin2 3(u) 8(disz) masz2-nita2
14. szunigin2 7(disz) masz2 sza3-du10
15. szunigin2 6(disz) udu-nita2 ge6
16. la2-ia3 su-su
blank space
17. nigin-ba 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) ud5 hi-a
18. ud5 gub-ba-am3
19. nigin-ba 6(gesz2) 8(disz) ud5 hi-a
20. zi-ga
21. nigin-ba 3(gesz2) 4(u) 5(disz) ud5 hi-a
22. ri-ri-ga a2 ugula
23. nigin-ba x x [x]
24. x [...]
rest broken

column 6
blank space
1. ud5 gub-ba
2. e2-gal u3 dingir-re-ne
3. sza3 gir2-su{ki}
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru#-um{ki#} mu-[hul]

Version History

DAS 051
Click for archival page

Primary publication	DAS 051
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02681
Accession no.	AOTc 051
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq90k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki gu2 udu tug2 szar3 igi nu-sag-ga2
2. 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki gu2 udu us2 szar3 igi nu-sag
3. 1(u) 3(disz) ma-na siki gu2 udu tug2 3(disz)-kam us2 igi nu-sag
4. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2 igi nu-sag
5. 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na siki du igi nu-sag
6. 8(disz) ma-na siki ge6
blank space
7. szunigin 6(asz) gu2 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki hi-a
8. lu2-dingir-ra na-gada dumu ur-{d}dumu-zi
9. 1(disz) ma-na tug2 us2 szar3
10. 7(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2 3(u) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
11. 6(asz) gu2 3(disz) ma-na siki du
12. 3(disz) ma-na siki ge6
blank space
13. szunigin 6(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na tug2 hi-a
14. lugal-sa6-ga na-gada
15. 1(disz) ma-na tug2 szar3
16. 6(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
17. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
18. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
19. 9(asz) gu2 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
20. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
21. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
22. ha-an-du na-gada
23. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 tug2 szar3

column 2
1. 2(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki us2 szar3
2. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
3. 5(asz) gu2 tug2 4(disz)-kam us2
4. 1(u) 2(asz) gu2 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
5. 1(u) 1(disz) ma-na siki ge6
blank space
6. szunigin 1(u) 9(asz) gu2 9(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 siki hi-a
7. nam-ha-ni na-gada
8. 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 szar3
9. 8(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
10. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
11. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
12. 4(asz) gu2 4(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
13. 1(u) 5(disz) ma-na siki ge6
blank space
14. szunigin 6(asz) gu2 4(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
15. ur-esz2-dam na-gada
16. 1(u) gin2 tug2 szar3
17. 1(disz) 1/3(disz) ma-<na> tug2 us2 szar3
18. 6(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
19. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki du
20. 4(disz) ma-na siki ge6
blank space
21. szunigin 2(asz) gu2 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
22. lu2-uszur2-bar-ra na-gada dumu sza3-ku3-ge
23. 4(u) 6(disz) ma-na siki du
blank space
24. du-du na-gada
25. 2(disz) ma-na tug2 szar3

column 3
1. 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki us2 szar3
2. 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 3(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
4. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki du
5. 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
blank space
6. szunigin 2(asz) gu2 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
7. a-kal-la na-gada
8. 1(u) 1(disz) ma-na tug2 szar3
9. 2(u) 3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
10. 3(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
11. 2(asz) gu2 tug2 4(disz)-kam us2
12. 4(asz) gu2 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki du
13. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
14. szunigin 7(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na siki hi-a
15. ur-{d}nansze na-gada
16. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 szar3
17. 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
18. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
19. 2(asz) gu2 tug2 4(disz)-kam us2
20. 7(asz) gu2 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki? du
21. 1(u) 2(disz) ma-na siki ge6
blank space
22. szunigin 1(u) gu2 4(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
23. ur-{d}nun-gal na-gada
24. 2(u) 4(disz) ma-na siki du
blank space
25. giri3-ni-i3-sa6 na-gada

column 4
1. 1(u) 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
2. 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
3. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
blank space
4. szunigin 2(u) 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
5. ur-{d}lamma na-gada
6. 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 tug2 szar3
7. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 tug2 us2 szar3
8. 1(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
9. 2(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
10. 3(u) 2(disz) ma-na siki du
blank space
11. szunigin 3(u) 8(disz) ma-na siki hi-a
12. lugal-engar na-gada
13. 1(u) 6(disz) gin2 tug2 szar3
14. 1(u) gin2 tug2 us2 szar3
15. 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
16. 1(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
17. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
18. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
19. szunigin 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki hi-a
20. lugal-sa12-du5 na-gada
21. 1(u) 5(disz) gin2 tug2 szar3
22. 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
23. 1/2(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
24. 1(u) 1(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
25. 1(asz) gu2 6(disz) ma-na siki du

column 5
1. szunigin 1(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki hi-a
2. ba-zi na-gada
3. 2/3(disz) ma-na tug2 szar3
4. 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
5. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki 3(disz)-kam us2
6. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
7. 2(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na siki du
blank space
8. szunigin 3(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
9. eb2-gu-ul na-gada
10. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
11. 4(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
12. 8(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
13. 2(u) 7(disz) ma-na siki du
blank space
14. szunigin 4(u) 1(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
15. sag-lugal-e-zu na-gada
16. 1/3(disz) ma-na tug2 szar3
17. 1(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
18. 3(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
19. 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
20. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki du
21. 1(disz) ma-na siki ge6#
22. szunigin 1(asz) gu2 3(u) 2/3(disz) ma-na tug2 hi-a

column 6
1. e2-hi-li na-gada
2. 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
3. 3(u) 2(disz) ma-na siki du
blank space
4. szunigin 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
5. ur-sukkal na-gada
blank space
6. libir-am3
7. 5(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 szar3
8. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 us2 szar3
9. 3(u) 5(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
10. 4(u) 7(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
11. 3(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki du
blank space
12. szunigin 5(asz) gu2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
13. ad-da-kal-la na-gada
14. 2(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 szar3
15. 1(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki us2 szar3
16. 2(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
17. 1(asz) gu2 4(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
18. 5(asz) gu2 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki du
19. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
20. szunigin 7(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki? hi-a
21. {d}utu-sa6-ga na-gada
22. 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki szar3

column 7
1. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
2. 2(u) 8(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
4. 5(asz) gu2 5(u) ma-na siki du
5. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
blank space
6. szunigin 8(asz) gu2 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
7. {d}ba-ba6-da na-gada
8. 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 tug2 szar3
9. 2(disz) 1/3(disz) ma-na tug2# us2 szar3
10. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
11. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
12. 5(asz) gu2 4(u) ma-na siki du
blank space
13. szunigin 6(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki hi-a
14. ur-{d}ba-ba6 na-gada
15. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
16. 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
17. 1(asz) gu2 2(disz) ma-na siki du
blank space
18. szunigin 1(asz) gu2 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2# siki hi-a
19. ur-mes na-gada
blank space
20. ki szu-{d}nin-szubur
blank space
21. szunigin 1(asz) gu2 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 tug2 szar3

reverse

column 1
1. szunigin 2(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
2. szunigin 5(asz) gu2 5(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
3. szunigin 2(u) gu2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
4. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki du
5. szunigin 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki ge6
blank space
6. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(asz) gu2 1(u) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
7. siki udu a-bi2-si2-im-ti
8. ugula SI-A-a szusz3
9. 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 szar3
10. 1(u) 1/3(disz) ma-na siki us2 szar3
11. 2(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki# 3(disz)-kam us2
12. 1(asz) [gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki? 4(disz)]-kam us2
13. 7(asz) [gu2 x ma-na] 1(u) gin2# [siki du]
14. 1(u) 4(disz) ma-na# siki# ge6#
blank space
15. szunigin 9(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki hi-a
16. a-tu-kal-la na-gada
17. dumu nam-ha-ni
18. 5(disz) gin2 tug2 szar3
19. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
20. 1(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
21. 5(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2

column 2
1. 3(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki du
blank space
2. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na siki hi-a
3. za-sikil na-gada
4. 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 szar3
5. 2(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
6. 7(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
7. 5(u) 6(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
8. 6(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki du
9. 2(u) la2 2(disz) ma-na siki ge6
blank space
10. [szunigin x] gu2 5(u) 1(disz) ma-[na x] gin2 siki hi-a
11. [...]-x-ni-a [...] x
12. 2(disz) [...] lu2#
13. 4(disz) [...]
14. 3(u) ma-na siki 3(disz)-kam us2
15. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
16. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
17. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
18. e-la-ak-nu-id na-gada
19. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2 szar3
20. 6(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2 us2 szar3
21. 3(u) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
22. 4(u) 7(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2

column 3
1. 7(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
2. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
blank space
3. szunigin 8(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki hi-a
4. a2-bi2-li2-a na-gada
5. dumu lu2-sza-lim
6. 2/3(disz) ma-na tug2 szar3
7. 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
8. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
9. 3(u) 4(disz) ma-na# siki 4(disz)-kam us2
10. 1(u) gu2 5(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na# siki du
11. 2(disz) ma-na siki ge6
blank space
12. szunigin 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki hi-a
13. {d}iszkur-an-dul3 na-gada
blank space
14. szunigin 1(u) ma-na tug2 szar3
15. szunigin 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
16. szunigin 1(asz) gu2 5(u) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
17. szunigin 5(asz) gu2 siki 4(disz)-kam us2
18. szunigin 4(u) 1(asz) gu2 8(disz) ma-na 1(u) gin2 siki du
19. szunigin 3(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki ge6
blank space
20. szunigin 4(u) 9(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
21. siki udu e2-gal
22. ugula ur-{d}nin-zu szusz3
23. 1(asz)? gu2 7(disz) gin2 siki szar3

column 4
1. 1(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
2. 5(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
4. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) gu2 4(u) ma-na siki du
5. 1(asz) gu2 siki# ge6
6. 5(u) 2(disz) ma#-na# tug2 ze2
blank space
7. szunigin 2(gesz2) 4(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki hi-a
8. al-la-mu na-gada
9. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 szar3
10. 9(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
11. 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
12. 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
13. 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
14. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
15. szunigin 1(u) 5(asz) gu2 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
16. ur-{d}dumu-zi na-gada
17. 1(u) ma-na 5(disz) gin2 tug2 szar3
18. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki us2 szar3
19. 4(u) 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
20. 1(asz) gu2 8(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
21. 6(asz) gu2 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
22. 2/3(disz) ma-na siki ge6
blank space
23. szunigin 8(asz) gu2 5(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki hi-a

column 5
1. en-mu-du10-ga na-gada
2. 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 tug2 szar3
3. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
4. 8(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2 szar3
5. 2(u) 1(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
6. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki du
blank space
7. szunigin 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki hi-a
8. ur2-ra-ni na-gada
blank space
9. siki udu ta2-din-esz18-dar dumu-lugal
10. 2(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 szar3
11. 4(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
12. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
13. 3(u) 5(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
14. 1(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki du
15. 1(disz) ma-na siki ge6
blank space
16. szunigin 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
17. ur-{d}ba-ba6 na-gada
18. 1(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki szar3
19. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
20. 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
21. 3(u) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
22. 3(asz) gu2 1/2(disz) ma-na siki du
23. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
24. szunigin# 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/3(disz)#? ma-na siki
25. ur-{d}szakkan2 na-gada
26. 2(disz) 5/6(disz) ma-na# tug2 szar3

column 6
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na# tug2 us2 szar3
2. 1(u) 5/6(disz) ma-na siki 3(disz)#-kam us2
3. [x siki] 4(disz)#-kam us2
4. 2(asz) [gu2] 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
blank space
5. szunigin 2(asz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na siki hi-a
6. lugal-inim-gi-na na-gada
7. 1(u) gin2 tug2 szar3
8. 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
9. 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
10. 2(disz) ma-na# [tug2] 4(disz)-kam us2
11. 3(u) 6(disz) ma-na siki du
12. 1(disz) 5/6(disz) ma-na# siki ge6#
blank space
13. szunigin 4(u) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
14. ma-an-szum2 na-gada
15. 5(disz) gin2 tug2 szar3
16. 1(u) 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
17. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
18. 2(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
19. 1(u) 3(disz) ma-na siki du
blank space
20. szunigin 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
21. szu-na-<mu>-gi4 na-gada
22. 1/3(disz){sza} siki 3(disz)-kam us2
23. 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki du
blank space
24. szunigin 9(disz) 2/3(disz) ma-na siki hi-a
25. e2-e-ba-du7 na-gada
26. ugula szesz-kal-la
27. 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki szar3#
28. 5(disz) 2/3(disz) ma-na# siki#? us2 szar3
29. 2(u) 6(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2

column 7
1. 1(asz) gu2 3(u) ma-na tug2 4(disz)!-kam us2#
3(disz)
2. 9(asz) gu2 siki# du#
3. 1(u) 4(disz) ma-na siki ge6
blank space
4. szunigin 1(u) 1(asz) gu2 2(u) la2 2/3(disz) ma-na siki hi-a
5. dingir-dan na-gada
blank space
6. siki udu ur-{d}isztaran dumu-lugal
7. ugula ur-{d}ba-ba6 szusz3
blank space
8. szunigin 1(asz) gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki tug2 szar3
9. szunigin 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 us2 szar3
10. szunigin 9(asz) gu2 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
11. szunigin 2(u) 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 4(disz)-kam us2
12. szunigin 2(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
13. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) 5/6(disz) <<1(disz)>> ma-na siki ge6
14. szunigin 5(u) 2(disz) ma-na siki tug2 ze2
blank space
15. szunigin2! 2(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki hi-a
16. siki udu ta2-din-esz18-dar u3 ur-{d}isztaran
blank space
17. siki udu a-bi2-si2-im-ti
18. ugula SI-A-a szusz3
19. siki udu e2-udu <e2>-gal
20. ugula ur-{d}nin-zu
21. siki ta2-din-esz18-dar
22. siki ur-{d}isztaran
23. ugula ur-{d}ba-ba6
24. giri3 lugal-he2-gal2 di-ku5

left
1. sza3 gir2-su{ki}
2. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

DAS 052
Click for archival page

Primary publication	DAS 052
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02682
Accession no.	AOTc 052
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq913
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x [...] x
2'. [...]-su
3'. [...] 1(disz) [...] x-ga LAGAB
4'. [...] x x x su
5'. [...]
n lines broken
6'. x x ansze apin
7'. [...] 1(asz@c) ab2-mah2
8'. [...] 1(asz@c) gu4-gesz
9'. 1(asz@c) ab2 sag-gu4-gesz-sze3
10'. 1(asz@c) ab2 1(disz)
11'. 1(asz@c) gu4 amar ga
12'. 1(asz@c) nu gu4 2(disz)# su-su nu-su im-ma engar
13'. 1(asz@c) nu ab2 ki du KA#?
14'. gub-ba-am3
blank space
15'. ugula ur-{d}da-mu

column 2
beginning broken
1'. x x x x
2'. 5(asz@c) gu4-gesz#
3'. 1(asz@c) ab2 sag-gu4-gesz-sze3
4'. 1(asz@c) nu gu4 su-su sanga
5'. mu ur-re gu7-a-sze3
6'. dumu-<<a>>-da-ba gu4-ra ba-tug2?-sze3
7'. 1(asz@c) ab2 su-ga engar sag-gu4 2(disz)-sze3
8'. gub-ba-am3
9'. ur-{d}szul-pa-e3 engar
10'. 5(asz@c) gu4-gesz
11'. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-banda3-gu4
12'. 1(asz@c) ab2 su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
13'. gub-ba-am3
14'. gu4 ur-{d}nansze-kam
15'. lugal-pa-e3 i3-dab5
blank space
16'. ugula ur-{d}isztaran
17'. gu4 {d}gesz-bar-e3
18'. 1(asz@c) ab2-mah2
19'. 3(asz@c) gu4-gesz
20'. 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga engar# sag ab2 2(disz)-sze3
21'. 1(asz@c) nu ab2 su-su 1(disz)

column 3
beginning broken
1'. x tug2 li su-[...]
2'. [gub]-ba-am3
3'. [x-{d}]suen engar
4'. 1(asz@c) ab2-mah2
5'. 4(asz@c) gu4-gesz
6'. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
7'. 1(asz@c) gu4 su-ga nu-banda3-gu4
8'. 1(asz@c) ab2 1(disz)
9'. 1(asz@c) gu4 1(disz)
10'. gub-ba-am3
11'. 1(disz) ab2-mah2 ba-usz2
12'. nam-mah engar
blank space
13'. ugula ka5-a#
14'. gu4 {d}szul-pa-e3
blank space
15'. szunigin 7(asz@c) ab2-mah2
16'. szunigin 2(asz@c) ab2-mah2 sag-gu4-gesz-sze3
17'. szunigin 1(asz@c) ab2 su-ga sag-gu4-gesz-sze3

Version History

DAS 053
Click for archival page

Primary publication	DAS 053
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02683
Accession no.	AOTc 053
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq92m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) u8
2. 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) udu-nita2
3. 6(gesz2) 4(disz) kir11
4. 6(gesz2) 2(disz) sila4-nita2
blank space
5. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) udu hi-a
6. al-la-mu na-gada
7. 3(gesz2) 2(u) u8
8. 5(gesz2) 7(disz) udu-nita2
9. 1(gesz2) 4(disz) kir11
10. 1(gesz2) 2(disz) sila4-nita2
blank space
11. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) udu hi-a
12. ur-{d}dumu-zi na-gada
13. 2(gesz2) 1(u) u8
14. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu-nita2
15. 3(u) 2(disz) kir11
16. 4(u) 3(disz) sila4-nita2
blank space
17. szunigin 5(gesz2) 2(u) 2(disz) udu hi-a
18. en-mu-du10-ga na-gada
19. 3(u) 3(disz) u8
20. 3(u) 6(disz) udu-nita2
21. 2(u) la2 2(disz) kir11
22. 1(u) 6(disz) sila4-nita2
blank space
23. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu hi-a

column 2
1. ur2-ra-ni na-gada
blank space
2. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8
3. szunigin 4(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 8(disz) udu-nita2
4. szunigin 7(gesz2) 5(u) 8(disz) kir11
5. szunigin 8(gesz2) 3(disz) sila4-nita2
blank space
6. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 2(disz) udu hi-a
7. udu ta2-din-esz18-dar dumu-lugal
8. 5(u) u8
9. 4(u) 7(disz) udu-nita2
10. 1(u) 4(disz) kir11
11. 1(u) 3(disz) sila4-nita2
blank space
12. szunigin 2(gesz2) 4(disz) udu hi-a
13. ur-{d}ba-ba6 na-gada
14. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) u8
15. 1(gesz2) la2 1(disz) udu-nita2
16. 2(u) 2(disz) kir11
17. 2(u) 1(disz) sila4-nita2
blank space
18. szunigin 3(gesz2) 8(disz) udu hi-a
19. ur-{d}szakkan2 na-gada
20. 3(u) la2 1(disz) u8
21. 4(u) udu-nita2
22. 6(disz) kir11 6(disz) sila4-nita2
23. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu hi-a

reverse

column 1
1. lugal-inim-gi-na na-gada
2. 1(u) 6(disz) u8 7(disz) udu-nita2
3. 3(disz) kir11 3(disz) sila4-nita2
blank space
4. szunigin 3(u) la2 1(disz) udu hi-a
5. ma-an-szum2-na na-gada
6. 6(disz) u8 8(disz) udu-nita2
7. 3(disz) kir11 2(disz) sila4-nita2
blank space
8. szunigin 2(u) la2 1(disz) udu hi-a
9. szu-na-mu-gi4 na-gada
10. 1(u) 4(disz) u8 2(disz) udu-nita2
blank space
11. szunigin 1(u) 6(disz) udu hi-a
12. e2-e-ba-du7 na-gada
13. giri3 szesz-kal-la
14. 2(gesz2) 4(disz) u8
15. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) udu-nita2
16. 4(u) 5(disz) kir11
17. 4(u) 5(disz) sila4-nita2
blank space
18. szunigin 6(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
19. dingir-dan na-gada
blank space
20. szunigin 5(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
21. szunigin 6(gesz2) udu-nita2
22. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) kir11
23. szunigin 1(gesz2) 3(u) sila4-nita2

column 3
1. szunigin# 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 8(disz) udu hi-a
2. udu ur-{d}isztaran dumu-lugal
blank space
3. szunigin 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(disz) u8
4. szunigin 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 8(disz) udu-nita2
5. szunigin 9(gesz2) 3(u) 1(disz) kir11
6. szunigin 9(gesz2) 3(u) 3(disz) sila4-nita2
blank space
7. szunigin2-ba 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) udu hi-a
blank space
8. [udu] gukkal# gub-ba
9. ta2#-din-esz18-dar dumu-lugal
10. u3 ur-{d}isztaran
11. ugula ur-{d}ba-ba6 szusz3
12. giri3#? lugal#-he2-gal2 di-ku5
13. [sza3 gir2]-su{ki}
14. mu# en eridu{ki} ba-hun

Version History

DAS 054
Click for archival page

Primary publication	DAS 054
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03015
Accession no.	AOTc 054
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq934
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sze a-da-lal3#
2. 3(barig) 4(ban2) i-szar-be-li2#
3. 1(barig) 2(ban2) {d}en-ki-a2-dah#
4. 2(barig) 2(ban2) a-bi2-za nar#?
5. 3(barig) 4(ban2) ARAD2
6. 1(barig) a2-pi5-la-num2#
7. 4(ban2) {d}szul-gi-mi-szar
8. 3(ban2)# puzur4-{d}iszkur
9. 4(ban2)# e#-za-gi#
10. 3(ban2) ba-ga-ga-hum
11. 3(ban2) szar-ru-um-ba-ni
12. 3(ban2) ib-ni-ib
13. 3(ban2) {d}szul-gi-dingir-ba#-ni#
14. 3(ban2)# ep#-qu2-sza
15. 3(ban2) be-li2-du10
16. 3(ban2) i-ti-{d}iszkur
17. 3(ban2) er3-ra-ur-sag#
18. 3(ban2)# ur-{d}en-ki
19. 3(ban2)# szu#-esz18#-dar#

reverse
1. [n] lugal-si#-sa2#
2. [n] li#-bur#-{d#}x-[x]
3. [n] a-hi-a-ni
4. [n] KA#?-KA#
5. [n] al#?-a-UH3#?
6. 2(ban2)#? x-ak#-nu#-NI#-ma#?
7. 2(ban2)# x {d#}szul#-gi#-zi-mu#
8. 3(ban2)# x a#-hu-ni
9. 3(ban2)# szar#-ru-a
10. 3(ban2)# li#-bur-be#-li2
11. 3(ban2)# an-na-a
12. 3(ban2)# szi#-la-ma-s,i2
13. 3(ban2)# x-szi-ga-la#
14. [...] x dumu-munus#-a-ni#
15. 3(ban2)# x-ti-tum
16. 3(asz) sze# gur# gu2-tar-la2#
17. 1(asz)#? sze gur sze#?-ba#? gu2-tar-la2#
18. 1(asz)#? sze gur a2# gu2#-TAR#-la2#
19. [n] dingir#-ra#-kam 2(ban2) gi#-a#?-x
20. [...] x x a2# ma2 hun#?-ga2#?

left
1. szunigin# 1(u)# 2(asz)# 4(barig)# 4(disz) sila3# gur sza3# gu2#-TAR#-la2# zi#-ga#

Version History

DAS 055
Click for archival page

Primary publication	DAS 055
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03014
Accession no.	AOTc 055
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq94n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz nu-banda3 lu2-{d}utu
2. 1(gesz2) gurusz nu-banda3 igi-zu-bar-ra
blank space
3. szunigin 2(gesz2) gurusz esz3 didli-me
4. sza3-bi-ta
5. 1(u) 5(disz) {gi}dusu e2-uz-ga
6. 1(disz) ki-a-nag ur-{d}namma
7. 1(disz) ki-a-nag {d}szul-gi
8. 6(disz) e2-gu4-gaz
9. 1(u) 8(disz) lugal-ra-us2-sa
10. 5(disz) nig2-gu2-na gesz-kin-ti
11. 5(disz) e2-muhaldim ki nam-mah
12. 3(disz) sipa si2-si2
13. 8(disz) gu2-gir esir2
14. 2(disz) in-bul-bul
15. 1(disz) i3 zu2-lum
16. 1(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
17. 1(disz) ku6 nisi

reverse
1. 1(disz) im-IL2 ki ur-{d}ba-ba6
2. 1(disz) im-IL2 ki a-kal-la
3. 1(disz) zi3-IL2 ki lu2-giri17-zal
4. 2(disz) ka <e2>-gal gub-ba
5. 1(disz) gi-da tusz-a isin2{si}-na
6. 1(disz) gu2-tul2
7. 3(disz) tu-ra
8. 2(disz) szandana
9. 1(u) 1(disz) ma2 zi3-da gaba-ri
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 3(u) gurusz
11. zi-ga
12. la2-ia3 2(u) la2 1(disz) gurusz nu-banda3 lu2-{d}utu
13. la2-ia3 1(u) 1(disz) gurusz nu-banda3 igi-zu-bar-ra
blank space
14. u4 1(u) 8(disz)-kam
15. iti szu-numun

Version History

DAS 057
Click for archival page

Primary publication	DAS 057
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03012
Accession no.	AOTc 057
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq955
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 ba-usz2
2. ha-ba-mu
3. 3(disz) gu4 ur-{d}ba-ba6 dumu gesz-bi
4. 1(disz) gu4 a-ab-ba
5. 3(u) 7(disz) udu ba-usz2 ur-ab-ba
6. 2(u) 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6
7. 6(disz) udu a-hu-a
8. 1(disz) udu a-kal-la dumu a-tu
9. 2(u) udu ur-{d}szul-pa-e3
10. 1(u) la2 1(disz) udu lugal-nam2-mah

reverse
1. 7(disz) udu ur-{d}isztaran
2. 3(disz) udu lu2-{d}nin-szubur
3. 3(u) 5(disz) udu ur-{d}lamma
4. 2(u) 1(disz) udu an-na-bi2-du11
blank space
5. szunigin 1(u) 3(disz) gu4 ba-usz2
6. szunigin 2(gesz2) 4(u) udu ba-usz2
7. e2 {d}nin-mar{ki}-ka nam-erim2-bi ba-ku5
8. nu-banda3 ka5-a-mu
9. giri3 ur-sa6-ga-mu sza13-dub#-ba
10. giri3 lugal-ki-gal-la
11. u3 x-a dumu he2-sa6
12. iti ezem-{d}szul-gi

left
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

DAS 058
Click for archival page

Primary publication	DAS 058
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03019
Accession no.	AOTc 058
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqc54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x tug2 ...]-{d}nin-ur4-ra SZIM
2. ugula du10-ga-mu
3. 1(disz) tug2 a-a-ha-ma-ti
4. ugula in-sa6-sa6
5. 1(disz) tug2 ur-{d}szara2 nu-{gesz}kiri6
6. dumu ab-ba
7. 8(disz) tug2 he2-dab5 sza3 en-nun
8. ki ARAD2-{d}nanna gu-za-la2
9. 1(disz) tug2 nig2-u2-rum SZIM
10. ki usz-mu-ta
11. 1(disz) tug2 da-gu ki lugal-me-a
blank space
12. tug2-ba siki ba-zi
13. 4(u) la2 2(disz) tug2 nig2-gal2-la e2-kiszib3-ba-ka

reverse
blank space

Version History

DAS 060
Click for archival page

Primary publication	DAS 060
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03018
Accession no.	AOTc 060
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp38z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze erin2-e szu ba-ti
2. ur-{d}hal-mu-sza4
3. 3(barig) ur-{d}iszkur
4. 3(barig) lugal-za3-ge-si
5. 3(barig) ur-nigar{gar}
6. 2(barig) ur-e11-e
7. 2(barig) lugal-uszur4
8. 2(barig) lu2-dingir-ra
9. 2(barig) a-a-gi-na
10. 2(barig) ur-e2-mah
11. 2(barig) lugal-mas-su2
12. 2(barig) {d}szara2-kam
13. 2(barig) ur-{gesz}gigir
14. ($ blank space $) 5(asz) 3(barig)
15. nam ur-nigar{gar}
16. 3(barig) hu-ba
17. 3(barig) ur-{d}suen
18. 3(barig) ab-ba-gi-na
19. ($ blank space $) ur-{d}li9-si4-na
20. 3(barig) lugal-nesag-e
21. 3(barig) ur-{d}a-szar2

reverse
1. 3(barig) ur-mes
2. 2(barig) ur-{d}hal-mu-sza4
3. 2(barig) ab-ba-gi-na min
4. 2(barig) mah-ha-szu-um
5. 2(barig) lu2-sa6-i3-zu
6. ($ blank space $) x ab-ba-gi-na
7. ($ blank space $) 5(asz) 1(barig)
8. nam hu-ba
9. 3(barig) ur-{d}suen
10. 3(barig) {d}szara2-kam
11. 3(barig) nam-ha-ni
12. 2(barig) a-ba-x-na
13. 2(barig) lugal-nesag#-e
14. 2(barig) a-la2-he2#-sa6
15. 2(barig) ur-nigar{gar}
16. 2(barig) da-gu-la-mu
17. 2(barig) u3-ma-ni
18. 2(barig) la-qi3-ip
19. 1(barig) lu2-{d}en-lil2-la2
20. ($ blank space $) 4(asz) 4(barig)
21. nam lugal-nesag-e
blank space
22. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) i3-dub-ta erin2-e szu ti-a
23. ugula ur-{d}a-szar2
24. nu-banda3 lugal-ku3-zu

left
1. iti ezem-{d}szul-gi
some text moved to next line
2. <mu> na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

DAS 063
Click for archival page

Primary publication	DAS 063
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03011
Accession no.	AOTc 063
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp39g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
line erased
1. 1(barig) 3(ban2) ur-dub-la2
2. 2(barig) ur-{d}da-ni
3. 1(barig) lu2-giri17-zal
4. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
5. 2(barig) ha-ma-ti
6. 2(barig) me-{d}ur3-bar-[tab]
7. szunigin 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur a-ra2 1(disz)-kam
8. u4 tum-ma-al-sze3 ba-gen-na-a
9. 1(barig) sze siki ma2 [...]

reverse
1. 1(barig) sze i3-szah2 u3 kusz szah2#
2. 2(ban2) ha-a-gaz#?
3. 1(ban2) ARAD2-mu lu2 [x x?]
4. 2(ban2) lugal-ezem#
5. szunigin 2(barig) 5(ban2) zi-ga didli
6. 2(barig) ur-nigar{gar} sukkal
7. 2(barig) ha-ma-ti
8. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 numun szum2-ma ur-mes nu-{gesz}kiri6
9. szunigin 1(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
10. 3(barig) lu2-dingir-ra lu2 da-ti
11. 1(barig) gi-SZID sa10-a
12. ($ blank space $) 5(asz)
13. ugula ur-{d}gesztin-an-ka

Version History

DAS 064
Click for archival page

Primary publication	DAS 064
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03016
Accession no.	AOTc 064
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) u8 1(u) 1(disz) sila4 ba-ur4 sag u8
2. 1(u) 1(disz) udu-gal
3. 4(u) la2 1(disz) udu-nita2
4. sila4 ba-ur4
erasure
5. 1(u) 4(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. 3(disz) udu bar-su-ga
blank space
8. 7(disz) udu-nita2
9. zi-ga

reverse
1. u8
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gub-ba
5. szunigin 7(disz) zi-ga
6. szunigin la2-ia3
7. ur-{d}ba-ba6 dumu du-du
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu amar-{d}suen lugal

Version History

DAS 068
Click for archival page

Primary publication	DAS 068
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02447
Accession no.	AOTc 068
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-dingir-ra
2. 1(disz) na-silim
3. 1(disz) al-la-kam
4. 1(disz) da-da
5. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
6. lu2-dingir-ra i3-dab5
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
8. 1(disz) {d}utu-gi-na
9. 1(disz) en-in-na-dan
10. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
11. 1(disz) ba-zi
12. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
13. 1(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
14. 1(disz) ur-{d}ig-alim
15. 1(disz) nig2-gur11
16. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
17. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
18. ur-bad3-tibirx(KU)-ra i3-dab5
19. 1(disz) ur-{d}suen
20. 1(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
21. 1(disz) ur-{d}nansze
22. 1(disz) e2-hi-li-i3-du3?
23. 1(disz) szesz-kal-la
24. ur-{d}suen i3-dab5
25. 1(disz) nam-mah
26. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma
27. [x] hu-wa-wa
28. [x] he2-gal2

column 2
1. 1(disz) lu2-{gesz}gigir
2. 1(disz) nam-mah-ni-x
3. 1(disz) ki-du-ni
4. 1(disz) ab-ba-kal-la
5. 1(disz) ur-dun
6. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
7. 1(disz) lu2-{d}nansze
8. ki-du-ni i3-dab5
9. 1(disz) lugal-erin2
10. 1(disz) ur-{d}ig-alim
11. 1(disz) ur-{gesz}gigir tur
12. 1(disz) lu2-{d}nansze
13. 1(disz) ur3-re-ba-du7
14. 1(disz) lugal-erin2 i3-dab5
15. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
16. 1(disz) e2-anzu2{muszen}
17. 1(disz) na-ba-sa6
18. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
19. 1(disz) lu2-{d}utu
20. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
21. 1(disz) lugal-dalla
22. 1(disz) ur-{d}ig-alim
23. 1(disz) bu3-lu5-mu
24. 1(disz) lugal-u2-szim-e
25. 1(disz) ur-{d}li9-si4
26. lugal-dalla i3-dab5

reverse

column 1
1. 1(disz) lu2-ma-ma
2. 1(disz) lu2-u4-x
3. 1(disz) x-x
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir [x]
5. 1(disz) lu2-{gesz}gigir
6. lu2-ma-ma i3-dab5
7. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
8. 1(disz) lu2-dingir-ra
9. 1(disz) igi-sa6-sa6
10. 1(disz) lu2-gi-na
11. 1(disz) nimgir#-ki-ag2
12. lu2-x-x i3-dab5
13. 1(disz) ur-{d}ig-alim
14. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
15. 1(disz) ur-dun
16. 1(disz) ur-{d}nansze
17. 1(disz) da-gi
18. ur-{d}ig-alim i3-dab5
19. 1(disz) ur-{gesz}gigir
20. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
21. 1(disz) lugal-szesz
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
23. 1(disz) du11-ge
24. ur-{gesz}gigir i3-dab5
25. 1(disz) lugal-ab-ba
26. 1(disz) ur-nig2
27. 1(disz) lu2-sukkal-an-ka
28. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
29. 1(disz) lu2-uru11{ki}
30. lugal-ab-ba i3-dab5

column 2
1. 1(disz) ur!-dub-szen
2. ur-{d}x
3. 1(disz) a-bi2-x
4. 1(disz) u4-iri-na
5. 1(disz) lu2-{d}nanna
6. 1(disz) mu-x-x
7. ur-dub-szen i3-dab5#
8. iri{ki}-bi
9. 1(disz) lu2-{d}dumu#-zi
10. 1(disz) lu2-[...]
11. 1(disz) du11-ge-du7
12. 1(disz) da-da
13. iri{ki}-bi# i3-dab5
14. 1(gesz2) 2(u)
15. lu2 mar-sa-me
1 line blank
16. 1(u) gaszam-me
17. sza3 {gesz}kiri6 sukkal-mah
blank space
18. u4 5(disz)-kam
19. iti szu-numun
20. mu us2-sa szu-{d}suen lugal

Version History

DAS 069
Click for archival page

Primary publication	DAS 069
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03017
Accession no.	AOTc 069
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}suen
2. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-dingir-ra
3. 1(ban2) 5(disz) <sila3> u3-ma-ni
4. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-dingir-ra dumu u3-[ma-ni]
5. ugula ur-{d}a-szar2
6. 1(ban2) 5(disz) <sila3> a-a-gi-na
7. 1(ban2)# 5(disz)# <sila3> ur-{d}a-szar2
8. [1(ban2)] 5(disz)# <sila3> lu2-sa6-i3-zu
9. [1(ban2)] 5(disz)# <sila3> szesz-kal-la
10. [1(ban2)] 5(disz)# <sila3> ab-ba-gi-na
11. ugula ab-ba-kal-la
12. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}szara2-zi
13. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}nin-szubur#
14. 1(ban2) 5(disz) <sila3> na-ba-sa6
15. 1(ban2) lugal-bad3

reverse
1. ugula bu3-zi
2. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}szara2
3. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}szara2
4. 1(barig) lu2-giri17-zal
5. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re nagar
6. 1(ban2) ur-{d}bil3-x
7. 1(ban2) ka-tar
8. ugula ur-{d}gesztin-an-ka
9. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}nin-tu
blank space
10. 1(ban2) ur-{d}dumu-zi-da x
11. 1(ban2) ur-{d}hendur-sag-ka
12. 1(ban2) {d}szara2-kam
13. 1(ban2) sza3-ku3-ge
14. ugula ur-{d}isztaran
15. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(disz) <sila3> sze gur
16. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2 uri5{ki}-sze3
17. ki ur-{d}gesztin-an-ka
18. iti# {d}pa4-u2-e

Version History

DAS 070
Click for archival page

Primary publication	DAS 070
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02556
Accession no.	AOTc 070
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 kasz du
2. 4(disz) sila3 ninda
3. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam
4. ar-szi-ha lu2 {gesz}tukul
5. mu szu-ku6-e-ne-sze3 gen-na
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) id-gur2 i3
2. ur-{d}ha-ia3
3. lu2 {gesz}tukul
4. szuszin{ki}-ta du-ni
blank space
5. iti amar-a-a-si

Version History

DAS 071
Click for archival page

Primary publication	DAS 071
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27309
Accession no.	AOTc 071
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(asz) dug dida 5(disz) sila3 x
4. ur-{d}asznan [x]
5. sa-bu-um{ki}-sze3 x-[x]
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
7. 1(disz) id-gur2 i3 sza3#-[iri]
8. 1(asz) dug dida 5(disz) [sila3 x]
9. u4# x lu2 [...]
10. x x ki x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x sila3] kasz 4(disz) sila3# [ninda]
2'. [x] id#-gur2 i3 u4 2(disz)-[kam]
3'. [sza3]-iri
4'. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda
5'. kaskal-sze3
6'. lugal-asz-sze3-mar-a lu2-[...]
7'. szuszin{ki}-sze3 du-x
8'. a-ra2 2(disz)-kam
9'. iti ezem-{d}li9-si4 u4 1(u) 5(disz) ba-zal

Version History

DAS 072
Click for archival page

Primary publication	DAS 072
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27310
Accession no.	AOTc 072
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
4. szu-dim3 lu2 {gesz}tukul
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) id-gur2 i3
7. a-ad-da-ad
8. x iri
9. [...] sila3 ninda

reverse
beginning broken
1'. x x x [x]
2'. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 zi3
3'. kaskal-sze3
4'. nu-na-ka-um lu2 {gesz}tukul
5'. szuszin{ki}-sze3 du-ni
6'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7'. 1(disz) id-gur2 i3
8'. bu3-bu3-a lu2 {gesz}tukul
9'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda sza3-iri
10'. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kaskal-sze3
11'. da-a-a sukkal lugal
12'. sa-bu-um-sze3 du-ni

left
1. iti sze-il2#-[la]
2. u4 2(u) 6(disz)-[kam]

Version History

DAS 074
Click for archival page

Primary publication	DAS 074
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27312
Accession no.	AOTc 074
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. sza3-iri
4. 1(disz) dug dida
5. 5(disz) sila3 ninda
6. kaskal-sze3

reverse
1. elam lu2 kin-gi4-<a> ensi2 a-dam-szah2{ki}
2. inim e-lak-ra-ad-ta
3. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
4. iti mu-szu-du8

Version History

DAS 075
Click for archival page

Primary publication	DAS 075
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27313
Accession no.	AOTc 075
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida du
4. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
5. szu-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul
6. szuszin{ki}-sze3 du-ni
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal
8. elam hu-li2-bar-me
9. du8-du8-li2{ki}-ta gen#-na#
10. u3-na-a-du11

reverse
1. sukkal-mah-ta
2. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) id-gur2 i3
4. da-a-a lu2 {gesz}tukul
5. zi-gum2-e igi kar2-kar2-de3 gen-na
6. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
7. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam
8. 1(disz) dug dida du
9. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
10. {d}szul-gi-i3-li2
11. szuszin{ki}-sze3 du-ni

left
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 2(u) 8(disz) ba-zal

Version History

DAS 077
Click for archival page

Primary publication	DAS 077
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 296
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27315
Accession no.	AOTc 077
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x sila3# kasz# 2(disz) sila3 ninda
2. [x] id-gur2 i3
3. szu-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) id-gur2 i3
7. ur-{d}nanna lu2 {gesz}tukul#
8. szuszin{ki}-ta du-[x]-a
line uncertain
9. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
10. 3(disz) id-gur2 i3
11. lu2 kas4-me
12. u3-na-a-du11
13. a2-bi2-la-sza szagina-ta

reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
4. 1(asz) dug dida du
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
6. i-di3-li2 lu2 {gesz}tukul
7. szuszin{ki}-ta du-ni
blank space
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2 u4 3(u) la2 2(disz) ba-zal

Version History

DAS 079
Click for archival page

Primary publication	DAS 079
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27317
Accession no.	AOTc 079
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida du
4. 5(disz) sila3 dabin kaskal-sze3
5. kal-ur2-ma-an-zi lu2 {gesz}tukul
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
8. 1(disz) dug dida du
9. 5(disz) sila3 dabin kaskal-sze3
10. si-im-hu-li2 lu2 {gesz}tukul
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. 1(disz) id-gur2 i3 sza3#-[iri]

reverse
1. a-da-ra-hu-uh3
ki du-ni erased at end of line
2. szuszin{ki}-ta du-ni
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
5. 1(disz) dug dida du
6. 5(disz) sila3 dabin kaskal-sze3
7. kal-sza-sza lu2 {gesz}tukul
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal
9. elam sa-bu-um{ki}-me
10. u3-na-a-du11 sukkal-mah-ta
11. giri3 kal-sza-sza lu2 {gesz}tukul
12. sa-bu-um{ki}-sze3! du-ni#
13. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

DAS 081
Click for archival page

Primary publication	DAS 081
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27319
Accession no.	AOTc 081
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida du
4. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
5. u-bar lu2 {gesz}tukul
6. szuszin{ki}-sze3 du-[x]
7. [...] sila3 kasz lugal
rest broken

reverse
broken

Version History

DAS 082
Click for archival page

Primary publication	DAS 082
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27320
Accession no.	AOTc 082
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. dingir-mi-li2-ti lu2-{gesz#}[tukul]
4. 3(ban2) kasz du# lugal#
5. 3(ban2) dabin x
6. 1/2(disz) sila3 i3 x

reverse
1. elam hu-li2-bar-me
2. du8-du8-li2{ki} gen-na
3. u3-na-a-du11
4. sukkal-mah-ta
5. giri3 dingir-mi-li2-ti lu2 {gesz}tukul
6. iti sze-il2-la u4 1(u) 7(disz) ba-zal

Version History

DAS 083
Click for archival page

Primary publication	DAS 083
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27321
Accession no.	AOTc 083
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. puzur4-{d}utu
4. 1(ban2) ninda a-hu-ma
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
7. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
8. ur2-ra-ni nig2-szu-x-sze3 gen-na
9. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. lu2-{d}nanna {uruda}gur10-sze3 gen-na

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-{d}nin-szubur
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ur-nigar{gar} nig2-nesag3-sze3 gen-na
7. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda
8. 1(disz) sila3 i3-gesz
9. elam an-sza-na{ki}
10. zi-ga u4 3(u)-kam
11. iti diri sze-sag11-ku5

Version History

DAS 085
Click for archival page

Primary publication	DAS 085
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27323
Accession no.	AOTc 085
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. giri3 dan-u2-pi5
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. lugal-sza3-la2
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
11. 5(disz) sila3 ninda kaskal
12. ba-ba-a-lu-da-da gen-na
13. giri3 na-ba-sa6

reverse
1. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
2. 3(ban2) zi3-gu
3. dingir-ba-ni sagi
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ad-da elam
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. sza-ru-um-ba-ni ra2-gaba
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
11. tibira-me
12. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
13. iti mu-szu-du7

Version History

DAS 086
Click for archival page

Primary publication	DAS 086
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27324
Accession no.	AOTc 086
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 4(disz) [...]
2'. sza3 e2 [...]
3'. giri3 dan-u2-pi5#
4'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5'. 2(disz) gin2 i3
6'. nam-ha-ni mar-tu
7'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8'. 2(disz) gin2 i3
9'. {d}suen-il-szu4
10'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. szu-er3-ra lu2 kas4
3. 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) dabin
4. szuba3 ra2-gaba
5. 2(disz) dug dida 4(ban2) dabin
6. 1/3(disz) sila3 i3-gesz sa2-du11 u4 1(u)
7. ip-qu2-sza ma2-sze3 gen-na
1 line erased
1 line blank
rest broken

Version History

DAS 088
Click for archival page

Primary publication	DAS 088
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27326
Accession no.	AOTc 088
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 dida
2. 1(ban2) dabin
3. 5(disz) sila3 esza
4. siskur2 uruda mu
5. lu2-{d}da-mu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <ninda>
2. 2(disz) gin2 i3
3. sa2-du11 lu2-{d}da-mu
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en ga-esz!

Version History

DAS 090
Click for archival page

Primary publication	DAS 090
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27328
Accession no.	AOTc 090
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz-ta#
3. 3(u) 6(disz) elam-bi
4. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz ninda-bi
5. 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 i3-gesz-bi
6. giri3 ARAD2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul
7. sza3 ki-nu-nir{ki}

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. ARAD2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul
4. 2(asz) gu2 kasz dida
5. 4(ban2) zi3 kaskal-sze3
6. giri3 ARAD2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul
7. iti mu-szu-du7
8. mu en ga-esz!{ki} ba-hun

Version History

DAS 095
Click for archival page

Primary publication	DAS 095
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27333
Accession no.	AOTc 095
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-en-nu lu2 gesz
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-unu{ki} lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-dilmun?-a lu2 gesz
1 line blank
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz ba-hun

Version History

DAS 096
Click for archival page

Primary publication	DAS 096
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27334
Accession no.	AOTc 096
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ha-ti lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. ur-lugal lu2 {gesz}tukul
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. gi-ne2 lu2 {gesz}tukul
5. iti mu-szu-du7
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 098
Click for archival page

Primary publication	DAS 098
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27336
Accession no.	AOTc 098
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r530h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3
3. kur-ra-a2-gal2# lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz
5. 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. lu2 mar-za lu2 {gesz}tukul
2. 2(disz) sila3 kasz
3. 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. zu-a lu2 {gesz}tukul
6. iti mu-szu-du7
7. mu en ga-esz

Version History

DAS 099
Click for archival page

Primary publication	DAS 099
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27337
Accession no.	AOTc 099
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5311
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3 sa2-du11 u4 2(disz)
3. lugal kalam lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lugal-i3-bi2-la lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. sa2-du11 u4 2(disz)
4. lugal-sur-nam-ni lu2 {gesz}tukul
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 100
Click for archival page

Primary publication	DAS 100
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27338
Accession no.	AOTc 100
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r54wf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. igi-en-ra lu2 gesz
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. er-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. lugal-ezem lu2 gesz
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. igi-mu lu2 gesz
1 line blank
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 101
Click for archival page

Primary publication	DAS 101
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27339
Accession no.	AOTc 101
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r54xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-dur-um lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-hu-szu-ni lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. szu-{d}utu lu2 {gesz}tukul#
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. a-gu-a lu2 {gesz}tukul
1 line blank
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 103
Click for archival page

Primary publication	DAS 103
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27341
Accession no.	AOTc 103
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r54zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ba-za-mu lu2 gesz
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. dingir-mu lu2 {gesz}tukul
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. lu2-kal-la lu2 {gesz}tukul
1 line blank
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu en ga-esz ba-hun

Version History

DAS 104
Click for archival page

Primary publication	DAS 104
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27342
Accession no.	AOTc 104
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r550g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-{d}al lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. szesz-zi-mu lu2 {gesz}tukul
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu en ga-esz ba-hun

Version History

DAS 105
Click for archival page

Primary publication	DAS 105
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27343
Accession no.	AOTc 105
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5510
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ba-mu lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. u4-du8 lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
2. 2(disz) gin2 i3
3. szul-mi lu2 gesz
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-u18 lu2 gesz
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu en ga-esz

Version History

DAS 106
Click for archival page

Primary publication	DAS 106
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27344
Accession no.	AOTc 106
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r552h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-giri3-si-sa2 lu2 {gesz}tukul
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 <ninda>
5. 4(disz) gin2 i3
6. sa2-du11 u4 2(disz)

reverse
1. uri5{ki}-ta gen-na
2. bil-la-la lu2 {gesz}tukul
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 107
Click for archival page

Primary publication	DAS 107
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27345
Accession no.	AOTc 107
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5531
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. zi-mu lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ga-a lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-eridu{ki} lu2 gesz
1 line blank
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 108
Click for archival page

Primary publication	DAS 108
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27346
Accession no.	AOTc 108
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r554j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-{d}nin-szubur lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
5. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. bu-zu-zu lu2 {gesz}tukul
1 line blank
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en ga-esz

Version History

DAS 110
Click for archival page

Primary publication	DAS 110
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27348
Accession no.	AOTc 110
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5552
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
2. 2(disz) gin2 i3
3. i3-sa6-ga lu2 {gesz}tukul
4. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
5. 1(u) gin2 i3

reverse
1. sa2-du11 u4 5(disz)
2. szu-{d}iszkur lu2 gesz
3. lu2 la-ga-asz2 im-szi-de6
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en ga-esz

Version History

DAS 112
Click for archival page

Primary publication	DAS 112
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27349
Accession no.	AOTc 112
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r556k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. {d}suen-bur-szu4 lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
2. 2(disz) gin2 i3
3. im-ti-da lu2 {gesz}tukul
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en ga-esz

Version History

DAS 113
Click for archival page

Primary publication	DAS 113
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27350
Accession no.	AOTc 113
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5573
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-{d}lamma-mu lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. {d}nanna-ba-zi-ge? lu2 gesz

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
2. 2(disz) gin2 i3
3. puzur4-ma-ma lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. na-mu lu2 {gesz}tukul#
7. mu en ga-esz ba-hun

Version History

DAS 114
Click for archival page

Primary publication	DAS 114
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27351
Accession no.	AOTc 114
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r558m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. kal-kal-a lu2 {gesz}tukul#
5. 2(disz) sila3 kasz
6. 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. en-u4-gin7-e3 lu2 {gesz}tukul
2. 2(disz) sila3 kasz
3. 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. ur5-sa6-sa6 lu2 {gesz}tukul
6. iti mu-szu-du7
7. mu en ga-esz ba-hun

Version History

DAS 115
Click for archival page

Primary publication	DAS 115
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27352
Accession no.	AOTc 115
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5594
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ba-gi lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. nam-zi lu2 gesz

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. a2-la-a lu2 {gesz}tukul
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 116
Click for archival page

Primary publication	DAS 116
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27353
Accession no.	AOTc 116
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-{d}en-ki lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-ta-a-zi lu2 gesz
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. lu2-sag? lu2 {gesz}tukul
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. ba-ni-li2 lu2 {gesz}tukul
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. sza-ru-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
8. iti mu-szu-du7
9. mu en ga-esz5 ba-hun

Version History

DAS 117
Click for archival page

Primary publication	DAS 117
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27354
Accession no.	AOTc 117
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. im-ti-da lu2 gesz
5. 2(disz) sila3 kasz
6. 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. su-lu2-du10 lu2 gesz
2. 2(disz) sila3 kasz
3. 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. ha-bar-esz lu2-x
6. iti mu-szu-du7
7. mu en ga-esz ba-hun

Version History

DAS 118
Click for archival page

Primary publication	DAS 118
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27355
Accession no.	AOTc 118
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. lu2 {d}nanna# lu2 {gesz}tukul
2'. szuszin{ki}-sze3 gen-na#
3'. 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 2(disz) sila3# ninda
2. 4(disz) gin2# i3
3. a-hu-a-szu-ni
1 line blank
4. [zi]-ga
rest broken

Version History

DAS 119
Click for archival page

Primary publication	DAS 119
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27356
Accession no.	AOTc 119
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
2. 2(disz) gin2 i3
3. {d}szara2-kam lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
2. 2(disz) gin2 i3
3. gu4-KU lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. pa-ti lu2 {gesz}tukul
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu en ga-esz ba-hun

Version History

DAS 121
Click for archival page

Primary publication	DAS 121
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27358
Accession no.	AOTc 121
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. szu-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-dur-um lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. u-bar lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-a-a lu2 {gesz}tukul
7. iti mu-szu-du7
8. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 122
Click for archival page

Primary publication	DAS 122
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Fish, MCS 5, 31 AOTc 122
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27359
Accession no.	AOTc 122
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 i3
3. 3(u) elam hu-<li2>-bar-me
4. giri3 zu-a lu2 {gesz}tukul

reverse
1. uri5{ki}-ta gen-na#
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 zu-a lu2 {gesz}tukul?
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en ga-esz

Version History

DAS 124
Click for archival page

Primary publication	DAS 124
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27361
Accession no.	AOTc 124
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. e-lak-ra lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. u2-u2-mu sza3 en-nu
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3-udu
2. su-sa6 lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
3. 4(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3-udu
5. szu-esz18-dar lu2 {gesz}tukul
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. gu-na-ni

left
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. iti GAN2-masz

Version History

DAS 125
Click for archival page

Primary publication	DAS 125
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27362
Accession no.	AOTc 125
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-igi-sa6-sa6 lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-zu lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. si-du3 lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. gu-e lu2 {gesz}tukul
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 126
Click for archival page

Primary publication	DAS 126
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27363
Accession no.	AOTc 126
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.09 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ip-qu2-sza u3-sur du8-de3 gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu

reverse
1. u-bar lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. kal-la gurdub-sze3 gen-na
1 line blank
5. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. iti diri sze-sag11-ku5

Version History

DAS 127
Click for archival page

Primary publication	DAS 127
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27364
Accession no.	AOTc 127
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. {d}en-lil2-la2-mu lu2 {gesz}tukul
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a2-da-da lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-i3-mah lu2 {gesz}tukul
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 128
Click for archival page

Primary publication	DAS 128
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27365
Accession no.	AOTc 128
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r57gp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-{d}inanna lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. nam-lugal-i3-du10 lu2#-dab5#?
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. giri3-ni-i3-sa6
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. lu2-giri3-si-sa2
1 line blank
6. iti mu-szu-du7
7. [mu] en ga-esz ba-hun

Version History

DAS 129
Click for archival page

Primary publication	DAS 129
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02435
Accession no.	AOTc 129
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r57h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. ur-{d}nin-nita2
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3 gen-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. szu-{d}utu lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2 zabar-dab5 ki lu2-dingir-ra-sze3 gen-na
erasure
4. ur#-[e2]-dar-<a> ma2-gin2 ma2-gan-na
5. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

DAS 131
Click for archival page

Primary publication	DAS 131
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27367
Accession no.	AOTc 131
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r57jq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. {d}utu-mu lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. la-gaba lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ti-ti lu2 gesz
1 line blank
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 132
Click for archival page

Primary publication	DAS 132
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27368
Accession no.	AOTc 132
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r57k7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. i3-li2-mu lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. hu-da-ti lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-sa6-ga-mu lu2 {gesz}tukul
1 line blank
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 133
Click for archival page

Primary publication	DAS 133
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27369
Accession no.	AOTc 133
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrmmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. i3-di3-a lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-bi2 lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
2. 2(disz) gin2 i3
3. ab-ba-ba-a lu2 {gesz}tukul
blank space
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz ba-hun

Version History

DAS 134
Click for archival page

Primary publication	DAS 134
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27370
Accession no.	AOTc 134
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrmn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. pa-ti lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
6. a-bu3-ni lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 135
Click for archival page

Primary publication	DAS 135
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27371
Accession no.	AOTc 135
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrmpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-sza-lim-NI lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-{d}suen lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. {d}nanna-a2-dah lu2 {gesz}tukul
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 137
Click for archival page

Primary publication	DAS 137
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27373
Accession no.	AOTc 137
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.19 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrmq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. nu-ur2-esz-dar
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ad-da elam
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. lu2-dingir-ra ma2 du8-de3 gen-na
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. szesz-kal-la lu2 sa2-du11-ga#-da gen-na
5. [x sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda
6. [x gin2] i3#
7. [a-li2]-ah# zi3-KA-sze3 gen-na
8. zi-ga# u4 2(u) la2 1(disz)-kam

left
1. iti diri sze-sag11-ku5

Version History

DAS 138
Click for archival page

Primary publication	DAS 138
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27374
Accession no.	AOTc 138
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrmrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. u-bar-tum lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. igi-a-a lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. lugal-sukkal lu2 gesz
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
4. 2(disz) gin2 i3
5. {d}nanna-tesz2 lu2 {gesz}tukul
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 141
Click for archival page

Primary publication	DAS 141
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27377
Accession no.	AOTc 141
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrms8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-e3 lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-{d}nin-szubur lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. puzur4-{d}utu lu2 gesz
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
4. 2(disz) gin2 i3
5. a-bu3-ni lu2 {gesz}tukul
blank space
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 143
Click for archival page

Primary publication	DAS 143
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27378
Accession no.	AOTc 143
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrmts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. szu-zu lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
6. szu-esz18-dar lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. szu-dur-um lu2 {gesz}tukul
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 144
Click for archival page

Primary publication	DAS 144
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27379
Accession no.	AOTc 144
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrmv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. puzur4-{d}szul-gi
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3
6. lu2-u4-sakar-me

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-bi
3. 2(disz) sila3 ninda a-hu-szu-ni
4. 2(disz) sila3 ninda i-di3-{d}iszkur
5. ra2-gaba siki-da gen-na-me
6. zi-ga u4 3(u)-kam
7. iti GAN2-masz

Version History

DAS 145
Click for archival page

Primary publication	DAS 145
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27380
Accession no.	AOTc 145
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.28 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrmwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. im-ti-dam nar-sze3 gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
6. bu3-ka-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. lu2-nin-ga2 mar-tu
edition has nin9
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. i-di3-a
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. szu-{d}iszkur lu2 kas4
8. zi-ga u4 2(u) 8(disz)-kam
9. iti diri sze-sag11-ku5

Version History

DAS 146
Click for archival page

Primary publication	DAS 146
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27381
Accession no.	AOTc 146
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrmxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
3. szu-er3-ra lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
6. lu2-gi-na lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. sza-ru-um-ba-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. szu-bi
6. 2(disz) sila3 ninda a-hu-szu-ni
7. 2(disz) sila3 ninda i-di3-{d}iszkur
8. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
9. iti GAN2-masz

Version History

DAS 148
Click for archival page

Primary publication	DAS 148
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27383
Accession no.	AOTc 148
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrmzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. puzur4-ha-ia3 lu2 {gesz}tukul
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. sa2-du11# u4# [x]-kam {d}szul-gi#-[da]-an-ga-da# lu2 {gesz}tukul#

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. puzur4-esz18-dar lu2 {gesz}tukul
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 149
Click for archival page

Primary publication	DAS 149
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27384
Accession no.	AOTc 149
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrn0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. puzur4-ha-ia3
4. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) kasz
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda sza3 en-nu-me
6. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. sza3 e2-gal-sze3
8. giri3 puzur4-ha-ia3

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. gu-gu gesz-i3-da gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. {d}suen-ba-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. szuba3-bi
9. 2(disz) sila3 [x i]-di3-{d}iszkur
10. 2(disz) sila3 [...]-ni-sze3
11. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam

left
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2

Version History

DAS 150
Click for archival page

Primary publication	DAS 150
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27385
Accession no.	AOTc 150
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.-- (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrn1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
2. 3(ban2) zi3-gu 3(ban2) ninda mar
3. 2(ban2) sze giri3 |KAxX|
4. ur-{d}ba-ba6 dumu sukkal-mah
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
7. al-la-mu sukkal
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. a-li2-ah zi3 KA-sze3 gen-na

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-hu-szu-ni lu2 kas4
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-dingir-ra ma2 du8!(GUR8)-de3 gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
9. ur-{d}nin-sun2 dumu-lugal
10. zi-ga u4 [x]-kam
11. iti diri sze-sag11-ku5#

Version History

DAS 151
Click for archival page

Primary publication	DAS 151
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27386
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrn2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 5(disz) sila3 ninda
3. na-bi2-{d}suen dumu-lugal
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. dingir-ma-su2 lu2 {gesz}tukul
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. szu-esz-dar lu2 {gesz}tukul
8. szuszin{ki}-sze3 du-[ni]

reverse
blank space
1. iti GAN2-masz u4 1(u) 2(disz) ba-zal

Version History

DAS 153
Click for archival page

Primary publication	DAS 153
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27388
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrn3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. giri3 dan-u2-pi2
6. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila4 ninda#
7. 2(disz) gin2 i3
8. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
9. {d}szul-gi-dan{an}-<ga>-da
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. ri2-ma-su sukkal
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. a-a-ni-szu lu2 kas4
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
7. elam hu-li2-bar
8. kiszib3 a-bu-um-i3-lum
9. 1(ban2) ninda aga3-us2 sukkal-mah-bi 3(disz)-am3
10. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
11. zi#-ga u4 1(u) 4(disz)-kam

left
1. iti mu-szu-du7

Version History

DAS 154
Click for archival page

Primary publication	DAS 154
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27389
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.16 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrn4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
2. ur-{d}nin-sun2 dumu-lugal
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. usz-gi-na tug2-da gen-na
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. szu-{d}utu lu2 kas4

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. kal-la gurdub#?-sze3# gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ad-da elam
1 line blank
7. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
8. iti# diri sze-sag11-ku5

Version History

DAS 155
Click for archival page

Primary publication	DAS 155
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27390
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrn5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. giri3 dan-u2-pi2
6. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. {d}szul-gi-dan-an-da
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. e-lak-ra sukkal
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. nu-ur2-esz-dar
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. lu2 ri2-ba-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. ad-da elam
12. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam

left
1. iti mu-szu-du7

Version History

DAS 156
Click for archival page

Primary publication	DAS 156
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27391
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrn6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. giri3 dan-u2-pi2
6. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. {d}szul-gi-dan-an-da
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. lu2-sa6-ga gu4-da gen-na
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. szu-{d}iszkur lu2 kas4
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. a2-bi2-li2
9. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
10. iti mu-szu-du7

Version History

DAS 157
Click for archival page

Primary publication	DAS 157
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27392
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrn7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. giri3 dan-u2-pi2
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. ur-{d}ba-ba6 ur-sze3 gen-na
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. da-a-a sukkal

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-{d}lamma mar-tu
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. da-ni-a lu2 kas4
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. ad-da elam
blank space
10. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
11. iti mu-szu-du7

Version History

DAS 158
Click for archival page

Primary publication	DAS 158
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27393
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.21 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrq5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug dida saga
2. 2(disz) dug dida du
3. 1(barig) zi3-gu lugal
4. ur-{d}ba-ba6 dumu sukkal-mah
5. 2(barig) dabin lu2 al-dab5-ba [szu] ba-ab-ti
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu sukkal-mah
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
9. ip-qu2-sza lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. puzur4-{d}en-lil2
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. la-gi-ip lu2 kas4
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. gi4-nam-mu-szi
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
11. ur-{d}nin-sun2 dumu-lugal
12. 1(ban2) ninda aga3-us2 lugal

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam iti diri sze-sag11-ku5

Version History

DAS 159
Click for archival page

Primary publication	DAS 159
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27394
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrq6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. giri3 dan-u2-pi2
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
8. lu2-kal-ga lu2 {gesz}tukul-gu-la
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. szu-na-da lu2 kas4
3. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda#
4. 2(disz) gin2 i3
5. {d}szul-gi-dan-an-da
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. er3-eb lu2 kas4
9. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 2(disz)# gin2 i3
11. [ad]-da# elam
12. [x sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda
13. [x gin2] i3
14. [...] lu2 kas4
15. zi#-ga u4 1(u) 8(disz)-kam

left
1. iti mu-szu-du7

Version History

DAS 161
Click for archival page

Primary publication	DAS 161
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27396
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.10.00, Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrq7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) kasz gur lugal
2. 2(asz) ninda gur lugal
3. iti amar-a-a-si
4. iti sze-sag11-ku5
5. 1(barig) kasz lugal
6. 1(barig) ninda lugal

reverse
1. sa2-du11 u4 6(disz)-kam
2. kar du6 esz3-sze3
3. szuba3 ra2-gaba
4. szu ba-ti
5. iti 3(disz)-kam
6. giri3 inim-si-du11
7. mu en ga-esz ba-hun

Version History

DAS 165
Click for archival page

Primary publication	DAS 165
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27400
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrq8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. e-lak!-ra ma2-sze3 gen-na
cf. DAS 200
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. szu-{d}en-lil2 sukkal
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. lu2-{d}ba-ba6 mar-tu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. i#?-ba-li2-is#? dug#?-gan-sze3 du
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. x-esz-dar lu2 kas4
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. szu-{d}nin-szubur
12. 1(disz) sila3 ninda aszgab {kusz}suhub2
13. zi-ga u4 1(disz)-kam

left
1. iti mu-szu-du7

Version History

DAS 166
Click for archival page

Primary publication	DAS 166
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27401
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrq9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

DAS 167
Click for archival page

Primary publication	DAS 167
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02442
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. giri3 dan-u2-pi2
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. ar-szi-ah lu2 kas4
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. lu2-sza-lim lu2 kas4
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. lugal-ti-ra-asz2 mar-tu
6. 6(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. {d}szul-gi-dan-an-da
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
atfclean (#erased#)
11. 2(disz) gin2 i3
atfclean (#erased#)
13. ur-{d}nin-su lu2 kas4
14. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
15. iti mu-szu-du7

Version History

DAS 168
Click for archival page

Primary publication	DAS 168
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27402
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

DAS 169
Click for archival page

Primary publication	DAS 169
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27403
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.23 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ka5-a-mu mar-tu
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. sza-i3-li2 lu2 kas4
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. kal-la gurdub-sze3 gen-na
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. lu2-{d}nanna {uruda}gur10-sze3 gen-na

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-er3-ra szuszin{ki}-sze3 gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. usz-gi-na tug2 szar3#-da gen-na
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. lu2-dingir-ra ma2 du8-de3 gen-na
10. zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam
11. iti diri sze-sag11-ku5

Version History

DAS 170
Click for archival page

Primary publication	DAS 170
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27404
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] sila3# kasz# [...]
2. [sza3 en]-nu-sze3
3. [x sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda
4. sza3# e2-gal-sze3
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
7. al-la-mu sukkal
8. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
9. 5(disz) gin2 i3
10. da-a-a a-sza3 GAN2-zi-sze3 gen-na

reverse
1. sila3 kasz sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. hu-la-ni lu2 kas4
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 [i3]
6. [szu-er3-ra ...]
7. 2(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3 ninda]
8. 2(disz) gin2 [i3]
9. [...]
10. [...]

Version History

DAS 171
Click for archival page

Primary publication	DAS 171
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27405
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-esz18-dar e2# la-a-a-sze3 gen-na
4. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
5. gu-za-la2 sza3 en-nu-me
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. ar-szi-ah lu2 kas4
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-bu-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. szuba3-bi
6. 2(disz) sila3 ninda i-di3-{d}iszkur
7. 2(disz) sila3 ninda a-a-ni-szu
8. ra2-gaba siki-da gen-na-me
9. 5(disz) sila3 kasz dan-u2-pi2
10. zi-ga u4 5(disz)-kam
11. iti gu4-ra2-bi2-mu2

Version History

DAS 172
Click for archival page

Primary publication	DAS 172
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27406
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. puzur4-ha-ia3 nu-banda3
4. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) kasz du
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda sza3 en-nu-sze3
6. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. sza3 e2-gal-sze3
8. giri3 puzur4-ha-ia3
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. {d}utu-mu mar-tu
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. la-gi-ip lu2 kas4
6. [x] sila3# ninda aga3-us2 lugal ki ba-zi-sze3 gen-na
7. [x] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
8. [x]-za-bi ra2-gaba
9. [x] sila3# ninda i-di3-{d}iszkur u3 a-a-ni-szu
10. [zi]-ga u4 1(u) 2(disz)-kam

left
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2

Version History

DAS 174
Click for archival page

Primary publication	DAS 174
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27408
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. puzur4-ha-ia3 nu-banda3
3. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
4. sza3 en-nu-sze3
5. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. sza3 e2-gal-sze3
7. giri3 puzur4-ha-ia3
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. szu-esz18-dar e2 la-a-a-sze3 gen-na
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. kal-{d}szul-gi lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2# i3
5. ad#-[di3]-la-at
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. szuba3-bi
8. 2(disz) sila3 ninda i-di3-{d}iszkur
9. 2(disz) sila3 ninda a-a-ni-szu
10. ra2-gaba siki?-da gen-na-me
11. 1(disz) sila3 ninda ARAD2-lugal
12. [...] 1(disz) sila3 ninda lu2-me-lam2
13. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam

left
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2

Version History

DAS 175
Click for archival page

Primary publication	DAS 175
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27409
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. puzur4-ha-ia3 nu-banda3
3. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) kasz du
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda sza3 en-nu-sze3
5. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. sza3 e2-gal-sze3
7. giri3 puzur4-ha-ia3
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda#
9. 2(disz) gin2 i3#
10. szu-er3-ra lu2 kas4
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. a-hu-ni kar bu3-sze3 gen-na
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. lugal-{d}utu mar-tu
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. szu-i3-li2 lu2 kas4
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. du10-ga lu2 kas4
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. szuba3-bi ra2-gaba
13. 4(disz) sila3 ninda a-hu-ni-szu u3 i-din-{d}iszkur
14. zi-ga u4 1(u) 4(disz)

left
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2

Version History

DAS 177
Click for archival page

Primary publication	DAS 177
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27410
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3# ninda#
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. giri3 dan-u2-pi2
6. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
8. 1(disz) dug dida du 1(ban2) dabin
2 lines erased
9. ma2-a gar-ra

reverse
1. {d}szul-gi-dan-an-da# {kusz}suhub2-sze3 gen-na
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. lu2-giri17-zal
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. lugal-sza3-la2 lu2 kas4
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. ad-da elam
11. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
12. iti mu-szu-du7

Version History

DAS 178
Click for archival page

Primary publication	DAS 178
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27411
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. puzur4-ha-mi
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda#
4. sza3 en-nu-sze3
5. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. sza3 e2-gal-sze3
7. giri3 puzur4-ha-mi
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. i3-li2-szi-na-at
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. szu-{d}iszkur sukkal
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. la-la-a mar-tu
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. a-a-ni-szu nu-banda3
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. puzur4-na-asz
12. zi-ga u4 2(u) la2 2(disz)-kam
13. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

DAS 179
Click for archival page

Primary publication	DAS 179
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27412
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. puzur4-ha-mi
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda#
4. sza3 en-nu-sze3
5. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. sza3 e2-gal-sze3
7. giri3 puzur4-ha-mi
8. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda
9. 1(u) gin2 i3-gesz 1/3(disz) sila3 i3-udu
10. a-bu-um-i3-lum ensi2 sa-bu-um{ki}
11. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda mar?

reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. elam giri3 a-bu-um-i3-lum
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz
4. 1(ban2) ninda [1(u) gin2] i3#-gesz#
5. 1(u) gin2 i3-gesz
6. lu2-{d}nanna szagina
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. du10-ga szar2-ra-ab-du
10. 6(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
11. elam dab5-ba-bi 3(disz)-am3
12. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
13. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

DAS 180
Click for archival page

Primary publication	DAS 180
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27413
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.05 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
3. {d}utu-du10 ra2-gaba
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz
5. 6(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
6. puzur4-er3-ra szu-i
7. ki ur-{d}ba-ba6 muhaldim-sze3 gen-na-me
8. 2(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2# i3
10. lu2-dingir lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
12. ur-{d}nin-sun2 dumu-lugal
13. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
2. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
3. 1(u) gin2 i3
4. puzur4-esz18-dar a-zi-ga-sze3 gen-na
5. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) kasz du
6. 2(ban2) zi3-gu
7. al-la-mu di-ku5
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. hu-la-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. na-ra-me-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
14. zi-ga u4 5(disz)-kam
15. iti diri sze-sag11-ku5

Version History

DAS 181
Click for archival page

Primary publication	DAS 181
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27414
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-esz18-dar e2 la-a-a-sze3 gen-na
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda
5. gu-za-la2 sza3 en-nu-[x]
6. giri3 szu-esz18-dar
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
9. ib2-dub?-szen lu2 {gesz}tukul-gu-la
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. {d}utu-mu mar-tu
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. ku3-{d}nanna sukkal
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. sza-ru-um-ba-ni sukkal#?
8. 1(ban2) dabin aga3-us2-bi 2(u)-ba?
9. lu2-{d}nanna
erased
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 1(disz) sila3 i3-gesz
12. szuba3-bi ra2-gaba
13. 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz
14. a-a-ni-szu <x>
15. 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz
16. i-di3-{d}iszkur

left
1. zi-ga u4 6(disz)-kam
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2

Version History

DAS 182
Click for archival page

Primary publication	DAS 182
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27415
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. puzur4-ha-mi
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 en-nu-sze3
5. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. sza3 e2-gal-sze3
7. giri3 puzur4-ha-mi
8. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
9. lu2 {gesz}tukul gesz-sze3? gen-na
10. giri3 nam-mah szesz tul2-ta
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. |PU3.KA|-a bala-sze3 gen-na

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-{d}nanna siki gukkal-sze3 gen-na
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ad-da elam
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. da-da-a ki a-hu-a-sze3 gen-na
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. nu-ur2-i3-li2 uruda-da gen-na
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. 2(disz) gin2 i3
15. lugal-an-na-tum2 mar-tu
16. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
17. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

DAS 183
Click for archival page

Primary publication	DAS 183
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27416
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. giri3 dan-u2-pi2
6. 2(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. ur-{d}ba-ba6# ur-sze3 gen-na
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. ba-ba-a udu-da gen-na
12. giri3 lu2-kal-la
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. szu-{d}iszkur lu2 kas4
2. giri3 ur-{d}ig-alim
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. er3-ra-ba-ni lu2 kas4
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. na-ba-sa6 lu2 kas4
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. ad-da elam
12. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
13. 3(ban2) zi3-gu lugal
14. dingir-ba-ni sagi
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
16. tibira-bi 3(disz)-am3
17. alan-da gen-na-me

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti mu-szu-du7

Version History

DAS 184
Click for archival page

Primary publication	DAS 184
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27417
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-esz18-dar e2 la-a-a-sze3 gen-na
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 ninda
5. sza3 en-nu-me
6. giri3 szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. szu-{d}en-lil2-la2
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
12. ma-asz2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(u) gin2 i3
2. elam a-bu-um-i3-lum
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. u-bar lu2 kas4
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. lu2-{d}nanna sukkal
9. 3(disz) sila3 ninda ur-nigar{gar}
10. 5(disz) sila3 ninda lu2-{d}nanna
11. aga3-us2 sukkal-mah-bi 2(disz)
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. szuba3-bi
14. 2(disz) sila3 ninda i-di3-{d}iszkur
15. 2(disz) sila3 ninda a-a-ni-szu
16. zi-ga u4 7(disz)-kam

left
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2

Version History

DAS 186
Click for archival page

Primary publication	DAS 186
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27419
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 4(ban2) ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. giri3# dan-u2-pi2
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3#
8. szesz-kal-la mar-tu
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz)# gin2 i3
11. ar-szi-ah lu2 kas4

reverse
1. [...]
2. [...] i3
3. a-da-a lu2 kas4
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. {d}szul-gi-zi-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. szi-im-szi-ah lu2 sar
10. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
11. szu#-{d}utu sukkal
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. sipa ur-ra
14. zi-ga u4 2(u)-kam
15. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

DAS 187
Click for archival page

Primary publication	DAS 187
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27420
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.13 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrqxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(u) gin2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) dabin
4. 5(disz) sila3 esza 1(ban2) zi3 dub-dub
5. bur-ma-ma sukkal
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. a-li2-ah lu2 kas4
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. sza-ru-um-ba-ni
12. dabin-KA iri-sze3 gen-na

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. aga3-us2 sukkal-mah mu bala-sze3 gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. kal-la gurdub-sze3 gen-na
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. a-hu-szu-ni
10. giri3 lugal-igi-husz
1 line blank
11. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
12. iti# diri sze-sag11-ku5

Version History

DAS 189
Click for archival page

Primary publication	DAS 189
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27422
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8zrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. puzur4-ha-mi
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 en-nu-me
5. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. sza3 e2-gal-me
7. giri3 puzur4-ha-mi
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
10. nu-ur2-i3-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la#
11. 2(disz) sila3 kasz sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
13. 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda kaskal-sze3

reverse
1. i-ri2#?-i3-li2 gesz-i3-sze3# gen-na
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. ur-e2-babbar2 mar-tu
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
6. 2(disz) gin2 i3#
7. {d}nanna-mu-dah#?
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
10. szu-bu3-tum2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
blank space
11. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
12. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

DAS 191
Click for archival page

Primary publication	DAS 191
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27424
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8zsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. sza3 en#-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. i-pa2-li2-is dug-gan-sze3 gen-na
8. 4(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
9. 2(disz) gin2 i3#
10. na-ba-sa6 szum2-sikil-sze3 gen-na
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. puzur4-zu sukkal

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. nu-ur2-i3-li2 elam-da gen-na
4. 2(ban2) kasz 2(ban2) dabin gu
5. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
6. elam szi-ma-asz-gi4{ki}
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. ra-gaba lu2 u18-ba-a
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. lu2-nin-ga2 mar-tu
13. 2(disz)# sila3 ninda aszgab {kusz}suhub2
14. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
15. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

DAS 192
Click for archival page

Primary publication	DAS 192
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27425
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8ztx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3# ninda#
4. sza3 e2-gal
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda#
6. 2(disz) gin2 i3
7. ad-da elam
8. 8(disz) sila3 kasz 8(disz)# sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. {d}szul-gi-da-ga-da
11. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda#
12. 2(disz) gin2 i3
13. er3-ra-ba-ni gu4 udu-da gen-na
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. 2(disz) gin2 i3
16. ur-{d}nun-gal

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ba-a-a lu2 kas4
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-{d}ba-ba6 mar-tu
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. <i>-tur2-i3-li2 ur-{d}ba-ba6-[da] gen-na
sic ?
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
11. 2(disz) gin2 i3
12. ur-e2-babbar2 mar-tu
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. 2(disz) gin2 i3
15. ur-{d}ba-ba6 ur-sze3 gen-na
16. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
17. 2(disz) gin2 i3
18. ur-{d}isztaran sukkal
19. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
20. 6(disz) sila3 ninda aga3-us2 sukkal-mah

left
1. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. iti mu-szu-du7

Version History

DAS 194
Click for archival page

Primary publication	DAS 194
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27427
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8zvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. sza-ru-um-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. puzur4-ha-ia3
6. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) ninda
7. sza3 en-nu-sze3
8. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. sza3 e2-gal-sze3
10. giri3 puzur4-ha-ia3
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
13. kal-{d}szul-gi lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
15. 2(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 [i3-udu]

reverse
1. an-ta-he2-gal2 lu2-[{gesz}tukul]-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. lu2 kas4 kiszib3 a2-bi2-la-sza
5. 2(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz)# gin2 i3
7. {d}nanna#-du10 sukkal
8. 2(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. la-gi-ip lu2 kas4
11. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. i3-li2-ma-su u3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. szuba3-bi
16. 2(disz) sila3 ninda i-di3-{d}iszkur
17. 2(disz) sila3# ninda a-a-ni-szu
1 line erased
18. giri3# ur-{d}utu
19. u4 2(u) 6(disz)-kam

left
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2

Version History

DAS 195
Click for archival page

Primary publication	DAS 195
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27428
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8zwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. giri3 dan-u2-pi2
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. szu-{d}en-lil2 ma2 siki ga2-ga2-de3 gen-na
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. a2-bi2-li2
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. 2(disz) gin2 i3
14. si2-si2 lu2 kas4
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. 2(disz) gin2 i3
17. ur-bad3-tibirx(KU)-ra

reverse
1. 2(disz) sila3 ninda aga3-us2 sukkal-mah
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. i3-ra2-ra2-a lu2 kas4
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
6. 2(disz) gin2 i3
7. i-su-{d}iszkur
8. x sila3# kasz# x sila3# ninda#
9. x gin2# i3#
10. i-ti-li2 lu2 kas4#
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3# ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. puzur4-{d}suen nu-banda3
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
15. 2(disz) gin2# i3
16. ad-da elam
17. 5(disz)# x x x x x ri
18. zi-ga u4 5(disz)-kam
19. iti mu-szu-du7

Version History

DAS 196
Click for archival page

Primary publication	DAS 196
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27429
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8zxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. puzur4-ha-mi
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda
4. sza3 en-nu-me
5. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. sza3 e2-gal-sze3
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. szu-esz18-dar sukkal#
10. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. i-ri2-i3-li2 gesz-i3-sze3# gen#-na
13. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda
14. a-a-kal-la ugula zi-gum2

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. e3-a-ba-ni
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3
6. lu2 u4-sakar-me
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. na-sze-a a2-<ag2>-ga2 bala-de3 gen-na
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
11. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
12. elam kiszib3 sukkal-mah
1 line erased
13. 4(disz) sila3 ninda aga3-us2 lugal
14. zi#-ga u4 5(disz)-kam
15. iti gu4-ra2-bi2-mu2

Version History

DAS 197
Click for archival page

Primary publication	DAS 197
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27430
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8zz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda#
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3#-udu#
3. szu-{d}en-lil2-la2 sukkal
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. sza#-ru-ba-ni lu2 zah3 dab5!(TUG2)-de3 gen-na
8. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. sza-ru-um-i3-li2 i3-gesz-da gen-na
11. [x] sila3 kasz# [x] sila3 ninda
12. [x] gin2 i3
13. ti#-ru#-ru#-[um] a#-tu5#-sze3 gen-na
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3# [udu]
2. a-bu-ni lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. szu-esz18-dar lu2 kas4
6. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 2(ban2) 4(disz) sila3
7. sza3 en-nu-me
8. ninda
1 line erased
9. zi-ga u4 1(u)-kam
10. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

DAS 199
Click for archival page

Primary publication	DAS 199
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27432
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q900f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
3. ga-an-za nu-banda3
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
6. i3-li2-szi-na-at
7. x sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. [x] gin2 i3
9. nu-ur2-esz18-dar
10. x sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. ti-ru-ru-um a-tu5-sze3 gen-na
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. 2(disz) gin2 i3
15. hu-hu-ni mar-tu
16. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. a-bu-ni lu2 zah3 dab5-dab5-de3 gen-na
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. {d}nanna-ki-ag2
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. gu-za-la2-me
11. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. szu-esz18-dar e2 la-a-a-sze3 gen-na
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. szuba3-bi ra2-gaba
16. 2(disz) sila3 ninda i-di3-{d}iszkur
17. 2(disz) sila3 ninda a-a-ni-szu
18. ra2-gaba siki-da gen-na-me
19. zi-ga u4 3(disz)-kam

left
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

DAS 200
Click for archival page

Primary publication	DAS 200
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27433
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q901z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
7. e-lak-ra ma2-sze3 gen-na
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. da-da mar-tu
11. x sila3 kasz x sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. ur#-bad3#-tibirx(KU)#-ra#
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. 2(disz) gin2 i3
16. a-bu-ni lu2 kas4
17. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2# i3
2. na-ba-sa6
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
5. ma-asz2-tum lu2 {gesz}tukul-gu-la
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. i3-ra2-ra2-a lu2 kas4
9. x sila3# kasz x sila3# ninda
10. x gin2 i3
11. puzur4-zu lu2 kas4
12. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
13. 4(disz) gin2 i3
14. lu2 u4-sakar-me
15. 4(disz) sila3 kasz# x sila3# ninda
16. a#-da#-lal3# lu2 kas4
17. zi-ga u4 2(disz)-kam
18. iti mu-szu-du7

Version History

DAS 201
Click for archival page

Primary publication	DAS 201
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27434
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q902g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. [x sila3] kasz# [...] 2(disz) sila3# ninda#
2. [x] gin2 i3
3. szu#-er3-ra
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-a-zi
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. da-da-ga udu-da gen-na
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3#
12. dingir-pu3#-du#
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda#
14. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3#-udu
15. ur-{d}lu2-lal3 lu2 {gesz}tukul-gu-la
1 line erased
16. nir-i3-da-gal2
17. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
18. iti sze-sag11-ku5

Version History

DAS 202
Click for archival page

Primary publication	DAS 202
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27435
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9030
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. puzur4-ha-ia3 nu-banda3
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) ninda
4. sza3 en-nu-sze3
5. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. sza3 e2-gal-sze3
7. giri3 puzur4-ha-ia3
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. szu-esz18-dar e2 la-a-a-sze3 gen-na
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
13. lu2-{d}asznan lu2 {gesz}tukul-gu-la
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. gu-ub-{d}suen lu2 kas4
2. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. kal-{d}szul-gi {ansze}kunga2-sze3 gen-na
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. ad-di3-la-ad
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
10. szu-er3-ra lu2 {gesz}tukul-gu-la
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
12. 5(disz) gin2 i3 1(u) gin2 i3-udu
13. al-la-mu sukkal
14. x sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. 2(disz)# gin2# i3
16. lu2 kas4 kiszib3 a2-bi2-la-sza
17. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
18. szuba3-bi
19. 4(disz) sila3 ninda i-di3-{d}iszkur a-a-ni-szu
20. 2(disz) sila3 ninda# ARAD2-lugal lu2-me-lam2

left
1. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2

Version History

DAS 203
Click for archival page

Primary publication	DAS 203
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27436
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.02 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q904h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) kasz du
2. 5(disz) sila3 zi3-gu 1(ban2) dabin
3. al-la-mu di-ku5
4. 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
5. 1(u) gin2 i3
6. nu-ur2-esz18-dar lu2 kas4
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. ur-{d}nin-sun2 dumu-lugal
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. ur2-{d}szakkan2 szabra-e2
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. 2(disz) gin2 i3
14. dingir-bu3-du lu2 kas4
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. 2(disz) gin2 i3
17. {d}iszkur-ba-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. szi-ru-ni-lum
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. NE-NE-a
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
7. 2(disz) gin2 i3
8. mi-da-a lu2 kas4
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda#
10. 2(disz) gin2 i3#
11. kal-la gurdub-sze3 gen-na
12. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
13. 4(disz) gin2 i3
14. szusz3-bi 2(disz)-am3
15. 1/2(disz) sila3 i3-udu {gesz}gigir sukkal-mah# dab5-ba
16. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz)# sila3 ninda#
17. 2(disz) gin2 i3
18. {d}utu-du10 ra2-gaba
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
20. 2(disz) gin2 i3
21. al-la-mu sukkal

left
1. u4 2(disz)-kam iti diri sze-sag11-ku5

Version History

DAS 204
Click for archival page

Primary publication	DAS 204
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02546
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9051
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. giri3 dan-u2-pi2
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
8. ma-asz2-szum lu2 {gesz}tukul-gu-la
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. ba-ad-da-a elam
12. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
13. 2(disz) gin2 i3
14. e-lak-ra sukkal
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. 2(disz) gin2 i3
17. na-ba-sa6 mar-tu
18. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3 <x>
2. szu-{d}nisaba lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 2(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. szi-im-szi-ah lu2 sar
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. puzur4-ha-ia3 sukkal
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. szu-er3-ra lu2 kas4
12. 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) dabin
13. szuba3-bi
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. sipa ur-ra
16. sila3 ninda
erasure
17. i3
erasure
18. lu2 kas4
erasure
19. 2(disz) sila3 ninda e2-ti-da
20. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
21. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

DAS 205
Click for archival page

Primary publication	DAS 205
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27437
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00, -00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q906j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [...] dug dida# [...]
2'. [...] kasz [...]
3'. [...] x [...]
4'. [...] kasz saga 1(asz) [x x kasz du gur]
5'. [sa2]-du11# ku5-ra2#
6'. [...] x [...]
7'. [iti amar]-a-a-si
8'. [...] x kasz saga 1(u) 9(disz) dug dida saga
9'. [x] dug dida du
10'. zi#-ga
11'. [...] 5(ban2) kasz saga 1(asz) 3(ban2) kasz du gur
12'. sa2#-du11 ku5-ra2
13'. iti sze-il2-la

Version History

DAS 206
Click for archival page

Primary publication	DAS 206
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27438
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9072
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. iti munu4-gu7 u4 1(disz) ba-zal-ta
2. 3(u) gurusz 1(disz) sila3 ninda-ta
3. u4 1(u) 7(disz)-sze3
4. ninda-bi 1(asz) 3(barig) 3(ban2)
5. 2(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 ninda-bi 2(barig) 3(ban2)
6. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 ninda-bi 1(barig) 3(ban2)
7. engar-me
8. 1(disz) sila3 i-di3-ni-id
9. 1(disz) sila3 lu2-bala-sa6-ga gudu4

reverse
1. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra du3-a-ku5
2. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra ma2-lah6
3. 1(disz) sila3 kal-kal-la
4. 1(disz) sila3 ur-ki-gu-la
5. 1(disz) sila3 ma-na-na
6. u4# x x x x-sze3
7. ninda-bi 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
1 line blank
8. lu2 al-dab5-ba sza3 en-nu-me
9. iti munu4-gu7
10. mu en {d}nanna kar-zi-da

Version History

DAS 208
Click for archival page

Primary publication	DAS 208
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02562
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q908k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. 5(ban2) duh babbar2
3. 1(barig) 1(ban2) duh ge6
4. sza3-gal gu4
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze

reverse
1. sza3-gal ansze lulim{lim#}
2. a2 ge6-ba-a
1 line blank
3. u4 2(u)-kam
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki}

Version History

DAS 210
Click for archival page

Primary publication	DAS 210
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27441
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9093
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) ninda gur lugal
2. 2(ban2) nig2-ar3-ra tu7
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. he2-dab5 u4-tusz#-a-ke4
A UD KU KID
5. szu ba-ab-ti

reverse
1. giri3 ur-nigar{gar}
blank space
2. zi-ga
3. iti diri sze-sag11-ku5

Version History

DAS 211
Click for archival page

Primary publication	DAS 211
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27442
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q90bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) ninda lugal
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra tu7
3. he2-dab5 sza3 gir2-su{ki}
4. 4(ban2) ninda lugal
5. 1(ban2) nig2-ar3-ra tu7

reverse
1. he2-dab5 ki-sur-ra{ki}-me
2. he2-dab5 u4-tusz-a-ke4#
3. szu ba-ab-ti
1 line blank
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

DAS 212
Click for archival page

Primary publication	DAS 212
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27443
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q90c4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. na-silim
3. 2(disz) dumu-ni 1(disz) sila3-ta
4. lu2 hu-bu7{bu}-me

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. u4 2(u)-sze3
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) ba-zal-ta

Version History

DAS 214
Click for archival page

Primary publication	DAS 214
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27445
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q90dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda gur lugal
2. geme2 usz-bar geme2 a-ga-am
3. u3 i3-du8 lu2-kisal

reverse
1. dingir-re-ne-ke4
2. szu ba-ab-ti
3. lu2 siki-ba-me
4. giri3# lu2-ba-gara2
1 line blank
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

DAS 215
Click for archival page

Primary publication	DAS 215
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27446
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q90f5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. a2 ge6-ba-a
2'. 3(ban2) duh babbar2
3'. 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra
4'. a2 u4-te-na

reverse
1. sza3-gal lulim{lim}
blank space
2. u4 [...] 1(disz)-kam
rest broken

Version History

DAS 216
Click for archival page

Primary publication	DAS 216
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27447
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q90gp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda lugal
2. u4 1(disz)-kam
3. u4 3(u)-sze3
4. ninda-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. mar-sa ma2 {d}nin-gir2-su-ka-sze3

reverse
1. giri3 du-du
2. dumu lugal-me3
3. 1(barig) 4(disz) sila3 ninda
4. nu-banda3 szul-e2-du3-du3
5. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda nu-banda3 amar-szuba3
6. lu2 hu-bu7{bu} erin2 gi-zi sukkal-mah di du11-ga-me
7. giri3 al-la di-ku5
8. iti sze-sag11-ku5

left
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba#-hun#

Version History

DAS 217
Click for archival page

Primary publication	DAS 217
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27448
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q90h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) kasz ninda gur lugal
2. nig2-ba lugal
3. en {d}nansze

reverse
1. ($ blank space $)
blank space
2. zi-ga
3. mu szu-{d}suen# lugal

Version History

DAS 218
Click for archival page

Primary publication	DAS 218
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27449
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9271
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) kasz saga szar3
2. 1(asz) kasz du gur
3. 1(barig) zi3 sig15
4. 3(ban2) zi3-gu saga
5. 1(barig) 3(ban2) dabin
6. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra udul2
7. 1(disz) sila3 SZIM saga udul2
8. 1(disz) sila3 sze-lu2

reverse
1. 1(disz) sila4 gazi
2. 2(disz) sila3 i3 i3-nun
3. 2(disz) udu u2
4. igi-kar2 ur-{d}ba-ba6 muhaldim lugal
5. giri3 {d}utu-du10 ra2-gaba
6. zi-ga
7. iti diri sze-sag11-ku5
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

DAS 219
Click for archival page

Primary publication	DAS 219
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, RA 62, 5 6
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02432
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q928j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. 4(disz) sila3 imgaga3
3. {d}szul-pa-e3 e2-gal
4. 1(u) sila3 zi3-gu u4-sakar <u4> 1(u) 5(disz) <{d}gu3>-de2-a
5. 1(barig) dabin lugal
6. dingir-id-<ni>-ik mar-tu
7. 2(barig) sze lugal
8. ansze zi-gum2-ma-ke4 gu7-a

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi-da

Version History

DAS 221
Click for archival page

Primary publication	DAS 221
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27451
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9292
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. 8(disz) 1/2(disz) sila3 esza
3. gurdub siki-kur-sze3
4. giri3 a-ba-{d}nin-mar{ki}-gin7

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
blank space
2. zi-ga
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

DAS 223
Click for archival page

Primary publication	DAS 223
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27453
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida saga
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 zi3# dub-dub
4. 2(disz) sila3 esza
5. nig2-siskur2-ra

reverse
1. e2-udu-sze3
blank space
2. zi-ga
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu szu-{d}suen lugal

Version History

DAS 224
Click for archival page

Primary publication	DAS 224
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27454
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) ninda lugal
2. 2(ban2) nig2-ar3-ra udul2
3. u4-sakar
4. 2(barig) 3(ban2) ninda lugal
5. 2(ban2) nig2-ar3-ra udul2
6. e2 u4 2(u)

reverse
1. he2-dab5 sza3 gir2-su{ki}
2. 3(ban2) ninda lugal
3. u4-sakar
4. 3(ban2) e2 u4 2(u)
5. he2-dab5 ki-sur-ra{ki}
6. he2-dab5 u4-tusz-a-me
7. giri3 lu2-ba-gara2
8. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

DAS 228
Click for archival page

Primary publication	DAS 228
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27457
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. {gesz}ig e2 {d}ba-ba6-ka-ke4
3. ba-ab-ak

reverse
1. giri3 lu2-{d}kal-kal
2. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
1 line blank
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

DAS 230
Click for archival page

Primary publication	DAS 230
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27459
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) i3-gesz lugal
2. nig2-ba lugal
3. lu2-kal-la
4. dumu ur-dingir-ra i3-ra2-ra2

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 sukkal-mah
blank space
3. zi-ga
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ke4-ki-ag2 ba-a-hun

Version History

DAS 231
Click for archival page

Primary publication	DAS 231
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27460
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 2(asz) duh gesz-i3 gur
3. he2-dab5 u4-tusz-a-ke4
4. szu ba-ab-ti
5. sza3 ga2-nun gesz

reverse
1. giri3 lu2-ba-gara2
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

DAS 232
Click for archival page

Primary publication	DAS 232
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27461
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-gesz lugal
2. lu2 szi-ma-asz-gi5-me
3. giri3 {d}nanna-zi sukkal

reverse
blank space
1. zi-ga
2. mu en eridu[{ki}] ba-hun

Version History

DAS 233
Click for archival page

Primary publication	DAS 233
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27462
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3 gu4 niga ba-usz2
2. he2-dab5-e
3. szesz4-de3
4. ur-{d}ba-ba6
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
1 line blank
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

DAS 234
Click for archival page

Primary publication	DAS 234
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, RA 62, 7 9
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02544
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zu2-lum saga gur
2. 5(disz) sila3 i3-nun
3. 5(disz) sila3 ga-ar3
4. ki ur-ab-ba-ta

reverse
1. ma2-u4-zal-la-sze3
2. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. giri3 ur-{d}ig-alim ra-gaba
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

Version History

DAS 235
Click for archival page

Primary publication	DAS 235
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27463
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) zu2-lum gur lugal
2. ma2-u4-zal-la
3. ki lugal-sze3
4. ur-{d}ig-alim ra-gaba

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 sukkal-mah
1 line blank
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

DAS 237
Click for archival page

Primary publication	DAS 237
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27465
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 zu2-lum
2. {d}szul-pa-e3
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
4. siskur2-sze3
5. nig2-siskur2 udu-sze3

reverse
1. giri3 an-ne2 kuruszda
1 line blank
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

DAS 238
Click for archival page

Primary publication	DAS 238
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27466
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(ban2) 5(disz)# sila3 zu2-lum
3. nig2-siskur2-ra {gesz}kiri6 gesztin
4. lu2#-bala-sa6-ga

reverse
1. dumu ur-sukkal
2. szu ba-ti
blank space
3. iti szu-numun
4. mu us2#-sa# ma2-dara3# [abzu] ba-ab-[du8]

Version History

DAS 240
Click for archival page

Primary publication	DAS 240
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27468
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug dida# saga
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 2(disz) sila3 esza
5. nig2-siskur2#-[ra?] ki-sar ki#-sur-ra{ki}
6. 1(disz) udu 1(disz) dug dida saga
7. 5(disz) sila3 zi3 sig15
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
9. [x] sila3 esza
10. [nig2]-siskur2#-ra igi e2 unu-sze3
blank space

reverse
1. [...] 1(disz) udu 1(disz) dug dida saga
2. x zi3 sig15
3. [x] sila3 zi3 dub-dub
4. [x] sila3 esza
5. nig2-siskur2-ra a-e3-sze3
6. gir2-nun{ki}-sze3
7. 1(disz)#? udu 1(disz) dug dida saga
8. 1(ban2) zi3-gu
9. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. 2(disz) sila3 esza
11. nig2-siskur2-ra {gesz}gesztin-banda3{da}
12. 1(disz) udu 1(disz) masz2 2(disz) dug dida x x saga
13. 2(disz) dug dida saga 2(disz) udu
14. 1(ban2) zi3 sig15 6(disz) sila3 zi3 dub#-dub#
15. 4(disz) sila3 esza
16. siskur2 a-e3 i7 {d}nin-gir2-su

left
1. zi-ga iti diri sze-sag11-ku5

Version History

DAS 242
Click for archival page

Primary publication	DAS 242
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02547
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) bir3 {ansze}kunga2 1(ban2) sze lugal#-ta
2. 1(disz) bir3 dusu2 8(disz) sila3-ta
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
5. sza3-gal ansze zi-gum2 ki-sur-ra{ki}
6. 2(disz) bir3 dusu2 8(disz) sila3-ta
7. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
8. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
9. sza3-gal ansze zi-gum2 gir2-su{ki}
10. 1(disz) bir3 dusu2 8(disz) sila3-ta
11. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
12. sze-bi 4(barig)
13. sza3-gal ansze zi-gum2 un-sa6-ga{ki}
14. 2(barig) 3(ban2) kasz saga 2(barig) 3(ban2) zi3-gu saga
15. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
16. puzur4-{d}en-lil2-la2

reverse
1. 1(barig) kasz 1(barig) dabin
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. ba-za-za
4. 1(barig) kasz 1(barig) dabin
5. 1(disz) sila3 i3-gesz
6. lugal-ezem
7. lu2 {gesz}tukul i7-da gub-ba-me
8. 1(barig) kasz 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz
9. a-gu-gu-a
10. 1(barig) kasz 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3
11. na-sa6
12. lu2 {gesz}tukul-sze3 us2-sa-me
esz2-us2-sa?
14. 2(barig) kasz 2(barig) dabin
15. 1(disz) sila3 i3-gesz
16. dan-u2-pi2 elam
17. 1(barig) ninda lugal er3-lugal u3 lu2-me-lam2 lu2 hu-<bu7{bu}>
18. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

DAS 243
Click for archival page

Primary publication	DAS 243
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02509
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92s9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) bir3 {ansze}kunga2 1(ban2) sze lugal-ta
2. 1(disz) bir3 dusu2 8(disz) sila3-ta
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
5. sza3-gal ansze zi-gum2 ki-sur-ra{ki}
6. 2(disz) dusu2 8(disz) sila3-ta
7. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
8. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
9. sza3-gal ansze zi-gum2 gir2-su{ki}
10. 1(disz) bir3 dusu2 8(disz) sila3-ta
11. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
12. sze-bi 4(barig) <gur>
13. sza3-gal ansze zi-gum2 un-sa6-ga{ki}

reverse
1. 1(asz) bappir2 gur
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. szuba3-bi
4. 2(barig) bappir2 1/2(disz) sila3 i3-gesz
5. a-a-ni-szu
6. 2(barig) bappir2 1/2(disz) sila3 i3-gesz
7. i-di3-li2-{d}iszkur
8. ra2-gaba siki saga-de3 gen-na-me
9. 4(barig) bappir2 1(disz) sila3 i3-gesz
10. dan-u2-pi2 elam
11. 2(barig) bappir2 1(disz) sila3 i3-gesz
12. lu2-{d}ig-alim lu2 ur3-ra
13. 1(gesz2) ur? 2(disz) sila3 dabin-ta
14. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
15. zi3-bi 1(barig) dabin lugal
16. 1(barig) ninda mar-ARAD2 lugal u3
17. lugal-me-lam2 x
18. zi-ga

left
1. iti ezem-{d}li9-si4
some text moved to next line
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

DAS 245
Click for archival page

Primary publication	DAS 245
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27469
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92tt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) nin-li
2. a-ru-a ur-{d}szul-pa-[e3] dumu gu-za-ni x
3. 4(ban2) nin-szesz#
4. a-ru-a gara2 dumu [x]-sza3-mar-[x]
5. 4(ban2) ama-kal#-[la]

reverse
1. e2 x-[x]
2. 3(ban2) 4(ban2) {d}ba-ba6-[x]
3. a-ru-a erin-da
4. 4(ban2) nin-sza3-szu-rin#?-[tuku?]
5. a-ru-a ki-ur-[x]
1 line blank
6. geme2 kikken2 nibru[{ki}-x]
7. ur-tur i3-dab5
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2

left
1. mu us2-sa ma2-gur8-mah

Version History

DAS 246
Click for archival page

Primary publication	DAS 246
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27470
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. nin-sukkal
3. a-ru-a du-du gu-la
4. masz sag x x [x]
rest broken

reverse
beginning broken
1. ur-[...]
2. giri3 ur-{d}szul#-pa-e3
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2

Version History

DAS 247
Click for archival page

Primary publication	DAS 247
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27471
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92wv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(tablet too damaged to read)

Version History

DAS 248
Click for archival page

Primary publication	DAS 248
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27472
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-an-na
2'. [...]-x-la2
3'. [...]-ARAD2
4'. [...]-x-igi-luh-za
5'. ur#-{d}nansze i3-dab5
6'. x lu2-giri17-zal
7'. x ur-{gesz}gigir
8'. x lu2-gi-na
9'. x ur-{d}nin-gir2-su
10'. [x] lu2-{d}ba-ba6
11'. x ur-e2-husz
12'. x inim-ma-dingir
13'. [x] lugal-ku3-zu
14'. [x] du11-ge
15'. [x] ur-temen-na
16'. [lu2]-giri17-zal i3-dab5
17'. x lu2-usz-gi-na
18'. x ur-{d}x
19'. [x] a#?-da-lal3#?
20'. [...] x x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...]-u2-[...]
2'. [...] 1(disz) sila3 lugal-[...]
3'. 6(disz) sila3 ur-{d}[...]
4'. 6(disz) sila3 szesz-kal-[la]
5'. 6(disz) sila3 ur-{d}ba-[ba6]
6'. lu2-usz-gi-na [i3-dab5]
7'. 6(disz) sila3 ur-ki-gu#-[la]
8'. 6(disz) sila3 ur-{d}nin-mar#[{ki}]
9'. 6(disz) sila3 {d}utu-sa6-ga#
10'. 6(disz) sila3 ur-ba-gara2#
11'. 6(disz) sila3 ur-{gesz}gigir#
12'. 6(disz) sila3 nam-mah#
13'. 6(disz) sila3 he2-du-du#
14'. 6(disz) sila3 szu-ga-lam-ma-[x]
15'. 6(disz) sila3 szesz-kal-la#
16'. 6(disz) sila3 ur-ki-gu-la i3-[dab5]
17'. 3(barig) 2(ban2) e2 kikken2-x
18'. ki ur-nigar{gar}-ta
19'. iti sze-sag11-ku5-[x?]
20'. ugula lu2-giri17-zal [x?]
21'. 3(ban2) ur-iri-ma#?
22'. 3(ban2) lu2-gi-na# [...]-x-x-zu
rest broken

Version History

DAS 249
Click for archival page

Primary publication	DAS 249
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27473
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q92zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze gur lugal
2. kiszib3# ur-mes
3. [n?] 4(asz) 3(barig) kiszib3 na-ba-sa6 lu2 lunga
4. i7# dulx(|URxMIN|)-la ma2 du8-a x
5. [n?] 1(u) 4(asz) geme2 usz-bar u3 lu2# [azlag2]
6. [n?] 5(asz)# 1(barig) sze-ba didli [x?]
7. [n?] 4(asz) 1(barig) sze-ba nu-{gesz}[kiri6 x?]
8. [n] 4(barig) gur sze amar [...]
9. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2)# [gur]
10. x DUB x
11. x x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] 4(asz)# e2 x [...]
blank space

Version History

DAS 250
Click for archival page

Primary publication	DAS 250
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27474
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q930w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a2?-bi? [...] 3(asz) sze [x]
2. sze {gesz}tir [x]
3. sza3-bi-ta#
4. 1(barig) 3(ban2) szu-u2-u2
5. 2(barig) lu2-{d}[x]
6. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) [...] x x [...]

reverse
1. 1(ban2) [...] zi#? [...]
2. 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 [...]
3. lu2-x-si?-[x]
4. 3(ban2) sze-ba tul2-ta
5. 2(barig) na-x-[x]
6. x x [x]
7. [...]

left
1. mu# en {d}inanna masz-e <i3-pa3>

Version History

DAS 251
Click for archival page

Primary publication	DAS 251
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02568
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqq0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(asz) 4(barig) x [x sila3? sze?] gur
2. si-i3-tum nig2-ka9-[ak x?]
3. 1(gesz'u) 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
4. ki ur-{d}nansze-ta
blank space
5. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
8. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu u18-da-a
9. ugu2-a ga2-ga2

reverse
1. mu-kux(DU)
2. [...] 8(gesz2) 2(u) 6(asz) 5(ban2)? 6(disz) sila3 gur
3. [...]-mes?
4. [...] 3(disz) sila3 gur
5. [...] x na?-sa6
6. [...] 8(disz) 1/3(disz) [sila3 x?] gur#
blank space
7. [...]
rest broken

Version History

DAS 254
Click for archival page

Primary publication	DAS 254
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27475
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqq1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal-ta
2. ugula ur-{d}ba-ba6
3. 1(u) 4(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. ugula {d}nin-mar{ki}-ka
5. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur

reverse
1. ki ur-{d}hendur-sag-ta#
2. ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}ba-ba6
3. szu ba-ti
4. esz3 didli-me
5. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
6. iti amar-a-a-si
7. mu ki-masz{ki#} ba-hul

left
1. ma2 lugal-me-lam2-ta

Version History

DAS 255
Click for archival page

Primary publication	DAS 255
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27476
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqq20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) geme2 usz-bar 1(disz) sila3 ninda-ta
2. 1(u) 2(disz) lu2 azlag2 1(disz) sila3 ninda-ta
3. 8(disz) ugula usz-bar 1(disz) sila3 ninda-ta
4. 8(disz) ra2-gaba 1(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. geme2 usz-bar lu2 azlag2!
2. ugula usz-bar u3 ra2-gaba
3. siki saga-de3 gen-na
4. gir2-su{ki}-ta gu2-ab-ba{ki}-sze3
5. szu ba-ab-ti
6. giri3 lu2-kal-la
7. giri3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
8. u3 lu2-giri17-zal dumu na-mu

left
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2#-mu2#
2. mu {d}szu-{d}suen lugal#

Version History

DAS 256
Click for archival page

Primary publication	DAS 256
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02553
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqq3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 kikken2 1(disz) sila3 ninda-ta
2. sza3 gir2-su{ki}
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la
4. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu e2-ki

reverse
blank space
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

DAS 257
Click for archival page

Primary publication	DAS 257
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02424
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00, 00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqq41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz
2. sza3-bi-ta
3. 3(u) ka e2-gal
4. 5(u) sanga uru11{ki}
5. 2(u) sanga {d}nin-dar-a
6. 1(u) 1(disz) sanga {d}nin-mar{ki}
7. 1(disz) szitim nagga-ni-tum
1 line blank
8. iti GAN2-masz
9. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) sza3-bi-ta
10. 3(u) ka e2-gal
11. 2(u) sanga {d}nin-dar-a
12. 1(u) sanga {d}nin-mar{ki}
13. 5(u) 3(disz) sanga uru11{ki}
1 line blank
14. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
1 line blank
15. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sza3-bi-ta
2. 2(u) sanga {d}nin-mar{ki}
3. 2(u) 3(disz) sanga {d}dumu-zi
4. 2(u) 2(disz) sanga ba-gara2
5. 2(u) sanga {d}ga2-tum3-du10
6. 1(u) sanga# [{d}]nin#-dar-a
1 line blank
7. iti [GAN2]-masz
8. 1(gesz2) [...]-x-ta
9. 2(u) [sanga ba]-gara2
10. 1(u) [sanga {d}nin]-mar{ki#}
11. 1(u) [sanga {d}]dumu#-zi
12. 1(u) [sanga {d}]ga2#-tum3-du10
13. 1(u) [sanga {d}]nin#-dar-a
1 line blank
14. iti gu4-ra2#-[bi2]-mu2#-mu2
1 line blank
15. nu-banda3 [...]-a
1 line blank
16. szitim x-[(x)]-a

Version History

DAS 258
Click for archival page

Primary publication	DAS 258
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02508
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqq5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) ugula ka5-a-mu
2. 2(u) 2(disz) ugula lu2-{d}na-ru2-a
3. sza3 gir2-su{ki#}
4. 1(u) ugula gu-u2-mu
5. sza3 nigin6{ki}
6. 7(disz) ur-{d}lamma i3-dab5
7. 1(u) du11-ge i3-dab5
8. 1(gesz2) 7(disz)
9. lu2 mar-sa-me
10. 7(disz) ugula a-kal-la
11. 3(disz) ugula usz-sa6-ga
12. 3(disz) ugula ur-{d}su4-an-na
13. ki lu2-[x]-x-x-ta
14. 3(disz) ugula x-x-ba

reverse
1. 5(disz) ugula lu2-{gesz}gigir
2. 2(disz) ugula ur-{d}ba-ba6
3. ki ab-ba-mu-ta
4. 3(disz) ugula {d}nin-mar{ki}
5. 2(disz) ugula ur-{d}ba-ba6
6. ki nin-a-na-ta
7. 5(disz) ugula lu2-{d}nin-szubur
8. ugula a-kal-la
9. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
10. 3(u) 3(disz) ma2-lah5-me
11. szunigin 4(u) gurusz ma2-lah5 lu2 mar-sa
12. gesz e2 kikken2 kux(KWU147)-ra
13. u4 6(disz)-kam
14. iti ezem-{d}dumu-zi
15. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

Version History

DAS 259
Click for archival page

Primary publication	DAS 259
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02511
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.17, 00.00.02.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqq62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) 5(asz) gurusz 3(disz) tu
2. ugula i3-pa3-da
3. 2(u) 4(disz) 3(asz) gurusz 1(disz) tu
4. ugula bu3-la-la-a
5. 4(u) 4(disz) 2(asz) gurusz 2(disz) tu
6. ugula ur-nig2
7. 2(u) 3(disz) 7(asz) gurusz
8. ugula szu-er3-ra
9. 4(u) 6(disz) 4(asz) gurusz 1(disz) tu
10. ugula# ur-{d}ba-ba6
11. 2(u)# [8(disz)] 1(asz) gurusz 1(disz) tu
12. ugula ba#-ad#-da-ri2

reverse
1. 5(u) 2(disz) 5(asz) gurusz 4(disz) tu
2. ugula lu2-{d}li9-si4
3. ($ blank space $) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz 2(u) 7(disz) gurusz 1/2(disz)
4. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) gurusz tu-ra
blank space
5. zar3 tab-ba u4 2(disz)-kam
6. dumu dab5-ba-me
7. ki sanga {d}nansze
8. u4 1(u) 7(disz)-kam
9. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 2(u) 1(disz) ba-zal
10. a-sza3 e2-gibil4-le

Version History

DAS 260
Click for archival page

Primary publication	DAS 260
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27477
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.04, 00.00.02.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqq7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) gurusz
2. ugula lu2-{d}li9-si4
3. 1(disz) gurusz ugula i3-pa3-da
4. 3(u) 3(disz) ugula ka-la-la
5. 4(u) 7(disz) gurusz
6. ugula# ur-{d}ba-ba6
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x-ad-da
2'. [...] 4(u) la2 1(disz) zar3 tab-ba
3'. [...] dab5#-ba-me
4'. u4 4(disz)-kam
5'. iti gu4-ra2-bi2-mu2 u4 7(disz) ba-zal

Version History

DAS 261
Click for archival page

Primary publication	DAS 261
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27478
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00, Šū-Suen.03.10.00, Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqq83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. iti mu-szu-du7
3. 7(disz) gurusz u4 3(u) la2 2(disz)-sze3
4. iti amar-a-a-si
5. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 nigin6!(UNUG){ki}-sze3-du u3 uri5{ki}-sze3 sar il2-la e2 {d}ga2-tum3-du10
3. giri3 ur-e2-ninnu
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

DAS 263
Click for archival page

Primary publication	DAS 263
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27479
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqq9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 <1(disz)>-sze3
2. gug4 ze2
3. dur sur
4. {gesz}kiri6 en-gal#-du-du

reverse
1. ugula ur-{d}lamma gu-za-la2
blank space
2. iti# mu-szu-du7
3. mu en {d}nanna kar-zi!-da

Version History

DAS 264
Click for archival page

Primary publication	DAS 264
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27480
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqqb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) ur-sag-ub3{ki}
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
3. lu2 lunga-me
4. szu szesz-mu-ma-gi4
5. 1(asz) nin-ga2-na-be2-a-x
6. 1(disz) dumu-munus-ni
7. 1(disz) giri3-zi
8. dumu-ni-me
9. 1(asz) geme2-uru11{ki}
10. 1(asz) nin-kar-re
11. [(x)] dumu-munus-ni
12. [(x)] geme2-{d}utu

reverse
1. [x] x x
2. [...]-me
blank space
3. [...] szu x
4. [...]-ga [...]

Version History

DAS 265
Click for archival page

Primary publication	DAS 265
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27481
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqqcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lagasz{ki}-ki-<du10>
2. a-ba-ba
3. igi-tur-tur
4. ka-ku3
5. ur-{gesz!}gigir
6. {gesz}kiri6 {d}nin-gir2-su
7. en-ma-tu#?
8. ur-{gesz}gigir
9. {gesz}kiri6 {d}ba-ba6

reverse
blank space

Version History

DAS 266
Click for archival page

Primary publication	DAS 266
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27482
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqqd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la im-e tak4-a dumu iri{ki}-bi
2. sag ur-numun-du10-ga-sze3
3. inim la2#? na-silim e2 {d}dumu-zi-ta

reverse
1. ugula na-silim
blank space
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

Version History

DAS 267
Click for archival page

Primary publication	DAS 267
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27483
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqqfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. 1(disz) sa12-du5
3. 1(asz) ba-a-ga
4. 1(disz) a-na-gu-gu
5. 2(disz)? ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
6. 1(disz) ARAD2-mu
7. 1(disz) ASZ GIN2-ka-zi-na
8. 2(disz)? ur-ki-gu-la
9. 2(disz)? lu2-{d}nansze
10. 1(disz) ASZ lugal-banda3{da#}
11. 1(disz) lu2-giri17-zal

reverse
1 line blank
1. 2(disz)? lu2-bala-sa6-ga
2. 1(asz) dingir-ba-e3#
3. 1(disz) ur-{d}igi-ma-[sze3 x]-hul
4. 2(disz)? nu-x-x
5. 1(disz) x-[x]
6. 1(asz) PA-[...]
7. 1(asz) {d}nin-mar{ki}-ka lu2 sar
blank space

Version History

DAS 268
Click for archival page

Primary publication	DAS 268
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27484
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.02.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqqg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) usz2 ur-sa6-ga
2. ugula kal-la
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2 u4 4(disz) ba-zal

reverse
blank space
1. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-a-hun

Version History

DAS 269
Click for archival page

Primary publication	DAS 269
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27485
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqqhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3#
2. sze-bi 4(barig) 2(ban2) lu2-ma2
3. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 4(barig) 2(ban2) lu2-dingir-ra
5. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 4(barig) an-ne2
7. 2(gesz2) 5(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 4(barig) 2(ban2) {d}nanna-si-sa2
blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. u4# 1(u)-kam
5. iti# munu4-gu7
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

DAS 270
Click for archival page

Primary publication	DAS 270
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27486
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.06.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqqj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3#
2. 1(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 4(barig) 5(ban2) lu2-ma2
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
5. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 2(barig) 5(ban2) lu2-dingir-ra
7. [x] 1(u) 5(disz) x [x] sila3#
8. x [...]
9. x 2(barig) x [...]
10. [x] 2(u) udu [...]

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu 1(disz) [sila3]
2. sze-bi 4(barig) 5(ban2) an-ne2#
blank space
3. szunigin 5(gesz2) 1(u) udu 2(disz) sila3
4. szunigin 3(gesz2) 2(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 3(asz) 2(ban2) gur
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

DAS 271
Click for archival page

Primary publication	DAS 271
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27487
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.04.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqqkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#-[ta]
2. sze-bi 4(barig) lu2-ma2?-[...]
3. 2(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
4. sze-bi 4(barig) lu2-dingir-ra
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sze-bi 3(asz) 2(barig) gur
2'. u4 2(u) 1(disz)-kam
3'. iti# szu-numun
4'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

DAS 272
Click for archival page

Primary publication	DAS 272
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27488
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqqm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu niga
2. sa2-du11 lugal
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...] U du x
1 line blank
2'. iti sze-sag11-ku5
3'. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

DAS 273
Click for archival page

Primary publication	DAS 273
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	RA 077, 71
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27489
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqqns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga#
2. en {d}inanna unu{ki}-ga hun-e-de3
3. giri3 nig2-sza3-te HAR-da gub-ba
4. 1(disz) udu niga sa2-du11 {d}nansze

reverse
1. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
1 line blank
2. e2-udu gibil-ta
3. iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 7(disz) ba-zal
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

DAS 274
Click for archival page

Primary publication	DAS 274
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02541
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqqp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) udu
2. 1(u) 1(disz) masz2
3. udu libir-am3
4. 6(gesz2) udu 8(disz) masz2
5. udu a-lu5-a
6. udu gub-ba-am3
7. 2(u) la2 1(disz) udu
8. zi-ga
9. la2-ia3 1(u) 6(disz) udu!
10. lu2-gi-na# na-gada

column 2
1. 1(gesz2) la2 2(disz) udu
2. 4(disz) masz2
3. udu gub-ba-am3
4. 5(gesz2) udu zi-ga
5. la2-ia3 1(u) 2(disz) udu
6. gu-za-ni na-gada
7. 4(u) udu 2(disz) masz2
8. udu gub-ba-am3
9. la2-ia3 5(gesz2) udu
10. ur-{d}nin-szubur na-gada
11. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
12. 1(u) masz2
13. udu gub-ba-am3

column 3
1. 4(u) 1(disz) udu
2. zi-ga
3. la2-ia3 3(u) la2 2(disz) udu#
4. a-tu na-gada#
5. <...> udu
6. udu gub-ba-am3
7. lugal-inim-gi-na na-gada
blank space
8. lugal-inim-gi-[na] na#-gada#

reverse

column 1
1. 5(u) la2 2(disz) udu
2. 1(u) 3(disz) masz2
3. [...] siskur2
4. [n udu] 1(u) 3(disz) masz2
5. [...]-ga
6. [n udu] 7(disz) masz2
7. [...] udu?
8. [n udu] 5(disz) masz2
9. [...] x
10. [n udu] 5(u) 1(disz) masz2
11. [...] dumu-dab5
12. [n] 1(u) la2 1(disz) udu 5(disz) masz2
13. udu# ku#-li KU#
14. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
15. 1(gesz2) la2 1(disz) masz2

column 2
1. udu ba-zi
2. [...] dumu [...]
several lines missing
3'. 3(u)? [...]
4'. udu lu2-bala-sa6-ga dumu-dab5

column 3
blank space
1. 2(u) 2(disz) udu
2. 5(disz) [masz2]
3. udu [...]
4. 1(gesz2) [...]
5. udu [...]
blank space
6. nig2-[ka9-ak]
7. a-[sza3 ...]
8. mu [...] ba-a-du3#

Version History

DAS 275
Click for archival page

Primary publication	DAS 275
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27490
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqqqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(lenticular tablet; too damaged to read)

Version History

DAS 277
Click for archival page

Primary publication	DAS 277
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02429
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqsj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu#
2. udu-gal
3. 1(u) la2 1(disz) udu ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
4. 4(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 1(u) 4(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(u) 3(disz) masz2 sag
blank space
7. gub-ba
8. 9(disz) u8 4(disz) udu-nita2
9. giri3 lu2-{d}ba-ba6
10. 3(disz) u8 2(disz) udu 2(u) 4(disz) masz2 sag
11. giri3# lu2-giri17-zal

reverse
1. zi-ga
2. la2-ia3 u8
3. sila4
4. la2-ia3-am3
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gub-ba
6. szunigin 3(u) 3(disz) zi-ga#
7. szunigin la2-ia3
8. lu2-{d}dumu-zi na-gada
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

DAS 278
Click for archival page

Primary publication	DAS 278
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02422
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqskq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 3(disz) <x>
2. 4(gesz2) 2(u) 1(disz) udu-nita2
3. 1(disz) kir11
4. 1(gesz2) 2(disz) sila4-nita2
5. 3(disz) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 1(u) 4(disz) u8 1(u) 2(disz) udu-nita2#
8. zi-ga
9. 2(u) 8(disz) u8 4(u) udu-nita2#
10. 1(u) 3(disz) sila4
11. ri-ri-ga

reverse
1. u8 udu-nita2
2. sila4
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gub-ba
5. szunigin 2(u) 6(disz) zi-ga#
6. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) ri-ri-ga
7. szunigin la2-ia3
8. szu-u2
9. ugula du11-ga-zi-da
10. sza3 gir2-su{ki}
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

DAS 279
Click for archival page

Primary publication	DAS 279
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02428
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqsm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(u) 3(disz) ud5
2. [...] 2(disz) {munus}asz2-gar3
3. 2(disz) masz2-nita2
4. 8(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
5. 8(disz) masz2-nita2 sza3-du10
6. 1(u) 1(disz) masz2-nita2 sag {munus}asz2-gar3-sze3
7. 1(disz) masz2-nita2 sag masz2 sza3-du10-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 1(disz) ud5 8(disz) masz2-nita2#
blank space
10. zi#-ga#

reverse
1. [...]
blank space
2. la2#-ia3#-am3
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gub-ba
4. szunigin 1(u) la2 1(disz) zi-ga
5. szunigin la2-ia3
blank space
6. ur#-mes [(x)]
7. sza3# ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
8. mu# {d}amar-{d}suen lugal

Version History

DAS 280
Click for archival page

Primary publication	DAS 280
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02430
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqsnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(u) 2(disz) {munus}asz2#-gar3
3. 4(disz) masz2-gal
4. 2(disz) sila4 sag masz2 sza3-du10-sze3
5. 2(u) 5(disz) masz2-nita2
6. 3(u) la2 2(disz) {munus}asz2#-gar3 sza3-du10 x
7. 1(disz) masz2-nita2# sag masz2 sza3-du10-sze3
8. 1(disz) masz2-nita2 sag# ud5-sze3
9. 1(disz) masz2-nita2 sag {munus}asz2-gar3-sze3
10. 2(u) la2 1(disz) masz2-nita2 x x [x]
blank space
11. mu-kux(DU)#
12. 2(u) la2 1(disz) masz2-nita2# [x]
13. zi#-ga#
14. x u8 x [x]
15. [...] 2(disz) ud5#
16. [x] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(disz) gub-ba#
2'. szunigin 2(u) la2 1(disz) zi-ga
3'. szunigin la2-ia3
blank space
4'. lu2-kal-la na-gada
5'. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
6'. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

Version History

DAS 281
Click for archival page

Primary publication	DAS 281
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02425
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqsp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ab2-mah2#
2. 1(disz) ab2 3(disz)
3. gu4 3(disz)
4. ab2 2(disz)
5. 2(disz) gu4 2(disz)
6. 2(disz) ab2 1(disz)
7. 1(disz) gu4 1(disz)
8. gu4 ab2
blank space
9. mu-kux(DU)#
10. 3(disz) gu4 3(disz)
blank space
11. zi#-ga#

reverse
1. la2-ia3 4(disz) ab2-mah2#
2. 2(disz) ab2 3(disz)
3. 1(disz) gu4 ab2
4. 1(disz) gu4 2(disz)
5. 4(disz) amar
6. la2-ia3-am3
blank space
7. szunigin 1(u) 6(disz) gub-ba
8. szunigin 3(disz) zi-ga
9. szunigin 1(u) 2(disz) la2-ia3
10. lu2-nab3
blank space
11. sza3 ki-nu-nir#[{ki}]
12. mu us2-sa# [si-mu-ru-um] lu-lu-bu# [...]

Version History

DAS 282
Click for archival page

Primary publication	DAS 282
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02426
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqsqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4-numun GAN2
2. 3(disz) gu4-numun hun-ga2
3. 2(disz) gu4 GAN2 gesz-ur3
4. 6(disz) erin2 lugal-ab-ba
5. 1(u) 6(disz) erin2 ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. 1(u) 5(disz) sza3-gu4
7. 7(disz) lu2 hun-ga2 uru11{ki}
8. a-sza3 KU-dim2
9. 2(disz) gu4-numun GAN2
10. 1(disz) 1/2(disz) lu2 hun-ga2 uru11{ki}
11. a-sza3 KU-dim2 mun
12. 2(disz) gu4-numun GAN2#
13. 3(disz) gu4-numun hun#-[ga2]

reverse
1. 1(disz) gu4# [...]
2. gu4-numun# [x] x [x]
3. 2(disz) gu4-gesz-ur3 [x]
4. 5(u) 2(disz) lu2 hun-ga2 x x x x
5. 7(disz) erin2 he2-dab5 x
1 line blank
6. a-sza3 du6-asz
blank space
7. e2 uru11{ki}
8. iti# ezem-{d}dumu-zi u4 2(u) 2(disz)-kam

Version History

DAS 283
Click for archival page

Primary publication	DAS 283
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02441
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqsr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 1(disz)
3. 1(disz) gu4 1(disz)
4. a-ru-a ki an-ne2-ba-du7#-ta#
5. ur-[...] e2-he2-gal2#

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. mu!(ITI) ki-masz{ki} ba-hul

Version History

DAS 284
Click for archival page

Primary publication	DAS 284
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02552
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqsst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) eme3#
2. 1(disz) dur3-gesz
3. 1(disz) eme3 amar ga
4. a-ru-a apin ensi2-sze3
5. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
6. ba-ad-da-ri2 i3-dab5

reverse
1. mu ba-ad-da-ri2
2. lu2-da-da i3-dab5
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

DAS 285
Click for archival page

Primary publication	DAS 285
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27491
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00, --.--.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqstb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 2(u) sze gur lugal#
2. ki# ma-ni-ta#
3. 3(u) 5(asz) gur
4. ki lu2-{d}nin-szubur dumu ur-sa6-ga-ta
5. 1(u) 3(asz) gur
6. ki a-tu dub-sar he2-dab5-ta
7. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. ki ur-tur dumu [x]-sa6-ga-[ta]
9. [...]
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. x [...]
4. 1(asz) x [...]
5. sza3-gal udu gid2 [...]
6. iti GAN2-masz-[ta]
7. iti ezem-{d}[...-sze3]
8. iti n-[kam]
9. 1(disz) x [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

DAS 287
Click for archival page

Primary publication	DAS 287
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02436bis ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqsvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(asz) sze gur lugal
2. ki# ur-ki-gu-la-[ta]
3. [...] 1(ban2) sze gur x
4. lu2#-{d}ba-ba6
5. x erin2-na ka e2-gal gub-ba
6. [ki] lu2#-me-lam2-ta!
7. mu ugula{la}-ne-sze3-sze3

reverse
1. ur#-dun dumu ur#-e2#-babbar
2. szu ba-ti
3. iti GAN2!-masz
1 line blank
4. mu si-mu-ru-um [lu]-lu-<bu>{ki} 1(u) la2 1(disz)-kam x x ba-hul

Version History

DAS 288
Click for archival page

Primary publication	DAS 288
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02549
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqswc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 sze gur
2. i3-dub za-ha-din
3. ki a-kal-la dumu al-la-ta

reverse
1. a-kal-la
2. szu ba-ti
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul#

Version History

DAS 289
Click for archival page

Primary publication	DAS 289
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27492
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020729 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zq18b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur lugal
2. sze amar-e gu7-a#
3. ki lugal-lu2-sa6#-sa6-ta

reverse
1. ur-{d}x-[x]
2. szu ba-ti#
blank space
3. mu sza-asz-ru-um#{ki} ba-hul

Version History

DAS 290
Click for archival page

Primary publication	DAS 290
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27493
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqsxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sza3-gal lu2 hu-bu7#{bu#} gir2-su{ki}
3. ki al-la-mu#-ta

reverse
1. mu ur-{d}[x-sze3]
2. kiszib3 lu2-{d}[x]
3. i3-dub e2-gibil4#-le#-[x]
4. iti amar-a-a-si
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

DAS 291
Click for archival page

Primary publication	DAS 291
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27494
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqszd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(too damaged to read)

Version History

DAS 292
Click for archival page

Primary publication	DAS 292
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27495
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqt0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6
3. 5(ban2) lu2-kal-la
4. sza3-gal udu
5. 7(disz) sila3 [x]

reverse
1. 6(disz) [...]
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz)-kam
3. mu en eridu{ki}

Version History

DAS 293
Click for archival page

Primary publication	DAS 293
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02433
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqt1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] gur lugal
2. [...]-e x [...] x x-ta
3. [...] x
4. szu ba-ti#
5. nu-banda3 ur-{d}x

reverse
blank space
1. iti mu-szu-du7
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

DAS 294
Click for archival page

Primary publication	DAS 294
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02551
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqt2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki gu3-de2-a ab-ba-iri-ta
4. lu2-gi-[na]

reverse
1. dumu ur-{d}x
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

DAS 295
Click for archival page

Primary publication	DAS 295
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27496
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqt3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. [la2]-ia3 su-ga
3. x KA siki
4. [...] x [x]
5. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x x
2'. [x]-ga#? nig2-u2-rum
3'. iti# GAN2-masz
4'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

Version History

DAS 296
Click for archival page

Primary publication	DAS 296
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27497
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqt4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [x] ma2 1(gesz2) gur
3'. ki ki-tusz-lu2-ta
4'. dah-hu-am3
blank space
5'. szunigin 3(gesz2) 2(u) 4(disz) ma2 hi-[a]
6'. sze-bi 3(asz) guru7 [x] x [x]

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) ma2 1(gesz2)? [gur]
3'. 2(disz) ma2 2(gesz2)? [gur]
4'. ma2 sze-NI-[...]
5'. 2(disz) ma2 [...]
6. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) ma2 [...]
2'. 1(disz) ma2 [...]
3'. 4(disz) ma2 1(szar2) [gur]
4'. ma2 zi3 [...]
5'. giri3 {d}[...]
6. [x] x [...]

column 2
beginning broken
1'. 1(disz) ma2 2(u) 2(disz) nig2 x
2'. 2(disz) ma2 1(szar2) nig2-gu2-na# [gesz]-kin-ti
3'. 1(disz) ma2 1(szar2) x bala-a
4'. 1(disz) ma2 4(gesz'u) ma2 ku6 nisi
5'. 1(disz) ma2 3(gesz'u) mun-gazi
6'. [...] i3 zu2-lum
7'. [...] x sar
8. [...]

Version History

DAS 297
Click for archival page

Primary publication	DAS 297
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27498
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqt50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(asz) [...] gur#
2. sze erin2 x [x] x{ki#}
3. ma2 lu2-x-[x] ugula usz-bar [x]

reverse
1. lugal#-lu2-sa6-sa6
2. [szu] ba-ti
3. [x]-ki-ta
1 line blank
4. [iti] amar-a-a-si
5. mu# hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

DAS 298
Click for archival page

Primary publication	DAS 298
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27499
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqt6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] gur# lugal
2. [...] nun x
3. [...] lugal-{d}na-ru2-[a]
4. x lu2-dingir-ra
5. [...] 2(asz) 4(barig) lu2-{d}gesz-bar-e3
6. szunigin 9(asz) 1(barig) gur

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
blank space
2. [x] u4 3(disz)-ta BI#?
3. [iti ezem-munu4]-gu7

Version History

DAS 299
Click for archival page

Primary publication	DAS 299
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27500
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqt71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. ur-gu-la szitim
3. 5(ban2) lu2-{d}na-ru2-a dumu nig2-sa6-ga szitim
4. [x] 3(disz) sila3 ur-mes szitim
blank space

reverse
blank space
1. szunigin# 1(barig) sze lugal
2. a-sza3 gibil-ta
3. giri3 ka5-a-mu
4. iti szu-numun

Version History

DAS 300
Click for archival page

Primary publication	DAS 300
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27501
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqt8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) sze# gur lugal
2. sze GAN2-gu4#
3. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. a-sza3 en-nu-lum-ma
1 line blank

Version History

DAS 303
Click for archival page

Primary publication	DAS 303
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 56
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02446
Accession no.	AOTc 303
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc628
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) sar sahar
2. lu2 hun-ga2 hu-rim3{ki}
3. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar lu2 hun-ga2 a-sza3 gi-dah-ha{ki}
4. 1(u) 1(disz) sar lu2 hun-ga2 pa5-enku{ki}
5. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) sar lu2 hun-ga2 a-sza3 gibil
6. 1(disz) 2/3(disz) sar lu2 hun-ga2 ku-ki-nig2-du10
7. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 2/3(disz) sar sahar
8. lu2-iri-sag
9. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
10. ab-ba-mu
11. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar

reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sar
3. ur-{d}lamma
blank space
4. szunigin 5(gesz2) 8(disz) 2/3(disz) sar sahar
blank space
5. kin gid2-da
6. e a-sza3 esz2-dam a-e gu7-a
7. giri3 lu2-iri-sag
8. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal

Version History

DAS 306
Click for archival page

Primary publication	DAS 306
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27502
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqt92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ba-la2

reverse
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
2. lugal-im-ru-a
3. szu ba-ti
4. giri3 ba-zi
5. u3 ur-nigar{gar}
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

DAS 309
Click for archival page

Primary publication	DAS 309
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27504
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6j8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(gesz2) 2(u) {uruda}ha#-bu3#-[da]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 [...] 5(disz) ma-na ba-la2
3. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
4. lugal-im#-ru-a

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}lamma szabra-e2
3. u3 lu2-{d}dumu-zi dub-sar#
4. mu ma2-dara3# [...]

Version History

DAS 310
Click for archival page

Primary publication	DAS 310
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27505
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6j9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? siki saga diri
2. la2-ia3 1(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 siki 4(disz)-kam us2

reverse
blank space
1. nig2-ka9-ak ama-nig2-du10
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

DAS 311
Click for archival page

Primary publication	DAS 311
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27506
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki-gi
2. ur-{gesz}gigir lu2 azlag2# tug2 ka-bar-ra
3. 1(u) ma-na siki
4. nin-uszur4-ama-tuku5 tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|

reverse
1. nig2-ba lugal
2. kiszib3# sukkal#-mah#
3. giri3 ad-da elam
1 line blank
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

DAS 312
Click for archival page

Primary publication	DAS 312
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27507
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. ki lugal-ti-ra-asz2-e dumu na-mu-ta
3. lu2-usz-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. gaba-ri kiszib3-ba
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah mu-du3

Version History

DAS 313
Click for archival page

Primary publication	DAS 313
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27508
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
2. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 5(asz) gu2 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2

reverse
1. a2 gesz-gar-ra
2. da-da-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

DAS 315
Click for archival page

Primary publication	DAS 315
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27510
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 1(u) ma-na# siki udu# du
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. nig2-gur11# dam-gar3

reverse
1. szu# ba-ti
blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#

Version History

DAS 316
Click for archival page

Primary publication	DAS 316
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27511
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 7(disz) tug2 bar-dul5 su3-a
3. 8(disz) tug2 bar-si szu nig2-sal eb
4. 1(u) tug2 ba-da-tum
5. 1(disz) tug2 sag usz-bar

reverse
1. 1(disz) tug2 ba-<tab> duh-hu szar3#
2. 2(disz) tug2 a2-gu2-hu-um szar3
3. 3(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
4. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
5. 5(disz) tug2 nig2-lam2 x-x

Version History

DAS 318
Click for archival page

Primary publication	DAS 318
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27513
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) tug2 mug
2. tug2-ba lu2 hu-<bu7>{bu}
3. ki lu2-usz-gi-na-ta
4. mu lu2-lagasz{ki}-sze3

reverse
1. kiszib3 ba-zi-ge
1 line blank
2. iti# mu-szu-du7
3. mu# {d}szu#-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2

Version History

DAS 320
Click for archival page

Primary publication	DAS 320
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27514
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
3. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu gu-za-ni
1 line blank
3. iti sze-il2-la
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

DAS 321
Click for archival page

Primary publication	DAS 321
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27515
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3
2. ki i3-zu-ta
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 guz-za szar3
5. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3

reverse
1. ki lu2-{d}en-ki-ta
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. lugal-di-ku5
4. szu ba-ti
5. iti sze-il2-la
6. mu hu-uh2-nu-ri[{ki} ba]-hul

Version History

DAS 322
Click for archival page

Primary publication	DAS 322
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27516
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za# us2#
2. 2(u) 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 4(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. 7(disz) tug2 guz-za us2
5. 3(disz) tug2 usz-bar
6. ki ur-{d}hendur-sag-ta#

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ur-{d}lamma
3. szu ba-ti
blank space
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

DAS 323
Click for archival page

Primary publication	DAS 323
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27517
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak dib-ba
en: inspections of who passed by,
3. sag-apin erin2 ug3-IL2
en: head plowmen, (labor-)troops, porters,
4. e2 nam-ha-ni
en: of the house of Namḫani,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”

Version History

DAS 324
Click for archival page

Primary publication	DAS 324
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02563
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak dib-ba
en: inspections of who passed by,
3. erin2 sag-apin
en: (labor-)troops, head plowmen,
4. ug3-IL2#
en: porters,
5. e2 {d}szul#-gi
en: of the house of Šulgi,

reverse
1. u3# e2 {d}nin-gesz-zi-da
en: and the house of Ningešzida,
blank space
2. i3-gal2
en: are here;
3. mu# hu-hu-nu-ri{ki#} ba#-hul#
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed”

Version History

DAS 325
Click for archival page

Primary publication	DAS 325
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02567
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kab2-du11-ga
en: done appraisals
3. zu2-lum {gesz}gesztin
en: of dates, grapes,
4. {gesz}pesz3 {gesz}haszhur
en: figs, apples,
5. gir2-su{ki}-ta
en: from Girsu
6. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: to Guabba,

reverse
1. i3-gal2
en: are here.
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
en: year: “Šū-Suen, king of Ur, Big-stele for Enlil and Ninlil erected.”

Version History

DAS 326
Click for archival page

Primary publication	DAS 326
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27518
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets,
3. na-ba-sa6 simug#?
en: Nabasa, the smith(?),
4. u3 ur-szu-ga-lam-ma
en: and Ur-šugalama,

reverse
1. i3-gal2
en: are here.
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: year following: “Šū-Suen, king of Ur, the Amorite wall (called) mūriq-tidnim erected.”

Version History

DAS 328
Click for archival page

Primary publication	DAS 328
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02440
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6js4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) [...] ki x-x-a dumu lu2-{d}en-lil2-la2-ta
2. nam-mah szabra
3. szu ba-ti

reverse
1. [...] x [x]
2. [...]
3. iti# mu#-szu#-du7#
4. mu en-mah-gal#-an#-na# ba-hun#

Version History

DAS 332bis
Click for archival page

Primary publication	DAS 332bis
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27521
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jtn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. di til-la
2. 1(disz) nig2-sza3-te dumu a-kal-la
3. nig2-sa10 n 2(disz) gin2 la2
4. igi-4(disz)-gal2-<sze3> x [...]-mu# geme2# usz#-bar-e
5. [i3-sa10? bi2]-in-du11
6. [1(disz) ur]-nigar#{gar#} dumu ur-{d}ig-alim
7. [1(disz) ur-{d}ig]-alim ugula usz-bar
8. [nam-lu2]-inim-ma-bi-sze3
9. [im]-ta#-e3-esz
10. [nam]-erim2#-ta im-ma#-ra-a-gur-esz2
11. mu#-bi-sze3

reverse
1. [1(disz) nig2-sza3]-te dumu a-kal-la-ke4
2. [...] gin2
3. [...]-ke4
4. [...]-zu
5. [...] bi2#-in-dim2-e
6. ur-[{d}x] dumu# lu2-mu maszkim
7. szu-i3-li2
8. ur-{d}isztaran
9. lu2-{d}nin-gir2-su
10. di-ku5-bi-me
11. ur-{d}nansze e2 {d}nanna
12. lu2-gir2-su{ki}
13. lu2 mar-za ki-ba gub-ba-me

Version History

DAS 334
Click for archival page

Primary publication	DAS 334
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27523
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ha-ab-su3-e
2. mu gu4 gu7-a-sze3
3. 1(disz) nig2-gur11 dam-gar3
4. mu e2 ri-ri-ga-sze3
blank space

reverse
blank space
1. lu2 al-dab5-ba
2. e2-gal-sze3
3. iti ezem-{d}li9-[si4]

Version History

DAS 335
Click for archival page

Primary publication	DAS 335
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27524
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {uruda}ha#-bu3-da
2. [...]-ma
3. [...] x
4. [...]-ta#
5. [...]-ma#

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-nigar{gar}
3. u3 lu2-ba-gara2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu-ne-dim2

Version History

DAS 336
Click for archival page

Primary publication	DAS 336
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27525
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6jzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] ku3-babbar
2. [...] x
3. [ki ...] dumu [...]-ta
4. [x-{d}]dumu-zi
5. szu# ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}lamma dumu ur-{d}en-ki
2. iti amar-a-a-si
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

DAS 337
Click for archival page

Primary publication	DAS 337
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27526
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6mv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x dug dur2-bur3 x kesz2 uruda 4(disz)-ta
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. ur#-{d}nin-a-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. gi4-gi4-dam
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu nin-pa-e3#
4. iti# mu-szu-du7

Version History

DAS 338
Click for archival page

Primary publication	DAS 338
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27527
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6mwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2)# [x]
2. ki ma-an-szum2-na-ta
3. ur-esz3-ku3-ga

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6#
3. mu ur-bi2-lum{ki} hul

Version History

DAS 339
Click for archival page

Primary publication	DAS 339
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27528
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6mx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 ku3
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-ba-gara2-ta#
4. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti# giri3 nig2-u2-[rum] ra2-[gaba]
1 line blank
2. iti amar-a-a# [si]
3. mu ur-bi2#-[lum]{ki} ba-hul#

Version History

DAS 340
Click for archival page

Primary publication	DAS 340
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27529
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6mzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...] 1(u) 2(disz) x x
3. [... ma]-na# 5(disz) gin2
4. [ba]-zi-ir
5. [ki] ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. na-ba-sa6
2. szu ba-ti
3. giri3 na-ni dumu# ur-nigar{gar}

Version History

DAS 341
Click for archival page

Primary publication	DAS 341
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27530
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrs0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
blank space

column 2'
beginning broken
1'. [x] i7 pa4 sikil# u3 ur-{d}utu
blank space

Version History

DAS 342
Click for archival page

Primary publication	DAS 342
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27531
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrs19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(too damaged to read)

Version History

DAS 343
Click for archival page

Primary publication	DAS 343
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27532
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrs2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) szesz-kal-la
2. dumu ba-zi-gu-la
3. 1(asz) lugal-ku3-zu
4. i3-du8-me
5. 1(disz) lugal-dingir-an-dul3? kisal-luh
6. 1(disz) na-ni-sa6-ga kikken2

reverse
1. 1(disz) geme2-{d}gesz-bar-e3
2. a-ga-am
blank space

Version History

DAS 345
Click for archival page

Primary publication	DAS 345
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27534
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrs3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-iri-da
2. dumu ur-{d}ig#-alim#
3. [1(disz)] ur-usz-gid2-da
4. dumu ba-zi-gu-la
single ruling
5. [x]-me

reverse
1. gurum2# e2 {d}gesz-bar-e3# du7-du7-dam
2. x x
3. mu en-am-gal-an-na ba-hun

Version History

DAS 346
Click for archival page

Primary publication	DAS 346
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27535
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrs4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) hu-li2-bar
2. [x] a-bu-du10
3. [x] lu2-sza-lim
4. 1(disz)# szu-{d}iszkur

reverse
blank space
1. u4 8(disz)-kam

Version History

DAS 347
Click for archival page

Primary publication	DAS 347
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27536
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrs5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [x] KA [x]
2. ma2-u4-[zal]-la# ki lugal-sze3 sza3 uri5{ki}

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-[zi]
2. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti[{ki}]

Version History

DAS 348
Click for archival page

Primary publication	DAS 348
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27537
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrs6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. [x] ki x [x]
2. i3-dub GAN2 ki-x
blank space
3. mu us2-sa si-mu-ur4 lu-lu-bu-um{ki} [a]-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam [ba-hul]

Version History

DAS 349
Click for archival page

Primary publication	DAS 349
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27538
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrs7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. 2(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. 1(disz) ad6 udu
4. lu2# hu-<bu7>{bu} szu ba-ti

reverse
1. [...] 1(disz) sila3 ninda
2. lu2#-dab5-ba
3. sza3 en-nu x-x
1 line blank
4. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 2(u) 6(disz)-kam

Version History

DAS 350
Click for archival page

Primary publication	DAS 350
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27539
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrs8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) sig4
2. mu-kux(DU)
3. u4 3(disz)-kam

reverse
blank space

Version History

DAS 352
Click for archival page

Primary publication	DAS 352
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27541
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. abzu {d}inanna
2'. 2(disz) udu 2(disz) masz2 ki szu tag abzu {d}inanna

reverse
broken

Version History

DAS 353
Click for archival page

Primary publication	DAS 353
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27542
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrscg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. mu ma-da# [za-ab]-sza-[li{ki} ba-hul]

Version History

DAS 354
Click for archival page

Primary publication	DAS 354
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27543
Accession no.	AOTc 354
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(Old Babylonian)

Version History

DAS 355
Click for archival page

Primary publication	DAS 355
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27544
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. mu na-ru2-a-mah

Version History

DAS 356
Click for archival page

Primary publication	DAS 356
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27545
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
2. kiszib3 tuku
3. 1(u) 2(barig) 3(ban2) kiszib3 nu-tuku
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 lu2 en

Version History

DAS 357
Click for archival page

Primary publication	DAS 357
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27546
Accession no.	AOTc 357
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.08
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrshj
Composite no.
Seal no.	S003199
CDLI no.	P109071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. ma2 ur-{d}lamma-asz
3. kiszib3 ba-na-ti

reverse
1. u4 8(disz)-kam
blank space
2. iti munu4-gu7

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

DAS 358
Click for archival page

Primary publication	DAS 358
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27547
Accession no.	AOTc 358
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.26
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsj2
Composite no.
Seal no.	S003199
CDLI no.	P109072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. u4 2(u) 6(disz)-kam

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

DAS 359
Click for archival page

Primary publication	DAS 359
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27548
Accession no.	AOTc 359
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrskk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze-gesz-i3
2. i3 tug2-ge ak-de3
3. ki ur-ab-ba-ta
4. i3-li2-NE dumu ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba#-ti
blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

Version History

DAS 360
Click for archival page

Primary publication	DAS 360
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02472
Accession no.	AOTc 360
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsm3
Composite no.
Seal no.	S005412
CDLI no.	P109074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) ku6 ku3-ga
2. lu2-sa6-ga
blank space
3. 1(asz) ku6 ku3-ga
4. a-a-kal-la

reverse
1. si-i3-tum dub-ba
blank space
seal impression
2. ki gu3-de2-a-ta
3. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
4. iti munu4-gu7
5. mu amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu lu2-dingir-[ra?]

Version History

DAS 361
Click for archival page

Primary publication	DAS 361
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02532
Accession no.	AOTc 361
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.05.00, Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvhh
Composite no.
Seal no.	S005738
CDLI no.	P109075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
2. ugula lu2-{d}gesz-bar-e3
3. 6(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
4. ugula du-du
5. 1(u) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
6. ugula ur-mes
7. 6(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
8. ugula szu-i3-li2
9. 6(disz) gurusz 3(disz) a2 1/2(disz)
10. ugula il-szu-qur-ad
11. 1(u) 3(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
12. ugula lugal-mas-su2
13. iti szu-numun u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal

reverse
1. iti munu4-gu7 u4 8(disz) ba-zal-sze3
2. gub-ba u4 3(u) 5(disz)-am3
3. 2(u) 5(disz) gurusz 5(disz) a2 1/2(disz)
4. ugula ur-ki-sal4-la
5. 1(u) gurusz 5(disz) a2 1/2(disz) ugula la-lu5
6. 1(u) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz) ugula KA-a-bi
7. 1(u) gurusz ugula du-u2-du-ni
8. iti munu4-gu7 u4 1(u) 6(disz) ba-zal-ta
9. iti ezem-{d}dumu-zi u4 6(disz) ba-zal-sze3
10. gub-ba u4 2(u)-kam
11. iti ezem-{d}dumu-zi
12. nu-banda3 ba-ad-da-ri2
13. sza3 ga-esz{ki}
14. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
3. ra-gaba

Version History

DAS 362
Click for archival page

Primary publication	DAS 362
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, RA 62, 14 21
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02525
Accession no.	AOTc 362
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvj1
Composite no.
Seal no.	S000444
CDLI no.	P109076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 x-da
3. u3 x-x-la
4. a-sza3 sur3-sal4-la umma{ki}

reverse
1. gaszam-me
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
blank space
3. kiszib3 lu2-kal#-la# ka#-guru7
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su

Version History

DAS 363
Click for archival page

Primary publication	DAS 363
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27549
Accession no.	AOTc 363
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvkj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) esz2 gu2-edin-na#
2. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} 3(disz) gin2 siki-gi
3. 1(disz) esz2 gu2-edin-na siki-ud5
4. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} 3(disz) gin2

reverse
1. 1(disz) esz2 mah siki#-gi#
2. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na#
3. ba-la2
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
1 line blank
5. mu# hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#

seal 1
illegible

Version History

DAS 364
Click for archival page

Primary publication	DAS 364
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02518
Accession no.	AOTc 364
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvm2
Composite no.
Seal no.	S000444
CDLI no.	P109078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(barig) sze gur lugal
blank space
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su

Version History

DAS 365
Click for archival page

Primary publication	DAS 365
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, RA 62, 13 20
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02522
Accession no.	AOTc 365
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvnk
Composite no.
Seal no.	S002978
CDLI no.	P109079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 zi3-da gid2-da
3. nibru{ki}-sze3
4. e2-gu-za-la2-me
5. ugula ur-{d}lamma

reverse
1. kiszib3 lu2-nimgir dumu lu2-gir2-nun
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-nimgir
2. dub-sar
3. dumu lu2-gir2-nun

Version History

DAS 366
Click for archival page

Primary publication	DAS 366
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.200 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27550
Accession no.	AOTc 366
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvp3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz 1(ban2)#?
2. 4(disz) gurusz# 2(ban2)#?
3. u4 1(u) 6(disz)-sze3
4. al ak
5. a-sza3 du6-ge6

reverse
1. ki sanga {d}nansze
2. ugula na-ba-sa6
3. esz3-didli-me
4. giri3 lu2-usz-[gi]-na
5. iti ezem-{d}dumu-zi#
6. mu hu-hu-nu-ri#[{ki}] ba#-hul#

seal 1
illegible

Version History

DAS 367
Click for archival page

Primary publication	DAS 367
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.119b
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02523
Accession no.	AOTc 367
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvqm
Composite no.
Seal no.	S006370
CDLI no.	P109081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(ban2) i3-gesz
2. {kusz}ummu3-de3 ak-de3
3. ki ur-ab-ba-ta
4. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nam-mah
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-kisal nu-banda3
(following Delaporte)

Version History

DAS 368
Click for archival page

Primary publication	DAS 368
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6, 055 AO 2526
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02526
Accession no.	AOTc 368
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvr4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(gesz2) kusz a-gar ku3-a
2. gu4-apin e2 {d}szul-gi-ka-sze3
3. ki lu2-{d}nin-gir-su dumu ba-zi-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}en-gal-du-du ib2-ra
4. iti# szu#-numun#
5. mu# en# eridu#{[ki]}-ga# ba#-a#-hun#

seal 1
illegible

Version History

DAS 369
Click for archival page

Primary publication	DAS 369
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, RA 62, 14 22
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02530
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks	missing
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvsn
Composite no.
Seal no.	S001598
CDLI no.	P109083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 sze? e2-udu-ka gub-ba
3. kiszib3 ARAD2-{d}ba-ba6
4. e2-gu-za-la2-me

reverse
1. ugula lu2-{d}ba-ba6
2. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en nibru{ki} ba-hun

seal 1
1. ARAD2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ab-ba i3-[ra2-ra2]

Version History

DAS 370
Click for archival page

Primary publication	DAS 370
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02466
Accession no.	AOTc 370
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvt5
Composite no.
Seal no.	S003877
CDLI no.	P109084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. [n] 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gazi gur lugal
2. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 {u2}kur
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 zi-bi2-tum
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 za3-hi-li

reverse
1. bala-sze3
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-ta
blank space
seal impression
3. giri3 ur-gar
4. kiszib3# nam-ha-ni
5. iti# szu-numun
6. [mu] en# eridu{ki} [ba]-hun

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dub-sar
3. dumu hu-wa-wa

Version History

DAS 371
Click for archival page

Primary publication	DAS 371
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02559
Accession no.	AOTc 371
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvvp
Composite no.
Seal no.	S003889
CDLI no.	P109085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) nagar u4# 1(disz)-sze3
blank space
seal impression
2. {gesz}gaba-tab gub-ba#
3. a-sza3 e-SU-DAR
4. kiszib3 nam-mah

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki#}-ga# ba#-hun#

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ba-zi
4. sza13-dub-ba uru11{ki}

Version History

DAS 372
Click for archival page

Primary publication	DAS 372
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27551
Accession no.	AOTc 372
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrvw6
Composite no.
Seal no.	S003154
CDLI no.	P109086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 esir2# {gesz#}ig e2#-ka-ke4 ba-ab-ak#?
2. ki lu2-{d}nin-szubur#
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
blank space
seal impression
1. iti# gu4#-bi2-mu2-mu2
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar dumu ARAD2-mu

Version History

DAS 375
Click for archival page

Primary publication	DAS 375
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02527
Accession no.	AOTc 375
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw07
Composite no.
Seal no.	S005225
CDLI no.	P109089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz'u)# 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a
3. a-sza3 gi-dah-ha#
4. ki ur-nigar{gar}-ta
5. ur-{d}nin-mar{ki#} szabra

reverse
1. szu ba-ti#
2. giri3 ur-e2-babbar
blank space
3. mu en {d}nanna# kar#-zi ba-hun#

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

DAS 376
Click for archival page

Primary publication	DAS 376
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27552
Accession no.	AOTc 376
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw1r
Composite no.
Seal no.	S013706
CDLI no.	P109090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. KWU127-LAGAB ze2
3. dur sur
4. {gesz}kiri6 en-gal-du-du

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra gu-za-la2
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

DAS 378
Click for archival page

Primary publication	DAS 378
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27554
Accession no.	AOTc 378
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw28
Composite no.
Seal no.	S004103
CDLI no.	P109091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. ki# lu2#-{d}nin#-gir2-su dumu ba-zi-ta
3'. kiszib3 szesz-kal#-la# dumu ur-ab-ba

reverse
blank space
seal impression
1. mu en {d}nanna kar#-zi#-da# ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

DAS 379
Click for archival page

Primary publication	DAS 379
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27555
Accession no.	AOTc 379
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw3s
Composite no.
Seal no.	S002957
CDLI no.	P109092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 du siki
2. tug2-ba# lu2# hu-bu7{bu}
3. e2 {d}gesz-bar-e3
4. ki lu2-{d}nin-gir2-[su]-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-lagasz sanga {d}gesz-bar-e3
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ka5-a-[mu]
4. sanga {d}gesz-bar-e3

Version History

DAS 380
Click for archival page

Primary publication	DAS 380
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02536
Accession no.	AOTc 380
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw49
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz) gu2 gu-nigin2 gi-zi
blank space
seal impression
2. gi SZID-da sza3 gesz-gi
3. u4 3(u) tu-ra a-kal-la

reverse
1. esz3 didli-me
2. ugula lu2-eridu{ki}-sze3?
3. kiszib3 na-sa6
blank space
seal impression
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
illegible

Version History

DAS 381
Click for archival page

Primary publication	DAS 381
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.227 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02538
Accession no.	AOTc 381
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw5t
Composite no.
Seal no.	S000577
CDLI no.	P109094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) 8(disz) sar kin
erasure before sar
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. i7 uszur2-bar-ra
4. erin2 gar3-szum-sa-ma{ki}-ke4

reverse
1. su-su-dam
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 ugula
3. iti szu-numun
blank space
4. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-<{d}>szul-pa-e3
2. ugula gesz2!?-[da?]
3. dumu du-du?-[...]

Version History

DAS 382
Click for archival page

Primary publication	DAS 382
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02533
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw6b
Composite no.
Seal no.	Sx ?
CDLI no.	P109095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 zi3-da nibru{ki}-sze3 gid2-da
3. esz3-didli-me
4. ugula na-ba-sa6

reverse
1. giri3 ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

DAS 384
Click for archival page

Primary publication	DAS 384
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27556
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw7v
Composite no.
Seal no.	Sx ?
CDLI no.	P109096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u)# [n?] gurusz# u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. bala tusz-a
3. iti amar-a-a-si
4. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
5. bala# gub-ba
6. iti# sze-sag11-ku5

reverse
1. uru11{ki}-ta sze zi-ga
2. e2 gu-za-la2-me
3. ugula lu2#-{d}ba-ba6
4. giri3# lu2#-giri17-zal
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

DAS 385
Click for archival page

Primary publication	DAS 385
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27557
Accession no.	AOTc 385
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw8c
Composite no.
Seal no.	S003154
CDLI no.	P109097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na nig2-<U>-NU-a siki ud5
2. x-x-ga-a du3-de3
3. lu2-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
seal impression
3. iti# gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar dumu ARAD2-mu

Version History

DAS 386
Click for archival page

Primary publication	DAS 386
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27558
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrw9w
Composite no.
Seal no.	S000578
CDLI no.	P109098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi-SZID
blank space
seal impression
2. dul9? siki tug2 lugal-sze3
3. {gesz}kiri6 gu-la-ta

reverse
1. ki ur-{d}nin#-gir2#-su#-ta
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
3. dumu lu2-{d}nin-szubur
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar dumu BA?

Version History

DAS 388
Click for archival page

Primary publication	DAS 388
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02528
Accession no.	AOTc 388
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9nd
Composite no.
Seal no.	S004944
CDLI no.	P109100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 1(barig) zu2-lum gur
2. masz-da-ri-a
3. iti a2-ki-ti
4. u3 iti ezem-mah
5. ki ur-{d}isztaran-ta
6. kiszib3 ur-{d}ig-alim# ra2-gaba

reverse
1. e2-gal ba-an-kux(KWU147)
2. sza3 uri5{ki#}
blank space
seal impression
3. mu ma2-gur8-re ba-dim2#

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu hu-ru-mu

Version History

DAS 389
Click for archival page

Primary publication	DAS 389
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27559
Accession no.	AOTc 389
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9px
Composite no.
Seal no.	S004413
CDLI no.	P109101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] NUN!?
2. [...]
3. bara2# gir2-nun ba-ak
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. kiszib3 ur-dun dumu iszib

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-dun
2. dumu na-silim
3. iszib {d}nin-gir2-su

Version History

DAS 390
Click for archival page

Primary publication	DAS 390
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27560
Accession no.	AOTc 390
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9qf
Composite no.
Seal no.	S003311
CDLI no.	P109102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) sza 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki# ur#-{d}szul#-pa-e3#
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}utu#
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

DAS 391
Click for archival page

Primary publication	DAS 391
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02537
Accession no.	AOTc 391
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9rz
Composite no.
Seal no.	S004342
CDLI no.	P109103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-gesz-i3 gur# lugal#
2. la2-ia3 su-ga
blank space
seal impression
3. ki sza3-ku3-ge-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ab-ba
2. giri3 ur-{d}kal-kal gu-za-la2
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa ma2-dara3#-[abzu] ba-ab-du8#

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

DAS 392
Click for archival page

Primary publication	DAS 392
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02524
Accession no.	AOTc 392
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9sg
Composite no.
Seal no.	S003311
CDLI no.	P109104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. nig2-gu3-de2 bala-sze3
3. la2-ia3 su-ga
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
5. kiszib3 lu2-{d}utu

reverse
blank space
seal impression
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki} bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

DAS 393
Click for archival page

Primary publication	DAS 393
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27561
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9t0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {uruda}nig2-su-<a> ka ba#-ri2-ga
2. [x?]-x-ga ba-a-gar
3. [ki ur]-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. mu ur-gar u3# {d}utu-a-a
2. kiszib3 ur-{d}nansze
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. [...]
3. [...]

Version History

DAS 394
Click for archival page

Primary publication	DAS 394
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27562
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] gin2# ku3-babbar
2. bala#-sze3
3. ki# ur-{d}lamma-ta
4. lu2#-{d}utu
5. szu# ba-ti
6. ugula a-gi4

reverse
1. iti amar-a-a-si
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal na-ru2-a-mah mu-du3

Version History

DAS 395
Click for archival page

Primary publication	DAS 395
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27563
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9w1
Composite no.
Seal no.	S007568
CDLI no.	P109107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) gu2 siki x sag-tug2
2. ki lu2-usz-gi-na-ta
3. kiszib3 ku5-da

reverse
1. ka-ga gi-na
blank space
seal impression
2. mu# ma#-da za-ab-sza-li{ki} ba#-hul#

seal 1
1. ku5-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2?
4. ugula e2?

Version History

DAS 396
Click for archival page

Primary publication	DAS 396
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02529
Accession no.	AOTc 396
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9xj
Composite no.
Seal no.	S000240
CDLI no.	P109108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 4(u) 6(asz) sze gur
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze

Version History

DAS 397
Click for archival page

Primary publication	DAS 397
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Verderame, Fs Pomponio 343
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27564
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq9z2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(disz) ma-na {na4}al-ga-mes
2. [n] ma-na# a-gar5#
3. n ma-na# uruda!
4. [n] sila3# im ku3-sig17
5. [x] ba# LUM? NI x

reverse
1. [ki x]-{d}utu-ta
2. alan# {d}szu-{d}suen
3. [szu] du7#-du7-de3
blank space
seal impression
4. [kiszib3?] nin#-u3-kul-[e-ki]-ag2
5. mu# [ma2]-gur8#-mah {d#}en#-lil2 {d}nin-lil2# ba-ab-du8

seal 1
illegible

Version History

DAS 398
Click for archival page

Primary publication	DAS 398
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.120 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02566
Accession no.	AOTc 398
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb02
Composite no.
Seal no.	S000579
CDLI no.	P109110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) tug2 mug
2. ki lugal-ti-ra-asz2-ta
3. erin2 lu2 hu-bu7{bu} szu ba-ab-ti
4. e2-sukkal-me

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
blank space
seal impression
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu ur?-{d}[...]
3. [...]

Version History

DAS 399
Click for archival page

Primary publication	DAS 399
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02554
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb1k
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. 2(u)# 2(disz)# tug2#-mug x
3. ki lugal#-ti-ra-asz2-ta
4. erin2 lu2 hu-bu7{bu}
5. e2 gu-za-la2#-sze3#?

reverse
1. szu# ba#-ab#-ti#
2. kiszib3 lugal-sza3-x x
blank space
seal impression
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
illegible

Version History

DAS 400
Click for archival page

Primary publication	DAS 400
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 67; Delaporte, CCL 1, T.118 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02560
Accession no.	AOTc 400
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb23
Composite no.
Seal no.	S005459
CDLI no.	P109112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse .
1. 8(asz) gu2-gal gur
2. numun-sze3
3. ki ur-{d}lamma dumu ur-nig2-ta
4. kiszib3 ka5-a-mu
5. dumu nam-mah

reverse
1. a-sza3 {gesz}asal2-ta
2. giri3 ur-mes szabra
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu nam-mah

Version History

DAS 402
Click for archival page

Primary publication	DAS 402
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02565
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb3m
Composite no.
Seal no.	S001876
CDLI no.	P109113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur
2. lu2-[{d}]li9#-si4 dumu-gu4-gur [x?]-x-na-kal
3. mu# x-x-a nu-gub-ba-sze3
4. 3(asz) hu-wa-wa dumu-gu4-gur

reverse
1. mu engar-ra ba-an-kux(KWU147)-ra-sze3
blank space
seal impression
2. kiszib3 sza13-dub-ba
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

Version History

DAS 403
Click for archival page

Primary publication	DAS 403
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.190 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02564
Accession no.	AOTc 403
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb44
Composite no.
Seal no.	S001900
CDLI no.	P109114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. engar dumu-gu4-gur
2. 2(disz)-a-bi x-x
3. x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [x?]
2'. iti# sze-sag11-ku5
3'. e2 uru11{ki} u3 e2# ba-gara2
blank space
seal impression
4'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du-du
4. sanga uru11{ki}

Version History

DAS 404
Click for archival page

Primary publication	DAS 404
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27566
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb5n
Composite no.
Seal no.	S005169
CDLI no.	P109115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3-da#
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. kiszib3 ur-{d}nansze# u3# ur#-{d}lamma

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu en {d}inanna# unu#{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}nansze#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}lamma?

Version History

DAS 405
Click for archival page

Primary publication	DAS 405
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.197 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27567
Accession no.	AOTc 405
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Sin.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb65
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

(tablet missing)

seal 1
1. [ur-{d}lamma]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

DAS 406
Click for archival page

Primary publication	DAS 406
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.128 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27568
Accession no.	AOTc 406
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb7p
Composite no.
Seal no.	S004546
CDLI no.	P109117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur
2. nig2-ba ur-{d}hendur-sag engar
blank space
seal impression
3. mu gu4 A-NI-NI{ki}-ma-sze3

reverse
1. zi-ga
blank space
seal impression
2. ki# ur#-{d#}ba#-ba6-ta
3. [...] x
4. [...]
5. [...]

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2-a

Version History

DAS 407
Click for archival page

Primary publication	DAS 407
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27569
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb86
Composite no.
Seal no.	S001876
CDLI no.	P109118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x x tug2
2. a#-tu# a-igi-du8
3. lu2 hu-bu7#{bu}
4. zi#-ga

reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
blank space
seal impression
2. [iti mu-szu]-du7#?
3. [mu ...]

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

Version History

DAS 408
Click for archival page

Primary publication	DAS 408
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27570
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqb9q
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 x x [x]
2. 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze lugal
3. 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 {u2}gamun2
4. ki lu2-{d}utu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. sa2-du11 {d}nin-gir2-su
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-[ku5]
4. mu en# [... ba-hun]

seal 1
1. ur-{d}ba#-[ba6?]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

DAS 409
Click for archival page

Primary publication	DAS 409
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27571
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse .
1. 1(u) 5(disz) gesz [x] 6(disz) [x x]
2. ki ur-{d}en#-[...]
3. kiszib3 nam-mah#

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
2. mu# us2#-sa# x x x x {d#}en#-lil2# [...]

Version History

DAS 410
Click for archival page

Primary publication	DAS 410
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27572
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbcr
Composite no.
Seal no.	S013706
CDLI no.	P109121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...] x
3. 1(disz) [...]
4. ugula lu2-dingir-ra e2 gu-za-la2

reverse
1. gi ze2-a KWU127-LAGAB ze2#-a
2. sza3 {gesz}kiri6 en-gal-du-du
3. kiszib3 lugal-ezem dumu da-da
blank space
seal impression
4. iti mu-szu-du7
5. mu# e2# {d#}szara2# [ba-du3]

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

DAS 411
Click for archival page

Primary publication	DAS 411
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27573
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

(tablet missing)

Version History

DAS 412
Click for archival page

Primary publication	DAS 412
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27574
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8n9t
Composite no.
Seal no.	S003311
CDLI no.	P109123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] zu2-lum# gur# lugal#
2. [ki] ur#-ab-ba-ta#
blank space
seal impression
3. lu2#-{d}utu
4. szu# ba-ti

reverse
broken

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

DAS 413
Click for archival page

Primary publication	DAS 413
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27575
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8nbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

(tablet missing)

Version History

DAS 414
Click for archival page

Primary publication	DAS 414
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27576
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8ncv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

(tablet missing)

Version History

DAS 415
Click for archival page

Primary publication	DAS 415
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27577
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8ndc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [n] gin2#? x [x]
2'. ki# ur-e2-a#?-ta#
3'. lu2-{d}utu szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu# {d}szu-{d}suen# [lugal]-e# na-du3#-[a-mah mu-du3]

Version History

DAS 416
Click for archival page

Primary publication	DAS 416
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27578
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8nfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 8(asz) sze gur <<sze gur>>
2. i3-dub nu-banda3 urua?{ki?}
3. ki ur-{d}sahar-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

DAS 417
Click for archival page

Primary publication	DAS 417
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02543
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8ngd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gin2 igi 3(disz)-gal2 <ku3>
2. ki ur-{d}ig-alim dumu i3-kal-la-ta
3. ab-ba-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. e2 uru11{ki}
2. a2 gu4 hun-ga2-sze3
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(u) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
2. ki ur-{d}ig-alim-[ta]
blank space
seal impression
3. kiszib3# ab-ba-kal-la dumu du-du
4. e2 uru11{ki}

reverse
broken

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. [...]

Version History

DAS 418
Click for archival page

Primary publication	DAS 418
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02542
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8nhx
Composite no.
Seal no.	S007909
CDLI no.	P109129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 ku6 gur lugal
2. si-i3-tum kiszib3-ba
3. ki gu3-de2-a-ta
4. lu2-giri17-zal

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-si-sa2
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]

Version History

DAS 419
Click for archival page

Primary publication	DAS 419
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 61 AOTc 419
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27579
Accession no.	AOTc 419
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8njf
Composite no.
Seal no.	S005012
CDLI no.	P109130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) la2 2(disz) gurusz
2. 8(disz) gurusz 1(ban2)
3. al ak 6(disz) sar-ta
4. a-sza3 ar-mu-na-DU

reverse
1. GAN2-gu4 e2-{d}amar-{d}suen
2. ugula ur-{d}ig-alim#
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2

Version History

DAS 420
Click for archival page

Primary publication	DAS 420
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27580
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8nkz
Composite no.
Seal no.	S007914
CDLI no.	P109131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) geme2 u4 6(disz)-sze3
2. ka i7-gibil-ta
3. sze gu2-ta il2-la
4. a2 geme2 usz-bar-sze3
5. ki ur-nigar{gar}-ta
6. giri3 lu2#-nimgir#? dumu ab-ba

reverse
blank space
1. iti# munu4-gu7
2. mu# {d}szu-{d}suen# lugal#

seal 1
1. lu2-nimgir
2. dub-sar
3. dumu ab-ba

Version History

DP 001
Click for archival page

Primary publication	DP 001
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Kramer 1932, 119
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13209
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2rvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. KA-{d}sud3-da-zi
2'. ama(LAK769)-abzu-e
3'. pisan-dub
4'. a mu-ru

Version History

DP 003
Click for archival page

Primary publication	DP 003
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13211
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4gqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

DP 011
Click for archival page

Primary publication	DP 011
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 1.09.08.01, ex. 01; CIRPL Lug 01; Allotte de la Fuÿe, François M., RA 006 (1907) 109-110 pl. 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13219
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 nuhunga
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hcs
Composite no.
Seal no.	S003372
CDLI no.	P220669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a

seal 1
1. lugal-an-da-nu-hun-ga2
2. ensi2
3. lagasz{ki}

Version History

DP 012
Click for archival page

Primary publication	DP 012
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 1.09.08.01, ex. 02; CIRPL Lug 02; Allotte de la Fuÿe, François M., RA 006 (1907) 119-120 pl. 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13220
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 nuhunga
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hd9
Composite no.
Seal no.	S003372
CDLI no.	P220670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a

seal 1
1. lugal-an-da-nu-hun-ga2
2. ensi2
3. lagasz{ki}

Version History

DP 013
Click for archival page

Primary publication	DP 013
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 1.09.08.01, ex. 03; CIRPL Lug 03; Allotte de la Fuÿe, François M., RA 006 (1907) 121
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13221
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 nuhunga
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hft
Composite no.
Seal no.	S003372
CDLI no.	P220671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a

seal 1
1. lugal-an-[da]-nu-[hun-ga2]
2. [ensi2]
3. [lagasz{ki}]

Version History

DP 014
Click for archival page

Primary publication	DP 014
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 1.09.08.03, ex. 01; CIRPL Lug 05
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13222
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hgb
Composite no.
Seal no.	S002042
CDLI no.	P220672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
blank space
seal impression

seal 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}

Version History

DP 015
Click for archival page

Primary publication	DP 015
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	CIRPL Lug 06
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13223
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks	uncertain
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hhv
Composite no.
Seal no.	S002282
CDLI no.	P220673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Bulla

seal 1
1. en-ig-gal
en: Eniggal,
2. dub-sar e2-munus
en: scribe of the Woman’s Household.

Version History

DP 016
Click for archival page

Primary publication	DP 016
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	CIRPL Lug 07
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13224
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks	uncertain
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a

seal 1
1. en-ig-gal
en: (Seal of) Eniggal,
2. dub-sar e2-munus
en: scribe of the Woman's Household.

Version History

DP 017
Click for archival page

Primary publication	DP 017
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	CIRPL Lug 08
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13225
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks	uncertain
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a

seal 1
1. en-ig-gal
en: (Seal of) Eniggal,
2. dub-sar e2-munus
en: scribe of the Woman's Household.

Version History

DP 018
Click for archival page

Primary publication	DP 018
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	CIRPL Lug 09
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13226
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks	uncertain
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a

seal 1
1. en-ig-gal
en: (Seal of) Eniggal,
2. dub-sar e2-munus
en: scribe of the Woman's Household.

Version History

DP 019
Click for archival page

Primary publication	DP 019
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13227
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hnx
Composite no.
Seal no.	S002325
CDLI no.	P220677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

surface a

seal 1
1. gal

Version History

DP 020
Click for archival page

Primary publication	DP 020
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13228
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

DP 021
Click for archival page

Primary publication	DP 021
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13229
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

DP 022
Click for archival page

Primary publication	DP 022
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13230?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

DP 025
Click for archival page

Primary publication	DP 025
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13233
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. pisan-dub
2. nig2 gesz tag-ga
3. masz-da-re-a
4. ezem!(DUB) {d}lugal-uru11{ki}-ka
5. ezem ab-e3-ka
6. [sze]-ba#

column 2
1. ziz2-ba ninda-ba
2. surx(ERIM)-ra
3. nig2 gesz tag-ga ezem kisal-ka
4. en-en-ne2-ne
5. masz-da-re-a-bi
6. sze-ba ziz2-ba uszur3-re2-ne

column 3
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. e-da-gal2
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space

Version History

DP 026
Click for archival page

Primary publication	DP 026
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13234
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. pisan-dub
2. sze-numun sze ansze gu7
3. sag-apin
4. {d}ba-ba6-ke4-ne

column 2
1. [szu] ba-ti-a
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space

Version History

DP 027
Click for archival page

Primary publication	DP 027
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13235
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. pisan-dub
2. ku6 dusu ku6 banszur-ra
3. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
4. mu-de6-a

column 2
1. ku6-a-du10-ga
2. e-da-gal2
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space

Version History

DP 028
Click for archival page

Primary publication	DP 028
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13236
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. pisan-dub
2. sze-numun sze ansze gu7
3. sag-apin-ke4-ne

column 2
1. {d}ba-ba6 1(|ASZxDISZ@t|)
blank space

reverse
blank space

Version History

DP 029
Click for archival page

Primary publication	DP 029
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13238
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. pisan-dub
2. siki-ba lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne
3. 1(disz@t) ba 2(disz@t) ba 3(disz@t) ba

column 2
1. e-gal2 5(|ASZxDISZ@t|)
blank space

reverse
blank space

Version History

DP 030
Click for archival page

Primary publication	DP 030
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13239
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. pisan-dub
2. sze-numun sze ansze gu7
3. sag-apin#

column 2
1. {d}ba-ba6 [x]
2. [...]

reverse
blank space

Version History

DP 033
Click for archival page

Primary publication	DP 033
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13241
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2rwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-x
3. 1(barig@c)#? e2-bappir3
4. 2(barig@c) balag-di
5. 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 2
1. [...]
2. 2(barig@c) e2 szim lam!
3. 1(barig@c) hur-sag-mah
4. 1(barig@c) nibru{ki}

column 3
1. 2(ban2@c) {d}gu2?-la2 1(disz@t)
2. 4(ban2@c) mes-lugal-U?-zu
3. 3(ban2@c)? ama-{d}uszum
4. 4(ban2@c) nin-PA nin-bar-szu-du7

column 4
1. 2(ban2@c) AN-AN
2. 2(ban2@c)!? nin-pirig
3. 4(ban2@c) nin-szeg12-iri
4. 1(barig@c) 2(ban2@c)

reverse

column 1
1. {d}en-ki
2. 1(barig@c)#? [nin]-tin-ug5#?-ga#
3. 4(ban2@c) {d}nisaba
4. 4(ban2@c) x-di#?

column 2
1. 4(ban2@c) sza3-ga-pa3
2. 1(barig@c) [...]
3. 1(barig@c) [x-(x)]
4. 4(ban2@c) [x-(x)]
5. 1(barig@c) 3(ban2@c)? nanna{na}
6. [(...)]

column 3
column blank

Version History

DP 034
Click for archival page

Primary publication	DP 034
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13242
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2rxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] 2(asz@c)#? dumu#-dumu#
2. di-[utu] ugula
3. lu2-ad
4. [...] {d}sud3-[ur]-sag
5. ugula#

column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) ur-e2-gal
2. ugula
3. 2(u@c) nar
4. AK
5. 1(u@c) 2(asz@c) munu4
6. KA-zi#-[da]

reverse

column 1
1. [...] gal?-[...]
2. [lu2?]-di
3. ($blank?$)
4. [ba]-DU
rest of column blank

Version History

DP 035
Click for archival page

Primary publication	DP 035
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13243
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2v4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2
2. a-gid2
3. nam
4. TUR [...]

column 1
1. szita kalam#
2. gin2? x
3. x [...]
4. x [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

DP 036
Click for archival page

Primary publication	DP 036
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13244
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2v5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) si gal-gal
2. 4(u@c) si-|NUxU| sag
3. 7(asz@c) 4(ban2@c) si
4. 1(gesz2@c)! 4(u@c) 5(asz@c) si-|NUxU| sag
1(gesz2@c) written as vertical 1(DISZ@c)
5. 7(asz@c) 4(ban2@c)# si

column 2
1. 5(u@c) 1(asz@c) si-|NUxU| sag
2. 7(asz@c) 2(ban2@c) si
3. 4(u@c) 2(asz@c) si-|NUxU| sag
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

reverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) si
2. 2(gesz2@c@d) la2 2(asz@c) si-|NUxU| sag
3. szu-[ku6?]
4. szu# ba-ti#!

column 2
1. si
2. ba-za#?
rest broken

column 3
blank space

Version History

DP 037
Click for archival page

Primary publication	DP 037
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13245
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2v6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 8(asz@c) zi3 gur
2. 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) nig2-ar3 imgaga3 gur
3. ur-{d}nin-ildu3-ra! si-mah?

reverse
reverse blank

Version History

DP 038
Click for archival page

Primary publication	DP 038
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Kramer 1932, 119; RA 47 108; ML 1, 108
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13246
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2v70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ma-na 4(asz@c) gin2 ku3 luh-ha
2. bu3-la-li2
3. 1(asz@c) ma-na ku3

column 2
1. 1(asz@c) udu (x)
2. ku3-bi 6(asz@c) gin2-kam
3. gu2-en
4. dam-gar3

reverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) gin2 ku3
2. ur-igi
3. dam-gar3
4. 1/3(asz@c){sza} ku3
5. e-da-hul

column 2
1. ugula! surx(ERIM) suh5-ha
2. 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3
3. ki# lugal-he2
4. muszen-du3

Version History

DP 039
Click for archival page

Primary publication	DP 039
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13247
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq82z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) la2 7(asz@c) sze gur saggal
2. 3(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) ziz2 babbar2
3. 5(u@c) 3(asz@c) gu2-nida

column 2
1. 1(u@c) gig
2. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gur saggal
3. GAN2 ki-ti
4. szuku en-e-tar-zi

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. ki-ti
4. gesz be2-ra
5. ur-{d}{sze3}szer7-da

column 2
1. mu-na-bala
2. 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 040
Click for archival page

Primary publication	DP 040
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13248
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Guerra, Dylan M.
UCLA Library ARK	21198/zz001tq83g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
en: 20 beer loaves, per ban2 10 baked;
2. 1(u@c) ninda ka-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
en: 10 snacking loaves, per ban2 30 baked;
3. 2(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 3(u) du8
en: 20 beer loaves, per ban2 30 baked;
4. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
en: 20 small beer loaves
5. 2(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum
en: 2 sila3 oil, 2 sila3 dates,
6. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
en: 2 strings crab apples,
7. 1(ban2@c) [sze sa]
en: 1 ban2 roasted barley,
8. 1(asz@c) sag#!-kesz2#! [esztub]{ku6}
en: 1 head-bundle oxen fish,

column 2
1. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
en: 2 sides of adartun fish,
2. 2(asz@c) muszen
en: 2 birds,
3. szubur
en: did Šubur,
4. sagi
en: cup-bearer,
5. e-da-kux(DU)
en: deliver in there;
6. 5(asz@c) ninda bappir3 ba-an-<ne2> 1(u) du8
en: 5 beer loaves, per ban2 10 baked;
7. 1(u@c) ninda ka-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
en: 10 snacking loaves, per ban2 30 baked;
8. 1(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 3(u) du8
en: 10 beer loaves, per ban2 30 baked;
9. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
en: 20 small beer loaves,

column 3
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
en: 1 sila3 oil, 1 sila3 dates,
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
en: 1 string crab apples,
3. 1(ban2@c)! sze sa
en: 1 ban2 roasted barley,
4. 5(asz@c) sa lu{sar}
en: 5 bundles turnips,
5. 5(asz@c) sa szum2-sikil
en: 5 bundles garlic,
6. 1(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
en: 1 ŠEban split fish,
7. 5(asz@c) ku6 NUN gur4-ra
en: 5 fat NUN-fish.
8. ur-su3-ag2#
en: did Ursu’ag,
9. a-zu
en: the physician,
10. e-da-kux(DU)
en: deliver in there;
11. du-du
en: Dudu,
12. sanga
en: the administrator,

column 4
1. mu-na-kux(DU)
en: delivered for him;
2. 1(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
en: 1 beer loaf, per ban2 10 baked;
3. 1(asz@c) ninda ka-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
en: 1 snacking loaf, per ban2 30 baked;
4. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
en: 10 small beer loaves,
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
en: 1 sila3 oil, 1 sila3 dates,
6. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
en: 1 string crab apples,
7. 1(ban2@c) sze sa
en: 1 ban2 roasted barely,
8. [2(asz@c)] SZE3-ba-an ku6 dar-ra
en: 2 ŠEban fish split,
9. 1(asz@c) sag-kesz2 esztub{ku6}
en: 1 head-bundle NUN fish,
10. 5(asz@c) NUN ku6 didli-bi
en: 5 various NUN-fish,

column 5
1. nin-me-zi-da-ra
en: did Ninmezidara
2. mu-na-kux(DU)
en: deliver for him;
3. szubur
en: Šubur,
4. sagi
en: cup-bearer,
5. e-da-kux(DU)
en: delivered in there.
6. 2(asz@c) dug kas sig15
en: 2 jugs beer, of groats,
7. 2(asz@c) dug kas ge6
en: 2 jugs dark beer
8. dam#-dingir-mu
en: did Damdingirmu
9. e-da-kux(DU)
en: deliver in there;
10. nig2-gesz-tag-ga
en: offerings

column 6
1. ensi2-ka-kam
en: of the ensi.

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(disz@t) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
en: together: 26 beer loaves, per ban2 10 baked;
2. 2(u@c) ninda ka-gu7! ba-an-ne2 3(u@c) du8
en: 20 snacking loaves, per ban2 30 baked;
text: 21
3. 3(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 3(u@c) du8
en: 30 beer loaves, per ban2 30 baked;
4. 5(u@c) ninda bappir3 tur-tur
en: 50 small beer loaves,
5. 2(asz@c) dug kas sig15
en: 2 jugs beer, of groats,

column 2
1. 2(asz@c) dug kas ge6
en: 2 jugs dark beer,
2. 4(disz@t) sila3 i3 4(disz@t) sila3 zu2-lum
en: 4 sila3 oil, 4 sila3 dates,
3. 4(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
en: 4 strings of crab apples,
4. 4(ban2@c) sze sa
en: 4 ban2 roasted barley,
5. 3(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
en: 3 ŠEban of fish, split,
6. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
en: 2 sides adartun fish,
7. 2(asz@c) sag-kesz2 [esztub]{ku6}
en: 2 head-bundles oxen fish,
8. 1(u@c) ku6 NUN gur4
en: 10 fat NUN fish,
9. 2(asz@c) muszen
en: 2 birds,
10. 5(asz@c) sa szum2-sikil
en: 5 bundles garlic,

column 3
1. 5(asz@c) sa sar mu11-mu11
en: 5 bundles crushed vegetables,
in text turnips
2. nig2 gesz tag-ga
en: offerings
3. ensi2-ka-kam
en: of the ensi;
4. du-du
en: Dudu,
5. sanga
en: administrator,
6. mu-na-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)
en: delivered for him; 7th (year).

Version History

DP 041
Click for archival page

Primary publication	DP 041
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13249
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq840
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz sig
2. 1(u@c) ninda bappir3
3. 1(u@c) ninda igi-du8
4. 1(asz@c) dug kas sig15
5. 1(ban2@c) sze sa
6. 1(disz@t) sila3 i3
7. 1(disz@t) sila3 zu2-lum

column 2
1. 1(disz@t) sila3 ga'ar
2. 3(asz@c) sa lu{sar}
3. 4(asz@c) sa sar mu11-mu11
4. masz-da-re-a
5. sig4-ki
6. sanga {d}nansze

reverse

column 1
1. {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
2. a e2-sza3-ga tu17-a
3. du-du
4. sanga
5. lagasz{ki}-sa

column 2
1. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 042
Click for archival page

Primary publication	DP 042
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13250
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. masz-da-re-a
4. amar-szuba3
5. [dub]-sar mah
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7. 1(asz@c) gi agargara{ku6}
8. 2(asz@c) sa lu{sar}
9. 2(asz@c) sa szum2 sikil
10. 2(asz@c) sa sar mu11-mu11

column 2
1. szul-me
2. agrig
3. 1(asz@c) {gesz}a2-na
4. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
5. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 3(asz@c) sa lu{sar}
7. 5(asz@c) sa si4-lum
8. ur2-mud
9. sanga-NIG2
10. 1(asz@c) sila4
11. lugal-szu12-de3

column 3
1. dub-sar-mah
2. 1(asz@c) masz sig
3. 2(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3
5. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
6. 1(disz@t) sila3 ga'ar
7. 2(asz@c) sa lu{sar}
8. 5(asz@c) sa si4-lum
9. ur-{d}igi-ama-sze3
10. nu-banda3 nam-dumu
11. 1(asz@c) masz lugud2-da
12. 2(ban2@c) zi3 sig15

column 4
1. 2(asz@c) dug kas sig15
2. sza3-TAR
3. sanga e2-gal
4. 1(asz@c) udu
5. 2(asz@c) ninda [bappir3] ba-an-ne2 [1(u) du8]
6. 2(u@c) ninda [bappir3] tur-[tur]
7. 2(u@c) ninda igi-du8
8. 2(ban2@c) zi3 sig15
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6

reverse

column 1
1. 2(disz@t) sila3 i3
2. 2(disz@t) sila3 zu2-lum
3. 2(disz@t) sila3 ga'ar
4. 2(ban2@c) sze sa
5. sanga {d}nansze
6. 1(asz@c) udu
7. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
8. 1(asz@c) dug kas sig15
9. 1(asz@c) dug kas ge6
10. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
11. 1(u@c) lu{sar}

column 2
1. 1(u@c) sa sar mu11-mu11
2. amar-szuba3
3. dub-sar mah
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. mu-de6

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) udu-nita
2. 1(asz@c) sila4
3. 3(asz@c) masz
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sig15
5. 4(asz@c) dug kas sig15
6. 2(asz@c) dug kas ge6
7. 4(disz@t) sila3 i3
8. 4(disz@t) sila3 zu2-lum
9. 3(disz@t) sila3 ga'ar
10. 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
11. 2(u@c) ninda bappir3

column 4
1. 2(u@c) ninda igi-du8
2. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
3. 2(ban2@c) sze sa
4. 1(asz@c) gi agargara{ku6}
5. [2(asz@c) sa szum2 sikil]
6. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
7. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
8. 2(u@c) la2 3(asz@c) sa lu{sar}
9. 1(u@c) 1(asz@c) sa si4-lum

column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
2. masz-da-re-a
3. {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
4. a e2-sza3-ga i3-tu17-a
5. en-en3-tar-zi-ra
6. lagasz{ki}-sa
7. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 043
Click for archival page

Primary publication	DP 043
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13251
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. {gesz}gigir2
3. 1(asz@c) udu ba-gara2
4. 1(asz@c) udu sza3-pa3
5. 1(asz@c) udu {d}inanna
6. 1(asz@c) udu {d}ga2-tum3-du10
7. 1(asz@c) masz abzu e
8. 1(asz@c) masz {d}en-ki sila dagal
9. 1(asz@c) masz ki-a-nag
10. 1(asz@c) masz ki-su3-PA-EL
11. lagasz{ki}-sa

column 2
1. gesz e-tag
2. 1(asz@c) sila4
3. {d}nansze
4. ka e2-gidri-ka-ta
5. i3-kux(DU)
6. u4 1(disz@t)-kam
7. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz
8. {d}nansze
9. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
10. 1(asz@c) masz {d}hendur-sag
11. 1(asz@c) masz {d}nansze

column 3
1. u4 mete-na-ka
2. i3-kux(DU)
3. u4 2(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) gukkal 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) masz
5. {d}nansze
6. 1(asz@c) udu {d}en-ki gi-gu3-na
7. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
8. 1(asz@c) udu {d}nin-dar
9. 1(asz@c) masz {d}nin-musz3-<bar>

column 4
1. 1(asz@c) masz {d}nin-mar{ki}
2. 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
3. 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}hendur-sag
4. 1(asz@c) masz abzu-mah
5. 1(asz@c) udu {d}gan-tur3
6. 1(asz@c) masz {d}nin-ur3
7. 1(asz@c) udu {d}nin-dub
8. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur

column 5
1. 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
2. 1(asz@c) udu {d}nin-a-su
3. 1(asz@c) udu {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
4. 1(asz@c) udu {d}asznan
5. 1(asz@c) masz e2-ad-da
6. 1(asz@c) masz {d}ga2-tum3-du10
7. 1(asz@c) udu {d}inanna

column 6
1. 1(asz@c) masz {d}lugal-uru11{ki}
2. 1(asz@c) udu ki-a-nag
3. 1(asz@c) masz {gesz}gigir2
4. 1(asz@c) masz {d}nansze
5. u4 mete-na-ka
6. i3-kux(DU)
7. u4 3(disz@t)!-kam

reverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) udu gur-ra 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz bar-dul5
2. mun-du-kam
3. 1(asz@c) masz esz3 u4 mete-na-ka
4. i3-kux(DU)
5. {d}nansze
6. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
7. {gesz}gigir2

column 2
1. en-gil-sa
2. i3-kux(DU)
3. u4 4(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(barig@c) {d}nansze
5. 1(asz@c) masz ur-tur3
6. 1(asz@c) masz ba-gara2
7. mun-du-kam
8. 1(asz@c) masz {d}nansze
9. u4 mete-na-ka
10. i3-kux(DU)

column 3
1. u4 5(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) masz {d}nansze
3. ge6-ba-a-ka
4. i3-kux(DU)
5. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
6. e2-ad-da
7. 1(asz@c) masz ba-gara2
8. 1(asz@c) udu 1(barig@c) {d}nin-a-su
9. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
10. 1(asz@c) masz {d}ba-ba6

column 4
1. u4 6(disz@t)-kam

column 5
1. szu-nigin2 1(asz@c) gu4 3(asz@c) udu bar nigin2-na 2(asz@c) gukkal 2(u@c) 4(asz@c) udu 4(asz@c) sila4 3(u@c) la2 3(asz@c) masz 2(asz@c) masz-da3
2. udu gu7-a
3. ezem-munu4-gu7 {d}nansze-ka-kam 3(|ASZxDISZ@t|)

column 6
1. nig2 gesz tag-ga-a e-sar

Version History

DP 044
Click for archival page

Primary publication	DP 044
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13252
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
2. 1(asz@c) udu gur-ra
3. 1(asz@c) gu2 ku6 nig2-gu7-da
4. u4 1(disz@t)-kam
5. nig2 ge6-kam
6. 2(asz@c) zi3 mun-du
7. 2(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
8. 1(asz@c) dug kas sig15

column 2
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. 1(disz@t) i3 kur2 1(disz@t) zu2-lum kur2 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 kur2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
3. {d}nin-gir2-su
4. 2(asz@c) zi3
5. 1(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
6. 1(asz@c) dug kas sig15
7. 1(asz@c) dug kas ge6

column 3
1. 1(disz@t) i3 kur2 1(disz@t) zu2-lum kur2 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 kur2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) dug kas sig15
4. 1/2(asz@c) dug kas ge6
5. [1(disz@t)] i3 sila3 1(disz@t) zu2-lum sila3 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 sila3 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2]

column 4
1. {d}szul-sza3-ga-na
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) i3 sila3 1(disz@t) zu2-lum sila3 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 sila3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}ig-alim
6. 1(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) esz4-da kas sig15

column 5
1. 1(asz@c) esz4-da kas ge6
2. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
3. {d}kinda2-zi
4. 1(asz@c) zi3
5. 1(asz@c) esz4-da kas sig15
6. 1(asz@c) esz4-da kas ge6
7. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
8. {d}lamma!
9. 1(asz@c) zi3@t
10. 1(asz@c) esz4-da kas sig15
11. 1(asz@c) esz4-da kas ge6

reverse

column 1
1. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-mu2
3. u4 2(disz@t)-kam
4. 2(asz@c) zi3
5. 1(asz@c) kas sig15
6. 1(asz@c) kas ge6
7. 1(disz@t) i3 kur2 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
8. u4 3(disz@t)-kam

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(disz@t) zi3 mun-du
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
3. 4(asz@c) dug kas sig15
4. 4(asz@c) dug kas ge6
5. 3(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 i3! 3(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 zu2-lum 3(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2

column 3
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2 4(asz@c) udu
2. nig2 gesz tag-ga
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka
2. iti sze-KIN-ku5-ra2
3. e2 u4-sakar iri ku3-ga-sze3
4. e-gen-na-kam 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 045
Click for archival page

Primary publication	DP 045
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13253
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(asz@c) zi3 mun-du]
2. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
3. {d}nin-gir2-su
4. ba-gara2
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3
7. {d}inanna eb-gal
8. 2(asz@c) zi3
9. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
10. {d}nansze sza3-pa3
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(asz@c) sila4 1(disz@t) sila3 i3
13. ki-a-nag
14. [lagasz{ki}-a]

column 2
1. [gesz e-tag]
2. [u4 1(disz@t)-kam]
3. [3(asz@c) zi3]
4. 1(asz@c) udu 2(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}nansze
5. u4 2(disz@t)-kam
6. 3(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila4 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}nansze
11. 2(asz@c) zi3 2(disz@t) kas
12. [1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2]

column 3
1. [{d}en-ki] gi-gu3-na
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
3. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
4. {d}nin-gir2-su
5. nin-ne2-gar-ra
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
8. {d}nin-dar
9. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
11. {d}dumu-zi abzu
12. [2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas]
13. [1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2]

column 4
1. {d}hendur-sag
2. 3(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) kas
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
5. {d}esz3-ir-nun
6. 3(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) kas
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
9. {d}gan-tur3
10. 3(ban2@c) zi3 sig15
11. 1(asz@c) kas
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. {d}nin-ur3
14. [3(ban2@c) zi3 sig15]
15. [1(asz@c) kas]

column 5
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-dub
3. 3(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(asz@c) kas
5. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila3 i3
6. {d}asznan PAP
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) kas
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}szul-|MUSZxPA| esz3
11. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
12. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. [{d}nin-szubur]

column 6
1. 2(asz@c) zi3 2(disz@t) kas
2. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
3. {d}nin-a-su
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. {d}mes-an-du
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) [kas]
9. 1(disz@t) sila3# [i3 1(disz@t)] ku6 [kesz2-ra2]
10. [eb-ku6-gu7]
11. [3(ban2@c) zi3 sig15]
12. [1(asz@c) kas]

reverse

column 1
1. 1(disz@t) sila3 [i3] 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2]
2. {d}ga2-tum3-du10
3. 3(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(asz@c) kas
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. {d}inanna
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) kas
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}lugal-uru11{ki}
11. 3(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(asz@c) kas

column 2
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. ki-a-nag
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. ur-tur3
7. u4 3(disz@t)-kam

column 3
1. [szu-nigin2] 3(u@c)# [zi3] mun-du
2. 1(gesz2@c) 1(barig@c) 1(ban2) zi3 sig15 gur saggal
3. 8(asz@c) udu 4(asz@c) masz
4. 1(u) 5(disz@t) kur2 1(u) 3(disz@t) sila3 i3 2(u) 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2
5. nig2 gesz tag-ga
6. ezem sze <gu7> {d}nansze-ka-ka
7. en-ig-gal
8. nu-banda3

column 4
1. [e-ha-la]
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 046
Click for archival page

Primary publication	DP 046
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13254
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) tar{ku6}
2. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 3(u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) gir{ku6}
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6}

column 2
1. 2(gesz2@c) sumasz{ku6}
2. 2(u@c) {gesz}gesztu dar-ra
3. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) gur10{ku6} uszur dar-ra
5. 3(asz@c) ki-zi{ku6}
6. 5(asz@c) i-zi{ku6}
7. 2(u@c) {u2-ga}ugax(NAGA){ku6}

column 3
1. 4(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
2. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
3. 1(asz@c) ur-bar-ra{ku6}
4. {d}nin-a-su
5. 1(asz@c) tar{ku6}
6. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
7. 3(u@c) ubi!{ku6} dar-ra

column 4
1. 1(gesz2@c) gir{ku6}
2. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
3. 2(gesz2@c) sumasz
4. 1(u@c) gur10{ku6} uszur dar-ra
5. 1(u@c) {gesz}gesztu dar-ra
6. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su

reverse

column 1
1. 3(asz@c) gir2-rin[{ku6}]
2. [... {u2-ga}]ugax(NAGA)#{ku6}
3. [nu]-sag [{d}nin]-a-su

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. ki-en-gi4{ki}
6. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 047
Click for archival page

Primary publication	DP 047
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13255
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) la2 4(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
3. [...] zi3 gu sig15
4. [x dug] kas sig15
5. [x dug] kas ge6
6. [x kur2 i3 x] kur2 gara2 [x kur2] zu2-[lum x kur2 gesztin] ga'ar ziz2 [x ku6] kesz2-ra2 2(asz@c) udu [1(asz@c)] sila4
7. {d}nansze
8. 1(asz@c) zi3
9. [x] kas sig15
10. [x] kas ge6
11. [1(disz@t) sila3] i3 1(disz@t) sila3 [zu2]-lum [1(disz@t) sila3] gesztin ga'ar ziz2 [1(disz@t) ku6] kesz2-ra2

column 2
1. {d}en-ki gi-gu3-na
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
6. nin-ne2-gar
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
11. {d}nin-dar
12. 2(asz@c) zi3
13. 1(asz@c) kas sig15
14. 1(asz@c) kas ge6

column 3
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-musz3-bar
3. {d}nin-mar{ki}-bi
4. 1(asz@c) zi3
5. 1/2(asz@c) kas sig15
6. 1/2(asz@c) kas ge6
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
8. {d}dumu-zi abzu
9. 2(asz@c) zi3
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
13. {d}hendur-sag
14. 1(asz@c) zi3
15. 1/2(asz@c) kas sig15

column 4
1. 1/2(asz@c) kas ge6
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
3. {d}gan-tur3
4. 1(asz@c) zi3
6. 1/2(asz@c) kas sig15
7. 1/2(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 <1(disz@t)> ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
9. 2(asz@c) zi3
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. abzu-mah
14. 1(asz@c) zi3
15. 1/2(asz@c) kas sig15
16. 1/2(asz@c) kas ge6

column 5
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-ur3
3. 1(asz@c) zi3
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
7. {d}nin-dub
8. 1(asz@c) zi3
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
12. {d}esz3-ir-nun
13. 1(asz@c) zi3
14. 1/2(asz@c) kas sig15
15. 1/2(asz@c) kas ge6
16. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 6
1. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2 nab
2. 2(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra
6. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
7. 1(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
11. {d}asznan
12. 1(asz@c) zi3
13. 1/2(asz@c) [kas sig15]
14. 1/2(asz@c) [kas ge6]

column 7
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 [zu2]-lum 1(disz@t) sila3 gesztin 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. eb ku6-gu7
3. 1(asz@c) zi3
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
7. {d}inanna
8. 1(asz@c) zi3
9. 1/2(asz@c) kas [sig15]
10. 1/2(asz@c) [kas ge6]
11. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu]
12. [{d}ga2-tum3-du10]

reverse

column 1
1. [1(asz@c) zi3]
2. [1(asz@c) kas sig15]
3. [1(asz@c) kas ge6]
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
5. {d}lugal-uru11{ki}
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu

column 2
1. {d}[mes]-an-[du]
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
6. {d}nin-szubur
7. 1(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 [1(disz@t)] ku6 kesz2-ra2 ki-a-nag

column 3
1. NINA{ki}-na
2. u4 1(disz@t)-kam
3. 3(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 2(asz@c) kas ge6
6. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
7. {d}nansze
8. u4 2(disz@t)-kam
9. 2(asz@c) zi3
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 4
1. ur-tur3
2. u4 3(disz@t)-kam

column 5
1. [szu-nigin2 x zi3 mun-du]
2. [x zi3] sig15 gur saggal
3. 1(barig@c) zi3 gu sig15
4. 2(u@c) la2 1(asz@c) dug kas sig15
5. 2(u@c) 1(asz@c) dug kas ge6
6. 1(u) 3(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) kur2 gara2 1(u) 3(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) sila3 zu2-lum 1(u) 3(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 2(u@c) 4(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 6
1. 1(asz@c) gu4 1(u@c) 3(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 4(asz@c) masz
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka
6. iti udu-sze3 sze a-ka
7. e2 u4-sakar
8. NINA{ki}-sze3
9. e-gen-na-a

column 7
1. gesz be2-tag 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 048
Click for archival page

Primary publication	DP 048
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13256
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. e2-tur3
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
4. {d}nansze

column 2
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-gir2-su
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
4. {d}nin-mar{ki}

column 3
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-dar
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu

reverse

column 1
1. na-ru2-a

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) udu 1(asz@c) masz
2. 5(disz@t) kur2 i3 5(disz@t) kur2 zu2-lum 5(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
3. nig2 gesz tag-ga
4. iti amar-a-a-si-<ge>-da
5. sa6-sa6

column 3
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 049
Click for archival page

Primary publication	DP 049
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13257
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) dug kas sig15
2. 2(asz@c) dug kas ge6
3. {d}ba-ba6
4. 1(asz@c) dug kas sig15
5. 1(asz@c) dug kas ge6

column 2
1. {d}nin-gir2-su
2. [1(asz@c)] kas sig15
3. {d}szul-sza3-ga-na
4. 1(asz@c) kas ge6
5. {d}ig-alim-ma
6. 1/2(asz@c) kas ge6
7. {d}gan-gir2

column 3
1. 1/2(asz@c) kas ge6
2. {d}lamma
3. 1/2(asz@c) kas ge6
4. {d}nin-mu2
5. [1/2(asz@c)] kas sig15
6. e2-gal-sze3
7. ba-de6

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(disz@t) dug kas sig15
2. 5(asz@c)# dug kas ge6
3. geme2-{d}nansze
4. dumu
5. {d}ba-ba6-sze3

column 2
1. e-gen-na-a
2. [iri ku3?]-ga
3. ba-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 050
Click for archival page

Primary publication	DP 050
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13258
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) zi3 mun-du
2. 1(asz@c) dug [kas] sig15
3. 1(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4 {d}nansze
5. 2(asz@c) zi3

column 2
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
4. nin-ne2-gar-ra
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2

column 3
1. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}hendur-sag
2. [2(asz@c)] zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}nin-dar
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6

column 4
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 [1(disz@t) kur2] zu2-[lum] 1(disz@t) kur2 [gesztin] ga'ar [ziz2]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) udu {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
6. u4 1(disz@t)-kam
7. 2(asz@c) zi3

column 2
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nansze
4. u4 2(disz@t)-kam

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) zi3 mun-du
2. 8(asz@c) dug kas sig15
3. 8(asz@c) dug kas ge6
4. 1(u) la2 1(disz@t) kur2 i3 1(u) la2 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(u) la2 1(disz@t) gesztin ga'ar ziz2 8(disz@t) ku6 kesz2-ra2 3(asz@c) udu bar nigin2-na 3(asz@c) udu 3(asz@c) sila4

column 4
1. lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ke4
4. NINA{ki}-na
5. inim ka-ka-na si be2-sa2-a
6. bara2-nam-tar-ra
7. [gesz be2-tag]

Version History

DP 051
Click for archival page

Primary publication	DP 051
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13259
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) ma-sa2 gal-gal ku6
2. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 1(ban2@c) zu2-lum
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
6. 2(barig@c) zi3 sig15
7. 2(barig@c) dabin

column 2
1. 2(barig@c) imgaga3
2. 2(barig@c) ninda kum4-ma
3. 3(barig@c) munu4 si mu2
4. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun
5. {d}nin-a-su
6. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
7. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 3
1. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
2. 1(asz@c) udu#
3. 1(barig@c) zi3 sig15
4. 1(barig@c) dabin
5. {d}eresz-ki-gal
6. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
7. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
8. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

column 4
beginning broken
1'. {d}[mes]-an#-[du]
2'. <x> ma-sa2 gu-la ku6
3'. 1(u@c) bar-udu siki gun3
4'. 1(disz@t) gur4-gur4 3(disz@t) sila3 i3-ir-a

reverse

column 1
1. nu-sag {d}nin-a-su
2. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
3. 1(u@c) bar-udu siki gal-gal
4. erisz-dingir
5. {d}nin-a-su
6. u4# [{d}]nin-[...]

column 2
1. 2(ban2@c) zu2-lum
2. 1(barig@c) gesztin
3. 4(ban2@c) ga'ar gal-gal
4. 1(barig@c) ga'ar gun3
5. 2(asz@c) LAK743 i3 de2
6. dingir-re2-ne-sze3
7. hal-ha-dam
8. iti ezem-{d}ba-ba6-ka-ka

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. {d}nin-a-su
6. ki-en-gi4
7. szu e-na-tak4
8. 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 052
Click for archival page

Primary publication	DP 052
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13260
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) ninda gu sig15
2. nig2-gu7-da
3. 5(u@c) sur
4. 1(u@c) nig2-banda3{da} ga
5. 4(u@c) mudx(LAK449) ga

column 2
1. {d}nansze
2. 3(u@c) sur
3. 2(u@c) mudx(LAK449) ga
4. {d}nin-dar
5. [ninda] ga ku3-ga

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 053
Click for archival page

Primary publication	DP 053
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	G. Marchesi in G. Marchesi and N. Marchetti, eds., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia = MC 14 (2011) p. 233-234
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13261
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. {d}nin-gir2-su
3. ba-gara2
4. munus gir2-su{ki}-ta
5. du-ni
6. i3-kux(DU)
7. u4 1(disz@t)-kam
8. 1(u@c) ninda gir2 ba-an-ne2 1(u) du8
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6
11. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
13. i7 ambar-sze3
14. {gesz}gigir2-re2
15. ba-tum3
16. 2(asz@c) zi3 mun-du
17. 1(asz@c) kas sig15
18. 1(asz@c) kas ge6
19. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin [ga'ar] ziz2

column 2
1. 1(asz@c) udu <{d}>inanna eb-gal
2. 2(asz@c) zi3@t
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nansze sza3-pa3-da
6. 2(asz@c) zi3@t
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
10. ki-a-nag lugal
11. lagasz{ki}-a
12. gesz e-tag
13. 1(asz@c) sila4 {d}nansze
14. munus lagasz{ki}-ta
15. du-ni
16. ka e2 gidri#-ka#-ta
17. [gesz] be2#-tag!

column 3
1. [u4] 2(disz@t)-kam
2. 5(asz@c) zi3@t mun-du
3. 2(asz@c) 2(ban2@c) zi3@t gur saggal
4. gu4 e-gar
5. 2(asz@c) kas sig15
6. 3(asz@c) kas ge6
7. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 gara2 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 2(asz@c) gu4 1(asz@c) udu bar nigin2!-na 1(asz@c) masz bar-dul5 1(asz@c) sila4
8. {d}nansze
9. 1(asz@c) zi3@t
10. 1/2(asz@c) kas sig15
11. 1/2(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}en-ki gi-gu3-na
13. 2(asz@c) zi3@t
14. 1(asz@c) kas sig15
15. 1(asz@c) kas ge6
16. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu

column 4
1. {d}nin-gir2-su
2. nin-ne2-gar-ra
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dar
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-musz3-bar
11. {d}nin-mar{ki}-bi
12. 1(asz@c) zi3
13. 1/2(asz@c) kas sig15
14. 1/2(asz@c) kas ge6
15. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
16. 2(asz@c) zi3
17. 1(asz@c) kas sig15
18. 1(asz@c) kas ge6

column 5
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2!-na {d}hendur-sag
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}gan-tur3
6. 1(asz@c) zi3
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
10. 2(asz@c) zi3@t
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin [ga'ar ziz2] 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 abzu-mah
14. 1(asz@c) zi3@t
15. 1/2(asz@c) kas sig15
16. 1/2(asz@c) kas ge6
17. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 6
1. 1(asz@c) udu {d}nin-ur3
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dub
6. 1(asz@c) zi3
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}esz3-ir-nun
10. 1(asz@c) zi3
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 nab
14. 2(asz@c) zi3@t
15. [1(asz@c) kas] sig15
16. [1(asz@c)] kas ge6
17. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
18. 1(asz@c) zi3@t
19. 1/2(asz@c) kas sig15

column 7
1. [1/2(asz@c) kas ge6]
2. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2] 1(asz@c) udu {d}asznan
3. 1(asz@c) zi3@t
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) <<sila3>> sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 eb-ku6-gu7
7. 1(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}inanna
11. 1(asz@c) zi3@t
12. 1/2(asz@c) kas sig15
13. 1/2(asz@c) kas ge6
14. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ga2-tum3-du10
15. 1(asz@c) zi3
16. 1/2(asz@c) kas sig15
17. 1/2(asz@c) <kas> ge6

column 8
1. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}]lugal-uru11
2. 1(asz@c) zi3@t
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ki-a-nag NINA{ki}-na
6. 1(disz@t) sila3 i3
7. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
8. ki 2(u@c) la2 1(disz@t)-sze3
9. {d}ama-nu-mu-dib
10. {d}nin-tu za3-ga
11. {d}dumu-zi gu2-en-na
12. {d}nin-tu ama iri-da mu2-a
13. {d}nin-szubur
14. lagasz NINA{ki}
15. zu2-si
16. TAR-mu2-a

column 9
1. du6
2. {d}PA-igi-du
3. {d}esz3-ir-nun esz3
4. {d}iszkur
5. {d}asar
6. {d}PA-KAL
7. ub5 ku3
8. gal balag
9. geszimmar uruda
10. na-ru2-a
11. alan ur-{d}nansze
12. 8(disz@t) sila3 i3
13. 8(disz@t) sila3 zu2-lum
14. alan e2-sza3-ga 8(disz@t)-ba-kam
15. 7(disz@t) sila3 i3
16. 7(disz@t) sila3 zu2-lum
17. balag 7(disz@t)-ba-kam
18. 1(u@c) ninda igi-du8
19. 1(asz@c) kas sig15
20. 1(asz@c) kas ge6
21. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
22. ki {gesz}gigir2
23. u4 ki!?-su7-ka-ka
24. gesz e-tag

column 10
1. u4 [3(disz@t)]-kam
2. 3(asz@c) [zi3]
3. 1(asz@c) [kas] sig15
4. 1(asz@c) [kas ge6]
5. 2(disz@t) kur2 [i3 2(disz@t) kur2] zu2-[lum] 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar [ziz2] 2(disz@t) ku6 [kesz2-ra2] 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 {d}[nansze]
6. u4 nig2 a ru-sze3# gesz be2-tag
7. u4 4(disz@t)-kam
8. 2(asz@c) zi3@t
9. 1(asz@c) kas sig15
10. 1(asz@c) kas ge6
11. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ur-tur3
12. 2(asz@c) zi3@t
13. 1(asz@c) kas sig15
14. 1(asz@c) kas ge6

reverse

column 1
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2] 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su
2. igi-bi
3. nig2! {gesz}gigir2 NINA{ki}-ta
4. lagasz{ki}-sze3 erx(|DU.DU|)-ra-a
5. gesz e-tag
6. 2(asz@c)# zi3
7. 1(asz@c) [kas sig15]
8. 1(asz@c) [kas ge6]
rest broken

column 2
1. 1(u@c) ninda igi-du8
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz TAR-mu2-a
3. {d}PA!-igi-du-bi
4. 1(u@c) ninda igi-du8
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz ganun mah
6. nig2 ge6-kam
7. u4 7(disz@t)-kam
8. 2(ban2@c) zi3@t
9. 1(asz@c) szul-gi x
10. {d}x-x
11. munus x [x] x [x]
12. lagasz{ki}-[ta]
13. du-[ni]
14. x [...] x [...]
rest broken

column 3
1. u4 8(disz@t)-kam

column 4
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) zi3 ziz2# gur saggal
2. 4(u@c) 6(asz@c) zi3 mun-du
3. 4(u@c) ninda gir2
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
5. 2(u@c) 4(asz@c) dug kas sig15
6. 2(u@c) 6(asz@c) dug kas ge6
7. 1(u) 6(disz@t) kur2 5(u) 3(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) kur2 gara2 1(u) 6(disz@t) kur2 5(u) 3(disz@t) sila3 zu2-lum 1(u) 6(disz@t) kur2 2(u) 6(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 4(u) la2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 4(asz@c) udu bar nigin2!-na 2(u@c) la2 3(asz@c) udu 3(asz@c) sila4 1(asz@c) masz bar-dul5 8(asz@c) masz

column 5
1. ezem-munu4-gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. gesz be2-tag 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 054
Click for archival page

Primary publication	DP 054
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13262
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra 3(asz@c) sila4
5. mun-du-kam
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
7. i3-kux(DU)
8. [...] x x
9. [x] zi3
rest broken

column 2
1. mun-du-kam
2. 2(asz@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
3. gu4-re6 ba-gar
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 <<2(disz@t) kur2>> zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(disz@t) gu4 2(asz@c) udu bar nigin2-na 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 4(asz@c) masz
5. mun-du-kam
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-te-na-ka
7. i3-kux(DU)
8. [{d}nin-gir2-su]
9. [1(asz@c) masz]

column 3
1. nig2 ge6-kam
2. {d}ba-ba6
3. 1(asz@c) masz {d}lamma tar-sir2-sir2
4. 2(asz@c) zi3
5. 1/2(asz@c) kas sig15
6. 1/2(asz@c) kas ge6
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}szul-sza3-ga-na
8. 2(asz@c) zi3
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2

column 4
1. {d}ig-alim
2. 2(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2
6. {d}gan-gir2
7. 2(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lamma
11. 2(asz@c) zi3
12. 1/2(asz@c) kas sig15
13. 1/2(asz@c) kas ge6
14. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum

column 5
1. 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-szubur
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-a-su
10. 2(asz@c) zi3
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum

column 6
1. 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb i7 edin-na
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
3. alan bara2-nam-tar-ra
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
5. alan sa6-sa6
6. ezem kisal-ka
7. gesz e-tag
8. u4 1(disz@t)-kam
9. 3(asz@c) zi3@t
10. 1(asz@c) dug kas sig15
11. 1(asz@c) dug kas ge6
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2

column 7
1. 1(asz@c) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4
2. mun-du-kam
3. 1(asz@c) sila4 esz3 u4-te-na-ka
4. i3-kux(DU)
5. {d}nin-gir2-su
6. 2(asz@c) zi3@t
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
10. mun-du-kam
11. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
12. {d}ba-ba6

column 8
1. 1(asz@c) zi3
2. 1(asz@c) dug kas sig15
3. <1(asz@c)> dug kas ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz e2-en-na
5. u4 2(disz@t)-kam
6. 1(asz@c)#? zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
10. {d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3
2. 1(asz@c) kas sig15
3. 1(asz@c) kas ge6
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
5. mun-du-kam
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
7. i3-kux(DU)
8. 1(asz@c) udu e2 unu{ki}-sze3
9. du-ni
10. i3-kux(DU)
11. {d}ba-ba6
12. u4 3(disz@t)-kam
13. 2(asz@c) zi3@t
14. 1(asz@c) kas sig15

column 2
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb bad3-dab5-ra
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}bil3-aga3-mes
7. 1(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz

column 3
1. {d}nin-hur-sag-sze-da
2. 1(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz me-kul-aba4{ki}-ta
5. gu2 {d}bil3-aga3-mes-ka
6. gesz e-tag

column 4
1. [szu-nigin2 ...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. 1(u) kur2 [...] 2(disz@t) kur2 [...] 1(u) 1(disz@t) [...] 1(u) kur2 1(u)#? [sila3] gesztin ga'ar ziz2 1(u) 6(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 3(asz@c) udu bar nigin2-na 8(asz@c) udu 8(asz@c) sila4 2(u@c) 1(asz@c) masz

column 5
1. [ezem kisal]-la
2. [ezem] {d}[ba-ba6]-ka#-ka
3. [sa6]-sa6
4. [dam] URU-KA-[gi]-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 055
Click for archival page

Primary publication	DP 055
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13263
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) dug kas ge6
4. 4(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
5. {d}nin-mar{ki}
6. 1(asz@c) zi3@t
7. 1(asz@c) kas sig15

column 2
1. 1(asz@c) kas ge6
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nansze
3. 1(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-dar
7. 1(asz@c) zi3@t
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6

column 3
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su
2. 1(asz@c) zi3@t
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}igi-ama-sze3
6. 1(asz@c) zi3@t

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) kas sig15
2. 1/2(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}hendur-sag
4. 1(disz@t) sila3 i3 nig2-sa-ha
5. ki 1(u) 1(disz@t)-sze3
6. {d}nin-tu
7. na-ru2-a bar-ta gub-ba

column 2
1. har sar-ra
2. na-ru2-a e2-sza3-ga
3. alan nin-hi-li-su3
4. alan en-mete-na
5. alan ARAD2-ku3-nun-na
6. gi-musz {d}nin-dar
7. ganun mah

column 3
1. {d}lugal-pa#-e3-a
2. {d}inanna MUSZ3{ki}
3. 1(disz@t) sila3 i3 nig2-sa-ha
4. balag 7(disz@t)-ba-kam
5. 2(asz@c) zi3@t
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu
9. {d}en-ki pa5-sir2-ra

column 4
1. 1(asz@c) zi3@t
2. 1(asz@c) kas sig15
3. 1(asz@c) kas ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}en-ki ki {gesz}gi-gid2
5. nig2 gesz tag-ga
6. {d}nin-mar{ki}-ra
7. SZE3-SZE3-la

Version History

DP 056
Click for archival page

Primary publication	DP 056
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13264
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. ki-a-nag en-en3-tar-zi-sze3

column 2
1. gesz e-tag
2. udu gu7-a
3. mu-ni-kam

Version History

DP 057
Click for archival page

Primary publication	DP 057
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13265
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(asz@c) ninda KA]-gu7
2. 3(asz@c) ninda bappir3
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 ga'ar gal-gal 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 2(asz@c) sa lu{sar}
5. 2(asz@c) sa szum2 sikil
6. 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
10. [x] udu
11. [x] zi3
1-3 lines missing

column 2
1. [1(disz@t)] bara2-nam-tar-ra
2. 2(asz@c) ninda KA-gu7
3. 3(asz@c) ninda bappir3
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 ga'ar gal-gal 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 2(asz@c) lu{sar}
6. 2(asz@c) szum2 sikil
7. 2(asz@c) sar
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
11. 1(asz@c) udu
12. 1(disz@t) du-du
13. sanga

column 3
1. 2(asz@c) ninda KA-gu7
2. 3(asz@c) ninda bappir3
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 2(asz@c) lu{sar}
5. 2(asz@c) szum2 sikil
6. 2(asz@c) sar
7. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
8. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
9. ki 5(disz@t)-sze3
10. 1(disz@t) ur-utu
11. 1(disz@t) gesz-ri
12. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
13. [1(disz@t)] lugal#!-[u4-de3]

column 4
1. 1(asz@c) gan#!-[giri16{ki}]
2. 1(asz@c) udu
3. 5(disz@t)-ne-ne-kam
4. 1(asz@c) ninda KA-gu7
5. 1(asz@c) ninda bappir3
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 sze sa
7. ki 8(disz@t)-sze3
8. 1(disz@t) nin-zabar3
9. 1(disz@t) ma-ma
10. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
11. 1(disz@t) gan-tul2!-sag
12. 1(disz@t) a-ir-nun
13. a-szurmin
14. nin-hi-li-su3
15. dim3#-tur
3 lines missing

column 5
1. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4. me-sirara3-DU
5. ki gu2-sze3 ba-ne-de6
6. 1(asz@c) ninda KA-gu7
7. 1(asz@c) ninda bappir3
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
9. ki 8(disz@t)-sze3
10. 1(disz@t) nin-zabar3
11. 1(disz@t) ma-ma
12. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
13. 1(disz@t) gan-tul2-sag
14. [1(disz@t) a-ir-nun]
15. [1(disz@t) a-szurmin]
16. [1(disz@t) nin-hi-li-su3]

column 6
1. [1(disz@t) dim3-tur]
2. 1(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) kas sig15
4. za3-ta-ne-ne-kam
5. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
8. me-sirara3-DU
9. e2-a gesz bi2-se3
10. u4 1(disz@t)-kam
11. 2(asz@c) zi3 mun-du
12. 1(asz@c) kas sig15
13. 1(asz@c) kas ge6
14. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin [...]
rest of column missing

column 7
1. [...]
2. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 ga'ar gal-gal
3. 1(disz@t) kur2 sze sa
4. 2(asz@c) lu{sar}
5. 2(asz@c) szum2 sikil
6. 2(asz@c) sar
7. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
8. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
9. ki [5(disz@t)]-sze3
10. 1(disz@t) ur-utu
11. 1(disz@t) gesz-ri
12. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
13. 1(disz@t) lugal-u4-de3
14. 1(disz@t) gan-giri16{ki}
15. 2(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(asz@c) kas sig15
17. 1(asz@c) kas ge6

column 8
1. [5(disz@t)-ne]-ne-[kam]
2. 1(asz@c) ninda KA-gu7
3. 1(asz@c) ninda bappir3
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
5. ki 8(disz@t)-sze3
6. 1(disz@t) nin-zabar3
7. 1(disz@t) ma-ma
8. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
9. 1(disz@t) gan-tul2-sag
10. 1(disz@t) a-ir-nun
11. 1(disz@t) a-szurmin
12. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
13. 1(disz@t) dim3-[tur]
14. 1(ban2@c) zi3 sig15
15. 1(asz@c) kas [sig15]
16. 1(asz@c) kas [ge6]

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 1(ban2@c) zi3 sig15
2'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ziz2 1(disz@t) masz ki-a-nag
3'. 2(asz@c) ninda KA-gu7
4'. 3(asz@c) ninda bappir3
5'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
6'. [...]

column 2
beginning of column missing
1'. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
2'. 1(disz@t) lugal-u4-de3
3'. 1(disz@t) gan-giri16
4'. 2(ban2@c) zi3 sig15
5'. 2(disz@t) kas sig15
6'. 2(disz@t) kas ge6
7'. 1(asz@c) udu
8'. 5(disz@t)-ne-ne-kam
9'. 1(asz@c) ninda KA-gu7

column 3
beginning of column missing
1'. 1(disz@t) a-ir-nun
2'. 1(disz@t) a-szurmin
3'. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
4'. 1(disz@t) dim3-tur
5'. 1(ban2@c) zi3 sig15
6'. 2(asz@c) kas sig15
7'. za3-ta-ne-ne-kam
8'. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
9'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar

column 4
beginning of column missing
1'. [x] ninda bappir3
2'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
3'. 1(asz@c) lu{sar}
4'. 1(asz@c) szum2 sikil
5'. 1(asz@c) sar
6'. ki 5(disz@t)-sze3
7'. 1(disz@t) ur-utu
8'. 1(disz@t) gesz-ri
9'. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6

column 5
beginning of column missing
1'. ki 8(disz@t)-sze3
2'. 1(disz@t) nin-zabar3
3'. 1(disz@t) ma-ma
4'. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
5'. 1(disz@t) gan-tul2-sag
6'. 1(disz@t) a-ir-nun
7'. 1(disz@t) a-szurmin
8'. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
9'. 1(disz@t) dim3-tur

column 6
column missing

column 7
column missing

column 8
column missing

column 9
beginning of column missing
1'. 2(u@c) [...]
2'. 1(u@c) [...]
3'. 5(disz@t)#? [...]
4'. 5(disz@t)#? [kur2 x sila3] zu2-[lum ...]
5'. [...]

Version History

DP 058
Click for archival page

Primary publication	DP 058
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13266
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 1(asz@c) dug kas sig15
3. 1(asz@c) dug kas ge6
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}lugal-uru11[{ki}]
5. [2(ban2@c)? zi3 sig15]
6. [1(asz@c)? kas sig15]

column 2
1. 1(asz@c) kas ge6
2. 2(asz@c) ninda KA-gu7
3. 3(asz@c) ninda bappir3
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) udu
5. en-en3-tar-zi
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) kas sig15
8. [1(asz@c)? kas] ge6
9. [2(asz@c) ninda KA-gu7]

column 3
1. 3(asz@c) ninda bappir3
2. 1(disz@t) kur2 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) udu
3. du-du
4. sanga
5. 1(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(asz@c) ninda KA-gu7
7. 2(asz@c) ninda bappir3

reverse

column 1
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 sze sa
2. gu-ni-DU

column 2
1. [szu-nigin2 2(asz@c)? zi3 mun-du]
2. [5(ban2@c)? zi3 sig15 gur saggal]
3. [3(asz@c)? dug kas] sig15
4. [3(asz@c)? dug kas] ge6
5. 5(asz@c) ninda KA-gu7
6. 8(asz@c) ninda bappir3
7. 3(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 i3 3(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 zu2-lum 3(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 sze sa

column 3
1. [3(asz@c) udu]
2. nig2 gesz tag-[ga]
3. ezem {d}lugal-uru11-ka
4. URU-KA-gi-na
5. ensi2
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 059
Click for archival page

Primary publication	DP 059
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13267
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. 2(ban2@c) sze sa
4. 5(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
5. 3(u@c) ninda bappir3 tur-tur
6. 1(u@c) ninda KA-gu7
7. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
8. 2(asz@c) sa2-du11 kas ge6
9. 2(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 2(disz@t) sila3 ga'ar 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur
10. 1(u@c) muszen
11. 1(u@c) agargara{ku6} gur4
=: 1(u@c) HA NUN LAGAB
12. 2(u@c) sa lu{sar}
13. 1(u@c) sa szum2 sikil
14. 2(u@c) sa sar mu11-mu11

column 2
1. masz-da-re-a
2. sig4-<ki>-be2-gi4
3. sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) udu
5. 1(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 2(u) du8
6. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
7. 1(u@c) ninda KA-gu7
8. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
9. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
10. 2(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 2(disz@t) sila3 ga'ar 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3
11. 1(u@c) sa lu{sar}
12. 1(u@c) sa szum2 sikil
13. 2(u@c) sar mu11-mu11
14. a-agrig-zi
15. sanga {d}nin-mar{ki}
16. 1(asz@c) udu
17. ba-sa6

column 3
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. 5(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
3. 1(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 2(u) du8
4. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
5. 5(asz@c) ninda KA-gu7
6. 2(asz@c) dug kas sig15
7. 2(asz@c) dug kas ge6
8. 2(ban2@c) sze sa
9. 3(disz@t) sila3 i3 3(disz@t) sila3 zu2-lum 3(disz@t) sila3 ga'ar
10. 1(u@c) sa lu{sar}
11. 1(u@c) sa szum2 sikil
12. 2(u@c) sar mu11-mu11
13. 1(asz@c) UD-SZA{muszen}
14. amar-szuba3
15. dub-sar-mah
16. 1(asz@c) masz sig
17. 1(ban2@c) zi3 sig15
18. 1(asz@c) dug kas sig15
19. 1(asz@c) gu2 {gesz}asal2
20. geszgal-si

column 4
1. 1(asz@c) masz sig
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. URU-KA
4. 1(asz@c) udu
5. 1(asz@c) dug kas sig15
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. en-abzu-a-DU
8. gal-UN-me
9. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
10. 1(asz@c) banszur ga'ar ziz2
11. 1(asz@c) dug ga
12. 1(asz@c) kin-gur-ra
13. 1(asz@c) ninda sig-ga
14. ur-{d}ba-ba6
15. gu4-lah5
16. 1(asz@c) udu
17. 2(ban2@c) zi3
18. 2(asz@c) dug kas sig15
19. sag-kal
20. 1(asz@c) masz sig
21. 1(ban2@c) zi3 sig15
22. 1(asz@c) dug kas sig15
23. 1(asz@c) dug kas ge6
24. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar

column 5
1. 1(asz@c) gu2 {gesz}asal2
2. la-la
3. nimgir
4. 1(asz@c) masz sig!
5. 1(asz@c) ga nig2-banda3{da}
6. ur-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)
7. u2-du-lu
8. 1(asz@c) masz lugud2-da
9. 2(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(asz@c) dug kas sig15
11. ki-tusz-lu2
12. dumu mu6-sub3
13. 1(u@c) sa lu{sar}
14. 1(u@c) sa szum2 sikil
15. 1(asz@c) gu2 {gesz}asal2
16. lugal-nam-gu2-su3
17. agrig
18. 1(asz@c) udu
19. 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
20. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
21. 2(ban2@c) zi3 sig15
22. 2(ban2@c) sze sa
23. 1(asz@c) dug kas sig15

column 6
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. ur-pu2
3. ka-guru7
4. 1(asz@c) ud5
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
7. giri3-ni-ba-dab5
8. ga:esz8
9. 1(asz@c) masz lugud2-da
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) ga'ar 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur
11. ur-tar
12. dumu ensi2-ka
13. 1(asz@c) masz sig
14. 1(u@c) sa lu{sar}
15. 1(u@c) 5(asz@c) si4-lum{sar}
16. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
17. 1(asz@c) {gesz}a2-na
18. ur2-mud
19. sanga-NIG2
20. 1(asz@c) udu

column 7
1. ba-sa6
2. 1(asz@c) ga nig2-banda3{da}
3. il2
4. maszkim udu
5. 1(asz@c) masz sig
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur
10. 1(asz@c) {gesz}a2-na
11. 1(u@c) sa lu{sar}
12. 1(u@c) sa szum2 sikil
13. 2(u@c) sa sar mu11-mu11
14. sag!(KA)-{d}nin-gir2-su-da
15. sanga e2-babbar2
16. 1(asz@c) masz sig#
17. 1(ban2@c) zi3 sig15
18. 1(asz@c) [dug] kas# ge6
19. [e2]-ur2-bi-du10
20. sukkal

column 8
1. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
2. 5(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
3. 6(asz@c) ninda igi-du8
4. 3(disz@t) sila3 titab2 gu7
5. me-{d}nin-gir2-su
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
8. 1(asz@c) dug ga
9. amar-ezem
10. szusz3 {d}nin-gir2-su
11. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
12. 1(asz@c) mi2-us2-sa2-ke4{muszen}
13. za3-mu
14. gal nimgir#?
15. 1(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(asz@c) dug kas sig15
17. 1(asz@c) dug kas ge6
18. 2(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 2(disz@t) sila3 ga'ar

column 9
1. a-dingir-mu
2. ka-szagan
3. 1(asz@c) masz lugud2-da
4. 1(u@c) sa lu{sar}
5. 1(u@c) sa szum2 sikil
6. lu2-{d}ba-ba6
7. engar gu2-edin-na
8. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
9. 2(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(u@c) sa lu{sar}
11. 1(u@c) sa szum2 sikil
12. 5(asz@c) sa [sar]-mu11#-[mu11]
13. lugal-sza3-la2-tuku
14. lu2 esz2-gid2
15. {d}nin-gir2-su
16. 1(asz@c) udu
17. 2(ban2@c) zi3 sig15
18. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
19. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6

reverse

column 1
1. ur-e2-musz3
2. gal dam-gar3
3. ensi2
4. 1(asz@c) masz sig
5. [1(asz@c)] ga# nig2-banda3{da}
6. lam-sag-du3
7. sipa u8-ka
8. 1(asz@c) masz sig
9. 1(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(asz@c) dug kas sig15
11. sanga {d}nin-mar{ki}
12. 1(asz@c) masz sig
13. 2(ban2@c) zi3 sig15
14. 1(asz@c) dug kas sig15
15. 1(asz@c) dug kas ge6
16. lam-sag-du3
17. sanga {d}hendur-sag
18. 1(asz@c) masz sig
19. lugal-szu12-de3-ba-gub

column 2
1. dub-sar-mah
2. 1(asz@c) masz sig
3. [1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}]
4. ur-du6#
5. szusz3 e2-munus
6. 1(asz@c) masz sig
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 2(asz@c) dug kas ge6
9. ur-{d}igi-ama-sze3
10. nu-banda3 nam-dumu
11. 1(asz@c) masz sig
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
13. lugal-ig-gal
14. sukkal
15. 2(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(asz@c) dug kas sig15
17. 1(asz@c) dug <kas> ge6
18. bara2-a-ra2-nu2
19. dam lugal-mu-da-kusz2

column 3
1. 2(asz@c) {gesz}masz NE-da sal4
2. 2(asz@c) {gesz}tu10
3. ur-{d}nin-gir2-su
4. gal nagar

column 4
1. szu-nigin2 6(disz@t) udu-nita
2. 2(asz@c) sila4
3. 1(asz@c) ud5
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
5. 4(asz@c) masz lugud2-da
6. 1(u@c) 5(asz@c) masz sig
7. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) zi3 sig15 gur saggal
8. 1(barig@c) sze sa
9. 1(u@c) 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
10. 2(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 2(u) du8
11. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
12. 2(u@c) 5(asz@c) ninda KA-gu7
13. 5(asz@c) ninda igi-du8
14. 5(asz@c) sa2-du11 1(u@c) 4(asz@c) dug kas sig15

column 5
1. 4(asz@c) sa2-du11 1(u@c) 1(asz@c) dug kas ge6
2. 1(u) 2(disz@t) sila3 i3
3. 1(u) 2(disz@t) sila3 zu2-lum
4. 1(disz@t) gi-lam zu2-lum
5. 2(disz@t) {gesz}a2-na
6. 1(u) 2(disz@t) sila3 ga'ar
7. 1(asz@c) banszur 2(disz@t) sila3 ga'ar ziz2
8. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
9. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
10. 3(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
11. 3(asz@c) ga nig2-banda3{da}
12. 2(asz@c) dug ga |DUBx(GA+A)|
13. 1(asz@c) ninda sig-ga
14. 1(asz@c) kin-gur-ra

column 6
1. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
2. 1(u@c) agargara{ku6} gur4
=: 1(u@c) HA NUN LAGAB
3. 1(asz@c) mi2-us2-sa2-ke4{ku6}
4. 1(asz@c) UD-SZA{muszen}
5. 1(u@c) muszen tur-tur
6. 3(disz@t) sila3 titab2
7. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa lu{sar}
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa szum2 sikil
9. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa sar mu11-mu11
10. 3(asz@c) gu2 {gesz}asal2
11. 2(asz@c) {gesz}masz NE-da
12. 2(asz@c) {gesz}tu10
13. 2(asz@c) udu
14. ba-sa6

column 7
1. masz-da-re-a
2. ki-a-nag
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. en-en3-tar-zi-ra
5. mu-na-kux(DU)
6. lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 060
Click for archival page

Primary publication	DP 060
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13268
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
2. {d}nin-mar{ki}
3. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 {d}nin-dar
4. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 e2-tur3
5. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3

column 2
1. {d}nansze-igi-gal2
2. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 {d}nin-gir2-su
3. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3 {d}igi-ama-sze3
4. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3 {d}en-ki pa5-sir2
5. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3

column 3
1. {d}en-ki ki {gesz}gi-gid2-ka
2. u4 1(disz@t)-kam
3. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3
4. {d}nin-mar{ki}
5. 1(disz@t) kur2 i3 {d}igi-ama-sze3

reverse

column 1
1. u4 2(disz@t)-kam

column 2
1. szu-nigin2 6(asz@c) udu 4(asz@c) masz
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4

column 3
1. ezem amar a-a si-ge-da
2. gesz e-tag-ge 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 061
Click for archival page

Primary publication	DP 061
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13269
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu gur-ra
2. abzu gu2-ka-kam
3. ensi2
4. nig2 {d}szaganx(AMA){sza:gan}-na-sze3

column 2
1. e-gen-na-a
2. bara2-nam-tar-ra
3. gesz be2-tag

reverse

column 1
1. udu gu7-a
2. en-ku3
3. kuruszda-kam 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 062
Click for archival page

Primary publication	DP 062
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13381
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4
2. {d}ba-ba6
3. nig2 ge6-kam
4. u4 1(disz@t)-kam
5. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
6. 1(asz@c) udu {d}ig-alim
7. 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
8. 1(asz@c) udu

column 2
1. abzu gu2 i7-ka
2. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
3. 1(asz@c) masz lugud2-da
4. eb i7 edin-na
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. {d}lugal-e2-musz3
7. u4 2(disz@t)-kam

column 3
1. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
2. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
3. u4 3(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. ki {d}lamma {d}ba-ba6
7. u4 4(disz@t)-kam

reverse

column 1
1. szu-nigin2 8(asz@c) udu-nita 1(asz@c) sila4
2. 3(asz@c) masz
3. ezem sze gu7
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
5. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. gesz be2-tag
5. masz-da-re-a-am6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 063
Click for archival page

Primary publication	DP 063
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13271
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur saggal
2. 3(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
3. 2(asz@c) dug kas sig15
4. 2(asz@c) dug kas ge6
5. 5(disz@t) kur2 i3 5(disz@t) kur2 zu2-lum 5(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4

column 2
1. [{d}nin-gir2-su]
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) dug kas [sig15]
4. 1(asz@c) dug kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
6. u4 3(disz@t)-kam
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) dug kas sig15

reverse

column 1
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) <kur2> gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
3. {d}ba-ba6
4. 1(asz@c) dug kas sig15
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-[lum] 1(disz@t) sila3 [gesztin ga'ar]-ziz2 [1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu]
6. [AN ...]

column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2) zi3 gur saggal
2. 4(asz@c) zi3 mun-du
3. 5(asz@c) dug kas sig15
4. 4(asz@c) dug kas ge6
5. 7(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 i3 7(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 zu2-lum 7(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 3
1. 4(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 4(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka
6. ezem sze gu7
7. {d}nin-gir2-su-ka-ka
8. esz3 gibil-[x]
9. i3-[x x]-ra [x x]

Version History

DP 064
Click for archival page

Primary publication	DP 064
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13272
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. {d}nin-[dar]
3. 1(asz@c) udu# {d}nin-[musz3]-bar!?
4. 1(asz@c) udu {d}nin-[mar]{ki}
5. [u4? {d}nin-dar?]

column 2
1. [e2] gibil-na [i3-lah5-a]
2. [bara2-nam]-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. [lagasz{ki}-ke4]

reverse

column 1
1. gesz be2-tag
2. udu gu7-a
3. en-ku3
4. kuruszda-kam 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 065
Click for archival page

Primary publication	DP 065
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13273
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sur zi3 gu
2. 4(u@c) sur tur-tur
3. 2(u@c) ga
4. 1(asz@c) ninda gu4

column 2
1. 5(asz@c) ga nig2-gu7
2. {d}nansze
3. 2(u@c) ninda
4. 8(asz@c) ga
5. {d}nin-dar

reverse

column 1
1. ninda ga ku3-ga-kam
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka-ra
2. amar a-a si-ta
3. mu-na-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 066
Click for archival page

Primary publication	DP 066
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13270
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5rzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) zi3 mun-du
2. 3(asz@c) dug kas sig15
3. 4(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4
5. {d}nin-gir2-su
6. 4(asz@c) zi3 4(asz@c) kas
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
8. {d}ba-ba6
9. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz

column 2
1. {d}szul-sza3-ga-na
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}ig-alim
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}gan-gir2
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lamma
8. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
10. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2

column 3
1. abzu-LAGAB-tum3
2. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nansze ki-sal4-la
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nin-a-su
8. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
10. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
11. [1(disz@t)] kur2 i3 1(disz@t) ku6

column 4
1. {d}lugal-e2-musz3
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu abzu-da-nigin
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu abzu iri-sig-ga
6. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz eb i7 edin-[na]
8. u4 [1(disz@t)-kam]

column 5
1. 2(asz@c) zi3
2. 2(asz@c) kas
3. [1(disz@t) ku6] kesz2
several lines missing
1'. {d}ba-ba6
2'. 2(asz@c) [zi3] 2(asz@c)# kas
3'. 1(disz@t) [...]
rest of column missing

reverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) [kas]
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}hendur-sag
3. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}szul-|MUSZxPA|
5. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
6. 1(disz@t) kur2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na ti-ra-asz2
7. 1(disz@t) sila3 i3 {d}nin-gir2-su gir2-nun-sze3 nu-kusz2#
8. alan lugal-an-da

column 2
1. 1(asz@c) [sila3 i3] 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz an-ta-sur-ra
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(asz@c) masz balag gibil
3. u4 3(disz@t)-kam

column 3
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(u@c) 4(asz@c) dug kas sig15
3. 2(u@c) 5(asz@c) dug kas ge6
4. 1(u) 5(disz@t) kur2 1(u) 1(disz@t) sila3 i3 2(u) 3(disz@t) ku6 kesz2 4(asz@c) udu bar nigin2-na 7(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 5(asz@c) masz
5. nig2 gesz tag-ga

column 4
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 067
Click for archival page

Primary publication	DP 067
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13275
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) [dug] kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra
5. {d}nin-gir2-su
6. 4(asz@c) zi3

column 2
1. 2(asz@c) kas sig15
2. 2(asz@c) kas ge6
3. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
4. {d}ba-ba6
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 3
1. 1(asz@c) masz eb i7 edin-na
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb bad3-dab5-ra
6. 1(asz@c) masz
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum

reverse

column 1
1. 1(disz@t) [sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz]
2. [gu2 {d}bil3-aga3-mes?]-ka
3. gesz e-tag-ge

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 6(asz@c) dug kas sig15
3. 6(asz@c) dug kas ge6
4. 4(disz@t) kur2 3(disz@t) sila3 i3 4(disz@t) kur2 3(disz@t) sila3 zu2-lum 4(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 3
1. 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 2(asz@c) udu 3(asz@c) masz
2. nig2 gesz tag-ga
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 4
1. ezem kisal-ka
2. gesz e-tag-ge 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 068
Click for archival page

Primary publication	DP 068
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13276
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2(asz@c) AG
2. 1(ban2@c) zi3 dub-dub
3. 1/2(asz@c) dug kas ge6
4. 1(asz@c) masz du6 2(disz@t)-na-bi
5. 1(u@c) ninda li
6. 1/2(asz@c) dug kas ge6

column 2
1. 1(asz@c) masz ganun mah
2. 1(u@c) ninda li
3. 1/2(asz@c) dug kas ge6
4. 1(asz@c) masz
5. TAR-mu2-a
6. {d}PA-igi-[du]-bi

reverse

column 1
1. 1(disz@t) sila3 i3
2. {d}PA-KAL
rest of column missing

Version History

DP 069
Click for archival page

Primary publication	DP 069
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13277
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5npt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga
3. 2(asz@c) gu2-za
4. {d}nin-mar{ki}
5. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
6. e2-tur3

column 2
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
2. {d}igi-ama-sze3
3. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
4. na-ru2-a
5. sa6-sa6-kam
6. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun

column 3
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
2. 1(asz@c) gu2-za
3. {d}nin-mar{ki}
4. en-gil-sa-kam
5. ezem amar a-a si-ge4-da-ka
6. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. a be2-ru 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 070
Click for archival page

Primary publication	DP 070
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13278
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun-da
2. 1(asz@c) bur gu-la
3. 1(asz@c) bur tur
4. 1(asz@c) gu2-za gi-rin
5. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga

column 2
1. 1(asz@c) za menx(|GA2xEN|)
2. {d}nansze
3. 1(asz@c) gu2-za
4. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
5. {d}gan-tur3
6. 1(asz@c) gu2-za
7. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
8. {d}esz3-ir-nun

reverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2-za
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
3. {d}nin-tu-za3-ga

column 2
1. me*-me
2. ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka
4. a be2-ru 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 071
Click for archival page

Primary publication	DP 071
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13279
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) bur-bun2-di gu-la
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga
3. 1(asz@c) gu2-za
4. {d}nansze
5. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
6. 1(asz@c) gu2-za
7. {d}gan-tur3

column 2
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
2. 1(asz@c) gu2-za
3. {d}esz3-ir-nun
4. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
5. 1(asz@c) gu2-za
6. ub5 ku3
7. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
8. 1(asz@c) gu2-za
9. {d}nin-tu-za3-ga

reverse

column 1
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. a be2-ru 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 072
Click for archival page

Primary publication	DP 072
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13280
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) ku3 luh-ha
3. 1(asz@c) gu2-za li-li-da ku3 luh-ha gul za-gin3-na du8-a

column 2
1. 1(asz@c) gu2-za zi-um ku3-sig17 za-gin3-na du8-a
2. 1(asz@c) bur-bun2!:di
3. 1(asz@c) zabar3 ku3 luh-ha dub e2?-kam?

column 3
1. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun
2. {d}nansze
3. 1(asz@c) [x x]
4. 1(asz@c) gu2-za li-li-da ku3 luh-ha gul za-gin3-na du8-a

reverse

column 1
1. {d}gan-tur3
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) ku3 luh-ha
3. {d}esz3-ir-nun
4. 1(asz@c) ebih2 MUNUS
5. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) ku3 luh-ha

column 2
1. 1(asz@c) gu2-za li-li-da ku3 luh-ha gul za-gin3-na du8-a
2. {d}nin-tu-za3-ga
3. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) ku3 luh-ha
4. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun

column 3
1. {d}hendur-sag
2. nig2 a ru
3. ezem munu4 gu7
4. {d}nansze-ka
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 073
Click for archival page

Primary publication	DP 073
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13281
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5ntw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) tug2 ib2-du3 siki udu sze gu7-a
2. 2(asz@c) tug2 nig2-la2 siki udu sze gu7-a
3. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka
4. 1(asz@c) {gada}bar-dul5
5. 2(asz@c) ib2-la2
6. 1(asz@c) bar-si gada gal-gal

column 2
1. tug2 en-en3-tar-zi-kam
2. mete-ga-i
3. azlag3-bi
4. ba-de6
5. 2(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a
6. 2(asz@c) tug2 nig2-la2 udu sze gu7

column 3
1. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka!
2. 1(asz@c) {gada}bar-dul5
3. 1(asz@c) ib2-la2
4. 1(asz@c) kiszib3 gesznu(NU11)
5. gu-ni-DU
6. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a
7. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka
8. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
9. me-nigar-ta

column 4
1. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
2. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka
3. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
4. nin-me-zi-da#-kam
5. [1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka]

reverse

column 1
1. [1(asz@c) tug2] TAR [siki] u2-ka
2. 1(asz@c) {gada}dilmun-u3!-la2
3. munus-sa6-ga
4. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka tur

column 2
1. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
2. 1(asz@c) {gada}dilmun-u3-la2
3. geme2-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a
5. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka

column 3
1. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
2. munus-tur
3. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 siki u2-ka
4. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
5. dam a-agrig-zi

column 4
1. 4(asz@c) gu2-za ad-tab
2. 1(u@c) 2(asz@c) gu2-za
3. 4(asz@c) zabar3 szu
4. {d}ba-ba6-ig-gal
5. sagi

column 5
1. tug2 en-en-ne2-ne
2. ezem {d}ba-ba6-ka-kam 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 074
Click for archival page

Primary publication	DP 074
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13282
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
2. 1(asz@c) gu2-za um-dur ku3-sig17
3. 1(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
4. 1(asz@c) gu2-za gul li-li-da

column 2
1. me-nigar-ta
2. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
3. 3(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
4. nin-me-zi
5. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
6. 1(asz@c) gu2-za um-dur ku3-sig17

column 3
1. 2(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
2. munus-sa6-ga
3. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
4. 2(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
5. 1(asz@c) gu2-za gul um-dur gal-gal

reverse

column 1
1. geme2-{d}ba-ba6
2. 4(asz@c) bar-si siki
3. 4(asz@c) sa sag
4. 4(asz@c) zabar3 szu
5. <<4(disz@t)>> 4(disz@t)-ne-ne-kam

column 2
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. {d}ba-ba6-ig-gal
3. sagi
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 3
1. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 075
Click for archival page

Primary publication	DP 075
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13283
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la udu sze gu7-a
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
3. 1(asz@c) {gesz}na2 {gesz}taskarin umbin sal4-la
4. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar du8-a {gesz}taskarin
5. 1(asz@c) {gesz!}har-ha-da {gesz}taskarin

column 2
1. 1(asz@c) surx(ERIM) eme3 kunga2
2. 1(asz@c) zabar3 szu
3. 1(asz@c) sim zabar3
4. 1(asz@c) uri uruda nig2-lam2
5. 1(asz@c) dur2-PAD uruda nig2-lam2
6. 1(asz@c) bur-bun2-di tur

column 3
1. ensi2-ka-kam
2. 1(asz@c) sag munus
3. 1(asz@c) dug i3-ir-a
4. 1(asz@c) dug i3-nun
5. 1(asz@c) tug2 szu-du8-ur3!
6. 1(asz@c) tug2 TAR
7. 1(asz@c) bar-dul5 gu2-la2
8. 1(asz@c) bar-dul5 nig2-ba-dag

column 4
1. 1(asz@c) {gada}a-dab6
2. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| siki
3. 1(asz@c) za ad-tab ku3-sig17
4. 6(asz@c) gu2 gug um-dur
5. 2(asz@c) gu2 um-dur ku3-sig17
6. 2(asz@c) gu2 zi-um ku3-sig17

reverse

column 1
1. 1(asz@c) szen-szu-a-e3 ku3-sig17
2. 4(asz@c) szen-szu-a-e3 ku3 luh-ha
3. 1(asz@c) bur-bun2-di gu-la
4. 1(asz@c) bur szembi {na4}al-ga-mes sza3 szid

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}dub {gesz}erin2 tur
2. 1(asz@c) e2-ba-an {gesz}garig {gesz}taskarin
3. 1(u@c) {gesz}bala {gesz}taskarin
4. 1(asz@c) zu2 al-lu5 {gesz}taskarin
5. 1(asz@c) {gesz}giri3-gub {gesz}mes ha-lu-ub2
6. 3(ban2@c) |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| ar3-a

column 3
1. 2(barig@c) |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| nu-ar3-a
2. 1(asz@c) {gesz}bugin |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|
3. bara2-nam-tar-ra-kam

column 4
1. ur-tar-sir2-sir2-ra
2. dumu
3. nin-e2-ni-sze3
4. dam-ni
5. ba-tum2-ma-a
6. lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e-na-ba 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 076
Click for archival page

Primary publication	DP 076
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13284
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00 ezem Baba
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2:za ad-tab
2. 3(asz@c) gu2 um-dur gal-gal
3. me-nigar-ta
4. 1(asz@c) gu2:za ad-tab

column 2
1. 1(asz@c) gu2 um-dur
2. 2(asz@c) gu2:za zi-um
3. geme2-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) gu2:za ad-tab
5. 2(asz@c) gu2:za um-dur

column 3
1. 1(asz@c) gu2 zi-um
2. <nin>-me-zi-da
3. 1(asz@c) gu2:za ad-tab
4. 3(asz@c) gu2:za dur
5. 1(asz@c) gu2 zi-um

reverse

column 1
1. munus-sa6-ga
2. 4(asz@c) zabar3 szu
3. 2(asz@c) gada zabar3

column 2
1. {d}ba-ba6-ig-gal

column 3
1. bara2-nam-tar-ra
2. ezem {d}ba-ba6-ka
3. e-ne#-szum2 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 077
Click for archival page

Primary publication	DP 077
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13285
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7
2. 2(asz@c) tug2 nig2-la2
3. 1(asz@c) tug2 TAR
4. 1(asz@c) gada bar-dul5
5. 1(asz@c) ib2-la2
6. 1(asz@c) dub-szir
7. gu-ni-DU

column 2
1. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a
2. 1(asz@c) tug2 TAR
3. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
4. 1(asz@c) gada dilmun-u3-la2
5. munus-sa6-ga
6. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
7. 1(asz@c) tug2 TAR

column 3
1. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
2. nin-me-zi
3. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka!
4. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
5. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
6. geme2-{d}ba-ba6

reverse

column 1
1. en-en-ne2-ne-sze3
2. e-ta-e3
3. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu! sze gu7-a
4. 1(asz@c) tug2 TAR
5. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
6. me-nigar-ta
7. e2-ta nu-ta-e3

column 2
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. en-en KU-KU-de3
7. sza3-ga2-lu2-bi
8. azlag3-ra
9. e-na-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 078
Click for archival page

Primary publication	DP 078
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13286
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) tug2 ib2-du3
2. 2(asz@c) tug2 nig2-la2
3. 1(asz@c) tug2 TAR
4. 1(asz@c) gada bar-dul5
5. 1(asz@c) ib2-la2
6. 1(asz@c) dub-szir
7. gu-<ni>-DU
8. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a

column 2
1. 2(asz@c) tug2 TAR
2. 1(asz@c) gada dilmun-u3-la2
3. munus-sa6-ga
4. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7
5. 1(asz@c) tug2 TAR
6. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
7. me-nigar-ta
8. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka

column 3
1. 1(asz@c) [tug2 TAR]
2. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
3. nin-me-zi
4. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
5. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
6. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
7. geme2-{d}ba-ba6
8. 1(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a

reverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
2. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
3. munus-tur
4. dam lu2 esz2-gid2-ka
5. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 siki u2-ka

column 2
1. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
2. dim3-tur-kam
3. 1(asz@c) tug2 ib2-du3
4. szu-a tak4-a-am6

column 3
1. sza3-ga2-lu2-bi
2. azlag3-bi
3. ba-de6 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 079
Click for archival page

Primary publication	DP 079
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13287
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu bar nigin2-na
2. {d}ba-ba6
3. bara2-nam-tar-ra
4. ensi2

column 2
1. ka pirig-[tur-gin7]-du-[ka]
2. mu-[ti]-la-[a]
3. [mu-na-kux(DU)]

reverse

column 1
1. [udu gu7-a]
2. [ur-du6]
3. szusz3-[kam]

Version History

DP 080
Click for archival page

Primary publication	DP 080
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13288
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. ensi2
3. 1(asz@c) masz sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) sila4 1(disz@t) masz sanga nin-mar{ki}
5. gu2-a ba-gu7

column 2
1. 1(asz@c) udu ensi2-ka
2. 1(asz@c) udu dub-sar-mah
3. u4 gesz-bu10-na-ka
4. ki-a-nag-ga2
5. ba-gu7
6. 1(asz@c) udu

column 3
1. x [...]
2. gu2 [szu]-nigin2-[na]
3. gu7-de3 ba-de6

reverse

column 1
1. udu gu7-a-am6

Version History

DP 081
Click for archival page

Primary publication	DP 081
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13289
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. masz-da-re-a
3. en-abzu-a-DU
4. gal-UN-ka

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. iti ezem-{d}ba-ba6-ka

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-de6 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 082
Click for archival page

Primary publication	DP 082
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13290
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c)] udu 1(asz@c) masz
2. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
3. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
4. 2(gesz2@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
5. 1(u@c) 5(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
6. 1(u@c) 5(asz@c) ninda KA-gu7
7. 2(u@c) sa si4-lum
8. 4(u@c) sa sar

column 2
1. 1(asz@c) lu{sar}
2. 3(barig@c) sze sa
3. 1(barig@c) zu2-lum
4. sanga {d}nansze
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
6. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
7. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
8. 2(gesz2@c) 3(u@c) ninda bappir3
9. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
10. 1(u@c) ninda KA-gu7

column 3
1. 4(u@c) sa szum2 sikil
2. 4(u@c) sar
3. 2(barig@c) sze sa
4. 1(asz@c) masz
5. 1(asz@c) ninda bappir3
6. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
7. 3(asz@c) sa2-du11 kas ge6
8. sanga {d}nin-dar
9. 1(asz@c) udu
10. 2(asz@c) szum2 sikil
11. 2(asz@c) lu{sar}

column 4
1. 1(u@c) sa2-du11 <kas>
2. nu-banda3 unu3!
3. 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz
4. 5(asz@c) sa2-du11 kas
5. 1(asz@c) ninda bappir3
6. 1(u@c) ninda KA-gu7
7. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
8. 2(asz@c) szum2 sikil
9. 1(asz@c) lu{sar}
10. 1(asz@c) sar
11. 3(barig@c) sze sa

reverse

column 1
1. sanga e2-babbar2
2. 1(asz@c) udu e2-en
3. gudu4
4. 1(asz@c) masz
5. 1(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas
7. sanga {d}dumu-zi
8. 1(asz@c) udu e2-an-ne2
9. gal-UN
10. 2(u@c) ninda
11. sanga ga2-tum3-du10
12. 1(asz@c) udu nam-mah

column 2
1. dub-sar
2. 1(asz@c) udu nin-sa6-ga
3. 1(asz@c) masz
4. 3(u@c) ninda
5. 3(asz@c) sa2-du11 kas
6. sanga ba-gara2

column 3
1. masz-da-re-a
2. sanga-sanga-ne
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka-ra
8. e2-gal-la mu-na-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 083
Click for archival page

Primary publication	DP 083
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13291
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) u8
2. 1(u@c) udu-nita
3. 2(asz@c) MUNUS-U8 sila4 nim
4. 3(asz@c) ud5
5. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
6. 6(asz@c) masz gaba

column 2
1. 3(asz@c) ab2 ama
2. 1(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)
3. 1(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
4. 1(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) munus-ama ansze USZ-SZUL
6. 4(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|-gesz

column 3
1. 1(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
2. gu4 udu e2-bara2-ga-ta
3. i3-erx(|DU.DU|)-ra-am6

reverse

column 1
1. geme2-{d}ba-ba6
2. dumu URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4 ba-ra 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 084
Click for archival page

Primary publication	DP 084
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13292
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz

column 2
1. sanga {d}nin-mar{ki}
2. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
3. sanga e2-babbar2
4. 1(asz@c) udu sanga {d}dumu-zi
5. 1(asz@c) masz <sanga> {d}nin-dar

column 3
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. sanga sza3-pa3
3. 1(asz@c) masz sanga ba-gara2
4. 1(asz@c) masz sanga a-husz

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 7(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. KAS-GAR#? ki-su7 szu su-ga

column 2
1. sanga-sanga-ne
2. bara2-nam-tar-ra
3. e2-gal-la
4. mu-na-kux(DU)

column 3
1. en-ku3
2. kuruszda-e
3. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 085
Click for archival page

Primary publication	DP 085
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13293
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4
2. [masz-da-re-a]
3. [...]
4. [1(asz@c) masz] UD nin-u3-ma
5. dam la-la

column 2
1. nimgir
2. 1(asz@c) masz lugud2-da
3. sanga {d}nansze
4. iti ezem {d}lugal-uru11{ki}-ka til-la-ba

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e

column 2
1. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 086
Click for archival page

Primary publication	DP 086
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13294
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c) x] masz-da-re-a
2. nin-bur
3. dam lu2 esz2-gid2
4. 1(asz@c) udu-nita ur4-ra

column 2
1. x-[lu2]
2. dam amar-szuba3
3. dub-sar-mah
4. 1(asz@c) masz sig
5. hal-hal

reverse

column 1
1. dam en-ig-gal
2. nu-banda3
3. bara2-nam-tar-ra
4. iti? [...]

column 2
1. mu-na-kux(DU)
2. en-ku3
3. kuruszda-e
4. ba-ra 2(|ASZxDISZ@t|)?

Version History

DP 087
Click for archival page

Primary publication	DP 087
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13295
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c) masz] masz-da-re-a
2. szesz-lu2-du10
3. 1(asz@c) masz dingir-bad3
4. 1(asz@c) masz e2-me-lam2-su3

column 2
1. 1(asz@c) masz inim-ma-ni-zi
2. ugula-me
3. 1(asz@c) masz ur-dam
4. 1(asz@c) masz puzur4-ma-ma
5. 1(asz@c) masz lugal-mas-su
6. 1(asz@c) masz gala-tur

column 3
1. 1(asz@c) masz ur-du6
2. 1(asz@c) masz lugal-pa-e3
3. engar-me
4. 1(asz@c) masz en-ku4
5. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. ugula-ne
4. ezem sze gu7
5. {d}nansze-ka

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 088
Click for archival page

Primary publication	DP 088
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13296
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) u8
2. 5(u@c) la2 3(asz@c) udu-nita
3. 2(asz@c) nita li
4. udu dub-kam
5. 1(asz@c) munus nim
6. 2(asz@c) nita nim
7. 1(asz@c) munus li
8. 1(asz@c) nita li

column 2
1. sila4 u8-kam
2. 1(asz@c) nita nim
3. masz-da-re-ia3
4. ba-gar
5. 2(asz@c) ud5
6. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
7. 2(asz@c) masz gaba
8. sza3-du10 ud5-kam
9. 1(u@c) 2(asz@c) masz gal-gal

column 3
1. ud5 dub-kam
2. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
3. 1(u@c) 3(asz@c) masz gaba
4. masz-da-re-a didli-am6
5. ba-gar
6. U2-U2
7. dumu en-zi-da-da

reverse

column 1
1. e-da-se12

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 6(disz@t) u8 sila4-bi-ta
2. 3(u@c) 1(asz@c) ud5 masz-bi-ta
3. udu gurum2-ma szid-da
4. a-en-ne2-ki-ag2
5. dumu-kam

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e2-gal-la
6. gurum2-bi e-ak
7. e-ur4 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 089
Click for archival page

Primary publication	DP 089
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13297
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. KUM-tusz-sze3
3. sanga uru11{ki}-ke4
4. mu-de6
5. e2-ganba-ka-ka
6. e-gal2

column 2
1. 1(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. sanga {d}nin-mar{ki}-ke4
3. mu-de6
4. 2(barig@c) szum2 za-ha-ti
5. nin-bur

reverse

column 1
1. dam lu2 esz2-gid2-ka-ke4
2. mu-de6
3. e2-munus-a
4. mu-gal2

column 2
1. masz-da-re-a-am6
2. pa4-pa4
3. mu-na-kux(DU) 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 090
Click for archival page

Primary publication	DP 090
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13298
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita ur4-ra
2. masz-da-re-a
3. nin-bur
4. dam lu2 esz2-gid2

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}lugal-uru11{ki}-ka-ka

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-de6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 091
Click for archival page

Primary publication	DP 091
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13299
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) 1(asz@c) masz gal-gal
2. ur-{d}nin-mar{ki}
3. lugal-dalla

column 2
1. sanga
2. e-na-szid 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 092
Click for archival page

Primary publication	DP 092
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13300
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ansze apin
2. ak-si4
3. 2(asz@c) ansze da-da
4. ugula
5. 2(asz@c) ansze giri3-ni-ba-dab5
6. dam-gar3

column 2
1. 1(asz@c) ansze U2-U2
2. dumu lugal-inim
3. 1(asz@c) ansze ur-e2-musz3
4. dumu amar-sun2
5. 1(asz@c) ansze a-su-su
6. aszgab

column 3
1. 1(asz@c) ansze nam-sipa
2. 1(asz@c) ansze lu2-gid2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
4. 1(asz@c) ansze ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ansze sza3-TAR
2. dumu e-ga-ni
3. 1(asz@c) ansze ur-dam
4. engar
5. 1(asz@c) ansze

column 2
1. lugal-nita-zi
2. simug
3. 1(asz@c) ansze ur-{d}nin-gir2-su
4. i3-du8 ti-ra-asz2{ki}
5. 1(asz@c) ansze dam en-szu
6. en-kalam-ma

column 3
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) la2 1(asz@c) ansze apin
2. ansze apin du3-a
3. en-en3-tar-zi
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 093
Click for archival page

Primary publication	DP 093
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13301
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) ab2 ga
2. 2(u@c) ab2 nig2-lah
3. 3(asz@c) gir sig
4. 6(asz@c) gu4 amar sig
5. 1(asz@c) [gu4] ab2
6. szu-nigin2 4(u@c) 3(asz@c)

column 2
1. ab2 gir amar-bi-ta
2. nam-dam
3. 8(asz@c) ab2 ga
4. 1(u@c) 6(asz@c) ab2 nig2-lah
5. 6(asz@c) gir amar sig
6. 2(asz@c) gu4 amar sig
7. szu-nigin2 [3(u@c)] 2(asz@c)

column 3
1. me-sag3-nu-di
2. 4(asz@c) ab2 ga
3. 1(u@c) 4(asz@c) ab2 nig2-lah
4. 1(asz@c) gir amar sig
5. 3(asz@c) gu4 amar sig
6. 1(asz@c) gu4 ab2
7. szu-nigin2 2(u@c) 3(asz@c) ur-szu
8. unu3 ab2 1(disz@t)-me

reverse

column 1
1. 1(u@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. szubur
3. dub-sar
4. 1(u@c) 1(asz@c) gu4 amar-ku5
5. ur-{d}ba-ba6
6. gu4-lah5

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) 5(asz@c) ab2 ga
2. 5(u@c) ab2 nig2-lah
3. 1(u@c) gir amar sig
4. 1(u@c) 1(asz@c) gu4 amar sig
5. 2(asz@c) gu4 ab2
6. 2(u@c) 1(asz@c) gu4 amar-ku5

column 3
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) la2 1(asz@c) ab2 gir amar-bi-ta
2. ab2 u2-rum en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka

column 4
1. GAN2! e2 {d}samanx(|SZE.NUN|)-na-ka
2. gurum2-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 094
Click for archival page

Primary publication	DP 094
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13302
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 1(asz@c) ud5
2. 1(asz@c) masz im-ma
3. 2(u@c) 5(asz@c) masz sza3-du10
4. a-nu-su
5. 4(asz@c) ud5
6. 2(asz@c) masz im-ma

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) masz sza3-du10
2. ur-{d}dumu-zi
3. 2(asz@c) masz im-ma
4. 1(u@c) 4(asz@c) masz sza3-du10
5. e2-ki

column 3
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) masz sza3-du10
2. lugal-nam-gu2-su3
3. 6(asz@c) masz gal-gal
4. ur-{d}ba-ba6
5. sipa masz

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(asz@c) ud5 la2-a
2. 1(u@c) 1(asz@c) masz gal-gal
3. 2(gesz2@c) 8(asz@c) masz sza3-du10
4. la2-a sipa ud5-ke4-ne

column 2
1. ud5 u2-rum
2. en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. GAN2 u3-gig-ga-ka
6. gurum2-bi e-ak

column 3
1. kusz KA-KA DU-DU
2. e-ta-zi 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 095
Click for archival page

Primary publication	DP 095
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13303
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) ama ud5
2. 2(u@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
3. 2(u@c) 6(asz@c) masz sza3-du10
4. 2(asz@c) masz ud5
5. a-nu-su
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) ud5

column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
2. 3(u@c) masz sza3-du10
3. 2(asz@c) masz ud5
4. ur-{d}dumu-zi
5. 5(u@c) 2(asz@c) ud5
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10

column 3
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) masz sza3-du10
2. 1(asz@c) masz ud5
3. lugal-nam-gu2-su3
4. u18-di
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) ud5
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
7. 2(u@c) 2(asz@c) masz sza3-du10

column 4
1. 3(asz@c) masz ud5
2. mes-zi
3. 2(u@c) 6(asz@c) ud5
4. 1(u@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
5. 6(asz@c) masz sza3-du10
6. mu-ni-na-ga-me

reverse

column 1
1. kuruszda

column 2
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 1(u@c) 4(disz@t) ama ud5
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) masz sza3-du10
4. 8(asz@c) masz ud5

column 3
1. gu2-an-sze3 8(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) ud5 masz-bi-ta
2. ud5 gurum2-ma szid-da
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. GAN2 {d}ab-u2
5. ki uzug5-ga-ka
6. gurum2-bi mu-ak 5(|ASZxDISZ@t|)
7. ud5-da masz 2/3(asz@c){sza}-ta i3-gub

Version History

DP 096
Click for archival page

Primary publication	DP 096
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13304
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. nam-dam
3. unu3-kam
4. 5(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
5. dingir-szesz-mu
6. unu3-kam
7. 2(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)

column 2
1. ur-szu
2. unu3-kam
3. 5(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
4. me-sag3-nu-di
5. 1(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
6. lu2-kur-re2-bi2-gi4

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 3(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. amar-ku5-am6
3. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
4. ensi2-ke4
5. e2-gal-la

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. ur-{d}dumu-zi
3. sipa amar ru-ga-ke4
4. ba-gar
5. amar u2-rum
6. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 097
Click for archival page

Primary publication	DP 097
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13305
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. dingir-szesz-mu
3. lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. e2-gal-ta

reverse

column 1
1. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 098
Click for archival page

Primary publication	DP 098
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13306
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) u8
2. 4(asz@c) udu-nita
3. za3 i3-szu4
4. 1(asz@c) MUNUS-U8 e3-li
5. 1(asz@c) sila4 nita e3-li
6. sila4-bi za3 nu-szu4
7. udu dub-kam

column 2
1. udu dun-a
2. DUL3-NI
3. sipa-kam
4. 1(asz@c) nita |SZUL.GI| ansze gesz
5. za3 i3-szu4
6. dub dagal-a e-gar
7. 4(asz@c) u8
8. 1(asz@c) udu-nita

column 3
1. 1(asz@c) sila4 nita sila4 nim
2. 2(asz@c) ud5
3. 3(asz@c) masz gaba
4. za3 i3-szu4
5. 4(asz@c) u8
6. 4(asz@c) udu-nita
7. 1(asz@c) sila4 nita sila4 nim
8. 2(asz@c) MUNUS-U8 e3-li

column 4
1. 2(asz@c) sila4 nita e3-li
2. 3(asz@c) ud5
3. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
4. za3 nu-szu4
5. udu a ru-a-am6
6. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) u8 sila4-bi-ta

reverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) ud5 masz-bi-ta
2. udu a ru-a-am6
3. dub dagal-a nu-gar
4. lu2-pa3
5. gir2-su{ki}
6. mu-ra

column 2
1. 5(u@c) la2 2(asz@c) u8 sila4-bi-ta ud5 masz-bi-ta
2. za3 i3-szu4
3. udu a ru-a
4. {d}en-ki pa5-sir2{ki}-ka-kam
5. pa5-sir2-ra

column 3
1. lu2-pa3
2. mu-tak4
3. lugal-dalla
4. sanga
5. e-da-se12
6. zu2-si-ka
7. szu-a bi2-gi4-gi4
8. sar-ra-bi

column 4
1. ki munus-ka
2. mu-gal2
3. URU-KA-gi-na
4. lugal lagasz{ki} 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 099
Click for archival page

Primary publication	DP 099
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13307
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) ab2
2. nam-dam
3. 4(u@c) 2(asz@c) ab2
4. me-sag3-nu-di
5. 2(u@c) 3(asz@c) ab2
6. dingir-szesz-mu
7. 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2

column 2
1. lu2-kur-re2-bi2-gi4
2. 4(u@c) ab2
3. igi-zi
4. unu3-me
5. 3(u@c) 4(asz@c) gu4
6. lugal-usz-sux(MUSZ)
7. 3(u@c) 1(asz@c) gu4
8. ur-{d}dumu-zi

column 3
1. sipa amar ru-[ga-me]
2. 2(u@c) 2(asz@c) [gu4] gal-gal
3. a2-ne2-kur-ra
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) gu4 inim-du11
5. 1(u@c) 5(asz@c) gu4 sag-ga2-tuku-a

reverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) gu4 e2-nam
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) ansze gesz
3. inim-ma-ni-zi
4. 1(gesz2@c) 6(disz@t) ansze szaganx(AMA){sza:gan}
5. gala-tur

column 2
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) ab2
2. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gu4 amar ru-ga
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4 gal-gal
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) ansze
5. gu4 ansze u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. iti u4 2(disz@t) gal2-la-a
8. mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 100
Click for archival page

Primary publication	DP 100
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13308
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) gu4-gesz
2. e2-nam
3. 1(u@c) 5(asz@c) sag-ga2-tuku-a
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) inim-du11
5. 2(u@c) 4(asz@c) a2-ne2-kur-ra
6. sag-apin gu4-me

column 2
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) ansze-gesz
2. inim-ma-ni-zi
3. 4(u@c) 4(asz@c) ab2 nam-dam
4. 4(u@c) 3(asz@c) ab2 me-sag3-nu-di
5. 3(u@c) la2 3(asz@c) dingir-szesz-mu

column 3
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2 lu2-kur-re2-bi2-gi4
2. 4(u@c) ab2 igi-zi
3. unu3-me
4. 3(u@c) 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi

reverse

column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
2. sipa gu4 tur-tur-me
3. 1(gesz2@c) 7(asz@c) ansze szaganx(AMA){sza:gan}
4. gala-tur

column 2
1. ab2 gu4 ansze
2. u2-rum
3. {d}ba-ba6-kam
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. iri gibil-a
7. mu-szid 4(|ASZxasz@45|)

Version History

DP 101
Click for archival page

Primary publication	DP 101
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13309
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) eme3 |SZUL.GI| mu 3(disz@t)
2. ensi2-ke4
3. e-na-ba
4. 1(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|

column 2
1. bu3-la-li2
2. ugula ar3!(DU6)-du2 e2-sza3-ga-ka-ke4
3. ensi2-ra
4. mu-na-de6

reverse

column 1
1. ensi2-ke4
2. a-en-ne2-ki-ag2
3. dumu
4. e-na-ba
5. nigar-mud

column 2
1. dumu en-ku4
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 102
Click for archival page

Primary publication	DP 102
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13310
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 5(asz@c) ab2 nig2-lah
2. 1(asz@c) gu4 ab2
3. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
4. nam-dam
5. 5(u@c) la2 3(asz@c) ab2 nig2-lah

column 2
1. 2(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. me-sag3-nu-[di]
3. 3(u@c) la2 1(asz@c) ab2 nig2-lah
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz@t)
5. dingir-szesz-mu
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2 nig2-lah

column 3
1. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. lu2-<kur>-re2-bi2#-gi4#
3. 5(u@c) 1(asz@c) ab2 nig2-lah
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz@t)

reverse

column 1
1. igi-zi

column 2
1. szu-nigin2 3(gesz2) 1(u) ab2 nig2-lah
2. 1(disz@t) gu4 ab2
3. 5(disz@t) gir mu 1(disz@t)
4. 2(disz@t) gu4 mu 1(disz@t)
5. ab2 ki tak4-a
6. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. e-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 103
Click for archival page

Primary publication	DP 103
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13311
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. gir dun-a
3. dingir-szesz-mu
4. unu3-kam
5. {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 2
1. dal-muszen-da
2. na ba-da-ri
3. ku3-bi 1(u@c) gin2
4. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ra
4. e2-gal-la

column 2
1. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 104
Click for archival page

Primary publication	DP 104
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13312
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) masz gal-gal
2. masz dun-a
3. en-ku3
4. kuruszda-kam
5. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. egir4 ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka-ta
4. lugal-inim
5. sipa masz-ra

reverse

column 1
1. [a]-bul5-la e2-ki?-ka-ka
2. [e]-na-szum2
3. dub dagal-a nu-gar 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 105
Click for archival page

Primary publication	DP 105
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13313
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) 4(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) gesztin
5. kiri6 i7 LAK175-ka-kam

column 2
1. en-kisal-si
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. dingir-a-mu
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 5(ban2@c) la2 1(disz@t) sila3 gesztin
6. e2-ku4
7. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 3
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
2. 5(ban2@c) la2 1(disz@t) sila3 gesztin
3. e-ta-e11
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
6. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur gun3-a

column 4
1. 1(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
2. ur-ki
3. kiri6 {d}ba-ba6-ka-kam
4. 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum
5. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. ur-pu2
2. 3(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. za3-mu
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. nimgir-abzu
6. kiri6 nam-dumu

column 2
1. {d}szul-sza3-ga-ka-kam

column 3
1. szu-nigin2 8(asz@c) la2 1(barig@c) zu2-lum gur saggal
2. 9(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 2(gesz2@c) la2 7(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 3(barig@c) 1(ban2@c) 1(disz@t) sila3 gesztin

column 4
1. iti ezem {d}lugal-uru11-ka-ka
2. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 106
Click for archival page

Primary publication	DP 106
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13314
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 7(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. en-kisal-si
6. 2(ban2@c) zu2-lum
7. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur

column 2
1. 5(ban2@c) gesztin
2. e2-ku4
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum
4. 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
6. e-ta-e11
7. 1(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum
8. 1(u@c) 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
9. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

column 3
1. 1(barig@c) 4(ban2@c) gesztin
2. ur-ki
3. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
4. dingir-a-mu
5. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. nimgir-abzu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(asz@c) 4(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 5(u@c) 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 gesztin
5. iti ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka

column 2
1. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ra
6. szu-na i3-ni-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 107
Click for archival page

Primary publication	DP 107
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13315
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 1(ban2@c) gesztin en-kisal-si
4. nu-kiri6 lagasz{ki}-kam
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 5(ban2@c) gesztin

column 2
1. e2-ku4
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 4(ban2@c) gesztin
5. e-ta-e11
6. 1(gesz2@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
7. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

column 3
1. 1(barig@c) gesztin
2. ur-ki
3. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. dingir-a-mu
5. kiri6 gir2-su{ki}-kam
6. {d}ba-ba6-kam
7. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 4
1. nimgir-abzu
2. kiri6 nam-dumu
3. ensi2-ka-kam
4. 3(asz@c) 5(ban2) zu2-lum
5. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. ur-pu2
2. kiri6 lagasz{ki}-kam
3. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. za3-mu
5. kiri6 gir2-su{ki}-kam
6. ur-tar-kam

column 2
1. szu-nigin2 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 6(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) gesztin

column 3
1. nu-kiri6
2. {d}ba-ba6-ke4-ne
3. mu-de6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 4
1. szu-a bi2-gi4
2. e2-nig2-gur11-ra
3. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 108
Click for archival page

Primary publication	DP 108
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13316
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 5(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. kiri6 i7-ka-kam

column 2
1. en-kisal-si
2. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 5(ban2@c) gesztin
4. e2-ku4
5. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) zu2-lum
6. 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur

column 3
1. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
2. 4(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
3. e-ta-e11
4. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. 7(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
2. ur-ki
3. 1(u@c) 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
4. dingir-a-mu
5. 1(u@c) 5(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. nimgir-abzu

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) 1(barig@c) zu2-lum gur saggal
2. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 1(u@c) 1(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 3(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin

column 3
1. iti ezem munu4 gu7
2. {d}nansze-ka
3. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka-ra

column 4
1. szu-na i3-ni-gi4 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 109
Click for archival page

Primary publication	DP 109
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13317
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) zu2-lum gur saggal
2. 5(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. en-kisal-si
6. 2(ban2@c) zu2-lum

column 2
1. 5(ban2@c) gesztin
2. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. e2-ku4
4. 1(barig@c) 3(ban2) zu2-lum
5. 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

column 3
1. e-ta-e11
2. 1(u@c) 3(ban2) zu2-lum
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) gesztin
4. 1(u@c) 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. [ur-ki]
2. [x] sag-[kesz2] {gesz}haszhur
3. dingir-a-mu
4. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. nimgir-abzu

column 2
1. szu-nigin2 3(asz@c) 4(ban2) zu2-lum gur saggal
2. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 gesztin
3. 5(u@c) 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur

column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka
4. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ra
9. szu-na i3-ni-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 110
Click for archival page

Primary publication	DP 110
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13318
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. sipa ansze
4. 2(barig@c) a-na-da-ak
5. 2(barig@c) nam-mah-ni
6. 2(barig@c) ur-sze-da-lum-ma
7. 2(barig@c) {d}nin-ti-menx(|GA2xEN|)
8. 2(barig@c) en-ku4

column 2
1. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
4. szitim
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-ganun
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}ba-ba6
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) KA-ku3-ga-ni-mu-ba
8. 1(barig@c) [2(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu]

column 3
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-szesz-mu
2. 1(barig@c) lugal-tir-a-DU
3. 1(barig@c) sza3-ga2!-lu2-bi
4. azlag3
5. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
6. 1(barig@c) lugal-ga2
7. lu2 igi-nigin2-me
8. 1(barig@c) lugal-iri
9. 1(barig@c) sag-a-[ra2-ba-szum2]

column 4
1. 1(barig@c) lugal-u3-ma
2. 1(barig@c) ur-{d}nin-gir2-su
3. 1(barig@c) a-i3-nun
4. 1(barig@c) dar-da
5. 1(barig@c) szul-ig-gal
6. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
7. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
8. sag-{d}nin-gir2-su-da
9. ugula-[bi]
10. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 5
1. e-ta-e11
2. 3(ban2@c) nin-e2-gal-le-si
3. 3(ban2@c) ama-tesz2-mu
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
5. 3(ban2@c) nin-i3-kusz2
6. 3(ban2@c) nin-[mu]-da-[kusz2]
7. [3(ban2@c) me-nigar-ta]

reverse

column 1
1. [3(ban2@c) nin-al]-sa6#
2. 2(ban2@c) dumu-munus
3. 3(ban2@c) nin-e-an-su
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti

column 2
1. [3(ban2@c) nin-bar-ra-kar]
2. 3(ban2@c) nin-sza3-sa6-sa6
3. 3(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
4. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
5. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
6. 3(ban2@c) nin-u3-ma
7. szu-i

column 3
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
5. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 4
1. gu2-an-sze3 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. dim3-tur
5. dam en-en3-tar-zi

column 5
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. szubur
4. nu-banda3
5. e2 ka2 {d}bil3-aga3-mes du3-a-ta
6. e-ne-gar 3(|ASZxDISZ@t|)
7. 1(u) 2(disz@t) ba-am6

Version History

DP 111
Click for archival page

Primary publication	DP 111
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13319
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze-ba KA-ku3-ga-ni
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
3. 1(barig@c) lugal-ga2
4. sagi
5. 1(barig@c) lugal-iri
6. 1(barig@c) sag-a-ra2-ba-szum2
7. 1(barig@c) lugal-u3-ma

column 2
1. 1(barig@c) ur-{d}nin-gir2-su
2. 1(barig@c) a-i3-nun
3. 1(barig@c) dar-da
4. 1(barig@c) szul-ig-gal
5. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
6. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. sag-{d}nin-gir2-su-da
8. ugula-bi

column 3
1. 2(barig@c) nin-mu-ma-da-ag2
2. szu-i
3. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. e-ta-e11
5. 3(ban2@c) nin-e2-gal-le-si
6. 3(ban2@c) ama-tesz2-mu
7. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
8. 3(ban2@c) nin-i3-kusz2

column 4
1. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
2. 3(ban2@c) me-nigar-ta
3. 3(ban2@c) nin-al-sa6
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) nin-e-an-su
6. 2(ban2@c) dumu nita
7. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) nin-bar-ra-kar
2. 3(ban2@c) nin-sza3-sa6-sa6
3. 3(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
4. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
5. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
6. 3(ban2@c) nin-u3-ma
7. 3(ban2@c) nin-al-mah

column 2
1. szu-i-me
2. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
3. geme2 umma{ki}
4. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
5. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 3
1. gu2-an-sze3 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-<ba>
2. sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. dim3-tur
5. dam en-en3-tar-zi

column 4
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. szubur
4. nu-banda3
5. e2 nin-igi-ur2-KU-KU-ta
6. e-ne-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
6. 6(disz@t) ba-am6

Version History

DP 112
Click for archival page

Primary publication	DP 112
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13320
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 5(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nu-mu-na-szum2-mu
13. 3(ban2@c) nin-ku3-su2
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) nin-kisal-sze3
16. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu-lu5
17. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
18. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga
19. 3(ban2@c) e2-hi-li

column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 3(ban2@c) e2-ku3
6. 3(ban2@c) e2-ku3
7. 2(disz@t)-kam-ma
8. 3(ban2@c) geme2-ganun
9. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
10. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
11. 3(ban2@c) be2-su-ga2
12. 3(ban2@c) uszur3-ra-sa6
13. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
14. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
15. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
16. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
17. 8(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
18. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
19. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2) geszgal-si

column 3
1. 4(ban2@c) ZUM
2. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
3. 4(ban2@c) dumu munus
4. 4(ban2@c) gu-u9
5. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
6. 3(ban2@c) nin-u3-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-al-sa6
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
14. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c) zi-zi
17. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
18. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
19. 3(ban2@c) kisz-a-bi2-tusz
20. 3(ban2@c) geme2-ganun
21. 3(ban2@c) e2!-nun-ne2
22. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
23. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum

column 4
1. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
2. 3(ban2@c)# szesz-an-edin-na
3. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
4. 3(ban2@c) da-na
5. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) [nu-siki munus 3(ban2@c)]
9. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
12. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
13. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)!
14. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)!
15. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
16. 1(u@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
17. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2) nin-inim-zi-da
18. 4(ban2@c) ag-ga-ga
19. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
20. 3(ban2@c) a-am6-ma
21. 3(ban2@c) KA-sa6
22. 2(ban2@c) dumu munus

column 5
1. 3(ban2@c) ma-ma-tum
2. 3(ban2@c) za-na
3. 3(ban2@c) si-PI-DU
4. 3(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
5. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
6. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) me-kisal-le
9. 3(ban2@c) me-me
10. [2(ban2@c) dumu munus]
11. [3(ban2@c) szesz-da-gal-di]
12. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. sag [dub]-me
15. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
16. 3(ban2@c) gan-ezem
17. gu2-ba-me
18. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
19. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
20. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
21. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
22. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) {d}nansze-da-nu-me-a
23. 4(ban2@c) si-um-me
24. 4(ban2@c) U2-U2
25. 4(ban2@c) ba-ri-gi4
26. 4(ban2@c) nam-szita-[mu]-bi2-du11

column 6
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) e-ba-ni
4. 4(ban2@c) [dam]-a-[mu]
5. 2(ban2@c) [dumu munus]
6. 4(ban2@c) [e2-zi]-sza3-[gal2]
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 4(ban2@c) utu-ama-mu
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 4(ban2@c) si-ma
14. 2(ban2@c) dumu nita
15. 4(ban2@c) ha-szi
16. 4(ban2@c) nin-um-me-da
17. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
18. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
19. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
20. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
21. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
22. sze-bi 3(asz@c) igi-bar-lu2-ti
23. ki-siki-me

column 7
1. 3(ban2@c) nin-tur
2. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
3. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
4. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
5. [3(asz@c) dumu] nita 2(ban2@c)
6. 3(ban2@c) nin-[szer7-zi]
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
12. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
13. 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
14. 4(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
15. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
16. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ki-gu-me
17. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
18. 2(ban2@c) dumu nita
19. 4(ban2@c) min!-na-ni
20. 2(ban2@c) dumu munus
21. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu

column 8
1. 4(ban2@c) nin-ma-de6
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
4. 4(ban2@c) nin-ab-gu
5. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
6. 4(ban2@c) nig2-erim2-bar-ra
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 4(ban2@c) a-ha-ti
9. 4(ban2@c) za-na
10. 4(ban2@c) be2-su-ga2
11. geme2 sa2-du11-me
12. 4(ban2@c) zi-la-la
13. 4(ban2@c) nin-ab-gu
14. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
15. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
16. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
17. 4(ban2@c) nin-igi-tab-mu
18. 4(ban2@c) nin-e-an-su2
19. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
20. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
21. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)

column 9
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. 4(ban2@c) zi-le
3. 4(ban2@c) a-ha-szi
4. 4(ban2@c) NI-su2-ba
5. 4(ban2@c) ag-ga-ga
6. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
7. 4(ban2@c) {gesz}ban
8. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu
9. 4(ban2@c) za-na
10. 4(ban2@c) zi-le
11. geme2 bar-bi gal2-me
12. szu-nigin2 3(u@c) la2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
13. 8(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
14. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
15. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c)
16. ur2-mud
17. agrig
18. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
19. 4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi

column 10
1. 2(asz@c) dumu nita <2(ban2@c)>
2. 4(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
3. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
4. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
5. munus-me
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
7. u2-bil
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
10. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
11. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
12. 4(ban2@c) za-na
13. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
14. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
17. 4(ban2@c) zi-le

reverse

column 1
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
3. munus-me
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
5. munu4 gaz
6. szu-[nigin2] 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
7. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
8. 2(asz@c) sza3-du10 <munus> 2(ban2@c)
9. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
10. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
11. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) nin-ba-ba
14. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
15. 4(ban2@c) sal-la
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 4(ban2@c) sila4-tur
18. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c) bara2-zi

column 2
1. geme2 kikken-me
2. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
3. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
4. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me
5. 3(ban2@c) i7-lu2-dadag
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
8. [2(ban2@c) dumu munus]
9. a-ga-am-me
10. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
11. gala
12. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-u3-ma
15. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
16. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
17. 2(ban2@c) dumu munus
18. 3(ban2@c) munus-sa6

column 3
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. nin-gal-lam
4. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c) su6-mu2
6. 3(ban2@c) e2-ki-be2-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) dam-a-mu
10. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) za-na
16. {d}ba-ba6-ig-gal
17. 2(ban2@c) dumu munus
18. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
19. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
20. 3(ban2@c) nam-dam
21. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
22. 2(ban2@c) dumu munus

column 4
1. 1(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)
2. 4(ban2@c) ne-sag
3. a-dun-am6
4. umma{ki}-kam
5. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
8. 6(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 1(u@c) 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) la2 4(ban2@c) geme2 szah2 [nig2]-gu7-a-me
11. 3(ban2) szesz-a-mu
12. geme2 masz-kam
13. lugal-pa-e3
14. sipa szah2

column 5
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 4(u@c) la2 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 7(u@c) geme2 4(ban2@c)
8. 7(u@c) 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
9. 5(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 6
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 5(u@c) 3(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 3(u@c) la2 1(asz@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun SAR-ta
13. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

column 7
1. 1(u) 1(disz@t) ba-am6

Version History

DP 113
Click for archival page

Primary publication	DP 113
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13321
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c)] 2(ban2@c)
2. [1(asz@c) du3-a-ku5] 1(barig@c)
3. [3(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)] 2(ban2@c)
4. [sze]-bi [4(asz@c) la2] 2(ban2@c) [gur] saggal
5. [dingir-a]-mu
6. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-ku4
10. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
12. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) e-ta-e11

column 2
1. [7(asz@c) igi]-nu-du8 [1(barig@c)] 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
4. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-ki
5. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
7. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
8. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. 1(barig@c) 2(ban2) nimgir-abzu
11. [sze]-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) nimgir-abzu
12. 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
14. sze-bi 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-pu2
15. 4(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) za3-mu
2. igi-nu-du8 gesz-me
3. 1(u@c) 3(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(u@c) 3(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
6. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) amar-ezem
7. 1(u@c) 3(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
8. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) e-ta-e11
9. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
10. 1(barig@c) 2(ban2) sipa-inim-gi-na
11. 1(barig@c) [{d}]en-lil2-bad3
12. 1(barig@c) [{d}]nin-gir2-su-bad3
13. 1(barig@c) szu-na
14. nita-me

column 4
1. 1(barig@c) nin-iri-[sze3?]-nu-kar2-kar2
2. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
3. 1(barig@c) {d}ba-ba6-na-nam
4. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
5. 1(barig@c) nin-gil-sa
6. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
7. 1(barig@c) [nin]-sza3-la2-tuku
8. munus-me
9. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 3(asz@c) nita 1(barig@c)
11. 7(asz@c) munus 1(barig@c)
12. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2) me-lu2-nu-DU
13. 2(barig@c) gala-tur
14. 1(barig@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
15. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
16. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
17. 1(barig@c) nir-an-da-gal2

column 5
1. 1(barig@c) zi-mu-an-<da>-gal2
2. nita-me
3. 1(barig@c) nin-szesz-da
4. 1(barig@c) nin-edin-ne2
5. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
6. 1(barig@c) za-na
7. munus-me
8. szu-nigin2 1(asz@c) nita 2(barig@c)
9. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
10. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
11. sze-bi 3(asz@c) la2 1(barig@c) en-ku3
12. 1(barig@c) 2(ban2) {d}inanna-tesz2-mu
13. 1(barig@c) 2(ban2) {d}nansze-lu2-sa6-ga
14. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
15. 1(barig@c) utu-lu2-sa6-ga
16. nita-me
17. [1(barig@c)] {d}ba-ba6-mu-tu
18. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
19. 1(barig@c) gan-tilla2
20. 1(barig@c) nin-tesz2-mu

column 6
1. munus-me
2. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
4. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
5. sze-bi 2(asz@c) 4(ban2) lugal-sipa
6. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
7. 1(barig@c) en-[ku3]
8. 1(barig@c) {d}nin-[gir2-su]-tesz2-mu
9. nita-me
10. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
11. 1(barig@c) nin-<<lu2>>-lu2-mu
12. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
13. 1(barig@c) nin-masz-e
14. 1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu
15. 1(barig@c) e-da-nam
16. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
17. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
18. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [ur-{d}]nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
19. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-[du10]
20. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 7
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-{d}nansze-mu-tu
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-lu2-du10
3. 1(barig@c) e2-zi
4. szu-nigin2 4(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(asz@c) nita 1(barig@c)
6. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. il2-me
8. 1(barig@c) ur-du6
9. 1(barig@c) lugal-ga2
10. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
11. 1(barig@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10
12. 1(barig@c) lugal-inim-gi-na
13. 1(barig@c) a-tesz2-mu
14. 4(ban2@c) ha-ma-ti
15. 4(ban2@c) a2-na-mu-gub
16. sagi-me
17. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
18. [1(barig@c)] mu-ni-uri3

column 8
1. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
2. muhaldim-me
3. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)
4. 1(barig@c) nam-mah-ni
5. sukkal-me
6. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
8. lu2 e2-nig2-ka-me
9. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
10. 4(ban2@c) nir-an-da-gal2
11. lu2 [e2]-sza3-ga-me
12. 1(barig@c) e2-mete
13. 1(barig@c) nin-al-sa6
14. 1(barig@c) nin-si-sa2
15. 2(ban2@c) dumu-[nita]
16. 4(ban2@c) {d}ba-[ba6]-lu2-sa6-ga
17. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
18. ar3-du2 munus-me

column 9
1. 1(barig@c) ur2-ni
2. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
3. lu2 a kum2-me
4. 2(barig@c) U2-U2
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10
7. dub-sar-me
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6
9. nita-am6
10. 1(barig@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)
11. munus-am6
12. szu-i-me
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}PA-igi-du
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) surx(ERIM)-tesz2-mu
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
16. lu2 igi-<nigin2*>-na-me
17. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)

reverse

column 1
1. 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. 5(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
7. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
8. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
9. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sza3 dub e2-gal
10. 1(barig@c) {d}en-lil2-da
11. 1(barig@c) {d}en-ki-tesz2-mu
12. simug-me
13. 1(barig@c) i7-mud
14. 1(barig@c) 2(ban2) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
15. aszgab-me
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
18. tug2-du8-me
19. gesz-kin-ti-me

column 2
1. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
2. 3(ban2@c) nam-mah
3. 3(ban2@c) zi-mu
4. 3(ban2@c) ur-ki
5. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
6. 3(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
7. 3(ban2@c) gub-ba-ni
8. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
9. nita-me
10. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. i3-du8-me
13. 2(barig@c) e-ta-e11
14. 1(barig@c) e-ta-e11
15. 2(disz@t)-kam-ma
16. sipa masz-me
17. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
18. gab2-ra
19. ur-{d}en-ki
20. sag-apin-ka
21. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. gab2-ra
2. en-DU
3. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. gab2-ra
5. lugal-da-nu-me-a
6. sipa udu siki-ka-me
7. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. gir2-nun
9. gab2-ra
10. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-tesz2-mu
12. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. ur-ki
15. gab2-kas4
16. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-da-ri2
17. gab2-ra
18. en-ku4
19. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka
20. 2(barig@c) utu-lu2-mu
21. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

column 4
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun
2. 1(barig@c) lugal-a-mu
3. nita-me
4. 4(ban2@c) za-na
5. munus-am6
6. U2-U2
7. sanga e2-gal-la
8. e-da-se12
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
10. ma2-lah5
11. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
12. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) [lu2 1(barig@c)]
14. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
15. nita-me
16. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)!
17. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
18. sze-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) 4(ban2@c) sza3 dub didli

column 5
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 8(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 4(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. 5(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
7. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
8. nita-me
9. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
10. 2(u@c) 2(asz@c) munus 1(barig@c)
11. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 6
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 3(u@c) la2 2(asz@c) lu2 tur mah-ba
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3 dub didli
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. ganun SAR-ta
7. iti# ezem munu4 gu7
8. [{d}]nansze-ka
9. en-ig-gal
10. nu-banda3
11. [e]-ne-ba

column 7
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
5. 8(disz@t) ba-am6

Version History

DP 114
Click for archival page

Primary publication	DP 114
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13322
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(barig) ur-nu
3. 1(barig@c) nigar-mud
4. nu-kiri6-me
5. 1(barig) ur-{d}esz3-ir-nun
6. 1(barig) igi-dingir-sze3
7. du3-a-ku5-me
8. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(disz@t) gur saggal
9. dingir-a-mu
10. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(barig) puzur4-{d}suen
12. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5-<me>
14. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 2(barig)

column 2
1. e2-ku4
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(barig) 2(ban2) {d}utu-igi-du
4. du3-a-ku5
5. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) lugal-e2-ni-sze3
6. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(barig) ur-{d}ku3-su3-PA-EL
8. 1(barig) en-uszur3?-re2
9. du3-a-ku5-me
10. sze-bi 2(asz@c) 2(barig) ur-ki
11. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5
14. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 1(barig) en-kisal-si
15. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. <1(barig)> sag-mu-ab-tuku
2. du3-a-ku5
3. 1(barig) 2(ban2) nimgir-abzu
4. sze-bi 2(asz@c) 1(barig) 2(ban2) nimgir-abzu
5. igi-nu-du8 gesz-me
6. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(barig) lugal-asz10-ne2
8. du3-a-ku5
9. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-szul
10. 1(u@c) 1(disz@t) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) ur-{d}ab-u2
12. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. sze-bi 3(asz@c) e-ta-e11
14. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2#-[su]-bad3-mu
16. 1(barig@c) szu-na
17. nita-me

column 4
1. 1(barig@c) nin-iri-sze3-nu-kar2-kar2
2. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
3. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
4. 1(barig@c) nin-gil-sa
5. 1(barig@c) uszur4-ra-sa6
6. 1(barig@c) nin-sza3-la2-[tuku]
7. 1(barig@c) [geme2]-i7-edin-na
8. 2(disz@t)-kam-ma
9. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
10. 1(barig@c) nin-iri-sze3-nu-kar2-kar2
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. 1(barig@c) uszur4-ra-sa6
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. munus-me
15. szu-nigin2 [2(asz@c)] nita 1(barig@c)
16. [1(u@c)] munus 1(barig@c)
17. sze-bi 3(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da

column 5
1. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala-tur
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
3. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
5. nita-me
6. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
9. 1(barig@c) za-na
10. munus-me
11. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
14. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
15. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
16. sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) en-ku3
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4

column 6
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}gaszam
3. nita-me
4. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
5. 1(barig@c) geme2-tilla2
6. munus-me
7. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-sipa
10. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
11. 1(barig@c) en-ku3
12. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
13. nita-me
14. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
15. 1(barig@c) nin-lu2-mu
16. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
17. 1(barig@c) nin-masz-e
18. 1(barig@c) e-da-nam

column 7
1. munus-me
2. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
3. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
4. sze-bi 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
5. il2-me
6. 1(barig) ur-du6
7. 1(barig) lugal-ga2-ab-e
8. 1(barig) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
9. 1(barig) lugal-inim-gi-na
10. 1(barig) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
11. 1(barig) {d}nin-gir2-su-menx(|GA2xEN|)-zi
12. sagi-me
13. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
14. 1(barig) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
15. muhaldim-me
16. 1(barig) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2

column 8
1. 1(barig) nam-mah-ni
2. sukkal-me
3. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
4. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
5. lu2 e2-nig2-ka-me
6. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
7. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
8. 1(barig@c) szul-{d}en-lil2-le
9. lu2 e2-sza3-ga-me
10. 2(barig@c) e2-mete
11. 2(barig@c) nin-al-sa6
12. nin-si-sa2
13. 3(ban2@c) dumu nita
14. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
15. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu
16. ar3-du2 munus-me

column 9
1. 1(barig) 2(ban2@c) surx(ERIM)-tesz2-mu
2. lu2 igi-nigin2
3. 1(barig) ur2-ni
4. 1(barig) lugal-tesz2-mu
5. lu2 a-kum2-me
6. 2(barig) U2-U2
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di
9. dub-sar-me
10. 1(barig@c) 2(ban2) dingir-al-sa6
11. nita-am6
12. 3(ban2@c) geme2-du6
13. munus-am6
14. szu-i-me
15. 1(barig@c) dingir-igi-du
16. lu2 alan
17. szu-nigin2 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
18. 3(asz@c) <1(disz@t)> lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)

reverse

column 1
1. 4(asz@c) 1(u@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
2. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
6. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
7. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) sza3 dub-ba e2-gal
9. 1(barig) 2(ban2) {d}en-ki-tesz2-mu
10. szubur-da
11. e-da-ti
12. 1(barig@c) lugal-pirig-tur
13. 1(barig@c) lugal-lagasz{ki}
14. 1(barig@c) szu-asz3!
15. 1(barig@c) en-ku4

column 2
1. nig2-lu2-nu-tum2-da
2. e-da-se12
3. simug-me
4. 1(barig) 2(ban2) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
5. aszgab
6. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
7. nagar
8. 1(barig) 2(ban2) e-ta-e11
9. 1(barig) 2(ban2) nam-szita-mu-bi2-du11
10. tug2-du8-me
11. gesz-kin-ti-me
12. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
13. 3(ban2@c) nam-mah
14. 3(ban2@c) ambar-re2-si
15. 3(ban2@c) e-ta-e11

column 3
1. 3(ban2@c) ur-ki
2. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
3. 3(ban2@c) nin-en-sze3-nu-kar2-kar2
4. nu-siki munus-am6
5. e-da-ti
6. 3(ban2@c) gub-ba-ni
7. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
8. nita-me
9. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
10. 3(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
12. munus-me
13. i3-du8-me
14. 2(barig) e-ta-e11
15. 1(barig) e-ta-e11
16. 2(disz@t)-kam-ma
17. gab2-ra masz-me
18. 1(barig@c) 2(ban2) {d}nin-gir2-su-igi-du

column 4
1. gab2-ra
2. e2-nam
3. 1(barig) 2(ban2) ezem-iri
4. gab2-ra
5. lugal-da-nu-me-a
6. sipa udu siki-ka
7. 1(barig@c) nig2-gur11-kur-ra
8. 1(barig@c) sza3-nu#-gal2
9. gab2-ra
10. gala-tur
11. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
12. 1(barig) lugal-a2-na-DU
13. 1(barig) 2(ban2) szul-{d}en-lil2-le-su
14. 1(barig) 2(ban2) {d}ba-ba6-i3-su
15. 1(barig@c) kur-ra-a2-gal2
16. gir2-nun
17. gab2-kas4-da
18. e-da-se12

column 5
1. 1(barig) lugal-tesz2-mu
2. en-ra
3. gab2-kas4-da
4. e-da-ti
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2-dam
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. e-da-ti
9. 1(barig) 2(ban2) lugal-i3!-nun
10. nita-am6
11. 4(ban2@c) za-na
12. munus-am6
13. udu nig2-gu7-a ba-su8-ge
14. U2-U2
15. kuruszda
16. 1(barig) 2(ban2) ur-{d}inanna
17. ma2-lah5
18. 4(ban2) be2-su-ga2
19. lu2-{gesz}szinig

column 6
1. 1(barig) KASKAL-ga-ni
2. bahar2
3. szu-nigin2 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
4. 2(asz@c) 1(u) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 8(asz@c) 4(disz@t) lu2 1(barig@c)
6. 1(disz@t) lu2 4(ban2@c)
7. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
8. nita-me
9. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
10. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
11. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
12. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 4(disz@t) 2(barig) 4(ban2) sza3 dub didli

column 7
1. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(u) 3(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(u) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
5. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
7. nita-me
8. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
9. 2(u@c) 2(asz@c) munus 1(barig@c)
10. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
11. 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 8
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 4(u) 2(disz@t) lu2 sze-ba <tur>-mah-ba
2. sze-bi 4(u@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) 1(u) 2(disz@t) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3 dub didli
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka

column 9
1. iti guru7-im-du8-a
2. en-szu
3. agrig-ge
4. iri-ku3-ta
5. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)
6. 3(disz@t) ba-am6

Version History

DP 115
Click for archival page

Primary publication	DP 115
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13323
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c)
2. 1(barig) ur-nu
3. 1(barig) nigar-mud
4. nu-kiri6-me
5. 1(barig) ur-{d}esz3-ir-nun
6. 1(barig) igi-dingir-sze3
7. du3-a-ku5-me
8. sze-bi 3(asz@c) 1(asz) gur saggal
9. dingir-a-mu
10. 6(asz@c)# igi-nu-du8 1(barig@c)
11. 1(barig) puzur4-{d}suen
12. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5-me

column 2
1. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(barig) e2-ku4
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
3. 1(barig) utu-igi-du
4. du3-a-ku5
5. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 1(barig) lugal-e2-ni-sze3
6. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
7. 1(barig) ur-{d}ku3-su3-PA-EL-ga
8. 1(barig) en-uszur3-re2
9. du3-a-ku5-me
10. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(barig) ur-ki
11. 4(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
12. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5
14. sze-bi 1(asz@c) 1(barig) en-kisal-si

column 3
1. igi-nu-du8 gesz-me
2. 1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
3. 1(barig) lugal-asz10-ne2
4. du3-a-ku5
5. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 1(barig) ur-szul
6. 1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
7. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}ab-u2
8. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
9. sze-bi 2(asz@c) e-ta-e11
10. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-<su>-bad3-mu
12. 1(barig@c) szu-na
13. 1(barig@c) igi-mu-an-sze3-gal2
14. nita-me
15. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-kar2-kar2

column 4
1. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
2. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
3. 1(barig@c) nin-gil-sa
4. 1(barig@c) {d}asznan-ama-mu
5. 1(barig@c) nin-sza3-la2-tuku
6. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
7. 2(disz@t)-kam-ma
8. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
9. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
10. munus-me
11. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
12. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus 1(barig@c)
13. sze-bi 3(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2

column 5
1. [1(barig@c) gala-tur]
2. 1(barig@c) [e2-sa6-ga]
3. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
5. 1(barig@c) lugal-a-ra2-nu2
6. nita-me
7. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
10. 1(barig@c) nin-a-ra2-ti
11. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. munus-me
13. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
15. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
16. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
17. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) en-ku3

column 6
1. [1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4]
2. [1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}gaszam?]
3. nita-me
4. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di
5. 1(barig@c) geme2-tilla2
6. 1(barig@c) sa6-sa6
7. munus-me
8. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
10. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c)! lugal-sipa
11. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
12. 1(barig@c) en-ku3
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
14. nita-me
15. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
16. 1(barig@c) nin-lu2-mu
17. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2

column 7
1. [1(barig@c) nin-masz-e]
2. [1(barig@c) e-da-nam]
3. [munus-me]
4. szu-[nigin2] 3(disz@t)# [nita 1(barig@c)]
5. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
7. il2-me
8. 1(barig@c) ur-du6
9. 1(barig@c) lugal-ga2
10. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-menx(|GA2xEN|)-zi
12. 1(barig@c) sag-mu-ab-tuku
13. sagi-me
14. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 8
1. [muhaldim-me]
2. [1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2]
3. [1(barig@c) nam-mah-ni]
4. [sukkal-me]
5. 1(barig@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
6. lu2 e2-nig2-ka
7. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
8. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
9. 1(barig@c) szul-{d}en-lil2-le
10. lu2 e2-sza3-ga-me
11. 1(barig@c) e2-mete
12. 1(barig@c) nin-al-sa6
13. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga

column 9
1. [1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
2. [ar3]-du2 munus-me
3. <<surx(ERIM)>> nin-si-sa2
4. 3(ban2@c) dumu nita
5. 1(barig@c) surx(ERIM)-tesz2-mu
6. lu2 igi-nigin2
7. 1(barig@c) ur2-ni
8. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
9. lu2 a-kum2-me
10. 1(barig@c) U2-U2
11. 1(barig@c) lugal-sza3-la2-tuku
12. 1(barig@c) en-da-gal-di
13. dub-sar-me

reverse

column 1
1. 1(barig@c) dingir-al-sa6
2. nita-am6
3. 3(ban2@c) geme2-du6
4. munus-am6
5. szu-i
6. 1(barig@c) dingir-igi-du
7. lu2 alan
8. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
10. nita-me
11. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
12. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
13. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) sza3 dub e2-gal-me
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
15. szubur#-[da]
16. [e-da-ti]

column 2
1. 1(barig) lugal-lagasz{ki}
2. [1(barig@c)] szu-asz3
3. 1(barig) lugal-pirig-tur
4. 1(barig) en-ku4
5. nig2-lu2-nu-tum2-da
6. e-da-se12
7. simug-me
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz{ki}-e-ki-ag2
9. aszgab
10. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
11. 1(barig@c) lugal-szu-mah
12. nagar-me
13. 1(barig@c) sza3-nu-gal2
14. ad-kup4
15. 1(barig@c) [szul-sza3-kusz2?]

column 3
1. zadim
2. gesz-kin-ti-me
3. 3(ban2) ambar-si
4. 3(ban2) ur-{d}inanna
5. 3(ban2) igi-{d}ba-ba6-sze3
6. 3(ban2) nin-en-sze3:nu-kar2-kar2
7. nu-siki munus-am6
8. e-da-ti
9. 3(ban2) gub-ba-ni
10. 3(ban2) utu-lu2-mu
11. nita-me
12. 4(ban2@c) nam-szita-mu
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. i3-du8-me
15. 1(barig) 2(ban2) e-ta-e11
16. gab2-ra masz
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
18. gab2-ra gu4# [tur-tur-ra]

column 4
1. 1(barig@c) nig2-gur11-kur-ra
2. 1(barig@c) sza3-[nu]-gal2
3. gab2-ra
4. gala-tur
5. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka-me
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) szul-{d}en-lil2-le-i3-su
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-su
8. 1(barig@c) kur-ra-a2-gal2
9. gir2-nun
10. gab2-kas4-da
11. e-da-se12
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2-dam
13. en-ig-gal
14. nu-banda3
15. e-da-ti
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3*-nun

column 5
1. nita-am6
2. 3(ban2@c) za-na
3. munus-am6
4. udu! nig2-gu7-a ba-su8-ge-esz2
5. U2-U2
6. kuruszda-da
7. e-da-se12
8. 1(barig@c) ur-{d}inanna
9. ma2-lah5
10. 1(barig@c) amar-{d}samanx(|NUN.SZE3.BU|)*
11. gala
12. 1(barig) KASKAL-ga-ni
13. bahar2
14. szu-nigin2 7(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. 1(u@c) la2 1(asz@c) 5(disz@t) lu2 1(barig@c)
16. 5(disz@t) lu2 3(ban2@c)
17. nita-me
18. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
19. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)

column 6
1. <1(asz@c)> sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. sze-bi 5(asz@c) 2(ban2) 4(disz@t) 5(ban2) sza3 dub didli

column 7
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) 1(u) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 1(asz@c) 5(disz@t) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 2(u@c) 6(asz@c) munus 1(barig@c)
6. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
9. munus-me

column 8
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 2(u) 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 3(u@c) 6(asz@c) 4(ban2@c) 5(disz@t) la2 1(ban2) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3 dub didli
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
10. 3(disz@t)* ba*-am6*

column 9
1. guru7 e2 {d}ig-alim-ka-ke4
2. us2-sa-ta
3. en-szu-gi4-gi4
4. agrig-ge
5. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 116
Click for archival page

Primary publication	DP 116
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13324
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig) sze-ba
2. ur-ga2-da
3. 1(barig) dingir-kal-ga
4. 1(barig) e2-gu3-nun-di PAP
5. 1(barig)! utu-mu-kusz2
6. [2(barig)] di-utu
7. sag-apin-me
8. [1(barig)] lugal-gesztin
9. nagar
10. 1(barig) za3-mu
11. ma2-lah5
12. lu2 szuku dab5-ba-me
13. 2(barig@c) lugal-a-mu
14. 2(barig@c) lugal-da-nu-me-a
15. 2(barig@c) utu-a-mu
16. 2(barig@c) a-bad3-mu
17. 2(barig@c) gissu-na-ni-du10

column 2
1. 2(barig@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-{d}nansze-ki-ag2
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-{d}en-lil2-le
4. lu2 iti-da-me
5. [2(barig@c)] lugal-dingir-mu
6. sipa ansze [surx(ERIM)]-ka
7. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. e2-ku4
9. nu-kiri6-da
10. e-da-se12
11. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
14. 2(ban2@c) dumu munus

column 3
1. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2
2. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
3. 3(ban2@c) zi-mu
4. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
5. ki-siki-me
6. 3(ban2@c) nin-ama-mu
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. geme2 kikken-me
11. di-utu-da
12. e-da-se12
13. 2(barig@c) e2-anzu2{muszen}
14. muhaldim
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
16. 3(ban2@c) sipa-{d}en-lil2-le

column 4
1. sagi-me
2. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
3. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
4. ar3-du2 munus-me
5. e2-gal-la
6. i3-se12
7. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
8. geme2 kikken-kam
9. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
10. nu-siki nita-am6
11. ur2-mud
12. agrig-da
13. e-da-se12
14. 1(barig) igi-si4
15. szu-ku6
16. e2-esz2-ka
17. i3-ti
18. szu-nigin2 8(disz@t) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)

column 5
1. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) 7(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 6(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 8(asz@c) 1(barig@c) 2(disz@t) 1(barig) gur saggal
10. lu2 geme2-{d}ba-ba6-ka-me
11. 1(barig) sza3-TAR
12. 1(barig) ur-ur
13. 1(barig) mu-ni
14. 1(barig) mu-ni
15. 2(disz@t)-kam-ma
16. 1(barig) a-lum-dan
17. 1(barig) nigar-mud
18. 1(barig) lugal-kesz3{ki}
19. lu2 szuku dab5-ba-me

column 6
1. 2(barig@c) a-lum-ba
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-lu2-du10
3. 1(barig) {d}nin-ti-bad3-mu
4. e2-esz2-ka
5. i3-ti
6. lu2 iti-da-me
7. sag-apin-me
8. 4(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3
9. geme2 kikken-kam
10. lugal-kesz3{ki}
11. dub-sar-da
12. e-da-se12
13. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. lugal-e2-ni-sze3
15. nu-kiri6-da
16. e-da-se12
17. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu
18. 3(ban2@c) utu-ama-mu

column 7
1. ki-siki-me
2. {d}nansze-da-nu-me-a
3. e-da-se12#
4. 4(ban2@c) ba-ba-e
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
8. geme2 kikken-me
9. ur2-mud
10. agrig-da
11. e-da-se12
12. 2(barig@c) igi-zi
13. szu-i
14. 1(barig@c) a-da-gal-di
15. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
16. sagi
17. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
18. ar3-du2 munus-am6

column 8
1. e2-gal-la
2. i3-se12
3. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
4. szu-i
5. lugal-temen-da
6. e-da-ti
7. 1(barig@c) dingir-igi-du
8. azlag3
9. e-ta-e11-[da]
10. e-da-ti
11. 4(ban2@c) a-gil-sa
12. munus-am6
13. nar-da
14. e-da-ti
15. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)

reverse

column 1
1. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) 7(disz@t) lu2 4(ban2@c)
3. 2(asz@c) lu2 3(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(disz@t) 1(barig) lu2 geme2-tar-sir2-sir2-ka-me
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-le-su
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su-ke4-su

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nansze-su
2. sag-apin-me
3. lugal-kesz3{ki}
4. dub-sar-da
5. e-da-se12
6. 1(barig@c) 2(ban2) sag-a-ra2-ba-szum2
7. en-ig-gal
8. nu-banda3
9. e-da-ti
10. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. ur-ki
12. nu-kiri6-da
13. e-da-se12
14. 4(ban2@c) a-dingir-mu
15. 4(ban2@c) a-bad3-mu

column 3
1. sagi
2. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
3. ar3-du2 munus-am6
4. e2-gal-la
5. i3-se12
6. 4(ban2@c) a*-kiszi17*-gal
7. nita-am6
8. amar-giri16{ki}
9. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
10. e-da-ti
11. 4(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
12. szu-i munus-am6
13. U2-U2
14. e-da-ti
15. 4(ban2@c) dingir-igi-du
16. azlag3

column 4
1. lugal-apin-ne2
2. e-da-ti
3. 3(ban2@c)! dingir-ama-mu
4. geme2 kikken-kam
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. ur2-mud
8. agrig-da
9. e-da-se12
10. szu-nigin2 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
13. nita-me
14. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
15. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
16. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
17. sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c)

column 5
1. lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me

column 6
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 3(asz@c) 1(u) 4(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 8(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 5(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 7
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 8(asz@c) 1(u) 6(disz@t) tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 4(disz@t) 2(barig) gur saggal
3. sze-ba lu2 di4-di4-la-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. iti# {d}nin-gir2-su
9. e2 gibil#
10. an-ta-sur-ra-ka-na

column 8
1. i3-kux(DU)-ra2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun SAR-ta
5. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
6. 7(disz@t) ba-am6

Version History

DP 117
Click for archival page

Primary publication	DP 117
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13325
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. lugal-da-nu-me-a
3. 2(barig@c) utu-a-mu
4. 2(barig@c) lugal-a-mu
5. 2(barig@c) a-bad3-mu
6. 2(barig@c) gissu-na-ni-du10
7. 2(barig@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-{d}nansze-ki-ag2
9. 1(barig@c) ur-ga2-da
10. sag-apin-me
11. 1(barig) dingir-kal-ga
12. e2-esz2-ka i3-ti
13. 1(barig@c) lugal-gesztin
14. nagar
15. 1(barig@c) za3-mu
16. ma2-lah5
17. 2(barig@c) di-utu
18. 2(barig@c) lugal-dingir-mu

column 2
1. sipa ansze surx(ERIM)-ka
2. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. e2-ku4
4. nu-kiri6-da
5. e-da-se12
6. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
9. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2
10. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
11. 3(ban2@c) zi-mu
12. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
13. ki-siki-me
14. 4(ban2@c) nin-ama-mu
15. 2(ban2@c) dumu munus

column 3
1. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
2. 2(ban2@c) dumu nita
3. di-utu-da
4. e-da-se12
5. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. geme2 kikken-me
8. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
9. nu-siki nita-am6
10. ur2-mud
11. agrig-da
12. e-da-se12
13. 2(barig@c) e2-anzu2{muszen}
14. muhaldim
15. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
16. szu-i
17. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 4
1. [1(barig@c) sipa-{d}]en-lil2-le
2. sagi-me
3. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
4. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
5. ar3-du2# munus#-me
6. 3(ban2@c)! nin-sag-ga2-tuku
7. szu-i munus
8. 1(barig) igi-si4
9. szu-ku6
10. e2-esz2-ka
11. i3-ti
12. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
13. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. 5(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c)
15. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
16. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)
17. nita-me
18. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)

column 5
1. [7(asz@c) munus 3(ban2@c)]
2. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) la2# 1(ban2@c)# 2(barig) gur saggal
4. lu2 geme2 {d}ba-ba6-ka-me
5. 2(barig@c) <a>-lum-ba
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-lu2-du10
7. 1(barig@c) sza3-TAR
8. 1(barig@c) ur-ur
9. 1(barig@c) mu-ni
10. 1(barig@c) mu-ni
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. 1(barig@c) i3-lum-dan
13. 1(barig@c) nigar-mud
14. 1(barig@c) e-ta-e11
15. sag-apin-me
16. 1(barig) {d}nin-gir2-su-bad3-mu
17. e2-esz2-ka i3-ti
18. 2(barig@c) lugal-kesz3{ki}

column 6
1. 4(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3
2. [4(ban2@c)] USZ-ni-tum
3. geme2 kikken-me
4. lugal-kesz3{ki}-da
5. e-da-se12
6. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. lugal-e2-ni-sze3
8. e-da-se12
9. 3(ban2@c) utu-ama-mu
10. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu
11. ki-siki-me
12. {d}nansze-da-nu-me-a
13. e-da-se12
14. 4(ban2@c) ba-ba-e
15. geme2 kikken-kam
16. 2(ban2@c) dumu nita
17. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)

column 7
1. [ur2-mud]
2. agrig-da
3. e-da-se12
4. 2(barig@c) igi-zi
5. szu-i
6. 1(barig@c) a-da-gal-di
7. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
8. sagi-me
9. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
10. ar3-du2 munus-am6
11. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
12. szu-i
13. 1(barig@c) utu-igi-du
14. azlag3
15. 1(barig@c) a-gil-sa
16. ama lam-sag

column 8
1. [i7]-lu2#
2. e-da-ti
3. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
4. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
6. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
8. nita-me
9. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
10. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
11. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
12. sze-bi 7(asz@c) la2 1(barig@c) 1(barig)

reverse

column 1
1. lu2 geme2 tar-sir2-sir2-ka-me
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-su
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su-ke4-su
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nansze-su
5. sag-apin-me
6. lugal-kesz3{ki}
7. dub-sar-da
8. [e-da-se12]

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sag-a-ra2-ba-szum2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-da-ti
5. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. ur-ki
7. nu-kiri6-da
8. e-da-se12
9. 4(ban2@c) a-dingir-mu
10. 1(barig@c) a-bad3-mu
11. sagi-me
12. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
13. ar3-du2 munus-am6
14. 4(ban2@c)# [a-kiszi17-gal]

column 3
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-da
3. e-da-ti
4. 4(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
5. szu-[i] munus-am6
6. 4(ban2@c) dingir-igi-du
7. azlag3
8. lugal-apin-ne2
9. e-da-ti
10. 3(ban2@c) dingir-ama-mu
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 2(ban2@c) dumu munus
13. ur2-mud
14. agrig-da
15. e-[da-se12]

column 4
1. szu-nigin2 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
4. nita-me
5. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me

column 5
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(u@c) 5(asz@c) 3(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 7(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 4(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 6
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(disz@t) lu2 tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) la2 1(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba lu2 di4-di4-la-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. iti ezem munu4 gu7
9. {d}nin-gir2-su-ka-ka
10. en-ig-gal

column 7
1. nu-banda3
2. ganun {d}ba-ba6-ta
3. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
4. 1(u) ba-am6

Version History

DP 118
Click for archival page

Primary publication	DP 118
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13326
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig) sze-ba
2. lugal-da-nu-me-a
3. 2(barig) utu-a-mu
4. 2(barig) lugal-a-mu
5. 2(barig) a-bad3-mu
6. 2(barig) gissu-na-ni-du10
7. 2(barig) {d}nansze-lu2-sa6-ga
8. [2(barig) 2(ban2) a]-{d}nansze-[ki]-ag2
9. [1(barig) ur-ga2-da]
10. [sag-apin-me]
11. [1(barig) dingir-kal-ga]
12. [e2-esz2-ka i3-ti]

column 2
1. 1(barig) lugal-gesztin
2. nagar
3. 1(barig) za3-mu
4. ma2-lah5
5. 1(barig) di-utu
6. 2(barig) lugal-dingir-mu
7. sipa ansze surx(ERIM)-ka
8. 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. e2-ku4
10. nu-kiri6-da
11. e-da-se12
12. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
13. [2(asz@c)] dumu nita 2(ban2@c)
14. [3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4]
15. [3(ban2@c) nin-e-ki-ag2]

column 3
1. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
2. 3(ban2@c) zi-mu
3. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
4. ki-siki-me
5. 4(ban2@c) nin-ama-mu
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. di-utu-da
10. e-da-se12
11. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
12. 2(disz@t)-kam-ma
13. geme2 kikken-me
14. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
15. nu-siki nita-am6
16. ur2-mud
17. [agrig]-da

column 4
1. e-da-se12
2. 1(barig@c) e2-{an}anzu2{muszen}
3. muhaldim
4. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
5. szu-i
6. 1(barig) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
7. 4(ban2@c) sipa-{d}en-lil2-le
8. sagi
9. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
10. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
11. ar3-du2 munus-me
12. 4(ban2@c) nin-sag-ga2-tuku
13. szu-i munus-am6
14. 1(barig) igi-si4
15. szu-ku6
16. e2-esz2-ka i3-ti
17. szu-nigin2 8(disz@t) lu2 2(barig@c)

column 5
1. 2(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 7(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)!
5. nita-me
6. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)!
7. 7(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 7(disz@t) gur saggal
10. lu2 geme2 {d}ba-ba6-ka-me
11. 2(barig) a-lum-ba
12. 1(barig) 2(ban2) a-lu2-du10
13. 1(barig) sza3-TAR
14. 1(barig) ur-ur
15. 1(barig) mu-ni
16. 1(barig) mu-ni
17. 2(disz@t)-kam-ma
18. 1(barig) i3-lum-dan
19. 1(barig) nigar-mud
20. 1(barig) e-ta-e11
21. sag-apin-me

column 6
1. 1(barig) {d}nin-ti-bad3-mu
2. e2-esz2-ka i3-ti
3. 2(barig) lugal-kesz3{ki}
4. dub-sar
5. 4(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3
6. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
7. geme2 kikken-me
8. lugal-kesz3{ki} dub-sar-da
9. e-da-se12
10. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. lugal-e2-ni-sze3
12. e-da-se12
13. 3(ban2@c) utu-ama-mu
14. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
15. ki-siki-me

column 7
1. {d}nansze-da-nu-me-a
2. e-da-se12
3. 4(ban2@c) ba-ba-e
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
6. geme2 kikken-kam
7. ur2-mud
8. agrig-da
9. e-da-se12
10. 2(barig@c) igi-zi
11. szu-i
12. 1(barig@c) a-da-gal-di
13. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
14. sagi-me
15. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. ar3-du2 munus-am6

reverse

column 1
1. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
2. szu-i
3. 1(barig) {d}utu-igi-du
4. azlag3
5. 4(ban2@c) a-gil-sa
6. ama lam-sag
7. i7-lu2
8. e-da-ti
9. szu-nigin2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
10. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(asz@c) 1(u) la2 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
12. 2(asz@c) nita 4(ban2@c)
13. 1(asz@c) nita 2(ban2@c)
14. nita-me

column 2
1. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
3. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) 3(asz) 2(barig) 2(ban2)
5. lu2 geme2 tar-sir2-sir2-ka-me
6. 1(barig@c) 2(ban2) URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-su2
7. 1(barig@c) 2(ban2) URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su-ke4-su2
8. 1(barig@c) 2(ban2) URU-KA-gi-na-{d}nansze-su2
9. sag-apin-me
10. lugal-kesz3{ki}

column 3
1. dub-sar-da
2. e-da-se12
3. 1(barig) 2(ban2) sag-a-ra2-<ba>-szum2
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e-da-ti
7. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. ur-ki
9. nu-kiri6-da
10. e-da-se12
11. 4(ban2@c) a-dingir-mu
12. 1(barig@c) a-bad3-mu
13. sagi
14. <4(ban2@c)> ga2-ka-nam-he2-ti
15. ar3-du2 munus-am6
16. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal

column 4
1. amar-giri16{ki}
2. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
3. e-da-ti
4. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
5. szu-i munus-am6
6. 4(ban2@c) dingir-igi-du
7. azlag3
8. lugal!-apin-ne2
9. e-da-ti
10. 4(ban2@c) dingir-ama-mu
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 2(ban2@c) dumu munus
13. ur2-mud
14. agrig-da
15. e-da-se12
16. szu-nigin2 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
17. 3(asz@c) 1(u) 3(disz@t) lu2 1(barig@c)

column 5
1. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)!
3. nita-me
4. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me

column 6
1. [szu]-nigin2 [x lu2 2(barig)]
2. [x lu2] 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 3(asz@c) 1(u@c) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 7(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) munus 3(ban2@c)
9. 4(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 7
1. [gu2-an-sze3 x lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze-bi x gur saggal]
3. sze-[ba lu2 di4]-di4-[la-ne]
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka

column 8
rest broken

Version History

DP 119
Click for archival page

Primary publication	DP 119
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13327
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(barig@c) sze]-ba lugal#-bad3#
2. 2(barig@c) e2-{an}anzu2{muszen}
3. lu2 igi-nigin2-me
4. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
5. szu-i
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
7. sagi
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-dingir-mu
9. sipa ansze

column 2
1. 2(barig@c) lugal-a-mu
2. sag-apin
3. [2(barig@c) lugal-gesztin]
4. nagar
5. 4(ban2@c) sipa-{d}en-lil2
6. e2-gal-la i3-ti
7. 2(asz@c) nu-siki 4(ban2@c)
8. ur2-mud
9. e-da-se12
10. nita-me
11. 3(ban2@c) nin-ka!-ga2-[inim]-bi

column 3
1. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) nin-ama#-mu
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2
6. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
7. 3(ban2@c) zi-mu
8. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
9. ki!-siki-me
10. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
11. 4(ban2@c)! [a]-tesz2-mu
12. e2-[gal-la i3-se12]

column 4
1. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
2. amar-giri16{ki}
3. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
4. e-da-ti#
5. [munus]-me
6. geme2 {d}ba-ba6-ka-me
7. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
8. 3(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
9. nin-inim-zi-da
10. e-da-se12
11. [4(ban2@c) a-gil-sa]

column 5
1. narx(RSP468ter)-da
2. e-[da]-ti
3. munus-me
4. 4(ban2@c) a-da-gal-di PAP
5. sagi
6. e2-gal-la
7. i3-ti
8. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
9. szu-i
10. lugal-temen-da
11. e-da-ti
12. nita-me
13. [geme2-tar]-sir3-[sir3-ka-me]

column 6
1. 4(ban2@c) ur-sag
2. 4(ban2@c) szu-tur-ga-ti
3. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. e2-gal-la i3-se12
5. 4(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
6. i3-li2-be6-li2
7. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
8. e-da-ti
9. nita-me
10. szubur-ra-me

reverse

column 1
1. 4(ban2@c) a-dingir-mu
2. e2-gal-la
3. i3-ti
4. 4(ban2@c)
5. amar-giri16{ki}
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
7. e-da-ti
8. nita-me
9. 4(ban2@c)! ga2-ka-nam-he2-ti
10. e2-gal-la
11. i3-ti
12. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi

column 2
1. [U2-U2]
2. agrig-da
3. e-da-ti
4. munus-me
5. a-en-ra-mu-gi4-me

column 3
1. [szu-nigin2] 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 1(u@c) 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 4
1. gu2-an-sze3 4(u@c) la2 3(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 7(asz@c) 1(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. lu2 di4-di4-la-ne
5. egir4(LAK494) iti guru7-im-[du8]-a-ta
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 5
1. ganun gesz-kin-ti-ta
2. e-ne-ba#
3. sa6-sa6!
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
7. 4(disz@t) ba-am6

Version History

DP 120
Click for archival page

Primary publication	DP 120
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13328
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) e-ta-e11
2. dumu sza3-nu-gal2
3. 1(asz@c) gala-tur
4. szesz ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(asz@c) e2-igi-il2
6. szesz u4-ri-mu-dib
7. 1(asz@c) kal-ga-ni
8. szesz za3-mu

column 2
1. 1(asz@c) ur-ki
2. dumu nam-mah-ni
3. szu-nigin2 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. ugula-bi
6. 1(asz@c) en-ensi2 gal
7. dumu ti-la
8. <1(asz@c)> U2-U2
9. dumu en-uszur3-re2

column 3
1. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
2. dumu lugal-uszur3-ra
3. 1(asz@c) me-an-ne2-si
4. dumu i-bil-um
5. 1(asz@c) ur-da-lum-ma
6. dumu be2-su-ga2
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-zadim
8. dumu sig4-zi
9. 1(asz@c) pirig-kur!-ra

column 4
1. dumu ne-sag
2. 1(asz@c) za3-mu
3. dumu ur-{d}en-ki
4. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. inim-du11
6. 1(asz@c) gala-tur
7. 1(asz@c) lugal-e2-da
8. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. U2-U2

column 5
1. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
2. 1(asz@c) tillax(|AN&AN|)-ig-gal
3. 1(asz@c) za3-mu
4. 1(asz@c) lugal-mu-da-ri2
5. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. szesz-lu2-du10
7. 1(asz@c) dingir-sukkal
8. 1(asz@c) ak?-x

reverse

column 1
1. [szu-nigin2] 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. e2-me-lam2-su3
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. szesz lugal-sza3-la2-tuku
5. 1(asz@c) lugal-nig2-a2-zi-nu-ak
6. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. inim-ma-ni-zi

column 2
1. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
2. szesz amar?-[x]
3. [1(asz@c) szu-na]
4. szesz ur-{d}ba-ba6
5. 1(asz@c) u2-da
6. szu!-ku6
7. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
8. dam-dingir-mu
9. 1(asz@c) amar-e2-gibil
10. dumu igi-si4
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
12. dumu da-da

column 3
1. 1(asz@c) erin-da-ni
2. dumu gala-tur
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
4. szesz ur-e2-gid2-da
5. [1(asz@c)] ne-sag*
6. szu-nigin2 5(asz@c)# lu2 1(barig@c)
7. amar-ezem
8. [ma2]-lah5#
9. 1(asz@c) dingir-al-sa6
10. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. e2-i3-gara2-su3
12. 1(asz@c) gala-tur

column 4
1. u2-du
2. szu-ku6 a du10-ga-me
3. 1(asz@c) nigar-mud
4. 1(asz@c) utu-ki-ag2
5. 1(asz@c) tul2-sag
6. dumu i7-mud-me
7. 1(asz@c) ne-sag
8. szesz e2-gu3-nun-[di]
9. szu-nigin2 [4(asz@c)] lu2 1(barig@c)
10. bahar2-me
11. 1(asz@c) ur-ku3
12. dumu ur-ki
13. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
14. dumu en-kisal-si
15. 1(asz@c) ur-nu
16. 1(asz@c) nigar-mud

column 5
1. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 1(barig@c) dingir-a-mu
2. nu-kiri6-kam
3. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
4. dumu szubur
5. ad-kup4

column 6
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. lu2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. ug3-sze3 e-dab5 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 121
Click for archival page

Primary publication	DP 121
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13329
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [3(asz@c)] lu2 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. engar ki-gub-me
3. 4(asz@c) dal-muszen 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) geszgal-si
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-da-nu-me-a
6. ugula ki siki-ka-me
7. 1(barig@c) 2(ban2) lugal-pa-e3
8. sipa szah2
9. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. [2(asz@c)] lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(barig) ur-sag
12. sze-bi 8(asz@c) 1(barig@c) 2(barig) gur saggal

column 2
1. ur-sag
2. 2(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
4. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
7. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) szesz-lu2-du10
8. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
10. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) inim-ma-ni-zi

column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
3. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) dam-dingir-mu
4. RU-lugal-me
5. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c) e2-inim-si-sa2
7. szu-ku6 a du10-ga
8. 4(asz@c) simug 1(barig@c) 1(ban2@c)
9. 3(asz@c) nagar 1(barig@c) 1(ban2@c)
10. 7(asz@c) aszgab 1(barig@c) 1(ban2@c)
11. 6(asz@c) ad-kup4 1(barig@c) 1(ban2@c)
12. 1(asz@c) tug2-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 4
1. 3(asz@c) tug2-du8 1(barig@c) 1(ban2@c)
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) he2-kesz2
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
5. ma2-lah5-me
6. 2(asz@c) lu2 tir 1(barig@c) 1(ban2@c)
7. sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) gesz-kin-ti
8. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
10. sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) gir2-nun
11. gab2-kas4
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) za3-mu
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-mu-da-kusz2

column 5
1. sipa ansze surx(ERIM)-ka-me
2. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. sze-bi 1(asz@c) sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
4. 1(barig@c) 1(ban2) a2-ne2-kur-ra
5. 1(barig@c) gab2-ra ni
6. 1(barig@c) 1(ban2@c) inim-du11
7. 1(barig@c) 1(ban2@c) gab2-ra inim-ma-ni-zi
8. sag-apin-me
9. 1(barig@c) nigar-mud
10. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. gab2-ra-ni-me
12. 1(barig@c) en-DU
13. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)

column 6
1. gab2-ra-ni-me
2. 1(barig@c) lugal-da-nu-me-a
3. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. gab2-ra-ni-me
5. sipa udu siki-ka-me
6. [1(barig@c)] 2(ban2@c) urix(LAK526)
7. gab2-ra udu nig2-gu7-a
8. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula il2-me
10. 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(barig) ugula
12. sze-bi 2(asz) 2(barig) nu-kiri6-me

column 7
1. dingir-a-mu
2. 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
4. sze-bi 2(asz@c) la2 4(ban2@c) ur-szul
5. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
7. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}ab-u2
8. 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
10. sze-bi 1(asz@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
11. azlag3-me

reverse

column 1
1. 4(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. sze-bi [1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)] tug2-[dan6-me]
3. 2(barig) ur2-mud
4. agrig
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) u2-bil-la-ni
6. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. [2(barig)] ugula
8. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig) amar-giri16{ki}
9. 2(barig) i3-li2-be6-li2
10. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
11. 2(barig) en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. 2(barig) ki2-num
3. ka-szagan
4. 2(barig) nita-zi
5. sagi
6. 2(barig) amar-giri16{ki}
7. muhaldim
8. 2(barig) en-uszur3-re2
9. lu2 e2-nig2-ka
10. 2(barig) igi-zi
11. szu-i
12. 1(barig@c) [2(ban2@c)] ha-ma-ti
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-kur-ra
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-szu-mah

column 3
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-mu-da-kusz2
2. muhaldim-me
3. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. sukkal
5. 1(barig@c) ur-du6
6. i3-du8
7. 2(barig) gu-u2
8. lu2 esz2-gid2
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}nin-mu2
10. lu2# zi#-ga
11. 2(barig) a-ba-sa2
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-bi!

column 4
1. dub-sar-me
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-na-u4-mu
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-tur
4. lu2 igi-nigin2-me
5. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) bahar2-me

column 5
1. szu-nigin2 1(u) 3(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) 7(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c)

column 6
1. [gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) 1(u) lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. sze-bi 1(gesz2@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 8(disz@t) 3(barig) 2(ban2) gur saggal
3. sze-ba lu2 szuku dab5-ba
4. e2 {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU#-KA-[gi-na]

column 7
1. [lugal]
2. [lagasz{ki}-ka]
3. [...] x x a-ta
4. en-szu-gi4-gi4
5. agrig-ge4
6. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 6(disz@t) ba-am6

Version History

DP 122
Click for archival page

Primary publication	DP 122
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13330
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) lu2 ninda-ba
2. di-utu
3. 5(u@c) 3(asz@c) KA-ku3
4. 1(asz@c) dub-sar

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ninda siki2 1(asz@c)-ta
4. ku6 szu-KAD4-RI-ta

column 3
1. kas ku-li 1(asz@c)-ta
2. szu ba-ti
3. i3 e-szesz4
4. lu2 ga2 i3-szub-ba {d}nansze-ka
5. sig4 dim2-me-me

column 4
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 123
Click for archival page

Primary publication	DP 123
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13331
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) RU-lugal
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ninda siki2 2(asz@c)-ta
4. 7(asz@c) szitim
5. lu2 1(asz@c)-sze3
6. ninda siki2 3(asz@c)-ta

column 2
1. lu2 {d}nin-mar{ki}-ka-me
2. 2(u@c) 5(asz@c) RU-lugal
3. ninda siki2 2(asz@c)-ta
4. 5(asz@c) szitim
5. ninda siki2 3(asz@c)-ta
6. lu2 sanga e2-babbar2-ka-me
7. 7(asz@c) ninda siki2 e2-mu-bi-du10

reverse

column 1
1. szitim

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(disz@t) RU-lugal
2. ninda siki2 2(asz@c)-ta
3. 1(u@c) 2(asz@c) szitim
4. ninda-ninda 3(asz@c)-ta
5. szitim ninda siki2 7(asz@c) 1(disz@t)-am6
6. ku6 szu-KAD4-ta

column 3
1. kas ku-li 1(asz@c)-ta
2. szu ba-ti
3. i3 e-szesz4
4. ninda-bi 3(gesz2@c)
5. lu2 e2-ad-da kin ak-me
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka-ke4
10. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 124
Click for archival page

Primary publication	DP 124
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13332
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) [lugal]-nam-gu2
2. gab2-kas4
3. 1(asz@c) en-lu2
4. sagi
5. 1(asz@c) nin-szu-sikil
6. lukur
7. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
8. mi2-us2-sa2
9. lugal-apin-ne2

column 2
1. [1(asz@c) dam lu2-{d}ba-ba6]
2. munu4-mu2
3. 1(asz@c) lugal-iri
4. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
5. dumu ur-e2
6. engar gurusz-ne-ka-me
7. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
8. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi
9. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si

column 3
1. 1(asz@c) il2
2. muhaldim
3. 1(asz@c) HAR-ti
4. nu-kiri6
5. 1(asz@c) e-ki-be2-gi4
6. kiri6 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
7. 1(asz@c) amar-ezem
8. sipa
9. 1(asz@c) e2-ul-le

reverse

column 1
1. igi-du8
2. 1(asz@c) asz10-a-ne2
3. 1(asz@c) al-mu-ni-du11

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. sze 3(ban2@c)-ta
4. ziz2 3(ban2@c)-ta
5. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
6. ukusz2 dur <1(disz@t)> sila3-ta
7. szu ba-ti

column 3
1. uszur3 bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-me
5. ezem {d}ba-ba6-ka
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 125
Click for archival page

Primary publication	DP 125
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13333
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00 ezem Baba
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
2. gab2-kas4
3. 1(asz@c) en-lu2-sa6-ga
4. sagi
5. 1(asz@c) nin-szu-sikil
6. lukur
7. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6

column 2
1. mi2-us2-sa2
2. lugal-apin-ne2
3. 1(asz@c) dam lu2-{d}ba-ba6
4. munu4-mu2
5. 1(asz@c) lugal-iri
6. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
7. dumu ur-e2
8. engar gurusz-ne-ka

column 3
1. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
2. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi
3. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
4. 1(asz@c) il2
5. muhaldim
6. 1(asz@c) HAR-ti
7. nu-kiri6
8. 1(asz@c) du10-nu-si

reverse

column 1
1. kiri6 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1(asz@c) amar-ezem
3. sipa
4. 1(asz@c) e2-ul-le
5. igi-du8
6. 1(asz@c) a-sza4-ne2
7. 1(asz@c) al-mu-ni-du11

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ziz2 3(ban2@c)-ta
4. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
5. ukusz2 dur 1(disz@t) sila3-ta
6. szu ba-ti
7. uszur3 bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-me
4. ezem {d}ba-ba6-ka
5. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 126
Click for archival page

Primary publication	DP 126
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13334
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
2. gab2-kas4
3. 1(asz@c) en-lu2-sa6-ga
4. sagi
5. 1(asz@c) nin-szu-sikil
6. lukur
7. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
8. mi2-us2-sa2

column 2
1. lugal-apin-ne2
2. 1(asz@c) dam lu2-{d}ba-ba6
3. munu4-mu2
4. 1(asz@c) lugal-iri
5. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
6. dumu ur-e2
7. engar gurusz-ne-ka
8. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
9. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi

column 3
1. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
2. 1(asz@c) il2
3. muhaldim
4. 1(asz@c) HAR-ti
5. nu-kiri6
6. 1(asz@c) du10-nu-si
7. kiri6 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
8. 1(asz@c) amar-ezem
9. sipa

reverse

column 1
1. 1(asz@c) e2-ul-le
2. igi-du8
3. 1(asz@c) asz10-sza4-ne2
4. 1(asz@c) al-mu-ni-du11

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ziz2 3(ban2@c)-ta
4. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
5. ukusz2 dur 1(disz@t) sila3-ta
6. szu ba-ti
7. uszur3 e2-munus-me

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. ezem {d}ba-ba6-ka
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 127
Click for archival page

Primary publication	DP 127
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13335
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 nuhunga
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur saggal
2. 1(asz@c) ziz2
3. erisz-dingir {d}ba-ba6
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
5. [geme2]-ub5-[ku3]-ga
6. [2(barig@c) sze 2(barig@c)] ziz2
7. [bara2]-lu2
8. [2(barig@c) sze 2(barig@c)] ziz2
9. bara2-geszgal-a-DU

column 2
1. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
2. nin-ga:esz8
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
4. nin-igi-an-na-ke4-su
5. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
6. ku3-ge-pa3-da
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
8. bara2-ir-nun
9. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
10. geszgal-ir-nun
11. nin ensi2-ka-me

column 3
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. sza3-TAR
3. ku3-dim2
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
5. bara2-a-ra2-nu2
6. dam lugal-mu-da-kusz2
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
8. lugal-sza3
9. gal nar
10. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
11. igi-gun3

column 4
1. lu2 gada
2. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
3. szul-sza3-kusz2
4. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
5. dingir-a-mu
6. erisz-dingir
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
8. ki-tusz-lu2
9. nin munus
10. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
11. du-du
12. nar
13. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
14. szubur

column 5
1. nu-banda3
2. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
3. lugal-temen
4. szu-i
5. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
6. e2-ul-le
7. dam lugal-lu2
8. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
9. e-da-du11
10. KID2-alan
11. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2

column 6
1. ur-{d}ba-ba6
2. ku3-dim2
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
4. lu2-zi
5. gala
6. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
7. nin-tur
8. dam ur-{d}mes-an-du
9. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
10. ama-geszgal-le

reverse

column 1
1. 2(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
2. ur-du6
3. sipa
4. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
5. uszur3-ama-mu
6. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
7. sa6-sa6
8. lu2 ub5 ku3-ga
9. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
10. gan-{d}DISZ-bar-[...]

column 2
1. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
2. gala!(USZ)-tur
3. dam-gar3
4. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
5. zur-zur
6. 3(ban2@c) sze 1(barig@c) ziz2
7. KU-KU-tur
8. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
9. ur-{d}nin-gir2-su
10. ba-gara2
11. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
12. dam szu-ni-nu-mu-su

column 3
1. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. ur2-bi-sze3-ba-ak

column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) sze <gur> saggal
2. 1(u@c) 4(asz@c) la2 5(ban2@c) ziz2
3. sze-ba ziz2-ba
4. ezem {d}ba-ba6-ka
5. lugal-an-da-nu-hun-ga2

column 5
1. ensi2
2. lagasz{ki}

Version History

DP 128
Click for archival page

Primary publication	DP 128
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13336
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) ziz2-ba
2. giri3-ni-ba-dab5
3. szesz sanga-NIG2
4. 1(barig@c) sim-tur
5. ama dub-sar
6. 3(ban2@c) be2-su-ga2
7. nig2-DIN
8. 3(ban2@c) pu6-ta
9. dam ur-ka2-tur
10. 3(ban2@c) e2-ul-le

column 2
1. dam ki-tusz-lu2
2. 3(ban2@c) buru5{muszen}-tur
3. 1(barig@c) dam ur-{d}nin-pirig
4. sag-apin-ka
5. 3(ban2@c) bara2-an-ne2
6. 3(ban2@c) gan-ki
7. dam lugal-ra
8. 3(ban2@c) dumu nir-gal2
9. 3(ban2@c) nigar-mud

column 3
1. KID2-alan
2. 3(ban2@c) amar-{d}PA
3. zadim
4. 3(ban2@c) KA-ku5
5. dam lugal-nig2-gur8
6. 3(ban2@c) ur-HAR-sar-ra
7. 3(ban2@c) ar3-du2
8. ama ur-HAR-sar-ra-ka
9. 3(ban2@c) nin-e2-ge6#-ni
10. 3(ban2@c) geme2-{d}ba-ba6

column 4
1. dumu a-NI-NI
2. 3(ban2@c) ama-ab-e2-ta
3. kar-kid3
4. 3(ban2@c) u2-za
5. 3(ban2@c) ur-szu
6. dal-muszen
7. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
8. 3(ban2@c) gan-e2
9. 3(ban2@c) dam za-u2
10. szu-ku6
11. 3(ban2@c) nin mu-an-ne2-du10

column 5
1. 3(ban2@c) dumu mu-an-ne2-du10
2. 1(barig@c) ki-tusz-lu2
3. lu2 sar
4. 1(barig@c) amar-ezem
5. bahar2
6. 1(barig@c) gan-ezem
7. dam lugal-ab-e3-ka
8. 3(ban2@c) nam-szita
9. i3-du8

reverse

column 1
1. 1(barig@c) lum-ma-guru7
2. aszgab
3. 1(barig@c) en-ki-nu-nir{ki}-du10
4. ugula
5. 1(barig@c) gan-ezem
6. nu-gig
7. 1(barig@c) dam e2-ki-gal-la
8. nu-banda3
9. 1(barig@c) en-DU

column 2
1. gam-gam
2. 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
3. aszgab

column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gur saggal
2. ziz2-ba uszur3 nam-dumu
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-me

column 4
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ezem da iri ku3-ga-ta
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 129
Click for archival page

Primary publication	DP 129
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13337
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) ziz2-ba
2. giri3-ni-ba-dab5
3. szesz sanga-NIG2
4. 1(barig@c) sim-tur
5. ama dub-sar
6. 3(ban2@c) be2-su-ga2
7. nig2-DIN
8. 3(ban2@c) pu6-ta
9. dam ur-ka2-tur
10. 3(ban2@c) e2-ul-le

column 2
1. dam ki-tusz-lu2
2. 3(ban2@c) buru5{muszen}-tur
3. 1(barig@c) dam <<ur>> ur-{d}nin-pirig
4. sag-apin-ka
5. 3(ban2@c) bara2-an-ne2
6. 3(ban2@c) gan-ki
7. dam lugal-ra
8. 3(ban2@c) dumu nir-gal2
9. 3(ban2@c) nigar-mud
10. KID2-alan

column 3
1. 3(ban2@c) amar-{d}PA
2. zadim
3. 3(ban2@c) KA-ku5
4. dam lugal-nig2-gur8
5. 3(ban2@c) ur-HAR-sar-ra
6. 3(ban2@c) geme2-{d}ba-ba6
7. dumu a-NI-NI
8. 3(ban2@c) ama-ab-e2-ta
9. kar-kid3
10. 3(ban2@c) u2-za
11. 3(ban2@c) ur-szu

column 4
1. dal-muszen
2. 3(ban2@c) gan-e2
3. 3(ban2@c) nin mu-an-ne2-du10
4. 3(ban2@c) dumu mu-an-ne2-du10
5. 1(barig@c) ki-tusz-lu2
6. lu2 sar
7. 1(barig@c) amar-ezem
8. bahar2
9. 1(barig@c) gan-ezem
10. dam lugal-ab-e3-ka

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
2. i3-du8
3. 3(ban2@c) lum-ma-guru7
4. aszgab
5. 3(ban2@c) en-ki-nu-nir{ki}-du10
6. ugula
7. 3(ban2@c) gan-ezem
8. nu-gig
9. 3(ban2@c) dam e2-ki-gal-la

column 2
1. nu-banda3
2. 3(ban2@c) en-DU
3. gam-gam
4. 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
5. aszgab
6. 3(ban2@c) munus-sa6-ga
7. dam lugal-uszur4-ra
8. sag-apin-ka
9. 3(ban2@c) za-u2
10. szu-ku6

column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) 1(barig@c) ziz2 gur saggal
2. ziz2-ba uszur3 nam-dumu
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-me

column 4
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ezem da iri ku3-ga-ta
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 130
Click for archival page

Primary publication	DP 130
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13338
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lu2 ninda GAN2 masz-ba
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) inim-du11
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) U2-U2
5. 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) szesz-lu2-du10
6. 8(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) e2-me-lam2-su3
7. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) inim-ma-ni-zi
8. 1(u@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-sag
9. RU-lugal-me

column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) dam-dingir-mu
2. aga3-us2
3. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lu2
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lu2 ansze gu7!*(KA)
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) gir2-nun
7. gab2-kas4
8. 5(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) engar ki-gub
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-dam
10. lu2 esz2-gid2
11. 5(asz@c) 1(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
12. 1(u@c) 1(disz@t) e2-i3-gara2-su3
13. 1(u@c) 1(disz@t) u2-du
14. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-tul2-sag
15. 1(asz@c) 1(disz@t) amar-kuara{ki}

column 3
1. szu-ku6 a du10-ga-me
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) dingir-a-mu
3. 1(asz@c) 1(disz@t) e2-ku4
4. 1(asz@c) 1(disz@t) e-ta-e11
5. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-ki
6. 1(asz@c) 1(disz@t) en-kisal-si
7. 1(asz@c) 1(disz@t) du3-a-ku5
8. nu-kiri6-me
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) a2-ne2-kur-ra
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}en-ki
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag-ga2-tuku-a
12. 4(asz@c) 1/2(disz) gab2-ra gu4
13. sag-apin-me

column 4
1. 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) dal-muszen
2. ($ blank space $) 1(disz@t) dingir-szesz-mu
3. ($ blank space $) 1(disz@t) lu2-kur-re2-bi2-gi4
4. unu3-me
5. ($ blank space $) 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi!
6. sipa gu4
7. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) simug
8. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nagar
9. 1(asz@c) 1/2(disz) nagar
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) aszgab
11. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ad-kup4
12. 1(asz@c) 1/2(disz) ad-kup4
13. 3(asz@c) <1(disz@t) 1/2(disz)> igi-nu-du8
14. 1(u@c) 1(disz@t) ma2-lah5

column 5
1. 1(asz@c) 1/2(disz) zadim
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) U2-U2
3. 4(asz@c) 1(disz@t) [1/2(disz)] bahar2
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) azlag3
5. 1(asz@c) 1/2(disz) szagan!-kesz2
6. gesz-kin-ti-me
7. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lugal-pa-e3
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-ig-gal
9. nu-banda3
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) a-ba-sa2
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-bi
12. 1(asz@c) 1(disz@t) amar-giri16{ki}

column 6
1. 1(asz@c) 1(disz@t) U2-U2
2. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-igi-gal2
3. dub-sar-me
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ki2-num
5. ka-szagan
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nita-zi
7. sagi
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) amar-giri16{ki}
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ha-ma-ti
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) szesz-kur-ra
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag-{d}nin-gir2-su-da
12. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-mu
13. muhaldim-me
14. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-uszur3-re2

column 7
1. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nig2-lu2-[nu]-tum2!
2. 1(asz@c) 1(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3. sukkal
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-na-u4-mu
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ma-al-ga
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) szesz-tur
7. [...]
above line completely erased according to J. Marzahn collation (1996)
8. 1(asz@c) 1(disz@t) en-DU
9. lu2 igi-nigin2-me
10. 3(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) gab2-dan6
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-du6
12. i3-du8

reverse

column 1
1. <1(disz@t)> 1/2(disz) en-ku3
2. kuruszda
3. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) geszgal-si
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) {d}nansze-da-nu-me-a
5. ugula ki siki-ka-me
6. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2
7. ($ blank space $) 1(disz@t) 1/2(disz) amar-giri16{ki}
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) i3-li2-be6-li2
9. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) masz-da3

column 2
1. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur2-mud
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(asz@c) u2-bil
3. 1(asz@c) 1(disz@t) bara2-zi
4. agrig-me
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}nin-mu2
6. engar
7. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nigar-mud
8. 2(asz@c) 1(disz@t) gab2-ra-ni
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-DU
10. 1(asz@c) 1/2(disz) gab2-ra-ni
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lugal-da-nu-me-a
12. sipa udu siki-ka-me
13. 1(asz@c) 1(disz@t) urix(LAK526)

column 3
1. gab2-ra udu nig2-gu7-a
2. ($ blank space $) 1(disz@t) me-lu2
3. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-ku3
4. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-sipa
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. 3(asz@c) lu2 tir
8. [1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) inim-ma-ni]-zi#
above line probably erased
9. 2(asz@c) 1/2(disz) lu2-{gesz}szinig
10. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-mu-da-kusz2

column 4
1. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2-gid2
2. sipa ansze-me
3. 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) amar-ki
4. aga3-us2-me
5. ($ blank space $) 1(disz@t) ne-sag
6. ($ blank space $) 1(disz@t) lugal-sza3-la2-tuku
7. szu-ku6 ab-ba-me
8. lu2 szuku dab5-ba-me
9. 1(asz@c) 1(disz@t) e2-mete
10. [1(asz@c)] 1(disz@t) nu-gig
11. 1(asz@c) 1(disz@t) e2-sze-e3
12. 1(asz@c) 1(disz@t) nin-al-sa6

column 5
1. 1(asz@c) 1(disz@t) {d}ba-ba6-ama-mu
2. 1(asz@c) 1(disz@t) nin-si-sa2
3. ar3-du2 munus-me
4. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 e2-sza3-ga
5. 5(asz@c) 1(disz@t)# sagi#
6. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 ansze surx(ERIM)-ka
7. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) di-utu
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-e2-musz3
9. dam-gar3
10. 2(asz@c) [x] gal bahar2

column 6
1. 1(u@c) 4(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
2. 1(u@c) en-ku3
3. 7(asz@c) lugal-sipa
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
5. szu-nigin2! 4(u@c) lu2
6. lu2 1(asz@c)-sze3
7. ninda GAN2 masz gug 1(asz@c)-ta
8. szu ba-ti

column 7
1. szu-nigin2 2(gesz2) 2(u) 1(disz@t)# 1/2(disz)# lu2
2. 1(gesz2) 4(u) a? 1(disz@t) lu2
3. 1(u) 2(disz@t) 1/2(disz) lu2

column 8
1. gu2-an-sze3 4(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) lu2 ninda GAN2 masz-ba
2. ninda GAN2 masz-bi 5(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) gug
3. lu2 ninda GAN2 masz-ba
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. e2-gal-la
10. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 131
Click for archival page

Primary publication	DP 131
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13339
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) 3(u@c) ninda GAN2 masz
2. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
3. ninda dusu
4. sanga {d}inanna-ka-kam
5. 2(gesz2@c) ninda GAN2 masz
6. 2(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6

column 2
1. masz-da-re-a
2. sanga {d}nansze
3. 2(gesz2@c) ninda GAN2 masz
4. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
5. sanga e2-babbar2
6. 1(gesz2@c) ninda GAN2 masz
7. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
8. amar-szuba3

column 3
1. dub-sar-mah
2. 2(gesz2@c) ninda GAN2 masz
3. 2(asz@c) mudx(LAK449) kas
4. sanga {d}nin-mar{ki}
5. 1(gesz2@c) ninda gir2
6. 2(u@c) ninda nig2-gu7-da

reverse

column 1
1. 2(asz@c) gur4-gur4 kurun2
2. 2(asz@c) gur4-gur4 nag ensi2-ka
3. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
4. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
5. ka-guru7
6. 1(gesz2@c) ninda GAN2 masz
7. sanga {d}dumu-zi

column 2
1. ninda kas masz-da-re-a
2. GAN2 masz-kam
3. ezem [sze?] gu7
4. {d}nansze-ka
5. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ra
4. NINA{ki}-na
5. e-na-de6 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 132
Click for archival page

Primary publication	DP 132
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13340
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dam sanga {d}nansze-ka-ra
4. e-ni-ba-e
5. 1(asz@c) en-szu-gi4-gi4
6. dam sanga {d}nin-mar{ki}
7. 1(asz@c) nin-[mu-ma]-da-ag2
8. dam sanga {d}dumu-zi
9. [1(asz@c) en]-lu2-sa6-ga
10. dam lu2-{d}ba-ba6
11. engar

column 2
1. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
2. sukkal
3. dam dub-sar-mah {d}nin-gir2-su
4. 1(asz@c) amar-giri16{ki}
5. dam sanga e2-babbar2
6. 1(asz@c) en-uszur3-re2
7. [dam] gala-mah lagasz{ki}
8. 1(asz@c) ma-al-ga
9. dam amar-ezem
10. szusz3 ensi2
11. [1(asz@c) igi]-zi
12. szu-i
13. dam sanga {d}nin-dar

column 3
1. [1(asz@c)] e2-mete
2. dam ga:esz8-mah
3. [1(asz@c) nin]-iri-da-kusz2
4. dam sukkal-mah
5. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
6. dam ur-{d}igi-ama-sze3
7. nu-banda3 nam-dumu
8. [1(asz@c)] {d}ba-ba6-[tesz2]-mu
9. dam ka-guru7
10. 1(asz@c) dam-zi-mu
11. dam sanga {d}hendur-sag
12. ar3-du2 munus-me
13. 1(asz@c) en-gil-sa

column 4
1. dam il2
2. gal-UN x ensi2
1996 collation of J. Marzahn inconclusive, but not szesz
3. 1(asz@c) al-tusz
4. um-me
5. dam lu2 esz2-gid2 {d}nin-gir2-su
6. 1(asz@c) geme2-e2-dam
7. um-me-da
8. dam en-abzu-a-DU
9. gal-UN
10. [1(asz@c)] dam! {d}en-<lil2>-le
11. lu2 e2-sza3-ga
12. dam ur-e2-musz3
13. gal dam-gar3 ensi2

column 5
1. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
2. ur-du6
3. szusz3 e2-munus
4. 1(asz@c) ha-ma-ti
5. dam lugal-kur
6. engar
7. sukkal-me
8. 1(asz@c) nita-zi
9. dam amar-ezem
10. szusz3 {d}nin-gir2-su
11. 1(asz@c) ki2-num
12. lugal-dalla
13. sanga pa5-sir2-ra
14. 1(asz@c) lugal-ga2-ab-e

column 6
1. gala-mah NINA{ki}
2. 1(asz@c) ur-du6
3. ur-dam
4. engar
5. 1(asz@c) engar-zi
6. ur-e2-musz3
7. gal dam-gar3 e2-munus
8. 1(asz@c) zi-nig2-ba-mu
9. dam nu-banda3 {d}nin-mar{ki}
10. 1(asz@c) bu3-bu3-ni-du10
11. ur-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. bara2-sag3-nu-di
2. 1(asz@c) gir2-nun-zi-sza3-gal2
3. dam dub-sar-mah lagasz{ki}
4. sagi-me
5. 1(asz@c) lugal-mu-da-kusz2
6. dam sanga {d}inanna
7. 1(asz@c) en-ne2
8. dam ur-ki
9. gal-UN
10. 1(asz@c) lugal-he2

column 2
1. dam e2-gal-le-si
2. muhaldim-me
3. 1(asz@c) a-ba-[sa2]
4. dam sanga uru11{ki}
5. 1(asz@c) asz10-ne2
6. dam URU-KA
7. gal-UN
8. 1(asz@c) en-da-gal-di
9. dam sa12-du5!
10. dub-sar-me
11. 1(asz@c) en-na-u4-mu
12. dam lu2 esz2-gid2 {d}nansze
13. 1(asz@c) lugal-aga3-zi

column 3
1. lu2 a-kum2
2. dam nu-banda3 {d}nin-gir2-su
3. 1(asz@c) ur-du6
4. i3-du8
5. dam sanga dug-ru
6. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
7. masz-gur-ra
8. 1(asz@c) sza3-ga2-lu2-bi
9. dam la-la
10. nimgir
11. 1(asz@c) e2-edin-ne2
12. dam za3-mu
13. gal nimgir
14. 1(asz@c) e-ta-e11
15. dam lu2 ma2-lah5

column 4
1. gab2-dan6
2. 1(asz@c) dam-dingir-mu
3. dam sanga {d}nin-gublaga
4. 1(asz@c) lugal-an-da
5. sipa ansze-me
6. gala-mah gir2-su

column 5
1. szu-nigin2 4(u@c) 3(disz@t) lu2 igi-nigin2
2. lu2 ga ku3 munu4 ku3 ba-me
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 133
Click for archival page

Primary publication	DP 133
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13341
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) ga ku3
2. 2(asz@c) sur
3. 1(asz@c) en-ig-gal
4. nu-banda3
5. dam sanga {d}nansze-ka-ra
6. e-ni-ba-e
7. 1(asz@c) ki2-num
8. ka-szagan
9. dam sanga {d}nin-mar{ki}
10. 1(asz@c) nita-zi

column 2
1. dam lu2-{d}ba-ba6
2. sukkal-mah
3. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
4. lugal-dalla
5. sanga pa5-sir2-ra
6. 1(asz@c) lu2-nig2-ba-dag-ga
7. dam amar-ezem
8. szusz3 ensi2-ka
9. 1(asz@c) amar-giri16{ki}
10. muhaldim
11. dam sanga e2-babbar2

column 3
1. 1(asz@c) en-uszur3-re2
2. dam sanga {d}dumu-zi
3. 1(asz@c) nig2-du7-pa-e3
4. dam sanga {d}nin-dar
5. 1(asz@c) nir-an-da-gal2
6. dam gala-mah
7. lagasz{ki}-ka
8. 1(asz@c) {d}en-ki-i3-gara2!-su3
9. dam ur-e2-musz3
10. gal dam-gar3 e2-munus-ka

column 4
1. lu2 igi-nigin2 gal-gal-me
2. 1(asz@c) e2-mete
3. dam ga:esz8-mah
4. 1(asz@c) geme2-szu
5. nu-gig
6. dam dub-sar-mah
7. {d}nansze-ka
8. 1(asz@c) {d}ba-ba6-al-sa6
9. dam la-la
10. nimgir
11. 1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
12. dam ka-guru7

column 5
1. 1(asz@c) {d}ba-ba6-ama-mu
2. dam ur-{d}igi-ama-sze3
3. nu-banda3
4. 1(asz@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
5. dam sa12-du5-ka
6. 1(asz@c) ama-tesz2-mu
7. dam sanga {d}hendur-sag
8. 1(asz@c) ama-i7-de3
9. dam ensi2 gal
10. [ar3]-du2# munus-me
11. 1(asz@c) lugal-ga2
12. dam gala-mah
13. {d}nansze-ka

column 6
1. 1(asz@c) ur-du6
2. ur-dam
3. engar
4. 1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
5. dam {d}ba-ba6-ama-da-ri2
6. 1(asz@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10
7. dam ur-{d}nin-gir2-su
8. gal-ug3
9. lu2 igi-nigin2
10. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na

reverse

column 1
1. dam sanga {d}nin-gublaga
2. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
3. dam szusz3 {d}nin-gir2-su-ka
4. 1(asz@c) ha-ma-ti
5. dam sanga {d}ga2-tum3-du10
6. 1(asz@c) ur-sag
7. dam lugal-szu12-de3
8. dub-sar-mah

column 2
1. 1(asz@c) a-tesz2-mu
2. dam nu-banda3
3. {d}nin-mar{ki}
4. sagi-me
5. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
6. szusz3 e2-munus
7. 1(asz@c) nam-mah-ni
8. dam lugal-kur
9. lu2 esz2-gid2-ka
10. 1(asz@c) lugal-surx(ERIM)

column 3
1. dam gala-mah
2. {d}nin-mar[{ki}]
3. sukkal-[me]
4. 1(asz@c) lugal-mu-da-kusz2
5. dam sanga {d}inanna
6. 1(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. dam sanga ur-tur3{ki}
8. 1(asz@c) ha-ma-ti
9. dam sanga sza3-pa3
10. 1(asz@c) szesz-kur-ra

column 4
1. dam gal nimgir
2. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
3. dam gal-UN
4. ma2 gal-gal
5. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
6. dam a-giri17-zal
7. sag-apin
8. 1(asz@c) mu-ni-uri3
9. dam sanga-NIG2
10. muhaldim-me
11. 1(asz@c) a-ba-sa2
12. dam sanga uru11{ki}

column 5
1. 1(asz@c) U2-U2
2. dam ur-{d}ba-ba6
3. gu4-lah5
4. dub-sar-me
5. 1(asz@c) en-na-u4-mu
6. dam lu2 esz2-gid2
7. {d}nansze
8. 1(asz@c) sza3-ga2
9. dam dub-sar-mah
10. {d}nin-mar{ki}
11. 1(asz@c) e-ta
12. dam lu2 ma2-lah5
13. gab2-dan6-me

column 6
1. 1(asz@c) ur2-ni
2. dam nu-banda3 {d}nin-gir2-su
3. 1(asz@c) lugal-tesz2-mu
4. dam sanga pa5-enku
5. lu2 a kum2-me
6. 1(asz@c) ur-du6
7. dam sanga dug-ru
8. 1(asz@c) ur-{d}inanna
9. U2-U2 sanga abzu
10. i3-du8-me
11. 1(asz@c) zi#-mu
12. dam gala-mah
13. gir2-su{ki}

column 7
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2 igi-nigin2
2. {d}ba-ba6
3. ga ku3 munu4 ku3
4. ba-me
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 134
Click for archival page

Primary publication	DP 134
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13342
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. 1(u@c) sila3 i3 nun
4. 2(barig@c) zu2-lum
5. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. erisz-dingir {d}ba-ba6
7. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
8. szul-sza3-kusz2
9. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
10. dingir-a-mu
11. lu2 erisz-dingir-me
12. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
13. bara2-a-ra2-nu2
14. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
15. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2

column 2
1. 2(barig@c) zu2-lum
2. 1(barig@c) ga'ar
3. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 3(asz@c) sila3 i3 nun
5. 2(asz@c) sila3 i3-ir-a
6. geme2-ub5-ku3-ga
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
8. bara2-geszgal-a-DU
9. ama sanga {d}nansze
10. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
11. bara2-lu2
12. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
13. bara2-geszgal-a-DU
14. dam gir2-su-ki-du10
15. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
16. nin-igi-an-na-ke4-su

column 3
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. ku3-ge-pa3-da
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
4. bara2-ir-nun
5. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
6. geszgal-ir-nun
7. lukur
8. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
9. dam en-abzu-a-DU
10. gal-UN
11. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
12. nin-u3-ma
13. dam gu2-bi
14. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
15. dam me-{d}nin-gir2-su
16. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
17. me-nigar-ta
18. dam dub-sar-mah

column 4
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. 1(barig@c) zu2-lum
3. 3(ban2@c) ga'ar
4. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
6. 1(asz@c) sila3 i3 nun
7. a-en-ra-gub
8. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
9. 1(barig@c) zu2-lum
10. 3(ban2@c) ga'ar
11. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
12. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
13. 1(asz@c) sila3 i3 nun
14. nin-e2-musz3-sze3
15. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
16. 1(barig@c) zu2-lum
17. 3(ban2@c) ga'ar
18. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
19. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
20. 1(asz@c) sila3 i3 nun

column 5
1. a-agrig-zi
2. sanga {d}nin-mar{ki}
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
4. 1(barig@c) zu2-lum
5. 1(ban2@c) ga'ar
6. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
7. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
8. 1(asz@c) sila3 i3 nun
9. szubur-{d}ba-ba6
10. gala
11. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
12. 1(ban2@c) zu2-lum
13. 1(ban2@c) ga'ar
14. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
15. munus-sa6
16. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
17. 1(ban2@c) zu2-lum
18. 1(ban2@c) ga'ar
19. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
20. gan-ki-ku3-ga

column 6
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. ki-tusz-lu2
3. dumu mu6-sub3
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
5. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2
6. 1(barig@c) zu2-lum
7. 3(ban2@c) ga'ar
8. dam nig2-dub-ba
9. elam
10. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
11. a-dingir-mu
12. ka-szagan
13. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
14. 3(ban2@c) zu2-lum
15. 3(ban2@c) ga'ar
16. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
17. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
18. en-giri3-na-se3

column 7
1. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
2. KU-KU-tur
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
4. KU-KU-gu-la
5. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
6. dam ur-{d}mes-an-du
7. aszgab
8. [1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2]
9. [ur-du6]
10. [szusz3]
11. 1(barig@c) [sze 1(barig@c) ziz2]
12. uszur3-ama-mu
13. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
14. sa6-sa6
15. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
16. nin-tur
17. 3(ban2@c) sze
18. 3(ban2@c) ziz2

reverse

column 1
1. nam-mah-ni
2. lu2 ub5 ku3-ga-me
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
4. [du]-du
5. [1(barig@c) sze 1(barig@c)] ziz2
6. [ur-{d}nin]-gir2-[su]
7. [nar-me]
8. [1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2]
9. [ur-{d}nin-gir2-su]
10. [ba-gara2]
11. [1(barig@c) sze] 1(barig@c) ziz2
12. [ur2]-bi-sze3
13. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
14. szubur
15. nu-banda3
16. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
17. sza3-TAR
18. sanga e2-gal

column 2
1. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
2. ur-{d}ba-ba6
3. [ku3-dim2]
n lines broken
4'. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
5'. al-la
6'. tug2-du8
7'. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
8'. igi-ga
9'. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2

column 3
1. esz2-la2!
2. zadim
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
4. dam# [...]
n lines broken
5'. ugula! ki-siki-ka
6'. 1(barig@c) ziz2 ad-da
7'. gab2-kas4
8'. 1(barig@c) ziz2

column 4
1. en-{d}nansze-ki-ag2
2. muhaldim
rest broken

column 5
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur saggal
2. 3(u@c) la2 6(asz@c)# [ziz2]
3. 2(asz@c) 2(ban2) [zu2-lum]
4. 1(asz@c)#? [x ga'ar]
5. 3(u@c) [x nig2-du3-a {gesz}haszhur]
6. 1(asz@c)# [x sila3 i3 nun]
7. [x sila3 i3-ir-a]
8. [sze-ba ziz2-ba nig2-sa-ha-ba]
9. [ezem {d}ba-ba6]-ka

column 6
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. [ensi2]
4. [lagasz{ki}-ka]
rest broken

Version History

DP 135
Click for archival page

Primary publication	DP 135
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13343
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c)] e2-ki
2. [1(asz@c)] amar-bad3-sza3!-ga
3. 1(asz@c) e2-utu-gin7-e3
4. 1(asz@c) lugal-ad-nig2-du10
5. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
6. 1(asz@c) kur-szu-ni-sze3
7. 1(asz@c) za3-mu
8. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
9. 1(asz@c) lugal-eridu{ki}-sze3
10. 1(asz@c) ur-{d}lugal-banda3{da}
11. 1(asz@c) me-sag3-nu-di
12. 1(asz@c) sza3-a-na-mu-hun
13. 1(asz@c) sag-szu-nu-bad
14. 1(asz@c) ur-ti-ra-asz2
15. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
16. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
17. 1(asz@c) en-dalla

column 2
1. 1(asz@c) ur-ki
2. 1(asz@c) utu-nita-zi
3. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
4. 1(asz@c) edin-ba-a-ra2-nu2
5. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
6. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4
7. 1(asz@c) gala-tur
8. 1(asz@c) nigar-mud
9. 1(asz@c) amar-ki
10. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) lu2
11. surx(ERIM) suh5-ha-am6
12. 1(asz@c) lugal-gaba
13. 1(asz@c) za3-mu
14. 1(asz@c) amar-sag
15. 1(asz@c) en-abzu-a-DU
16. 1(asz@c) lugal-si-sa2
17. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra

column 3
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
2. ama surx(ERIM)-kam
3. amar-ki
4. ugula-bi
5. 1(asz@c) ur-{d}inanna
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
7. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
8. 1(asz@c) gala-tur
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
10. 1(asz@c) za3-mu-ba-ni-us2
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
12. 1(asz@c) lugal-he2
13. 1(asz@c) ur-{d}nin-iri-a-mu-DU
14. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
15. 2(disz)-kam-ma
16. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
17. 1(asz@c) ki-tusz-lu2

column 4
1. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
2. 1(asz@c) en-ki
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. 1(asz@c) e2-ki
5. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
6. 1(asz@c) giskim-nu-ti
7. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
8. 1(asz@c) dam-dingir-mu
9. szu-nigin2 2(u@c) lu2
10. surx(ERIM) suh5-ha-am6
11. 1(asz@c) en-u4-da-na
12. 1(asz@c) nam-mah-ni
13. 1(asz@c) dingir-al-sa6
14. 1(asz@c) szu-na
15. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
16. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
17. MUH2-DU8 me

column 5
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
2. ama surx(ERIM)-kam
3. dam-dingir-mu
4. ugula-bi
5. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
6. 1(asz@c) na-NI-a
7. 1(asz@c) sig4-kur
8. 1(asz@c) en-ensi2-gal
9. 1(asz@c) ur-lam-sag-za-gin3
10. 1(asz@c) {d}utu-i3-kusz2
11. 1(asz@c) lugal-gesz-bur2
12. 1(asz@c) e2-e-a-na-ak
13. 1(asz@c) lugal-a-ezem
14. 1(asz@c) lugal-ma2-tab-ba
15. 1(asz@c) ur-utu
16. 1(asz@c) za3-mu
17. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2

column 6
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-zadim
2. 1(asz@c) nig2-gur11-kur-ra
3. 1(asz@c) za3-mu
4. 2(disz)-kam-ma
5. 1(asz@c) e-ta-e11
6. 1(asz@c) ur-{d}lugal-banda3{da}
7. 1(asz@c) pirig-kur-ra
8. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra
9. 1(asz@c) szesz-tur
10. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) lu2
11. szesz-tur
12. ugula-bi
13. 1(asz@c) tir-ku3-<ge>-si!(SI4)
14. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
15. 1(asz@c) ur2-mah
16. 1(asz@c) dar-da
17. 1(asz@c) e2-nam

column 7
1. 1(asz@c) ur-e2
2. 1(asz@c) an-na
3. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
4. 1(asz@c) i7-lu2
5. 1(asz@c) gala-tur
6. 1(asz@c) ur-ki
7. 1(asz@c) szubur-utu
8. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
9. 1(asz@c) dingir-sukkal
10. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3
11. 1(asz@c) lugal-e-gi
12. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3
13. 1(asz@c) dun-dun
14. 1(asz@c) lu2-lal3
15. 1(asz@c) sag-a-ra2-ba-szum2
16. 1(asz@c) e2-nam

reverse

column 1
1. 2(u@c) szu-nigin2 1(asz@c) lu2
2. e2-nam
3. ugula-bi
4. min gurusz me
5. 1(asz@c) lugal-igi-an-na-ke4-su
6. 1(asz@c) e2-e-a-na-ak
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
9. 1(asz@c) ur-igi-gal2
10. 1(asz@c) gala-tur
11. 1(asz@c) e2-ki
12. 1(asz@c) e2-nam
13. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
14. 1(asz@c) a-kur-ra
15. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6

column 2
1. 1(asz@c) e2-gissu-bi-du10
2. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra
3. 1(asz@c) amar-ku6-a{ki}
4. 1(asz@c) nam-zi
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
6. 1(asz@c) gir2-su-ki-du10
7. 1(asz@c) u2-du
8. szu-nigin2 2(u@c) la2 2(asz@c) lu2
9. u2-du
10. ugula-bi
11. szu-ku6 a du10-ga me
12. 1(asz@c) en-ku4
13. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
14. 1(asz@c) nimgir-esz3-a-tum2

column 3
1. 1(asz@c) a-lu2-lil-la
2. 1(asz@c) lugal-lu2-ti-ti
3. 1(asz@c) nimgir-inim-gi-na
4. 1(asz@c) nigin8-bar
5. 1(asz@c) dan6-da
6. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
7. 1(asz@c) e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
8. 1(asz@c) nig2-du7-pa-e3
9. 1(asz@c) kur-giri3-ni-sze3
10. 1(asz@c) lugal-si-gar
11. 1(asz@c) ur-bara2-si-ga
12. 1(asz@c) ne-sag
13. szu-nigin2 1(u@c) 5(asz@c) lu2
14. ne-sag
15. ugula-bi

column 4
1. 1(asz@c) e2-igi-il2-edin-na
2. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal
3. 1(asz@c) ur-KA-si
4. 1(asz@c) e2-ki
5. 1(asz@c) lugal-ka-ge-du10
6. 1(asz@c) ur-ki
7. 1(asz@c) NINA-ki-du10
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
9. 1(asz@c) lugal-lagasz{ki}
10. 1(asz@c) ur-nigar
11. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
12. 1(asz@c) U2-U2
13. 1(asz@c) il2
14. 1(asz@c) szubur
15. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) lu2
16. szubur
17. ugula-bi

column 5
1. szu-ku6 ab-ba-me
2. 1(asz@c) engar-zi
3. 1(asz@c) lugal-sa6-ga
4. 1(asz@c) lugal-ti-usz2-da-kusz2
5. 1(asz@c) nig2-ga-kur-ra
6. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
7. 1(asz@c) U2-U2
8. dumu sag-{d}nin-gir2-su-da
9. 1(asz@c) U2-U2
10. dumu en-ku3
11. 1(asz@c) amar-an-ne2
12. 1(asz@c) ur2-ni
13. 1(asz@c) ur-ki
14. 1(asz@c) ur2-bi-sze3-ba-ak
15. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
16. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3

column 6
1. 1(asz@c) amar-tum(LAK496)
2. 1(asz@c) nigin3-mud
3. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
4. 1(asz@c) hi-en-da-ki-du10
5. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
6. 1(asz@c) ad-da
7. 1(asz@c) amar-ezem
8. szu-nigin2 2(u@c) lu2
9. sipa me
10. amar-ezem
11. ugula-bi

column 7
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) lu2
2. surx(ERIM) suh5-ha-am6
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
4. ama surx(ERIM)-kam
5. lu2 u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ke4
10. e2-gal-la
11. za3 bi2-us2
12. [ur]-{[d]}nin#-mar#{ki}
13. gal-ug3-bi

Version History

DP 136
Click for archival page

Primary publication	DP 136
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13344
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-dingir-mu
2. 1(asz@c) ur-du6
3. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
4. 1(asz@c) en-an-ne2
5. [1(asz@c) ur]-lam-[sag]-za-gin3
6. 1(asz@c) lugal-mas-su
7. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
8. 1(asz@c) ka5-a
9. 1(asz@c) gala-tur
10. lu2 ur-sag-me
11. 1(asz@c) ur-ki
12. 1(asz@c) lugal-kur-dub2

column 2
1. 1(asz@c) sig4-{d}en-lil2-le
2. lu2 inim-du11-me
3. 1(asz@c) e2-mu-bi-du10
4. 1(asz@c) e2-lu2
5. lu2 e2-nam-me
6. 1(asz@c) e2-ki
7. lu2 e2-me-kam
8. ba-gar
9. 1(asz@c) ur-sag
10. ugula
11. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) lu2
12. ur-sag
13. ugula-bi
14. 1(asz@c) sza3-nu-gal2

column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
2. 1(asz@c) i7-lu2
3. 1(asz@c) lugal-mu
4. 1(asz@c) me-an-ne2-si
5. 1(asz@c) u4-ri-mu-dib
6. 1(asz@c) edin-u2-il2-su3
7. lu2 ur-{d}{sze3}szer7-da-ka-me
8. 1(asz@c) e2-zi
9. 1(asz@c) bu-um-um
10. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
12. 1(asz@c) utu-nita-zi
13. 1(asz@c) dingir-a-mu
14. 1(asz@c) ur-{d}en-ki

column 4
1. 1(asz@c) gala-tur
2. 1(asz@c) ur-e2
3. 1(asz@c) U2-U2
4. lu2 inim-du11-me
5. 1(asz@c) lugal-ix(A)-mah
6. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
7. 1(asz@c) ur2-bi-sze3-ba-ak
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
9. lu2 e2-nam-me
10. ba-gar
11. 1(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
12. ugula
13. szu-nigin2 2(u@c) 2(asz@c) lu2
14. ur-{d}{sze3}szer7-da
15. ugula-bi

column 5
1. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3!
2. 1(asz@c) nu-mu-na-szum2-mu
3. 1(asz@c) ur-e2-dam
4. 1(asz@c) me-lam2-kur-ra
5. 1(asz@c) gala-tur
6. 1(asz@c) en-u4-da-na
7. 1(asz@c) e-ta-e11
8. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
9. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
10. lu2 szesz-lu2-du10-me
11. 1(asz@c) amar-ezem
12. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2

column 6
1. lu2 inim-du11-me
2. 1(asz@c) ur-sag
3. 1(asz@c) mi-si4-ad
4. 1(asz@c) igi-si4
5. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
6. lu2 e2-me!-me
7. ba-gar
8. 1(asz@c) szesz-lu2-du10
9. ugula
10. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) lu2
11. szesz-lu2-du10
12. ugula-bi
13. 1(asz@c) ur-{d}en-ki

column 7
1. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
2. 1(asz@c) szul-ig-gal
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
5. 1(asz@c) ka-ka-ri2
6. 1(asz@c) ur-ganun
7. 1(asz@c) ki-bi
8. 1(asz@c) en-ku-li
9. 1(asz@c) ur-tul2-sag
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 1(asz@c) igi-si4
12. lu2 inim-ma-ni-zi-me

reverse

column 1
1. 1(asz@c) be2-su-ga2
2. 1(asz@c) e2-ku4
3. 1(asz@c) lugal-sa-szu4-gal
4. 1(asz@c) gala-tur
5. 1(asz@c) szu-mah
6. lu2 e2-nam-me
7. ba-gar
8. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
9. ugula
10. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
11. inim-ma-ni-zi
12. ugula-bi

column 2
1. lu2 {d}ba-ba6-me
2. 1(asz@c) {d}utu-anzu2{muszen}
3. 1(asz@c) szu-ni-an-nam
4. 1(asz@c) dun-dun
5. 1(asz@c) e2-gissu!(GISZ)-bi-du10
6. 1(asz@c) nam-mah
7. 1(asz@c) e2-ki
8. 1(asz@c) lugal-{d}en-lil2-da
9. 1(asz@c) lugal-en-nu
10. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
11. 1(asz@c) ur2-mah

column 3
1. 1(asz@c) a-ku4
2. 1(asz@c) ur-igi-gal2
3. 1(asz@c) lugal-he2
4. 1(asz@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
5. 1(asz@c) nam-mah
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 1(asz@c) a-me-da-nu2
8. 1(asz@c) utu-ama-mu
9. 1(asz@c) gub-ba-ni
10. 1(asz@c) szesz-tur
11. ugula
12. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2
13. szesz-tur
14. ugula-bi
15. 1(asz@c) masz-tur
16. 1(asz@c) lugal-an-da

column 4
1. 1(asz@c) nam-e2-su3
2. 1(asz@c) ur-za-ra
3. 1(asz@c) {d}en-ki-tesz2-mu
4. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
6. 1(asz@c) en-ku-li
7. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
8. 1(asz@c) lu2-pa3
9. ugula
10. szu-nigin2 1(u@c) lu2
11. lu2-pa3
12. ugula-bi
13. lu2 pa5-sir2{ki}-ra-me

column 5
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) lu2
2. lu2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. [surx(ERIM) suh5]-ha#-am6
9. [ur]-sag
10. gal-ug3-bi 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 137
Click for archival page

Primary publication	DP 137
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13345
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-du6
2. ugula
3. dumu dun-dun
4. 1(asz@c) lugal-iri
5. 1(asz@c) ur-szul
6. 1(asz@c) en-sza3-kusz2

column 2
1. 1(asz@c) masz-gu-la
2. 1(asz@c) masz-tur
3. 1(asz@c) NINA-ki-du10
4. 1(asz@c) uszur3-ra-sa6
5. 1(asz@c) AN-dur
6. 1(asz@c) ur-e2
7. dumu me-an-ne2-si

column 3
1. lu2 lugal-nig2-ga2-ni-me
2. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
3. 1(asz@c) U2-U2
4. 1(asz@c) szubur
5. 1(asz@c) szubur
6. 2(disz@t)-kam-ma

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
2. ugula-iri
3. lu2 bu3-la-li2-me
4. 1(asz@c) ur-na-ru2-a
5. 1(asz@c) en-DU
6. 1(asz@c) ur-{d}gesz-bar-e3
7. 1(asz@c) ama-gesz-gi-si

column 2
1. 1(asz@c) e2-ur2
2. ugula
3. lu2 e2-ur2-me
4. ar3-du2 e2-sza3-ga-me
5. 1(asz@c) en-ig-gal
6. 1(asz@c) a-ba-sa2
7. 1(asz@c) U2-U2
8. dub-sar-me
9. 1(asz@c) ki2-num
10. 1(asz@c) nig2-lu2
11. 1(asz@c) en-uszur3-re2
12. 1(asz@c) amar-giri16{ki}

column 3
1. 1(asz@c) amar-ki
2. ugula
3. 1(asz@c) e2-ur2
4. 1(asz@c) nig2-lu2
5. 1(asz@c) kur-szu-ni-sze3
6. 1(asz@c) en-dalla
7. 1(asz@c) U2-U2
8. 1(asz@c) e-ta-e11
9. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
10. 1(asz@c) sag-szu-nu-bad
11. lu2 amar-ki-me
12. lu2 ki inim-ma-bi-me

Version History

DP 138
Click for archival page

Primary publication	DP 138
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13346
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-pa-e3
2. engar
3. ba-usz2
4. 1(disz@t) ti-ra-asz2-a
5. dumu-ni i3-tusz
6. lu2 dun-a
7. ur-sag-kam
8. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra-nu2
9. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
10. 1(asz@c) igi-tesz2-mu

column 2
1. 1(asz@c) lugal-eme-us2
2. ba-ug7-ge
3. 1(asz@c) lugal-a-mu
4. ba-usz2
5. 1(asz@c) an-na-bi2-kusz2
6. ab-ba-ni
7. i3-tusz
8. 1(asz@c) ur-ki
9. ba-usz2
10. 1(asz@c) me-an-ne2-si
11. dumu-ni i3-tusz
12. lu2 dun-a
13. ur-{d}{sze3}szer7-da-ka-me

column 3
1. 1(asz@c) e2-nam
2. 1(asz@c) u2-BI
3. ba-ug7-ge
4. 1(asz@c) nam-mah-ni
5. ba-usz2
6. 1(asz@c) nam-gu2
7. dumu-ni i3-tusz
8. lu2 dun-a
9. inim-du11-me
10. [1(asz@c)] ur-gu2-edin-na
11. 1(asz@c) dingir-tesz2-mu
12. ba-ug7-ge
13. 1(asz@c) utu-i3-kusz2
14. ba-usz2

column 4
1. 1(asz@c) dingir-sukkal
2. ab-ba-ni
3. i3-tusz
4. 1(asz@c) lugal-nig2-ga2-ni
5. ba-usz2
6. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3
7. dumu-ni i3-tusz
8. lu2 dun-a
9. e2-nam-me
10. 1(asz@c) U2-U2
11. 1(asz@c) ur-ki
12. ba-ug7-ge
13. 1(asz@c) ur2-ni
14. ba-usz2
15. 1(asz@c) utu-gin7-a-ba-sa6

column 5
1. dumu-ni i3-tusz
2. lu2 dun-a
3. szesz-lu2-du10-me
4. 1(asz@c) ur-szubur
5. [1(disz@t)] lugal-me?
6. ar3-du2-ni i3-tusz
7. [1(asz@c)] gala-tur
8. [1(disz@t)] ar3-du2-ni i3-tusz
9. 1(asz@c) a-giri17#-zal#
10. 1(disz@t) dumu-nita-[ni] i3-tusz
11. lu2 dun-a

reverse

column 1
1. e2-me-lam2-su3-me
2. 1(asz@c) ad-da
3. 1(asz@c) zi-mu
4. ba-ug7-ge
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
6. ba-usz2
7. 1(asz@c) i7-lu2
8. szesz-ni i3-tusz
9. lu2 dun-a
10. inim-ma-ni-zi-da-me

column 2
1. RU-lugal-me
2. 1(asz@c) ur-abzu
3. 1(asz@c) gala#
4. [1(asz@c)] amar-ki
5. 1(asz@c) ni2-su-su-ga2
6. 1(asz@c) za3-mu
7. 1(asz@c) U2-U2
8. lu2 dun-a
9. amar-ki-me
10. 1(asz@c) lugal-sza3
11. ur-{d}nin-gir2-su
12. lu2 dun-a

column 3
1. dam-dingir-mu
2. aga3-us2-me
3. ba-ug7-ge

column 4
1. szu-nigin2 2(u@c) lu2
2. lu2 nu-tuku
3. 1(u@c) 1(asz@c) lu2
4. lu2 i3-tuku
5. lu2 {d}ba-ba6-me
6. ba-ug7-ge
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na
9. lugal

column 5
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-bi-sze3 e-sar 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 139
Click for archival page

Primary publication	DP 139
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13347
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69rg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) szubur
2. 1(asz@c) lugal-mu-sze3-gal2
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
4. 1(asz@c) lugal-lagasz{ki}
5. 1(asz@c) ne-sag
6. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal

column 2
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
2. lugal-me-gal-gal
3. ugula-bi
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
5. 1(asz@c) ur-{d}igi-ama-sze3
6. 1(asz@c) lugal-a2-na
7. 1(asz@c) szubur

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(asz@c) lu2
2. szu-ku6 sa szu bad-ra2-me

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) szu-ku6 GAN2 gu2-edin-na-ka
2. ezem {d}ba-ba6-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-bi-sze3 e-sar

column 3
1. lu2 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 140
Click for archival page

Primary publication	DP 140
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13348
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69s0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) lu2
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) inim-du11
4. 1(u@c) 5(asz@c) U2-U2

column 2
1. 4(asz@c) ma2-lah5
2. 1(asz@c) ad-kup4 2(barig@c)
3. 1(asz@c) nagar 2(barig@c)
4. 3(barig@c) kesz3{ki}-ta
5. nagar

reverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) ur-sag
2. ugula il2-ne

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dub sze-ba {d}nin-gir2-su-ka-ta
4. e-ta-sar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 141
Click for archival page

Primary publication	DP 141
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13349
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69th
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c)] gala-tur
2. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
3. lu2 szesz-lu2-du10-me
4. 1(asz@c) igi-si4
5. 1(asz@c) ur-tul2-sag
6. lu2 inim-ma-ni-zi

column 2
1. 1(asz@c) mi-si4-ad
2. lu2 e2-me
3. 1(asz@c) ur-{d}inanna
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
5. lu2 dam-dingir-mu-me
6. 1(asz@c) dingir-szesz-mu

column 3
1. ad-kup4
2. 1(asz@c) lu2-zi
3. zadim
4. 1(asz@c) gal2-la-bi
5. lu2 inim-du11
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}igi-ama-sze3
2. 1(asz@c) e2-ki
3. 1(asz@c) ur-an-ta-sur-ra
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
5. lu2 u2-du-me
6. lu2 {d}ba-ba6-me

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}za-ra
2. lu2 lu2-pa3
3. pa5-sir2-ra-me

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 4(asz@c) lu2
2. lu2 {d}ba-ba6 kur-re2 lah5-ha-me
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. [lagasz{ki} ...]

Version History

DP 142
Click for archival page

Primary publication	DP 142
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13350
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(ban2) sze-ba sze NE-GI-bar gur saggal
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. 1(asz@c) 2(barig@c) en-ku3

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) lugal-sipa
2. szu-nigin2 5(asz@c) la2 3(ban2@c) sze [NE]-GI-[bar] gur [saggal]
3. iti [...]

reverse

column 1
1. {d}nin-[gir2-su]-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. il2-ne
5. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 4(disz@t) ba-am6
2. 1(asz@c) i7-lu2-sikil
3. dumu ur-{d}nin-mar{ki}
4. lu2 inim-ma-ni-zi

Version History

DP 143
Click for archival page

Primary publication	DP 143
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13351
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69wj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze muszen-ne2 gu7-de3
2. en-uszur3-re2
3. ba-de6
4. 4(ban2@c) sze lu2 umma{ki}

column 2
1. ur2-mud
2. an-da-ti-la
3. sze-ba-sze3 ba-de6
4. gu7 sze bara2 gur5-a
5. geme2-tar-sir2-sir2-ka-kam

reverse

column 1
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ne-[ba] 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 144
Click for archival page

Primary publication	DP 144
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13352
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69x2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c)? ziz2-ba gur saggal
2. ugula il2

Version History

DP 145
Click for archival page

Primary publication	DP 145
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13353
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(asz@c) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal]
2. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2
3. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
4. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
5. sze-bi 7(asz@c) 2(barig@c) gur saggal
6. gir2-nun-ki-du10
7. gab2-kas4
8. 6(asz@c)* ziz2
9. ziz2 bala-bi 1(asz@c)*

column 2
1. [x sze] bappir3
2. [sze bala]-bi [x] 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) sze munu4
4. nag ensi2-ka-kam
5. 5(asz@c)* ziz2
6. ziz2 bala-bi 3(barig@c)* 2(ban2@c)*
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
8. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
10. sa2-du11 ansze-kam
11. amar-giri16
12. 5(asz@c) sze titab2

column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
3. sa2-du11 kas ge6-kam
4. ur-pu2
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
6. 2(asz@c)* 2(barig@c)* ziz2 kas
7. 2(asz@c)* 2(barig@c)* ziz2 ninda
8. ziz2 bala-bi 3(barig@c)* 2(ban2@c)*
9. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
10. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
11. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
12. sa2-du11 ki-a-nag-kam
13. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu

column 4
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze <ninda> durunx(|KU.KU|)-na
2. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 dabin gu sze bala-bi
3. 6(asz@c)* 1(barig@c)* ziz2
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c)* 1(ban2@c)*
5. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
6. masz-da3
7. dub-sar
8. 5(asz@c)* gukkal
9. 1(u@c)* la2 1(asz@c) udu nig2-gu7-a
10. udu 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 5(ban2@c)-ta

column 5
1. 2(asz@c)* {munus}asz2-gar3
2. {munus}asz2-gar3 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
4. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2) U2-U2
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) szah2 u2
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
8. sze-bi 8(asz@c) 3(barig@c)
rest broken

column 6
1. lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 4(disz@t) szah2 gesz-gi
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
6. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
7. lugal-[sag]
8. i3-[du8]
9. [...]
10. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [x ziz2] kas
2'. [x ziz2] ninda
3'. ziz2 bala-bi 1(barig) 4(ban2)

column 2
all of column missing

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. 3(u) la2 1(disz@t) 3(ban2) ziz2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2-[ka]

column 4
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-ganba-ka-ta
4. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 146
Click for archival page

Primary publication	DP 146
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13354
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. sa2-du11 iti 2(disz@t)-kam
3. amar-giri16{ki}
4. 2(u@c) ziz2

column 2
1. sa2-du11 kas ge6
2. iti 1(disz@t)-a-ka ki-ba gar-ra-am6
3. i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. en-szu-gi4-gi4
6. agrig-ge
7. ganun igi zi mu-sze3-bar-ta

reverse

column 1
1. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 147
Click for archival page

Primary publication	DP 147
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13355
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. sa2-du11 iti 2(disz@t)-kam
3. amar-giri16{ki}
4. 2(u@c) ziz2

column 2
1. sa2-du11 kas ge6
2. iti 1(disz@t)-a-ka ki-ba gar-ra-am6
3. i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. en-szu-gi4-gi4
6. agrig-ge
7. ganun igi-zi-mu-sze3-bar-ta

reverse

column 1
1. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 3(disz@t) gar-am6

Version History

DP 148
Click for archival page

Primary publication	DP 148
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13356
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) 3(barig@c) sze gur saggal
2. sze gar ansze surx(ERIM)-ka-sze3
3. iti ezem sze gu7

column 2
1. {d}nin-gir2-su-ka-ka
2. gir2-nun
3. sipa ansze-ke4
4. ba-de6
5. 2(asz@c) sze
6. ansze ki-su7-ta

reverse

column 1
1. sar-de3
2. i3-gu7
3. sze nig2-en-na
4. GAN2 u3-gig-ga-ka
5. ur-{d}{sze3}szer7-da
6. ugula

column 2
1. szu-na gal2-la-am6
2. ba-gu7
3. lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 149
Click for archival page

Primary publication	DP 149
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13357
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. sze-bi 5(asz@c) gur saggal
5. 6(disz@t) didli-bi nita kunga2
6. 1(asz@c) munus kunga2
7. sze nu-gu7-e
8. gir2-nun-ki-du10
9. gab2-kas4
10. 1(asz@c) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar

column 2
1. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 2(u@c) la2 2(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) nigar-mud
7. 2(u@c) la2 2(disz@t) udu siki
8. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU
9. 2(u@c) udu siki

column 3
1. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
2. sipa udu siki-ka-me
3. 1(asz@c) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
4. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
5. 2(asz@c) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
6. 3(asz@c) szah2 gesz-gi mu <x>
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3

column 4
1. sipa szah2
2. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
3. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
4. 3(asz@c) 3(ban2) sze bappir3
5. sze bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
6. 5(asz@c) sze munu4
7. sa2-du11 munus-kam
8. 5(asz@c) ziz2 babbar2
9. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
11. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
12. 2(asz@c)! 2(barig@c)! sze munu4

column 5
1. sa2-du11 ansze-kam
2. amar-giri16{ki}
3. 5(asz@c) sze titab2
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas ge6-kam
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
10. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4

column 6
1. sa2-du11 kas sig15-kam
2. i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
5. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma
6. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
7. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
8. 1(barig@c) ziz2 ga
9. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze naga3{ga2}

reverse

column 1
1. sze bala-bi 5(ban2@c) 4(disz@t) sila3
2. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
3. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
4. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
5. 4(ban2@c) zi3 bar-si
6. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. 3(ban2@c) zi3 bar-si

column 2
1. ziz2 babbar2-bi 7(asz@c) 2(barig@c)
2. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
3. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
4. 1(barig@c) ziz2 ninda
5. geme2-{d}nansze
6. munus-sa6-ga-bi
7. ur2-mud
8. agrig

column 3
1. szu-nigin2 5(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 4(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. en-szu-gi4-gi4
3. agrig-ge
4. e-ta-gar
5. 4(u@c) 2(asz@c) 2(ban2@c)? ziz2 babbar2
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. e-ta-gar

column 4
1. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
2. e2 {d}[ba]-ba6-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 3(disz@t) gar-am6

Version History

DP 150
Click for archival page

Primary publication	DP 150
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13358
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4! 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. sze-bi 5(asz@c) gur saggal
5. gir2-nun
6. gab2-kas4
7. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar 1(ban2@c)
8. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 2(ban2@c)
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) a-en-ne2-ki-ag2
4. dumu-kam
5. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
6. udu 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
8. sze-bi 4(asz@c) la2 1(ban2@c) nigar-mud
9. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki

column 3
1. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU
2. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
3. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) lugal-da-nu-me-a
4. sipa udu siki-ka-me
5. 1(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
6. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
7. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
8. 3(disz@t) szah2 gesz-gi mu 2(disz@t)

column 4
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi mu 1(disz@t)
4. u4 1(disz@t) sze 1(disz@t) sila3-ta
5. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) lugal-pa-e3
6. sipa szah2
7. 3(disz@t) 3(ban2) sze bappir3
8. sze bala-bi 1(disz@t) 1(ban2)

column 5
1. 5(disz@t) sze munu4
2. sa2-du11 munus-kam
3. 2(disz@t) 2(barig) sze bappir3
4. sze bala-[bi] 3(barig) 2(ban2)
5. [2(disz@t) 2(barig) sze munu4]
6. [sa2]-du11 ansze
7. amar-giri16{ki}

reverse

column 1
1. 5(asz@c) sze titab2
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
4. sa2-du11 kas ge6-kam
5. [i3-li2-be6-li2]
6. [lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me]
7. 1(asz@c)#? [x sze zi3] gu-ka
8. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma

column 2
1. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
3. ur2-mud
4. agrig
5. 1(disz@t) udu nig2-gu7-a
6. sze-bi 3(ban2@c) ki2-num
7. ka-szagan

column 3
1. 1(u@c) bar-bi gal2

column 4
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze gar sa2-du11 iti-da
3. e2 {d}ba-ba6-ka
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal

column 5
1. lagasz{ki}-ka
2. guru7 e2 {d}ba-ba6-ke4 us2-sa-ta
3. en-szu-gi4-gi4
4. agrig-ge
5. e-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)
6. 7(disz@t) gar-am6

Version History

DP 151
Click for archival page

Primary publication	DP 151
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13359
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 7(asz@c) la2 2(ban2@c) gur saggal
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
3. 3(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze-ba il2 igi-nu-du8 gesz-kin-ti sza3-dub didli

column 2
1. 4(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gar sa2-du11 bar-bi gal2

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. sze-ba sze gar e2 {d}ba-ba6-ka
3. guru7 e2 {d}ba-ba6-ke4 us2-sa-ta
4. en-szu-gi4-gi4

column 2
1. agrig-ge
2. e-ne-ba
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 8(disz@t) ba-am6

Version History

DP 152
Click for archival page

Primary publication	DP 152
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13360
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(disz@t)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) 3(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) didli-bi
7. munus kunga2 ansze
8. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
9. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
10. sze-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) gur saggal

column 2
1. gir2-nun
2. gab2-kas4
3. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
8. 5(asz@c) sze bappir3
9. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
10. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
11. nag ensi2-ka-kam
12. 5(asz@c) ziz2 babbar2
13. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
4. sa2-du11 ansze-kam
5. amar-giri16{ki}
6. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
7. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
8. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
9. sa2-du11 kas ge6-kam
10. 5(asz@c) ziz2 babbar2
11. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
12. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
13. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
14. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4

column 4
1. sa2-du11 kas sig15-kam
2. i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze zi3 gu
5. sze bala-bi 1(barig@c)
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
7. 2(barig@c) 1(ban2) sze naga3 sze bala-bi
8. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
9. ziz2 bala-bi 2(asz@c) 2(ban2@c)
10. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
11. masz-da3
12. dub-sar
13. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda
14. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 kas
15. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)

column 5
1. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze bappir3 sze bala-bi
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze munu4
3. sa2-du11 {d}mes-an-du-kam
4. e2-ur2-bi-du10
5. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze sa2-du11
6. du-du
7. sanga
8. 2(u) 4(disz@t) udu siki
9. udu 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
11. 1(disz@t) masz bar-dul5
12. masz 1(asz@c)-sze3
13. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
14. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) nigar-mud

column 6
1. 2(u) 3(disz@t) udu siki
2. 2(disz@t) masz bar-dul5
3. sze-bi 5(asz@c) 1(ban2@c) en-DU
4. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
5. 2(disz@t) masz bar-dul5
6. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
7. sipa udu siki-ka-me
8. 2(disz@t) gukkal
9. 2(u) 5(disz@t) udu
10. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3
11. sze-bi 6(asz@c) la2 3(ban2@c) U2-U2

reverse

column 1
1. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
2. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
3. 5(disz@t) szah2 gesz-gi
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. iti!-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
6. 2(u) 4(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta

column 2
1. 2(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
2. 1(u@c) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
5. 4(u) 2(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
6. 1(gesz2) 1(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
9. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) lugal-pa-e3

column 3
1. sipa szah2
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
5. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
7. sa2-du11 en-ig-gal
8. nu-banda3-kam

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka

column 5
1. iti ezem {d}nin-gir2-su-ka masz GAN2-ba
2. en-[ig]-gal
3. nu-banda3
4. sze GAN2 da tir am-ma-ka-ta
5. ziz2 e2 ki-sal4-la-ta
6. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
7. 3(disz@t) gar-am6

Version History

DP 153
Click for archival page

Primary publication	DP 153
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13361
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) 3(disz@t) ziz2 babbar2 gur saggal
2. lu2-zi
3. 6(asz@c) 2(barig@c) 3(disz@t) ziz2 e2-lu2
4. 2(asz@c) 2(barig@c) 1(disz@t) 1(barig) |TUMxGAN2@t|-ra
5. 5(asz@c) 2(disz@t) 2(barig) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu

column 2
1. 5(asz@c) 2(disz@t) 2(barig) masz-du6-a
2. 3(u@c) 1(u) 5(disz@t) ziz2 lugal-igi-tab
3. szu-nigin2 5(u@c) 5(asz@c) 3(u@c) la2 2(disz@t) 3(barig) ziz2 gur saggal

reverse

column 1
1. ziz2 ninda sa2-du11 iti-da
2. {d}nin-gir2-su-ka
3. ziz2 u2-rum {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2 ezem da

column 2
1. iri ku3-ga-ta
2. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 154
Click for archival page

Primary publication	DP 154
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13362
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) la2 2(asz@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
3. 1(gesz2@c) la2#? [...] sze-ba igi#-[nu-du8] il2# sza3-dub didli

column 2
1. 4(u@c)# la2 1(asz@c) 3(ban2@c) sze-[ba] geme2 dumu
2. 2(gesz2@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze-ba sa2-du11 gu4 udu
3. 3(u@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
4. [1(u@c)] 2(asz@c) ziz2 gu2-nida
5. sa2-du11

column 3
1. sze-ba sze gar ziz2 gar lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne-kam
2. 1(u@c) la2 2(barig@c) 4(ban2@c)# sze-ba dumu-dumu-ne-kam

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 5(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. 3(u@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
3. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
4. sze-ba sze gar ziz2 gar
5. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka
5. iti ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka
7. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. ganun kiri6-ta
3. e-ne-ba
4. lu2 szuku dab5-ba 1(disz@t) ba-am6
5. lu2 iti-da-ke4 8(disz@t) ba-am6

Version History

DP 155
Click for archival page

Primary publication	DP 155
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13363
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) munus kunga2 ansze mar didli
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
9. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) gur saggal
10. gir2-nun
11. gab2-kas4
12. 1(disz@t) surx(ERIM) [munus kunga2]
13. sze-[bi] 2(asz@c) 2(barig@c)

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
4. ziz2 bala-bi 1(asz) 2(barig)
5. 5(asz@c) sze bappir3
6. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
7. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
8. nag ensi2-ka-kam
9. 5(asz@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 3(barig) 2(ban2)
11. [2(asz@c) 2(barig@c)] sze bappir3
12. [sze] bala-bi [3(barig@c)] 2(ban2@c)
13. [2(asz@c) 2(barig@c)] sze munu4

column 3
1. sa2-du11 ansze-kam
2. amar-giri16{ki}
3. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
4. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
5. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas ge6-kam
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. ziz2 bala-bi 3(barig) 2(ban2)
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
10. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
12. sa2-du11 kas sig15-kam
13. i3-li2-be6-li2

column 4
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
3. 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. 2(barig@c) 1(ban2) sze naga3 sze bala-bi
6. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
7. ziz2 bala-bi 2(asz) 2(ban2)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. masz-da3
10. dub-sar
11. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
12. ziz2 bala-bi 1(barig) 4(ban2)
13. en-uszur3-re2

column 5
1. lu2 e2-nig2-ka
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze
3. sa2-du11 du-du
4. sanga-kam
5. 2(u@c) udu siki
6. udu 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
8. 2(asz@c) masz bar-dul5
9. masz 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
11. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigar-mud
12. 2(u) 2(disz@t) udu siki
13. udu 1(asz@c)-sze3

column 6
1. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
2. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) en-DU
3. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. 2(asz@c) masz bar-dul5
7. masz 1(asz@c)-<sze3>
8. iti-da sze <x>-ta
9. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) lugal-da-nu-me-a

column 7
1. sipa udu siki-ka-me
2. 1(asz@c) gukkal
3. 3(u) udu
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3
7. {munus}asz2-gar3 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
9. sze-bi 7(asz@c) la2 1(ban2@c)
10. 2(u) 2(disz@t) amar-gu4

reverse

column 1
1. u4 1(disz@t)-sze3 1(barig@c)-ta
2. sze-bi 7(asz@c) 2(barig@c) U2-U2
3. agrig
4. 1(asz@c) szah2 gesz-gi
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 4(disz@t) szah2 gesz-gi
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
9. 2(u) 6(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
10. 1(u) szah2 u2 mu 2(disz@t)

column 2
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
3. 4(u) szah2 munus mu 2(disz@t)
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
6. 4(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
7. 1(u) 2(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
8. szah2 1(asz@c)-sze3
9. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
10. sze-bi 1(u@c) 5(asz@c) 5(ban2@c)

column 3
1. lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 1(u@c) sze
4. 5(asz@c) ziz2
5. bar-bi gal2-am6
6. i3-li2-be6-li2
7. 5(asz@c) sze
8. 1(u@c) ziz2
9. bar-bi gal2-am6
10. masz-da3
11. dub-sar

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(asz@c) 4(ban2@c) sze gur saggal
2. 5(u@c) la2 3(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. iti siki ba

column 5
1. ganun SAR-ta
2. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
3. 8(disz@t)# [gar-am6]

Version History

DP 156
Click for archival page

Primary publication	DP 156
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13364
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) munus kunga2 ansze mar didli-bi
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. [u4 1(disz@t) sze] 2(ban2@c)-ta
9. [sze]-bi [1(u@c) la2 1(asz@c)] 1(barig@c) [gur saggal]
10. [gir2-nun]

column 2
1. gab2-kas4
2. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
4. nu-banda3
5. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
6. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
7. 5(asz@c) sze bappir3
8. sze bala-bi 1(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c)
9. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
10. nag ensi2-ka-kam
11. 5(asz@c) ziz2 babbar2
12. [ziz2 bala]-bi [2(barig@c) 2(ban2@c)]
13. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]

column 3
1. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) 2(barig@c) [sze munu4]
3. sa2-du11 [ansze-kam]
4. amar-giri16{ki}
5. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
6. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
7. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
8. sa2-du11 kas ge6-kam
9. 5(asz@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
12. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
14. sa2-du11 kas sig15-kam
15. i3-li2-be6-li2

column 4
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. [x] 1(barig@c) sze zi3 gu
3. sze bala-bi 5(ban2@c)
4. 2(asz@c)# sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. 2(barig@c) 1(ban2) sze naga3 sze bala-bi
6. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
7. sze bala-bi 2(asz@c) 2(ban2@c)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. masz-da3
10. dub-sar
11. 1(asz@c) 1(barig@c) gig
12. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
13. igi-bar-lu2-ti
14. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda
15. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 kas
16. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
17. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze [bappir3] sze bala-bi

column 5
1. 2(barig@c) 3(ban2) sze munu4
2. sa2-du11 {d}mes-an-du-kam
3. lugal-sa6-ga
4. 1(barig@c) 1(ban2) sze sa2-du11
5. du-du sanga
6. 2(u) 2(disz@t) udu siki
7. udu 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
9. 2(disz@t) masz bar-dul5
10. masz 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
12. sze-bi 3(asz@c) la2 4(ban2@c) nigar-mud
13. 2(u) 2(disz@t) udu siki

column 6
1. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) en-DU
2. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
3. 2(disz@t) masz bar-dul5
4. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2) lugal-da-nu-me-a
5. sipa udu siki-ka-me
6. 1(disz@t) gukkal
7. 2(u) 4(disz@t) udu
8. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3
9. udu dub-kam
10. 1(disz@t) gukkal
11. 2(u)# [...]

reverse

column 1
1. masz-da-re-a-am6
2. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) U2-U2
3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
4. u4 <1(disz@t)> sze 1(ban2@c)-ta
5. 5(disz@t) szah2 gesz-gi
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
8. 2(u) 4(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
9. szah2 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 3(ban2@c)-ta

column 2
1. 2(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
2. 1(u)# 1(disz@t)? szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
5. 4(u) 2(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
6. 1(gesz2) 1(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
9. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2) lugal-pa-e3

column 3
1. sipa szah2
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
5. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
7. sa2-du11 en-ig-gal
8. nu-banda3-kam

column 4
1. [szu-nigin2 x] 3(ban2@c)? [sze] gur saggal
2. 3(u@c) la2 2(asz@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
3. 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gu2-nida
4. 1(asz@c) 1(barig@c) gig
5. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
6. {d}ba-ba6
7. URU-KA-gi-na

column 5
1. [ensi2]
2. lagasz{ki}
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
4. {d}nansze-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2 ki-sal4-la-ta
8. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
9. 5(disz@t) gar-am6

Version History

DP 157
Click for archival page

Primary publication	DP 157
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13365
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. en-gil-sa
3. 4(ban2@c)! engar-zi
4. 4(ban2@c)! lugal-sipa
5. 4(ban2@c) dingir-igi-du
6. 4(ban2@c)! ka-ga2-inim-bi
7. sagi-me
8. 4(ban2@c) {d}nansze-ama-lugal-an-da
9. muhaldim
10. 2(barig@c) al-tusz
11. um-me
12. 1(barig@c) geme2-e2-dam

column 2
1. um-me-da
2. 4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
3. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
4. 4(ban2@c) ama-ra
5. ar3-du2 munus-me
6. 4(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
7. simug
8. 3(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-mu
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. ki-siki-kam
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-da-nir-gal2
12. 4(ban2@c) igi-bar-lu2-ti

column 3
1. gu2-ba-me!
2. ma#-al-ga#
3. e-da-se12
4. 3(ban2@c) esz4-dar-um-me
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) zi-le
7. 3(ban2@c) HA-U2-U2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-mu-da-nu-me-a
10. 3(ban2) am6-ma
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 3(ban2) zi-la-la
13. 3(ban2) um-me
14. geme2 kikken-me
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum

column 4
1. 1(barig@c) TAR-na
2. u2-bil-me
3. 2(barig@c) en-bi
4. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
5. 1(barig@c) bahar2
6. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
8. 1(barig@c) 2(ban2) lugal-uszur3-nu2
9. nu-kiri6
10. szu-nigin2 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
11. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
13. 6(asz@c)# lu2 [4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) lu2 2(ban2@c)]
15. [nita-me]

column 5
1. [1(asz@c) munus 2(barig@c)]
2. [1(asz@c) munus 1(barig@c)]
3. [5(asz@c) munus 4(ban2@c)]
4. 5(asz@c)# [3(disz@t) munus 3(ban2@c)]
5. 2(asz@c) [munus 2(ban2@c)]
6. sze-[bi 7(asz@c) la2 1(ban2@c) 1(barig) 3(ban2) gur saggal]
7. [lu2 geme2 {d}nansze-ka-me]
8. [2(barig@c) inim-gi-na]
9. [4(ban2@c) gub-ba-ni-an-na-sa6]
10. [4(ban2@c) a-kiszi17-gal]
11. [4(ban2@c) lugal-{d}en-lil2-le]

reverse

column 1
1. [sagi-me]
2. [2(barig@c) nin-guru7]
3. [um-me]
4. [4(ban2@c) gan-ezem]
5. [um-me-da]
6. [4(ban2@c) geme2-ganun]
7. [ar3-du2 munus-me]
8. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
9. [gu2-ba-kam]
10. [ma-al-ga]

column 2
1. [e-da-ti]
2. [1(barig@c) igi-lugal-sze3]
3. [en-ig-gal]
4. [nu-banda3]
5. [e-da-ti]
6. 4(ban2@c)! [ama-tesz2-mu]
7. nin-[da-nu-me-a]
8. e-da-[ti]
9. 4(ban2@c)! lugal#-mu#-[tu]
10. szu-i
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-menx(|GA2xEN|)-[zi]-pa4-pa4#
12. ama# lam#!-[sag]-kam

column 3
1. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu]
2. [nin-iri-da-kusz2]
3. [ar3-du2 munus-da]
4. e-da-[ti]
5. 4(ban2@c)! uszur3!-[ra]-sa6
6. nig2-lu2
7. sukkal-da
8. e-da-ti
9. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
10. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
12. nita-me
13. 1(asz@c) munus 2(barig@c)
14. 1(asz@c) munus 1(barig@c)

column 4
1. 6(asz@c) munus [4(ban2@c)]
2. sze-[bi] 3(asz@c) 4(ban2@c) lu2 munus-sa6-ga-me

column 5
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 6(asz@c) 3(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c)! 3(ban2@c) 1(barig) 3(ban2) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. di4-di4-ne
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da

column 6
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. iti ezem munu4 gu7
4. {d}nansze-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2-ganba-ka-ta
8. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
9. 1(u) la2 1(disz@t) ba-am6

Version History

DP 158
Click for archival page

Primary publication	DP 158
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13366
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 nita-nita gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2
5. 2(disz@t) surx(ERIM) 2(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
6. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
9. sze-bi 2(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) gur saggal
10. gir2-nun
11. gab2-kas4

column 2
1. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2
2. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
4. nu-banda3
5. 1(asz@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
6. 5(asz@c) sze bappir3
7. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
8. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
9. nag ensi2-ka-kam
10. 5(asz@c) ziz2 babbar2
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
12. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4

column 3
1. sa2-du11 ansze-kam
2. amar-giri16{ki}
3. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
4. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
5. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas ge6-kam
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
9. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
11. sa2-du11 kas sig15-kam
12. i3-li2-be6-li2
13. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me

column 4
1. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
2. sze bala-bi 2(barig@c) 1(ban2@c)
3. 1(asz@c) 1(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
4. 2(barig@c) 3(ban2) sze naga3 sze bala-bi 5(ban2@c)
5. 1(barig@c)? zi3 gu sig15
6. 1(barig@c)? zi3 bar-si
7. ziz2 gu2-nida-bi 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
10. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
11. masz-da3
12. agrig#

column 5
1. 2(u) 3(disz@t) udu siki
2. udu 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) masz bar-dul5
5. masz 1(asz@c)-sze3
6. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
7. sze-bi 5(asz@c) 1(ban2) nigar-mud
8. 2(u) 2(disz@t) udu siki
9. 2(disz@t) masz bar-dul5
10. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c)? en-DU
11. 2(u) 1(disz@t) udu siki
12. 2(disz@t) masz bar-dul5
13. sze-bi 4(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c)

column 6
1. [lugal]-da-nu-[me-a]
2. sipa udu [siki]-ka-[me]
3. 1(u) 2(disz@t) udu
4. 2(disz@t) gukkal udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3
7. {munus}asz2-gar3 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
9. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2) U2-U2
10. 2(disz@t) szah2 gesz-gi

reverse

column 1
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
4. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
5. 8(disz@t) szah2 u2 nita mu 4(disz@t)
6. 3(u) la2 [x] szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
9. 4(u) szah2 [u2] munus mu [2(disz@t)]

column 2
1. 4(disz@t) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
2. szah2 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
4. 5(u) 4(disz@t) szah2 u2 [munus] sza3-du10
5. 1(gesz2) 7(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
8. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) lugal-pa-e3
9. sipa szah2
10. 1(asz@c) masz [babbar2 bar-dul5]

column 3
1. sze-bi 3(ban2@c) dingir-a-mu
2. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
3. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
4. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
5. sze-bi 3(ban2@c) e-ta-e11
6. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
7. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki
8. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
9. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal-si
10. nu-kiri6-me
11. 2(disz@t) udu nig2-gu7-a
12. sze-bi 3(barig@c) ki2-num
13. ka-szagan
14. 2(disz@t) udu nig2-gu7-a

column 4
1. sze-bi 2(barig@c) en-ku3
2. um-mi-a
3. 2(barig@c) sze uz{muszen#}-ne2 gu7
4. en-uszur3-re2
5. lu2 e2-nig2-ka

column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) 5(ban2@c) sze gur saggal
2. 2(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
3. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
4. sze gar ziz2 gar [sa2]-du11 iti-da
5. {d}ba-ba6
6. egir iti guru7-im-du8-a-ta

column 6
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. sze ganun gesz-kin-ti-ta
4. ziz2 e2 ezem da iri-ku3-ga-ta
5. e-ta-gar
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
10. 4(disz@t) gar-am6

Version History

DP 159
Click for archival page

Primary publication	DP 159
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13367
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) gala
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) u18-di
3. 5(asz@c) um-ma-er2
4. gir2-su{ki}-me
5. 4(u@c) 2(asz@c) gala NINA{ki}
6. 2(u@c) gala lagasz{ki}

column 2
1. 8(asz@c) gala gur-sar{ki}
2. 1(asz@c) gala ki-esz3-ka
3. 5(asz@c) gala ki-nu-nir{ki}
4. 2(asz@c) gala pa5-enku
5. 2(asz@c) gala e2-engur
6. 4(asz@c) gala UM{ki}

column 3
1. 2(asz@c) gala e2-babbar2
2. 1(asz@c) gala su3-ag2
3. 6(asz@c) gala {d}nin-gublaga
4. 3(asz@c) gala utul2-gal{ki}
5. 5(asz@c) gala pa5-sze-musz-ka
6. 5(asz@c) gala

column 4
1. {d}nin-iri-a-mu-DU
2. 6(asz@c) gala uru11{ki}
3. 1(asz@c) gala igi-gal2
4. gala-me
5. 5(asz@c) geme2 ki-sal4-la

reverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) abba2-igi {d}nansze
2. 2(asz@c) sila-luh
3. 1(asz@c) nar
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) geme2
5. 5(u@c) 1(asz@c) sza3-du10
6. {d}nansze-me
7. 1(u@c) geme2
8. 3(asz@c) sza3-du10

column 2
1. {d}nin-dar-me
2. 1(u@c) 6(asz@c) geme2
3. 7(asz@c) sza3-du10
4. {d}dumu-zi-me
5. 1(u@c) 4(asz@c) geme2
6. 7(asz@c) sza3-du10
7. {d}nin-mar{ki}-ka-me
8. szu-nigin2 3(gesz2@c) la2 4(asz@c) gala
9. 3(gesz2@c) la2 6(asz@c)! geme2

column 3
1. lu2 1(asz@c)-sze3
2. ninda siki2 1(asz@c)-ta
3. ku6 szu-KAD4-RI-a-ta
4. kas ku-li 1(asz@c)-ta
5. szu ba-ti
6. i3 e-szesz4
7. 1(gesz2@c) 8(asz@c) sza3-du10
8. lu2 1(asz@c)-sze3
9. ninda durunx(|KU.KU|)-na 1(asz@c) sur-ta
10. szu ba-ti

column 4
1. gu2-an-sze3 7(gesz2@c) la2 2(asz@c) lu2 ninda-ba
2. ninda siki2-bi 6(gesz2@c) la2 1(u@c)
3. ninda durunx(|KU.KU|)-na-bi 3(u@c) 4(asz@c)-am6
4. kas-bi 7(disz@t) mudx(LAK449)
5. geme2 dumu dingir-ne
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka-ke4

column 5
11. e2-munus-a
12. bi2-gu7 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 160
Click for archival page

Primary publication	DP 160
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13368
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. en-gil-sa
3. 4(ban2@c) engar-zi
4. 4(ban2@c)# lugal-sipa
5. sagi#-me
6. [1(barig@c) 4(ban2@c)] al-tusz
7. [um]-me

column 2
1. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
2. um-me-da
3. 4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
4. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
5. ar3-du2 munus-me
6. 3(ban2@c) esz4-dar-um-me
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) um-mi
9. 3(ban2@c) am6-ma

column 3
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. 3(ban2@c) [zi-le]
3. 3(ban2@c) [HA-U2-U2]
4. 3(ban2@c) nin-mu-da-nu-me-a
5. munus-me
6. 2(barig@c) en-bi-[sza3]-ga
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-[ni]-mu-[su]
8. [1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum]

reverse

column 1
1. [1(barig@c) bahar2]
2. nita#-[me]
n lines blank
3. 1(u) 1(disz@t) ba-am6

column 2
1. szu!-nigin2# 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)!
5. 1(asz@c) nita 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(asz@c) munus 1(barig@c) 4(ban2@c)
8. [1(asz@c)] munus 1(barig@c)!
9. 2(asz@c) munus [4(ban2@c)]
10. 7(asz@c) munus [3(ban2@c)]

column 3
1. [gu2]-an-sze3 [2(u@c) la 1(asz@c)?] lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. geme2-{d}nansze

column 4
1. dumu lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-ganba-ka-ta
7. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 161
Click for archival page

Primary publication	DP 161
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13369
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gur saggal
2. ziz2-ba surx(ERIM)-ra-kam
3. 2(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2-ba lu2 su-a ensi2-ka-ke4-ne
4. 2(asz@c) 3(ban2@c) ziz2-ba uszur3 e2-munus-ke4-ne

column 2
1. 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2-ba uszur3 nam-<dumu>-ke4-ne
2. 2(u@c) ziz2 babbar2
3. ziz2 bala-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. ur2-mud
5. 2(u@c) 5(asz@c) ziz2 babbar2
6. ziz2 bala-bi 4(asz@c) 4(ban2@c)
7. puzur4-ma-ma
8. 1(u@c) ziz2 babbar2
9. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)

reverse

column 1
1. bara2-zi
2. bar-bi gal2-kam

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 3(barig@c) ziz2-ba gur saggal
2. 1(gesz2@c) 4(asz@c) 4(ban2@c) ziz2 bar-bi gal2-am6
3. ziz2 ba ziz2 gar
4. ezem {d}ba-ba6-ka
5. en-ig-gal
6. nu-[banda3]
7. e2 ezem da

column 3
1. iri ku3-ga-ta
2. e-ta-gar
3. ziz2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. [lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)]

Version History

DP 162
Click for archival page

Primary publication	DP 162
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13370
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0ptg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. ha-ma-ti
3. sukkal
4. 4(ban2@c)# lugal-tesz2-mu
5. lu2 a-kum2
6. 4(ban2@c)# szesz-lu2-du10

column 2
1. lu2 [e2]-sza3-ga
2. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
3. 3(ban2@c) ak-si4
4. 3(ban2@c) dumu-tesz2-mu
5. 4(ban2@c) dam-zi-mu
6. ar3-du2 munus <me>

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) giri16-ama-mu
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. ki-siki-me

column 2
1. [szu-nigin2] 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c)#? [sze gur] saggal
2. sze ur-{d}{sze3}szer7-da
3. ugula
4. szu-na gal2-la-am6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 163
Click for archival page

Primary publication	DP 163
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13371
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0kr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 5(asz@c) didli-bi kas sig15
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) bappir3 kas ge6
3. e2-nig2-gur11-ra
4. ba-kux(DU)
5. 4(asz@c) bappir3 kas sig15
6. 1(disz@t) de6-a-am6

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) bappir3 kas sig15
2. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
3. il2
4. i3-ra2-ra2
5. ba-de6
6. sze-bi 5(asz@c) la2 1(barig@c)
7. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)
8. sze bappir3 kas sig15-ka-kam

column 3
1. 4(asz@c) 4(ban2@c) sze bappir3 kas ge6-ka-kam
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) zi3 gig
3. e2-nig2-gur11
4. e2 u2-rum
5. URU-KA-gi-na-ka-ka
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 4
1. i3-kux(DU)
2. 4(asz@c) 1(barig@c) dabin
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-munus-a
6. e2-engur-ka
7. i3-kux(DU)
8. 3(asz@c) 2(barig@c) dabin
9. ninda siki2-sze3 ba-du8
10. ti-ra-asz2-sze3

reverse

column 1
1. ba-de6
2. 1(asz@c) 2(barig@c) dabin
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. NINA{ki}-na
6. ba-de6
7. 5(asz@c) dabin
8. 1(barig@c) dabin kum4-ma
9. masz-da3
10. dub-sar-re2

column 2
1. ba-de6

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) zi3 gig
3. gu7-a
4. igi-bar-kam
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. nig2-ka9-bi e-ak

column 4
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 164
Click for archival page

Primary publication	DP 164
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13372
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0ksh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. bappir3-bi [3(ban2@c)]
4. munu4-bi [5(ban2@c)]
5. ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka
7. NINA{ki}-na
8. e2-gal-la

column 2
1. ba-kux(DU)
2. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. bappir3-bi 3(ban2@c)
5. munu4-bi 5(ban2@c)
6. ezem ab-e3-ka
7. lagasz{ki}-sze3
8. ba-de6

column 3
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. bappir3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. ensi2
6. e2-munus-a
7. mu-ti-la-a
8. e2-munus-sze3
9. ba-de6

reverse

column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. bappir3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. munus-e gu3 ba-de2
6. e2-gal-la ba-kux(DU)
7. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| sze kum4-ma
8. imgaga3-bi 4(ban2@c)
9. bappir3-bi 4(ban2@c)
10. munu4-bi 4(ban2@c)
11. e2-gal-la

column 2
1. ba-kux(DU)
2. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| sze kum4-ma
3. imgaga3-bi 4(ban2@c)
4. bappir3-bi 4(ban2@c)
5. munu4-bi 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) sa2-du11 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| gu7
7. ninda kum4-ma-bi 3(ban2@c)
8. bappir3-bi 2(ban2@c)
9. a-agrig-zi-ra
10. mi-szi-me{ki}
11. ba-na-de6

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 3(barig@c) 3(ban2@c)? imgaga3
3. gu7-a
4. amar-giri16{ki}
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 165
Click for archival page

Primary publication	DP 165
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13373
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0kt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) gur4-gur4 kas sig15
2. 1(asz@c) de6-a-am6
3. 1(u@c) gur4-gur4 kas sig15
4. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
5. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15

column 2
1. 3(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
2. ensi2
3. i7 AL x-da
4. mu-ti-la-a
5. e-na-de6

column 3
1. nita-zi
2. sagi
3. maszkim-bi
4. 2(asz@c) gur4-gur4 kas ge6 du10-ga
5. 1(disz@t) de6-a-am6
6. 2(asz@c) gur4-gur4 kas ge6 du10-ga

reverse

column 1
1. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
2. munus-e gu3 ba-de2
3. nita-zi
4. sagi
5. maszkim-bi

column 2
1. gu7-a
2. amar-giri16{ki}
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka
4. iti nig2 ka i7-ka-kam 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 166
Click for archival page

Primary publication	DP 166
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13374
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0kvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. munu4-bi 5(ban2@c)
4. bappir3-bi 3(ban2@c)
5. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
6. imgaga3-bi 2(ban2@c)

column 2
1. sze-bi 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3
2. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
3. munus e2 u4-sakar
4. NINA{ki}-na-sze3
5. e-gen-na-a
6. NINA{ki}-na
7. e2-gal-la

column 3
1. ba-kux(DU)
2. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. bappir3-bi 3(ban2@c)
6. munus-e lu2 igi-nigin2-ne

reverse

column 1
1. nig2 e-ne-gu7-a
2. e2-gal-la
3. ba-kux(DU)
4. 1(u@c) gur4-gur4 kas sig15
5. imgaga3-bi 1(barig@c)

column 2
1. munu4-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. bappir3-bi 1(barig@c)
3. kas ninda ki-su7-sze3
4. e2-gal-la
5. ba-kux(DU)

column 3
1. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) 4(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) imgaga3
3. gu7-a
4. amar-giri16
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
6. iti udu-sze3 sze a
7. {d}nansze-kam 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 167
Click for archival page

Primary publication	DP 167
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13375
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0kw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda gir2
2. 1(gesz'u@c) ninda siki2
3. 5(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
4. 1(u@c) 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
5. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15

column 2
1. NINA{ki}-sze3
2. mu-de6
3. 2(gesz2@c) ninda gir2
4. 5(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. lagasz{ki}-sze3
6. mu-de6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. NINA{ki}-na

reverse

column 1
1. balag e-ta-ru-a
2. {d}szul-|MUSZxPA|-menx(|GA2xEN|)
3. agrig-ge
4. mu-de6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 168
Click for archival page

Primary publication	DP 168
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13376
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0kxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) gur4-gur4 kas si4
2. bappir3-bi 2(barig@c) 4(ban2@c)
3. imgaga3-bi 2(barig@c)
4. munu4 naga3{ga2}-bi 1(asz@c) la2 4(ban2@c) gur saggal
5. e2-munus-sze3
6. 1(disz@t) de6-a-am6
7. 1(u@c) 5(asz@c) gur4-gur4 kas si4

column 2
1. bappir3-bi 1(asz@c) gur saggal
2. imgaga3-bi 3(barig@c)
3. munu4 naga3{ga2}-bi 1(asz@c) 5(ban2@c) gur saggal
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. iti ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka

reverse

column 1
1. e2-munus-sze3
2. ba-de6

column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) <bappir3> gur saggal
2. 1(asz@c) 2(barig@c) imgaga3
3. 2(asz@c) 1(ban2@c) munu4 naga3{ga2}
4. gu7-a

column 3
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 169
Click for archival page

Primary publication	DP 169
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13377
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0kz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. bappir3-bi 3(ban2@c)
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. kas ki-su7 szu su-ga-sze3
6. nu-banda3
7. e2-gal-sze3
8. i3-kux(DU)

column 2
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. bappir3-bi 3(ban2@c)
3. imgaga3#-bi 3(ban2@c)
4. [munu4]-bi 5(ban2@c)
5. ensi2 igi-x-x-ka mu-ti-la-a
6. en-lu2
7. sagi
8. e-na-de6

column 3
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. bappir3-bi 3(ban2@c)
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. ensi2-ra
6. ga2 udu ur4-sze3
7. en-lu2
8. sagi

reverse

column 1
1. e-na-de6
2. 1(asz@c) dug!(BAPPIR3) kas sig15
3. gu2-nida-e a-ba-gar
4. kas-bi e2-gal-la e-sur
5. 2(u@c) 2(asz@c) gur4-gur4 kas ge6 du10-ga

column 2
1. bappir3-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
2. ninda kum4-ma-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
3. munu4-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
4. sanga a-husz
5. UM-ra e-me-a
6. u4 1(disz@t)-sze3 1(asz@c) gur4-gur4-ta
7. e-na-il2-am6

column 3
1. szu-nigin2 3(asz@c) 3(asz@c) 2(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 1(barig@c) 3(ban2@c) imgaga3
3. gu7-a
4. amar-giri16{ki}
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 170
Click for archival page

Primary publication	DP 170
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13378
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 ninda dub kas sig15
2. 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 ninda kum4-ma
3. 2(ban2@c) bappir3-bi
4. 3(ban2@c) munu4-bi
5. kas ge6 du10-ga

column 2
1. nin-e2-musz3-sze3
2. nin munus-ra
3. ba-na-de6
4. 3(ban2@c) bappir3 kas sig15
5. 5(ban2@c) munu4
6. kas-bi ki munus-ka

column 3
1. ba-sur
2. gu7-a
3. amar-giri16{ki}
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 171
Click for archival page

Primary publication	DP 171
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13379
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 2(u@c) la2 3(disz@t) 4(disz@t) inim-du11
4. 1(u@c) 4(asz@c) U2-U2
5. 1(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) 4(disz@t) szesz-lu2-du10
6. 1(u@c) la2 1(disz@t) 4(disz@t) e2-me-lam2-su3
7. 1(u@c) 2(asz@c) 4(disz@t) inim-ma-ni-zi
8. 1(asz@c) 5(disz@t) ur-sag
9. 1(asz@c) [x ur]-{d}nin-mu2
10. RU-lugal-me
11. 2(u@c) 7(disz@t) amar-ki
12. 1(u@c) 3(disz@t) 1/2(asz@c) 5(disz@t) dam-dingir-mu
13. aga3-us2-me
14. 5(asz@c) 1/2(asz@c) x x x x

column 2
1. 1(asz@c) 3(disz@t) lu2
2. 2(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2
3. gir2-nun
4. 2(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2
5. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) lu2
6. ur-ki
7. gab2-kas4-me
8. 1(asz@c) 4(disz@t) lu2 esz2-gid2
9. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-mu-da-kusz2
10. sipa# [ansze surx(ERIM)]-ka-me
11. 6(asz@c) 4(disz@t) lu2
12. engar ki-gub-me
13. 2(asz@c) 4(disz@t) simug
14. 2(asz@c) 3(disz@t) simug
15. 2(asz@c) 4(disz@t) nagar
16. 1(asz@c) 2(disz@t) nagar
17. 1(asz@c) 4(disz@t) aszgab
18. 1(asz@c) 2(disz@t) aszgab
19. 2(asz@c) 3(disz@t) aszgab

column 3
0. [x 4(disz@t) zadim]
1. 1(asz@c) 3(disz@t) zadim
2. 2(asz@c) 4(disz@t) tug2-du8
3. 2(asz@c) 3(disz@t) tug2-du8
4. 8(asz@c) 2(disz@t) bahar2
5. 1(asz@c) 2(disz@t) szagan-kesz2
6. gesz-kin-ti-me
7. 1(u@c) 3(asz@c) 4(disz@t) ma2-lah5
8. 4(asz@c) 4(disz@t) lu2
9. [x] x x-ra
10. 1(asz@c) 5(disz@t) en-ku4
11. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
12. 1(asz@c) 4(disz@t) dingir-szesz-mu
13. 1(asz@c) 4(disz@t) lu2-kur-re2-bi2-gi4
14. unu3-me
15. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-{d}dumu-zi
16. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-usz-sux(MUSZ)
17. sipa gu4-me

column 4
1. [1(asz@c)] 5(disz@t) a2-ne2-kur-ra
2. [x x] gab2-[ra]-ni
3. [1(asz@c) 5(disz@t) ...]
4. 1(asz@c) bar-[dul5 1(disz@t)] sza3-ga-[du3 1(disz@t)] gab2-[ra]-ni
5. 1(asz@c) 5(disz@t) sag-ga2-[tuku-a]
6. 1(asz@c) 3(disz@t) [gab2]-ra-ni
7. 1(asz@c) 3(disz@t) nimgir-si
8. [gab2]-ra inim-du11
9. sag-apin-me
10. 6(asz@c) 3(disz@t) dal-muszen
11. 1(u@c) la2 1(disz@t) 2(disz@t) lu2
12. 1(asz@c) 3(disz@t) e2-i3-gara2-su3
13. 1(u@c) la2 1(disz@t) 2(disz@t) lu2
14. 1(asz@c) 2(disz@t) u2-du
15. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-tul2-sag
16. 1(asz@c) 4(disz@t) amar-kuara{ki}
17. szu-ku6 a du10-ga-me

column 5
1. 1(asz@c) 4(disz@t) nigar-mud
2. 2(asz@c) 3(disz@t) gab2-ra ni
3. 1(asz@c) 4(disz@t) en-DU
4. 2(asz@c) 3(disz@t) gab2-ra ni
5. [1(asz@c)] 4(disz@t) lugal-[da]-nu-me-a
6. [1(asz@c) bar]-dul5 1(disz@t) [sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2]
7. [...]
8. [...]
9. 1(asz@c) [x x]-x-[x]
10. gab2-[ra] udu nig2-[gu7]-a
11. U2-[U2]
12. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-[du3 1(disz@t)] lu2
13. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) lu2
14. gab2-ra masz gal-gal-me
15. 3(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
16. 6(asz@c) 3(disz@t) il2 munus
17. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) il2 munus

column 6
1. 1(asz@c) 4(disz@t) me-lu2-bad-ra2
2. 1(asz@c) 3(disz@t) il2 nita
3. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) il2 nita
4. 3(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
5. 4(asz@c) 3(disz@t) il2 [nita]
6. [x] 2(disz@t)? il2 munus
7. 1(asz@c) 4(disz@t) en-ku3
8. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) il2 nita
9. 2(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
10. 2(asz@c)#? [...]
11. [...]
12. 3(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
13. 6(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) il2 munus

column 7
1. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
2. 5(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2-[x]
3. [...]
4. 8(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
5. 1(asz@c) 3(disz@t) du3-a-ku5
6. 3(asz@c) 3(disz@t) nu-kiri6
7. 1(asz@c) 5(disz@t) dingir-a-mu
8. 8(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
9. 1(asz@c) 3(disz@t) du3-a-ku5
10. [...]
11. [...]
12. 2(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
13. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) du3-a-ku5
14. 1(asz@c) 4(disz@t) e-ta-e11

column 8
1. 2(asz@c) 3(disz@t)#? [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-ki
4. 5(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
5. 1(asz@c) 3(disz@t) du3-a-ku5
6. 1(asz@c) 4(disz@t) en-kisal-si
7. 4(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
8. 1(asz@c) 4(disz@t) za3-mu
9. 2(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
10. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) du3-a-ku5
11. [x] 4(disz@t) ur-pu2
12. 4(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) igi-nu-du8
13. 1(asz@c) bar-dul5 [1(disz@t)] du3-a-ku5
14. 1(asz@c) 4(disz@t) nimgir-abzu

column 9
1. nu-kiri6-me
2. 1(u@c) 3(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
3. 3(asz@c) 4(disz@t) azlag3
4. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(u@c) 3(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
6. 1(asz@c) 4(disz@t) azlag3
7. 1(asz@c) 2(disz@t) azlag3
8. 2(asz@c) [...]
9. [...]
10. 1(u@c) 3(disz@t) 4(disz@t) igi-nu-du8
11. 1(asz@c) 4(disz@t) azlag3
12. 1(asz@c) 4(disz@t) azlag3
13. 1(asz@c) 4(disz@t) e-ta-e11
14. [...]

column 10
1. 2(asz@c) 5(disz@t) gab2-dan6
2. 1(asz@c) 4(disz@t) gab2-dan6
3. 2(u@c) la2 1(disz@t) 3(disz@t) geme2
4. 8(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
5. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
6. 1(asz@c) 4(disz@t) geszgal-si
7. 2(u@c) 3(asz@c) geme2
8. 4(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
9. [x] 1/2(disz) [sza3]-du10 munus
10. [x] 3(disz@t) nin-inim-zi-da
11. 1(u@c) 6(disz@t) 3(disz@t) geme2
12. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
13. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
14. 1(asz@c) 2(disz@t) {d}nansze-da-nu-me-a
15. 1(u@c) 2(disz@t) 3(disz@t) [geme2]

column 11
1. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
2. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
3. 1(asz@c) 4(disz@t) igi-bar-lu2-ti
4. ki-siki-me
5. 5(asz@c) 3(disz@t) geme2
6. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
7. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
8. 1(asz@c) 3(disz@t)#? [sza3]-ge-a-ra2-bi2-du11
9. [ki]-gu-me
10. 2(asz@c) 3(disz@t) geme2
11. 1(u@c) la2 1(disz@t) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
12. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
13. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
14. 1(asz@c) 4(disz@t) masz-da3
15. 4(asz@c) 3(disz@t) geme2
16. 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
17. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 [nita]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
2. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) u2-bil
3. 1(asz@c) 4(disz@t) ur2-mud
4. 5(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
5. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
6. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) u2-bil
7. 1(asz@c) 4(disz@t) i3-li2-be6-li2
8. 1(asz@c) 3(disz@t) geme2
9. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
10. 1(asz@c) [1/2(disz)] sza3-du10 munus
11. 3(asz@c) [bar-dul5] 1(disz@t) u2-bil
12. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) igi-nu-du8
13. munu4 gaz-am6
14. 1(asz@c) 5(disz@t) amar-giri16{ki}
15. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
16. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
17. puzur4-ma-ma
18. 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
19. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
20. 1(asz@c) 4(disz@t) bara2-zi
21. geme2 kikken-me!

column 2
1. [...]-ga
2. [x] 3(disz@t) geme2
3. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
4. [x x] geme2
5. [x x] geme2
6. [x 1/2(disz)] sza3-du10 nita
7. 1(u@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
8. geme2 szah2 nig2-gu7-me
9. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) nita
10. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) munus
11. gab2-ra szah2 u2-ka-me
12. 1(asz@c) 2(disz@t) geme2
13. geme2 masz-kam
14. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-pa-e3
15. sipa szah2
16. 1(asz@c) 3(disz@t) en-ku3
17. kuruszda
18. 1(asz@c) 4(disz@t) lu2

column 3
1. 4(asz@c) 4(disz@t) lu2
2. 1(asz@c) 1(disz@t) [x-x]-ga
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. 2(asz@c) 3(disz@t) [sipa?] udu-[siki?-ka?]
7. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2
8. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) lu2
9. sipa masz gal-gal-me
10. 1(asz@c) bar-dul5 2(u@c) la2 1(disz@t) gab2-kas4!
11. nu-banda3
12. 1(asz@c) 7(disz@t) ki2-num
13. ka-szagan
14. 1(asz@c) 7(disz@t) nita-zi
15. 1(asz@c) 3(disz@t) 1(disz@t) lugal#-ga2
16. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-du6
17. 1(asz@c) 3(disz@t) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
18. 1(asz@c) 3(disz@t) PU3!-PU3!-ni-du10
19. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-inim-gi-na
20. [1(asz@c) 3(disz@t) a]-tesz2-mu

column 4
1. 1(asz@c) 3(disz@t) ha-ma-ti
2. 1(asz@c) 3(disz@t) a2-na-mu-gub
3. sagi-me
4. 1(asz@c) 3(disz@t) amar-giri16{ki}
5. [1(asz@c) 3(disz@t) lugal]-mu-[da]-kusz2
6. 1(asz@c) 4(disz@t) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. 1(asz@c) 4(disz@t) szesz-kur-ra
8. 1(asz@c) 4(disz@t) en-DU
9. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-{d}ba-ba6
10. 1(asz@c) 4(disz@t) mu-ni-uri3!
11. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
12. muhaldim-me
13. 1(asz@c) 3(disz@t) en-uszur3-re2
14. lu2 e2-nig2-ka
15. [x] x lu2
16. lu2 e2-[nig2]-ka-me
17. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
18. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-surx(ERIM)-ra-[ki-ag2]

column 5
1. [1(asz@c) 4(disz@t) nam-mah]-ni
2. sukkal-me
3. [...]-lu2-mu
4. [...]
5. [...] x x x
6. 1(asz@c) 4(disz@t) ur2-ni
7. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lugal-tesz2-mu
8. lu2 a-kum2-me
9. 1(asz@c) 3(disz@t) dingir-al-sa6
10. nita-am6
11. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) sal
12. [szu]-i-me
13. [x] 2(disz@t) lu2
14. 1(asz@c) 3(disz@t) [lugal]-sza3-la2-[tuku]
15. 1(asz@c) 2(disz@t) gala-tur
16. 1(asz@c) 2(disz@t) amar-{d}nam2-nun
17. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-pirig
18. szu-ku6 ab-ba-me

column 6
1. 5(asz@c) 2(disz@t) [x]
2. 1(asz@c) 2(disz@t) [x] x x [x]
3. [...]
4. 1(asz@c) [x x]-du3-[x]
5. 1(asz@c) 5(disz@t) RI
6. 1(asz@c) 5(disz@t) x x
7. 1(asz@c) 5(disz@t) [...]
rest of column missing

column 7
1. [szu]-nigin2 [x x] lu2
2. 4(u@c) 7(asz@c) lu2
3. 2(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) 1/2(asz@c) 5(disz@t) lu2
4. 3(u@c) 5(asz@c) 4(disz@t) lu2
5. 5(u@c) 5(asz@c) [3(disz@t)] lu2
6. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(disz@t) 2(disz@t) lu2
7. 3(u@c) la2 3(disz@t) 1(disz@t) [tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) lu2]
8. [x bar-dul5 1(disz@t) lu2]
9. 2(u@c)? [1/2(disz) sza3-du10 nita]
10. nita-[me]
11. 1(gesz2@c)? [x munus]
12. [x x munus]
13. 2(u@c)? [x munus]
14. 5(u@c) 1/2(disz) munus
15. 5(u@c) la2 3(disz@t) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) munus
16. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) munus
17. munus-me

column 8
1. gu2-an-sze3 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c)? lu2 [tur] mah-[ba]
2. siki-ba lu2 u2-[rum]
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ke4
7. iri ku3-ta
8. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

column 9
column blank

column 10
column blank

Version History

DP 172
Click for archival page

Primary publication	DP 172
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13380
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz@t) lu2 siki-ba 3(disz@t) ma-na
2. ne-sag
3. 5(disz@t) 3(disz@t) lu2
4. lugal-sza3-la2-tuku
5. 2(disz@t) 3(disz@t) lu2
6. e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na

column 2
1. 3(disz@t) 1/2(disz)? 3(disz@t) lu2
2. szubur
3. 3(disz@t) lugal-pirig
4. szu-ku6 ab-ba-me
5. 3(disz@t) gu-u2
6. 4(disz@t) 3(disz@t) lu2
7. ur-{d}igi-ama-sze3

column 3
1. 1(disz@t)#? [3(disz@t)] lu2
2. e2-[sig4]-zi-de3
3. szu-ku6 a du10-ga-me
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lu2
5. 1(asz@c) 3(disz@t) IM-NI-PA
6. muszen-du3 muszen-me

reverse

column 1
1. szu-nigin2 <x> lu2 siki-ba tur mah-ba
2. szu-ku6 muszen-du3 u2-rum
3. dim3-tur
4. dam en-en3-tar-zi

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 173
Click for archival page

Primary publication	DP 173
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13274
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) 1/2(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. [en]-ku3
3. [1(asz@c) 3(disz@t)] {d}en-ki-lu2-mu
4. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-e2-babbar2
5. 6(asz@c) 3(disz@t) nu-kiri6
6. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-DU

column 2
1. azlag3
2. 1(asz@c) 2(disz@t) ga2-ka-nam-he2-ti
3. 1(asz@c) 2(disz@t) en-utu-mu
4. 1(asz@c) 2(disz@t) szesz-kiszi17-gal
5. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-u4-mu
6. 1(asz@c) 5(disz@t) ti-u4-su3-sze3

column 3
1. nita-me
2. 1(asz@c) 2(disz@t) za3-mu-ba-ni-mah#
3. munus-am6

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(disz@t) 5(disz@t) lu2
2. 8(asz@c) 1/2(asz@c) 4(disz@t) lu2
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) 3(disz@t) lu2
4. 5(asz@c) 2(disz@t) lu2

column 2
1. gu2-an-sze3 2(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) lu2 siki-ba tur mah-ba
2. lu2 u2-rum
3. ur-tar-sir2-sir2-ra
4. dumu en-en3-tar-zi
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka

column 3
1. dim3-tur
2. dam en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e2 {d}mes-an-du-ke4 us2-sa-ta
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 174
Click for archival page

Primary publication	DP 174
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13382
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n lu2 2(disz@t)] e2-gar8-zi-de3
2. szu-ku6 a du10-ga
3. 4(asz@c) 1/2(asz@c) 2(disz@t) gu-u2
4. szu-ku6 zu2-lum-ma

column 2
1. [n ur]-{d}igi-ama#-[sze3]
2. szu-ku6 i7 mah
3. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}nin-gir2-su
4. szu-ku6 GAN2 gu2-edin-na-ka

reverse

column 1
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) 2(disz@t) IM-NI-PA
2. muszen-du3 muszen

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na lu2 siki-ba
2. szu-ku6 u2-rum
3. bara2-nam-[tar]-ra#

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. szul-me
5. nu-banda3
6. [e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)]

Version History

DP 175
Click for archival page

Primary publication	DP 175
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13383
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(disz@t) ma-na lu2 siki-ba
2. en-ku3-a-ra2-nu2
3. 4(asz@c) 4(disz@t) sipa ansze
4. 5(asz@c) 4(disz@t) nu-kiri6
5. 1(asz@c) 3(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
6. 1(asz@c) 3(disz@t) unu3
7. 1(asz@c) 3(disz@t) x x
8. 1(asz@c) 3(disz@t) x-sza3-RU?
9. 1(asz@c) 3(disz@t) UD? [...]

column 2
1. 1(asz@c) 3(disz@t) dingir-a-mu
2. 1(asz@c) 3(disz@t) utu-lu2-mu
3. 1(asz@c) 3(disz@t) en-{d}nansze-mu-tu
4. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-an-ne2-ki-ag2
5. [1(asz@c)] 2(disz@t) mu-{d}nansze-nig2?-du10
6. 1(asz@c) 2(disz@t) szesz-me-na-DU
2-4 lines missing

column 3
1. 1(asz@c) 2(disz@t) azlag3
2. 1(asz@c) 2(disz@t) szu-i
3. lu2 umum-ma-me
4. 8(asz@c) 2(disz@t) il2 nita
5. 2(asz@c) 2(disz@t) il2 munus
6. 1(asz@c) 3(disz@t) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. 4(asz@c) 3(disz@t) ki kikken#?
8. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
9. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
10. [1(asz@c) 3(disz@t)] lu2# [...]

column 4
1. 4(asz@c) 2(disz@t) i3-du8 nita
2. 1(asz@c) 2(disz@t) i3-du8 munus
3. 6(asz@c) 3(disz@t) igi-nu-du8
4. 1(asz@c) 3(disz@t) du3-a-ku5
5. 1(asz@c) 3(disz@t) KUM-tusz-sze3
6. ugula-bi
7. 2(asz@c) 2(disz@t) u2-bil
8. 2(asz@c) 2(disz@t) sipa masz
9. 2(asz@c) 3(disz@t) bar-x-x-x
10. 3(asz@c) 2(disz@t) x
11. [...]

column 5
1. 2(asz@c) 4(disz@t) aga3-us2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 2(disz@t) 4(disz@t) lu2
2. 2(u@c) 2(asz@c) 3(disz@t) lu2
3. 2(u@c) 4(asz@c) 2(disz@t) lu2
4. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(asz@c) lu2
5. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
6. nita-me
7. 5(asz@c) 3(disz@t) geme2
8. 3(asz@c) 2(disz@t) geme2
9. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus

column 2
1. [gu2]-an#-sze3# 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) lu2 siki-ba tur mah-ba
2. lu2 u2-rum
3. ur-tar-sir2-sir2-ra
4. dumu
5. lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4

column 3
1. [e2]-munus-ta
2. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 176
Click for archival page

Primary publication	DP 176
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13384
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. sipa ansze
4. 1(asz@c) 4(disz@t) a-na-da-ak
5. 1(asz@c) 4(disz@t) nam-mah-ni

column 2
1. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-sze-da-lum-ma
2. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-ti-menx(|GA2xEN|)
3. 1(asz@c) 4(disz@t) en-ku4
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 1(asz@c) 3(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
6. 1(asz@c) 3(disz@t) sag-{d}nin-gir2-su-da

column 3
1. szitim
2. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-ganun
3. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) 3(disz@t) KA-ku3-ga-ni-mu-ba
5. 1(asz@c) 3(disz@t) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
6. 1(asz@c) 3(disz@t) dingir-szesz-mu
7. 1(asz@c) 3(disz@t) dingir-i3-kusz2

column 4
1. 1(asz@c) 3(disz@t) e2-lu2
2. 1(asz@c) 3(disz@t) sza3-ga2-lu2-bi
3. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-ga2-ab-e
4. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-tesz2-mu
5. nita-me
6. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-e2-gal-le-si

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 3(disz@t) ama-tesz2-mu
2. 1(asz@c) 3(disz@t) {d}ba-ba6-ama-mu
3. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-i3-kusz2
4. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-mu-da-kusz2
5. 1(asz@c) 3(disz@t) me-nigar-ta

column 2
1. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-al-sa6
2. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-e-an-su
3. 1(asz@c) 1(disz@t) dumu nita
4. 1(asz@c) 3(disz@t) ama-bi
5. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-bar-ra-kar
6. 1(asz@c) 3(disz@t) szesz-e-a-na-ak
7. 1(asz@c) 2(disz@t) nin-szer7-zi

column 3
1. 1(asz@c) 2(disz@t) nin-sza3-sa6-sa6
2. 1(asz@c) 2(disz@t) {d}ba-ba6-na-nam
3. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-u3-ma
4. szu-i
5. szu-nigin2 6(disz@t) 4(disz@t) lu2
6. 2(u@c) 3(asz@c) 3(disz@t) lu2
7. 4(asz@c) 2(disz@t) lu2
8. 1(asz@c) 1(disz@t) sza3-du10

column 4
1. gu2-an-sze3 3(u@c) 4(asz@c) lu2 siki-ba tur mah-ba
2. ar3-du2 u2-rum
3. dim3-tur
4. [dam en-en3-tar-zi]

column 5
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. e2 {d}mes-an-du-ke4 us2-sa-ta
4. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 177
Click for archival page

Primary publication	DP 177
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13385
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na
2. lugal-si-gar
3. 1(disz@t) kur-giri3-ni-sze3
4. 1(asz@c) 2(disz@t) en-ku4
5. 1(disz@t) il2
6. szesz-sa-ni
7. 1(disz@t) e-ta-e11
8. dumu-ni
9. 1(asz@c) 2(disz@t) ad-da-da#
10. [1(disz@t)] nimgir-inim-gi-na
11. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-bara2-si-ga

column 2
1. 1(disz@t) tul2-sag
2. 1(asz@c) 2(disz@t) su2-la2
3. 1(disz@t) nigin8-bar
4. dumu-ni
5. 1(asz@c) 2(disz@t) en-u4-da-na
6. 1(disz@t) ur-{d}nin-dub
7. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal#-uszur3-ra-nu2
8. 1(disz@t)? uszur3!-ra
9. dumu-ni
10. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal?-lu2?-ti?-[ti]
11. 1(asz@c) 2(disz@t) dan6?-[da]

column 3
1. 1(asz@c) 2(disz@t) ne-sag
2. ugula
3. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) sag-dub
4. szesz-bi 1(u) la2 1(disz@t)-am6
5. ne-sag
6. ugula-bi
7. 1(asz@c)# 2(disz@t)# szesz#-tur#!
8. 1(disz@t) lu2-da
9. 1(asz@c) 2(disz@t) szesz-ki!-erim2-ma
10. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
11. 1(asz@c) 2(disz@t) qi2*-bi

column 4
1. 1(disz@t) lugal-sza3-la2-tuku
2. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-nigar#
3. 1(disz@t) gissu-na-ni-du10
4. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}en-ki
5. [1(disz@t)] il2
6. [1(asz@c) 2(disz@t)] nimgir#-esz3-a!(MA)-tum2
7. 1(disz@t) ur-{d}nin-a-su
8. 1(asz@c) 2(disz@t) nig2-du7-pa-e3
9. 1(disz@t) U2-U2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-sza3-la2-tuku
2. ugula
3. <szu-nigin2> 8(asz@c) 2(disz@t) sag-dub
4. szesz-bi 7(disz@t)-am6
5. lugal-sza3-la2-tuku
6. ugula-bi
7. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-pirig
8. 1(disz@t) sag-hab2-ba

column 2
1. 1(disz@t) a-lu2-lil-la
2. szesz-sa-ni-me
3. szu-ku6 ab-ba-me
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-inim-gi-na
5. 1(disz@t) e2-igi-il2
6. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-ki
7. 1(disz@t) ur-KA-si
8. 1(disz@t) amar-{d}nam2-nun
9. ugula
10. szu-nigin2 3(asz@c)? 2(disz@t) sag-dub

column 3
1. szesz-bi 5(disz@t)?-am6
2. amar-{d}nam2-nun
3. ugula-bi
4. 1(asz@c) 2(disz@t) NINA-ki-du10
5. 1(disz@t) ur-ki
6. 1(disz@t) gala-tur
7. szu-nigin2 1(asz@c) 2(disz@t) sag-dub
8. szesz-bi 2(disz@t)
9. gala-tur
10. ugula-bi
11. szu-ku6 a-ses-me
12. 1(asz@c) 2(disz@t) szubur
13. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-mu

column 4
1. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}nin-dar
2. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-lagasz{ki}
3. 1(asz@c) 2(disz@t) ne-sag
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-me-gal-gal
5. szu-nigin2 6(asz@c) 2(disz@t) lu2 lugal-me-gal-gal
6. ugula-bi
7. szu-ku6 a dun-a-me
blank space

column 5
1. gu2-an-sze3 3(u@c) la2 3(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na sag-dub
2. szesz-bi 2(u) 3(disz@t)-am6
3. szu-ku6 ab-ba u2-rum
4. {d}ba-ba6-kam
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 178
Click for archival page

Primary publication	DP 178
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13386
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. abgal2
3. 2(asz@c) siki bar-udu
4. nimgir-esz3-a-tum2
5. 5(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la

column 2
1. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
2. szu ba-ti
3. lu2 ga ku3 de6-a-ne
4. bara2-nam-tar-ra

reverse

column 1
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 179
Click for archival page

Primary publication	DP 179
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13387
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. abgal2
3. {d}nansze
4. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
5. 2(asz@c) bar-udu szesz-ki-na
6. sukkal

column 2
1. 4(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. {d}nansze-me
3. 2(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
4. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
5. szu ba-ti
6. 2(asz@c) bar-udu

reverse

column 1
1. igi-husz
2. dub-sar
3. e-da-de6
4. {d}nin-dar-me
5. lu2 ga ku3 de6-a-me
6. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 180
Click for archival page

Primary publication	DP 180
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13388
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. abgal2 {d}nansze
3. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
4. 2(asz@c) bar-udu szesz-ki-na
5. sukkal
6. 2(asz@c) bar-udu KUM-tusz-sze3
7. lu2 tur kin-gi4-a

column 2
1. 4(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
4. szu ba-ti
5. {d}nansze-me
6. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
7. 2(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
8. lu2 1(asz@c)-sze3 siki bar-udu 1(asz@c)-ta

reverse

column 1
1. szu ba-ti
2. {d}nin-dar-me
3. e2-munus-kam
4. 2(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
5. bar-udu 1(asz@c)-ta
6. {d}nansze-me

column 2
1. geme2-{d}nansze-ka-kam

column 3
1. lu2 ga ku3 de6-a-me
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 181
Click for archival page

Primary publication	DP 181
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13389
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. ur-{d}nu-musz-da
3. bahar2
4. 1(asz@c) 3(disz@t) il2
5. i3-ra2-ra2
6. 1(asz@c) 4(disz@t) kur-giri3-ni-sze3

column 2
1. aszgab
2. 1(asz@c) 4(disz@t) en-{d}nansze-ki-ag2
3. muhaldim
4. 1(asz@c) 4(disz@t) ama-numun-zi
5. lukur
6. 1(asz@c) 3(disz@t) gir2-nun
7. gala

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(disz@t) 4(disz@t) lu2
2. 2(asz@c) 3(disz@t) lu2
3. siki-ba lu2 didli-e-ne
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e2-munus-ta
4. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 182
Click for archival page

Primary publication	DP 182
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13390
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0md9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. abgal2 {d}nansze
3. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
4. 2(asz@c) bar-udu szesz-ki-na
5. sukkal
6. 4(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la

column 2
1. bar-udu 1(asz@c)-ta
2. szu ba-[ti]
3. [{d}]nansze-me
4. 2(asz@c)# lu2 ma-sa2 il2-la
5. bar-udu 1(asz@c)-ta
6. [x] bar-[udu {d}]nin-dar?-en
7. e-da-de6

reverse

column 1
1. {d}nin-dar-me

column 2
1. lu2 ga ku3 de6-a-me
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4

column 3
1. lagasz{ki}-sa
2. e-[ne-ba] 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 183
Click for archival page

Primary publication	DP 183
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13391
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. engiz2
3. 5(asz@c) siki bar-udu
4. abgal2
5. 2(asz@c) siki bar-udu
6. lu2-a-gub2-ba

column 2
1. 2(asz@c) siki bar-udu
2. nimgir-esz3-a-tum2
3. lu2 nig2-ag2
4. 2(asz@c) siki bar-udu
5. lu2 <NIG2> ZUM BULUG3

reverse

column 1
1. 3(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
3. szu ba-ti

column 2
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nansze-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 184
Click for archival page

Primary publication	DP 184
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13392
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) bar-udu siki
2. szesz-tur
3. ab-ba e2-gal
4. 2(asz@c) bar-udu e2-igi-ga2-[tesz2]-bi
5. 2(asz@c) bar-udu ur-{d}ku3-su3-ga
6. 2(asz@c) bar-udu lugal-he2

column 2
1. 2(asz@c) bar-udu ur-szul
2. [2(asz@c) bar-udu] ur-{d}en-ki
3. 2(asz@c) bar-udu e2-u2-il2-su3
4. lu2 kas-gar
5. 2(asz@c) bar-udu en-szu
6. aga3-us2

column 3
1. ama dingir-re2-ne-ka
2. 5(asz@c) bar-udu U2-U2
3. sanga
4. 2(asz@c) bar-udu ur-[{d}nu]-musz3-da
5. bahar2

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka

column 2
1. abzu gu2 i7-ka-ka
2. bara2 gur5-a i3-tusz-a
3. gudu4* sza3 e2-ke4
4. [...] 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 185
Click for archival page

Primary publication	DP 185
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13393
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. abgal2
3. 2(asz@c) siki bar-udu
4. lu2-a-gub2-[ba]
5. 2(asz@c) siki bar-udu
6. nimgir-esz3-a-tum2

column 2
1. 3(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
3. szu ba-ti

column 3
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2-nam-tar-ra

reverse

column 1
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 186
Click for archival page

Primary publication	DP 186
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13394
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. engiz2
3. 5(asz@c) bar-udu abgal2
4. 2(asz@c) bar-udu nimgir-esz3-a-tum2
5. lu2 nig2-ag2

column 2
1. 3(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. 1(asz@c) [lu2] kas sze gibil-ka
3. lu2 1(asz@c)-sze3
4. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
5. szu ba-ti

reverse

column 1
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka-ke4
2. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 187
Click for archival page

Primary publication	DP 187
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13395
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0pv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) siki bar-udu
2. 1(disz@t) sila3 i3
3. lu2 ub5 ku3
4. 2(asz@c) siki bar-udu
5. 1(disz@t) sila3 i3
6. lu2-{d}esz3-ir-nun
7. 2(asz@c) siki bar-udu

column 2
1. 1(disz@t) sila3 i3
2. kesz2-gin7-tu

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4

column 2
1. [ezem munu4] gu7
2. {d}nansze-ka
3. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 188
Click for archival page

Primary publication	DP 188
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13396
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0pwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) siki bar-udu
2. 1(disz@t) sila3 i3
3. lu2 ub5 ku3
4. 2(asz@c) siki bar-udu
5. 1(disz@t) sila3 i3
6. lu2-{d}esz3-ir-nun

column 2
1. 2(asz@c) siki bar-udu
2. 1(disz@t) sila3 i3
3. kesz2-gin7-tu

reverse

column 1
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 189
Click for archival page

Primary publication	DP 189
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13397
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0px1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. engiz2
3. 5(asz@c) siki bar-udu
4. abgal2
5. 2(asz@c) siki bar-udu
6. nimgir-esz3-a-tum2

column 2
1. lu2 nig2-ag2
2. 3(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
3. 1(asz@c) lu2 kas sze gibil-ka
4. lu2 1(asz@c)-sze3
5. siki bar-udu 1(asz@c)-ta

reverse

column 1
1. szu ba-ti

column 2
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 190
Click for archival page

Primary publication	DP 190
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13398
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0pzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) bar-udu siki gal-gal
2. 3(u@c) 6(asz@c) bar-udu siki us2
3. lugal-i3-kusz2

reverse

column 1
1. udu en-da-nir-gal2-kam 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 191
Click for archival page

Primary publication	DP 191
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13399
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na
2. lugal-si-gar
3. 1(disz@t) ur-{d}dumu-zi
4. 1(asz@c) 2(disz@t) en-ku4
5. 1(disz@t) ad-da-da
6. 1(asz@c) 2(disz@t) szubur zah3
7. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-bara2
8. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}nin-pirig

column 2
1. 1(disz@t) ur-{d}nin-dub
2. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-uszur3-ra-nu2
3. 1(disz@t) ur-{d}nin-mar{ki}
4. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}igi-ama-sze3
5. 1(disz@t) su-la2
6. 1(asz@c) 2(disz@t) ne-sag
7. 1(disz@t) mu-kur
8. szu-nigin2 7(disz@t) sag dub

column 3
1. 7(asz@c) szesz surx(ERIM)-ra
2. ne-sag
3. ugula-bi
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-ki-gal-la
5. 1(disz@t) szesz-tur
6. 1(asz@c) 2(disz@t) szesz-ki-erim2-ma
7. 1(disz@t) qi2-bi-ba:la-t,i3
8. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}ama-gesztin
9. 1(asz@c) ur-nigar
10. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}en-ki

column 4
1. 1(disz@t) sanga
2. 1(asz@c) 2(disz@t) nimgir-esz3-a-tum2
3. 1(disz@t) il2
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-sza3
5. szu-nigin2 6(disz@t) sag dub
6. 5(disz@t) szesz surx(ERIM)-ra
7. lugal-sza3
8. ugula-bi

column 5
1. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}<nin>-iri-a-mu-DU
2. 1(disz@t) ur-{d}nin-mar{ki}
3. 1(asz@c) <2(disz@t)> gu2-ab-ba-ki-du10
4. 1(disz@t) na-na-bi
5. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-me-gal-gal

reverse

column 1
1. 1(disz@t) lugal-lagasz{ki}
2. szu-ku6 a-ses-me
3. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}nin-a-su
4. 1(disz@t) utu-DISZ-nu-il2
5. 1(asz@c) 2(disz@t) en-u4-da-na

column 2
1. 1(disz@t) lugal-mu-sze3-gal2
2. 1(asz@c) 2(disz@t) szubur
3. ugula
4. szu-ku6 ab-ba-me
5. szu-nigin2 6(asz@c) sag dub
6. 5(disz@t) szesz surx(ERIM)-ra
7. szubur
8. ugula-bi
9. szu-ku6 e2-munus-me

column 3
1. 1(asz@c) 2(disz@t) sag-hab2-ba
2. 1(disz@t) lugal-pirig
3. 1(asz@c) 2(disz@t) lugud2-da
4. 1(disz@t) utu-mu-da-hul2
5. 1(asz@c) 2(disz@t) nir-gal2
6. szu-nigin2 3(asz@c) sag dub
7. 2(disz@t) szesz surx(ERIM)-ra
8. nir-gal2
9. ugula-bi
10. 1(asz@c) 2(disz@t) gala-tur

column 4
1. 1(disz@t) amar-{d}nam2-nun-na
2. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-tigix(|E2.BALAG|)
3. sa szu bad-me

column 5
1. szu-nigin2 2(u@c) 4(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na
2. szesz-bi 2(u)
3. szu-ku6 ab-ba-me
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 6
4. e2-munus-ta
5. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 192
Click for archival page

Primary publication	DP 192
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13400
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c) bar-dul5]
2. [1(asz@c) bar-dul5 sza3-ga-du3]
3. ki-la2-bi 3(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 3(asz@c) inim-du11
6. 3(asz@c) U2-U2
7. 3(asz@c) ur-sag
8. 3(asz@c) gir2-nun
9. gab2-kas4
10. 3(asz@c) dingir-bad3

column 2
1. [3(asz@c)] dam-[dingir]-mu
2. [3(asz@c)] szesz-[lu2]-du10
3. 3(asz@c) e2-me-lam2-su3
4. 3(asz@c) inim-ma-ni-zi
5. 2(asz@c) ur-tul2-sag
6. ugula-me
7. 3(asz@c) dingir-a-mu
8. 3(asz@c) e2-ku4
9. 3(asz@c) e-ta-e11

column 3
1. 3(asz@c) ur-pu2
2. nu-kiri6-me
3. 3(asz@c) a-ba-sa2
4. 3(asz@c) masz-da3
5. 3(asz@c) asz10-ne2
6. dub-sar-me
7. 3(asz@c) en-szu
8. 3(asz@c) nin-mu-ma-da-ag2
9. 3(asz@c) en-lu2
10. 3(asz@c) ma-al-ga
11. 3(asz@c) igi-zi
12. 3(asz@c) {d}nansze-da-nu-me-a

column 4
1. 3(asz@c) sag-en-ne2-su2
2. 2(asz@c) di-utu
3. 2(asz@c) szesz-tur
4. 2(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
5. sukkal
6. 2(asz@c) lugal-aga3-zi
7. lu2 a-kum2
8. 3(asz@c) amar-giri16{ki}
9. 3(asz@c) ha-ma-ti
10. 3(asz@c) en-ne2

column 5
1. 2(asz@c) lugal-mu
2. muhaldim-me
3. 2(asz@c) ur-du6
4. i3-du8
5. 2(asz@c) szubur
6. simug
7. 3(asz@c) ur-dam
8. 3(asz@c) gala-tur
9. 3(asz@c) lugal-mas-su
10. 3(asz@c) ur-du6

reverse

column 1
1. 3(asz@c) puzur4-ma-ma
2. engar-me
3. 3(asz@c) amar-giri16
4. 3(asz@c) i3-li2-be6-li2
5. 2(asz@c) en-bi-sza3-ga
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
7. 3(asz@c) nam-dam
8. 3(asz@c) me-sag3-nu-di

column 2
1. [2(asz@c)] ur-szu-ga-lam-ma
2. 2(asz@c) dingir-szesz-mu
3. unu3-me
4. 3(asz@c) lugal-pa-e3
5. sipa szah2
6. 2(asz@c) en-ku3
7. 2(asz@c) lugal-sipa
8. ugula il2-me

column 3
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 3(asz@c) bar-dul5
2. 4(u@c) la2 3(asz@c) bar-dul5 sza3-ga-du3
3. 1(u@c) 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3
4. ki-la2-bi 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
5. ugula-ne
6. lu2 igi-nigin2-[ne]

column 4
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. tug2-tag-tug2-tag-de3
6. e2-munus-a
7. e-ne-la2 2(|ASZxDISZ@t|)#?

Version History

DP 193
Click for archival page

Primary publication	DP 193
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13401
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c) tug2] bar-dul5 usz-bar
2. 1(asz@c) bar-dul5 sza3-ga-du3
3. [ki]-la2-bi [3(asz@c)] ma-na [na4] sza3 tug2-ta
4. dingir-a-mu
5. 3(asz@c) e2-ku4
6. 3(asz@c) e-ta-e11

column 2
1. 3(asz@c) ur-ki
2. 3(asz@c) en-kisal-si
3. nu-kiri6-me
4. 3(asz@c) a-ba-sa2
5. 3(asz@c) masz-da3
6. 3(asz@c) asz10-ne2
7. dub-sar-me
8. 3(asz@c) en-szu
9. 3(asz@c) nin-mu-ma-da-ag2
10. 3(asz@c) en-lu2

column 3
1. 3(asz@c) en-uszur3-re2
2. 3(asz@c) igi-zi
3. lu2 igi-nigin2-me
4. 3(asz@c) di-utu
5. 2(asz@c) szesz-tur
6. 2(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
7. sukkal
8. 2(asz@c) lugal-aga3-zi
9. lu2 a-kum2
10. 3(asz@c) amar-giri16{ki}

column 4
1. 3(asz@c)# [ha]-ma-ti
2. 3(asz@c) en-ne2
3. 2(asz@c) lugal-mu
4. muhaldim-me
5. 2(asz@c) ur-du6
6. i3-du8
7. 2(asz@c) szubur
8. simug

reverse

column 1
1. 3(asz@c) i3-li2-be6-li2
2. 3(asz@c) en-bi
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 3(asz@c) me-sag3-nu-di
5. 2(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
6. 2(asz@c) dingir-szesz-mu
7. 2(asz@c) lu2-kur-re2-[bi2-gi4]

column 2
1. unu3-me
2. 3(asz@c) lugal-pa-e3
3. sipa szah2
4. 2(asz@c) en-ku3
5. 2(asz@c) lugal-sipa
6. 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
7. ugula il2-me

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) bar-dul5 usz-bar
2. 2(u@c) 1(asz@c) sza3-ga-du3 bar-dul5
3. 1(u@c) 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3
4. ki-la2-bi 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
5. [ugula]-ne
6. [lu2 igi-nigin2-ne]

column 4
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a-a
6. tug2-tag-tug2-tag-de3
7. e2-munus-ta
8. e-ne-szum2 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 194
Click for archival page

Primary publication	DP 194
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13402
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 bar-dul5 usz-bar
2. 1(asz@c) bar-dul5 sza3-ga-du3
3. ki-la2-bi 3(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
4. e2-ku4
5. 3(asz@c) e-ta-e11
6. 3(asz@c) ur-ki

column 2
1. 3(asz@c) en-kisal-si
2. nu-kiri6-me
3. 3(asz@c) a-ba-sa2
4. <3(asz@c)> asz10-ne2
5. 3(asz@c) masz-da3
6. dub-sar-me
7. 3(asz@c) en-uszur3-re2
8. lu2 e2-nig2-ka
9. 3(asz@c) amar-giri16!{ki}
10. 3(asz@c) ha-ma-ti

column 3
1. 2(asz@c) lugal-mu-da-kusz2
2. 2(asz@c) en-DU
3. muhaldim-me
4. 3(asz@c) di-utu
5. 3(asz@c) szesz-tur
6. lu2 igi-nigin2-me
7. 2(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
8. sukkal
9. 3(asz@c) ur-du6
10. i3-du8
11. 3(disz@t) szubur
12. simug

column 4
1. 3(asz@c) [i3-li2]-be6-li2
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
3. 3(asz@c) me-sag3-nu-[di]
4. 2(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
5. 2(asz@c) dingir-szesz-mu
6. 2(asz@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
7. [unu3-me]
8. [3(asz@c) lugal-pa-e3]

reverse

column 1
1. [sipa szah2]
2. 2(asz@c) [me-lu2]
3. 2(asz@c) [en-ku3]
4. 2(asz@c) lugal-[sipa]
5. 2(asz@c) ur-{d}[nin]-|MUSZ%MUSZ|-da-[ru]
6. ugula il2-me
7. 3(asz@c) ma-al-ga
8. 2(asz@c) {d}nansze-da-[nu-me-a]

column 2
1. ugula ki siki-ka-me
2. 2(asz@c) en-ku3
3. kuruszda
4. 2(asz@c) en-na-u4-mu
5. lu2 igi-nigin2
6. 2(asz@c) e2-i3-gara2-su3
7. 2(asz@c) lugal-gesz-bur2
8. szu-ku6-me
9. sar-ru-am6

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) bar-dul5 usz-bar
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) tug2 sza3-ga-du3 bar-dul5
3. 1(u@c) 5(asz@c) tug2 nig2-du5-du3
4. ki-la2-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(disz@t) ma-na na4 sza3 tug2-ta
5. ugula-ne
6. lu2 igi-nigin2-ne

column 4
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
6. e2-munus-ta
7. e-ne-la2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 195
Click for archival page

Primary publication	DP 195
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13403
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
4 columns missing

column 5
1'. [...]-ki
2'. [...]-x-[...]
3'. [...] lugal#-[x]-mu
4'. [...] lugal#-igi#-tab
5'. [...]-x-ki-bad3
6'. [...] {d}nin-[x-(x)]-ra?
7'. [...] lugal#-[x] mu
8'. [...] lugal#?-[...]
rest of column missing

column 6
1'. [...] x-szu-ka#
2'. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3'. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4'. 1(asz@c) 4(disz@t) sag-en-ne2-su
5'. 1(asz@c) 4(disz@t) dam-dingir-mu
6'. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-aga3-zi
7'. <1(asz@c)> 3(disz@t) ki-bur3-a-bi2-ti-le
8'. lu2 igi-nigin2-me
9'. [1(asz@c) 4(disz@t)] i3#-li2-[be6-li2]
rest of column missing

column 7
1'. szu-i-me
2'. 1(asz@c) 4(disz@t) dingir-bad3
3'. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-mas-su
4'. 1(asz@c) 4(disz@t) gala-tur
5'. 1(asz@c) 4(disz@t) szesz-lu2-du10
6'. 1(asz@c) 4(disz@t) amar-ezem
7'. 1(asz@c) 4(disz@t) di-utu
8'. aga3-us2-me
9'. 1(u@c) 8(asz@c) 4(disz@t) lu2
10'. [x] ma [...]
rest of column missing

column 8
1'. 1(asz@c) 4(disz@t) a-ba-sa2-i3-be2
2'. dub-sar-me
3'. 1(asz@c) 3(disz@t) nam-dam
4'. 1(asz@c) 3(disz@t) ha-ma-ti
5'. muhaldim-me
6'. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-abzu-a-gal-di
7'. 1(asz@c) 3(disz@t) ma-al-ga
8'. 2(asz@c) 3(disz@t) lu2
9'. 1(asz@c) 4(disz@t) amar-giri16{ki}
10'. e-da-se12
11'. {lu2#}[lungax(|BIxNIG2|)-me]
rest of column missing

column 9
1'. 1(asz@c) 2(disz@t) [lum]-ma
2'. i3-du8# bad3
3'. 1(asz@c) 2(disz@t) mu-ni-na-ga-me
4'. sipa
5'. 1(asz@c) 3(disz@t) kuara-ki-du10
6'. 1(asz@c) 3(disz@t) e-ta-e11
7'. nu-kiri6-me
8'. 1(asz@c) 3(disz@t) e2-edin-ne2-si
9'. azlag3#
rest of column missing

column 10
1'. ur#-[gesz]
2'. 1(asz@c) 3(disz@t) [gab2-ra] masz gal#-[gal]
3'. ur#-[{d}]ba-[ba6]
4'. 6(asz@c)# [n(disz@t) lu2]
rest of column missing
rest of obverse missing

reverse

column 1'
1'. x [...]
rest of column missing

column 2'
1'. [...] lu2
2'. 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2
3'. 4(asz@c) 1/2(disz) lu2
rest of column blank

column 3'
1'. [en-en3-tar]-zi#
2'. ensi2#
3'. lagas#{ki}-ka#-[ke4?]
4'. [e2] {d}mes-[an-du] e2 [us2]-sa-ta
5'. [e]-ne#-ba [...]
rest of column missing

Version History

DP 196
Click for archival page

Primary publication	DP 196
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13404
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 2
1. 1(asz@c) udu gur-ra
2. {d}nin-gir2-su
3. 4(asz@c) zi3
4. 2(asz@c) dug kas sig15
5. 2(asz@c) dug kas ge6
6. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2! 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 3
1. 1(asz@c) udu
2. {d}ba-ba6
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 {gesz}pesz3 szu-ru-a {gesz}haszhur szu-ru-a 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 4
1. 1(asz@c) masz
2. eb i7 edin-na
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 {gesz}pesz3 szu-ru-a {gesz}haszhur szu-ru-a

reverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. eb bad3-dab5-ra

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 6(asz@c) dug kas sig15
3. 6(asz@c) dug kas ge6
4. 6(disz@t) kur2 i3 6(disz@t) kur2 zu2-lum 6(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 3(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3 3(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 3
1. 2(asz@c) udu 2(asz@c) masz
2. nig2 gesz tag-ga
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka-ke4
2. ezem kisal-la-ka
3. gesz be2-tag 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 197
Click for archival page

Primary publication	DP 197
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13405
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [u4] 1(disz@t)-kam
2'. <x> ninda gir2 ba-an-ne2 1(u) du8
3'. 1(asz@c) dug kas sig15
4'. 1(asz@c) dug kas sig15
5'. 1(asz@c) masz
6'. {gesz}gigir2-re2
7'. i7 ambar-sze3 [ba]-tum3
8'. 1(asz@c) zi3 mun-du
9'. 1(asz@c) dug kas sig15
10'. 1(asz@c) dug kas ge6

column 2
beginning broken
1'. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum] 1(disz@t) sila3 [gesztin ga'ar ziz2] 1(asz@c) udu
2'. {d}inanna eb-gal
3'. 2(asz@c) zi3
4'. 1(asz@c) kas sig15
5'. 1(asz@c) kas ge6
6'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
7'. sza3-pa3-da
8'. 2(asz@c) zi3
9'. 1(asz@c) kas sig15
10'. 1(asz@c) kas ge6
11'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2

column 3
beginning broken
1'. 1(disz@t) kur2 [i3 1(disz@t) kur2] zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
2'. {d}en-ki sila dagal
3'. 1(asz@c) zi3
4'. 1(asz@c) kas sig15
5'. 1(asz@c) kas ge6
6'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
7'. ki-a-nag
8'. lagasz{ki}-ka

column 4
1. [gesz e-tag]
beginning broken
1'. 2(asz@c) dug [kas sig15]
2'. 3(asz@c) dug kas ge6
3'. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2!-na 1(asz@c) masz 1(asz@c) sila4
4'. {d}nansze
5'. 1(asz@c) zi3
6'. 1/2(asz@c) kas sig15
7'. 1/2(asz@c) kas ge6
8'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum [...]

column 5
beginning broken
1'. [{d}]nin-gir2-su
2'. nin-ne2-gar
3'. 2(asz@c) zi3
4'. 1(asz@c) kas sig15
5'. 1(asz@c) kas ge6
6'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na
7'. {d}nin-sag3
rest broken

column 6
beginning broken
1'. [...] gesztin [ga'ar ziz2] 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu
2'. {d}dumu-[zi] abzu
rest broken

reverse

column 1'
1. [...]
2. 2(asz@c) [zi3]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 [1(disz@t) kur2] zu2-lum [...]
rest broken

column 2'
1. szu-nigin2 1(asz@c) gu4
2. 8(asz@c) udu bar nigin2-na
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) udu
4. 2(u@c)? masz
5. [x] sila4
6. [x] 1(barig@c) zi3 gur saggal
7. 3(u@c) 1(asz@c) zi3 mun-du
rest broken

column 3'
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) dug 1(disz@t) gur4-gur4 kas sig15
2. 3(u@c) 1(asz@c) dug kas ge6
3. 2(u) 1(disz@t) kur2 4(u) 3(disz@t) sila3 i3 2(u) 1(disz@t) kur2 4(u) 3(disz@t) sila3 zu2-lum 2(u) 1(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) [sila4] gesztin ga'ar ziz2
rest broken

column 4'
1. gesz be2-tag 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 198
Click for archival page

Primary publication	DP 198
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13406
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [... 1(asz@c) udu] bar nigin2-na {d}nin-gir2-su
2'. 2(asz@c) zi3
3'. 1(asz@c) kas sig15
4'. 1(asz@c) kas ge6
5'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}ba-ba6
6'. 2(asz@c) zi3
7'. 1(asz@c) kas sig15

column 2
beginning of column missing
1'. 1(asz@c) kas sig15
2'. 1(asz@c) kas ge6
3'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}ig-alim
4'. 2(asz@c) zi3
5'. 1(asz@c) kas sig15
6'. 1(asz@c) kas ge6
7'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}gan-gir2

column 3
beginning of column missing
1'. [... gesztin ga'ar]-ziz2 [1(disz@t) ku6] kesz2# [{d}]lamma#
2'. 2(asz@c) zi3
3'. 1(asz@c) kas sig15
4'. 1(asz@c) kas ge6
5'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
6'. 1(asz@c) zi3
7'. 1/2(asz@c) kas sig15
8'. 1/2(asz@c) kas ge6
9'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 abzu-LAGAB-tum3

column 4
beginning of column missing
1'. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum] 1(disz@t) sila3 gesztin [ga'ar]-ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nansze ki-sal4-la
2'. 2(asz@c) zi3
3'. 1(asz@c) kas sig15
4'. 1(asz@c) kas ge6
5'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
6'. 2(asz@c) zi3
7'. 1(asz@c) kas sig15
8'. 1(asz@c) kas ge6
9'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur

column 5
beginning of column missing
1'. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum] 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lugal-e2-musz3
2'. 2(asz@c) zi3
3'. 1(asz@c) kas sig15
4'. 1(asz@c) kas ge6
5'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz abzu-da-nigin
6'. 1(asz@c) zi3
7'. 1/2(asz@c) kas sig15
8'. 1/2(asz@c) kas ge6
9'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 eb i7 edin-na

column 6
beginning of column missing
1'. an-[ta-sur-ra]
2'. u4 1(disz@t)-[kam]
3'. 2(asz@c) zi3
4'. 1(asz@c) kas sig15
5'. 1(asz@c) kas ge6
6'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}nin-gir2-su
7'. 2(asz@c) zi3
8'. 1(asz@c) kas sig15
9'. 1(asz@c) kas ge6

reverse

column 1
1. 1(disz@t) kur2 i3! 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}nansze szesz-gar-ra
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}hendur-sag
rest of column missing

column 2
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas <ge6>
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz ti-ra-asz2
4. u4 2(disz@t)-kam

column 3
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 1(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(u@c) dug kas sig15
3. 2(u@c) 2(asz@c) dug kas ge6
4. 7(disz@t) kur2 1(u@c) 5(disz@t) sila3 i3 [7(disz@t) kur2] 1(u) 5(disz@t) sila3 [zu2-lum ...]
5. [nig2 gesz tag-ga]
6. [ezem munu4 gu7]

column 4
1. {d}nin-gir2-su-ka
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 199
Click for archival page

Primary publication	DP 199
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13407
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu {d}nin-mar{ki}
2. 1(asz@c) udu e2-tur3
3. amar a si-ge4-de3

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. gesz be2-tag
3. nin-mu-ma-da-ag2

reverse

column 1
1. szu-i
2. e-da-kux(DU)
3. gu7-a
4. en-ku3
5. kuruszda-kam 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 200
Click for archival page

Primary publication	DP 200
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13408
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. {d}mes-an-du
3. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
4. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. iti ezem {d}lugal-uru11{ki}-ka til-la-ba
2. e2 u4-sakar iri ku3-ga-sze3

reverse

column 1
1. e-gen-na-a
2. gesz be2-tag
3. udu gu7-a
4. en-ku3 kuruszda-kam 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 201
Click for archival page

Primary publication	DP 201
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13409
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. {d}mes-an-du-sze3
3. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. egir4 ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka-ta
3. gesz be2-tag

reverse

column 1
1. gu7-a
2. en-ku3
3. kuruszda-kam 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 202
Click for archival page

Primary publication	DP 202
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13410
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
2. kas ninda ki-su7-ga-da
3. ki ensi2-ka-sze3

column 2
1. e-da-de6
2. udu gu7-a
3. en-ku3
4. kuruszda-kam 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 203
Click for archival page

Primary publication	DP 203
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	OrSP 21, 053-054; OrSP 28, 045-046
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13411
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 3(u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) gir{ku6}
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
6. 2(gesz2@c) sumasz

column 2
1. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) gur10{ku6} uszur dar-ra
4. 3(asz@c) ki-zi{ku6}
5. 3(asz@c) i-zi{ku6}

column 3
1. 2(u@c) {u2-ga}ugax(NAGA){ku6}
2. 5(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
3. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
4. 1(asz@c) ur-bar{ku6}
5. gurdub-bi 1(asz@c)-am6
6. {d}nin-a-su

column 4
1. 1(asz@c) tar{ku6}
2. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 3(u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) gir{ku6}
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
6. 2(gesz2@c) sumasz{ku6}
7. 1(u@c) gur10{ku6} uszur dar-ra

reverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
4. 2(u@c) {u2-ga}ugax(NAGA){ku6}
5. gurdub-bi 1(asz@c)-am6

column 2
1. 1(u@c) bar-udu siki-HU
2. 1(asz@c) szagan-e 3(disz@t) sila3 i3-ir-a
3. pisan-bi 1(disz@t)
4. 1(asz@c) a-dar-tun2 dar-ra
5. 2(u@c) suhur{ku6} dar-ra
6. 2(u@c) 5(asz@c) ku6 bara2 dar-ra

column 3
1. pisan-bi 1(asz@c)
2. nu-sag {d}nin-a-su

column 4
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. ki-en-gi4{ki}
6. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 204
Click for archival page

Primary publication	DP 204
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13412
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) ninda zi3 gu sig15
2. 3(u@c) sur
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4. 2(u@c) 5(asz@c) mudx(LAK449) ga

column 2
1. {d}nansze
2. 2(u@c) sur
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4. [x] mudx(LAK449) ga
5. {d}nin-dar

column 3
1. ninda ga ku3-ga
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka-ra
2. mu-na-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 205
Click for archival page

Primary publication	DP 205
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13413
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
2. masz-da-re-a
3. sig4-ki-be2-gi4
4. sanga {d}nansze
5. 1(asz@c) udu en-gi-num
6. sanga ba-gara2

column 2
1. u4 1(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
3. sanga {d}nin-mar{ki}
4. 1(asz@c) masz lugud2-da
5. sanga {d}dumu-zi
6. u4 2(disz@t)-kam

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 2(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. sanga-sanga-ne
4. ezem {d}ba-ba6-ka

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-ra 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 206
Click for archival page

Primary publication	DP 206
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13414
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. sanga ba-gara2
4. 1(asz@c) udu-nita ur4-ra
5. sanga {d}nansze
6. 1(asz@c) sila4 amar-ezem
7. szusz3 ensi2
8. 1(asz@c) udu-nita ur4-ra
9. sanga {d}nin-mar{ki}

column 2
1. 1(asz@c) masz en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 1(asz@c) sila4 dam sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) masz 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. sanga {d}nansze
6. 1(asz@c) sila4 nin-u3-ma
7. dam la-la
8. nimgir

column 3
1. 1(asz@c) masz dam sanga {d}nin-dar
2. 1(asz@c) masz 3(disz@t)-kam-ma-ka
3. sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) udu 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. sanga {d}nin-mar{ki}
6. 1(asz@c) udu 2(disz@t)-kam-ma-ka
7. dam sanga {d}nansze

column 4
1. 1(asz@c) masz 4(disz@t)-kam-ma-ka
2. sanga {d}nansze
3. 1(asz@c) masz sanga {d}hendur-sag
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
5. sanga e2-babbar2
6. 1(asz@c) sila4 nita
7. lugal-dalla

reverse

column 1
1. sanga abzu pa5-sir2{ki}-ka

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) udu 4(asz@c) sila4 8(asz@c) masz
2. masz-da-re-a didli
3. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
4. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. mu-na-kux(DU)
2. en-ku3
3. kuruszda-e
4. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 207
Click for archival page

Primary publication	DP 207
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13415
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. masz-da-re-a
3. AB-PI
4. nimgir
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. ur-{d}igi-ama-sze3
7. nu-banda3

column 2
1. 1(asz@c) masz bar-dul5 ge6
2. 2(disz@t)-kam-ma-ka
3. ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. sanga {d}nansze

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz bar-dul5 ge6 2(asz@c) masz lugud2-da
2. masz-da-re-a didli
3. iti egir4 ezem sze gu7
4. {d}nansze-ka-ta

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 208
Click for archival page

Primary publication	DP 208
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13416
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. en-gi-num
4. sanga ba-gara2
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. sanga {d}nin-dar

column 2
1. 1(asz@c) masz sig
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. sanga e2-babbar2
4. 1(asz@c) sila4 la-la
5. nimgir
6. iti ezem lugal-uru11{ki} til-la-ba

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e

column 2
1. ba-ra 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 209
Click for archival page

Primary publication	DP 209
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13417
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita 1(asz@c) masz 1(asz@c) masz sig
2. masz-da-re-a
3. a-agrig-zi
4. sanga {d}nin-mar{ki}

column 2
1. iti ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. mu-na-kux(DU)

reverse

column 1
1. en-ku3
2. kuruszda-e
3. ba-ra 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 210
Click for archival page

Primary publication	DP 210
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13418
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkq89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. masz-da-re-a
3. geszgal-si
4. gal-UN-ka
5. 1(asz@c) masz sig sanga dug-ru

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-ra 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 211
Click for archival page

Primary publication	DP 211
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13419
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkq9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. masz-da-re-a
3. sanga dug-ru
4. 1(asz@c) udu si4-mu2
5. AH-DU-DU
6. 1(asz@c) udu lu2 esz2-gid2 {d}nin-gir2-su
7. 1(asz@c) udu sanga {d}nin-mar{ki}

column 2
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
2. ur-pu2
3. ka-guru7
4. 1(asz@c) udu en-gu3-ra-a-ni
5. sukkal-mah

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(disz@t) udu 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a-am6
3. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. bara2-nam-tar-ra
5. e2-gal-la

column 2
1. mu-na-kux(DU)
2. en-ku3
3. kuruszda-e
4. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 212
Click for archival page

Primary publication	DP 212
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13420
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. 1(asz@c) sila4
3. 1(asz@c) masz lugud2-da
4. 7(asz@c) masz sig
5. masz-da-re-a

column 2
1. ki-a-nag-a
2. ezem {d}lugal-uru11-ka-ka
3. uru11{ki}-ba
4. mu-gen-gen-na-am6

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. za3 bi2-szu4
4. en-ku3
5. kuruszda-ra

column 2
1. e-na-szum2
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 213
Click for archival page

Primary publication	DP 213
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13421
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) munus-ama |SZUL.GI|
2. masz-da-re-a
3. bara2-nam-tar-ra
4. e2 {d}nin-mar{ki}-ka-ka

column 2
1. mu-na-kux(DU)
2. ur-{d}nam2-nun-na
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ke4

reverse

column 1
1. ba-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 214
Click for archival page

Primary publication	DP 214
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13422
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) eme3 |SZUL.GI| mu 2(disz@t)
2. masz-da-re-a
3. ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3 nam-dumu-ka-kam

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ra
5. abzu gu2 i7-ka-ka

reverse

column 1
1. bara2 gur5-a i3-tusz-a-a
2. da mu-na-ri
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. za3 bi2-szu4

column 2
1. en-ku4
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ra
3. e-na-szum2
4. dub dagal gurum2-ma-ka nu-gar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 215
Click for archival page

Primary publication	DP 215
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13423
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) ninda gir2
2. 2(gesz2@c) ninda siki2 sze
3. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
4. 2(asz@c) sa2-du11 kas ge6
5. 5(asz@c) ninda KA-gu7

column 2
1. 1(asz@c) udu-nita
2. sanga {d}nin-mar{ki}
3. 1(gesz2@c) ninda gir2
4. 2(gesz2@c) ninda siki2 sze
5. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15

reverse

column 1
1. 2(asz@c) sa2-du11 kas ge6
2. 5(asz@c) ninda bappir3
3. 5(asz@c) ninda KA-gu7
4. sanga {d}nansze

column 2
1. masz-da-re-a
2. ki-su7 szu su3-ga-kam
3. iti udu-sze3 sze a-ka
4. geme2-{d}nansze
5. mu-na-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 216
Click for archival page

Primary publication	DP 216
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13424
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c)] udu
2. [masz]-da-re-a
3. sig4-ki
4. sanga
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
6. dam sig4-ki
7. sanga
8. [1(asz@c) udu?] dam [sanga ...]

column 2
1. 1(asz@c) udu lugal-dalla
2. sanga pa5-sir2
3. 1(asz@c) udu dam sanga {d}nin-dar
4. 1(asz@c) masz NINA-ki-du10
5. sanga {d}dumu-zi
6. 1(asz@c) masz sig
7. amar-ezem
8. [szusz3] mah#*
9. [1(asz@c) udu?]

column 3
1. sanga e2-babbar2
2. 1(asz@c) udu dam sag-{d}nin-gir2-su-da
3. sanga e2-babbar2
4. 1(asz@c) masz szubur
5. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)
6. pa5-enku

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. [x x]-BU [x] x
2'. [x]-zi
3'. [x]-pa3

column 2
column missing

column 3
beginning of column missing
1'. [...]-x-na

column 4
column missing

Version History

DP 217
Click for archival page

Primary publication	DP 217
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13425
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) u8
2. masz-da-re-a
3. dam sanga e2-babbar2-ka-kam

column 2
1. abzu gu2 i7-ka-sze3
2. bara2-nam-tar-ra
3. iti ga2-udu-ur4-ra-ka

reverse

column 1
1. gesz be2-tag
2. gu7-a
3. en-ku3
4. kuruszda-kam
5. nig2-lu2

column 2
1. sukkal
2. maszkim-bi 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 218
Click for archival page

Primary publication	DP 218
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13426
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) udu gur-ra
2. U2-U2
3. agrig-ge
4. nig2-gu7-de3
5. ba-ra
6. 1(asz@c) udu gur-ra
7. ensi2
8. e2-munus-sze3
9. e-gen-na-a
10. e2-muhaldim-ma

column 2
1. ba-sa6
2. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
3. 1(asz@c) sila4
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. e2-muhaldim
6. ba-sa6
7. 1(asz@c) ud5
8. en-gil-sa
9. ba-de6
10. 1(asz@c) udu en-en3-tar-zi
11. 1(asz@c) udu du-du

column 3
1. {d}utu u4 nu2-a-ka
2. ba-gu7
3. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
4. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
5. 1(asz@c) masz {d}[szul-sza3]-ga-[na]
6. [...]
7. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) udu [e3?]-li
4. 1(asz@c) masz {d}me#?-[kul?]-aba4{ki}-ta
5. aga3 gi-a-bi
6. gu2 {d}bil3-aga3-mes-ka

column 2
1. ba-[gu7]
2. 1(asz@c) sila4
3. e2-muhaldim e2-gal-ka
4. ba-sa6
5. 1(asz@c) masz ur-e2-zi-da
6. sanga e2-gal
7. ba-usz2-a
8. ba-gu7
9. 1(asz@c) masz lu2-tur bar iri szum-de3
10. e2-mete
11. ba-de6

column 3
1. szu-nigin2 1(u@c) udu-nita
2. 2(asz@c) sila4
3. 1(asz@c) ud5
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
5. 5(asz@c) masz
6. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
7. bara2-nam-tar-ra
8. dam lugal-an-da
9. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka-ke4
2. dumu munus i3-tu-da-a
3. ba-gu7
4. udu gu7-a
5. en-ku3
6. kuruszda-kam 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 219
Click for archival page

Primary publication	DP 219
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13427
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. bara2-ir-nun
3. dam al-la
4. tug2-du8-a-ke4
5. dumu i3-tu-da-a

column 2
1. iti ezem {d}lugal-uru11{ki}-ka til-la-ba
2. e2-muhaldim-ma ba-na-sa6
3. udu gu7-a

reverse

column 1
1. en-ku3
2. kuruszda-kam 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 220
Click for archival page

Primary publication	DP 220
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13428
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3 nun
3. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6
4. 1(u@c) ninda siki2
5. 5(asz@c) ninda sal4
6. ki 2(disz@t)-sze3
7. abgal2 {d}nansze
8. gala-mah NINA{ki}-na
9. 3(asz@c) siki bar-udu

column 2
1. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
2. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6
3. 5(asz@c) ninda siki2
4. 3(asz@c) ninda sal4
5. ki 2(disz@t)-sze3
6. lu2 ub5 ku3
7. lu2-{d}esz3-ir-nun
8. 2(asz@c) siki bar-udu
9. 1(asz@c) sila3 i3
10. 1(barig@c) ku6
11. 3(asz@c) ninda siki2
12. 2(asz@c) ninda sal4

column 3
1. [ki 3(disz@t)-sze3]
2. [lu2-zi]
3. [i3]-du8# [e2-PA]-ka
4. ur-{d}esz3-ir-nun
5. gal sukkal
6. 1(disz@t) lugal-musz3-me-ki-ag2
7. gudu4 {d}esz3-ir-nun
8. 2(asz@c) siki bar-udu
9. 1(asz@c) sila3 i3
10. 1(barig@c) ku6
11. 5(asz@c) ninda siki2

column 4
beginning broken
1'. 1(disz@t) kesz2-gin7-tu
2'. 2(asz@c) lu2 zi-ga gala-e-ne
3'. 2(asz@c) gala esztub{ku6}-di
4'. lu2 1(asz@c)-sze3
5'. 2(asz@c) siki bar-udu-ta
6'. 1(asz@c) sila3 i3-ta
7'. 3(ban2@c) ku6-ta

column 5
beginning broken
1'. szu ba-ti
2'. 5(asz@c) siki bar-udu
3'. 1(asz@c) sila3 i3
4'. 5(asz@c) ninda siki2
5'. 3(asz@c) ninda sal4
6'. 1(barig@c) ku6
7'. gal-ulu3-di
8'. 3(asz@c) x-[x]
rest broken

column 6
column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c)#? [...]
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) sila3 tu7-ta
2. 1(asz@c) sila3 ziz2 ga-ta
3. im-kid2-ta
4. szu ba-ti
5. 4(asz@c) siki bar-udu
6. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
7. 1(u@c) ninda siki2
8. 5(asz@c) ninda sal4
9. 1(barig@c) ku6
10. gir2-nun
11. gala

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(disz@t) siki bar-udu
2. 6(asz@c) nig2-banda3{da} 1(u) 3(disz@t) sila3 kil-la i3 nun
3. 7(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6
4. 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) ku6 gur saggal
5. 1(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) ninda siki2
6. 2(u@c) 5(asz@c) ninda bar-si

column 5
1. 6(asz@c) ninda zi3 gu 1(disz@t) gug i3-diri
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) 6(disz@t) ninda sal4
3. lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. NINA{ki}-na
7. inim ka-ka-na si be2-sa2-a

column 6
1. bara2-nam-tar-ra
2. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 221
Click for archival page

Primary publication	DP 221
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13429
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) ninda KA-gu7 ba-an 1(u) du8
2. 4(u@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
3. 1(u@c) 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
4. 2(gesz2@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u)#? [x] du8
5. 1(gesz2@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u)#? [x] du8

column 2
1. 1(asz@c) sila3 kas sig15
2. 1(asz@c) sila3 kas ge6
3. 1(asz@c) zi3 sig15 gur saggal
4. 2(barig@c) zi3 gu sig15
5. 3(barig@c) imgaga3 sze sa
6. 1(barig@c) 2(ban2) ziz2 ga
7. 1(barig@c) sze naga3{ga2}
8. nig2 en-en-ne2-ne

column 3
1. sa gi4-gi4-dam
2. 1(asz@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) sila3 kas sig15
4. 1(asz@c) sila3 kas ge6
5. 2(ban2@c) ziz2 ga
6. 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze naga3{ga2}

reverse

column 1
1. ki sar-ra-kam

column 2
1. zi3 munu4 ezem {d}ba-ba6-ka
2. agrig-ge-ne
3. sa gi4-gi4-dam
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 222
Click for archival page

Primary publication	DP 222
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13430
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
3. 2(ban2@c) zi3 sig15
4. 5(asz@c) ninda KA-gu7
5. 5(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
6. 1(ban2@c) sze sa zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 2(ban2@c) ziz2 ga
10. [{d}utu u4 nu2-a-ka]

column 2
1. [ki gu2-ka]
2. sa u3-gi4
3. en-en3-tar-zi
4. du-du
5. sanga#
6. en-en
7. za3-ta-bi
8. i3-gu7-ne
9. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
10. 2(ban2@c) zi3 sig15
11. 1(asz@c) dug kas sig15
12. 1(asz@c) dug kas ge6
13. [x ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8]

column 3
1. [x] ninda KA-gu7 ba-an-ne2 1(u) du8
2. 3(asz@c)#? ninda bappir3 [tur-tur]
3. [x sze sa] zu2-[lum] ga'ar-da szarx(NE)-ra
4. [en]-en3-tar-zi
5. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 4(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8

column 4
1. 6(asz@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 1(u) du8
2. 7(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
3. 7(asz@c) ninda ku6 gu7
4. 1(ban2@c) sze sa zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
5. 5(asz@c) sa lu{sar}
6. 5(asz@c) sa szum2 [sikil]
7. 2(asz@c) [...]
8. 1(asz@c)#? [...]
9. [du-du]
10. [dam dumu-ni-ta]
11. [e2 ki-sal4-la-ka]

column 5
1. i3-gu7-ne
2. u4 [1(disz@t)]-kam
3. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
4. 1(ban2@c) zi3 sig15
5. 5(asz@c) ninda KA-gu7
6. 5(asz@c) ninda bappir3
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(ban2@c) sze sa
10. [1(disz@t) sila3] i3 [2(disz@t) sila3 zu2-lum 2(disz@t) sila3 ga'ar]
11. [1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur]
12. [3(asz@c)? sa lu{sar}]
13. [3(asz@c)? sa szum2 sikil]

column 6
1. 2(asz@c) sa sar
2. 2(asz@c) za3 ku6
3. gu-ni-DU
4. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
5. 1(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(asz@c) dug kas sig15
7. 1(asz@c) dug kas ge6
8. 5(asz@c) ninda bappir3
9. 5(asz@c) ninda KA-gu7
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar
rest broken

column 7
1. 2(asz@c) sa sar
2. szubur
3. nu-banda3
4. u4 2(disz@t)-kam
5. 1(asz@c) udu
6. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 2(ban2@c) ziz2 ga
9. i3-erin e-szesz4-ne
10. en-en3-tar-zi
11. du-du
12. [sanga]

reverse

column 1
1. [en-en]
2. za3-ta-bi
3. gu2 szu-nigin2-na i3-gu7-ne
4. u4 3(disz@t)-kam
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(u@c) ninda bappir3
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
9. 1(disz@t) sila3 sze sa
10. 2(asz@c) sa lu{sar}
11. 2(asz@c) szum2 sikil
12. 2(asz@c) sa sar

column 2
beginning broken
1. 1(ban2@c) 1(disz@t) sila3 zi3 sig15
2'. 1(u@c) ninda bappir3
3'. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
4'. 1(disz@t) sze sa sila3
5'. du-du
6'. i3-erin szembi-erin i3-tuku
7'. gu2 bil4-aga3-mes-kam

column 3
1. [szu-nigin2 2(barig@c) 1(disz@t) sila3 zi3 gu sig15]
2. [2(barig@c) 2(ban2@c) x] sila3 zi3 sig15
3. [4(ban2@c)?] ziz2 ga
4. 7(asz@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 1(u) du8
5. 7(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
6. 3(u@c) la2 3(asz@c) ninda KA-gu7
rest broken

column 4
beginning broken
1'. 2(asz@c) [...]
2'. 1(u@c) 2(asz@c) sa lu{sar}
3'. 1(u@c) 2(asz@c) sa szum2 sikil
4'. [3(ban2@c)] sze sa zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
5'. 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze sa
6'. [x] sila3 i3
7'. [x sila3] zu2-lum [...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. en-en-ne2-ne-sze3
2'. hal-ha-dam
3'. i3-erin szembi
4'. erin i3-tuku
5'. ezem [{d}ba-ba6-ka-kam]

column 6
1. [bara2-nam-tar-ra]
2. [dam lugal-an-da]
3. [ensi2]
1'. lagasz{ki}-ka 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 223
Click for archival page

Primary publication	DP 223
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13431
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 3
column missing

column 4
column missing

column 5
1'. [x] ninda bappir3
2'. [1(disz@t) sila3] i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
rest of column missing

column 6
beginning of column missing
1'. [...] x
2'. 5(disz@t)-ne-ne-kam
3'. 1(disz@t) ninda ka-gu7
4'. 1(disz@t) ninda bappir3
5'. [1(disz@t) sila3] i3 1(disz@t) sila3 [zu2]-lum [1(disz@t) sila3 sze]-sa
rest of column missing

column 7
beginning of column missing
1'. [1(asz@c) dim3]-tur
2'. [...] zi3 sig15
3'. 1(asz@c) dug kas sig15
4'. za3-ta-ne-ne-kam
5'. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
6'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7'. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
8'. me-sirara3-DU
rest of column missing

column 8
beginning of column missing
1'. [...] zu2-[lum] 1(disz@t) sila3 sze-[sa] 1(disz@t) sila3 [x x]
2'. ki 8(disz@t)#-[sze3]
3'. nin-zabar3
4'. ma-ma
5'. nin-me-du10-ga
6'. gan-tul2-sag
7'. a-ir-nun
8'. a-szurmin
9'. nin-hi-[li-su3]
10'. dim3-[tur]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 1(asz@c)#? [...]
2'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
3'. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4'. me-sirara3-DU
5'. e2-a i3-se3
6'. u4 1(disz@t)-kam
7'. 2(asz@c) zi3 mun-du
8'. 1(asz@c) dug kas sig15
9'. 1(asz@c) dug [kas ge6]
10'. 1(disz@t) sila3 i3 [1(disz@t) sila3] zu2-[lum ...]
rest of column missing

column 2
beginning of column missing
1'. 3(disz@t) sila3 i3 3(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) udu
2'. {d}lugal-iri-bar
3'. {d}a-da-na
4'. nin-ki
5'. 3(disz@t)-a-ne-ne-kam
6'. 1(asz@c) ninda ka-gu7
rest of column missing

column 3
beginning of column missing
1'. [ki 5(disz@t)]-sze3
2'. [ur]-utu
3'. gesz-ri
4'. gan-{d}ba-ba6
5'. lugal-u4-de3
6'. gan-giri16{ki}
rest of column missing

column 4
beginning of column missing
1'. [a-ir]-nun
2'. [a]-szurmin
3'. nin-hi-li-su3
4'. dim3-tur
5'. [x x] x [...]
rest of column missing

Version History

DP 224
Click for archival page

Primary publication	DP 224
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13432
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 3
column missing

column 4
column missing

column 5
1. ab-ba ensi2-ka
2. [ama] ensi2
3. [ab]-ba munus
4. [nin] munus
5. [i3-gu7]-ne
6. [x x] x
7. [x zi3 bar]-si
rest of column missing

column 6
1. 2(asz@c) dug kas ge6
2. 8(asz@c) sa lu{sar}
3. 8(asz@c) szum2 sikil
4. 8(asz@c) sa sar
5. du-du
6. sanga
7. dam dumu-ni-ta
8. e2 ki-sal4-la-ka
9. i3-gu7-ne
10. ki [x-sze3]
rest of column missing

column 7
1. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
3. 1(asz@c) dug kas sig15
4. 1(asz@c) dug kas ge6
5. 2(asz@c) sa lu{sar}
6. 2(asz@c) sa szum2 sikil
7. 2(asz@c) sa sar
8. ki 2(disz@t)-[sze3]
rest of column missing

column 8
1. 1(asz@c) ninda bappir3
2. 1(disz@t) kur2 sze sa
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
4. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
rest of column missing

column 9
1. i3-gu7-ne
2. 1(asz@c) udu
3. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
4. 2(ban2@c) zi3 bar-si
5. 1(ban2@c) ziz2 ga
6. 4(asz@c) NIG2-[...]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 2(asz@c) [...]
2'. 4(asz@c) ninda bappir3
3'. 4(disz@t) kur2 sze sa 4(disz@t) kur2 i3 4(disz@t) kur2 zu2-lum 4(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
4'. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5'. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
6'. 1(asz@c) dug kas sig15

column 2
beginning of column missing
1'. e2 [ki-sal4]-la-ka
2'. i3-gu7-ne
3'. 1(ban2@c) zi3 gu
4'. 1(ban2@c) zi3 bar-si
5'. 1(asz@c) ninda KA-gu7
6'. 1(asz@c) ninda bappir3
7'. 1(disz@t) kur2 sze sa 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
8'. szu-ru-a {gesz}haszhur
9'. szu-ru-a {gesz}pesz3
10'. 1(asz@c) dug kas sig15
11'. 1(asz@c) dug kas ge6
12'. 2(asz@c) sa lu{sar}

column 3
beginning of column missing
1'. 1(asz@c) [...]
2'. 1(asz@c) ninda bappir3
3'. 1(disz@t) kur2 sze sa
4'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
5'. 1(asz@c) dug kas sig15
6'. 1(asz@c) dug kas ge6
7'. 2(asz@c) sa lu{sar}
8'. 2(asz@c) sa szum2 sikil
9'. 2(asz@c) sa sar
10'. ki 2(asz@c)-sze3
11'. 1(disz@t) en-en3-tar-zi
12'. 1(disz@t) lugal-an-da
13'. ki gu2-ka
14'. i3-gu7-ne
15'. 1(asz@c) udu
16'. 1(ban2@c) zi3 gu
17'. 2(ban2@c) zi3 bar-si
18'. 1(ban2@c) ziz2 ga

column 4
beginning of column missing
1'. 4(asz@c) sa sar
2'. ab-ba ensi2
3'. ama ensi2
4'. ab-ba munus
5'. nin munus
6'. e2 pa5-sir2-ra
7'. i3-gu7-ne
8'. 1(ban2@c) zi3 gu
9'. 1(ban2@c) zi3 bar-si
10'. 5(asz@c) ninda KA-gu7
11'. 5(asz@c) ninda bappir3
12'. 3(disz@t) kur2 sze sa 3(disz@t) kur2 i3 3(disz@t) kur2 zu2-lum 3(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
13'. 1(asz@c) dug kas sig15
14'. 1(asz@c) dug kas ge6
15'. 3(asz@c) sa lu{sar}
16'. 3(asz@c) sa szum2 sikil
17'. 3(asz@c) sa sar
18'. du-du
19'. sanga
20'. dam dumu-ni-ta
rest of tablet missing

Version History

DP 225
Click for archival page

Primary publication	DP 225
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13433
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) gur saggal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. <x> sila3 i3 nun
4. 3(ban2@c) zu2-lum
5. 3(ban2@c) ga'ar
6. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
7. [erisz-dingir] {d}[ba-ba6]
rest broken

column 2
1. igi-ga
2. 1(asz@c) ziz2
3. 2(ban2@c) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
4. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. gan-{d}ba-ba6
6. 2(barig@c) ziz2
7. 2(ban2@c) zu2-[lum ga'ar-da] szarx(NE)-[ra]
8. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) igi-zi
2. szesz munus-me
3. 2(ban2@c) zu2-lum
4. 2(ban2@c) ga'ar
5. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. me-{d}nin-gir2-su
7. 2(barig@c) ziz2
8. 2(ban2@c) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
9. 2(asz@c) nig2-[du3]-a {gesz}[haszhur]
10. narx(RSP468bis)
rest broken

column 4
1. dam [ur]-igi
2. gal-ug3-ka
3. 2(barig@c) ziz2
4. 2(ban2@c) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
5. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. ki 7(disz@t)-sze3
7. 1(disz@t) [...]
8. 1(disz@t) e2-ku3
9. 1(disz@t) [uszur3]-ama-mu
10. 1(disz@t) narx(RSP468bis)
rest broken

reverse
several columns missing

column 1
beginning broken
1'. [x] ga'ar
2'. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
3'. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4'. ziz2-ba nig2-sa-ha ba
5'. ezem {d}ba-ba6-ka

column 2
1. [sa6-sa6]
2. [dam URU-KA-gi-na]
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 226
Click for archival page

Primary publication	DP 226
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13434
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dam sanga {d}nansze
4. e-ne2-ba-e
5. 1(asz@c) en-szu
6. dam sanga {d}nin-mar{ki}
7. 1(asz@c) nin-mu-ma-da-ag2
8. dam sanga {d}dumu-zi
9. 1(asz@c) en-lu2
10. dam lu2-{d}ba-ba6
11. engar
12. 1(asz@c) ad-da-szu-sikil

column 2
1. dam dub-sar-mah {d}nin-gir2-su
2. 1(asz@c) amar-giri16{ki}
3. dam sanga e2-babbar2
4. 1(asz@c) ma-al-ga
5. dam amar-ezem
6. szusz3 ensi2
7. 1(asz@c) igi-zi
8. szu-i
9. dam sanga {d}nin-dar
10. 1(asz@c) e2-mete
11. ama-nagar
12. dam ga:esz8
13. 1(asz@c) nin-iri-da-kusz2

column 3
1. [dam sukkal mah]
2. 1(asz@c) [nin-mu]-da-kusz2
3. dam ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3 nam-dumu
5. 1(asz@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
6. dam ka-guru7
7. 1(asz@c) dam-zi-mu
8. dam sanga {d}hendur-sag
9. 1(asz@c) en-gil-sa
10. dam ur-{d}nin-gir2-su
11. gal-UN
12. 1(asz@c) al-tusz
13. um-me

column 4
beginning of column missing
1'. dam en-abzu-a-DU
2'. gal-UN
3'. ar3-du2 munus-me
4'. 1(disz@t) dam en-lil2-le
5'. dam ur-e2-musz3
6'. gal dam-gar3 ensi2-ka
7'. 1(disz@t) en-da-gal-di
8'. dam sa12-du5
9'. lu2 e2-sza3-ga-me
10'. 1(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
11'. ur-du6
12'. szusz3 e2-munus

column 5
beginning of column missing
1'. lugal-dalla
2'. sanga pa5-sir2-ra
3'. 1(disz@t) lugal-ga2
4'. dam sanga ur-tur3
5'. 1(disz@t) ur-du6
6'. ur-dam
7'. engar
8'. 1(disz@t) engar-zi
9'. ur-e2-musz3
10'. gal dam-gar3 e2-munus
11'. 1(disz@t) zi-nig2-ba-mu
12'. dam nu-banda3

column 6
beginning of column missing
1'. dam [ur-ki]
2'. gal-UN
3'. sagi-me
4'. 1(asz@c) lugal-mu
5'. dam sanga {d}inanna
6'. 1(asz@c) en-ne2
7'. dam uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)
8'. 1(asz@c) lugal-he2

column 7
beginning of column missing
1'. dam [URU]-KA
2'. gal-UN
3'. 1(asz@c) szesz-lu2-du10
4'. dam amar-ezem
5'. szusz3 {d}nin-gir2-su
6'. dub-sar-me

reverse

column 1
1. 1(asz@c) en-na-u4-mu
2. dam lu2 esz2-gid2
3. {d}nansze
4. 1(asz@c) lugal-aga3-zi
rest of column missing

column 2
1. masz-gur-ra
2. 1(asz@c) sza3-ga2-lu2-bi
3. dam la-la
4. nimgir
5. 1(asz@c) e2-edin-ne2
6. dam za3-mu
7. gal nimgir
8. 1(asz@c) e-ta-e11
9. dam lu2 ma2-lah5
10. gab2#-[dan6-me]
rest of column missing

column 3
column blank

column 4
column blank

column 5
column blank

column 6
column blank

column 7
1. szu-nigin2 4(u@c) 2(asz@c) lu2 igi-nigin2
2. lu2 ga ku3 munu4 ku3 ba-me
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 227
Click for archival page

Primary publication	DP 227
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13435
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. sze-bi 3(asz@c) dingir-a-mu
4. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. sze-bi 3(asz@c) e2-ku4
7. 7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
9. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) [2(ban2@c) e-ta-e11]
10. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
11. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]
12. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
13. [sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-ki]
14. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
15. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 2
1. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
2. igi-nu-du8 gesz-me
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. sze-bi 6(asz@c) ur-szul
5. azlag3
6. 2(barig@c) gala-tur
7. 1(barig@c) en-ku4
8. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
9. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
10. [1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2]
11. [1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2]
12. [nita-me]
13. [1(barig@c) nin-szesz-da]
14. [1(barig@c) gan-tilla2]
15. [1(barig@c) nin-edin-ne2]
16. [1(barig@c) za-na]
17. [munus-me]

column 3
1. szu-nigin2 1(asz@c) nita 2(barig@c)
2. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
3. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
4. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) en-ku3
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) tul2-sag
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}utu-igi-du
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4
8. 1(barig@c) NI-a-a-ama-da-ri2
9. 1(barig@c) {d}utu-lu2-sa6-ga
10. 1(barig@c) ur-[{d}gaszam]
11. 1(barig@c) pa4-pa4-[{d}inanna]-ra-[DU]
12. [nita-me]
13. [1(barig@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-mu-tu]
14. [1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di]
15. [1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu]
16. [1(barig@c) nin-tesz2-mu]
17. [munus-me]
18. [szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)]
19. [4(asz@c) nita 1(barig@c)]

column 4
1. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
2. sze-bi 3(asz@c) lugal-sipa
3. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
4. 1(barig@c) szu-na
5. 1(barig@c) en-ku3
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
7. nita-me
8. 1(barig@c) nin-al-mah
9. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
10. 1(barig@c) [nin-masz-e]
11. 1(barig@c) [{d}ba-ba6-zi-mu]
12. [1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu]
13. [munus-me]
14. [szu-nigin2 4(asz@c) nita 1(barig@c)]
15. [sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru]
16. [il2-me]

column 5
1. 1(barig@c) PU3!-PU3!-ni-du10
2. 4(ban2@c) lugal-inim-gi-na
3. sagi
4. 4(ban2@c) ur-{d}ba-ba6
5. muhaldim
6. 4(ban2@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
7. sukkal
8. 4(ban2@c) [igi-mu]-an-[sze3-gal2]
9. [lu2 e2-nig2-ka]
10. [1(barig@c) ur2-ni]
11. [1(barig@c) lugal-tesz2-mu]
12. [lu2 a-kum2-me]
13. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di]
14. [1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10]
15. [dub-sar-me]
16. [1(barig@c) dingir-al-sa6]
17. [nita-am6]
18. [4(ban2@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)-zi-pa4-pa4]
19. [munus-am6]
20. [szu-i-me]
21. [1(barig@c) e-ta-e11]
22. [gab2-dan6]

column 6
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
6. sze-bi [4(asz@c) sza3 dub e2-gal]
rest of column missing

column 7
1. 4(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
2. 4(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
3. i3-du8-me
rest of column missing
rest of obverse missing

reverse
several columns missing

column 1
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) [nin-lum]-ma*-[ki-ag2]
2'. 3(ban2@c) [SZIM]-tusz*-[sze3]

column 2
beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) [{d}]asznan-ama-mu
2'. 4(ban2@c) nin-ur2-ni
3'. 1(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)

column 3
beginning of column missing
1'. lugal#-pa-e3
2'. sipa szah2
rest of column blank

column 4
beginning of column missing
rest of column blank

column 5
beginning of column missing
1'. 2(u@c) la2 [x] lu2 2(ban2@c)
2'. nita-me
3'. 1(u@c) 3(asz@c) munus 1(barig@c)
4'. 5(u@c) 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
5'. 4(u@c) 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
6'. 2(u@c) 5(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 6
column blank

column 7
beginning of column missing
1'. sze-ba geme2 dumu igi-nu-du8 sza3-dub didli
2'. {d}ba-ba6
3'. URU-KA-gi-na
4'. ensi2
5'. lagasz{ki}-ke4
6'. iti ezem munu4 gu7
7'. {d}nin-gir2-su-ka-ka
8'. ganun kiri6-ta
9'. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)

column 8
1. 1(u) ba-am6
rest of column blank

Version History

DP 228
Click for archival page

Primary publication	DP 228
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13436
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-ka
3. sze-bi 3(asz@c) gur saggal
4. dingir-a-mu
5. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. sze-bi 3(asz@c) e2-ku4
8. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) e-ta-e11
11. 7(asz@c) igi-nu-du8 [1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 2
1. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]
2. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
3. [sze-bi x] ur#!-ki#!
4. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c)# [la2 2(ban2@c)] en-kisal-si
7. igi-nu-du8 gesz-me
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. [sze]-bi 4(asz@c) ur-szul
10. azlag3
11. [1(barig@c)] gala-tur
11. 1(barig@c) en-ku4
12. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du

column 3
1. [1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2]
2. [1(barig@c) zi]-mu-[an-da-gal2]
3. nita-me
4. 1(barig@c) nin-szesz-da
5. [1(barig@c)] gan-tilla2
6. 1(barig@c) nin-edin-ne2
7. [1(barig@c)] za-na
8. munus-me
9. szu-nigin2 6(asz@c) nita 1(barig@c)
10. 4(asz@c)! munus 1(barig@c)
11. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ku3
12. 1(barig@c) 2(ban2) tul2-sag
13. 1(barig@c) 2(ban2) {d}utu-igi-du-lugal-an-da
14. 1(barig@c) 2(ban2) {d}inanna-ur-pa4-pa4
15. 1(barig@c) NI-a-a-ama-da-ri2

column 4
1. 1(barig@c) {d}[utu-lu2]-sa6-[ga]
2. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
3. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-ra-DU
4. 1(barig@c) a2!-ag2-ga2-ni
5. nita-me
6. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-mu-tu
7. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di
8. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
9. 1(barig@c) erisz-dingir-mu
10. munus-me
11. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
13. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
14. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) lugal-sipa
15. 1(barig@c) nir-an-da-gal2

column 5
1. [1(barig@c) szu-na]
2. [1(barig@c) en-ku3]
3. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4. nita-me
5. 1(barig@c) nin-al-mah
6. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
7. 1(barig@c) nin-masz-e
8. 1(barig@c) {d}ba-ba6-zi-mu
9. 1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu
10. munus-me
11. szu-nigin2 4(asz@c) nita 1(barig@c)
12. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
13. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
14. il2-me
15. 2(barig@c) ki2-num
16. ka-szagan

column 6
1. [2(barig@c) nita-zi]
2. [1(barig@c) ur-du6]
3. [1(barig@c) lugal-ga2]
4. [1(barig@c) {d}ba-ba6]-lu2-[sa6-ga]
5. [1(barig@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10]
6. 1(barig@c) [lugal-inim-gi-na]
7. [sagi-me]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 4(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 4(ban2@c)
6. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
7. nita-me
8. 1(u@c) 3(asz@c) munus 1(barig@c)
9. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 4(ban2@c)
10. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)

column 2'
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 6(asz@c) 3(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 4(u@c) la2 2(barig@c) 5(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 sza3 dub didli
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. iti ezem-{d}li9-si4-ka-ka
9. en-ig-gal
10. [nu-banda3]

column 3'
1. e2 [ki-sal4]-la-ta
2. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
3. 7(disz@t) ba-am6

Version History

DP 229
Click for archival page

Primary publication	DP 229
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13437
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 3(asz@c)#? dumu nita 2(ban2@c)
4. [3(asz@c) dumu] munus 2(ban2@c)
5. [4(ban2@c) nin]-ama-na
6. [4(ban2@c) za]-na
rest broken

column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-[ku3]
rest broken

column 3
1. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
2. 8(asz@c) sza3-du10 nita [2(ban2@c)]
3. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 4(asz@c)# 3(ban2@c) gur saggal
5. geszgal-si
6. 4(ban2@c) ZUM
7. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
8. 4(ban2@c) gu-u9
9. [4(ban2@c)] nin-da-[nu]-me-a
10. [4(ban2@c)] nin-u3-ma
11. [2(ban2@c) dumu] nita
12. [2(ban2@c) dumu] munus
rest broken

column 4
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
2. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
3. [3(ban2@c)] kisz-a-bi2-tusz
4. 3(ban2@c) geme2-ganun
5. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
6. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
7. 3(ban2@c)# [USZ]-ni-tum
8. [3(ban2@c)] igi-bar-lu2-ti
9. 3(ban2@c)#? nin-bara2-ge
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
12. 3(ban2@c)! [da-na]
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
rest broken

column 5
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. [1(asz@c)] nu-siki munus 3(ban2@c)
5. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
8. 4(ban2@c)! ag-ga-ga
9. 4(ban2@c)! {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
10. 3(ban2@c)! a-[am6-ma]
11. 3(ban2@c)# [KA-sa6]
12. 3(ban2@c)# [ma-ma-tum]
rest broken

column 6
1. 3(ban2@c) me-me
2. 2(ban2@c)! dumu munus
3. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
4. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
5. 2(disz@t)-kam-ma
6. sag dub-me
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 3(ban2@c) nin-tesz2#-[mu]
rest broken

column 7
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. sze-bi [3(barig@c) igi]-bar-lu2-ti
3. ki-siki-me
4. 3(ban2@c) nin-tur
5. 3(ban2@c) nin-[bara2]-da-[ri2]
rest broken

column 8
1. [4(ban2@c) sza3-ge]-a-[ra2]-bi2-du11#
2. szu-[nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
rest broken

column 9
all of column missing

reverse

column 1'
beginning broken
1'. [4(ban2@c) nam-iri]-na-[sze3]
2'. 2(ban2@c) dumu munus#
3'. 4(ban2@c) nin-[nig2]-u-[mu]
4'. [4(ban2@c) zi-le]

column 2'
beginning broken
1'. 2(asz@c) dumu munus [2(ban2@c)]
2'. 4(ban2@c) nin-ba-ba
3'. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
4'. 4(ban2@c) sal-la
5'. 2(ban2@c) dumu munus
6'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
7'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)

column 3'
beginning broken
1'. 3(ban2@c) [nin-lu2]-ti-[ti]
2'. 2(ban2@c) dumu munus
3'. a-ga-am-me
4'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
5'. gala
6'. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
7'. 3(ban2@c) nin-u3-ma
8'. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
9'. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
10'. 2(ban2@c) dumu nita

column 4'
1'. 2(ban2@c) [dumu munus]
2'. 3(ban2@c) nin#-[sza3]-la2-tuku
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) za-na
5'. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
6'. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
7'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
8'. 2(ban2@c) dumu munus
9'. 3(ban2@c) dam-a-mu
10'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
12'. 2(ban2@c) dumu nita
13'. 2(ban2@c) dumu munus
14'. 3(ban2@c) nam-dam
15'. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me

column 5'
beginning broken
1'. [gab2-ra] szah2# [me]
2'. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
3'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
4'. 1(u@c) 6(asz@c) munus 3(ban2@c)
5'. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6'. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
8'. 3(ban2@c) szesz-a-mu
9'. geme2 masz-kam
10'. lugal-pa-e3
11. sipa szah2

column 6'
beginning broken
1'. 5(u@c)# 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3'. 4(u@c) la2 2(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 7'
1. [gu2-an-sze3 x lu2 tur mah-ba]
2. [sze-bi x gur saggal]
3. [sze-ba geme2 dumu u2-rum]
4. [{d}ba-ba6]
5. [sa6-sa6]
6. [dam URU-KA-gi]-na
7. lugal#
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ninda GAN2 masz-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun kiri6-ta
13. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

column 8'
beginning broken
1'. 1(u)! ba-am6

Version History

DP 230
Click for archival page

Primary publication	DP 230
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13438
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 3
beginning of column missing
1'. azlag3#
2'. [x gab2]-ra 2(barig@c)
3'. [x ur]-uri3-[ru2]-a
4'. sipa udu siki
rest of column missing

column 4
1. [e]-da-se12
2. [1(barig@c)] gala-tur
3. [1(barig@c)] {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
5. 1(barig@c) {d}nansze-lu2-mu
6. 1(barig@c) du-du
7. nita-me
rest of column missing

column 5
1. il2-me
2. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
3. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. 3(ban2@c) nin-al-sa6
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) me-nigar-ta
9. 3(ban2@c) nin-ama-mu
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. [3(ban2@c) KA?]-sa6
13. [2(ban2@c) dumu] munus
14. [...]-sze3
rest of column missing

column 6
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. 3(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
3. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
4. 3(ban2@c) gan-ezem!
5. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
6. ki-gu-me
7. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. sze-bi 3(asz@c) la2 1(barig@c) e2-mete
11. 3(ban2)* {d}ba-ba6-ig-gal
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
rest of column missing

column 7
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) zi-la-la
3. 3(ban2@c) min-na-ni
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 3(ban2@c) sa-{d}si-bi2
6. 2(ban2@c) dumu nita
7. 3(ban2@c) nin-GAN2-zi
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-nig2-ga2-ni
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) sa-nu-gal2
12. 3(ban2@c) gan-szubur
13. 3(ban2@c) nin-a-ur4-ra-ni
14. 3(ban2@c) geme2-kun-sag
15. 3(ban2@c) sig4-ga2-[na-gi4]
rest of column missing

column 8
1. sze-bi 3(asz@c) masz-da3
2. dub-sar
3. 3(ban2@c) ga2-ka-na-he2-ti
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. geme2 |NUNUZxZUM|
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 3(ban2@c) nig2-erim2-bar-ra
9. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c)* a-menx(|GA2xEN|)
12. 2(ban2@c)* dumu nita
13. 3(ban2@c)* nin-lagar?
rest of column missing

column 9
1. 3(ban2@c) nin-kas4!-il2-il2
2. 3(ban2@c) ha-ba-ra-DU-ne
3. 3(ban2@c) KA-za
4. 3(ban2@c) uszur3-gin7!-du10
5. elam-me
6. munus-me
7. 1(barig@c) 2(ban2) AB-PI
8. 1(barig@c) 2(ban2) bara2-zi-kur-ra
9. u2-bil
10. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(u@c) 2(asz@c) 1(asz@c)* geme2 3(ban2@c)
rest of column missing

column 10
1. 3(ban2@c) {d}[ba-ba6]-lu2-ti!
2. 3(asz@c) igi-nu-du8
3. munu4-gaz-am6
4. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
6. 3(asz@c) sza3-du10 <munus> 2(ban2@c)
7. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2) amar-giri16{ki}
rest of column missing

column 11
beginning of column missing
1'. [szu-nigin2] 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)?]
2'. 2(asz@c) [geme2 3(ban2@c)]
3'. 1(asz@c) [sza3-du10 nita 2(ban2@c)]
4'. 1(asz@c) [sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
5'. sze-[bi x en-u4-da]-na
6'. 3(ban2@c)#! i7-lu2
7'. 2(ban2@c) [dumu] munus
rest of column missing

reverse

column 1
1'. aszgab
2'. 2(barig@c) nam-ku-li-ni-du10
3'. 1(barig@c) e-ta-e11
4'. 1(barig@c) nam-[szita-mu]-bi2-[du11]
rest of column missing

column 2
beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
2'. lu2 e2-sza3-ga-me
3'. 1(barig@c) ur-du6!
4'. 1(barig@c) ki2-num-e2-sza3-ga
5'. 3(ban2@c) engar-zi
6'. 3(ban2@c) en-da-gal-di
7'. 3(ban2@c) zi-nig2-[ba]-mu
8'. [...]

column 3
beginning of column missing
1'. 1(barig@c) [en]-na-u4-mu
2'. lu2 igi-nigin2
3'. 1(barig@c) e2-mete
4'. 1(barig@c) nin-iri-da-kusz2
5'. 1(barig@c) nin-u3-ma
6'. 1(barig@c) szesz-a-mu
7'. 4(ban2@c) ak-si4
8'. ar3-du2 munus-me
9'. 1(barig@c) dingir-al-sa6
10'. nita-am6

column 4
beginning of column missing
1'. 1(barig@c) 2(ban2) [ur]-{d}inanna
2'. ma2-lah5
3'. 4(ban2@c) za-na
4'. munus-am6
5'. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
6'. 3(ban2@c)* pa4-pa4-ama-da-ri2
7'. elam-me
8'. 4(ban2@c) gesz-sza3-ki-du10
9'. umma{ki}-kam
10'. i3-li2-be6-li2
11'. e-da-se12
12'. 1(barig@c) ga2-ka-na-nam-he2-ti

column 5
beginning of column missing
1'. [...] munus x
2'. ur-e2
3'. gir4-bil
4'. e-da-se12
5'. 4(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
6'. umma{ki}-kam
7'. amar-giri16{ki}
8'. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
9'. e-da-ti
10'. 4(ban2@c) ne-sag
11'. i7-lu2
12'. a-ga-am-da
13'. e-da-ti
14'. umma{ki}-kam
15'. 3(ban2@c)* nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
16'. gala

column 6
beginning of column missing
1'. [3(ban2) nin-lum-ma-ki]-ag2!
2'. 3(ban2) dam-da-nu-sa2
3'. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
4'. 3(ban2) {d}asznan-ama-mu
5'. 3(ban2) munus-sa6
6'. 2(ban2) dumu nita
7'. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2)
8'. 3(ban2) nin-e-an-su
9'. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2)
10'. 3(ban2) nin-gal-lam
11'. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2)
12'. 3(ban2) nin-tur
13'. 2(ban2) dumu nita
14'. 3(ban2) e2-ki
15'. 2(ban2) dumu nita
16'. 3(ban2) be2-su#-ga2

column 7
beginning of column missing
1'. lugal-[pa]-e3
2'. [sipa] szah2

column 8
beginning of column missing
1'. 8(disz@t) munus 4(ban2@c)
2'. 1(gesz2@c) 3(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
3'. 7(asz@c) 1(disz@t) geme2 2(ban2@c)
4'. [munus]-me
rest of column missing
rest of reverse missing

Version History

DP 231
Click for archival page

Primary publication	DP 231
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13439
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.09.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

column 4
beginning of column missing
1'. [...]-x
2'. [NI]-a-a-ama#-da-ri2
J. Marzahn collation (1996) shows no dividing line as in copy
3'. e-da-ti
4'. 2(u@c) la2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
5'. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) lum-ma-sza3-tam
6'. 6(asz@c)# lu2 1(barig@c)
7'. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-mu-sze3-gal2
8'. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
rest of column missing

column 5
beginning of column missing
1'. [x] nam-mah-ni
2'. 3(ban2@c) lugal-abzu-a-gal-di
3'. aga3-us2-me
4'. 1(barig@c) en-lu2-du10
5'. lu2 szu-luh-ha
6'. 1(barig@c) en-szu-dadag
7'. 3(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
8'. 3(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
9'. 3(ban2@c) sag-en-ne2-su
10'. 3(ban2@c) dam-dingir-mu
rest of column missing

column 6
beginning of column missing
1'. [3(ban2@c)] lugal#-sza3
2'. 3(ban2@c)# nam-dam
3'. 3(ban2@c) ha-ma-ti
4'. 3(ban2@c) en-ne2-mu-na-ag2
5'. muhaldim-me
6'. 3(ban2@c) i3-li2-be6-li2
7'. 3(disz@t) lu2 3(ban2@c)
8'. 1(barig@c) amar-giri16{ki}
9'. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
10'. 1(barig@c) masz-da3
11'. 1(barig@c) a-ba-sa2
12'. 1(barig@c) asz10-ne2
13'. dub-sar-me
14'. 1(barig@c) szesz-tur
15'. lu2 igi-nigin2
16'. 1(barig@c) ur-{d}nin-[...]
rest of column missing

column 7
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) puzur4-ma-ma
2'. 3(ban2@c) ur-dam
3'. engar
4'. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
5'. 3(ban2@c) mu-ni-na-ga-me
6'. 1(barig@c) bahar2
7'. 1(barig@c) dingir-szesz-mu
8'. unu3
9'. 3(asz@c) gab2-ra udu 3(ban2@c)
10'. ur [x x] x
11'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [x x]-mu-[x]
rest of column missing

column 8
beginning of column missing
1'. nu-kiri6-me
2'. 1(barig@c) lugal-pa-e3
3'. sipa szah2
4'. 1(barig@c) lugal-e2-da
5'. kikken
6'. 4(disz@t) lu2 3(ban2@c)
7'. ur-{d}igi-ama-sze3
8'. szu-ku6 i7 mah
rest of column missing

column 9
beginning of column missing
1'. 1(disz@t) ba-am6 lu2 szuku dab5-ba-me
2'. 1(barig@c) 2(ban2@c)? e-ta-e11
3'. i3-du8 tur
4'. 1(barig@c) simug
rest of column missing

column 10
beginning of column missing
1'. [...]-e-[...]
2'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
3'. 1(barig@c) x za3-[mu]
4'. igi-nu-du8-me
5'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-ig-gal
6'. 4(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7'. 3(ban2@c) nin-[...]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 2(ban2@c) dumu nita
2'. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) nin-ur2-[ni]
5'. 2(ban2@c) [dumu-x]
6'. 3(ban2@c) [...]
rest of column missing

column 2
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) nin-ama-mu
2'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-ti
3'. 3(ban2@c) me-nigar-ta
4'. ur-pu2
5'. 3(ban2@c) e2-ki
6'. 3(ban2@c) nin-inim-zi-da
rest of column missing

column 3
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
2'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3'. 3(ban2@c) me-nigar-ta
4'. 3(ban2@c) nin-tur
5'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
rest of column missing

column 4
beginning of column missing
1'. [2(ban2@c) uszur3-ra]-sa6
2'. 3(ban2@c) nin-[szer7]-zi
3'. ki-gu-me
4'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
5'. 3(ban2@c) gu3-bi-du10
6'. gala-me
7'. 3(ban2@c) nin-esz2-[dam-me]-ki-[ag2]
rest of column missing

column 5
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
2'. 3(ban2@c) munus-sa6
3'. 2(ban2@c) dumu nita
4'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5'. 3(ban2@c) nin-e-an-su
6'. 2(ban2@c) dumu nita
7'. 3(ban2@c) nin-gal-lam
8'. 2(ban2@c) dumu nita
9'. 3(ban2@c) x-[...]
rest of column missing

column 6
beginning of column missing
1'. [...]-sa6-ga
2'. za3-mu
3'. igi-nu-du8-da
4'. e-da-ti
5'. 1(barig@c) dar-da
6'. 1(barig@c) nin-al-sa6
7'. szu-i-me
8'. 1(u)* la2 1(disz@t) ba-am6
rest of column missing

column 7
beginning of column missing
1'. szu-nigin2 1(u@c)? la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
2'. [x] 2(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3'. 1(gesz2@c) la2 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
4'. 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5'. 1(u@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6'. nita-me
rest of column missing

Version History

DP 232
Click for archival page

Primary publication	DP 232
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13440
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 2(asz@c) gu4 mu 1(disz@t)
2. gu4 u2-rum
3. lugal-an-da
4. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. e2-gal-la
3. amar szu-a i3-gi4-a

reverse

column 1
1. dingir-szesz-mu
2. unu3-ra
3. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. unu3-be2-ne
2. nu-ta-zi

Version History

DP 233
Click for archival page

Primary publication	DP 233
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13441
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ab2 ga
2. 4(asz@c) ab2 nig2-lah
3. 1(asz@c) munus gir sig
4. ab2 NI-a-a-kam
5. 4(asz@c) ab2 nig2-lah

column 2
1. ur-tar-sir2-sir2-ka-kam
2. 1(asz@c) ab2 [ga]
3. 1(asz@c) ab2 [nig2-lah]
4. sza3-nu-gal2
5. dumu mu6-sub3

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) ab2
2. 1(asz@c) munus gir sig
3. ab2 u2-rum
4. dim3-tur
5. dam en-en3-tar-zi

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. na-gada-bi 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 234
Click for archival page

Primary publication	DP 234
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13442
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1pqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 3(asz@c) gu4 gal-gal
2. ur-{d}en-ki
3. sipa gu4
4. 3(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
5. 1(u@c) 6(asz@c) munus kunga2

column 2
1. 6(asz@c) nita |SZUL.GI|
2. a2-ne2-kur-ra
3. 2(asz@c) nita kunga2
4. 1(u@c) munus kunga2
5. 1(u@c) 1(asz@c) nita |SZUL.GI|

column 3
1. [inim-ma]-ni-[zi]
2. 7(asz@c) nita |SZUL.GI|
3. inim-du11-du11-ga-ni-an-dab5
4. 2(asz@c) nita kunga2
5. ansze mar

column 4
1. gir2-nun-ki-du10
2. gab2-kas4-kam

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(u@c) 3(asz@c) gu4 gal-gal
2. 7(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
3. 2(u@c) 6(asz@c) munus kunga2
4. 2(u@c) 5(asz@c) nita |SZUL.GI|#

column 2
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) gu4-gesz ansze-gesz
2. gu4 ansze u2-rum
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. szul-me
4. nu-banda3
5. e2 za3 iri-ka-ka
6. NI be2-ak 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 235
Click for archival page

Primary publication	DP 235
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13443
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1pr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)
2. gu4 dun-a
3. sag-ga2-tuku-a
4. sag-apin-ka-kam
5. lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. gu4 du7-du7-sze3
4. ba-de6
5. gu4 u2-rum

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 236
Click for archival page

Primary publication	DP 236
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13444
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1pst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4-gesz
2. amar-giri16
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
4. 1(asz@c) gu4-gesz
5. en-zi
6. gir4-bil
7. gu4 dun-a

column 2
1. ur-{d}en-ki
2. sag-apin-ka-kam
3. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
4. nig2-gu7-de3
5. ba-ra

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 1(|ASZxasz@45|)

Version History

DP 237
Click for archival page

Primary publication	DP 237
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13445
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1ptb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) emex(|ANSZE.MUNUS|) szaganx(AMA){sza:gan}
2. 1(asz@c) gir |SZUL.GI| amar sig
3. 8(asz@c) nita |SZUL.GI|

column 2
1. 1(asz@c) nita gub
2. szu-nigin2 3(u@c) la2 2(asz@c) ansze tur mah-ba
3. ansze u2-rum

reverse

column 1
1. dim3-tur
2. dam en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka

column 2
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. gurum2-bi e-ak
3. en-ku4
4. na-gada-bi 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 238
Click for archival page

Primary publication	DP 238
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13446
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1pvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) eme3 kunga2 mu 2(disz@t)
2. 7(asz@c) nita |SZUL.GI| mu 2(disz@t)
3. amar-ku5-am6
4. ansze dun-a

column 2
1. en-ku4-kam
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. e2 sag-disz-ka
2. gurum2 ansze e-ak-a
3. a2-ne2-kur-ra
4. sag-apin-ra

column 2
1. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 239
Click for archival page

Primary publication	DP 239
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13447
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1pwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|
2. ur-{d}nin-gir2-su
3. dam-gar3
4. |BAD3.AN|{ki}-ta

column 2
1. mu-sa10
2. ansze u2-rum
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. za3 bi2-szu4
5. lugal-mas-su

column 2
1. sag-apin-na-ra
2. e-na-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 240
Click for archival page

Primary publication	DP 240
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13448
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1pxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) munus-ama ANSZE |SZUL.GI|
2. ansze kaskal-ta erx(|DU.DU|)-ra-am6
3. ensi2-ke4

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. e-na-ba
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. za3 bi2-szu4
3. en-ku4
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ke4
5. ba-gar 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 241
Click for archival page

Primary publication	DP 241
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13449
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1pzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
2. ansze dun-a
3. inim-ma-ni-zi
4. sag-apin-ka-kam

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
2. gir2-nun
3. gab2-kas4-ra
4. e-na-gar 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 242
Click for archival page

Primary publication	DP 242
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13450
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
2. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2
3. 3(asz@c) didli-bi munus kunga2
4. ansze mar

column 2
1. gir2-nun
2. gab2-kas4
3. ansze u2-rum
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. iti ezem munu4 gu7
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka

column 2
1. ensi2-ke4
2. e2-gal-la
3. gurum2-bi e-ak 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 243
Click for archival page

Primary publication	DP 243
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13451
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) masz babbar2 bar-dul5
2. 7(asz@c) masz ge6 bar-dul5
3. 3(asz@c) masz si4 bar-dul5
4. masz im-ma-kam

column 2
1. 6(asz@c) masz babbar2 bar-dul5
2. 1(asz@c) masz ge6 bar-dul5
3. masz mu-a-kam
4. KA-KA ud5-da-ka

reverse

column 1
1. lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ke4
4. NI be2-ak

column 2
1. ur-du6
2. szusz3
3. e-na-szid 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 244
Click for archival page

Primary publication	DP 244
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13452
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4 nita sila4 nim
2. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
3. 4(asz@c) masz gaba
5. masz asza5-ga e3-a

column 2
1. ur-dam
2. engar-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ka

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. za3 bi2-szu4
3. ur-du6
4. szusz3
5. e-na-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 245
Click for archival page

Primary publication	DP 245
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13453
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
2. masz dun-a
3. ur-{d}dumu-zi
4. sipa ud5-ka-kam

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
2. gu3 ba-de2
3. ba-gu7 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 246
Click for archival page

Primary publication	DP 246
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13454
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) u8
2. 3(gesz2@c) la2 4(asz@c) udu-nita
3. 1(u@c) ud5
4. 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) masz

column 2
1. 1(asz@c) masz! bar-dul5
2. udu szum2-ma-am6
3. 1(asz@c) u8
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu sila4-bi-ta

column 3
1. 1(gesz2@c) 2(asz@c)? [ud5 masz-bi-ta?]
2. udu gu7-a-am6
3. 1(u@c) 4(asz@c) kusz udu-nita
4. 1(u@c) 1(asz@c) kusz masz

reverse

column 1
1. szu-a i3-gi4
2. sar-ru-am6 dub tur-tur-ta e-ta-[nigin2]

column 2
1. zu2-si udu gal-gal-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. en-ku3
5. kuruszda-da

column 3
1. dub-bi
2. e-da-bala 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 247
Click for archival page

Primary publication	DP 247
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13455
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) masz gal-gal
2. 2(u@c) masz gaba
3. 4(asz@c) ud5
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba

column 2
1. 8(asz@c) u8
2. 3(u@c) 1(asz@c) udu-nita
3. 1(asz@c) munus li
4. 2(asz@c) nita li
5. en-ku3
6. kuruszda

reverse

column 1
1. udu kuruszda gurum2-ma szid-da
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. dur2 bad3-ka
5. gurum2-bi mu-ak 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 248
Click for archival page

Primary publication	DP 248
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13456
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) u8
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) udu-nita
3. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) sila4
4. 1(asz@c) ud5
5. 3(asz@c) {munus}asz2-gar3
6. 2(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) masz
7. 3(asz@c) masz bar-dul5

column 2
1. udu gu7-a-am6
2. 8(asz@c) kusz u8
3. 3(u@c) 2(asz@c) kusz udu-nita
4. 2(u@c) 1(asz@c) kusz sila4
5. 6(asz@c) kusz ud5
6. 2(asz@c) kusz {munus}asz2-gar3

column 3
1. 1(gesz2@c) 6(asz@c) kusz masz
2. kusz szu-a gi4-a-am6
3. en-ku3
4. kuruszda 5(|ASZxDISZ@t|)
5. dub tur-tur-ta e-ta-nigin2

reverse

column 1
1. sar-ru-am6 5(|ASZxDISZ@t|)
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

Version History

DP 249
Click for archival page

Primary publication	DP 249
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13457
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 6(asz@c) udu-nita
2. <x> ud5
rest of column missing

column 2
1. ba-da-la2
2. egir4 ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka-ta
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. [nu]-banda3
2. dub-bi e-da-bala
3. gu2-na e-ne2-gar
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 2
1. [ensi2]
2. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 250
Click for archival page

Primary publication	DP 250
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13458
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00 nuhunga
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz munus |SZUL.GI|
2. 1(asz@c) kusz nita |SZUL.GI|
3. en-ku4

column 2
1. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
2. szu-a bi2-gi4
3. lugal-an-da-nu-hun-ga2

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. bad3 KA-il!(RSP374)-ma*-ka

column 2
1. gurum2-bi e-ak 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 251
Click for archival page

Primary publication	DP 251
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13459
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) kusz gu4-gesz
2. gu4 dun-a
3. ur-{d}en-ki
4. sag-apin-ka-kam

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ansze gesz-ke4
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. NI be2-ak-a-a

reverse

column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 252
Click for archival page

Primary publication	DP 252
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13460
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1qbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) kusz u8
2. 3(asz@c) kusz udu-nita
3. 3(asz@c) kusz MUNUS-U8 e3-li
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) kusz sila4 nita e3-li
5. 3(asz@c) kusz ud5

column 2
1. 6(asz@c) kusz masz gal-gal
2. 2(u@c) kusz masz sza3-du10
3. en-ku3
4. kuruszda
5. kusz udu u2-rum

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ka

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-munus-a
4. szu-a bi2-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 253
Click for archival page

Primary publication	DP 253
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13461
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1qc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz ab2
2. 1(asz@c) kusz gir mu 3(disz@t)
3. <x> kusz gir mu 2(disz@t)
4. ab2 dun-a

column 2
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. unu3-kam
3. na ba-ri
4. igi-zi
5. unu3-da

reverse

column 1
1. e-da-gal2
2. szu-a nu-gi4
3. iti ezem sze gu7
4. {d}nansze-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 2
1. dub-bi e-bala 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 254
Click for archival page

Primary publication	DP 254
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13462
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1qdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) kusz gu4 gal-gal
2. ur-{d}en-ki
3. 4(asz@c) kusz gu4 gal-gal
4. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sag-apin-me
2. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 255
Click for archival page

Primary publication	DP 255
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13463
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1qf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz ab2
2. nam-dam
3. 1(asz@c) kusz ab2
4. me-sag3-nu-di
5. 1(asz@c) kusz ab2
6. ur-szu-ga-lam-ma

column 2
1. 3(asz@c) kusz ab2
2. dingir-szesz-mu
3. 1(asz@c) kusz gu4 mu 2(disz@t)
4. ur-{d}dumu-zi
5. sipa amar ru-ga

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(asz@c) kusz ab2
2. 1(asz@c) kusz gu4 mu 2(disz@t)
3. gurum2 ab2-ka
4. unu3-de3-ne

column 2
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. szu-a bi2-gi4
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 256
Click for archival page

Primary publication	DP 256
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13464
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1qgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz gu4 gesz-ka
2. ur-{d}en-ki
3. sag-apin-ke4

column 2
1. iti udu-sze3 sze a
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. e2-munus-a
4. szu-a bi2-gi4

reverse

column 1
1. kusz gu4 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. URU-KA-gi-na
4. ensi2
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 257
Click for archival page

Primary publication	DP 257
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13465
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1qh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) bappir3 kas sig15
2. kas-bi
3. kas ki-su7 munus-sze3
4. ba-de6
5. 1(u@c) 5(asz@c) bappir3
6. i3 dug 5(asz@c)
7. a-ba-gar

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) bappir3
2. i3 dug 5(asz@c) a-ba-gar
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) bappir3
4. i3 dug 6(asz@c) a-ba-gar
5. i3-ir-a
6. ba-du8
7. 1(u@c) 2(asz@c) bappir3

column 3
1. i3-ir-a
2. x-gi#-a ba-du8
3. 3(asz@c) bappir3
4. i3 szah2 dug 1(asz@c)-e
5. a-ba-gar
6. 2(u@c) 4(asz@c) bappir3

reverse

column 1
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ke4
3. kas si4 i3-du8

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) bappir3 kas sig15
2. zi-zi-ga
3. a-ba-sa2
4. dub-sar-kam 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 258
Click for archival page

Primary publication	DP 258
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13466
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp501
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) udu siki
2. udu dub-kam
3. 2(asz@c) udu siki
4. lul-gu ak
5. siki ha-ad-kam

column 2
1. ba-gar
2. nigar-mud
3. 2(u@c) la2 1(asz@c) udu siki
4. udu dub-kam
5. lugal-da-nu-me-a
6. ensi2-ke4
7. gir2-su{ki}-a

column 3
1. e2-gal-la
2. e-ur4
3. 2(u@c) 2(asz@c) udu siki
4. udu dub-kam
5. en-DU
6. agrig-ge

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-a
2. e-ur4

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(asz@c) udu siki
2. udu u2-rum
3. {d}ba-ba6-kam
4. URU-KA-gi-na!(KAM)
5. ensi2

column 3
1. lagasz{ki}-ke4
2. e-ur4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 259
Click for archival page

Primary publication	DP 259
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13467
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp1zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu siki
2. nigar-mud
3. 1(asz@c) udu siki
4. lugal-da
5. sipa udu siki-ka-me
6. iti ezem munu4 gu7

column 2
1. {d}nansze-ka
2. na ba-neda-ri
3. URU-KA-gi-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. szu-a bi2-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 260
Click for archival page

Primary publication	DP 260
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13468
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp20k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu siki
2. na e-ma-ri
3. iti siki-ba-a
4. en-DU

column 2
1. sipa udu siki-ka-ke4
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka-ra
2. e2-gal-la
3. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 261
Click for archival page

Primary publication	DP 261
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13469
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp213
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu siki
2. en-DU
3. sipa udu siki-ka-da
4. na ba-da-ri

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2
2. sa6-sa6
3. e2 u4-sakar NINA{ki}-[na-sze3]

reverse

column 1
1. e-gen-na-a
2. NINA{ki}-na
3. szu-a bi2-gi4
4. kusz udu u2-rum

column 2
1. {d}ba-ba6
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 262
Click for archival page

Primary publication	DP 262
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13470
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp22m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu siki
2. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. en-DU
4. sipa udu siki-ka-da

column 2
1. na ba-da-ri
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. szu-a bi2-gi4
3. udu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 263
Click for archival page

Primary publication	DP 263
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13471
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp234
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) udu siki
2. iti {d}ba-ba6 e2 gibil-na lah5-a
3. en-DU
4. sipa udu siki-ka-da

column 2
1. na ba-da-ri
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka-ra
2. e2-munus-a
3. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 264
Click for archival page

Primary publication	DP 264
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13472
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp24n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) dug i3-ir-a giri3
2. dug kur-bi 2(disz@t)-am6
3. en-szu
4. ka-szagan-ke4

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti udu-sze3 sze [a] {d}nin-gir2-[su]-ka-ka

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. i3-de2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 265
Click for archival page

Primary publication	DP 265
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13473
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp255
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {dug}kur-KU-du3
2. 6(asz@c) {dug}kur
3. 1(asz@c) sa2-du11
4. i3 ab2 3(|ASZxDISZ@t|)-kam
5. 1(asz@c) gur4-gur4 i3 nun 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 3(asz@c) {dug}kur-KU-du3
2. i3 ab2 2(|ASZxDISZ@t|)-kam
3. 4(asz@c) {dug}kur-KU-du3
4. 1(u@c) 2(asz@c) {dug}kur

reverse

column 1
1. i3 ab2-kam
2. 2(asz@c) {dug}kur
3. i3 nun-am6
4. 4(|ASZxDISZ@t|)-kam
5. 5(asz@c) {dug}kur-KU-du3 i3-ir-a 2(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 6(asz@c) {dug}kur-KU-du3 i3-ir-a 3(|ASZxDISZ@t|)
2. 2(asz@c) {dug}kur-KU-du3
3. 2(asz@c) {dug}kur
4. i3-ir-a 4(|ASZxDISZ@t|)
5. za3-gu2-la2-a mu-gal2

Version History

DP 266
Click for archival page

Primary publication	DP 266
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13474
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp26p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) sila3 i3 szah2
2. i3 mu-ni 3(disz@t)-kam
3. giri3-ni-ba-dab5
4. 1(u@c) 3(asz@c) sila3 nin-e-an-su

column 2
1. giri3#-[ni]-ba-dab5#-da
2. e-da-gal2
3. sza3-bi-ta 1(u@c) sila3 i3 szah2

reverse

column 1
1. e-ma-ta-de6 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 267
Click for archival page

Primary publication	DP 267
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13475
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp276
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) dug i3-ir-a giri3
2. il2
3. i3-ra2-ra2-be2
4. szu-a bi2-gi4

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-munus-a
5. i3-de2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 268
Click for archival page

Primary publication	DP 268
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13476
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp28q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) dug i3-ir-a giri3
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
3. en-szu
4. ka-szagan-ke4

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. e2-nig2-gur11-ra
2. i3-kux(DU)
3. 1(asz@c) dug i3-ir-a giri3
4. ur-tar-sir2-sir2-ra

column 2
1. [dumu]
2. ba-de6
3. i3 en-szu
4. ka-szagan-na-ka
5. szu-na gal2-la-am6 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 269
Click for archival page

Primary publication	DP 269
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13477
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp297
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) dug i3-ir-a giri3
2. en-szu
3. ka-szagan-ke4
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a

column 2
1. {d}nansze-ka
2. szu-a bi2-gi4
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. e2-nig2-gur11-ra
4. i3-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 270
Click for archival page

Primary publication	DP 270
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13478
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) dug i3 nun
2. 1(u@c) dug i3 ab2
3. en-szu-gi4-gi4
4. ka-szagan-ra
5. i3-ir-a ra2-de3

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. iti udu-sze3 sze a il2-la
4. {d}nansze-ka
5. e2-munus-a

reverse

column 1
1. i3-na-de2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 271
Click for archival page

Primary publication	DP 271
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13479
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) dug la2 4(asz@c) sila3 i3 nun
2. e2-nig2-gur11-ta
3. e-ta-e3
4. 4(asz@c) dug i3 nun

column 2
1. sipa ud5-ke4-ne
2. i3-de2
3. i3-ir-a ra2-de3
4. il2
5. i3-ra2-ra2-ra

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e2-munus-ta

column 2
1. e-na-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 272
Click for archival page

Primary publication	DP 272
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13480
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) dug i3 ab2
2. 5(asz@c) dug i3 nun
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-na-de2

column 2
1. 1(asz@c) dug i3 nun
2. ur-du6
3. szusz3
4. e-na-de2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) dug i3 ab2 i3 nun
2. il2
3. i3-ra2-ra2
4. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. i3-ir-a ra2-de3
5. e-na-szum2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 273
Click for archival page

Primary publication	DP 273
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13481
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) dug i3 ab2 se3-ga
2. 1(asz@c) 1(barig@c) ga'ar gur saggal
3. nam-dam

column 2
1. 4(asz@c) dug i3
2. 1(asz@c) ga'ar me-sag3-nu-di
3. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) dug i3 ab2

reverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) ga'ar gur saggal
2. i3 ab2 u2-rum
3. en-en3-tar-zi
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. e2-gal-la
2. gurum2-bi e-ak 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 274
Click for archival page

Primary publication	DP 274
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13482
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 ab2 se3-ga
2. 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. nam-dam
4. 4(asz@c) dug i3

column 2
1. 1(asz@c) ga'ar
2. me-sag3-nu-di
3. 2(asz@c) dug i3
4. 2(barig@c) ga'ar
5. ur-szu-ga-lam-ma
6. dumu lugal-szu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 i3 ab2 se3-ga
2. 3(asz@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. i3 ab2 u2-rum

column 2
1. en-en3-tar-zi
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. e2 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)-ka
5. gurum2-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 275
Click for archival page

Primary publication	DP 275
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13483
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 ab2 se3-ga
2. 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. nam-dam
4. 4(asz@c) dug i3

column 2
1. [1(asz@c) ga'ar]
2. me-sag3-nu-di
3. 2(asz@c) dug i3
4. 2(barig@c) ga'ar
5. ur-szu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 ab2 se3-ga
2. 3(asz@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. i3 u2-rum
4. en-en3-tar-zi

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. GAN2 e2 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)-ka
4. gurum2-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 276
Click for archival page

Primary publication	DP 276
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13484
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) dug i3 ab2 de2-a
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) ga'ar gur saggal
3. nam-dam
4. 5(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3
5. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar
6. me-sag3-nu-di

column 2
1. 5(asz@c) dug i3
2. 1(asz@c) 1(barig@c) ga'ar
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. 1(asz@c) dug i3
5. 1(barig@c) ga'ar
6. dingir-szesz-mu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 ab2 de2-a
2. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. i3 ga'ar u2-rum

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. unu3-de3-ne

column 3
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-munus-a
5. i3-de2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 277
Click for archival page

Primary publication	DP 277
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13485
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) dug 6(asz@c) sila3 i3 ud5 de2-a
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) ga'ar
3. a-nu-su
4. 2(asz@c) dug 1(u@c) 2(asz@c) sila3 2/3(asz@c){sza} i3
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) ga'ar
6. ur-{d}dumu-zi

column 2
1. 1(asz@c) dug 8(asz@c) i3 sila3
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 <ga'ar>
3. lugal-nam-gu2-su3
4. 2(asz@c) dug la2 2/3(asz@c){sza} i3
5. 2(barig@c) ga'ar
6. mes-zi

column 3
1. 1(asz@c) dug i3
2. 1(barig@c) ga'ar
3. mu-ni-na-ga-me
4. kuruszda

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) dug 6(asz@c) sila3 i3 ud5 de2-a
2. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 ga'ar gur saggal
3. i3 ga'ar
4. sipa ud5-da-ke4-ne

column 2
1. mu-de6-a
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. e2-munus-a
7. i3-de2

column 3
1. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. dub-bi e-bala 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 278
Click for archival page

Primary publication	DP 278
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13486
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [la2-a] 6(gesz'u@c) ku6 dar-ra
correct to 5(gesz'u) 3(gesz2)# = 3180 ?
2. 2(gesz'u@c) ku6 a-de2
3. ne-sag
4. 4(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ku6 dar-ra
5. 2(gesz'u@c) ku6 a-de2

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. 4(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
3. en-u4-da-na
4. 4(gesz2@c) ku6 dar-ra
5. 3(u@c) ku6 a-de2
6. utu-DISZ-nu-il2
7. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra

column 3
1. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
2. ur-{d}nin-a-su
3. lu2 szubur-me
4. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
5. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
6. gala-tur
7. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
8. 5(gesz2@c) ku6 a-de2

column 4
1. amar-{d}nam2-nun-na
2. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
3. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
4. lugal-tigix(|E2.BALAG|)-mete
5. szu-ku6 sa szu bad-ra2-me
6. e2-munus-me
7. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra

reverse

column 1
1. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
2. sag-hab2-ba
3. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
4. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
5. lugud2-da
6. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
7. 5(gesz2@c) ku6 a-de2

column 2
1. utu-mu-da-hul2
2. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
3. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
4. nir-gal2
5. szu-ku6 e2 sanga-ka-me

column 3
1. szu-nigin2 2(szar2@c) 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
2. 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) 3(u@c) ku6 a-de2
seems to be missing 300 fish
3. ku6 banszur-ra la2-a iti 5(disz@t)
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam

column 4
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
8. e2-munus-a
9. dub-bi e-neda-bala
10. gu2-ne-ne-a
11. e-ne-gar
12. dam-dingir-mu
13. maszkim-bi 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 279
Click for archival page

Primary publication	DP 279
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13487
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) tar{ku6}
2. 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c)? [ubi]{ku6}
3. [1(gesz'u@c) gir{ku6} mun]
4. [1(gesz2@c) 3(u@c) ba]
5. [sila3 i3-ku6]
6. [ne-sag]

column 2
1. 3(u@c) tar{ku6}
2. 4(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) ba
4. sila3 i3-ku6
5. lugal-[sza3-la2]-tuku
6. [x tar]{ku6}

column 3
1. 8(gesz2@c) ubi{ku6}
2. 2(u@c) ba
3. sila3 i3-ku6
4. gala-tur
5. a SZUL-a
6. 5(asz@c) tar{ku6}
7. 7(gesz2@c) ubi{ku6}

column 4
1. 2(u@c) ba
2. sila3 i3-ku6
3. amar-{d}nam2-nun
4. szu-ku6 sa szu bad-ra2
5. szu-ku6 e2-munus-me
6. 4(asz@c) tar{ku6}
7. 9(gesz2@c) ubi

reverse

column 1
1. 1(u@c) ba
2. sila3 i3-ku6
3. lugal-pirig
4. tar{ku6}
5. ku6 dar-ra
6. ba
7. i3-ku6
8. sag-hab2-ba

column 2
1. tar{ku6}
2. ku6 dar-ra
3. nir-gal2
4. tar{ku6}
5. ku6 dar-ra
6. lugud2-da
7. tar{ku6}
8. ku6 dar-ra
9. utu-mu-da-hul2
10. szu-ku6 e2 sanga-ka-me

column 3
1. [szu-nigin2 x tar]{ku6}
2. [(x)] 8(gesz2@c)#? ubi#{ku6}
3. 1(gesz'u@c) gir{ku6} mun
4. 3(gesz2@c) 3(u@c) ba
5. i3-ku6

column 4
1. [ku6 dusu-kam?]
2. ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
5. mu-de6-a
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. e2-munus-a
9. i3-kux(DU)
10. bara2-nam-tar-ra
11. dam lugal-an-da
12. ensi2
13. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 280
Click for archival page

Primary publication	DP 280
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13488
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 2(u@c) ba
de: Fehlbetrag: 20 Schildkröten,
2. ne-sag
de: Nesag,
3. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
4. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
5. la2-a im! im-ma-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorvorjahres (Jahr) 1.
6. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 1200 minus 80 gespaltene Fische,

column 2
1. ne-sag
de: Nesag,
2. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 1(u@c) ku6 dar-ra
de: 1800 minus 70 gespaltene Fische,
3. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
4. la2-a im-ma-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorjahres (Jahr) 2.
5. 1(szar2@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 3740 gespaltene Fische,

column 3
1. 5(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 a-de2
de: 3080 ‘wassergießende’ Fische,
2. 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 4800 sumaš-Fische,
3. 6(asz@c) sila3 i3-ku6
de: 6 sila Fischöl,
4. ne-sag
de: Nesag,
5. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ku6 a-de2
de: 1560 ‘wassergießende’ Fische,

column 4
1. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
2. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku
3. la2-a mu-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag dieses Jahres (Jahr) 3.
blank space

reverse

column 1
1. la2-a ku6 dusu
de: Fehlbeträge der dusu-Fische
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam
de: der Seefischer.
3. iti ezem munu4 gu7
de: Im Monat ‘Fest des Malzessens
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
de: Ningirsus’
5. en-ig-gal
de: hat Eniggal,
6. nu-banda3
de: der Generalverwalter,
7. dub-be2 e-neda-bala
de: (sie auf) die dazugehörige Tafel übertragen, und

column 2
1. gu2-ne-ne-a
de: auf ihr Sollkonto
2. e-ne-gar
de: gelegt.
3. la2-a 1(|ASZxDISZ@t|) 2(|ASZxDISZ@t|) 3(|ASZxDISZ@t|) tesz2-tesz2-a e-gar
de: Die Fehlbeträge der Jahre 1, 2 und 3 hat er zusammengelegt.
4. ku6 u2-rum
de: Die Fische sind Eigentum
5. {d}ba-ba6
de: der Baba;
6. sa6-sa6
de: (gez.) Sasa,
7. dam URU-KA-gi-na
de: Frau des UruKAgina,
8. lugal
de: des Königs

column 3
1. lagasz{ki}-ka
de: von Lagasch;
blank space
2. sar-ru-am6
de: Duplikat (?).
blank space

column 4
blank space

Version History

DP 281
Click for archival page

Primary publication	DP 281
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13489
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 2(u@c) ba
de: Fehlbetrag: 20 Schildkröten,
2. ne-sag
de: Nesag,
3. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
4. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
5. la2-a im! im-ma-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorvorjahres (Jahr) 1.
6. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 1200 minus 80 gespaltene Fische,
7. ne-sag
de: Nesag,
8. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 1(u@c) ku6 dar-ra
de: 1800 minus 70 gespaltene Fische,

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
2. la2-a im-ma-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorjahres (Jahr) 2.
3. 1(szar2@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 3740 gespaltene Fische,
4. 5(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 a-de2
de: 3080 ‘wassergießende’ Fische,
5. 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 4800 sumaš-Fische,
6. 6(asz@c) sila3 i3-ku6
de: 6 sila Fischöl,

column 3
1. ne-sag
de: Nesag,
2. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ku6 a-de2
de: 1560 ‘wassergießende’ Fische,
3. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
4. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku
5. la2-a mu-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag dieses Jahres (Jahr) 3.
blank space

reverse

column 1
1. la2-a ku6 dusu
de: Fehlbeträge der dusu-Fische
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam
de: der Seefischer.
3. iti ezem munu4 gu7
de: Im Monat ‘Fest des Malzessens
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
de: Ningirsus’
5. en-ig-gal
de: hat Eniggal,
6. nu-banda3
de: der Generalverwalter,
7. dub-be2 e-neda-bala
de: (sie auf) die dazugehörige Tafel übertragen, und

column 2
1. gu2-ne-ne-a
de: auf ihr Sollkonto
2. e-ne-gar
de: gelegt.
3. la2-a 1(|ASZxDISZ@t|) 2(|ASZxDISZ@t|) 3(|ASZxDISZ@t|) tesz2-tesz2-a e-gar
de: Die Fehlbeträge der Jahre 1, 2 und 3 hat er zusammengelegt.
4. ku6 u2-rum
de: Die Fische sind Eigentum
5. {d}ba-ba6
de: der Baba;
6. sa6-sa6
de: (gez.) Sasa,
7. dam URU-KA-gi-na
de: Frau des UruKAgina,
8. lugal
de: des Königs

column 3
1. lagasz{ki}-ka
de: von Lagasch;
blank space

Version History

DP 282
Click for archival page

Primary publication	DP 282
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13490
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 1(szar2@c) la2 2(gesz2@c) ku6 dar-ra
2. 3(u@c) ba
3. 1(u@c) 2(asz@c) sila3 i3-ku6
4. la2-a ku6 dusu-ka-kam
5. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ku6 a-de2

column 2
1. la2-a ku6 banszur-ka-kam
2. ne-sag
3. 5(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ku6 dar-ra
4. 3(u@c) ba
5. la2-a ku6 dusu-ka-kam

column 3
1. 2(gesz'u@c) ku6 a-de2
2. la2-a ku6 banszur-ka-kam
3. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(szar2@c) 5(gesz'u@c) ku6 dar-ra
2. 3(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ku6 a-de2
3. 1(gesz2@c) ba
4. 1(u@c) 2(asz@c) sila3 i3-ku6

column 2
1. ku6 la2-a szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. egir4 ezem munu4 gu7
5. {d}nansze-ka-ta
6. dub e-neda-bala

column 3
1. gu2-ne-ne-a
2. e-ne-gar
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 283
Click for archival page

Primary publication	DP 283
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13491
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp51j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) gu2 ubi{ku6}
2. 5(asz@c) gir{ku6}
3. 3(u@c) ba
4. 1(asz@c) dug i3-ku6
5. lugal-sza3-la2-tuku
6. 7(asz@c) gu2 3(asz@c) SZE3-ba-an

column 2
1. ubi{ku6}
2. 1(asz@c) gur4-gur4 i3-ku6
3. e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
4. 1(u@c) 2(asz@c) gu2 ubi{ku6}
5. 3(asz@c) gu2 gur10{ku6}
6. 1(u@c) ba

column 3
1. 1(asz@c) dug i3-ku6
2. ne-sag
3. 5(asz@c) gu2 ubi{ku6}
4. 1(u@c) ba
5. lugal-pirig

reverse

column 1
1. 5(asz@c) gu2 ubi{ku6}
2. 1(u@c) ba
3. lugal-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10

column 2
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 3(asz@c) gu2 3(asz@c) SZE3-ba-an ubi{ku6}
2. 3(asz@c) gu2 gur10{ku6}
3. 1(u@c) tar{ku6}

column 3
1. 5(u@c) ba
2. 2(asz@c) dug 1(asz@c) gur4-gur4 i3-ku6
3. ku6 dusu
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
5. dim3-tur
6. dam en-en3-tar-zi
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 284
Click for archival page

Primary publication	DP 284
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13492
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp522
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
2. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) 3(u@c) agargara{ku6} a-de2
3. lugal-lu2-sze3-gal2-sze3
4. 5(asz@c) SZE3-ba-an gur10{ku6}

column 2
1. 7(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) gir{ku6} dar-ra
3. ku6 banszur-kam
4. 1(u@c) tar{ku6}
5. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) gur10{ku6}

column 3
1. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
2. ku6 dusu si-U-NU-[kam]
3. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. szubur
2. nu-banda3
3. iti udu-sze3 sze a il2-la
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
5. e2-munus-a
6. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 285
Click for archival page

Primary publication	DP 285
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13493
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp53k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
3. 3(asz@c) gu2 ubi{ku6}
4. 3(asz@c) gab2-il2 mun{ku6}

column 2
1. 2(asz@c) gurdub agargara{ku6} ab-ba
2. ku6 dusu ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka

reverse

column 1
1. gala-tur
2. gudu4 a-dun-a-ke4
3. mu-de6-a 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 286
Click for archival page

Primary publication	DP 286
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13494
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp543
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 3(u@c) a-dar-tun2{ku6} dar-ra
2. 3(u@c) gir2-nun-na-DU-ra{ku6}

column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) sag si-U-NU
2. ur-{d}igi-ama-sze3
3. szu-ku6 i7 mah-ke4
4. iti udu-sze3 sze a

reverse

column 1
1. {d}nansze-ka
2. mu-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes-sze3 du3-a

column 2
1. i3-kux(DU)
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 287
Click for archival page

Primary publication	DP 287
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13495
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp55m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] tar{ku6}
2. 8(gesz2@c) ubi{ku6}
3. lugal-sza3
4. banszur la2-a e3-a-am6

column 2
1. 2(u@c) tar{ku6}
2. 7(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
4. ne-sag

reverse

column 1
1. ku6 dusu-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. [iti] ezem munu4 gu7

column 2
1. {d}nansze-ka
2. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes-ka du3-a
3. [i3]-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 288
Click for archival page

Primary publication	DP 288
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13496
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp564
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x x]{ku6} dar-ra [didli]-bi
2. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) a-dar-tun2 dar-ra

column 2
1. x x munus li-ka-kam
2. dub-sar ensi2-ka-ke4
3. mu-szid
4. szu-ku6-be2-ne

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. szu-na mu-ni-gi4-gi4-ne 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 289
Click for archival page

Primary publication	DP 289
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13497
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp57n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) zubud{ku6}
2. 5(gesz2@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. ne-sag
3. 1(gesz2@c) gur10{ku6}
4. 2(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ubi{ku6}

column 3
1. 8(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. ku6 banszur-ra iti-da
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
3. iti ezem-{d}li9-si4-na-ka

column 2
1. mu-de6-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-ur3-ra e2-munus-ka
5. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 290
Click for archival page

Primary publication	DP 290
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13498
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp585
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) ba
2. ne-sag
3. 3(u@c) ba
4. lugal-sza3-la2-tuku
5. ba dusu la2-a

column 2
1. im-ma-sze3
2. iti udu-sze3 sze a il2-la
3. {d}nansze-ka
4. mu-de6
5. bara2-nam-tar-ra

reverse

column 1
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. e2-munus-a
2. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 291
Click for archival page

Primary publication	DP 291
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13499
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp59p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 1(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 3(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. 2(gesz2@c)#? [gir{ku6}] a-de2
2. 5(u@c) agargara{ku6} dar-ra
3. 1(asz@c) gurdub 1(barig@c) mun ku6
4. 1(asz@c) gurdub 1(barig@c) ku6 PAD?-ki

reverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) ba
2. ku6 dusu

column 2
1. gala-tur
2. a-dun-a-ke4!
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-munus-a
7. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 292
Click for archival page

Primary publication	DP 292
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13500
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}
2. ur-{d}igi-ama-sze3
3. szu-[ku6] i7 mah-ke4

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 [e2-bar] {d}[bil3-aga3-mes-sze3 du3-a]

reverse

column 1
1. [i3-kux(DU)]
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 293
Click for archival page

Primary publication	DP 293
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13501
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) gir{ku6} mun
2. 6(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) agargara{ku6} mun
3. 4(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) sumasz{ku6}

column 2
1. ku6 ab su-ga-kam
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne

reverse

column 1
1. mu-de6
2. a2 e3-e3-de3
3. en-na-u4-mu
4. lu2 igi-nigin2-ra
5. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. e-na-szid 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 294
Click for archival page

Primary publication	DP 294
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13502
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(gesz2@c) ku6 dar-ra
de: 480 gespaltene Fische,
2. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
3. 1(u@c) ba
de: 10 Schildkröten,
4. 1(asz@c) sila3 i3-ku6
de: 1 sila Fischöl,
5. ku6 dusu za3-mu-ka
de: es sind Neujahrs-dusu-Fische
6. lu2 1(asz@c)-a-kam
de: einer Person;

column 2
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 200 gespaltene Fische,
2. 2(gesz2@c) 4(u@c) ku6 a-de2
de: 160 ,wassergießende‘ Fische,
3. ku6 banszur-ra lu2 1(asz@c)-a-kam
de: es sind Tafel-Fische einer Person;
4. mu-a# a-ra2 5(disz@t)-am6 lu2 1(asz@c)-sze3
de: im Jahr fünfmal pro Person

column 3
1. mu-tum3
de: werden geliefert werden.
2. dusu gub-ba
de: Es ist eine bestehende dusu(-Verpflichtung)
3. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam
de: der Seefischer,
4. URU-KA-gi-na
de: UruKAgina,

reverse

column 1
1. lugal
de: der König von
2. lagasz{ki}-ke4
de: Lagasch,
3. e-ne-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
de: hat (sie) ihnen auferlegt(?), 2. (Regierungsjahr).
blank space

column 2
blank space

Version History

DP 295
Click for archival page

Primary publication	DP 295
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13503
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) tar{ku6}
2. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) ku6 dar-ra
3. 4(gesz2@c) agargara dar-ra
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) gir5-gir5{ku6}

column 2
1. 2(gesz'u@c) ku6 a-de2
2. 4(u@c) da-KA{ku6}
3. 2(u@c) gir2-rin{ku6}
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) kun-zi ki-mu11{ku6}

column 3
1. 3(u@c) nu-tar{ku6}
2. 5(asz@c) u2-ga{ku6}
3. 1(asz@c) LAK093{ku6}
4. 1(u@c) ba
5. ku6 szu-ku6

reverse

column 1
1. e2-munus-ke4-ne
2. [a]-agrig-zi
3. sanga
4. mu-szid 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 296
Click for archival page

Primary publication	DP 296
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13504
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) gur10{ku6}
2. 2(gesz2@c) gir{ku6}
3. pisan-bi [x]
4. en-ig-gal
5. ba-de6
6. 1(gesz2@c) gur10{ku6}

column 2
1. 1(gesz2@c) pisan KA-sur{ku6}
2. e2-gal-la
3. ba-kux(DU)
4. ku6 banszur-ra-kam

reverse

column 1
1. iti guru7-im-du8-a
2. gala-tur
3. a-dun-a-ke4
4. mu-de6
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 297
Click for archival page

Primary publication	DP 297
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13505
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
2. 1(gesz'u@c) gir dar-ra
3. 7(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
5. 3(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2

column 2
1. 2(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} [su]-su
2. ku6 banszur-kam
3. iti udu-sze3 sze a il2-la-a
4. ne-sag
5. szu-ku6
6. mu-de6

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-munus-a
4. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka

Version History

DP 298
Click for archival page

Primary publication	DP 298
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13506
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) tar{ku6}
2. 4(asz@c) zubud{ku6}
3. 5(asz@c) gir{ku6} dar-ra
4. 6(asz@c) ubi{ku6}

column 2
1. 4(asz@c) ki-mu11
2. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 3(u@c) gir{ku6} a-de2
3. ku6 banszur-ra-kam

reverse

column 1
1. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 2
1. e2-munus-a
2. szu-a bi2-gi
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 299
Click for archival page

Primary publication	DP 299
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13507
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) zubud{ku6}
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 5(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra

column 2
1. 1(u@c) bara2{ku6} dar-ra
2. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) gir{ku6} mun-na
3. 2(gesz2@c) gir{ku6} ab-gal
4. 5(gesz2@c) agargara{ku6} mun-na

column 3
1. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 1(u@c) esirx(LAK173){ku6}
4. 1(u@c) gir2-rin{ku6}
5. ku6 banszur-kam

reverse

column 1
1. iti ezem-{d}li9-si4-ka
2. ne-sag
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2-nig2-gur11-ra
8. i3-kux(DU)

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 300
Click for archival page

Primary publication	DP 300
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13508
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v220x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) tar{ku6}
2. 5(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 1(gesz'u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. e2-nig2-gur11-ra
2. ba-kux(DU)
3. 3(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
4. en-na-u4-mu
5. e-da-gal2
6. ku6 banszur-ra-kam

reverse

column 1
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2-nig2-gur11-ra
8. i3-kux(DU)

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 301
Click for archival page

Primary publication	DP 301
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13509
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v221f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) ubi{ku6}
2. 6(gesz2@c) agargara{ku6} mun
3. ku6 dusu-kam
4. ezem munu4 gu7

column 2
1. {d}nansze-ka
2. lugal-pirig
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-ur3-ra nig2-sa-ha-ka
4. i3-kux(DU)
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 302
Click for archival page

Primary publication	DP 302
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13510
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v222z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) sumasz{ku6} dar-ra
2. 1(gesz'u@c) nir-pad{ku6} dar-ra
3. ku6 banszur-kam
4. egir4 iti siki-ba-ta

column 2
1. lugal-me-gal-gal
2. szu-ku6 a du10-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. ki munus-a-sze3
2. i3-kux(DU)
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 303
Click for archival page

Primary publication	DP 303
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13511
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v223g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. iti ezem sze gu7
3. {d}nansze-ka
4. mu-de6

column 2
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. iti ezem sze gu7
3. {d}[nin]-gir2-su-ka-ka
4. mu-de6

reverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. iti udu-sze3 sze a il2-la
3. mu-de6

column 2
1. szu-nigin2 6(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. ku6 banszur-kam
3. lugal-me-gal-gal

column 3
1. szu-ku6 gu2-edin-na-ka-ke4
2. mu-de6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 304
Click for archival page

Primary publication	DP 304
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13512
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Guerra, Dylan M.
UCLA Library ARK	21198/zz001v2240
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2
en: 1200 fish, water-pouring,
2. lugal-sza3-la2-tuku
en: did Lugal-šalatuku
3. mu-de6
en: deliver;
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) gir{ku6} a-de2
en: 140 fish, water-pouring.

column 2
1. ne-sag
en: did Nesag
2. mu-de6
en: deliver;
3. 7(gesz2) 4(u) gir{ku6} a-de2
en: 460 fish, water-pouring.
4. gala-tur
en: did Gala-tur
5. a-dun-a-ke4
en: of the marsh
6. mu-de6
en: deliver;

reverse

column 1
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
en: in month “Oxen ...,”
2. en-ig-gal
en: did Eniggal,
3. nu-banda3
en: majordomo,
4. amar-giri16{ki}
en: to Amar-giri,
5. muhaldim-ra
en: the cook,
6. ku6-hab2-sze3 ak-de3
en: to make stink-fish,

column 2
1. e-ne-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)
en: give; 3rd (year).
blank space

Version History

DP 305
Click for archival page

Primary publication	DP 305
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13513
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v225h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x TAR{ku6}]
2. 1(gesz2@c)#? gur10{ku6}
3. 1(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} dar-ra
4. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
5. 6(gesz2@c) ubi{ku6}

column 2
1. 1(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2
3. pisan-bi 8(asz@c)-am6
4. ku6 banszur-<<ra>>-ra-kam

reverse

column 1
1. iti udu-sze3 sze a-ka
2. lugal-pirig
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. [sa6-sa6]

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 306
Click for archival page

Primary publication	DP 306
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13514
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v249j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sumasz{ku6}
2. ku6 dusu-kam
3. iti ezem sze gu7
4. {d}nansze-ka

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. szu-a bi2-gi4 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 307
Click for archival page

Primary publication	DP 307
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13515
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24b2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(gesz'u@c) agargara{ku6} a-de2
3. iti guru7-im-du8-a-a

column 2
1. ku6-hab2-sze3 ak-de3
2. amar-giri16{ki}
3. muhaldim-ra
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e-na-szum2

reverse

column 1
1. ku6 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 308
Click for archival page

Primary publication	DP 308
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13516
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz'u@c) esztub{ku6} dar-ra
2. ku6 e2-DU-DU-DU-DU-ka-kam

column 2
1. e2-i3-gara2-su3
2. szu-ku6 a du10-ga-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-ur3 ku6-ka
2. i3-kux(DU)
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 309
Click for archival page

Primary publication	DP 309
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13517
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) zubud{ku6}
3. 3(gesz2@c) gur10{ku6} sa6-ga
4. 3(gesz2@c) gur10{ku6} sze
5. 1(szar2@c) la2 1(gesz2@c) ubi

column 2
1. 9(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) ba
3. [x] sila3 i3-ku6
4. ku6 dusu-kam
5. [iti] ezem munu4 gu7
6. {d}nin-gir2-su-ka-ka

reverse

column 1
1. ne-sag
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-nig2-gur11-ra
7. <i3-kux(DU)>
8. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 310
Click for archival page

Primary publication	DP 310
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13518
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) tar{ku6}
2. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 3(gesz2@c) ubi{ku6}

column 2
1. 9(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. pisan-bi 3(asz@c)
3. ku6 banszur-ra-kam
4. iti an-ta-sur-ra-a

reverse

column 1
1. dingir i3-lah5-a
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 311
Click for archival page

Primary publication	DP 311
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13519
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) sumasz{ku6} ab su-ga
2. 3(gesz'u@c) 2(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} mun-na

column 2
1. dusu sumasz{ku6}-kam
2. ne-sag
3. szu-ku6
4. mu-de6
5. iti {d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. an-ta-sur-ra-a
2. i3-lah5-a
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. szu-a bi2-gi
6. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 312
Click for archival page

Primary publication	DP 312
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13520
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) tar{ku6}
2. 3(gesz2@c) gur10{ku6}
3. 2(gesz2@c) bara2{ku6}
4. 1(u@c) da-KA{ku6}
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) ki-mu11{ku6}
6. 1(gesz2@c) 4(asz@c) ubi{ku6}

column 2
1. 4(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra
2. pisan-bi 2(asz@c)-am6
3. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2
4. pisan-bi 4(asz@c)-am6
5. 2(u@c) gir2-rin{ku6}
6. 4(asz@c) gamar-i-zi{ku6}

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) LAK093{ku6}
2. 1(u@c) ba
3. e2-munus-sze3
4. nu-banda3
5. e-ma-de6
6. 2(u@c) da-KA{ku6}
7. 1(gesz2@c) 4(u@c) gir5-gir5{ku6} dar-ra

column 2
1. 2(u@c) ki-mu11{ku6} dar-ra
2. 3(u@c) nu-tar{ku6}
3. ki munus-sze3
4. ba-de6

column 3
1. ku6 dusu-kam
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. szu-a bi2-gi4 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 313
Click for archival page

Primary publication	DP 313
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13521
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) ku6 dar-ra
2. 1(disz@t) gen-na-a
3. ba-de6
compare DP 323 with 1(disz@t) de6-a-am6
4. 3(gesz2@c) ku6 dar-ra

column 2
1. 9(gesz2@c) ku6 a-de2
2. 2(disz@t)-kam-ma gen-na-a
3. ba-de6
compare DP 323 with 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
4. ku6 lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. szu-ku6 {d}ba-ba6-ka-kam
2. enku us2-ke4
3. ba-de6 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 314
Click for archival page

Primary publication	DP 314
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13522
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) gesz-dub2-dub2{ku6}
2. 9(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 4(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 7(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. 1(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(u@c) 1(asz@c) gir2-rin
3. ku6 banszur-ra-kam
4. iti siki-ba-a
5. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. szu-ku6 ab-ba-ke4
2. mu-de6
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 315
Click for archival page

Primary publication	DP 315
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13523
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) gu2 ubi{ku6} dar-ra
2. 2(asz@c) gu2 gur10{ku6} dar-ra
3. 7(asz@c) gu2 esztub{ku6} dar-ra
4. 2(u@c) gir2-rin{ku6}

column 2
1. 3(u@c) ba
2. ku6 dusu-kam
3. lugal-sza3-la2-tuku
4. szu-ku6 ab-ba-ke4!
5. iti 1(u) 1(disz@t)-a til-la-a
6. mu-de6

reverse

column 1
1. ku6 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 316
Click for archival page

Primary publication	DP 316
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13524
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz'u@c) 2(gesz2@c) sumasz{ku6}
2. ku6 dusu-kam
3. ezem sze gu7
4. {d}nansze-ka

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-nig2-gur11-ra
2. i3-kux(DU)
3. sa6-sa6
4. [dam] URU-KA-[gi-na]
5. [lugal]

column 2
1. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 317
Click for archival page

Primary publication	DP 317
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13525
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
2. 1(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 9(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 4(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6}
5. 8(asz@c) ku6 sim

column 2
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) gir2-rin
2. 2(asz@c) LAK093{ku6}
3. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
4. 2(u@c) ku6 dar-ra a du10-ga
5. ku6 dusu-kam
6. lugal-sza3

reverse

column 1
1. szu-ku6 ab-ba-ke4
2. mu-de6
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 318
Click for archival page

Primary publication	DP 318
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13525bis ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) didli-bi agargara{ku6} sa-du3
2. 1(u@c) gi agargara{ku6}
3. 2(u@c) 5(asz@c) didli-bi gir5-gir5{ku6}
4. lugal-sza3-la2-tuku

column 2
1. 1(u@c) gi agargara{ku6}
2. 2(u@c) didli-bi a-dar-tun2{ku6}
3. 1(ban2@c) a-za-GUR8{ku6}
4. amar-{d}nam2-nun
5. szu-ku6 ab-ba-me
6. 4(u@c) la2 2(asz@c) didli-bi sumasz{ku6} dar-ra

reverse

column 1
1. 2(asz@c) didli a-dar-tun2{ku6} gal-gal
2. lugal-me-gal-gal
3. szu-ku6 gu2-edin-na-ka

column 2
1. szu-ku6 {d}ba-ba6-me
2. ezem {d}ba-ba6-ka
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. ki munus-sze3

column 3
1. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 319
Click for archival page

Primary publication	DP 319
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13526
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra
2. 1(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a

column 2
1. mu-de6
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) suhur dar-ra
3. 1(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2-munus-a
3. i3-kux(DU)
4. 1(u@c) suhur{ku6} dar-ra
5. 3(asz@c) pisan esztub{ku6} giri3-us2

column 2
1. e2-gal-la
2. ki munus-sze3
3. ba-kux(DU)
4. iti ezem-{d}li9-si4-ka
5. mu-de6

column 3
1. ku6 dusu-kam
2. szubur
3. szu-ku6 a-ses-ke4
4. mu-de6 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 320
Click for archival page

Primary publication	DP 320
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13527
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) zubud{ku6}
2. 5(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} dar-ra
3. 8(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
5. 8(gesz2@c) ubi{ku6}

column 2
1. 9(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6}
2. 2(u@c) la2 1(disz@t) x{ku6} dar-ra
3. 1(gesz2@c) la2 5(disz@t) bara2{ku6} su-su
4. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
5. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su

column 3
1. 1(u@c) zubud#{ku6}
2. [x] ki-zi{ku6}
3. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) [KA]-sur{ku6}
4. 2(u@c) KA-lu-ub2{ku6}
5. 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) gir{ku6} mun

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] x
4. [...] x

column 2
1. ku6 banszur-ra-[kam]
2. iti {d}[nin]-gir2-[su]
3. an-[ta-sur]-ra-[a]
4. i3-lah5#-[a]
5. ne-[sag]

column 3
1. szu-ku6 ab-[ba-ke4]
2. [mu-de6]
3. [ku6 u2-rum]
4. [{d}ba-ba6]
5. sa6-sa6

column 4
1. dam [URU-KA-gi-na]
2. [lugal]
3. [lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)]

Version History

DP 321
Click for archival page

Primary publication	DP 321
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13528
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) gur10{ku6}
2. 2(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) gir{ku6}
3. 1(disz@t) de6-a-am6
4. 5(gesz2@c) agargara{ku6}

column 2
1. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
2. a-lu2-lil-la
3. enku us2-ke4
4. ba-da-kar

reverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) gir{ku6}
2. 3(u@c) ba
3. ur-nigar-da
4. ki-ni
5. lugal-igi-bi

column 2
1. ba-da-kar

Version History

DP 322
Click for archival page

Primary publication	DP 322
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)	Lambert, Maurice, RA 058, 089 n. 3
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13528bis ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) sa |ZI&ZI.SZE3| esztub{ku6}
2. 2(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gamar{ku6}
3. e2-munus-a
4. e2-nig2-gur11-ra
5. ba-kux(DU)

column 2
1. 2(u@c) sa |ZI&ZI.SZE3| esztub{ku6}
2. amar-giri16{ki}
3. muhaldim
4. ku6-hab2-sze3 ak-de3
5. szu ba-ti
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| esztub{ku6}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gamar{ku6}
2. ur-e2-musz3
3. dam-gar3
4. sa10-ma-sze3
5. ba-de6

column 2
1. ku6 ka na4 abzu e-ka-kam
2. e2-sig4-zi-de3
3. szu-ku6-e
4. mu-de6
5. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 323
Click for archival page

Primary publication	DP 323
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13529
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6 hi-a
2. 1(disz@t) de6-a-am6
compare DP 313 with 1(disz@t) gen-na-a / ba-de6
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6 hi-a

column 2
1. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
compare DP 313 with 2(disz@t)-kam-ma gen-na-a / ba-de6
2. ku6 GAN2 uri3 ru2-a-kam
3. e2-i3-gara2-su3

reverse

column 1
1. szu-ku6 a du10-ga-ke4
2. mu-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-ur3-ra e2-munus-ka

column 2
1. i3-kux(DU)
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 324
Click for archival page

Primary publication	DP 324
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13530
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) sag si-U-NU
2. ne-sag
3. 1(u@c) sag si-U-NU
4. lugal-sza3-la2-tuku
5. 1(gesz2@c) 5(asz@c) sag si-U-NU

column 2
1. 8(asz@c) sa a-|ZI&ZI|-a
2. 1(gesz2@c) ubi{ku6} dar-ra
3. lugal-me-gal-gal

column 3
1. egir4 iti guru7-im-du8-a-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3

reverse

column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 325
Click for archival page

Primary publication	DP 325
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13531
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) 3(asz@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. ku6 ambar-kam

column 2
1. e2-i3-gara2-su3
2. szu-ku6-e
3. 2(disz@t)-kam-ma-ka
4. mu-de6
5. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. i3-kux(DU)
4. ku6 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 326
Click for archival page

Primary publication	DP 326
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13532
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v250c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. 4(u@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. 2(u@c) la2 3(disz@t) sa |ZI&ZI|-a gamar{ku6}

column 2
1. u2-du
2. 5(asz@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. amar-kuara{ki}
4. 1(u@c) 1(asz@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
5. 2(u@c) sa |ZI&ZI|-a gamar{ku6}

reverse

column 1
1. gir2-su-ki-du10
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
3. mu-de6
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 327
Click for archival page

Primary publication	DP 327
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13533
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v251w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| esztub{ku6}
2. 3(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| suhur tur-tur
3. 3(u@c) 5(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| agargara{ku6}

column 2
1. 6(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gamar{ku6}
2. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gam-gam{ku6}
3. ku6-a-du10-[ga]-kam
4. iti ezem-{d}li9-si4-na-ka

reverse

column 1
1. u2-du
2. szu-ku6
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-nig2-gur11-ra
7. i3-kux(DU)

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 328
Click for archival page

Primary publication	DP 328
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13534
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v252d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) la2 1(u@c) didli-bi suhur{ku6} dar-ra
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sag si-U-NU
3. 1(gesz'u@c) sa a-|ZI&ZI|-a

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. lugal-me-gal-gal
3. szu-ku6 gu2-edin-na-ka-ke4
4. mu-de6

reverse

column 1
1. ku6-bi
2. lu2 e2-nig2-ka-ke4
3. ba-de6
4. si-U-NU-bi
5. e2 ki-sal4-la-ka
6. ba-kux(DU)

column 2
1. a-|ZI&ZI|-a
2. e2 ma-nu-ka
3. ba-kux(DU)
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 329
Click for archival page

Primary publication	DP 329
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13535
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v253x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 8(disz@t) sa |ZI&ZI|-a ku6 hi-a
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. i3-kux(DU)
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. ganun kiri6-ka
3. ku6-hab2-sze3 e-ak
4. ku6 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 330
Click for archival page

Primary publication	DP 330
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13536
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpz9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 9(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. i3-kux(DU)

column 2
1. [x] sa |ZI&ZI|-a ku6
2. e2-munus-ta
3. i3-kux(DU)
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. ganun gesz-kin-ti-ka
3. ku6-hab2-sze3 e-ak 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. sar-ru-am6

Version History

DP 331
Click for archival page

Primary publication	DP 331
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13537
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
2. u2-du-kam
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6

column 2
1. e2-i3-gara2-su3-kam
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-ta-gar

reverse

column 1
1. e2 gesz-kin-ti-ka
2. i3-hab2-sze3 e-ak 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 332
Click for archival page

Primary publication	DP 332
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13538
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz'u@c) gir{ku6} sa6-ga
2. sze 1(ban2@c)-ta
3. gir 1(u@c) 5(asz@c)-ta
4. sze-bi 5(asz@c) gur saggal
calculation: (1800 x 6/15) ÷ 144 = 5

column 2
1. 1(u@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. ku6 sa |ZI&ZI|-a 1(asz@c)-a
3. sze 1(barig@c)-ta
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
calculation: 10 ÷ 4 = 2;2,0
blank space

reverse

column 1
1. nin-ul-gur3
2. dam-gar3
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti ezem {d}lugal-iri-bar-ra-ke4

column 2
1. a e2-sza3-ga
2. tu17-a
3. nig2-sa10-ma-sze3
4. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes du3-a-ta
5. e-na-szum2 5(|ASZxDISZ@t|)

column 3
blank space

Version History

DP 333
Click for archival page

Primary publication	DP 333
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13539
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) tar{ku6}
2. 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 1(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra

column 2
1. 4(gesz2@c) gir{ku6} mun
2. 1(gesz'u@c) agargara{ku6} si-nim
3. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su

reverse

column 1
1. 7(asz@c) gir2-rin{ku6}
2. ku6 banszur-kam
3. 4(u@c) gir5-gir5{ku6} dar-ra
4. 1(u@c) ki-mu11 kun-zi

column 2
1. 2(gesz2@c) ubi{ku6}
2. 5(asz@c) nu-tar{ku6}
3. masz-da-re-a-am6

column 3
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. iti 8(disz@t) til-la-a-a
4. mu-de6 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 334
Click for archival page

Primary publication	DP 334
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13540
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
2. szu-ku6
3. ma2-ni 1(asz@c)-am6
4. 1(asz@c) lugal-a2-na
5. ma2-ni 1(asz@c)-am6

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}igi-ama-sze3
2. ma2-ni 1(asz@c)-am6
3. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
4. igi-nu-du8
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
6. 1(asz@c) ne-sag

reverse

column 1
1. szesz-sa-ni-me
2. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. dumu-ni
5. ma2-bi 1(disz@t)-am6

column 2
1. szu-nigin2 7(disz@t) lu2
2. ma2-bi 4(asz@c)-am6
3. szu-ku6 e2-munus-me
4. e2-lu2
5. e-da-se12 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 335
Click for archival page

Primary publication	DP 335
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13541
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-gesz-bur2
2. 1(disz@t) sza3-nu-gal2
3. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
4. 1(disz@t) a2-nu-kusz2

column 2
1. 1(asz@c) ur-szu-il2-la
2. 1(disz@t) lugal-igi
3. 1(asz@c) gu-u2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(disz@t) 3(disz@t) sag dub
2. szu-ku6 zu2-lum-ma-me
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. mu-bi-sze3 e-sar
2. gu-u2
3. ugula-bi 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 336
Click for archival page

Primary publication	DP 336
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13542
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c)#? [ninda] sur# tur-tur
2. 1(u@c) sur gu4
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda sal4
4. 5(asz@c) ninda NI
5. 1(asz@c) gug2 sur

column 2
1. 1(asz@c) gug2 szu du7-a
2. 1(asz@c) ti gu4
3. 3(asz@c) ku6 gir2 du3-a
4. e2-munus

Version History

DP 338
Click for archival page

Primary publication	DP 338
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13544
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
2. du11-ga-ni
3. kuruszda-da
4. mu-da-lu5-ka-am6
rest of column missing

column 2
1. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
2. mu-ni
3. kuruszda e2-munus-ka-kam
4. e2-muhaldim-ma
5. [ba-sa6]
rest of column missing

column 3
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. sze-a2 e-sir2-ra-ke4
3. x [...]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. U2-U2
2'. agrig-kam
3'. e2-muhaldim-ma
4'. ba-sa6

column 2
beginning of column missing
1'. [bara2-nam-tar-ra]
2'. [dam lugal]-an-da
3'. ensi2
4'. lagasz{ki}-ka-ke4
5'. sze-a2 ugu2-ka-na si be2-sa2-a-kam 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 339
Click for archival page

Primary publication	DP 339
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13545
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) puzur4-ma-ma
2. 1(asz@c) gal-bum2
3. 1(asz@c) KAM-ba-e
4. sa6-sa6-me
5. dingir-a-mu
6. nu-kiri6-da
7. e-da-se12

column 2
1. 1(asz@c) ur-lugal-edin-na
2. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
3. 1(asz@c) BU-su-e
4. geme2 {d}ba-ba6-ka-me
5. e2-ku4
6. nu-kiri6-da

column 3
1. e-da-se12
2. 1(asz@c) KU-KU
3. 1(asz@c) si4-ma
4. 1(asz@c) ki-ni-mu-su
5. geme2-tar-sir2-sir2-ka-me
6. lugal-e2-ni-sze3
7. dumu e-ta!-da

column 4
1. e-da-se12
2. 1(asz@c) puzur4-ma-DUL3
3. 1(asz@c) AB-UM-BALAG
4. 1(asz@c) ur-esz3
5. a-en-ne2-ki-ag2-me

reverse

column 1
1. ur-[ki]
2. nu-kiri6-da
3. e-da-se12

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8
2. dumu iri-az{ki}-ka-me
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4

column 3
1. e2-gal-ta e-ta-e3-de3
2. sa6-sa6-ra
3. mu-na-szum2-mu
4. nu-kiri6-ke4-ne
5. e-ne-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 340
Click for archival page

Primary publication	DP 340
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13546
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpznz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) munu4 kas sig15
2. 1(barig@c) munu4 kas ge6
3. mu-an-ne2-du10
4. esz3-kam
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) munu4 {d}mes-an-du

column 2
1. 4(ban2@c) munu4
2. e2 dingir-ra-kam
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) munu4 ki [utu-kam]

reverse

column 1
1. munu4 nam-mah-ni
2. mu-an-ne2-du10
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ra

column 2
1. i3-[ni]-gu7# 2(|ASZxDISZ@t|)#?

Version History

DP 341
Click for archival page

Primary publication	DP 341
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13547
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
3. ensi2-ke4
4. nidba!-sze3 i3-kesz2
5. 6(gesz2@c) sumasz{ku6}

column 2
1. munus-e
2. nidba!-sze3 i3-kesz2
3. ku6 a2 e3-e3
4. en-na-u4-mu

reverse

column 1
1. an-da-gal2-la-am6 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 342
Click for archival page

Primary publication	DP 342
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13548
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c)#? tar{ku6}
2. 2(gesz2@c) gir{ku6}
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) KA-lu-ub2{ku6}
4. [x] {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
5. [x] {gesz}gesztu[{ku6} su-su]

column 2
1. 1(u@c) gir5-gir5[{ku6}] dar-ra
2. 4(asz@c) nu-tar{ku6}
3. 6(asz@c) unu{ku6} dar-ra
4. 4(asz@c) gir2{ku6}

reverse

column 1
1. 3(u@c) u2-ga{ku6}
2. 1(u@c) 2(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
3. 3(asz@c) gamar-i-zi{ku6}

column 2
1. [...] x x
2. [x x]-ta
3. mu-de6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 343
Click for archival page

Primary publication	DP 343
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13549
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) szum uruda
2. 1(asz@c) bulug4 mud uruda
3. [x] {dug}kur i3 gal2-la

column 2
1. 2(asz@c) {dug}kur su3
2. e2 e2-bara2-ga-ta
3. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ra

column 2
1. e2-gal-sze3
2. e-na-de6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 344
Click for archival page

Primary publication	DP 344
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13550
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) esir2 gur 2(disz@t) UL
2. ma2 szubur-ka
3. e-gal2
4. 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) esir2 gur 2(disz@t) UL

column 2
1. ma2-gur8 e2-ur2-bi-du10-ka
2. e-gal2
3. iti amar-a-a-si-ga-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. bi2-du8
2. ma2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 345
Click for archival page

Primary publication	DP 345
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13551
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpztj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) esir2 had2 gur 2(disz@t) UL
2. esir2 ma2 lugud2-da {d}nansze-ka
3. i3-u5-a-kam
4. 1(barig@c) esir2 a-ba-al
5. 3(barig@c) esir2 had2 ma2 da-da-ka-kam

column 2
1. ma2-gur8 [ur-{d}]inanna
2. [i3]-u5-a-a ba-gar
3. esir2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

reverse

column 1
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 346
Click for archival page

Primary publication	DP 346
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13552
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) esir2 had2 gur saggal
2. ma2 gala-tur-ka
3. ba-gar
4. 6(asz@c) esir2 had2

column 2
1. ma2-gur8 a-lu2-du10!-ka
2. ba-gar
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. be2-gar

reverse

column 1
1. esir2 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 347
Click for archival page

Primary publication	DP 347
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13553
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u4 7(disz@t)-sze3
2. sa gi 3(gesz2@c)-ta
3. gi-bi 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) sa
4. u4 5(disz@t)-sze3
5. gi sa 3(gesz2@c)-ta

column 2
1. gi-bi 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) sa
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. u4 5(disz@t)-sze3 gi sa 3(gesz2@c)-ta
4. gi-bi 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) sa

reverse

column 1
1. inim-du11
2. u4 5(disz@t) gi sa 4(gesz2@c)-ta
3. gi-bi 2(gesz'u@c)
4. e2-me-lam2-su3

column 2
1. szu-nigin2 1(szar2@c) 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) sa gi
2. gi ku5-ra2
3. ugula-ne
4. szubur
5. nu-banda3
6. e-sar

Version History

DP 348
Click for archival page

Primary publication	DP 348
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13554
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz'u@c) sa gi
2. GAN2 du6 mu6-sub3-ta
3. i3-kux(DU)

column 2
1. 4(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
2. gesz-gi KA-ra-ta
3. i3-kux(DU)

column 3
1. gi ku5-ra2
2. inim-du11-kam
3. 3(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) sa gi

reverse

column 1
1. gesz-gi KA-ra-ta
2. i3-kux(DU)
3. 5(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c)# sa gi
4. gi ku5-ra2

column 2
1. du6 mu6-sub3-ta
2. i3-kux(DU)
3. ur-{d}{sze3}szer7-da
4. 5(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 2(u@c) sa gi
5. gi ku5-ra2
6. U2-U2-kam

column 3
1. szu-nigin2 3(szar2@c) 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa gi
2. gi ganun-na lah5-am6 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 349
Click for archival page

Primary publication	DP 349
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13555
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(szar2@c) 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka

column 2
1. GAN2 i3-us2-ta
2. mu-de6
3. e2 za3 iri-ka-ka
4. i3-kux(DU)
5. a2 u4 2(disz@t)-kam 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 350
Click for archival page

Primary publication	DP 350
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13556
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq002
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) sa gi u2-bil
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 2(gesz'u@c) 2(u@c) 4(asz@c) la2 2(gesz2@c) sa gi

column 2
1. inim-du11
2. ugula-me
3. zu2-lum-ta
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 351
Click for archival page

Primary publication	DP 351
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13557
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq01k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) sa gi
2. gi {gesz}mar-e la2-a
3. lugal-uszur3-ra-nu2

column 2
1. dumu ak-si4
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. U2-U2
6. u2-du-e

reverse

column 1
1. mu-la2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti ezem ab-e3-ka
5. ganun {d}mes-an-du-ka

column 2
1. i3-kux(DU)
2. 1(disz@t) de6-a-am6 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 352
Click for archival page

Primary publication	DP 352
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13558
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq023
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
2. dam szubur
3. nu-banda3
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) dam ki-ti
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) ur-{d}{sze3}szer7-da

column 2
1. 1(gesz2@c) [ur-{d}]pa-[bil3-sag]
2. i3-du8 esz3#
3. szu-nigin2 5(gesz2@c) 2(u@c) sa gi
4. gi ku5-ra2
5. inim-du11
6. ugula

reverse

column 1
1. GAN2 a-us2-ta
2. U2-U2
3. u2-du
4. mu-la2
5. e2 za3 iri-ka-ka
6. en-[ig-gal]

column 2
1. nu-banda3
2. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
3. a2 u4 2(disz@t)-kam

Version History

DP 353
Click for archival page

Primary publication	DP 353
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13559
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq03m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) sa gi
2. ur-e2-musz3
3. dam-gar3
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) lu2-gid2

column 2
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. U2-U2
6. u2-du
7. GAN2 a-us2-ta

reverse

column 1
1. mu-la2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. i3-kux(DU)

column 2
1. a2 u4 5(disz@t)-kam 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 354
Click for archival page

Primary publication	DP 354
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13560
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq21j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) sa gi
2. ur-{d}nin-gir2-su
3. i3-du8 ti-ra-asz2
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) geme2-ub5-ku3-ga

column 2
1. dam ki-ti
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. GAN2 a-us2-ta

reverse

column 1
1. U2-U2
2. u2-du
3. e2 za3 iri-ka-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
2. a2 u4 6(disz@t)-kam

Version History

DP 355
Click for archival page

Primary publication	DP 355
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13561
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq222
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) sa gi
2. ur2-ni
3. munu4-mu2
4. gi ku5-ra2
5. inim-du11
6. ugula-kam

column 2
1. GAN2 a-us2-ta
2. U2-U2
3. u2-du
4. mu-la2
5. e2 za3 iri-ka-ka

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. a2 u4 7(disz@t)-kam

Version History

DP 356
Click for archival page

Primary publication	DP 356
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13562
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq23k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) sa gi
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. GAN2 a-us2-ta

column 2
1. a2-ne2-kur-ra
2. sag-apin-ke4
3. mu-la2
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. en-ig-gal

reverse

column 1
1. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. a2 u4 1(u) la2 1(asz)-kam

Version History

DP 357
Click for archival page

Primary publication	DP 357
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13563
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq243
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) sa gi
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. GAN2 a-us2-ta

column 2
1. inim-ma-ni-zi
2. sag-apin-ke4
3. e2 za3 iri-ka-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. a2 u4 1(u@c)-kam

Version History

DP 358
Click for archival page

Primary publication	DP 358
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13564
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq25m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) sa gi
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. GAN2 a-us2-ta

column 2
1. a2-ne2-kur-ra
2. sag-apin-ke4
3. mu-la2
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. a2 u4 1(u@c) 2(disz@t)-kam

Version History

DP 359
Click for archival page

Primary publication	DP 359
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13565
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq264
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) la2 5(asz@c)? didli-bi sa gi
2. lu2 lugal-dalla-ke4-ne
3. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. e2 za3 iri-ka-ka
3. szu-na i3-ni-gi4
4. u4 1(disz@t)-kam

Version History

DP 360
Click for archival page

Primary publication	DP 360
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13566
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq27n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) gi sa
2. ne-sag
3. 5(u@c) sa gi
4. lugal-sza3
5. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
6. GAN2 a-us2-ta

column 2
1. mu-il2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. i3-szid
5. ganun kiri6-ka
6. i3-kux(DU)
7. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
8. dam-dingir-mu

reverse

column 1
1. a2 u4 2(disz@t)-kam

Version History

DP 361
Click for archival page

Primary publication	DP 361
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13567
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq285
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) sa gi
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. GAN2 a-us2-ta
6. inim-ma-ni-zi

column 2
1. mu-la2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. i3-kux(DU)

reverse

column 1
1. a2 u4 1(u@c) 1(disz@t)-kam

Version History

DP 362
Click for archival page

Primary publication	DP 362
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13568
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.05.01g.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq29p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) 1(u@c) sa gi
2. e2 za3 iri-ka-ta
3. e-ta-gar
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
5. ganun kiri6-ta
6. e-ta-gar

column 2
1. 1(disz@t) gar-am6
2. 4(gesz2@c) 1(u@c) sa gi
3. e2 za3 iri-ka-ta
4. e-ta-gar
5. 2(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
6. ganun kiri6-ta

reverse

column 1
1. e-ta-gar
2. 2(disz@t)-kam-ma gar-ra-am6

column 2
1. kin bad3 ka2-sur-ra-ka-ka
2. ba-sal4 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 363
Click for archival page

Primary publication	DP 363
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13569
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz@c) sa gi
2. di-utu-ka-kam
3. 4(gesz2) 2(u) 6(disz@t) sa gi
4. e2-gal-kam

Version History

DP 364
Click for archival page

Primary publication	DP 364
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13570
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 7(gesz2@c) sa ma-nu
2. inim-du11
3. ugula
4. KA-gesz-ta

column 2
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}mes-<an>-du-ka
5. i3-kux(DU)

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 365
Click for archival page

Primary publication	DP 365
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13571
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 5(u@c) la2 3(asz@c) sa ma-nu
2. szesz-lu2-du10
3. ugula
4. lagasz{ki}-ta

column 2
1. ma2-a e-me-gar
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun gi {d}mes-an-du-ka

reverse

column 1
1. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 366
Click for archival page

Primary publication	DP 366
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13572
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) la2 4(u@c) sa {gesz}ma-nu
2. e2-me-lam2-su3
3. ugula mu-de6

column 2
1. u2 ku5-ra2
2. lu2-kur-re2-bi2-gi
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. ganun {d}mes-an-du
2. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 367
Click for archival page

Primary publication	DP 367
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13573
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) sa ma-nu
2. <1(disz@t)> de6-a-am6
3. 4(u@c) sa ma-nu
4. 2(disz@t)-kam-ma

column 2
1. de6-a-am6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. kiri6 e2-ku4-ta
5. e-ta-gar

reverse

column 1
1. ganun kiri6-sze3
2. e-ma-de6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 368
Click for archival page

Primary publication	DP 368
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13574
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) sa u2 durunx(|KU.KU|)-na
2. U2-U2
3. ugula-iri
4. mu-de6

column 2
1. u2 ku5-ra2
2. e2-me-lam2-su3
3. ugula
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. ganun {d}mes-an-du
2. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 369
Click for archival page

Primary publication	DP 369
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13575
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) 1(u@c) la2 2(gesz2@c) sa u2 durunx(|KU.KU|)-na
2. u2 sig7-a
3. U2-U2-kam

column 2
1. lu2 U2-U2-ke4-ne
2. mu-de6
3. ganun {d}mes-sa-du-ka

reverse

column 1
1. ba-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 370
Click for archival page

Primary publication	DP 370
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13576
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) sa gu szuszin{ki}
2. sar-bi 1(gesz2@c) 2(u@c)-am6
3. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. ambar{ki}-ta
3. mu-SIG7
4. en-uszur3-re2
5. lu2 e2-nig2-ka-ra
6. e-na-szid

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 371
Click for archival page

Primary publication	DP 371
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13577
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 2(u@c) 6(asz@c) sa gu
2. sar-bi 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c)
3. 5(u@c) 2(asz@c) sa gu

column 2
1. sar-bi 6(asz@c)-am6
2. gu KA-a-am6

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) sa gu
2. gu szuszin{ki}
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. GAN2 gesz-AN-tur

column 2
1. szuku ensi2-ka-ta
2. mu-SIG7
3. bara2-nam-tar-[ra]
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 372
Click for archival page

Primary publication	DP 372
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13578
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2nv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) sa gu suh5-ha
2. gu e2-gal-kam
3. 4(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) sa gu sar sur-ra-kam
4. gesz-AN-tur-ta

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. mu-SIG7 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 373
Click for archival page

Primary publication	DP 373
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13579
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c) sa gu
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. GAN2 u3-gig-ta
5. mu-SIG7
6. [x] sa gu

column 2
1. gu e2-gal-kam
2. 1(gesz2@c) sa gu
3. gu sar sur-ra
4. ur-nu
5. nu-kiri6-ka-kam
6. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. ambar{ki}-ta
3. mu-SIG7
4. URU-KA-gi-na
5. ensi2
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 374
Click for archival page

Primary publication	DP 374
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13580
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 2(disz@t) sar sur-ra
2. ama-bara2-ge
3. munus-am6
4. 1(u) sar ur-e2-dam
5. szu-ku6

column 2
1. 1(u) la2 1(disz@t) sar ur-ganun
2. nu-kiri6 nam-dumu
3. 2(u) sar szuba3-nu-si
4. lu2 lugal-mu-da-kusz2
5. 2(u) sar

column 3
1. lugal-bara2
2. lu2 il2
3. nu-banda3
4. 1(u) la2 1(disz@t) sar inim-ma-ni-zi
5. lu2 NIM-UD-ka

reverse

column 1
1. 2(u) la2 2(disz@t) sar ur-e2-babbar2
2. ma2# gal-gal
3. 2(u) la2 3(disz@t) sar ur-igi-gal2
4. ARAD2 {d}nansze

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) 5(disz@t) sar sur-ra
2. gu-bi 7(gesz2@c) 4(asz@c) sa gu sa6-ga
3. 3(gesz2@c) 5(asz@c) sa gu us2-bi
4. GAN2-bi 1(iku@c) 1/4(iku@c)

column 3
1. kiri6 du11-ga-ni-mu-gi-na-ta
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. mu-SIG7
7. gu u2-rum
8. {d}ba-ba6-kam 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 375
Click for archival page

Primary publication	DP 375
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13581
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 4(ban2@c) szum2 sikil gal-gal
2. absin3-bi 1(u@c) 4(asz@c)
3. 2(asz@c) la2 2(ban2@c) tu-szum2 sikil
4. absin3-bi 4(u@c) 6(asz@c)

column 2
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 sa6
2. absin3-bi 1(u@c) 4(asz@c)
3. 1(asz@c) za-ha-ti
4. absin3-bi 2(u@c) 4(asz@c)
5. 1(barig@c) 3(ban2@c) szum2 gu4 e2-nig2-gur11-ra

column 3
1. absin3-bi 8(asz@c)
2. 1(barig@c) 2(ban2) 3(disz@t) sila3 szum2 gu4 lim-ma
3. absin3-bi 7(asz@c)
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4-sar

reverse

column 1
1. absin3-bi 1(u@c) 2(asz@c)

column 2
1. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur
5. GAN2 u2-rum
6. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 376
Click for archival page

Primary publication	DP 376
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13582
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha
2. 2(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi
3. szum2 sar 1(disz@t) gar-ra-am6

column 2
1. 3(asz@c)#? [gu-la2] szum2 gu4 suh5-ha
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi
3. 2(barig@c) sar gu4 sag-bi sa6-ga
4. szum2 e2-nig2-gur11-ra-kam

reverse

column 1
1. ki szum2-ma GAN2 {d}ab-u2-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ba-al
5. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 377
Click for archival page

Primary publication	DP 377
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13583
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) absin3 szum2 sikil gal-gal
2. 3(asz@c) absin3 szum2 gu4 kur-ra
3. 5(asz@c) absin3 szum2 gu4 sar-ra

column 2
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) absin3 szum2 gu4 e2-nig2-gur11-ra
2. 3(u@c) la2 2(asz@c) absin3 za-ha-ti
3. ki szum2-ma
4. GAN2 usz-gal# GAN2# {d}nansze

reverse

column 1
1. [en]-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-sur
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 378
Click for archival page

Primary publication	DP 378
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13584
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4f46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) 6(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. GAN2-bi 1(u@c) sar-am6
3. ki szum2-ma

column 2
1. GAN2 {d}ab-u2-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ba-al
5. e2-munus-a

reverse

column 1
1. i3-kux(DU)
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 379
Click for archival page

Primary publication	DP 379
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13585
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4f5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) 2(disz@t) UL tu-szum2 sikil
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu-la2 szum2 sa6
3. 1(barig@c) szum2 sa6 sag-bi sa6-ga
4. 4(u@c)# 5(asz@c) gu#!-[la2] tu-[szum2] sa6!

column 2
1. GAN2-bi 4(u) sar
2. 5(gesz2@c) la2 2(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti sa6-ga
3. 2(gesz2@c) la2 3(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti us2-bi
4. 1(gesz2@c) szum2 za-ha-ti sag-bi sa6-ga

reverse

column 1
1. GAN2-bi 1(gesz2) sar

column 2
1. [ki szum2-ma] GAN2 du5-uh2-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ba-al
5. e2 ki-sal4-la-ka

column 3
1. i3-kux(DU)
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 380
Click for archival page

Primary publication	DP 380
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13586
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4f67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa gu
2. absin3-bi 8(asz@c)-am6
3. ki szum2-ma
4. GAN2 gir2-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-SIG7
4. en-na-u4-mu
5. e-na-szid
6. bara2-nam-tar-ra

reverse

column 1
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 381
Click for archival page

Primary publication	DP 381
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13587
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4f7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) la2 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4
2. 1(u@c) gu-la2 szum2 sa6
3. 1(u@c) 6(asz@c) gu-la2 szum2 lam2-ma

column 2
1. sar-bi 1(u)
2. 1(gesz2@c) 8(asz@c) sa si4-lum{sar}
3. kiri6 GAN2 gir2-ka-ta
4. iti sze-KIN-ku5-ra2
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 3
1. mu-ba-al
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. i3-kux(DU)
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 7(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 382
Click for archival page

Primary publication	DP 382
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13588
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4f88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) sa gu suh5-ha
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gu us2
3. 4(u@c) 4(asz@c) sa gu 3(disz@t)-kam-ma us2

column 2
1. ki szum2-ma
2. GAN2 u3-gig-ka-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-SIG7
6. U2-U2
7. ugula

reverse

column 1
1. szu-ni ba-szid 6(|ASZxDISZ@t|)
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka

Version History

DP 383
Click for archival page

Primary publication	DP 383
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13589
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4f9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) gu-la2 szum2 gu4 e2-nig2-gur11 suh5-ha 2(disz@t) gar
2. 3(u@c) 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 e2-nig2-gur11 us2-bi 2(disz@t) gar
3. 3(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar suh5-ha 1(disz@t) gar

column 2
1. 5(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4-sar us2-bi 1(disz@t) gar
2. 2(asz@c) 2(barig@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar sag-bi sa6-ga gur saggal
3. 3(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun
4. 6(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 e2-nig2-gur11-ra 2(disz@t) gar

column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) gu-la2 tu-<szum2> sa6 1(disz@t) gar
2. 4(ban2@c) tu-szum2 sa6 sag-bi sa6-ga 1(disz@t) gar
3. 1(u@c) tu-szum2 sikil gur saggal
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. mu-gal2

reverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gu-la2 za-ha-ti
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) sa tu-szum2 sa6
3. e2-ganba-ka-ka
4. mu-gal2

column 2
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 e2-nig2-gur11-ra 2(disz@t) gar
2. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes-sze3 du3-a-a
3. mu-gal2

column 3
1. ki szum2-ma GAN2 u3-gig-ka
2. kab2-ku5 {d}lugal-iri-ka-ka gal2-la-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 4
1. mu-ba-al
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 384
Click for archival page

Primary publication	DP 384
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13590
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar suh5-ha
2. 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi
3. 3(u@c) 1(asz@c) gu-la2 szum2 sa6

column 2
1. szu-nigin2 6(gesz2@c) 4(asz@c) gu-<la2> szum2 tur mah-ba
2. sar-bi 1(gesz2@c)-am6
3. 4(gesz2@c) 1(u@c) sa si4-lum
4. sar-bi 4(u@c)

reverse

column 1
1. szum2 u2-rum
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka
6. dingir-a-mu
7. nu-kiri6-ke4
8. kiri6 GAN2 gir2-ka-ta

column 2
1. mu-ba-al
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-nig2-gur11-ra
5. i3-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 385
Click for archival page

Primary publication	DP 385
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13591
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(ban2@c) sze-lu2
2. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
3. 1(ban2@c) 1(disz@t) sila3 gu2-gu2 gu4
4. absin3-bi 5(asz@c)
5. GAN2-bi 3(u) 3(disz@t) sar
6. e2-gal-kam
7. 2(asz@c) absin3 szum2 sikil-sar

column 2
1. GAN2 KA-sa6-kam
2. 2(barig@c) 1(ban2@c)? szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
3. absin3-bi 1(u@c) 2(asz@c)
4. GAN2-bi 3(u@c) 5(asz@c) sar
5. 3(barig@c) szum2 gu4 3(disz@t) gar
6. absin3-bi 2(u@c) la2 2(asz@c)
7. GAN2-bi 1/2(iku@c)
8. 4(ban2@c) szum2 dilmun e2-nig2-gur11
9. absin3-bi 3(asz@c)

column 3
1. 1(disz@t) sila3 tu-szum2 dilmun
2. i3-szi-du7
3. GAN2-bi 1(u) la2 1(disz@t) sar
4. szum2 e2-gal-kam
5. 1(barig@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
6. absin3-bi 5(asz@c)
7. GAN2-bi 1(u) 2(disz@t) sar
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. 1(barig@c) 3(ban2) za-ha-ti
11. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)

column 4
1. 2(asz@c) absin3 gu2-gu2 gu4
2. GAN2-bi 2(u) 2(disz@t)
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) szum2 sikil gal-gal
4. absin3-bi 5(asz@c)
5. GAN2-bi 1(u) 3(disz@t) sar
6. 2(asz@c) la2 4(ban2@c) tu-szum2 sikil
7. absin3-bi 4(u@c) 5(asz@c)
8. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 1(u) 2(disz@t) sar

column 5
1. 2(barig@c) szum2 sa6 2(disz@t) gar
2. absin3-bi 1(u@c) 2(asz@c)
3. GAN2-bi 3(u) sar
4. 5(ban2@c) szum2 sa6 e2-nig2-gur11
5. absin3-bi 5(asz@c)
6. GAN2-bi 1(u) 2(disz@t) sar
7. 2(disz@t) gi sag an-na

reverse

column 1
1. 4(disz@t) gi sag a-ki-ta-ka
2. e-bar
3. szum2 bara2-a-ra2-nu2-ke4
4. i3-us2
5. 4(ban2@c) tu-szum2 sa6
6. absin3-bi 1(u@c) 2(asz@c)
7. GAN2-bi 1(u) sar

column 2
1. ab2-ki a-ki-ta-ka-kam

column 3
1. szu-nigin2 3(iku@c) 1/2(iku@c) 8(disz@t) sar ki szum2-ma
2. GAN2 du5-uh2-ka
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-sur
8. URU-KA-gi-na

column 4
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 386
Click for archival page

Primary publication	DP 386
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13592
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 sa6-ga
2. 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 lam2-ma
3. sar-bi 1(u)-am6

column 2
1. szum2 sar sur-ra
2. ur-nu
3. nu-kiri6-ka-kam
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. GAN2 gesz-AN ambar{ki}
7. szuku ensi2-ka-ta

reverse

column 1
1. mu-ba-al
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. i3-kux(DU)
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 387
Click for archival page

Primary publication	DP 387
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13593
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4ffv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 6(asz@c) sar szum2 gu4
2. 1(u@c) 4(asz@c) si4-lum{sar}
3. pa5-bi 1(disz@t)-am6
4. 3(u@c) la2 1(asz@c) sar szum2 gu4
5. 2(asz@c) sar szum2 sa6
6. DISZ-su3-bi 1(disz@t)-am6

column 2
1. 7(asz@c) sar szum2 gu4
2. 6(asz@c) sar szum2 sa6
3. DISZ-su3 2(disz@t)-kam-ma
4. ur-nu
5. nu-kiri6-ka-kam
6. 2(u@c) 1(asz@c) sar szum2 gu4 sa6-ga
7. 4(asz@c) sar <szum2> sa6 sa6-ga

reverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) sar szum2 gu4 nu-sa6-ga
2. pa5-bi 1(disz@t)-am6
3. nigar-mud
4. szesz ur-nu-ka-kam

column 2
1. szum2 sar sur-dam
2. GAN2 gesz-AN tur
3. szuku ensi2-ka-ka
4. za3 ambar{ki}-ka gal2-la-a
5. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. ki mu2-a-ba
3. e-me-szid
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 388
Click for archival page

Primary publication	DP 388
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13594
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 suh5-ha
2. 1(gesz2@c) 2(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 us2-bi

column 2
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 sa6 sag-bi sa6-ga
2. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1/4(iku@c)
3. szum2 e2-nig2-gur11-ra-kam
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. ba-kux(DU)

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) tu-szum2 sikil gur saggal
2. kiri6 e2-ku4-ka
3. ba-kux(DU)
4. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ta
5. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. mu-ba-al 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 389
Click for archival page

Primary publication	DP 389
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13595
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) gu-la2 [za]-ha-ti
2. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
3. GAN2#-bi 2(u@c) 2(asz@c) sar
4. [ki] szum2-ma [GAN2] du5-uh2#

column 2
1. GAN2 u2-rum
2. {d}ba-ba6-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-ba-al
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

reverse

column 1
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 390
Click for archival page

Primary publication	DP 390
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13596
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) gu-la2 za-ha-ti
2. e2 ki-sal4-ka
3. ba-kux(DU)
4. 4(asz@c) tu-szum2 sikil gal-gal
5. gur saggal

column 2
1. 3(asz@c) tu-szum2 sikil tur-tur
2. kiri6 e2-ku4-ka
3. mu-gal2
4. ki szum2-ma GAN2 gir2-ka-ta

reverse

column 1
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA!-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. mu-ba-al 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 391
Click for archival page

Primary publication	DP 391
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13597
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 9(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa gu2-mun
2. ki szum2-ma GAN2 u3-gig-ka-ta
3. i3-kux(DU)
4. 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) sa gu2-mun

column 2
1. ki szum2-ma GAN2 gibil tur-ta
2. i3-kux(DU)
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 ki-sal4-la-ka

column 3
1. i3-kux(DU)
2. 4(gesz2@c) la2 1(u@c) sa gu2-mun
3. GAN2 da kiszi17-ka
4. ur-sag
5. mu-SIG7
6. bad3-a

reverse

column 1
1. mu-gal2
2. 6(gesz2@c) 3(u@c) sa gu2-mun
3. GAN2 da tir
4. ambar{ki}-ka

column 2
1. lugal-pa-e3
2. engar-re2
3. mu-SIG7
4. lugal-pa-e3
5. e-da-gal2
6. gu2-mun u2-rum
7. {d}ba-ba6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 392
Click for archival page

Primary publication	DP 392
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13598
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) szum2 gu4 sag-bi sa6-ga gur saggal
2. 1(asz@c) szum2 sa6 sag-bi sa6-ga
3. 3(asz@c) szum2 sikil
4. ki szum2-ma

column 2
1. GAN2 u3-gig-ka-ta
2. e-ma-de6
3. 1(asz@c) szum2 gu4 sag-bi sa6-ga
4. ki szum2-ma GAN2 gibil-ka-kam

reverse

column 1
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-ma-de6
3. nig2-sa10-ma-kam
4. ur-e2-musz3
5. dam-gar3 {d}ba-ba6-ra

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-na-szum2
4. szum2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

column 3
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 393
Click for archival page

Primary publication	DP 393
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13599
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar suh5-ha 1(disz@t) gar-ra
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar us2-bi 1(disz@t) gar-ra
3. 5(u@c) la2 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 2(disz@t) gar-ra

column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 2(disz@t) gar-ra
2. 1(gesz2@c) 2(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 3(disz@t) gar-ra
3. 4(u@c) 4(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 3(disz@t) gar-ra
4. 2(u@c) gu-la2 szum2 sa6

column 3
1. szum2 gu4-ta e-ta-ri-ri
2. ki szum2-ma
3. GAN2 gibil tur-kam
4. 5(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar suh5-ha 1(disz@t) gar-ra
5. 3(gesz2@c) 2(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar us2-bi 1(disz@t) gar-ra

column 4
1. 4(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 2(disz@t) gar-ra
2. 4(gesz2@c) 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 2(disz@t) gar-ra
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 3(disz@t) gar

reverse

column 1
1. 7(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 3(disz@t) gar-ra
2. 1(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4-KASKAL 1(disz@t) gar

column 2
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 sa6
2. szum2 gu4-ta e-ta-ri-ri
3. ki szum2-ma
4. GAN2 u3-gig-ka-kam

column 3
1. [szu]-nigin2 5(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) gu-la2 szum2 tur mah-ba
2. ki szum2-ma GAN2 gibil tur-ka-kam
3. 2(gesz'u@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) gu-la2 szum2 tur mah-ba

column 4
1. ki szum2-ma GAN2 u3-gig-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ba-al
5. e2 ki-sal4-la-ka
6. i3-kux(DU)
7. szum2 u2-rum
8. {d}ba-ba6

column 5
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 394
Click for archival page

Primary publication	DP 394
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13600
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) absin3 sze-lu2
2. 4(asz@c) absin3 gu2-gu2
3. [GAN2]-be2 [x] sar
4. 1(asz@c) 1(barig@c) szum2 sikil gal-gal gur saggal
5. absin3-bi 2(u)
6. GAN2-bi 4(u) sar

column 2
1. 4(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) tu-szum2 sikil
2. absin3-bi 2(gesz2) 2(u) 3(disz@t)
3. GAN2-bi 1(iku@c) 4(u) sar
4. e2-gal-kam
5. 7(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
6. ama munus-ka-kam
7. i3-us2

column 3
1. 2(barig@c) 4(ban2) za-ha-ti
2. absin3-bi 2(u) 1(disz@t)
3. GAN2-bi 4(u) la2 2(disz@t) 1/2(disz) sar
4. 1(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2) szum2 sa6
5. absin3-bi 5(u) 3(disz@t)
6. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2
7. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) szum2 szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar

column 4
1. absin3-bi 3(u) 1(disz@t)
2. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2 1(u) sar
3. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4 2(disz@t) gar
4. absin3-bi 1(u) 4(disz@t)
5. GAN2-bi 3(u) sar
6. 3(asz@c) 1(barig@c) szum2 gu4 3(disz@t) gar
7. absin3-bi 1(gesz2) 2(u) la2 3(disz@t)!

reverse

column 1
1. GAN2-bi 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. e2-gal-kam
3. 4(asz@c) absin3 szum2 gu4
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 4(asz@c) absin3 szum2 sa6
7. 1(asz@c) absin3 szum2 gu4
8. ama munus-ka!-kam
9. 2(barig@c) 1(ban2) tu-szum2 sa6

column 2
1. absin3-bi 1(u) 4(disz@t)
2. GAN2-bi 1/4(iku@c) GAN2
3. 2(asz@c) absin3 gu2-gu2
4. 2(asz@c) absin3 sze-lu2
5. sag an-na-ke4 ab2-ki-sze3 e-ak
6. e2-gal-kam
7. 2(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
8. en-ig-gal
9. nu-banda3-kam
10. 5(asz@c) absin3 tu-szum2 sa6

column 3
1. 3(asz@c) absin3 szum2 sa6
2. GAN2-bi 1(u) 5(disz@t) sar
3. sag szum2 sikil sag szum2 sa6 ab2-ki e-ak
4. GAN2 a-ki-ta-ka-kam
5. e2-gal-kam

column 4
1. ki szum2-ma GAN2 kiszi17-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur
5. szum2 u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na
9. lugal
10. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 395
Click for archival page

Primary publication	DP 395
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13601
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(ban2@c) sze-lu2
2. absin3-bi 4(disz@t)
3. 1(ban2@c) gu2-gu2 gu4
4. absin3-bi 4(disz@t)
5. GAN2-bi 2(u) sar
6. 1(asz@c) 2(barig@c) tu-szum2 sikil gur saggal
7. absin3-bi 2(u) 5(disz@t)-am6

column 2
1. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 la2 5(disz@t) sar
2. 3(asz@c) 4(ban2@c) szum2 sikil
3. absin3-bi 4(u) la2 2(disz@t)
4. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2
5. 3(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
6. absin3-bi 2(u)
7. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2

column 3
1. 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 szum2 dilmun
2. absin3-bi 3(disz@t)
3. GAN2-bi 1(u) sar
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4 2(disz@t) gar
5. absin3-bi 1(u) 4(disz@t)
6. GAN2-bi 3(u) sar
7. 2(barig@c) szum2 gu4 3(disz@t) gar

column 4
1. absin3-bi 1(u) 2(disz@t)
2. GAN2-bi 3(u) sar
3. e2-gal-kam
4. 5(ban2@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
5. absin3-bi 5(disz@t)
6. GAN2-bi 1(u) sar
7. en-ig-gal

column 5
1. nu-banda3-kam
2. 4(ban2@c) za-ha-ti
3. absin3-bi 1(u) 2(disz@t)
4. 3(barig@c) 2(ban2@c) szum2 sa6
5. absin3-bi 2(u) 2(disz@t)
6. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. us2-bi 2(asz@c) esz2-am6
2. 1(ban2@c) gu2-gu2 gu4
3. absin3-bi 4(disz@t)
4. 1(ban2@c) sze-lu2
5. absin3-bi 3(disz@t)

column 2
1. 1(ban2@c) gu2-gu2-HAR
2. absin3-bi 3(disz@t)-am6
3. GAN2-bi 1/4(iku@c) GAN2
4. ab2-ki a-ki-ta-ka-kam

column 3
1. ki szum2-ma GAN2 gibil tur-ra-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. a-ra2 2(disz@t)-am6
5. mu-sur 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 396
Click for archival page

Primary publication	DP 396
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13602
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4frh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 1(disz@t) gar
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 1(disz@t) gar
3. 2(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 2(disz@t) gar

column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 2(disz@t) gar
2. 1(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun
3. szum2 GAN2 du5-uh2-ka-kam
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) <gu2-la2> szum2 gu4-sar

column 3
1. szum2 sar sur-ra
2. ur-nu
3. nu-kiri6-ka-kam
4. 4(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar
5. szum2 kiri6 e2-gal-ka-kam

reverse

column 1
1. 5(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun 2(disz@t) gar
2. 3(u@c) 2(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun
3. e2-nig2-gur11-ra-kam
4. GAN2 gir2-ka-kam
5. e2 ki-sal4-la-ta
6. i3-kux(DU)

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-munus-a e-gar!(PAD)
4. GAN2 gibil tur-ra
5. mu-sur 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 397
Click for archival page

Primary publication	DP 397
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13603
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) gu-la2 szum2 sa6 suh5-ha 3(disz@t) gar
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 us2-bi 2(disz@t) gar

column 2
1. 7(asz@c) gu-la2 tu-szum2 <sa6> 1(disz@t) gar
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. ba-kux(DU)
4. 1(barig@c) szum2 sa6 sag-bi sa6-ga

reverse

column 1
1. nig2-sa10-ma-kam
2. ur-e2-musz3
3. dam-gar3
4. ba-de6
5. ki szum2-ma
6. GAN2 gir2-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 2(disz@t)-kam-ma-ka
4. mu-ba-al 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 398
Click for archival page

Primary publication	DP 398
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13604
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4ftj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(disz@t) absin3 za-ha-ti
2. 3(disz@t) absin3 szum2 gu4 e2-nig2-gur11
3. 6(disz@t) absin3 gu2-gu2 gu4!

column 2
1. 6(disz@t) absin3 sze-lu2
2. ki szum2-ma GAN2 a-limmu2-ka-ka
3. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. mu-sur 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 399
Click for archival page

Primary publication	DP 399
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13605
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) 1(disz@t) kur2 szum2 bux(PAD)-ra2
2. sar-bi 2(u@c) 5(asz@c)
3. ur2-mud
4. sanga-NIG2
5. 3(barig@c) szum2 gu4 <bux(PAD)>-ra2

column 2
1. sar-bi 1(gesz2@c) 1(u@c)
2. dingir-a-mu
3. nu-kiri6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. sur-de3
2. e-ne-szum2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 400
Click for archival page

Primary publication	DP 400
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13606
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) gu-la2 za-ha-ti
2. ki szum2-ma GAN2 usz-gal-ta
3. i3-kux(DU)

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) gu-la2 za-ha-ti
2. ki szum2-ma GAN2 ab-u2-ka-ta
3. i3-kux(DU)

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. U2-U2
4. ugula
5. e-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 401
Click for archival page

Primary publication	DP 401
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13607
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) szum2 sikil gur saggal
2. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ba-al
4. ur-sag
5. ugula
6. e-na-bala 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 402
Click for archival page

Primary publication	DP 402
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13608
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq85h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) 1/2(asz@c) absin3 za-ha-ti
2. 4(asz@c) absin3 szum2 gu4
3. ki szum2-ma

column 2
1. GAN2 a-limmu2-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 403
Click for archival page

Primary publication	DP 403
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13609
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq861
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) 5(ban2@c) szum2 sikil gal-gal gur saggal
2. absin3-bi 3(u@c) 6(asz@c)
3. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 la2 3(disz@t) sar
4. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) tu-szum2 sikil
5. absin3-bi 4(u@c)

column 2
1. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 5(disz@t) sar
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) szum2 sa6 2(disz@t) gar
3. absin3-bi 1(u@c)
4. GAN2-bi 1/4(iku@c)
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) tu-szum2 sa6 gal-gal
6. absin3-bi 1(u@c) 6(asz@c)
7. 1(barig@c) 1(ban2@c) tu-szum2 sa6 tur-tur

column 3
1. absin3-bi 1(u@c) 4(asz@c)
2. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
3. 1(asz@c) 3(ban2@c) za-ha-ti
4. absin3-bi 3(u@c) la2 3(disz@t)
5. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. 3(barig@c) 3(ban2@c) szum2 gu4-sar
2. absin3-bi 2(u@c) 1(asz@c)
3. GAN2-bi 1/2(iku@c)
4. 2(asz@c) absin3 szum2 dilmun
5. mu5-ru5 szum2 gu4-ka

column 2
1. e-gal2

column 3
1. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 404
Click for archival page

Primary publication	DP 404
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13610
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq87j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) szum2 sikil gur 2(disz@t) UL szesz-lu2-du10
2. 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) e2-me-lam2-su3
3. 4(asz@c) dam-dingir-mu

column 2
1. szu-nigin2 3(u@c) la2 3(asz@c) 1(barig@c) szum2 sikil gur 2(disz@t) UL
2. kiri6 e2-ku4-ka
3. mu-gal2
4. szum2 numun-am6
5. 1(asz@c) 4(ban2@c) szum2 sikil gur saggal

reverse

column 1
1. nig2-sa10-ma-kam
2. ur-e2-musz3
3. dam-gar3
4. ba-de6
5. ki szum2-ma GAN2 u3-gig-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ba-al 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 405
Click for archival page

Primary publication	DP 405
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13611
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq882
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha
2. 8(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi
3. 1(u@c) gu-la2 szum2 dilmun suh5-ha

column 2
1. 4(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun us2-bi
2. 4(asz@c) gu-la2 szum2 sa6
3. ki szum2-ma GAN2 da ugarx(SIG7)-ta

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ba-al
4. dingir-a-mu
5. nu-kiri6-ra
6. e-na-szid

column 2
1. kiri6 i7 LAK175-ka-ka
2. mu-gal2 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 406
Click for archival page

Primary publication	DP 406
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13612
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq89k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(iku) GAN2 ki-szum2-ma
2. bara2-a-ra2-[nu2]
3. 6(asz@c) absin3 [za-ha]-ti
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. 2(asz@c) absin3 za-ha-ti
2. nig2-lu2-nu-tum2
3. sukkal
4. 1(u@c) 5(asz@c) absin3 za-ha-ti
5. GAN2!(ABSIN3)-bi 2(u) sar

reverse

column 1
1. 3(asz@c) absin3 szum2 gu4
2. GAN2-bi 1(u) 5(disz@t) sar
3. us2 bala im-nun mu5-ru5-sze3 gal2-la-am6
4. 3(asz@c) absin3 szum2 gu4

column 2
1. en-ig-gal
2. 2(asz@c) absin3 za-ha-ti
3. 1(asz@c) absin3 szum2 sa6
4. ur-{d}nin-gir2-su
5. ab-ba e2-gal ba-gara2
6. us2 bala-am6
7. GAN2 du5-uh2

Version History

DP 407
Click for archival page

Primary publication	DP 407
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13613
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4-sar
2. szum2 sar sur-ra
3. ur-nu
4. nu-kiri6-ka-kam
5. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. ambar{ki}-ta
3. mu-ba-al
4. 4(gesz2@c) gu-la2 szum2 gu4-sar
5. kiri6 GAN2 gir2-ka-ta
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-ba-al

Version History

DP 408
Click for archival page

Primary publication	DP 408
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13614
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(ban2@c) sze-lu2
2. absin3-bi 4(asz@c)
3. GAN2-bi 1(u) sar
4. 1(ban2@c) gu2-gu2 gu4
5. absin3-bi 4(asz@c)
6. GAN2-bi 1(u) sar
7. 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) szum2 sikil gal-gal gur saggal

column 2
1. absin3-bi 3(u@c) 5(asz@c)
2. GAN2-bi 1(iku@c)
3. 7(asz@c) tu-szum2 sikil
4. absin3-bi 4(u@c)
5. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 3(disz@t) sar
6. 3(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
7. nig2-lu2-kam
8. 2(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
9. sanga-kam

column 3
1. 2(asz@c) absin3 szum2 za-<ha>-ti
2. en-ig-gal-kam
3. mu5-ru5-a e-gal2
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) szum2 za-ha-ti sa6-ga
5. absin3-bi 1(u@c) 6(asz@c)
6. GAN2-bi 4(u) sar
7. masz-da-re-<<re>>-a-am6

column 4
1. 1(barig@c) szum2 za-ha-ti sa6-ga
2. absin3-bi 6(asz@c)-am6
3. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) szum2 za-ha-ti us2
4. absin3-bi 2(u) 2(disz@t)

reverse

column 1
1. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
2. szum2 za-ha-ti e2-nig2-gur11-ra-kam
3. 3(ban2@c) tu-szum2 sa6
4. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
5. GAN2-bi 1/4(iku@c) GAN2

column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) szum2 sa6
2. absin3-bi 1(u@c) 6(asz@c)
3. GAN2-bi 1/2(iku@c)
4. 2(ban2@c) szum2 dilmun
5. absin3-bi 2(asz@c)
6. GAN2-bi 5(disz@t) sar
7. 1(asz@c) 2(barig@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar

column 3
1. absin3-bi 3(u@c) 6(asz@c)
2. GAN2-bi 1(iku@c)
3. 4(ban2@c) szum2 gu4-sar 2(disz@t) gar
4. absin3-bi 4(asz@c)
5. GAN2-bi 1(u) sar
6. 1(barig@c) 4(ban2) szum2 gu4-KASKAL 2(disz@t) gar
7. absin3-bi 1(u@c)
8. GAN2-bi 1/4(iku@c) e2-gal-kam

column 4
1. 2(asz@c) absin3 szum2 gu4
2. en-ig-gal-kam
3. 2(asz@c) absin3 szum2 za-ha-ti
4. nig2-lu2-kam
5. ki szum2-ma
6. GAN2 u3-gig
7. kab2-ku5 {d}lugal-iri-bar-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 409
Click for archival page

Primary publication	DP 409
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13615
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) eme-za3 {gesz}haszhur
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}haszhur {gesz}szen-gag
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}haszhur gag za3-ga

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}haszhur gag sumun
2. 2(gesz2@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
3. 2(gesz2@c) {gesz}haszhur gag ha-har-ra
4. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}gul-bu gesz gid2-da

column 3
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}gul-bu kul-gisal
2. 1(u@c) {gesz}gul-bu gesz-gi-na
3. 2(u@c) {gesz}gul-bu bu-bu-ra
4. gesz szarx(NE)-ra-a-am6

reverse

column 1
1. 2(u@c) {gesz}ildag4 bu-bu-ra
2. gesz igi-ba bad-ra2-am6
3. 1(u@c) pa sa la2-a {gesz}gul-bu
4. GAN2-bi 2(u) 1(disz@t) sar

column 2
1. gesz na ri-ga
2. kiri6 e-ta-e11
3. nu-kiri6-ka
4. kiri6 u2-rum
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-ri 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 410
Click for archival page

Primary publication	DP 410
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13616
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}sag-apin
2. 2(asz@c) {gesz}dam apin
3. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
4. 2(asz@c) {gesz}ur2 ur3 e2-gi-sig!
5. 6(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
6. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}u2-bil3-la
7. 4(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a

column 2
1. asal2-am6
2. 4(asz@c) {gesz}gi-gid2 gesz-zi nu2
3. 2(gesz2@c) pa sa la2-a {gesz}gi-gid2
4. 2(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-si-gi4 gal-gal
5. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}a-si-gi4 us2-bi
6. 3(u@c) {gesz}a-si-gi4 3(disz@t)-kam-ma us2

column 3
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) gesz-gi-na
2. {gesz}u3-suh5-am6
3. kiri6 e2-ku4-ta
4. na i3-ri
5. 1(asz@c) {gesz}dam apin
6. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur2 ur3 e2-gi-sig-ga
7. 4(u@c) 4(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2

column 4
1. 3(u@c) 4(asz@c) gesz usanx(RSP350) mar-ka
2. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
3. 1(gesz2@c) 3(asz@c) pa sa la2-a asal2
4. kiri6 e-ta-e11-ta
5. na i3-ri
6. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar

reverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}szu4-dul5-gu4
2. 1(asz@c) {gesz}sag-apin
3. 1(asz@c) {gesz}dam apin
4. 1(u@c) pa sa la2-a asal2
5. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-si-gi4 gal
6. 2(u@c) {gesz}a-si-gi4 us2-bi
7. 2(u@c) {gesz}a-si-gi4 3(disz@t)-kam-ma us2

column 2
1. kiri6 ur-ki-ta
2. na i3-ri

column 3
1. gesz na ri-ga kiri6-kam
2. iti {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
3. e2-sza3-ga a i3-tu17-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. na bi2-ri
7. bara2-nam-tar-ra
8. dam lugal-an-da
9. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 411
Click for archival page

Primary publication	DP 411
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13617
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
2. 1(asz@c) {gesz}sag-apin
3. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}dam apin
4. 1(asz@c) {gesz}mud mar
5. 1(asz@c) {gesz}pa-ku5 gesz-ur3

column 2
1. 1(u@c) 3(asz@c) pa sa la2-a
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}u2-bil3-la
3. iti ezem ab-e3-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. kiri6 ur-ki-ka
2. na bi2-ri
3. ganun {d}mes-an-du-ka
4. i3-kux(DU)
5. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal!-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 412
Click for archival page

Primary publication	DP 412
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13618
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) 2(asz@c) {gesz}u3-suh5 gesz gid2-da
2. kiri6 e2-ku4
3. 1(u@c) {gesz}u3-suh5 gesz gid2-da

column 2
1. e-ta-e11
2. URU-KA-gi-na
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. iti ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. na e-ma-ri 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 413
Click for archival page

Primary publication	DP 413
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13619
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) ma-dul10 {gesz}gul-bu nig2-szu-ka
2. 2(asz@c) ma-dul10 {gesz}gul-bu har-ha-da-ka
3. 4(asz@c) ma-dul10 mar
4. 2(asz@c) {gesz}dam apin
5. 3(asz@c) szu4-dul5 gu4

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}erin2 mar
2. 1(asz@c) pa-ku5 erin2 mar
3. 2(asz@c) gesz-zi nu2
4. 1(asz@c) umbin! nu2
5. 3(asz@c) a2 apin
6. {gesz}ur2-am6
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) pa-ku5 szu bad e3 gi-musz
8. 7(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la tur-tur

column 3
1. {gesz}gul-bu-am6
2. 3(asz@c) ma-dul10 mar asal2
3. 1(asz@c) {gesz}mud mar asal2
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}dam apin asal2
5. 6(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la asal2

reverse

column 1
1. e2 za3 [iri-ka-ka]
2. [ba-kux(DU)]
3. [x] pa-[ku5] {gesz}[u2]-bil3#-la asal2
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) [pa] sa la2-a {gesz}gul-bu

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a asal2
2. ganun {d}mes-an-du-[ka]
3. [ba-kux(DU)]

column 3
1. gesz na ri-ga
2. kiri6 ur-ki-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-ri
6. URU-KA-gi-na
7. ensi2
8. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 414
Click for archival page

Primary publication	DP 414
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13620
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 nig2-szu {gesz}sze-du10
2. 3(asz@c) {gesz}ma-dul10 nig2-szu-ka {gesz}gul-bu
3. 4(asz@c) {gesz}ma-dul10 har-ha-da-ka {gesz}gul-bu
4. 4(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
5. 1(asz@c) {gesz}dam apin

column 2
1. 4(asz@c) {gesz}szu4!-dul5!(BA)-gu4
2. 3(asz@c) {gesz}erin2 mar
3. 2(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
4. {gesz}ur2-am6
5. 2(asz@c) pa-ku5 szu bad e3 gi-musz DISZ
6. 6(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la
7. {gesz}gul-KU-bu-am6

column 3
1. 4(asz@c) {gesz}ildag4 i3-szub an-na har-ha-da
2. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}ildag4 a2 apin
3. 7(asz@c) {gesz}[ildag4 ...] mar
4. 3(asz@c) [{gesz}sza3]-si [mar]
5. e2 za3 iri-ka-ka

reverse

column 1
1. ba-kux(DU)
2. 2(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}[gul]-bu
3. 1(u@c) pa sa la2-a {gesz}ildag4
4. 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}pesz3
5. 2(asz@c) pa sa la2-a asal2
6. ganun {d}mes-an-[du]-ka
7. ba-kux(DU)

column 2
1. gesz na ri-ga
2. kiri6 e2-ku4-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-ri
6. URU-KA-gi-na
7. ensi2

column 3
1. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 415
Click for archival page

Primary publication	DP 415
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13621
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}pesz3 gag za3-ga
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) {gesz}pesz3 {gesz}ti mar
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}pesz3 gag ha-har-ra-an-na

column 2
1. ganun nam-dumu {d}ba-ba6-ka du3-a-a
2. ba-kux(DU)
3. 1(gesz2@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
4. ganun u2-ka
5. ba-kux(DU)

reverse

column 1
1. kiri6 nam-dumu {d}szul-sza3-ga-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na i3-mi-ri
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 416
Click for archival page

Primary publication	DP 416
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13622
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}u3-suh5 bar-bi-da
2. 4(u@c) {gesz}u3-suh5 gi-gid2 u3-suh5 {gesz}A-SZE3 gal-gal

column 2
1. kiri6 ur-ki!(DU6)-ta
2. en-szu
3. agrig-ge
4. na e-ma-ri
5. e2-gal-sze3

reverse

column 1
1. e-ma-de6
2. kiri6 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 417
Click for archival page

Primary publication	DP 417
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13623
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

DP 418
Click for archival page

Primary publication	DP 418
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13624
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}kab2-ku {gesz}haszhur
2. 2(gesz2@c) 2(asz@c) {gesz}haszhur gag za3-ga gag masz
3. 4(gesz2@c) la2 1(u@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
4. 4(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}haszhur gag ha-har-ra-na

column 2
1. 6(asz@c) {gesz}haszhur gesz ru-gu2-ba-ka
2. 6(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}sahar-gi4
3. 8(asz@c) {gesz}sze-du10 gag ha-har-ra-na
4. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}dam apin {gesz}gul-bu
5. 2(u@c) {gesz}gul-bu {gesz}ri-gi4-bi2-lu2

column 3
1. 3(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}gul-bu sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. ba-kux(DU)
4. 2(asz@c) {gesz}gul-bu ma-dul10 har-ha-da-ka
5. 2(asz@c) {gesz}gul-bu ma-dul10 nig2-szu-ka

column 4
1. 2(gesz2@c) {gesz}gul-bu ma-dul10 mar
2. 4(asz@c) {gesz}dam apin {gesz}gul-bu
3. 4(gesz2@c) 1(u@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
4. 2(u@c) 4(asz@c) pa sa la2-a {gesz}gul-bu

reverse

column 1
1. ganun u2-ka
2. ba-kux(DU)
3. 6(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}ban
4. 4(u@c) {gesz}haszhur bar-bi-da e-ur3
5. 2(u@c) {gesz}gul-bu bar-bi-da e-ur3
6. agrig-ge

column 2
1. ba-de6
2. GAN2-bi 4(u) la2 2(disz@t) sar
3. e2-nigin2-na 1(disz@t)-am6

column 3
1. gesz na ri-ga
2. kiri6 {d}ba-ba6
3. e-ta-e11
4. a-tusz-sza4
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. na i3-mi-ri
8. URU-KA-gi-na

column 4
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 419
Click for archival page

Primary publication	DP 419
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13625
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}ban
2. 3(asz@c) {gesz}sze-du10 gag ha-har-ra-na
3. pa5-bi 1(disz@t)-am6
4. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10
5. 2(asz@c) {gesz}ban
6. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
7. pa5 2(disz@t)-kam-ma-am6
8. 1(asz@c) {gesz}ban
9. 2(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na

column 2
1. pa5 3(disz@t)-kam-ma-am6
2. a2 gu2 i7-ka-sze3 e-gal2
3. 1(asz@c) {gesz}ban
4. 2(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
5. pa5-bi 1(disz@t)-am6
6. li2-gi4-ma {gesz}haszhur za3-bi
7. 2(asz@c) {gesz}ban

column 3
1. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
2. pa5-bi 1(disz@t)#?-am6
3. li2-gi4-ma {gesz}haszhur 2(disz@t)-kam-ma za3-bi
4. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
5. pa5-bi 1(disz@t)-am6
6. 4(asz@c) {gesz}ban

column 4
1. 7(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
2. pa5 2(disz@t)-kam-ma-am6
3. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 sa6-ga
4. 3(asz@c) {gesz}ma-dul10
5. 4(asz@c) {gesz}ban
6. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na

reverse

column 1
1. pa5 3(disz@t)-kam-ma-am6
2. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10
3. 3(asz@c) {gesz}ban
4. 3(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
5. pa5 4(disz@t)-kam-ma-am6
6. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 sa6-ga
7. erim2-ma i3-du3

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 sze-du10
2. 2(u@c) {gesz}ban sze-du10
3. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na sze-du10

column 3
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 6(asz@c) {gesz}sze-du10 tur mah-ba
2. kiri6 {d}ba-ba6
3. ur-{d}nin-gir2-su
4. dumu e2-ku4
5. ab-da-tusz-a
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 4
1. mu-szid
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 420
Click for archival page

Primary publication	DP 420
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13626
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}asal2 {gesz}ma2-gag
2. 6(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
3. 1(asz@c) {gesz}mud mar
4. 7(asz@c) {gesz}dam apin
5. 4(asz@c) {gesz}ur3

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}u2-bil3-la
2. 3(u@c) pa sa la2-a
3. {gesz}asal2-am6
4. gesz na ri-ga
5. kiri6 ur-ki-ka-kam

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. gesz na bi2-ri
4. kiri6 u2-rum {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 421
Click for archival page

Primary publication	DP 421
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13627
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) {gesz}ildag4 {gesz}RU-ur-ka
2. 1(u@c) {gesz}ildag4 {gesz}RU
3. 6(asz@c) {gesz}ildag4 a2 apin
4. 3(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ildag4 u2-bil
5. 3(asz@c) pa sa la2-a

column 2
1. kiri6 e-ta-e11-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na bi2-ri
5. gesz u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 1/2(disz) 6(disz@t) us2
2. 1/2(disz) sag sa2

Version History

DP 422
Click for archival page

Primary publication	DP 422
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13628
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 2(asz@c) 1(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. en-kisal-si
3. 1(ban2@c) zu2-lum
4. 4(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. e-ta-e11

column 2
1. 1(ban2@c) zu2-lum
2. ur-ki
3. 1(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
4. dingir-a-mu
5. 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. nimgir-abzu

reverse

column 1
1. la2-a nig2-sa-ha lah5 im-ma-sze3
2. aga3 gi4-a-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. dub-bi e-neda#-bala

column 2
1. gu2-ne-ne-a
2. e-ne-gar
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 423
Click for archival page

Primary publication	DP 423
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13629
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}eme NE-gi dul5-la
2. da-da
3. 2(u@c) 6(asz@c) {gesz}kun5

column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) {gesz}dam asal2
2. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ri-gi4-bi2-lu2
3. nigar-mud
4. ma2-lah5

reverse

column 1
1. elam{ki}-ta
2. mu-de6
3. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}dam apin asalx(|A.TU|)
4. kiri6 ur-ki-ka-kam
5. 8(asz@c) {gesz}dam apin {gesz}gul-bu

column 2
1. kiri6 e-ta-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 424
Click for archival page

Primary publication	DP 424
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13630
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal
2. 1(asz@c) {gesz}gag sze-du10
3. pa5-bi 1(disz@t)-am6
4. 3(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal
5. 2(asz@c) {gesz}gag sze-du10
6. pa5 2(disz@t)-kam-ma us2

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal
2. 3(asz@c) {gesz}gag sze-du10
3. pa5 3(disz@t)-kam-ma us2
4. 4(asz@c) {gesz}gag sze-du10
5. pa5 4(disz@t)-kam-ma us2
6. 7(asz@c) {gesz}gag sze-du10

reverse

column 1
1. pa5 5(disz@t)-kam-ma us2
2. 1(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal
3. 3(asz@c) {gesz}gag sze-du10
4. za3 {gesz}haszhur-ka i3-du3
5. bala-a

column 2
1. bahar2-kam
2. 2(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal
3. 3(asz@c) {gesz}gag sze-du10
4. pa5-bi [1(disz@t)-am6]
5. 3(asz@c) {gesz}gag sze-du10
6. pa5 2(disz@t)-kam-ma us2-am6
7. 1(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}gag sze-du10
2. pa5 3(disz@t)-kam-ma us2-am6
3. kiri6 e2-ku4-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. ki mu2-a-ba mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 425
Click for archival page

Primary publication	DP 425
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13631
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}dam {gesz}asal2
2. kiri6 ur-ki-ka-kam
3. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}dam apin {gesz}gul-bu
4. kiri6 e-ta-e11

column 2
1. 2(u@c) 6(asz@c) {gesz}sag-apin
2. 3(asz@c) {gesz}dam apin
3. GAN2 da kiszi17-ga-ta
4. i3-kux(DU)
5. iti sze-KIN-ku5-ra2
6. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. U2-U2
3. agrig-ra
4. e-na-szid
5. e2 ki-sal4-la-sze3
6. ba-de6 7(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 426
Click for archival page

Primary publication	DP 426
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13632
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 3(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 suh5-ha
2. 1(gesz2@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c) pa-ku5 aga3 gesz-ur3
2. tir e2-munus-ka
3. lugal-an-da
4. ensi2

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ke4
2. na ba-ni-ri 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 427
Click for archival page

Primary publication	DP 427
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13633
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}ur2 gesz-zi nu2
2. 2(asz@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}ur2 sag-erim2 nu2
3. 2(asz@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}ur2 umbin nu2

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}gul-bu ma-dul10 nig2-szu-ka
2. 2(asz@c) {gesz}ildag4 {gesz}gaba nig2-szu-ka
3. 2(asz@c) gesz babbar2 {gesz}ri-gi4-bi2-lu2
4. 2(asz@c) {gesz}dam apin asal2

reverse

column 1
1. 8(asz@c) pa sa la2-a {gesz}gi-[gid2]
2. 3(asz@c) pa sa [la2-a] {gesz}ildag4
3. 3(asz@c) pa sa la2-a asal2

column 2
1. kiri6 ur-ki
2. nu-kiri6-<<NU>>-ka-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na i3-mi-ri
6. iti siki {d}ba-ba6 e-ta-gar-ra-a

column 3
1. e2 ki-sal4-la-ka
2. i3-kux(DU)
3. gesz u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 428
Click for archival page

Primary publication	DP 428
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13634
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}gi-musz {gesz}u3-suh5
2. a-lu2-du10
3. im-ma-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
4. 2(asz@c) {gesz}gi-musz {gesz}u3-suh5

column 2
1. e2-ur2-bi-du10
2. ma2-lah5
3. ma2-gur8-ra-me
4. 2(asz@c) {gesz}gi-musz {gesz}u3-suh5

reverse

column 1
1. szubur
2. ma2-lah5
3. ma2 lu-ub2-ka
4. mu-a-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
5. kiri6 ur-ki
6. nu-kiri6-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. na e-me-ri
4. ma2-lah5-ne
5. e-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 429
Click for archival page

Primary publication	DP 429
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13635
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}haszhur gag masz
2. 4(u@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}haszhur gag ha-har-ra-na

column 2
1. GAN2-bi 1(u) la2 1(disz@t) sar la2 igi 4(disz@t)-gal2
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. ba-kux(DU)
4. 3(asz@c) {gesz}gi-gid2 gesz-zi nu2-da
5. ganun {d}mes-an-du-ka

reverse

column 1
1. ba-kux(DU)
2. [kiri6] e2-kux(KWU147)-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
6. na be2-ri 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 430
Click for archival page

Primary publication	DP 430
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13636
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 3(u@c) {gesz}haszhur gag! za3-ga mar
2. 1(gesz2@c) la2 1(u@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag ha-har-ra-na gal-gal

column 2
1. 2(gesz2@c) {gesz}gag ha-har-ra-na tur-tur
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
3. kiri6 e2-ku4-ta

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. na i3-mi-ri
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. ba-kux(DU)
6. U2-U2

column 2
1. agrig-ra
2. e-na-szid 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 431
Click for archival page

Primary publication	DP 431
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13637
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
2. 2(u@c) la2 1(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2
2. 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
3. 3(u@c) 5(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga

column 3
1. 1(gesz2@c) pa sa la2-a asal2
2. 4(u@c) sa kiszi17
3. tir-ba mu-gal2
4. 4(asz@c) {gesz}ki-sag mar
5. 1(u@c) {gesz}zu2
6. 1(u@c) {gesz}masz
7. 1(u@c) x [...]

column 4
1. 1(u@c) {gesz}zar3-da-nu2 mar
2. 7(asz@c) {gesz}til gi4
rest of column missing

reverse

column 1
1. 2(gesz2@c)? [{gesz}u2]-bil2#-la gal-gal
2. 3(gesz2@c) la2 6(asz@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(asz@c) pa sa la2-a asal2

column 2
1. 3(u@c) 2(asz@c) gu2 NE-gi gesz
2. gir2-su{ki}
3. e-ma-de6

column 3
1. gesz na ri-ga
2. tir ambar{ki}-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka

column 4
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. na bi2-ri 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 432
Click for archival page

Primary publication	DP 432
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13638
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqch4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}[til-lu]-ub2
2. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}pa-ku5 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
3. 5(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2
4. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. tir-ba mu-gal2
2. 1(gesz2@c) 4(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
4. 6(asz@c) {gesz}ki-sag mar

column 3
1. 8(asz@c) {gesz}zu2 mar
2. 1(u@c) {gesz}masz mar
3. 5(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}sag-apin
5. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}dam apin
6. 2(asz@c) {gesz}gesztu mar
7. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}kab2-ku
8. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}a2 apin

column 4
1. 1(gesz2@c) 2(asz@c) {gesz}zar3-da-nu2
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) {gesz}til apin
3. 6(asz@c) {gesz}til gi4
4. 2(gesz2@c) la2 5(asz@c) {gesz}usan3 mar
5. 1(asz@c) {gesz}til ma2-gur8-ra
6. 7(asz@c) {gesz}sze-da-gur

column 5
1. 5(gesz2@c) la2 8(asz@c) {gesz}u2-bil2-la gal-gal
2. 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur
3. 3(gesz'u@c) pa sa la2-a

reverse

column 1
1. ganun {d}mes-an-du-ka
2. ba-kux(DU)
3. GAN2-bi 3(iku@c) GAN2

column 2
1. gesz na ri-ga
2. tir ambar{ki}-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
7. en-ig-gal
8. nu-banda3

column 3
1. na bi2-ri 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 433
Click for archival page

Primary publication	DP 433
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13639
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
2. 4(u@c) 4(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
3. 4(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2
4. 2(u@c) 3(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. tir-ba mu-gal2
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
3. 3(u@c) 3(asz@c)? pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
4. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}zu2 mar
5. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}masz mar
6. 5(asz@c) {gesz}ki-sag mar

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}mud mar
2. 6(asz@c) {gesz}kab2-ku
3. 1(asz@c) {gesz}til gi4
4. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
5. 5(u@c) 4(asz@c) {gesz}usan3 mar-ka
6. 1(u@c) {gesz}sag ki-sag u2 sur3-ra

column 4
1. 4(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}u2-bil3-la gal-gal
2. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}u2-bil3-la tur-tur
3. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 1(u@c) pa sa la2-a asal2

reverse

column 1
1. ganun {d}mes-an-du-ka
2. ba-kux(DU)
3. GAN2-bi 3(iku@c) GAN2

column 2
1. gesz na ri-ga
2. tir ambar{ki}-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
7. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. na bi2-ri 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 434
Click for archival page

Primary publication	DP 434
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13640
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqck5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) {gesz}ur3
2. lugal-an-da
3. ugula ma2 gal-gal-ke4

column 2
1. tir ambar{ki}
2. {d}ba-ba6-ta
3. ma2-a e-me-gar
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-na-szid

reverse

column 1
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 435
Click for archival page

Primary publication	DP 435
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13641
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3
2. gu3-du10-ga
3. lu2 ma2-lah5-da-ke4
4. tir ambar{ki}

column 2
1. {d}ba-ba6-ta
2. ma2-a e-me-gar
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-na-szid

reverse

column 1
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 436
Click for archival page

Primary publication	DP 436
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13642
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 ga2-gesz-il2-la-ka
2. 1(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 ga2-gesz-il2-la-ka
3. 4(u@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
4. 3(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2

column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2
2. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2
3. szu-nigin2 4(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur3 tur mah-ba
4. tir-ba mu-gal2
5. 1(u@c) {gesz}ki-sag mar

column 3
1. 3(u@c) 4(asz@c) {gesz}zu2 mar
2. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}masz mar
3. 3(asz@c) {gesz}sag-apin
4. 3(asz@c) {gesz}dam apin
5. 7(asz@c) {gesz}mud mar
6. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
7. 5(asz@c) {gesz}szu4-dul5 gu4
8. 6(asz@c) {gesz}erin2 mar

column 4
1. 3(asz@c)#? {gesz}gesztu mar
2. 3(u@c) 1(asz@c) {gesz}gesztu apin
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}usan3 mar
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) {gesz}ga-lam {gesz}kun5
5. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}sze-da-gur
6. 6(asz@c) {gesz}til gi4
7. 7(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2

column 5
1. 1(u@c) {gesz}BAD-e3 gi-musz
2. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga

reverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}u2-bil3-la gal-gal
2. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}u2-[bil3]-la tur-[tur]
3. 4(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 4(u@c) pa sa la2-a

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ma2-la2
2. gir2-su{ki}-sze3 <e>-ma-de6
3. GAN2-bi 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2

column 3
1. gesz na ri-ga
2. tir ambar{ki}
3. {d}ba-ba6-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. na bi2-ri
7. URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 437
Click for archival page

Primary publication	DP 437
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13643
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ellag szinig kusz3 5(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}GAN2-ur3 kusz3 5(disz@t)
3. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme dar-a gal2-la
4. 5(u@c) 6(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
5. 4(gesz2@c) la2 1(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga

column 2
1. 4(u@c) 5(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3 5(disz@t)-ta i3-kesz2
2. 4(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al gal-gal 1(u)-ta i3-kesz2
3. 3(gesz2@c) {gesz}gag al tur-tur 2(u)-ta i3-kesz2
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) pa sa la2-a
5. guru7-bi 1(disz@t)-am6

column 3
1. im-nun za3-ga-ka
2. i3-gub
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
4. 4(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
5. 2(gesz2@c) la2 4(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3 5(disz@t)-ta i3-kesz2

column 4
1. 1(gesz'u@c) {gesz}gag al gal-gal 1(u)-ta i3-kesz2
2. 8(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag al tur-tur 2(u)-ta i3-kesz2
3. 5(gesz2@c) la2 6(asz@c) pa sa la2-a
4. guru7-bi 1(asz@c)-am6
5. mu5-ru5-a i3-gub

column 5
1. 2(gesz2@c) 8(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3 5(disz@t)-ta i3-kesz2

reverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al gal-gal 1(u)-ta i3-kesz2
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag al tur-tur 2(u)-ta i3-kesz2
3. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) pa sa la2-a
4. guru7-bi 1(asz@c)-am6

column 2
1. a2 nig2-e11-ka-sze3 i3-gub

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) {gesz}ellag szinig kusz3 5(disz@t)
2. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme dar-a gal2-la
3. 5(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
4. 1(gesz'u@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
5. 3(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3

column 4
1. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al gal-gal
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al tur-tur
3. 9(gesz2@c) 5(asz@c) pa sa la2-a
4. guru7-bi 3(asz@c)-am6
5. {gesz}szinig na ri-ga
6. [GAN2 da kiszi17-ga-ka]
7. [gesz] u2-rum

column 5
1. {d}ba-ba6-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na bi2-ri
5. GAN2-ba mu-gal2
6. URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
9. gu7-a-bi
10. e-ta-zi

Version History

DP 438
Click for archival page

Primary publication	DP 438
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13644
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3 gibil
2. gesz dam-dingir-mu
3. tir ambar{ki}-ta
4. ma2-a e-me-gar-ra-am6

column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3 sumun
2. e2 du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka-ta
3. i3-kux(DU)-a-am6
4. e2 ki-siki-ka

reverse

column 1
1. nin-inim-zi-da-ka-ka
2. e-gal2
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. e2-a gal2-la-bi
2. bi2-szid 2(|ASZxDISZ@t|)
3. dub-bi 2(disz@t)-am6

Version History

DP 439
Click for archival page

Primary publication	DP 439
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13645
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) {gesz}ur3
2. dam-dingir-mu
3. i3-kux(DU)
4. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3

column 2
1. amar-ki
2. ugula
3. i3-kux(DU)
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. ba-kux(DU)

reverse

column 1
1. sza3-bi-ta 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3
2. ur-ki-sal4-la
3. sipa ansze-ke4
4. ba-de6
5. {gesz}ur3 tir ambar{ki}-ka-kam

column 2
1. dam-dingir-mu
2. szu-a bi2-gi4 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 440
Click for archival page

Primary publication	DP 440
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13646
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}u2-bil2-la gal-gal
2. 6(gesz2@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur

column 2
1. 1(gesz'u@c) 7(asz@c) pa sa la2-a asal2
2. tir ambar{ki}
3. {d}ba-ba6-ta
4. ma2-a e-me-gar

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun gesz-kin-ti
4. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 441
Click for archival page

Primary publication	DP 441
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13647
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3 sumun
2. gesz e2 nam-dumu du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka
3. [de6]-a-am6

column 2
1. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3 gibil
2. gesz dam-dingir-mu
3. ugula
4. tir ambar{ki}-ta
5. mu-de6-a-am6
6. ur-sag
7. ugula

reverse

column 1
1. e2 ki-siki-ka
2. {d}nansze-da-nu-me-a-ka
3. be2-gar
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-a gal2-la-bi

column 2
1. bi2-szid 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 442
Click for archival page

Primary publication	DP 442
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13648
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3 gal-gal
2. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3 tur-tur
3. gesz tir ambar{ki}-ta
4. ur-sag-ge26

column 2
1. mu-de6-a-am6
2. 7(asz@c) {gesz}ur3
3. gesz e2 a-bul5-la {d}ba-ba6 du3-a-ta
4. i3-kux(DU)-a-am6

reverse

column 1
1. ki-siki igi-bar-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. be2-gar 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 443
Click for archival page

Primary publication	DP 443
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13649
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 4(u@c) pa sa la2-a asal2
2. tir ambar{ki}-ta
3. [x]-kam-ma-ka

column 2
1. [ur-sag]
2. ugula il2-ne-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. ganun {d}mes-an-du-ka
2. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
3. i3-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 444
Click for archival page

Primary publication	DP 444
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13650
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 5(asz@c) {gesz}eme dar-ra
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. ba-kux(DU)
4. U2-U2

column 2
1. e-da-gal2
2. 1(gesz2@c) 7(asz@c) {gesz}eme dar-ra
3. 1(asz@c) {gesz}ellag {gesz}szinig kusz3 4(disz@t)
4. uru11{ki}-ba

reverse

column 1
1. mu-gal2
2. gu-u2
3. e-da-gal2

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
4. e GAN2 ambar-ta
5. na i3-mi-ri 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 445
Click for archival page

Primary publication	DP 445
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13651
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqczv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) gesz gid2-da
2. amar-ki
3. 3(u@c) gesz gid2-da
4. inim-du11

column 2
1. iti ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-ne-ta-si 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 446
Click for archival page

Primary publication	DP 446
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13652
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqd0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
2. 2(asz@c) {gesz}mud mar
3. 4(asz@c) {gesz}szu4-dulx(UR) gu4
4. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}erin2 mar
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}kab2-ku
6. 4(u@c) {gesz}ga-lam kun5

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}til gi
2. 3(asz@c) {gesz}gesztu mar
3. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}bar-bi-da ig
4. 8(asz@c) {gesz}zar3-da-nu2 mar
5. 1(u@c) {gesz}sza3-si ri-gi-bi2-lu2

column 3
1. 6(asz@c) {gesz}kul {gesz}{gan2}guszur-ra
2. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}gesztu apin

reverse

column 1
1. gesz tir GAN2 hu-bu7{bu}-rum2-ma-kam
2. e2 za3 iri-ka-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-de6
6. e2 ki-sal4-la-ka

column 2
1. i3-kux(DU)
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 447
Click for archival page

Primary publication	DP 447
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13653
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqd1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme dar-a gal2-la
2. 8(asz@c) gesz ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
3. 1(asz@c) {gesz}lam-sag szinig

column 2
1. GAN2 da kiszi17-ga-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. {gesz}szinig guru7 gub-ba

reverse

column 1
1. ma2-a e-me-gar-ra-a
2. na e-ma-ri
3. dub gesz ki mu2-a-ba szid-da-ta
4. nu-ta-zi

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 448
Click for archival page

Primary publication	DP 448
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13654
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqd2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}szinig ur2 eme dar-a gal2-la
2. 7(asz@c) gesz ur2-ba eme szu4-dulx(UR)-a gal2-la

column 2
1. gesz igi ba-usz2-sza4-am6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. GAN2 da kiszi17-ga-ka
5. gesz guru7 ma2-a

reverse

column 1
1. e-me-gar-ra-a
2. mu-szid
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal

column 2
1. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 449
Click for archival page

Primary publication	DP 449
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13655
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqd3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 8(disz@t)
3. 5(asz@c) {gesz}ellag kusz3 6(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t)
5. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 7(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
4. 5(asz@c) {gesz}ad-usz

reverse

column 1
1. sza3 {gesz}szinig-ka i3-gub
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 1(u)
3. 2(u@c) 6(asz@c) {gesz}u2 sur3-ra

column 2
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) pa sa la2-a
2. bad3-a i3-gub
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}

column 3
1. {gesz}szinig na ri-ga
2. GAN2 da kiszi17-ga-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. puzur4-ma-ma
6. mu-na-szid 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 450
Click for archival page

Primary publication	DP 450
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13656
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti szinig kusz3 7(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 5(disz@t)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}al
4. a2 bad3-ta
5. i3-gub
6. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 6(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 4(disz@t)
3. i3-us2
4. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 6(disz@t)

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
2. 7(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3
3. 3(disz@t)-kam-ma us2-sa i3-gub
4. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 7(disz@t)

column 4
1. 4(disz@t)-kam-ma us2-sa
2. i3-gub
3. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}al
6. 5(disz@t)-kam-ma us2-sa
7. i3-gub

reverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
2. 6(disz@t)-kam-ma us2-sa
3. i3-gub
4. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
5. 7(disz@t)-kam-ma us2-sa
6. i3-gub

column 2
1. szu-nigin2 8(disz@t) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 6(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 5(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 4(disz@t)
5. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. {gesz}bar-bi-da kusz3 7(disz@t)

column 3
1. 2(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 6(disz@t)
2. 2(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
3. 1(u@c) {gesz}al
4. 7(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3
5. e GAN2 da kiszi17-ka-ka
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. na bi2-ri

column 4
1. inim-ma-ni-zi
2. lu2-{gesz}szinig-da
3. bar-sze3 e-da-gal2
4. {gesz}szinig u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 451
Click for archival page

Primary publication	DP 451
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13657
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag szinig kusz3 7(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 6(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 6(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. 2(asz@c) {gesz}ellag {gesz}ti kusz3 6(disz@t)
7. 1(asz@c) {gesz}ka2 kusz3 4(disz@t)

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}ka2 kusz3 3(disz@t)
2. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ellag szinig
3. guru7-bi 1(asz@c)-am6
4. 3(u@c) pa sa la2-a
5. e-dab6
6. 3(u@c) pa sa la2-a
7. bar-sze3 i3-gub
8. a2 GAN2 nig2-e11-ka-sze3

column 3
1. i3-gub
2. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 7(disz@t)
3. 3(asz@c) {gesz}ellag kusz3 6(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
5. 3(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t)
6. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
7. 4(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
8. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
9. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t)

column 4
1. 1(asz@c) {gesz}ellag {gesz}ti kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}ellag {gesz}ti kusz3 4(disz@t) da-munu4-ba 1(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}ellag sag-kul kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
4. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ellag szinig
5. guru7-bi 1(disz@t)-am6

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) pa sa la2-a
2. e-dab6
3. a2 bad3-sze3 i3-gub
4. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t)
5. 4(asz@c) {gesz}ti e2-ra kusz3 4(disz@t)
6. 7(asz@c) {gesz}sag-kul

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}bar-bi-<da> sa6-ga
2. 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da esir2
3. 2(asz@c) {gesz}nu-kusz2 ki-ta
4. 1(asz@c) {gesz}naga4 gu-la
5. 2(gesz2@c) 1(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) {gesz}gag al gal-gal
7. 4(u@c) 5(asz@c) gag al tur-tur

column 3
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) pa sa la2-a
2. bad3-a mu-gal2
3. puzur4-ma-ma
4. szu-ni ba-szid

column 4
1. {gesz}szinig na ri-ga
2. GAN2 da kiszi17-ga-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-ri
6. {gesz}szinig u2-rum
7. {d}ba-ba6
8. sa6-sa6
9. dam URU-KA-gi-na
10. lugal
11. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 452
Click for archival page

Primary publication	DP 452
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13658
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5phq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}lam-sag
2. 8(asz@c) {gesz}ellag gal-gal {gesz}ti
3. 1(asz@c) {gesz}pa hal-la
4. 2(asz@c) {gesz}bar-bi-da

column 2
1. bar-ta i3-gub
2. 7(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t) kusz3 4(disz@t)
3. ki-siki geszgal-si-ka
4. mu-gal2

reverse

column 1
1. {gesz}szinig GAN2 da kiszi17-ga-ta
2. de6-a-am6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. [x]-SAR

column 2
1. i3-gub
2. gesz u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 453
Click for archival page

Primary publication	DP 453
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13659
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ur2 gal-gal
2. dumu lugal-nam-ke4
3. na bi2-ri
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) gesz gal-gal
5. sza3-TAR
6. na bi2-ri
7. 1(u@c) 2(asz@c) gesz gal-gal

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. na bi2-ri
4. 1(u@c) 1(asz@c) sag-dur2-ra
5. ur-tul2-sag-ke4
6. na bi2-ri
7. 8(asz@c) sag-dur2-ra
8. di-utu-ke4

reverse

column 1
1. na bi2-ri

column 2
1. {gesz}szinig GAN2 da kiszi17-ka
2. ki mu2-a-ba szid-da
3. zi-zi-ga-bi
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e-sar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 454
Click for archival page

Primary publication	DP 454
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13660
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ur2 gal-gal
2. 7(gesz2@c) 5(asz@c) {gesz}szinig gesz-zi nu2 a2 apin-na a-gal2-la

column 2
1. 6(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 3(disz@t)
2. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 2(disz@t)
3. nig2-e11-ta
4. im-nun e2 en-ku4 ab-du3-a
5. za3-bi

reverse

column 1
1. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}szinig gal-gal
2. 6(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 5(disz@t)
3. 4(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 4(disz@t)
4. 3(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 3(disz@t)

column 2
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 2(disz@t)
2. 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 1(disz@t)
3. im-nun e2 en-szu-ka-ta
4. kab2!(KA)-ku5

column 3
1. ur-{d}nansze-na-silim za3-bi
2. szinig GAN2 da kiszi17-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 455
Click for archival page

Primary publication	DP 455
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13661
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) {gesz}u2-bil2-la
2. 3(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) pa sa la2-a asal2
3. u4 1(disz@t)-kam
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
5. 4(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) pa sa la2-a

column 2
1. u4 2(disz@t)-kam
2. 1(gesz2@c) 8(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
3. 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) pa sa la2-a
4. u4 3(disz@t)-kam
5. x [...]

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 3(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
2. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 7(asz@c) pa sa la2-a asal2
3. tir dur9{ur3}-re2 gar-ta
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. mu-de6
3. pa sa la2-a u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 456
Click for archival page

Primary publication	DP 456
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13662
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 8(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 6(disz@t)
3. 4(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 5(disz@t) kiszib3-la2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
5. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 <3(disz@t)> szu-du3-a 1(disz@t)
4. e2 za3 iri-ka-ta

reverse

column 1
1. i3-kux(DU)
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 457
Click for archival page

Primary publication	DP 457
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13663
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 8(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 6(disz@t)
3. 4(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 5(disz@t) kiszib3-la2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 3(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t)
5. e2 ki-sal4-la-ka

column 3
1. mu-gal2
2. 5(u@c) 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da
3. lugal-pa-e3
4. sipa szah2-da

reverse

column 1
1. e-da-gal2
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. ganun gesz-kin-ti-ka
2. e-sar 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 458
Click for archival page

Primary publication	DP 458
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13664
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) ellag {gesz}ti gal-gal
2. 7(asz@c) ellag kusz3 5(disz@t) kusz3 4(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 7(disz@t)
4. 1(gesz2@c) pa hal-la

column 2
1. 2(asz@c) pa-ku5 {gesz}bar-bi-da
2. 3(u@c) 6(asz@c) zu2 {gesz}{gan2}guszur-ra
3. 4(asz@c) ad us2
4. 1(asz@c) gag al

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag
2. e2-ta e-ta-e3

reverse

column 1
1. ur-sag
2. gal-UN-ke4
3. GAN2 da kiszi17-ta
4. mu-de6
5. ganun kiri6-ka
6. ba-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 459
Click for archival page

Primary publication	DP 459
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13665
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5prb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}ur3 kusz3 1(u) la2 1(disz@t)
2. 3(asz@c) {gesz}ur3 kusz3 8(disz@t)
3. 7(asz@c) {gesz}ur3 kusz3 7(disz@t)
4. ama munus-ra
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e2 za3 iri-ka-ta
4. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 460
Click for archival page

Primary publication	DP 460
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13666
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5psv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3 gal-gal
2. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3 tur-tur
3. ur-sag
4. ugula il2-ne:ke4

column 2
1. {gesz}ur3 e2?-udu e2 za3 iri-ka-ka
2. be2-gar
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-szid
2. {gesz}ur3
3. U2-U2
4. szu-na gal2-la-am6 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 461
Click for archival page

Primary publication	DP 461
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13667
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5ptc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 e2 gi sig-ga
2. gesz guru7 mu5-ru5-ka-kam
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 [e2] gi sig-ga

column 2
1. ganun gi-ka guru7-a i3-kux(DU)
2. 1(gesz2@c) 5(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3
3. 3(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag al gal-gal
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag-<al> tur-tur
5. gesz guru7 a2 nig2-e11-ka-sze3

reverse

column 1
1. gal2-la-am6 e2-mar-ka
2. mu-gal2
3. 2(u@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
4. e2 in-u-da
5. gir2-nun
6. sipa ansze-ka-ka

column 2
1. e-gal2
2. 4(gesz2@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
3. e2 udu siki-ka
4. lugal-da-ka
5. e-gal2
6. gesz guru7 mu5-ru5-ka-kam

column 3
1. ma2! lugud2-da-a
2. e-gal2-am6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 za3 iri-ka-ka
6. szu-a bi2-gi4 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 462
Click for archival page

Primary publication	DP 462
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13668
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3 {gesz}ur2
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 {gesz}pa
3. 1(disz@t) de6-a-am6
4. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur2
5. 8(asz@c) {gesz}pa
6. 2(disz@t)-kam-ma

column 2
1. de6-a-am6
2. ganun {d}mes-an-du-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. en-zi
6. gal-UN il2-ne-ra

reverse

column 1
1. e2-gal gibil kiri6 HAR-ti-ke4 us2-sa
2. e-na-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 463
Click for archival page

Primary publication	DP 463
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13669
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) {gesz}ur3
2. e2-a
3. i3-kux(DU)
4. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3
5. e2-a e-gal2

column 2
1. ganun pa4-pa4-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 464
Click for archival page

Primary publication	DP 464
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13670
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur3 sumun-sumun
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun pa4-pa4-ka

column 2
1. en-u4-da-na
2. gir4!-bil
3. e-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 465
Click for archival page

Primary publication	DP 465
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13671
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}ur3 za3-gu2-la2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}mes-an-du-ta

column 2
1. e-ta-gar
2. szesz-kur-ra
3. szu-i
4. ba-de6 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 466
Click for archival page

Primary publication	DP 466
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13672
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) {gesz}ur3 kusz3 6(disz@t)#?
2. ganun {d}mes-an-du-ta
3. e-ta-gar
4. 3(u@c) {gesz}ur3 kusz3 8(disz@t)

column 2
1. e2 za3 iri-ka-ta
2. e-ta-gar
3. e2 {d}mes-an-du NINA{ki}-na du3-a

reverse

column 1
1. ga2-ga2-de3
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti ezem munu4 gu7
5. {d}nansze-ka
6. amar-ezem
7. nu-banda3 {d}nin-gir2-su-ka-ra

column 2
1. gir2-su{ki}-ta
2. e-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 467
Click for archival page

Primary publication	DP 467
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13673
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3 {gesz}til-lu-ub2
2. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3 za3-gu2-la2
3. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. gin2 bi2-bar
3. e2 ezem-da-ka
4. ga2-ga2-dam

Version History

DP 468
Click for archival page

Primary publication	DP 468
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13674
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3
2. e2 ansze ur-ki
3. gab2-kas4-ka
4. ba-gar
5. 2(u@c) {gesz}ur3

column 2
1. ama munus-ke4
2. ba-de6
3. 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3
4. e2-kiszib3-ka
5. ba-gar
6. 2(asz@c) [{gesz}]ur3

reverse

column 1
1. en-PAP
2. ba-de6

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 6(asz@c) {gesz}ur3
2. zi-zi-ga
3. {gesz}ur3 e2 za3 iri-ka-ka

column 3
1. gub-ba-kam 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 469
Click for archival page

Primary publication	DP 469
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13675
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) {gesz}szinig {gesz}bar-bi-sa#?
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}szinig kab2?-ku5 {gesz}ti

column 2
1. 7(asz@c) {gesz}szinig eme szu4-dulx(UR)
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-gal-ta
5. mu-de6
6. e2 ki-sal4-la-ka

reverse

column 1
1. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 470
Click for archival page

Primary publication	DP 470
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13676
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ti
2. [x] {gesz}eme dar-a
3. 5(asz@c) {gesz}eme szu4-dulx(UR)
4. 2(u@c) la2 1(disz@t) {gesz}ur2 {gesz}eme szu4-dulx(UR) gal2-la

column 2
1. 3(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
2. 1(u@c) {gesz}mud#
3. 1(u@c) {gesz}gag al tur-tur

reverse

column 1
1. gesz ki mu2-a-ba szid-da-am6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na bi2-ri
5. ma2-a e-me-gar
6. dub dagal gesz guru7-ka-ka

column 2
1. nu-gar 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 471
Click for archival page

Primary publication	DP 471
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13677
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
2. 5(asz@c) pa gul-bu
3. 1(asz@c) pa sze-du10
4. 6(asz@c) pa giparx(KISAL)
5. 4(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}zi-ri2-gum2 sumun gesz babbar2
2. 2(asz@c) {gesz}asal2 eme!-sig ma2 lugud2-da
3. gab2-da-nu2-sze3
4. ba-de6
5. 1(u@c) {gesz}ur3 e2 sumun

reverse

column 1
1. ganun kiri6-ta
2. ur-sag
3. gal-UN-ke4
4. kin bad3-sze3
5. ba-de6 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 472
Click for archival page

Primary publication	DP 472
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13678
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 3(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la tur-tur
2. 5(asz@c) {gesz}ka2-sig-ga

column 2
1. 4(asz@c) sag ki-sag-ka im-me gu7-a
2. ganun u2-ka
3. ba-kux(DU)
4. 2(u@c) 3(asz@c) pa-ku5 gesz e2-nig2

reverse

column 1
1. ganun guru7-ka
2. i3-kux(DU)
3. {gesz}ur3 sumun-sumun
4. e2 ensi2-ka-ta
5. de6-a-am6
6. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. ganun {d}mes-sa-du-ka
3. ki gar bi2-du11 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 473
Click for archival page

Primary publication	DP 473
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13679
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) {gesz}ur3 gal-gal
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3 tur-tur
3. 3(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}sa-du8
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ti esir2-ra
5. 5(asz@c) {gesz}ti esir2 nu-su-ba

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}kab2-ku
2. 3(asz@c) {gesz}sag-kul
3. 4(asz@c) {gesz}nu-kusz2 an-na
4. 3(asz@c) {gesz}i3-lu-lu
5. 1(asz@c) {gesz}dug-gub
6. 1(asz@c) ig gesz du7-a gu-la

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ig gesz du7-a tur
2. 3(asz@c) ig ri-gi4-bi2-lu2 e2-ur3-ka
3. 4(asz@c) e2-mah
4. 6(asz@c)#? gu2 dur dagal
5. 5(asz@c) gu2 dur ASZ2

column 2
1. 1(gesz2@c) 6(asz@c) gu2 gi

column 3
1. e2 ensi2-ka
2. du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka du3-a-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-de6
6. ganun gesz-<kin>-ti-ka
7. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 474
Click for archival page

Primary publication	DP 474
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13680
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}eme-sig ma2! lugud2-da
2. 6(asz@c) {gesz}ga-lam {gesz}kun5
3. dur2 pisan-sze3 si-ge-de3

column 2
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. il2
3. ad-kup4
4. e2 za3 iri-ka-ta
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

reverse

column 1
1. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 475
Click for archival page

Primary publication	DP 475
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13681
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}gisal
2. 2(asz@c) {gesz}gi-musz
3. 1(asz@c) {gesz}ma2! du3
4. 1(asz@c) kid ki-ra
5. 2(asz@c) esz2 a2-an
6. 2(asz@c) esz2 |GAN2&GAN2|-|GAN2&GAN2|

column 2
1. 2(asz@c) esz2 szu-tum ki-ta
2. 2(asz@c) esz2-nigin2 gid2
3. 4(asz@c) kid sumur
4. 1(asz@c) {gesz}kul gag
5. nig2 a-lu2-du10
6. ma2-lah5-da
7. e-da-gal2-la-am6

reverse

column 1
1. ur-{d}inanna
2. ma2-lah5-ra
3. e-na-szid
4. ma2 u2-rum
5. en-ig-gal
6. nu-banda3-kam 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 476
Click for archival page

Primary publication	DP 476
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13682
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz ma2 gu-la
2. ur-{d}nin-mar{ki}
3. gal-UN gal-gal

column 2
1. ba-de6
2. 3(asz@c) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
3. nigar-mud!
4. ma2-lah5 e2-munus-ke4
5. ba-de6

reverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
2. ma2 da-da-ka
3. ga2-ga2-de3
4. ur-e2-musz3
5. dam-gar3

column 2
1. ba-de6
2. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 za3 iri-ka-ta
6. e-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 477
Click for archival page

Primary publication	DP 477
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13683
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3
2. 4(asz@c) {gesz}ti esir2 sub6-ba
3. e2 ki-ta-ka
4. e-gal2-am6

column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3
2. 1(asz@c) gesz ka2
3. e2-ur3-ra nig2-szagan-ka-ka
4. e-gal2-am6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

reverse

column 1
1. U2-U2
2. sanga e2-gal-ra
3. e-na-szid 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 478
Click for archival page

Primary publication	DP 478
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13684
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {dug}kur i3 gal2-la
2. 1(asz@c) {dug}kur-KU-du3 su3
3. [1(asz@c)] bulug4 mud
4. 1(asz@c) szum uruda gu-la tur
5. 1(asz@c) {gesz}har-ha-da {gesz}taskarin

column 2
1. ki munus-sze3
2. ba-de6
3. 1(asz@c) 1(barig@c) ur5-nig2-gul szu-szu se3-ga
4. lugal-bad3-da
5. e-da-gal2

reverse

column 1
1. nig2-gur11
2. geme2-{d}ba-ba6
3. dumu-kam
4. e2 umbin-ki-du10
5. dam-gar3-gal-ta
=: GAL DAM GAR3 TA
6. i3-kux(DU)
7. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 479
Click for archival page

Primary publication	DP 479
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13685
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}gigir2-ra
2. 2(asz@c) {gesz}masz {gesz}gigir2-ra
3. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 {gesz}sze-du10
4. 1(asz@c) {gesz}mud {gesz}SAR

column 2
1. {gesz}{sze3}szer7-du8-na {gesz}sze-du10
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ha-har-ra gam-ma
3. iti udu-sze3 sze a il2-la
4. {d}[nansze-ka]

reverse

column 1
1. [...]
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. usz-bar-sze3
5. e2 ki-sal4-la-ta
6. e-na-ta-gar

column 2
1. gesz u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 480
Click for archival page

Primary publication	DP 480
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13686
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) {gesz}AB kiszi17 ha-har-ra-an
2. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}AB kiszi17 {gesz}naga3!
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. i7 sur2-du7-ra2
2. al i3-mi-du3-a-a
3. na i3-mi-ri
4. ganun pa4-pa4-ka

reverse

column 1
1. mu-gal2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 481
Click for archival page

Primary publication	DP 481
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13687
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}har-ha-da
2. 1(asz@c) {gesz}har-ha-da sumun
3. 2(asz@c) dub-gag uruda e-ne2-la2

column 2
1. 4(asz@c) dub-gag bar-ra e-ne2-la2
2. 5(asz@c) umbin masz ti-HAR

reverse

column 1
1. 2(asz@c) umbin NI asal2
2. 2(asz@c) KA KU-e
3. en-ig-gal

column 2
1. gir2-nun
2. sipa ansze-ra
3. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 482
Click for archival page

Primary publication	DP 482
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13688
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}gul-bu gesz gid2-da
2. 1(asz@c) ma-dul10 mes babbar2
3. 3(asz@c) ma-dul10 sze-du10
4. 2(asz@c) ma-dul10 {gesz}gul-bu sumun-sumun

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}har-ha-da szu du7-a
2. 1(asz@c) ma-dul10 sze-du10-bi
3. mud-bi asal2-kam
4. szer7-du8-na nu-tuku
5. 2(asz@c) {gesz}zu2 asal2
6. masz nu-tuku

column 3
1. 1(asz@c) ma-ib2!-szub {gesz}gigir2-ka
2. e-gal2-la-kam
3. 2(asz@c) {gesz}zu2
4. 2(asz@c) gesz-zi nu2 {gesz}gi-gid2
5. sag-erim2 nu-ub?-kin
6. 1(asz@c) umbin ellag {gesz}gid2-gid2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) <i3>-szub an-na har-ha-da {gesz}ildag4
2. 1(asz@c) {gesz}sze-du10 la2 za3-ga
3. 1(asz@c) umbin masz ti-HAR sumun

column 2
1. egir4 kesz3{ki}-ta
2. ba-usz2-sza4-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 za3 iri-ka-ka
6. igi e-me-sag5

column 3
1. U2-U2
2. ugula-iri
3. mu-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 483
Click for archival page

Primary publication	DP 483
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13689
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) {gesz}u3 ma2 sig-ba
2. 6(asz@c) {gesz}u3 us2
3. 1(asz@c) {gesz}u3 ud5-ud5
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}u3 sal4-la
5. 4(asz@c) {gesz}u3 zu2 ma2-ka

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}u3 {gesz}ma2 du3
2. 2(asz@c) {gesz}am-ra dagal
3. 2(asz@c) {gesz}am-ra sig
4. {gesz}u3-suh5-am6
5. 4(asz@c) {gesz}ku4-du7
6. 8(asz@c) {gesz}ma2-gu2

column 3
1. 1(asz@c) egir4 {gesz}u3-suh5
2. 1(asz@c) egir4 geszimmar
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ad-HAR
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}a-la2
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}karadin

reverse

column 1
1. 7(asz@c) e2-esir2
2. 6(asz@c) e2-bar-si
3. e2 ki-sal4-la-ka-ka
4. ba-kux(DU)
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}eme!-sig ma2 sig-ba
6. 3(u@c) {gesz}eme!-sig ma2 i3-ka

column 2
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. ma2 gala-tur
3. i3-u5-a-kam
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. i3-gul-gul 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 484
Click for archival page

Primary publication	DP 484
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13690
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) apin gu4 gal-gal
2. 1(asz@c) apin ansze
3. e2-gal-kam
4. 1(asz@c) apin en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 1(asz@c) apin ansze
7. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab

column 2
1. ur-sag
2. 1(asz@c) apin ansze
3. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab
6. dam-dingir-mu
7. 2(asz@c) apin {gesz}gaba-tab
8. gesz-kin-ti
9. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab

column 3
1. lugal#-[pa-e3]
2. 1(asz@c) apin ansze
3. a-ba-sa2
4. gu-u2-bi
5. 1(asz@c) apin ansze
6. i7-mud
7. bahar2
8. 1(asz@c) apin ansze
9. gala-tur
10. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) apin ansze
2. ur-du6
3. szusz3*
4. 1(asz@c) apin ansze
5. sipa udu siki-ka
6. 1(asz@c) apin ur-szul
7. 1(asz@c) apin ur-{d}ab-u2
8. 1(asz@c) apin e-ta-e11

column 2
1. azlag3-me
2. 1(asz@c) apin amar-giri16{ki}
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) apin gu4
2. GAN2 gig-ga-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3-ra
5. numun mu-na-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 485
Click for archival page

Primary publication	DP 485
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13691
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}u3 ma2 sig-ba {gesz}taskarin
2. 2(asz@c) {gesz}u3 us2-bi mes ha-lu-ub2
3. 2(asz@c) {gesz}u3 3(disz@t)-kam-ma us2 mes ha-lu-ub2

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}u3 {gesz}ma2 du3
2. 1(asz@c) {gesz}u3 us2-bi
3. 1(asz@c) {gesz}u3 masz-da3
4. 1(asz@c) {gesz}u3 us2-bi
5. 4(asz@c) {gesz}u3 sal4-la

column 3
1. [...]
2. 1(asz@c)#? [...]
3. 4(asz@c) [{gesz}u3] {gesz}dalx(HU)?
4. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}a-la2
5. 8(asz@c) {gesz}ma2-gu2

reverse

column 1
1. [...] ad
2. 3(asz@c) {gesz}am-ra dagal {gesz}u3-suh5
3. 2(asz@c) {gesz}am-ra sig {gesz}u3-suh5
4. 5(asz@c) {gesz}[...]

column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}eme-sig ma2 sig-ba
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}eme-sig giri3-gub
3. 3(u@c) {gesz}eme-sig ma2 i3-ka
4. 1(u@c) {gesz}eme-sig ku5-ku5-ra2
5. 1(u@c) 2(asz@c) eme-sig sag-PAD

column 3
1. 4(asz@c) giparx(KISAL) esir2
2. ma2-gur8 erin-da-ni
3. a-u5-a-am6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. ganun kiri6-ka
7. i3-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 486
Click for archival page

Primary publication	DP 486
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13692
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
2. 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}kun5
3. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}dam apin
4. 1(asz@c) {gesz}sag-apin
5. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ri-gi4-bi2-lu2

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}erin2 mar
2. 1(u@c) {gesz}kab2-ku!
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
4. 1(u@c) {gesz}ga-lam {gesz}kun5
5. 3(asz@c) {gesz}gesztu mar
6. 1(asz@c) {gesz}szu4-dul5 gu4
7. 1(asz@c) {gesz}mud mar

column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
2. asal2-am6
3. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}kiszi17 i3-szub an-na {gesz}dur2-gar
4. 2(u@c) {gesz}gag ma-nu ma2 gu-la

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}gag ma-nu ma2 lugud2-da
2. 1(gesz2@c) {gesz}gag ma-nu ma2-gur8-ra
3. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}u2-bil2-la gal-gal
4. 3(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur

column 2
1. nigar-mud
2. ma2-lah5
3. elam{ki}-ta
4. mu-de6
5. 3(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}kun5
6. da-da
7. ma2-lah5
8. elam{ki}-ta
9. mu-de6

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun-na
4. i3-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 487
Click for archival page

Primary publication	DP 487
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13693
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 6(asz@c) {gesz}eme
2. ur-sag
3. nagar-re2-ne
4. ganun gesz-kin-ti-sze3
5. mu-ne-de6
6. 1(u@c) {gesz}eme

column 2
1. amar-ezem
2. szesz ensi2-ka-ke4
3. ba-de6
4. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}eme
5. ur-{d}en-ki
6. nagar-re2
7. e-UR

reverse

column 1
1. 4(u@c) {gesz}eme
2. ur-{d}nin-dar-ke4
3. e-UR
4. 4(u@c) {gesz}eme
5. ur-{d}en-ki
6. e-UR

column 2
1. 5(asz@c) {gesz}eme
2. mu-ni-da
3. ba-de6

column 3
1. {gesz}eme zi-zi-ga
2. e2 za3 iri-ka-ka
3. mu-gal2-la-am6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 488
Click for archival page

Primary publication	DP 488
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13694
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) 1(barig@c) ur5-nig2-gul
2. 2(asz@c) 1(barig@c) ur5-zi-bi2
3. 2(asz@c) naga4 gal-gal
4. 2(asz@c) {gesz}gan
5. 1(u@c) la2 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gu2-nida

column 2
1. 1(asz@c) {dug}kur-KU-du3
2. 2(asz@c) mudx(LAK449) gaz-gaz-za
3. dam masz-da3
4. dub-sar-ke4
5. ur2-mud
6. agrig-ra

reverse

column 1
1. e-na-szid 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 489
Click for archival page

Primary publication	DP 489
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13695
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(asz@c) {gesz}eme-sig
2. 3(u@c) {gesz}kab2-ku
3. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}a2 apin

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}szu4-dulx(UR) ansze?
2. en-ig-gal
3. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-ur2-bi-du10
2. ma2-lah5
3. szu-ni ba-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 490
Click for archival page

Primary publication	DP 490
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13696
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) nu2 {gesz}taskarin esz2 ak
2. 1(asz@c) nu2 mes ha-lu-ub2 esz2 ak
3. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar {gesz}szu4
4. 2(asz@c) {gesz}dur2-gar {gesz}taskarin du8-a

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}na2 {gesz}taskarin esz2 nu-ak
2. 8(asz@c) zu2 am-si ha-har-ra gal-gal
3. 2(asz@c) zu2 am-si ha-har-ra tur-tur
4. 8(asz@c) {gesz}har gesz usan3
5. 1(asz@c) {gesz}har gesz ha-zi

column 3
1. 2(asz@c) pisan 2(barig@c) esir2 had2
2. 1(asz@c) pisan gid2-da su3
3. 1(asz@c) pisan sag su3
4. 1(asz@c) dub gesz-gi su3-su3
5. 1(asz@c) {gesz}ellag szer7{sze3}-bil kusz3 2(disz@t)
6. 2(asz@c) {gesz}ellag szer7{sze3}-bil kusz3 1(disz@t) kiszib3-la2 1(disz@t)

reverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ma2-gid2
2. 2(asz@c) dub-|NIR&NIR| su3
3. 4(asz@c) {gesz}lam-ri kas
4. 1(asz@c) 1(asz@c) ur5-nig2-gul
5. 1(asz@c) {gesz}sag-erim2-nu2

column 2
1. 5(asz@c) hi?-na NIG2 uruda
2. 2(asz@c) a2 szeg9 im-ma2
3. 1(asz@c) lagab {na4}igi-bur
4. 1(asz@c) szagan 3(disz@t) sila3 su3
5. 1(asz@c) ti-sa2 im-UD-DISZ

column 3
1. 2(asz@c) kin-gur-ra

Version History

DP 491
Click for archival page

Primary publication	DP 491
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13697
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 2(disz@t) gu2 {gesz}haszhur
2. didli-bi 1(gesz2) 3(u) 5(disz@t)
3. e2-nig2-gur11-ta e-ta-e3

column 2
1. bar-ta kesz2-BU?
2. ki-masz-da
3. e-da-gal2

Version History

DP 492
Click for archival page

Primary publication	DP 492
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13698
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}apin
2. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 1(u@c) {gesz}eme
4. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil
5. 4(asz@c) ab2 sag sumun
6. 4(asz@c) ab2 ur2 sumun
7. sa2-ur2 sa2-pa ad-tab i3-se3

column 2
1. 4(asz@c) bar-us2 uruda
2. 4(asz@c) {kusz}nag
3. 1(asz@c) zar-zar
4. 1(asz@c) ma-sim
5. a2-ne2-kur-ra
6. 4(asz@c) {gesz}apin
7. 8(asz@c) {gesz}a2 apin
8. 1(u@c) {gesz}eme
9. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil

column 3
1. 1(asz@c) ab2 sag gibil
2. 3(asz@c) ab2 sag sumun
3. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil
4. 3(asz@c) ab2 ur2 sumun
5. sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab i3-se3
6. 4(asz@c) bar-us2 uruda
7. 5(asz@c) {kusz}nag
8. 1(asz@c) zar-zar
9. 1(asz@c) ma-sim

column 4
1. inim-du11
2. 4(asz@c) {gesz}apin
3. 8(asz@c) {gesz}a2! apin
4. 1(u@c) {gesz}eme
5. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil
6. 2(asz@c) ab2 sag gibil
7. 2(asz@c) ab2 sag sumun
8. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil

column 5
1. 8(asz@c) sa2-pa gibil
2. 8(asz@c) sa2-pa sumun
3. 1(u@c) 6(asz@c) sa2-LAGAB gibil
4. 4(asz@c) didli-bi ad-tab gibil
5. 1(u@c) 2(asz@c) didli-bi ad-tab sumun
6. 5(asz@c) {kusz}nag
7. 4(asz@c) bar-us2 uruda

reverse

column 1
1. e2-nam
2. 4(asz@c) {gesz}apin
3. 8(asz@c) {gesz}a2
4. 1(u@c) {gesz}eme
5. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil
6. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil

column 2
1. sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab gibil-gibil i3-se3
2. 5(asz@c) bar-us2 uruda
3. 5(asz@c) {kusz}nag
4. 1(asz@c) zar-zar
5. 1(asz@c) ma-sim
6. sag-ga2-tuku-a
7. 4(asz@c) {gesz}apin
8. 8(asz@c) {gesz}a2
9. 1(u@c) {gesz}eme
10. 3(asz@c) gu4 apin szudulx(|NIG2.TUG2|) sumun

column 3
1. 4(asz@c) ab2 sag sumun
2. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil
3. 1(asz@c) ab2 ur2 sumun
4. sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab i3-se3
5. 1(disz@t) szu ti-a-am6
6. 2(asz@c) gu4 apin szudulx(|NIG2.TUG2|) gibil
7. 2(asz@c) ab2 sag gibil
8. 1(asz@c)#? ab2 ur2 gibil
9. sa2-ur2 sa2-pa ad-tab gibil-gibil i3-se3-am6
10. 5(asz@c) usan3 gibil

column 4
1. [x] 3(asz@c) tug2 gu2 ansze sumun-sumun
2. inim-ma-ni-zi

column 5
1. sag-apin {d}ba-ba6-ke4-ne
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ne-ta-si
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 493
Click for archival page

Primary publication	DP 493
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13699
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(asz@c) {gesz}apin]
2. 2(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
3. ab2 ur2 ab2 sag sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab sumun-sumun i3-se3
4. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
5. 4(asz@c) bar-us2 uruda
6. 1(asz@c) zar-zar
7. 1(asz@c) ma-sim
8. 3(asz@c) {kusz}nag sumun-sumun
9. 1(u@c) {gesz}eme apin

column 2
1. [1(disz@t) szu ti-a-am6]
2. [2(asz@c) {gesz}]apin
3. 2(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
4. ad-tab sa2-ur2 sa2-pa i3-se3
5. 2(asz@c) ab2 sag
6. 2(asz@c) ab2 ur2
7. 4(asz@c) {kusz}nag sumun-sumun
8. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
9. 2(disz@t)-kam-ma
10. szu ba-ti
11. 1(u@c) {gesz}eme numun
12. 1(u@c)? {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga

column 3
1. 4(asz@c) ninda2
2. 4(asz@c) ba-an-du5
3. 1(u@c) 6(asz@c) sa2-pa gibil
4. 1(u@c) 6(asz@c) sa2-LAGAB gibil
5. 3(disz@t)-kam-ma
6. szu ba-ti
7. inim-du11
8. 4(asz@c) {gesz}apin
9. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
10. 4(asz@c) ab2 sag sumun
11. 4(asz@c) ab2 ur2

column 4
1. ad-tab sa2-pa sa2-LAGAB sumun-sumun i3-se3
2. 4(asz@c) {kusz}nag gibil
3. 6(asz@c) {gesz}a2 apin
4. 1(asz@c) {gesz}eme apin
5. 4(asz@c) bar-us2 uruda
6. 1(disz@t) szu ti-a-am6
7. 4(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
8. 2(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6

column 5
1. 4(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
2. 3(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
3. 4(asz@c) ninda2
4. 4(asz@c) ba-an-du5
5. 1(u@c) {gesz}eme numun
6. 6(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
7. 4(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6

reverse

column 1
1. e2-nam
2. 4(asz@c) {gesz}apin
3. 7(asz@c) {gesz}a2! apin
4. 1(u@c) {gesz}eme apin
5. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
6. 4(asz@c) ab2 sag sumun
7. 4(asz@c) ab2 ur2 sumun
8. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) ad-tab sumun
2. 6(asz@c) sa2-pa gibil
3. 1(u@c) sa2-pa sumun
4. 4(asz@c) sa2-LAGAB gibil
5. 1(u@c) 2(asz@c) sa2-LAGAB sumun!
6. 4(asz@c) {kusz}nag
7. 4(asz@c) bar-us2 uruda
8. 1(asz@c) zar-zar
9. 1(asz@c) ma-sim
10. 1(disz@t) szu ti-a-am6
11. 1(u@c) {gesz}eme numun
12. 6(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga

column 3
1. 2(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
2. 4(asz@c) ninda2
3. 4(asz@c) ba-an-du5
4. 3(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
5. a2-ne2-kur-ra
6. 4(asz@c) {gesz}apin
7. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
8. 4(asz@c) ab2 sag gibil
9. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil
10. ad-tab sa2-pa sa2-LAGAB gibil i3-se3

column 4
1. 4(asz@c) {kusz}nag
2. 8(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 1(u@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
4. 4(asz@c) bar-us2 uruda
5. 1(asz@c) zar-zar
6. 1(asz@c) ma-sim
7. 1(disz@t) szu ti-a-am6
8. 4(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
9. 2(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
10. 1(u@c) {gesz}eme [numun]
11. [x {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga]

column 5
1. 4(asz@c) ninda2
2. 4(asz@c) ba-an-du5
3. 3(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
4. sag-ga2-tuku-a

column 6
1. {gesz}szu-kar2 apin-na u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. sag-apin-ke4-ne
6. e-ne-ta-si
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na
9. lugal
10. [lagasz{ki}-ka x]

Version History

DP 494
Click for archival page

Primary publication	DP 494
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13700
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) ba-an-du5
2. 4(asz@c) ninda2
3. inim-du11
4. 5(asz@c) eme numun
5. 5(asz@c) eme tugx(LAK483) si-ga

column 2
1. 4(asz@c) ba-an-du5
2. 4(asz@c) ninda2
3. sag-ga2-tuku-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-ne-ta-si 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 495
Click for archival page

Primary publication	DP 495
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13701
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 1(asz@c) {gesz}szu4-dul5-gu4
2. 1(asz@c) bar-us2 uruda
3. e2-nam
4. 1(asz@c) bar-us2 uruda
5. inim-du11

column 2
1. sag-apin-ke4-ne
2. ba-neda-la2
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. dub-bi e-bala
2. gu2-ne-ne-a
3. e-ne-gar 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 496
Click for archival page

Primary publication	DP 496
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13702
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) {gesz}szu4-dul5
2. 2(asz@c) {gesz}sag-apin
3. 2(asz@c) {gesz}dam apin

column 2
1. [x x] x-de3
2. ur-{d}en-ki
3. nagar-ra
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. e-na-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 497
Click for archival page

Primary publication	DP 497
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13703
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
2. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 1(asz@c) bar-us2
4. a2-ne2-kur-ra

column 2
1. 3(disz@t)-kam-ma-ka
2. szu ba-ti 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 498
Click for archival page

Primary publication	DP 498
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13704
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}apin
2. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 2(asz@c) {gesz}eme numun
4. 2(asz@c) ab2 sag
5. 1(asz@c) ab2 ur2
6. 2(asz@c) ba-an-du5
7. [x tug2 gu2] ansze-ka

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ninda2
2. 1(asz@c) {gesz}nag sumun
3. inim-ma-ni-zi
4. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
5. 2(asz@c) {gesz}ninda2
6. 2(asz@c) {gesz}eme numun
7. 2(asz@c) ba-an-du5

reverse

column 1
1. a2-ne2-kur-ra
2. 2(disz@t)-kam-ma-ka
3. sag-apin-ke4-ne
4. e-ne-ta-si 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 499
Click for archival page

Primary publication	DP 499
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13705
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvtj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c)] gu4 apin szu4-dul5
2. ab2 ur2 ab2 sag sa2-ur2 [sa2]-pa i3-se3
3. 2(asz@c) {gesz}nag
4. 1(asz@c) bar-us2 uruda
5. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
6. 2(asz@c) {gesz}eme apin
7. a2-ne2-kur-ra

column 2
1. 1(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
2. ab2 ur2 ab2 sag sa2-ur2 [sa2]-pa i3-se3
3. 1(asz@c) {kusz}nag
4. 2(asz@c) bar-us2 [uruda]
5. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
6. 2(asz@c) {gesz}eme [apin]
7. inim-[du11]
8. [1(asz@c) gu4 apin szu4-dul5]

reverse

column 1
1. [ab2 ur2 ab2 sag] sa2-ur2 [sa2-pa] i3-se3
2. 1(asz@c) {kusz}nag
3. 1(asz@c) bar-us2 uruda
4. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
5. 2(asz@c) {gesz}eme apin
6. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sag-apin-me

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 ki-sal4-la-ta
4. e-ne-ta-si 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 500
Click for archival page

Primary publication	DP 500
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13706
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ba-an-du5
2. il2
3. i3-ra2-ra2
4. 1(asz@c) ninda2
5. ur2-mud
6. agrig

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
2. 1(asz@c) ninda2
3. gala-tur
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

Version History

DP 501
Click for archival page

Primary publication	DP 501
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13708
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
2. e2-nam
3. 7(asz@c) {gesz}eme numun-na
4. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. GAN2 da sahar gar3-mud-sze3
2. ba-de6
3. {gesz}eme e2-kiszib3-ka

reverse

column 1
1. gal2-la-am6

Version History

DP 502
Click for archival page

Primary publication	DP 502
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13709
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c)] szudulx(|NIG2.TUG2|) gu4 [apin] ad-tab gu2-ba sa2-ur2 [sa2]-pa i3-se3
2. [1(asz@c)] ab2 sag
3. [1(asz@c)] ab2 ur2
4. 1(asz@c) {gesz}erin2 mar
5. 1(asz@c) usan3 mar

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483)
2. 1(asz@c) nag apin
3. 1(asz@c) {gesz}apin
4. inim-ma-ni-zi
5. sag-apin-ra
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. e2 ki-sal4-la-ta

reverse

column 1
1. [e-na]-ta-si 2(|ASZxDISZ@t|)#?

Version History

DP 503
Click for archival page

Primary publication	DP 503
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13710
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) {gesz}ur3
2. gesz-kin-ti-kam
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3
4. e2-kiszib3 ganun pa4-pa4-kam
5. 4(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3
6. 8(asz@c) dur dagal
7. 1(asz@c) dur ASZ2
8. 1(asz@c) e2-mah

column 2
1. 3(asz@c) {gesz}AB
2. 1(u@c) la2 2(asz@c) gi szu gur-ra
3. ganun me-me-ka-kam
4. dam-dingir-mu
5. ugula
6. lagasz{ki}-ta
7. NINA{ki}-sze3
8. e-de6
9. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3

column 3
1. 8(asz@c) gesz-gi
2. e2-ansze NINA{ki}-ka-kam
3. 5(gesz2@c) sa gi
4. 8(asz@c) gi szu gur-ra
5. gir2-su{ki}-ta
6. NINA{ki}-sze3
7. dam-dingir-mu
8. ugula
9. e-de6

reverse

column 1
1. szu-nigin2 [...]

Version History

DP 504
Click for archival page

Primary publication	DP 504
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13711
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2) 5(disz@t) e2-nam
2. 4(gesz2) la2 1(u) inim-ma-ni-zi
3. 5(u) inim-du11
4. 2(u) 5(disz@t) dam-dingir-mu
5. szu-[nigin2] 1(gesz'u) [1(u)]

column 2
1. 5(gesz2) e2-nam
2. 5(gesz2) inim-ma-ni-zi
3. 5(u) inim-du11
4. 4(u) 5(disz@t) dam-dingir-mu
5. szu-nigin2 1(gesz'u)# 1(gesz2)# 3(u) 5(disz@t)

column 3
1. 4(gesz2) 1(u) e2-nam
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz@t) inim-ma
3. 5(u) inim-du11
4. 4(u) dam-dingir-mu
5. szu-nigin2 9(gesz2) 1(u) 6(disz@t)

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 3(gesz'u) 1(gesz2@c) sig4 urx(BAHAR2)
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. NINA{ki}-ta
5. ma2-a e-me-gar
6. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 505
Click for archival page

Primary publication	DP 505
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13712
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) il2
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) en-ku3
4. 6(asz@c) lugal-sipa

column 2
1. 8(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
2. szu-nigin2 4(u@c) la2 3(asz@c) il2

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. il2-ne
4. e-ne-ta-si 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 506
Click for archival page

Primary publication	DP 506
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13713
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3
2. 2(asz@c) sag-apin
3. 1(asz@c) {gesz}numun
4. ganun!(GISZ) guru7-ka
5. mu-gal2
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ur3

column 2
1. ganun u2-ka
2. mu-gal2
3. 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3
4. ki-siki-ka e-gal2
5. ganun gesz-kin-[ti]-ka e#-gal2

reverse

column 1
1. 2(asz@c) gesz [ur3]
2. e2-[x]-ka
3. [mu-gal2]
rest of column missing

column 2
1. {gesz}ur3
2. tir ambar{ki}-ta
3. mu-de6-a-am6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 507
Click for archival page

Primary publication	DP 507
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13714
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur5 szu se3-ga
2. 1(asz@c) {gesz}na2
3. 2(asz@c) {gesz}dur2-gar
4. 1(asz@c) {gesz}bugin
5. 3(asz@c) {gesz}masz NE-da
6. 2(asz@c) szagan kesz2-ra2 su3
7. 1(asz@c) pisan ninda
8. 1(asz@c) gurdub

column 2
1. sza3-ba 2(disz@t) szu-MUNU4-la
2. 1(asz@c) gar3-mun-si
3. e-gal2
4. 1(asz@c) {gesz}al-sag-gar
5. 1(asz@c) {gesz}al-im
6. 1(asz@c) lahtan2
7. 1(asz@c) gakkul2-la
8. 1(asz@c) {gesz}lam-ri
9. 1(asz@c) zar-zar
10. 1(asz@c) ma-sim

column 3
1. 1(asz@c) mudx(LAK449)
2. 1(asz@c) dug ka dagal
3. 2(asz@c) sa2-du11
4. 3(asz@c) gur4-gur4
5. nig2-gur11 ur-du6
6. engar

Version History

DP 508
Click for archival page

Primary publication	DP 508
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13715
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(disz@t) siki-ba ma-na
2. IM-NI-PA

column 2
1. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-edin-ne2
2. muszen-du3 muszen-me 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 509
Click for archival page

Primary publication	DP 509
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13716
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) na4 4(u) ma-na
2. 1(asz@c) na4 1(u) 5(disz@t) ma-na
3. 1(asz@c) na4 1(u) ma-na
4. 1(asz@c) na4 6(disz@t) ma-na
5. 1(asz@c) na4 5(disz@t) ma-na
6. 1(asz@c) na4 3(disz@t) ma-na

column 2
1. e2-gal-kam
2. 1(asz@c) na4 2(disz@t) ma-na
3. 1(asz@c) na4 1(disz@t) ma-na
4. sa6-sa6-kam
5. na4 sza3 tug2-kam
6. 1(asz@c) na4 1(gesz2) ma-na
7. 1(asz@c) na4 4(u) ma-na

reverse

column 1
1. 1(asz@c) na4 1(u) 5(disz@t) ma-na
2. 1(asz@c) [na4] 1(u) ma-na
3. 1(asz@c) na4 8(disz@t) ma-na
4. 2(asz@c) na4 2(disz@t) ma-na
5. 1(asz@c) na4 1(disz@t) ma-na

column 2
1. na4 si-sa2-am6
2. 1(asz@c) {gesz}erin2 siki gal-gal
3. 2(asz@c) {gesz}erin2 siki tur-tur
4. 1(asz@c) {gesz}erin2 uruda
5. 1(asz@c) {gesz}gab2-il2
6. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. e2-gal-ta
3. mu-de6
4. en-na-u4-mu
5. e-na-szid
6. URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 510
Click for archival page

Primary publication	DP 510
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13717
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) na4 didli-bi
2. en-ig-gal
3. nu-banda3

column 2
1. iti udu-sze3 sze a il2-la
2. en-na-u4-mu
3. e-na-szid 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 511
Click for archival page

Primary publication	DP 511
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13718
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) ma-na erin babbar2
2. 1(u@c) 2(asz@c) ma-[na] szurmin
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ma-na {gesz}u3-suh5
4. 2(asz@c) ma-na szim szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
5. 2(asz@c) ma-na gi-NI
6. 2(asz@c) ma-na szim al-garig2

column 2
1. 1(asz@c) ma-na szim-im
2. 2(asz@c) sila3 szim-gig
3. 2(asz@c) sila3 szim-gam-gam-ma
4. 2(asz@c) sila3 szim-su-DI-ir-nun
5. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
5. ama-ni

reverse

column 1
1. szu e-na-tak4 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 512
Click for archival page

Primary publication	DP 512
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13719
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) ma-na erin babbar2
2. 5(u@c) ma-na szurmin
3. 2(u@c) 5(asz@c) ma-na

column 2
1. {gesz}u3-suh5
2. 1(u@c) 4(asz@c) ma-na gi-NI
3. 1(u@c) 4(asz@c) ma-na szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
4. 6(asz@c) ma-na szim-im

reverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-gig
2. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-su-DI-ir-nun
3. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-gam-gam-ma
4. e2-munus

column 2
1. szul-me
2. agrig-ge
3. e2-gal-ta
4. e-ta-gar
5. lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki} 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 513
Click for archival page

Primary publication	DP 513
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13720
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) szim-gam-gam-ma gur saggal
2. ku3 gin2 1(asz@c)-a
3. szim-gam-gam-ma 1(barig@c)-ta
4. ku3-bi 1(u@c) gin2 na4 |BAD3.AN|{ki}-ta
5. 1(asz@c) 2(barig@c) szim-gig

column 2
1. ku3 gin2 1(asz@c)-a
2. szim-gig 4(ban2@c)-ta
3. ku3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) gin2 na4 |BAD3.AN|{ki}-ta
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) ma-na szim-im na4 si-sa2-ta
5. ku3 gin2 1(asz@c)-a

column 3
1. szim-im 2(u@c) 5(asz@c) ma-na
2. ku3-bi 4(asz@c) gin2 igi 6(disz@t)-gal2 na4 si-sa2-ta
3. 7(asz@c) ma-na szim-kiszi17
4. ku3-bi 1(asz@c) gin2 igi 3(disz@t)-gal2 na4 si-sa2-ta

column 4
1. 1(asz@c) {gesz}szubur
2. ku3 7(asz@c) 1/2(asz@c) gin2-<kam> na4 si-sa2-ta
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 ku3 na4 si-sa2-ta
4. nam-ga:esz8 szim-ke4
5. ba-de6
6. 1(asz@c) sag nita

reverse

column 1
1. 2(asz@c) sag munus
2. ku3 1(asz@c) ma-na 1(u@c) 5(asz@c) gin2-kam na4 si-sa2-ta
3. 2(asz@c) sag nita tur-tur
4. ku3 2/3(asz@c){sza} ma-na-kam na4 si-sa2-ta
5. 5(asz@c) gin2 ku3 luh-ha na4 si-sa2-ta

column 2
1. nam-ga:esz8 sag-ge26-ne-ke4
2. ba-de6

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) 2/3(asz@c){sza} ma-na 4(asz@c) gin2 ku3 luh-ha na4 si-sa2-ta
2. nig2-sa10-ma-kam
3. ur-{d}nin-mar{ki}
4. dam-gar3
5. {d}ba-ba6-ke4

column 4
1. |BAD3.AN|{ki}-ta
2. mu-de6
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
6. la2-a 1(asz@c) ma-na 1(u@c) 6(asz@c) gin2 ku3
7. ur-{d}nin-mar{ki}-ka-da
8. ki-a mu-da-tak4

Version History

DP 514
Click for archival page

Primary publication	DP 514
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13721
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}ellag erin babbar2
2. ki-la2-bi 4(gesz2@c) 5(asz@c) ma-na
3. 1(asz@c) {gesz}ellag szurmin
4. ki-la2-bi 1(gesz2@c) 4(u@c) ma-na

column 2
1. 2(u@c) sila3 szim-gam-gam-ma
2. 2(u@c) sila3 <szim>-gig
3. 2(u@c) sila3 szim-su-DI-ir-nun
4. 2(u@c) ma-na szim al-garig2
5. 2(u@c) ma-na gi-NI

column 3
1. 2(u@c) ma-na szim-PI-PI
2. 2(u@c) ma-na szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
3. 2(u@c) ma-na szim-im

reverse

column 1
1. szim i3 dug 1(u@c)-kam
2. en-szu
3. ka-szagan-ra
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka

column 2
1. e2-munus-a
2. e-na-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 515
Click for archival page

Primary publication	DP 515
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13722
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v680m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ma-na erin
2. 1(asz@c) ma-na szurmin
3. 2(asz@c) a2-dara3

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}du6
2. 1(asz@c) {gesz}hul2?
3. 1(asz@c) sila3 li
4. 7(asz@c) bar-udu siki
5. 7(asz@c) bara2 zi3@t

reverse

column 1
1. 7(asz@c) bara2 ziz2
2. 1(asz@c) uri uruda
3. 1(asz@c) szagan i3 nun
4. 1(asz@c) szagan i3-ir-a

column 2
1. ar3 szim babbar2
2. 7(asz@c) bar-si gada
3. 7(asz@c) sa

Version History

DP 516
Click for archival page

Primary publication	DP 516
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13723
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6814
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 2/3(asz@c){sza} gin2 5(asz@c) ma-na ku3 luh-ha
2. szul-me-szar2-ra-DU
3. agrig-ge

column 2
1. igi-ni-ta
2. e-la2
3. sza3-bi-ta
4. 2/3(asz@c){sza} ma-na 5(disz@t) gin2 ku3
5. nig2-sa10-ma eme3 |SZUL.GI|

column 3
1. utu-lu2-sa6-ga
2. dumu ga:esz8-ra
3. agrig-ge
4. igi-ni-ta
5. e-na-szum2
6. 2(asz@c) ma-na ku3
7. ur-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. dam-gar3
2. nig2-sa10-ma-sze3
3. e-na-szum2
4. |BAD3.AN|{ki}
5. ba-de6
6. szul-me
7. agrig-ge

column 2
1. igi-ni-ta
2. e-ne-la2
3. egir4-bi 2(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na ku3 luh-ha
4. ki-a be2-tak4
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 3
1. e2-nig2-gur11-ra
2. ba-ni-kux(DU)
3. lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 517
Click for archival page

Primary publication	DP 517
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13724
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v682n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) ma-na ku3 luh-ha
2. nig2-sa10 nagga-kam

column 2
1. ur-e2-musz3
2. gal dam-gar3
3. e2-munus-ke4

reverse

column 1
1. mu-de6
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e-la2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 518
Click for archival page

Primary publication	DP 518
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13725
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6835
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) ma-na na4 si-sa2-ta siki-ba gal-gal
2. bar-dul5-bi 3(disz@t)-am6
3. 5(asz@c) ma-na ku3 luh-ha
4. nig2-sa10-ma-kam

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. giri3-ni-ba-dab5
6. ga:esz8-ra

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. e-na-la2
3. kur dilmun{ki}-sze3
4. ba-de6 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 519
Click for archival page

Primary publication	DP 519
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13726
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v684p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) gin2 igi 4(disz@t)-gal2 ku3 luh-ha bar-dub2-ba
2. ur-du6
3. szusz3
4. 3(asz@c) gin2 igi 4(disz@t)-gal2 ur-sag
5. am-ma
6. 2(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2 ku3

column 2
1. lugal-me3-tur-sze3-nu-sig4-ge
2. 4(asz@c) gin2 il2
3. 2(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2 ur-{d}ba-ba6
4. sipa masz
5. 1(asz@c) gin2 ur-{d}ba-ba6
6. zur-zur

column 3
1. [igi 4(disz@t)]-gal2 e-ta-[e11]
2. dumu lugal-tesz2-mu
3. igi 4(disz@t)-gal2 ku3 lugal-szu12-du10-ga
4. en
5. 1(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2

reverse

column 1
1. geszgal-si
2. dumu e-ta-e11
3. lu2 kiszib3-ka
4. 1(asz@c) gin2 dingir-i3-kusz2
5. 1/2(asz@c) gin2 lugal-nam-[gu2-su3]

column 2
1. 1/2(asz@c) gin2 lugal-sa6-ga
2. 2(asz@c) gin2 ur-sag
3. dumu lugal-bad3
4. 1(asz@c) gin2 amar-{d}asznan
5. kuruszda

column 3
1. szu-nigin2 1/3(asz@c){sza} ma-na 1(asz@c) gin2 igi 4(disz@t)-gal2 ku3 luh-ha
2. ku3 bar-dub2-ba 5(|ASZxDISZ@t|) 6(|ASZxDISZ@t|)-kam

column 4
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-ta-e3
4. zu2-si udu gal-gal-ka
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ra
9. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 520
Click for archival page

Primary publication	DP 520
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13727
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6856
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. gu4-re6 gu7-de3
3. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sag-apin-ra
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
5. e-na-ta-gar

reverse

column 1
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 521
Click for archival page

Primary publication	DP 521
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13728
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v686q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) sze gur saggal
2. gu4-re6 gu7-de3
3. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sag-apin-na-ra
2. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
3. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e-na-ta-gar
3. sze u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 522
Click for archival page

Primary publication	DP 522
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13729
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4 gu7
3. GAN2 du5-uh2-ka
4. ur-{d}ab-u2

column 2
1. sag-apin-ra
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
5. e-na-ta-gar

reverse

column 1
1. sze u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 523
Click for archival page

Primary publication	DP 523
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13730
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4 gu7 tugx(LAK483) si-ga
3. ur-{d}en-ki
4. sag-apin-ra

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ta

reverse

column 1
1. e-na-ta-gar
2. GAN2 u3-du10-ku4
4. ba-de6 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 524
Click for archival page

Primary publication	DP 524
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13731
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4-re6 gu7
3. tugx(LAK483) si-ga

column 2
1. GAN2 nigin8-ti-ra-<asz2>-du3-a-sze3
2. en-ig-gal
3. nu-banda3

reverse

column 1
1. sag-ga2-tuku-a
2. sag-apin-ra
3. e2 ki-sal4-la-ta
4. e-na-ta-gar 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 525
Click for archival page

Primary publication	DP 525
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13732
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur saggal
2. gu4-re6 gu7-de3
3. ur-{d}en-ki
4. ba-de6
5. 2(asz@c) sze dam-dingir-mu

column 2
1. [ganun gibil gesz-kin?]-ti-ta
2. e2 ki-sal4-la
3. i3-kux(DU)
4. geme2 dumu-x
5. 5(asz@c) sze nin-[x x]
6. ka2 sanga-NIG2? [x]-ka-ka

reverse

column 1
1. tusz-a ba-de6
2. sze bara2 gur5-[a]
3. geme2-tar-sir2-sir2-ka

Version History

DP 526
Click for archival page

Primary publication	DP 526
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13733
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. ansze gu7-de3
3. a2-ne2-kur-ra
4. sag-apin-ra

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
4. e-na-ta-gar
5. sze u2-rum

reverse

column 1
1. {d}ba-ba6
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 527
Click for archival page

Primary publication	DP 527
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13734
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur saggal
2. sze gu4-re6 gu7-de3
3. ur-{d}en-ki-ka-ke4
4. GAN2 u3-du10-ku4

column 2
1. ba-de6
2. 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze ansze gu7-de3
3. inim-ma-ni-zi
4. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a

reverse

column 1
1. ba-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
5. {d}nansze-ka

column 2
1. sag-apin-ke4-ne
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. e-ne-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 528
Click for archival page

Primary publication	DP 528
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13735
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6brz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) sze gur saggal
2. GAN2 tur gu2-edin-na-ka-ta
3. ur-{d}en-ki
4. e-ma-de6
5. 1(gesz2@c) sze GAN2 nigin2-na

column 2
1. sag u9-ba-kam
2. sag-ga2-tuku-a
3. ba-de6
4. 1(gesz2@c) sze a2-ne2-kur-ra
5. 1(gesz2@c) sze inim-ma-ni-zi
6. sze bala-a

column 3
1. ur-du6
2. szusz3-kam
3. e2 ma-nu-ta
4. szu e-ma-ti

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. sag-apin-ke4-ne

column 2
1. e-ne-ta-gar
2. sze u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 529
Click for archival page

Primary publication	DP 529
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13736
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) sze gur saggal
2. 4(asz@c) ziz2 babbar2
3. sze-numun sze ansze gu7
4. GAN2 en-ne2 gu3 ba-de2-kam

column 2
1. 5(asz@c) 4(ban2@c) sze-numun sze ansze gu7
2. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah-kam
3. 7(asz@c) 5(ban2@c) sze-numun sze ansze gu7
4. GAN2 da tir am-ma-ka-kam

column 3
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze-numun sze ansze gu7
2. GAN2 UL nu-tuku-kam
3. 2(asz@c) 1(barig@c) sze ansze gu7
4. GAN2 da sahar-ka-kam
5. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ansze gu7

column 4
1. GAN2 sa6-ga tur-kam
2. 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze-numun sze ansze gu7
3. GAN2 du6 {d}ab-u2-ka-kam
4. a2-ne2-kur-ra

reverse

column 1
1. 5(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze-numun sze ansze gu7
2. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
3. 1(u@c) 2(asz@c) la2 1(barig@c) sze-numun sze ansze gu7
4. GAN2 nigin2-na-kam

column 2
1. 2(barig@c) sze ansze gu7
2. GAN2 da tir
3. GAN2 ku5-ra2-kam
4. 2(asz@c) 1(barig@c) sze ansze gu7 tugx(LAK483) si-ga
5. GAN2 UL nu-tuku-kam

column 3
1. 3(u@c) 6(asz@c) la2 1(barig@c) sze-numun sze ansze gu7
2. GAN2 du6 {d}ab-u2-ka-kam
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze diri
4. gu4-re6 i3-gu7
5. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze gur saggal

column 4
1. sze-numun sze ansze gu7
2. inim-ma-ni-zi
3. sze-numun sze ansze gu7
4. nig2-en-na GAN2 {d}ba-ba6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. nig2-ka9-bi e-ak 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 530
Click for archival page

Primary publication	DP 530
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13737
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. 5(ban2@c) sze NE-GI-bar ge6
3. sze-numun sze ansze gu7

column 2
1. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a-sze3
2. GAN2 gibil tur-ra-sze3
3. a2-ne2-kur-ra

reverse

column 1
1. sag-apin-ke4
2. ba-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti siki-ba-a
6. ganun gibil-ta
6. e-na-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 531
Click for archival page

Primary publication	DP 531
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13738
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) ziz2 babbar2 <gur> saggal
2. ziz2 bala-bi 2(barig@c)
3. 4(ban2@c) gig
4. ziz2 numun GAN2 nigin2-na-sze3
5. sag-ga2-tuku-a
6. sag-apin-ke4
7. ba-de6

column 2
1. 6(asz@c) ziz2 babbar2
2. ziz2 bala-bi 1(asz@c)
3. 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
4. ziz2 bala-bi 3(ban2@c)
5. 1(barig@c) gig
6. ziz2 numun GAN2 tur gu2-edin-na-ka-sze3
7. ur-{d}en-ki

reverse

column 1
1. sag-apin-ke4
2. ba-de6
3. iti siki-ba-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2 ki-sal4-la-ta
7. e-ne-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 532
Click for archival page

Primary publication	DP 532
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13739
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun GAN2 ka gal-sze3
3. GAN2 gi bux(PAD)-ra2-sze3

column 2
1. inim-ma-ni-zi
2. sag-apin-ra
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun gibil-ta
4. e-na-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 533
Click for archival page

Primary publication	DP 533
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13740
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) ziz2 babbar2
2. 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
3. 1(barig@c) gig
4. 4(ban2@c) sze NE-GI-bar ge6

column 2
1. ziz2 bala GAN2 da sahar-ka-sze3
2. ur-{d}en-ki
3. sag-apin-ra
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-na-ta-gar
3. sze u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 534
Click for archival page

Primary publication	DP 534
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13741
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
3. ziz2 numun GAN2 du6 {d}ab-u2-ka-sze3
4. inim-ma-ni-zi

column 2
1. ba-de6
2. 3(asz@c) ziz2 babbar2
3. 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
4. ziz2 numun GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah-sze3

reverse

column 1
1. e2-nam
2. ba-de6
3. egir4 iti siki-ba-ta
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-ne-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 535
Click for archival page

Primary publication	DP 535
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13742
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7 gur saggal
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
3. a2-ne2-kur-ra

column 2
1. sag-apin-ra
2. GAN2 u3-gig-ga-sze3
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. ganun {d}ba-ba6-ta
6. e-na-ta-gar

reverse

column 1
1. sze u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 536
Click for archival page

Primary publication	DP 536
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13743
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3
3. sag-ga2-tuku-a
4. sag-apin-ra

column 2
1. di-utu
2. aga3-us2-e
3. GAN2 da kiszi17-ga-sze3
4. e-na-de6
5. sze u2-rum
6. {d}ba-ba6

reverse

column 1
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. [lagasz]{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 537
Click for archival page

Primary publication	DP 537
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13744
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3
3. iti udu-sze3 sze a il2-la

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. inim-du11
4. ugula
5. ganun {d}ba-ba6-ta

reverse

column 1
1. e-na-ta-gar
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. ba-de6
4. sze u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 538
Click for archival page

Primary publication	DP 538
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13745
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) sze-numun gu4-re6 gu7 gur saggal
2. inim-du11
3. ugula
4. 4(u@c) sze a2-ne2-kur-ra

column 2
1. 2(u@c) la2 [4(asz@c)] sze ur-[{d}]en-ki
2. 6(asz@c) sze sag-ga2-[tuku]-a
3. sag-apin-me

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. sag-apin-ke4-ne

column 2
1. iti ezem-{d}[li9-si4]-na-[ka]
2. en-[ig]-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}ba-ba6-ta
5. e-ne-ta-gar

column 3
1. [sa6]-sa6
2. [dam] URU-[KA]-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 539
Click for archival page

Primary publication	DP 539
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13746
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2) sze gur saggal
2. inim-du11
3. 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2) sze e2-nam
4. sze la2-a sze-numun

column 2
1. sze gu4-re6 gu7
2. sag-apin-ke4-ne-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ka

reverse

column 1
1. dub-bi e-neda-bala
2. gu2-ne-ne-a
3. e-ne-gar
4. sze u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
2. a2-ne2-kur-ra
3. inim-ma-ni-zi-bi
4. dub nu-neda-bala

Version History

DP 540
Click for archival page

Primary publication	DP 540
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13748
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) 4(ban2) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah-kam
4. 1(u@c) 3(asz@c) 4(ban2@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7

column 2
1. GAN2 da tir am-ma-ka-kam
2. 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. GAN2 UL nu-tuku-kam
4. 5(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7

column 3
1. GAN2 da sahar-ka-kam
2. ur-{d}en-ki
3. 1(u@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7
4. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
5. 1(u@c) 3(asz@c) 4(ban2@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7

column 4
1. GAN2 da tir am-ma-ka-kam
2. 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. GAN2 UL nu-tuku-kam
4. 1(gesz2@c) 1(barig@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7

reverse

column 1
1. GAN2 sa6-ga tur-kam
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gu4-re6 gu7 numun-na
3. GAN2 du6 {d}ab-u2-kam

column 2
1. sze-numun sze gu4-re6 gu7
2. nig2-en-na
3. {d}ba-ba6-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. nig2-<ka9>-bi e-ak

column 3
1.

Version History

DP 541
Click for archival page

Primary publication	DP 541
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13749
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3
3. GAN2 tur gu2-edin-na

column 2
1. GAN2 u3-du10-ku4-sze3
2. ur-{d}en-ki
3. ba-de6
4. 2(u@c) 1(asz@c) sze
5. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3

reverse

column 1
1. GAN2 u3-gig-ga
2. GAN2 en-ne2 gu3 ba-de2-sze3
3. sag-ga2-tuku-a
4. ba-de6

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3
3. sag-apin-ke4-ne

column 3
1. egir4 iti gu4-ra2-bi2-mu2-a-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}ba-ba6-ta
5. e-ne-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 542
Click for archival page

Primary publication	DP 542
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13750
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4 gu7-dam
3. puzur4-ma-ma
4. mu-na-szum2

column 2
1. 1(u@c) sze-numun
2. a-ba-sa2-e
3. mu-na-szum2
4. sze-numun sze gu4-re6 gu7
5. GAN2 du5-uh2-ka-sze3

reverse

column 1
1. ur-{d}ab-u2
2. sag-apin-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 543
Click for archival page

Primary publication	DP 543
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13751
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. iti guru7-im-du8-a
3. ganun {d}ba-ba6-ta
4. e-ta-gar
5. 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) sze

column 2
1. iti {d}nin-gir2-su e2 gibil an-ta-sur-ra-ka
2. i3-lah5-a
3. ganun kiri6-ta
4. e-ta-gar
5. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3

reverse

column 1
1. di-utu
2. sag-apin geme2-{d}ba-ba6-ka-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-na-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 544
Click for archival page

Primary publication	DP 544
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13752
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur saggal
2. [sze] ansze gu7
3. [GAN2] du5-uh2#-ka-sze3
4. lugal-mas-su
5. sag-apin-ke4
6. szu ba-ti

column 2
1. 8(asz@c) sze bar-bi gal2
2. en-u4-da-na
3. gir4!-bil
4. szu ba-ti
5. 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze-ba igi-nu-du8
6. szu ba-ti

reverse

column 1
1. sze nig2-en-na
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. gala-tur
4. engar
5. szu-na gal2-la-am6

column 2
1. ba-gu7
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 545
Click for archival page

Primary publication	DP 545
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13753
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6cb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur saggal
2. a2-ne2-kur-ra
3. 7(asz@c) 2(barig@c) inim-du11
4. 7(asz@c) 2(barig@c) e2-nam
5. 5(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sze ninda gu4 gal-gal-kam
2. 3(u@c) sze ninda
3. ab2 gu4 tur-tur udu kuruszda-a-kam
4. a-ba-sa2
5. dub-sar

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur saggal
2. sze iti-da-sze3
3. lu2 unu{ki}-ga iri-da
4. i3-da-tusz-a

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun kiri6-ta
4. e-ne-ta-gar
5. sze u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na

column 3
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 546
Click for archival page

Primary publication	DP 546
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13754
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3@c) 2(esze3@c) iku bir5-re2 gu7-a
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7-bi 8(asz@c) gur saggal
3. 1(asz@c) sze

column 2
1. sze asza5-ge tag-tag-dam
2. inim-ma-ni-zi
3. sag-apin-ra
4. iti siki-ba-a
5. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. ganun gibil-ta
3. e-na#-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 547
Click for archival page

Primary publication	DP 547
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13755
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur saggal
2. bar-bi gal2-sze3
3. amar-giri16{ki}
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ra

column 2
1. iti udu-sze3 sze il2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}ba-ba6-ta

reverse

column 1
1. e-na-ta-gar
2. sze u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA!-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 548
Click for archival page

Primary publication	DP 548
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13756
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze NE-GI-bar ge6 gur saggal
2. ur2-mud
3. agrig
4. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2

column 2
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
2. 2(barig@c) puzur4-ma-ma
3. szu-nigin2 6(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze NE-GI-bar ge6
4. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka
5. masz GAN2-ba

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 ezem-da
4. iri ku3-ga-ta
5. sze-ba iti 2(disz@t)-kam-ma-sze3
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 549
Click for archival page

Primary publication	DP 549
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13757
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. 1(asz@c) 2(barig@c) gu2-nida!(GIG)
3. 1(barig@c) gig
4. 2(ban2@c) sze NE-GI-<bar> ge6

column 2
1. gig ziz2 numun
2. GAN2 da sahar-ka-sze3
3. inim-du11
4. ugula
5. ba-de6 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 550
Click for archival page

Primary publication	DP 550
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13758
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) ziz2 A-DUG gur saggal
2. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
3. ur2-mud

column 2
1. agrig-ra
2. en-szu-gi4-gi4
3. agrig-ge
4. ganun igi [zi] mu-[sze3-bar-ta]

reverse

column 1
1. [e-na-ta-gar]
2. 2(disz@t)-kam-ma [gar]-am6

Version History

DP 551
Click for archival page

Primary publication	DP 551
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13759
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 6(asz@c) sze gur saggal
2. 3(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2 babbar2
3. sze nig2-en-na

column 2
1. GAN2 tur
2. GAN2 gu2-edin-na-ka
3. inim-du11
4. ugula
5. szu-a bi2-gi4

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-ganba-ka-ka
4. i3-si

column 2
1. [bara2]-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 552
Click for archival page

Primary publication	DP 552
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13760
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0ms0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) sze gur saggal
2. puzur4-ma-ma
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) gala-tur

column 2
1. engar-me
2. 1(u@c) 6(asz@c) sze inim-ma-ni-zi
3. lu2-{gesz}szinig
4. 3(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) sze en-u4-da-na

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) sze gur saggal
2. sze nig2-en-na
3. GAN2 du5-uh2-ka-kam

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-ganba-ka-ka
4. i3-si 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 553
Click for archival page

Primary publication	DP 553
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13761
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c)? sze gur saggal#
2. ur-{d}ba-ba6
3. sipa masz
4. 5(asz@c) [utu]-mu
5. [x] AN?-dam
6. [...]

column 2
1. 5(asz@c) la-li2
2. 2(u@c) 1(asz@c) inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5
3. engar

column 3
1. inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5
2. engar-re2
3. e-ta-e3 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 554
Click for archival page

Primary publication	DP 554
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13762
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba gur saggal
2. al-la
3. tug2-du8
4. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
5. 1(asz@c) sze ku3 masz-ba

column 2
1. szubur
2. dumu lugal-szu-mah

Version History

DP 555
Click for archival page

Primary publication	DP 555
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13763
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(ban2@c) sze gur] saggal
2. sze gub-ba
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ku3 masz-ba
4. amar-giri16{ki}
5. ugula gesz-kin-ti
6. 3(barig@c) sze ku3 masz-ba
7. ni2-su-su-ga2
8. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gub-ba
9. 1(asz@c) ku3 masz-ba

column 2
1. [en-ki]
2. gab2-kas4
3. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
5. lugal-i3-nun
6. dal-muszen
7. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
8. 1(asz@c) sze ku3 masz-ba
9. masz-tur

column 3
1. [ARAD2] e2-utu#
2. 2(barig@c) sze ku3 masz-[ba]
3. sa6-sa6
4. ama masz-tur
5. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-[x]
6. dumu lugal-u4
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gub-ba
8. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba
9. me-an-ne2-si
10. dam-gar3

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze ku3 masz-ba
2. lugal-nig2!-ga2-[ni]
3. szu-ku6
4. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-ra
5. dumu u2-da
6. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-[ba]
7. 1(barig@c) sze ku3 masz-[ba]
8. a-lu2-[du10?]
9. szu-i

column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ku3 masz-ba
2. lugal-a2
3. dumu ur2-mud
4. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
5. 1(asz@c) sze ku3 masz-ba
6. AN?-BU
7. dam-gar3

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal
2. inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5

Version History

DP 556
Click for archival page

Primary publication	DP 556
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13764
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 4(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2

column 2
1. sze ninda ziz2 ninda-am6
2. 4(asz@c) la2 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3 sze
3. 5(u@c) 6(asz@c) la2 2(disz@t) sila3 ziz2
4. gu7-a-bi

column 3
1. la2-a 1(u@c) 2(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 2(disz@t) sila3 ziz2
3. la2-a-bi

reverse

column 1
1. en-u4-da-na
2. gir4-bil
3. iti ezem munu4 gu7
4. [{d}nin-gir2]-su-ka

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dub-bi
4. e-da-bala
5. gu2-na e-ne2-[gar]

column 3
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 557
Click for archival page

Primary publication	DP 557
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13765
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 3(u@c) 3(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur saggal
2. a2-ne2-kur-ra
3. 3(asz@c) 4(ban2@c) sze diri ur-{d}ab-u2

column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze diri ur-{d}en-ki
2. sze la2-a sze diri
3. tugx(LAK483) si-ga numun gar-ra
4. sag-apin-na-ke4-ne

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dub-bi e-neda-bala
4. gu2-ne-ne-a
5. e-ne-gar
6. sze u2-rum
7. {d}ba-ba6
8. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 558
Click for archival page

Primary publication	DP 558
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13766
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. ugula

column 2
1. ki-su7 GAN2 sa6-ga tur-ra-ta
2. szubur
3. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-na-bala 1(|ASZxDISZ@t|)
2. 2(disz@t)-kam-ma bala-a-am6

Version History

DP 559
Click for archival page

Primary publication	DP 559
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13767
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. GAN2 dag-hi-a-kam
3. 5(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) sze

column 2
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) 3(barig@c) ziz2 babbar2
2. 1(gesz2@c) 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
3. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gig
4. 7(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze kur-ra

column 3
1. GAN2 ambar-kam
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) sze-musz
3. GAN2 a-gar-ra-kam
4. 3(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) sze
5. GAN2 du6 nu-tuku
6. 5(gesz2@c) sze
7. GAN2 [x] PAP [x x]

column 4
1. ur-{d}{sze3}szer7-da
2. ugula
3. e-na-bala
4. 5(gesz2@c) 1(asz@c) sze
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2

column 5
1. 4(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 gu2-nida
2. 1(u@c) 2(barig@c) gig
3. 5(asz@c) 2(barig@c) sze kur-ra

reverse

column 1
1. GAN2 en-ne2 gu3 ba-de2
2. ad-da
3. gab2-kas4-ra
4. e-na-bala
5. 5(gesz2@c) 7(asz@c) [sze]

column 2
1. [x] 1(barig@c)#? 1(ban2@c) ziz2 babbar2
2. 4(asz@c) 1(ban2@c) gig
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ziz2 A-DUG
4. GAN2 da sahar-kam
5. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) sze

column 3
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c)? ziz2 babbar2
2. GAN2 a-limmu2
3. inim-du11
4. ugula
5. e-na-bala

column 4
1. gu2-an-sze3 2(gesz'u@c) 8(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur saggal
2. 5(u@c) 7(asz@c) la2 4(ban2@c) gig

column 5
1. sze szuku en-en3-tar-zi
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. szubur
5. nu-banda3
6. gesz be2-ra 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 560
Click for archival page

Primary publication	DP 560
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13768
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 3(asz@c) sze gur saggal
2. lugal-pa-e3
3. sipa szah2
4. 1(u@c) 3(asz@c) sze ur-pu2

column 2
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
2. 4(u@c) 5(asz@c) sze ur-dam
3. 1(u@c) 5(asz@c) sze puzur4-ma-ma
4. engar-me

reverse

column 1
1. 3(u@c) sze en-ku4
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

column 2
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 3(u@c) sze gur saggal
2. sze nig2-en-na
3. GAN2 nigin2-na gu-la

column 3
1. szuku ensi2-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ne-bala
5. lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 561
Click for archival page

Primary publication	DP 561
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13769
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) sze gur saggal
2. e2-me-lam2-su3
3. ugula
4. e-na-bala

column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze
2. gala-tur
3. ur-du6-bi
4. engar-me
5. e-ne-bala
6. sze nig2-en-na

reverse

column 1
1. GAN2 uri3 ru2-a
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ne-bala 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 562
Click for archival page

Primary publication	DP 562
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13770
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. 2(asz@c) ziz2 babbar2 gur [saggal]
2. bar-[bi gal2-sze3]
3. ki-[su7 asza5 da] sahar-[ka?]-ta

column 2
1. amar-giri16{ki}
2. [lu2] lungax(|BIxNIG2|)-ra
3. [en]-ig-gal
4. [nu]-banda3
5. mu-na-bala

reverse

column 1
1. sar-ra-bi
2. pisan-dub sze asza5-ga bala-a-ka e-gal2
3. ziz2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
blank space

Version History

DP 563
Click for archival page

Primary publication	DP 563
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13771
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. amar-giri16{ki}
3. 2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) 1(barig@c) e-ta-[e11]
rest broken

column 2
1. 5(asz@c) [ma]-al-ga-su3
2. 5(asz@c) igi-zi
3. szu-i
4. 2(asz@c) 2(barig@c) e2-mete
5. 2(asz@c) 2(barig@c) nin-[al]-sa6
6. [1(asz@c) 2(barig@c)] {d}ba-ba6-[lu2]-sa6-[ga]
7. [munus]-am6

column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) nig2-du7-pa-e3
2. lu2 e2-sza3-ga
3. 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-inim-gi-na
4. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-ga2#
5. sagi-me
6. 2(asz@c) nam-mah-ni
7. sukkal
8. 1(asz@c) surx(ERIM)-tesz2-mu

column 4
1. 1(asz@c) {d}PA-igi-du
2. 3(asz@c) il2
3. i3-ra2-ra2
4. 2(asz@c) 2(barig@c) mu-ni
5. muhaldim
6. szubur
7. dumu

reverse

column 1
1. [szu-nigin2 3(gesz2@c)] 1(u@c)# 3(asz@c) sze gur saggal
2. sze siki# mug-a sa10-a-am6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. ganun kiri6-ka
6. e-bala

column 2
1. sze u2-rum
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 564
Click for archival page

Primary publication	DP 564
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13772
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. szu-nigin2 6(gesz2@c) la2 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gur saggal
2. lu2 {d}ba-ba6
3. 4(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) 5(ban2@c) lu2 {d}szul-sza3-ga-ka

column 2
1. 1(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) lu2 {d}ig-alim
2. 4(u@c) 4(ban2@c) en-sza3-kusz2
3. 5(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) en-giri3-na-se3

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. sze nig2-en-na
3. GAN2 tur an-ta-sur-ra-ka
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. gesz be2-ra
3. ganun {d}ba-ba6
4. e-bala
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)

column 3
1. a2 u4 4(disz@t) tesz2-tesz2 gar-ra-am6

Version History

DP 565
Click for archival page

Primary publication	DP 565
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13773
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 7(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) sze gur saggal
2. ur-e2-musz3
3. gal dam-gar3
4. {d}ba-ba6-da

column 2
1. ba-da-la2
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka

reverse

column 1
1. iti udu siki ur4-ra-a
2. dub-bi e-da-bala
3. gu2-na e-ne2-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 566
Click for archival page

Primary publication	DP 566
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13774
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 9(u@c) la2 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze nig2-en-na
3. GAN2 da kiszi17-ga-ka-kam

column 2
1. ur-dam
2. lu2 esz2-gid2-ke4
3. szu-a bi2-gi4
4. guru7 ka2 gesz-kin-ti iri ku3-ka-ka gal2-la-a

reverse

column 1
1. ur-pu2
2. ka-guru7-ke4
3. e-bala
4. sze u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz!<{ki}-ka>
NU11-<BUR-LA>

Version History

DP 567
Click for archival page

Primary publication	DP 567
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13775
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
2. geszgal-si
3. 1(asz@c) 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 1(asz@c) 1(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a

column 2
1. 2(barig@c) asz10-ne2
2. 3(barig@c) igi-bar
3. ki-siki-me
4. 2(ban2@c) ki-gu
5. 3(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3
6. sipa szah2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
2. zi3 szu-a gi4-a-am6
3. a-ba-sa2
4. dub-sar-re2

column 2
1. e-ag2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 568
Click for archival page

Primary publication	DP 568
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13776
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0nbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) 1(asz@c) esz2! lugal-pa-e3
2. 3(gesz2@c) lugal-mas-su
3. 1(gesz2@c) puzur4-ma-ma
4. 2(gesz2@c) la2 1(asz@c) esz2 ur-dam

column 2
1. u3 [i7] mah
2. lu2 {d}ba-ba6-me
3. 7(gesz2@c) 1(asz@c) esz2 ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3

Version History

DP 569
Click for archival page

Primary publication	DP 569
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13777
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0nc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. <x> ninda sig-ga
2. 2(asz@c) kin-gur-ra
3. nam-dam
4. 4(asz@c) ninda sig-ga
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
6. me-sag3-nu-di

column 2
1. <x> ninda sig-ga
2. <x> kin-gur-ra
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. 4(asz@c) ninda sig-ga
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
6. dingir-szesz-mu

column 3
1. 4(asz@c) ninda sig-ga
2. <x> kin-gur-ra
3. lu2-kur-re2-bi2-gi4

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) ninda sig-ga
2. 6(asz@c) kin-gur-ra
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. unu3-de3-ne

column 2
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. szu-a bi2-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 570
Click for archival page

Primary publication	DP 570
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13778
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) [ninda] sig-ga
2. 2(asz@c) kin-gur-ra
3. nam-dam
4. 3(asz@c) ninda sig-ga
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
6. me-sag3-nu-di
7. <x> ninda sig-ga

column 2
1. [2(asz@c)] kin-gur-ra
2. ur-szu-ga-lam-ma
3. 3(asz@c) ninda sig-ga
4. 2(asz@c) kin-gur-ra
5. dingir-szesz-mu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) ninda sig-ga
2. 8(asz@c) kin-gur-ra
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. unu3-de3-ne

column 2
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 571
Click for archival page

Primary publication	DP 571
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13779
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) ninda sig-ga
2. 2(asz@c) kin-gur-ra
3. nam-dam
4. <x> ninda sig-ga
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
6. me-sag3-nu-di
7. 4(asz@c) ninda sig-ga

column 2
1. 2(asz@c) kin-gur-ra
2. ur-szu-ga-lam-ma
3. 4(asz@c)! ninda sig-ga
4. 2(asz@c) kin-gur-ra
5. dingir-szesz-mu
6. 3(asz@c) ninda sig-ga

reverse

column 1
1. lu2-kur-re2-bi2-gi4

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 5(asz@c) ninda sig-ga
2. 8(asz@c) kin-gur-ra
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. unu3-de3-ne
5. mu-de6

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-munus-a
4. szu-a bi2-gi4 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 572
Click for archival page

Primary publication	DP 572
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13780
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) gag al
2. ur-sag
3. 5(asz@c)#? ur-{d}{sze3}szer7-da
4. 7(asz@c) inim-du11

column 2
1. 6(asz@c) e2-nam
2. 1(u@c) 1(asz@c) szesz-lu2-du10
3. 4(asz@c) e2-me
4. 1(u@c) 1(asz@c) inim-ma-ni-[zi]
5. [...]

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(asz@c) gag al
2. i7 {d}en-lil2-le szu mu-gi4-a
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 573
Click for archival page

Primary publication	DP 573
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13781
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(bur3@c) GAN2 sze
2. 9(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. GAN2 da ugarx(SIG7)
4. 1(esze3@c) GAN2 u3-sar i7 LAK175-ka
5. 1(u@c) GAN2 sze
6. 4(bur'u@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
7. GAN2 gu2 banda3{da}

column 2
1. 2(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 um-me-za3-nu-si
2. 2(bur3@c) GAN2 a-gar usz-gal
3. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 gaba dag-gesz-bar
4. 1(esze3@c) GAN2 ki-szum2 sikil dag-gesz-bar
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 kun {d}en-lil2-le pa3-da
6. dag-gesz-bar-am6
7. GAN2 usz-gal-am6

column 3
1. 3(bur'u@c) la2 3(bur3@c) GAN2 sze
2. 3(bur'u@c) la2 3(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. GAN2 da tir ambar{ki}
4. 1(bur'u@c) 3(bur3@c) GAN2 sze
5. 3(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
6. GAN2 ka gal GAN2 gaba
7. nig2-en-na
8. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2 sze

column 4
1. 6(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
2. GAN2 ka gal du6! sir2-ra
3. 5(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
4. GAN2 ka gal {d}inanna-ra us2-sa
5. 1(bur'u@c) 6(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
6. GAN2 kalam-ma
7. 5(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar

column 5
1. GAN2 ki-mun
2. 3(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 sze
3. GAN2 da a-ra-li
4. 3(bur'u@c) 6(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
5. GAN2 gi dah-ha
6. 7(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar

reverse

column 1
1. GAN2 pirig-tur-gin7-du
2. 2(bur'u@c) 3(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. GAN2 ha-ma-lu2
4. 3(bur'u@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sze
5. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
6. 1(bur'u@c) 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ki-mun
7. GAN2 uri3 ru2-a

column 2
1. 1(bur'u@c) 6(bur3@c) GAN2 sze
2. 1(bur'u@c) 5(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. GAN2 a-gesztin-na uri3 ru2-a
4. 2(bur'u@c) la2 3(bur3@c) GAN2 sze
5. 1(bur'u@c) 2(bur3@c) GAN2 ki-mun
6. GAN2 gi bux(PAD)-ra2
7. 8(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar

column 3
1. GAN2 du6 ab
2. 5(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. GAN2 hu-bu7{bu}-rum2
4. 5(bur3@c) GAN2 ki-mun
5. GAN2 du5-uh2

column 4
1. szu-nigin2 2(szar2@c) 2(bur'u@c) 2(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sze
2. 4(szar2@c) la2 6(bur3@c) 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. 3(bur'u@c) la2 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 mun
4. GAN2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. URU-KA-gi-na

column 5
1. lugal
2. lagasz{ki}-ke4
3. mu-gid2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 574
Click for archival page

Primary publication	DP 574
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13782
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. 1(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
3. nig2-en-na
4. GAN2 en-ig-lum-ma
5. 6(bur3@c) GAN2 sze
6. GAN2 u3-du10-ku4
7. 4(bur3@c) GAN2 sze

column 2
1. 1(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
2. GAN2 dur9{ur3}-re2 gar-ra
3. 2(bur3@c) GAN2 sze
4. GAN2 {d}en-lil2
5. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 sze
6. 2(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
7. 2(iku@c) GAN2 gig
8. 1(iku@c) GAN2 sze NE-GI-bar babbar2

column 3
1. 1(iku@c) GAN2 sze NE-<GI>-bar ge6
2. szu-nigin2 7(bur3@c) GAN2 sze gig ziz2
3. GAN2 u3-gig-ga
4. 8(bur3@c) GAN2 sze
5. 2(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
6. 5(iku@c) GAN2 ziz2 gu2-nida

column 4
1. 2(iku@c) GAN2 gig
2. 1(iku@c) GAN2 sze NE-GI-bar babbar2
3. 1(iku@c) GAN2 sze NE-GI-bar ge6
4. szu-nigin2 1(bur'u@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 sze gig ziz2
5. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2{ki}-du3-a
6. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 sze

column 5
1. GAN2 gibil tur
2. GAN2 sze mu2-a
3. nig2-en-na
4. szuku ensi2-ka-kam
5. 3(bur3@c) GAN2 sze
6. 1(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
7. GAN2 nigin2-na
8. 1(bur'u@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 sze
9. 1(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2

column 6
1. 1(esze3@c) GAN2 ziz2 gu2-nida
2. 2(iku@c) GAN2 gig
3. szu-nigin2 1(bur'u@c) 2(bur3@c) GAN2 sze gig ziz2
4. GAN2 da kiszi17
5. GAN2 e2-munus-kam

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(bur'u@c) 5(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 sze
2. 8(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
3. 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 ziz2 gu2-nida
4. 1(esze3@c) GAN2 gig
5. 2(iku@c) GAN2 sze NE-GI-bar babbar2
6. 2(iku@c) GAN2 sze NE-GI-bar ge6

column 2
1. gu2-an-sze3 5(bur'u@c) 4(bur3@c) 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 sze gig ziz2
2. GAN2 sze mu2-a
3. nig2-en-na
4. szuku ensi2-ka
5. GAN2 e2-munus
6. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 575
Click for archival page

Primary publication	DP 575
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13783
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. GAN2 GIR2@g-GIR2@g
3. 2(bur3@c) GAN2 {d}en-lil2

column 2
1. lu2 ur-{d}ba-ba6
2. sagi-ke4-ne
3. szubur!
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-ne-szum2
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 576
Click for archival page

Primary publication	DP 576
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13784
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur'u@c) la2 4(iku@c) GAN2 sze mu2-a
2. 2(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
3. [...]

column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ziz2 babbar2
2. 1(esze3@c) GAN2 gu2-nida
3. 3(iku@c) GAN2 [...]
rest of column missing

column 3
1. 2(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 ziz2 babbar2
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 3(bur3@c)? 1/2(iku@c) GAN2 gig ziz2
2'. GAN2 sze mu2-a

column 2
beginning of column missing
1'. szubur
2'. dub-sar-re2

column 3
column missing

Version History

DP 577
Click for archival page

Primary publication	DP 577
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13785
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. lugal-mas-su
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(disz@t)-am6
4. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 2(disz@t)-kam-ma
5. 2(iku@c) GAN2 3(disz@t)-kam-ma-am6
6. 1(bur3@c) la2 1(esze3@c) GAN2 4(disz@t)-kam-ma-am6
7. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t)-kam-ma-am6

column 2
1. GAN2-ta ba-a
2. lugal-mas-su
3. engar-kam
4. 2(esze3@c) GAN2 a-ba-sa2
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 aszgab
6. 2(iku@c) GAN2 szuku
7. 2(iku@c) GAN2 apin-la2
8. szubur
9. ad-kup4

column 3
1. 3(iku@c) GAN2 szesz-a2-nu-kusz2
2. gab2-ra inim-du11
3. GAN2 gu-u2
4. i3-gub-ba-am6
5. sur3-sur3-ra-am6
6. 2(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2
7. 1(iku@c) GAN2 ki-mun
8. e2-me-lam2-su3

column 4
1. 3(bur3@c) GAN2
2. 1(bur3@c) GAN2 ki-mun
3. szesz-lu2-du10
4. 2(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
5. muhaldim
6. im-nun sag an-na-ka-kam
7. 1(bur3@c) GAN2

reverse

column 1
1. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 ki-mun
2. iri-e2-x
3. azlag3
4. 2(esze3@c) GAN2
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ki-mun
6. muhaldim
7. 1(bur3@c) GAN2
8. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-mun

column 2
1. szesz munus
2. 1(asz@c) ur-dam
3. x
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 di-utu-ka-kam
5. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 lu2 dingir-bad3
6. im-nun mu5-ru5-kam
7. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 igi-mu
8. dub-sar
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(disz@t)-am6
10. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 2(disz@t)-kam-ma-am6
11. 2(iku@c) GAN2 3(disz@t)-kam-ma-am6

column 3
1. GAN2 lugal-szu12!(KA)-kam
2. im-nun a-ki-ta-ka-kam
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sag-ku5
4. nig2-en-na-ka-kam
5. 4(iku@c) GAN2 lugal-mu
6. sipa ansze
7. 1(esze3@c) GAN2 szesz-tur
8. 5(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
9. gu-u2-kam
10. inim-du11-e
11. e-dab5

column 4
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 6(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 ki-mun
3. GAN2 uri3 ru2-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 578
Click for archival page

Primary publication	DP 578
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13786
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 1(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 szuku inim-du11
4. 2(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 szuku U2-U2
5. 1(esze3@c) GAN2 szuku ur2-mud

column 2
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku ur-du6
2. szusz3
3. 1(bur3@c) sza3-TAR
4. sanga e2-gal
5. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku ur-szul
6. azlag3
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 apin-<la2>

column 3
1. en-szul-tukur2
2. nimgir uru11{ki}
3. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) GAN2 szuku inim-ma-ni-zi
4. sag-apin
5. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 szuku gir2-nun

reverse

column 1
1. gab2-kas4
2. 2(esze3@c) GAN2 dal-muszen
3. 1(esze3@c) GAN2 szuku
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 diri
5. di-utu
6. 1(esze3@c) GAN2 szu-a tak4-a
7. GAN2 gu-u2-kam

column 2
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 diri
2. ur-{d}nin-mar{ki}
3. lu2 inim-ma-ni-zi
4. 2(bur3@c) GAN2 kesz2-ra2
5. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2
6. lugal-szu12!(KA)
7. dub-sar-mah

column 3
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 5(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. GAN2 ma-nu-ma-nu
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 4
1. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)
2. 1(esze3@c) GAN2 szuku geszgal-si
3. 1(esze3@c) GAN2 szuku {d}nansze-da-nu-me-a
4. ugula ki siki-ka-me
5. GAN2 kun du6 sir2-ra-ka-kam

Version History

DP 579
Click for archival page

Primary publication	DP 579
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13787
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. e2-i3-gara2-su3
3. 1(bur3@c) GAN2 szuku u2-du
4. szu-ku6 a du10-ga

column 2
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku gala-tur
2. engar
3. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2
4. ur-sza3-pa3-da
5. a-su

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(bur3@c) GAN2 szuku ki-duru5 dab5-ba
2. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2
3. GAN2 kun du6 sir2-ra-ka-kam

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 580
Click for archival page

Primary publication	DP 580
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13788
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkncw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. ur-dam
3. 4(iku@c) GAN2 ma-al-ga
4. 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 amar-giri16
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)

column 2
1. GAN2 apin-la2 ga:esz8
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
3. 1(bur3@c) GAN2 igi-zi
4. szesz munus-me
5. 1(bur3@c) GAN2 gab2-ra-ni
6. 1(esze3@c) GAN2 nu-gig
7. 4(iku@c) amar-ezem
8. bahar2

reverse

column 1
1. 8(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-duru5 nig2-en-na
2. GAN2 da tir ambar{ki}
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-gid2 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. dub-bi 2(disz@t)-am6

Version History

DP 581
Click for archival page

Primary publication	DP 581
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13789
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkndd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. bahar2
3. 4(iku@c) GAN2 szuku lugal-pa-e3
4. sipa szah2
5. 4(iku@c) uri
6. gab2-ra udu nig2-gu7-a

column 2
1. GAN2 gu2 a2-nu-kusz2
2. 1(esze3@c) a2-ne2-kur-ra
3. 2(iku@c) gab2-ra-ni
4. 1(esze3@c) sag-ga2-tuku-a

column 3
1. 1(esze3@c) ur-{d}en-ki
2. sag-apin-me
3. 2(iku@c) gab2-ra en-DU
4. 4(iku@c) ma-al-ga
5. 2(iku@c) lu2-zi
6. GAN2 sag-du3-kam

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) ki2-num
2. ka-szagan
3. 1(esze3@c) nita-zi
4. sagi
5. 1(esze3@c) en-uszur3-re2
6. lu2 e2-nig2-ka
7. GAN2 nig2-en-na-da us2-a gal2-la

column 2
1. GAN2 da kiszi17-ga-kam

column 3
1. GAN2 szuku dab5-<ba>
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ne-szum2-mu 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 582
Click for archival page

Primary publication	DP 582
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13790
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. ne-sag
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku
4. lugal-sza3
5. szu-ku6 ab-ba-me
6. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku

column 2
1. dam-dingir-mu
2. 4(iku@c) GAN2 szuku
3. lu2-na
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 4(iku@c) GAN2 szuku
6. ur-hi-li-gar-ra
7. lu2 tir
8. 1(bur3@c) GAN2 szuku

column 3
1. ur-du6
2. engar
3. GAN2 szuku ki-duru5 gi bux(PAD)-ra2
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 szuku
5. ur-{d}{sze3}szer7-da
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 szuku

reverse

column 1
1. inim-du11
2. 1(bur3@c) GAN2 szuku
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 apin-la2
4. ur-e2-musz3
5. dam-gar3
6. 2(iku@c) GAN2 szuku
7. amar-{d}suen
8. ad-kup4

column 2
1. GAN2 gibil gu-la

column 3
1. szu-nigin2 9(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 583
Click for archival page

Primary publication	DP 583
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13791
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkngf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3@c)? GAN2 ki-duru5
2. ama munus
3. 1(bur3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
4. 1(bur3@c) igi-zi
5. szesz munus-me

column 2
1. 4(iku@c) GAN2 e2-dam-si
2. 3(iku@c) GAN2 UM-UM
3. 1(esze3@c) GAN2 szuku
4. 1(esze3@c) GAN2 apin-la2
5. a-ba-sa2
6. [GAN2] uri3-[ru2]-a-am6

reverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
2. 1(bur3@c) igi-zi
3. szesz munus-me
4. 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2

column 2
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
3. 1(esze3@c) GAN2 ur-dam
4. GAN2 da tir ambar{ki}-kam

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 584
Click for archival page

Primary publication	DP 584
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13792
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. 1(iku@c) GAN2 ur-sag
5. 1/2(iku@c)# GAN2 a-ba-sa2
6. 1/2(iku@c)# GAN2 ur-{d}{sze3}szer7-da
7. 1/2(iku@c)# GAN2 szesz-lu2-du10

column 2
1. 1(iku@c) GAN2 inim-ma!(KA)-ni-zi
2. 1/2(iku@c) GAN2 dam-dingir-mu
3. 1/2(iku@c) GAN2 gala-tur
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 1/2(iku@c) GAN2 gu-u2
6. lu2 esz2-gid2
7. 1/2(iku@c) GAN2 lugal-pa-e3

column 3
1. sipa szah2
2. 1/2(iku@c) GAN2 a2-ne2-kur-ra
3. 1/2(iku@c) GAN2 inim-du11
4. 1/2(iku@c) GAN2 ki2-num
5. ka-szagan
6. 1/2(iku@c) GAN2 amar-giri16{ki}
7. muhaldim

reverse

column 1
1. 1/2(iku@c) GAN2 en-uszur3-re2
2. lu2 e2-nig2-ka
3. 1/2(iku@c) GAN2 igi-zi
4. szu-i
5. 1/2(iku@c) GAN2 amar-{d}asznan
6. aszgab
7. 1(disz@t) uru4-a-am6

column 2
1. 1/2(iku@c) GAN2 szesz-lu2-du10
2. 1/2(iku@c) GAN2 gesz-kin-ti
3. 1(iku@c) GAN2 gu4 gal-gal
4. 1/2(iku@c) GAN2 en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 4(bur'u) GAN2 sar ur-tar
7. 3(bur'u) GAN2 sar a-ba-sa2
8. 3(bur'u) GAN2 ki2-num

column 3
1. szu-nigin2 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. GAN2 abzu-ka
3. ensi2-ke4
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-na-gid2 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 585
Click for archival page

Primary publication	DP 585
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13793
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 su3-la masz
2. dun-dun
3. lu2 ensi2 gal
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la masz
5. e-ta-e11
6. 1(esze3@c) GAN2 su3-la masz
7. uszur3-re2-du10
8. 2(iku@c) GAN2 su3-la masz
9. nimgir-si

column 2
1. 3(iku@c) GAN2 su3-la masz
2. ki-tusz-ni
3. [dam]-gar3-me
4. 3(iku@c) GAN2 su3-la masz
5. en-ku4
6. sag-apin
7. 1(esze3@c) GAN2 su3-la masz
8. ur-HAR-sar-ra

reverse

column 1
1. gudu4 e2-babbar2
2. 1(esze3@c) GAN2 su3-la masz
3. amar-szuba3
4. gudu4 {d}nansze

column 2
1. szu-nigin2 2(bur3@c) 1/2(iku@c) GAN2 sze su3-la
2. GAN2 apin-la2 um-me-[za3-nu]-si
3. GAN2 u2-rum
4. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. mu-gid2
3. sa6-sa6
4. [dam URU]-KA-[gi]-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka
7. lugal-pa-e3
8. engar-bi 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 586
Click for archival page

Primary publication	DP 586
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13794
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(esze3@c) GAN2 szuku sze mu2-a
2. u2-du
3. 2(esze3@c) GAN2 szuku e2-i3-gara2-su3
4. szu-ku6 a du10-ga-me

column 2
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku gala-tur
2. engar
3. GAN2 szuku-am6
4. 1(bur3@c) GAN2 su3-la masz
5. ur-DU
6. a-su
7. 3(iku@c) GAN2 su3-la masz

column 3
1. ur-tul2-sag
2. lu2 dam-dingir-mu
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la masz
4. szubur
5. lu2 dun-a

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sze mu2-a szuku apin-la2
2. GAN2 kun du6 sir2-ra
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-gid2

column 3
1. gala-tur
2. engar-bi 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 587
Click for archival page

Primary publication	DP 587
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13795
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la
2. 4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
3. U2-U2
4. e2-babbar2
5. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 su3-la
6. lugal-uszur3-ra
7. sipa

column 2
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la
2. ur-DU
3. 1(esze3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 su3
5. amar-ki
6. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
7. szesz-a2-nu-kusz2
8. a-nigin2
9. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku

column 3
1. nin-nig2-mu
2. kar-kid3
3. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. ur-igi
5. i3-du8 bad3
6. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
7. ur-ur
8. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku

reverse

column 1
1. ur-uri3-ru2-a
2. addirx(|PA.GISAL.SI.KAL.RU|)#
3. [2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c)] GAN2 su3-la
4. lugal-mete-na
5. sipa x
6. 1(bur3@c) GAN2 [5(disz@t) tuku]
7. 1(bur3@c) GAN2 su3-la
8. lugal-mas-su

column 2
1. 3(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
2. lugal-gaba
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

column 3
1. szu-nigin2 6(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. GAN2 a-gesztin-na uri3 ru2-a
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-gid2

column 4
1. lugal-mas-su
2. engar-bi 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 588
Click for archival page

Primary publication	DP 588
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13796
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 su3-la
2. inim-ma-ni-zi
3. sag-apin
4. 1(esze3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
5. nigar-mud
6. sipa nam-dumu
7. 4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku

column 2
1. lugal-pa-e3
2. engar
3. 5(iku@c) GAN2 su3-la
4. ur-{d}nin-mar{ki}
5. ma2-lah5
6. szu-nigin2 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 sze
7. GAN2 ka gal

column 3
1. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) GAN2 5(disz@t) tuku
2. il2
3. sipa
4. GAN2 a-gar usz-gal-kam
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-gid2
2. GAN2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 589
Click for archival page

Primary publication	DP 589
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13797
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku sze mu2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. 1(bur3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
5. u18-di
6. 1(bur3@c) 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 ur-{d}{sze3}szer7-da
7. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 inim-du11

column 2
1. 1(bur3@c) 5(iku@c) GAN2 e2-nam
2. 2(esze3@c) 1/2(iku@c) e2-me-lam2-su3
3. 1(esze3@c) GAN2 a2-ne2-kur-ra
4. sag-apin <me>
5. 1(iku@c) GAN2 szubur
6. simug

reverse

column 1
1. szu-nigin2 7(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 szuku sze mu2-a
2. GAN2 du6 {d}ab-u2
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. mu-gid2
6. ur-dam
7. engar-bi 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 590
Click for archival page

Primary publication	DP 590
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13798
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 sze mu2-a apin-la2
2. 5(disz@t) tuku
3. 2(bur3@c) la2 1(esze3@c) GAN2 su3-la
4. e2-gissu-bi-du10
5. [sipa] nam-dumu
6. [x] 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) [GAN2 5(disz@t)] tuku
7. 4(iku@c) GAN2 su3-la

column 2
1. ur2-ni
2. szesz ur-hi-li
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. ur-hi-li
5. lu2 tir
6. 2(iku@c) GAN2 su3-la
7. me-an-ne2-si
8. sipa {d}nin-gir2-su
9. 1(bur3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
10. il2
11. szu-ku6
12. 5(iku@c) GAN2 su3-la

column 3
1. ne-sag
2. szu-ku6
3. 1(esze3@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. ur-{d}li9-si4
5. 1(esze3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
6. 2(iku@c) GAN2 su3-la
7. U2-U2
8. szu-ku6
9. 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 su3-la
10. lugal-uszur3-ra
11. engar us2
12. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku

column 4
1. ur-du6
2. engar
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la
4. ur-{d}dumu-zi
5. gudu4
6. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-<la>
7. ur-{d}nin-tu
8. lu2 tir
9. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 su3-la
10. lugal-sa6-ga
11. sipa
12. 5(iku@c) GAN2 su3-la

column 5
1. lugal-szu12-de3
2. nam-dumu
3. 1(esze3@c) GAN2 su3-la
4. sag-ku5
5. e2-babbar2
6. 4(iku@c) GAN2 su3-la
7. lugal-bara2
8. lu2 banszur
9. szu-nigin2 4(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sze

reverse

column 1
1. 5(bur3) 4(iku) GAN2 su3-la
2. 1(iku@c) GAN2 szuku ur-hi-li
3. 1(iku@c) GAN2 ur2-ni
4. lu2 tir-me

column 2
1. 1(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 dab5-ba-ni
2. ne-sag
3. 2(iku@c) GAN2 ur2-ni
4. szesz ur-hi-li
5. 2(iku@c) GAN2 ne-sag
6. szu-ku6
7. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 U2-U2
8. szu-ku6-kam
9. 2(iku@c) GAN2 KUM-tusz-sze3-kam
10. 2(iku@c) GAN2 ur-du6

column 3
1. engar-kam
2. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 iri-GAN2-mu-kam
3. 2(iku@c) GAN2 e2-gissu-bi-du10-kam
4. 2(iku@c) GAN2 il2
5. szu-ku6-kam
6. 1(iku@c) GAN2 tab-ba ni2-su-kam
7. lugal-sza3-la2-tuku
8. e-dab5
9. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 szuku

column 4
1. gu2-an-sze3 1(bur'u@c) 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sze mu2-a apin-la2
2. GAN2 a-gam-gam-ka
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal

column 5
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 1(esze3@c) GAN2 su3-la
6. GAN2 du5-uh2!
7. gu2-ab-ba-ki-du10
8. lu2 dam-dingir-mu

Version History

DP 591
Click for archival page

Primary publication	DP 591
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13799
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. GAN2 amar-{d}nin-szara2
3. dam-gar3-kam
4. puzur4-ma-ma
5. engar-re2
6. e-dab5
7. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku en-DU
8. sipa udu siki-ka
9. 4(iku@c) GAN2
10. en-zi

column 2
1. ne-sag-bi
2. e-dab5
3. bahar2-me
4. 2(iku@c) GAN2 inim-ma-ni-zi
5. lu2-{gesz}szinig
6. e-dab5
7. GAN2 masz
8. sipa {d}nansze-ka-kam
9. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
10. GAN2 en-u4-da-na
11. szu-i-kam

column 3
1. szubur
2. simug
3. e-dab5
4. szu-nigin2 2(bur3@c) la2 1/2(iku@c) GAN2 szuku sze mu2-a
5. GAN2 szuku-am6
6. 4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
7. ur-e2-babbar2
8. lu2-ti
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) su3-la masz

column 4
1. ur-{d}[nin]-mar{ki}
2. lu2 inim-ma-ni-zi
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. ur-{d}ba-ba6
5. u18-di
6. 5(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
7. ur-sag
8. uru11{ki}
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
10. gu-u2
11. dumu ur-dam
12. 1(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 su3-la masz

column 5
1. [...]
2. [x] 1(esze3@c) [3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2] 7(disz@t) tuku
3. SZUL-bi2-nu-um
4. nam-dumu
5. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
6. en-DU
7. sipa udu siki-ka
8. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
9. lugal-he2

reverse

column 1
1. lu2-ti
2. 1(esze3@c) GAN2 7(disz@t) tuku
3. 1(bur3@c) GAN2 su3-la masz
4. U2-U2
5. GAN2 gu2-bar-ra
6. 2(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
7. engar-zi
8. [3(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 su3-la masz]
9. [...]

column 2
1. 1(esze3@c) GAN2 su3-la masz
2. gissu-na-ni-du10
3. sza3-pa3-da-me
4. 1(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 su3-la masz
5. en-edin-ne2
6. lu2-{gesz}szinig
7. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la masz
8. ur-bara2
9. ARAD2 {d}lugal-uru11{ki}
10. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la masz

column 3
1. nigar-mud
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 su3-la masz
3. amar-ezem
4. 1/2(iku@c) GAN2 su3-la masz
5. edin-u2-il2-su3
6. surx(ERIM) suh5-ha
7. 1/2(iku@c) GAN2 su2-la masz
8. ur-{d}nin-gir2-su
9. sipa
10. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
11. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 su3-la masz
12. szul-ig-gal

column 4
1. dub-sar
2. 2(iku@c) GAN2 su3-la masz
3. amar-{d}nin-szara2
4. dam-gar3
5. 4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
6. 5(iku@c) GAN2 su3-la masz
7. ur-sal
8. gala
9. 1(esze3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
10. nig2-lu2
11. sukkal
12. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
13. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la masz
14. lugal-szu12!(KA)
15. dub-sar-mah

column 5
1. szu-nigin2 2(bur3@c) 1(esze3@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
2. 2(bur3@c) 2(esze3@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
3. 6(bur3@c)! 2(esze3@c) la2 1/8(iku@c) GAN2 [su3]-la masz

column 6
1. gu2-an-sze3 1(bur'u@c) 1(bur3@c)! 2(esze3@c) [1/4(iku@c) 1/8(iku@c)] GAN2 sze [mu2-a] szuku apin-la2
2. GAN2 ma-nu-ma-nu
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-[KA]-gi-[na]
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. en-ig-gal
10. nu-banda3
11. mu-gid2
12. ur-dam
13. engar-bi 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 592
Click for archival page

Primary publication	DP 592
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13800
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkns3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 szuku sze mu2-a
2. GAN2 nigar-mud
3. dumu szubur!(SZUL)-tur-ka-kam
4. e2-gu3-nun-di
5. e-[dab5]
6. 1(iku@c) GAN2 [x] x-la2
7. szu-ku6-kam
8. x-za

column 2
1. e-dab5
2. lu2-[x]
3. 2(iku@c) GAN2 ki-tusz-lu2!
4. igi-nu-du8-kam
5. amar-ezem
6. lu2! ur-[sag]-ke4
7. e-dab5
8. szuku-am6
9. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
10. lugal-x

column 3
1. lu2 ma2 addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)
2. 1(iku@c) GAN2 su3-la
3. nigar-mud
4. dumu szubur
5. 5(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
6. 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la
7. lugal-pa-e3
8. engar
9. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la

column 4
1. en-ku4
2. sag-apin
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la
4. kisig2{ki}-a-bi2-tusz
5. ma2 gal-gal
6. 4(iku@c)? GAN2 su3-la
7. en-ku4
8. sipa [szaganx(AMA){sza]:gan}

reverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. [x GAN2] su3-la
3. na-ni
4. gala
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
6. ur-sag
7. gal-UN
8. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la

column 2
1. [gala-tur]
2. igi-du
3. GAN2 da tir ambar{ki}-kam
4. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 szuku amar-ki
5. ugula
6. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 szuku
7. di-utu
8. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 szuku

column 3
1. ur-sag
2. gal-UN
3. [x] GAN2 nigar-[mud]
4. dumu en-ku4
5. 2(bur3@c) 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 1(u) tuku
6. ga:esz8
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 1(u@c) tuku
8. ki-tusz-lu2
9. dam il2
10. dub-sar

column 4
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 1(u) tuku
2. ur-e2-musz3
3. mi2-us2-sa2 gir2-nun
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(u) tuku
5. nigar-mud
6. dumu en-ku4
7. lugal-pa-e3
8. engar

column 5
1. GAN2 gu2 banda3{da}-am6
2. sze mu2-a szuku apin-la2 gid2-da
3. {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2
7. lugal-pa-e3
8. engar-bi 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 593
Click for archival page

Primary publication	DP 593
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13801
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkntm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la masz
2. nimgir-esz3-a-tum2
3. dumu me-lam2
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
5. dumu inim-{d}en-lil2
6. 1/2(iku@c) e2-nig2
7. lu2 ur-igi
8. 4(iku@c) 1/4(iku@c) inim-{d}en-lil2
9. engar
10. 3(iku@c) lugal-uszur3

column 2
1. szesz lugal-ra
2. 1(esze3@c) 2(iku@c) ma-al-ga
3. 1(esze3@c) la2 1/4(iku@c) ur-ki
4. 4(iku@c) ad-da
5. dumu ISZ
6. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) inim-gi-na
7. dumu mul-la
8. 2(iku@c) ur-bil3-aga3-mes
9. nagar
10. [...]

column 3
1. agrig
2. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) ur-bil3-aga3-mes
3. nar
4. 4(iku@c) 1/4(iku@c) sig4-kur
5. azlag3
6. 1(esze3@c) 1/4(iku@c) ad-da
7. dumu lugal-a2-pa3
8. 2(iku@c) 1/2(iku@c) nig2-lu2
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) szubur
10. dumu lugal-szu-mah
11. [...]

column 4
1. ur-nu?
2. umma{ki}
3. 4(iku@c) GAN2 1(u)
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 [x]
5. la-li2
6. 2(iku@c) sag?-szu-mah
7. 1(esze3@c) 1(iku@c) kaskal-EZEN
8. sipa
9. 1(iku@c) 1/4(iku@c) ur-pu2
10. muhaldim
11. 1(iku@c) ur-{d}nin-mar{ki}
12. lu2 dun-a
13. lu2-{d}ba-ba6
14. [...]

column 5
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) nimgir?-zi
2. dumu ne-sag
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) lugal-inim
4. dumu ki-gub
5. 2(iku@c) 1/4(iku@c) lugal-he2
6. nu-kiri6
7. GAN2 lugal-ra-mu-gi4
8. 1(iku@c) U2-U2
9. gab2-ra
10. ur2-mud
11. 1(iku@c) lum-ma
12. x

column 6
1. szu-[i?]
2. 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) giri3-ni-[ba]-dab5
3. sipa
4. GAN2 me-lu-lu

reverse

column 1
1. 7(bur3@c) 2(esze3@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la masz
2. GAN2 lugal-ra-mu-gi4
3. ki nam-engar
4. inim-{d}en-lil2-an-dab5
5. lu2-{d}ba-ba6
6. engar-re2
7. mu-gid2 5(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. dub-bi [x-am6]

Version History

DP 594
Click for archival page

Primary publication	DP 594
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13802
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 8(disz@t)! sar igi 3(disz@t)-gal2 [7(disz@t)] i3-tuku GAN2 sze mu2-a apin-la2
2. dusu-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur saggal si-sa2-ta
3. nam-e2-su3
4. 1/4(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 4(disz@t) sar igi 6(disz@t)-gal2

column 2
1. 6(disz@t) i3-tuku
2. dusu-bi 1(asz@c) 1(barig@c) amar-kuara{ki}
3. 1(ban2@c) 6(disz@t) i3-tuku
4. dusu-bi 3(asz@c) {d}dumu-zi-an-dul3
5. lu2 ur-du6-ka-me
6. 3(ban2@c) 1(u) i3-tuku
7. dusu-bi 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}ba-ba6
8. sipa masz

column 3
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1(u@c) i3-tuku
2. dusu-bi 1(u@c) 1(asz@c) e-me-szesz
3. tug2-du8
4. 2(ban2@c) 2(disz@t) i3-tuku
5. dusu-bi 2(asz@c) gu4-si
6. sukkal
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 8(disz@t) sar igi 3(disz@t)-gal2 6(disz@t) i3-tuku

reverse

column 1
1. dusu-bi 3(u@c) la2 2(asz@c) lugal-[...]
2. sipa
3. [x]

column 2
1. szu-nigin2 [x] gur saggal si-sa2-ta
2. GAN2 lugal-ra-mu-[gi4]
3. inim-[{d}en]-lil2-la2-an-[dab5]

column 3
1. lu2-{d}ba-[ba6]
2. [engar-mah-e]
3. [mu-gid2 x]

Version History

DP 595
Click for archival page

Primary publication	DP 595
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13803
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(bur3@c) GAN2 sag an-na e kalam-mu-mu-gi gal2-la-am6
2. 6(bur3@c) GAN2 a-ki-ta e u3-du10-ku4 gal2-la-am6

column 2
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. nig2-en-na
3. GAN2 tur gu2-edin-na-ka
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 ku5-ra2

reverse

column 1
1. sza3-ba i3-gid2
2. ur-{d}en-ki
3. sag-apin-ke4
4. tugx(LAK483) i3-si
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-gid2
8. GAN2 u2-rum {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 596
Click for archival page

Primary publication	DP 596
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13804
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. GAN2 abgal2-ta 4(bur3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. us2 2(disz@t)-na-ba e-ta-e3
3. geme2-{d}ba-ba6
4. e-dab5
5. GAN2 geme2-{d}ba-ba6-ka-ta

column 2
1. 6(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 us2 2(disz@t)-na-ba e-ta-e3
2. im-nun mu5-ru5 za3-bi
3. im-nun mu5-ru5-ta

column 3
1. 6(bur3@c) 5(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 us2 2(disz@t)-na-ba e-[ta]-e3
2. sag-ga2-tuku-a
3. 2(disz@t)-kam-ma-ka

reverse

column 1
1. e-dab5
2. 6(bur3@c) GAN2
3. us2 2(disz@t)-na-ba e-ta-e3
4. a2-ne2-kur-ra
5. e-dab5

column 2
1. szu-nigin2 2(bur'u@c) 3(bur3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. nig2-en-na
3. GAN2 da kiszi17
4. GAN2 {d}ba-ba6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 3
1. mu-gid2
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA!-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 597
Click for archival page

Primary publication	DP 597
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13805
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur'u@c) 4(bur3@c) la2 3(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. nig2-en-na
3. GAN2 uri3 ru2-a-kam
4. gu4 gal-gal-e
5. tugx(LAK483) i3-si

column 2
1. inim-du11
2. ugula
3. sag-apin-bi
4. ki-su7 im-nun
5. e-ta-zi
6. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. mu-gid2
3. GAN2 u2-rum {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 598
Click for archival page

Primary publication	DP 598
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13806
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. a2-ne2-kur-ra
3. 2(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 inim-ma-ni-zi
4. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) GAN2 ur-{d}en-ki

column 2
1. sag-apin-na-me
2. 1(esze3@c) ur-du6
3. szusz3
4. 3(iku@c) lu2-gid2
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(bur3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. GAN2 nig2-en-na
3. GAN2 u3-du10-ku4
4. szuku ensi2-ka
5. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. sag-apin-na-ke4-ne
3. mu-neda-gid2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 599
Click for archival page

Primary publication	DP 599
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13807
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ki-gal2
3. inim-ma-ni-zi
4. 1(bur3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
5. inim-du11

column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. 2(esze3@c) GAN2 ki-gal2
3. sag-ga2-tuku-a
4. nig2-en-na
5. GAN2 ka gal-kam
6. 6(bur3@c) 2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga

reverse

column 1
1. 9(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2 ki-gal2
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. inim-du11

column 2
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. 2(bur3@c) GAN2 ki-gal2
3. GAN2 ka gal-am6
4. 6(bur3@c) 2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga

column 3
1. 9(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2 <ki-gal2> <<tugx(LAK483) si-ga>>
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 600
Click for archival page

Primary publication	DP 600
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13808
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. GAN2 diri 1(bur3@c) GAN2 dag-hi-a
2. szesz-lu2-du10
3. 2(iku@c) GAN2 dag-hi-a
4. inim-ma-ni-zi

column 2
1. 5(iku@c) GAN2 e ki-surx(ERIM)-ra
2. amar-ki
3. ugula
4. GAN2 diri
5. ugula-ne-kam

Version History

DP 601
Click for archival page

Primary publication	DP 601
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13809
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 numun gar-ra
2. GAN2 nigin2-na tur
3. a2-ne2-kur-ra
4. sag-apin-ke4

column 2
1. numun ne2-gar
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-gid2 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 602
Click for archival page

Primary publication	DP 602
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13810
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. U2-U2
2. ba-usz2
3. lu2 szesz-lu2-du10
4. 1(asz@c@90) szu-mah
5. esz2-a i3-ti
6. lu2 e2-nam
7. 1(asz@c@90) lam!-sag-du3!(NI)
with J. Marzahn 12/96 collation
8. ba-usz2

column 2
1. 1(asz@c@90) gala-tur
2. ba-usz2
3. lu2 e2-me-lam2-su3
4. 1(asz@c) lu2 giri3 i3-ti
5. inim-ma-ni-zi
6. 4(asz@c) lu2
7. amar-ki
8. 2(asz@c) dal-muszen

column 3
1. 6(asz@c) lu2
2. dam-dingir-mu
3. aga3-us2-me
4. 1(asz@c) szubur
5. simug
6. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
7. nagar
8. 1(asz@c) ad-kup4
9. 1(asz@c@90) ma2-lah5
10. ma2-da tusz-a

reverse

column 1
1. 1(asz@c) sipa gu4 tur-tur
2. 1(asz@c) gab2-ra a2-ne2-kur-ra
3. 1(asz@c) gab2-ra sag-ga2-tuku-a
4. sag-apin-me
5. 1(u@c) lu2
6. 1(asz@c) ugula
7. u2-du
8. szu-ku6-me

column 2
1. 4(asz@c) ugula il2
2. 1(asz@c@90) bahar2

column 3
1. zi-zi lu2 nig2-en-na gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-da-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-bi-sze3 e-sar 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 603
Click for archival page

Primary publication	DP 603
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13811
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) 1/2(asz@c) lu2
2. GAN2 4(iku@c)-ta
3. ugula GAN2 1(esze3@c)-ta
4. GAN2-bi 1(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 sze mu2-a
5. nig2-en-na
6. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
7. dam-dingir-mu

column 2
1. 2(asz@c) lu2
2. 1(asz@c) ugula
3. GAN2-bi 2(esze3@c) 2(iku@c) gir2-nun
4. gab2-kas4
5. 4(iku@c) GAN2 en-bi
6. 2(iku@c) GAN2 amar-giri16{ki}
7. dub-sar-me

reverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 urix(LAK526)
2. gab2-ra udu nig2-gu7-a

column 2
1. szu-nigin2 3(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. nig2-en-na
3. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
4. GAN2 nigin2-na tur
5. e-dab5
6. GAN2 u2-rum
7. {d}ba-ba6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-du3 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 604
Click for archival page

Primary publication	DP 604
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13812
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. GAN2 ur-{d}nin-gir2-su-ka-ta 1(gesz2) us2 sa2
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 2(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
4. 4(u) 3(disz@t) gi us2 sa2
5. 3(u) 1/2(disz) 5(disz@t) sag sa2

column 2
1. GAN2-bi 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. ki-su7 za3-bi
3. GAN2 sag an-na-ka-kam
4. GAN2 ur-{d}nin-gir2-su-ka-ta 1(iku@c) GAN2 bar-ba gid2-da
5. KA-al za3-bi
6. 1/4(iku@c) GAN2 bar-ba gid2-da

column 3
1. 2(disz@t)-kam-ma-am6
2. 2(iku@c) GAN2 4(u) sar bar-ba gid2-da
3. 3(disz@t)-kam-ma-am6
4. 4(u) sar bar-ba gid2-da
5. 4(disz@t)-kam-ma-am6
6. 1(gesz2) us2 sa2
7. 1(gesz2) 2(u) 7(disz@t) gi sag

column 4
1. 5(u)#? 3(disz@t) gi
2. sag 2(disz@t)-kam-ma
3. GAN2-bi 2(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
4. 1(gesz2) us2
5. 1(gesz2) 1/2(disz) us2 2(disz@t)-kam-ma
6. 5(u) sag sa2
7. GAN2-bi 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 1/2(disz) us2
2. 4(u) us2 2(disz@t)-kam-ma
3. 4(u) 4(disz@t) gi sag an-na
4. 2(u) 8(disz@t) gi sag a-ki-ta-ka
5. GAN2-bi 1(bur3@c) la2 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
6. ki-su7 za3-bi

column 2
1. GAN2 a-ki-ta-ka-kam

column 3
1. szu-nigin2 8(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 ki-duru5
2. nig2-en-na
3. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 4
1. mu-gid2
2. URU-KA-gi-na
3. ensi2
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 605
Click for archival page

Primary publication	DP 605
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13813
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. e GAN2 {d}inanna-ka-ta 1(gesz2) us2 sa2
2. 1(gesz2) sag an-na
3. 1(gesz2) 2(u) sag a-ki-ta-ka
4. GAN2-bi 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
5. ki-su7 za3-bi

column 2
1. 1(gesz2) us2 sa2
2. 1(gesz2) sag sa2
3. GAN2-bi 2(bur3@c) GAN2
4. 1(gesz2) us2
5. 5(u) 1/2(disz) 2(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
6. 3(u) 7(disz@t) gi sag an-na
7. 3(u) 3(disz@t) gi sag a-<ki>-ta-ka
8. GAN2-bi 1(bur3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2

column 3
1. ki-su7 za3-ga 2(disz@t)-kam-ma-bi
2. 2(u) 1/2(disz) 5(disz@t) gi us2 sa2
3. 2(u) 6(disz@t) gi sag sa2
4. GAN2-bi 1(esze3@c) GAN2
5. ki-su7-ge us2-sa-am6
6. murgux(LAK193) za3-bi
7. GAN2 sag an-na-ka-kam

column 4
1. GAN2 {d}inanna sag-ta 1(gesz2) us2
2. 5(u) 1/2(disz) 3(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
3. 1(gesz2) 2(u) sag an-na
4. 1(gesz2) 4(u) sag a-ki-ta-ka
5. GAN2-bi 3(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. ki-su7 za3-bi
2. 5(u) 3(disz@t) gi us2 sa2
3. 5(u) 5(disz@t) gi sag an-na
4. 5(u) 1/2(disz) la2 1(disz@t) gi sag a-ki-ta-ka
5. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2

column 2
1. 5(u) 4(disz@t) gi us2 sa2!
2. 1(gesz2) sag sa2
3. GAN2-bi 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) GAN2
4. 4(u) us2 sa2
5. 4(u) sag sa2
6. GAN2-bi 2(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
7. a-ki-ta-kam

column 3
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 2(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. nig2-en-na
3. GAN2 tur gu2-edin-na-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 606
Click for archival page

Primary publication	DP 606
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13814
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(u) <<gi>> us2 sa2
2. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 4(disz@t) gi sag
3. 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma-am6
4. GAN2-bi 4(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2

column 2
1. us2 bala 1(disz@t)-am6
2. 2(u) 1/2(disz) la2 1(disz@t) gi sag
3. 2(u) 1/2(disz) 3(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
4. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) 6(disz@t) gi us2

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
2. GAN2-bi 1(bur3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) 3(u@c) sar
3. us2 bala 2(disz@t)-kam-ma-am6

column 2
1. szu-nigin2 5(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. sza3-bi-ta 2(bur3@c) GAN2
3. ama munus-ke4
4. ba-de6
5. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 inim-gi

column 3
1. e-gal2
2. GAN2 da sahar gar3-mud
3. GAN2 gi dah-ha-am6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 607
Click for archival page

Primary publication	DP 607
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13815
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. inim-ma-ni-zi
3. lu2-{gesz}szinig
4. 1(bur3@c) GAN2 szuku puzur4-ma-ma
5. 1(esze3@c) GAN2 szuku a2-ne2-kur-ra
6. 2(iku@c) GAN2 gab2-ra-ni

column 2
1. 1(esze3@c) GAN2 sag-ga2-tuku-a
2. szu-nigin2 1(bur3@c) 2(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 da-dim2-ma
3. GAN2 nig2-e11-sze3 gal2-la
4. pa5 za3-bi

column 3
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz@t) gi us2 sa2
2. 1(u) 2(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 2(esze3@c) GAN2
4. 1/2(iku@c) ki-su7 nu-szid
5. ki2-num
6. ka-szagan

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz@t) gi us2 sa2
2. 1(u) 2(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 2(esze3@c) GAN2 nita-zi
4. sagi
5. 1(gesz2) 4(u) 4(disz@t) gi us2 sa2
6. 1(u) 5(disz@t) gi sag sa2

column 2
1. GAN2-bi 2(esze3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 en-uszur3-re2
2. lu2 e2-nig2-ka
3. a2 nig2-e11-ka-sze3 e-gal2
4. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2
5. GAN2 me-puzur5(|KAxKAR2|)
6. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2 puzur4-ma-ma

column 3
1. 1(esze3@c) GAN2 szuku en-DU
2. 2(iku@c) GAN2 gab2-ra-ni
3. sipa udu siki-ka-me
4. GAN2 da kiszi17-ga-kam
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 608
Click for archival page

Primary publication	DP 608
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13816
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 6(disz@t)#? gi us2
2. [x] gi us2 2(disz@t)-kam-ma
3. 3(u) 1/2(disz) 6(disz@t) gi sag sa2
4. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c)
5. ur-{d}ba-ba6

column 2
1. u18-di
2. 1(u) 3(disz@t) gi us2
3. 1(gesz2) 2(u) 3(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
4. 2(u) 1/2(disz) 4(disz@t) gi sag sa2
5. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(iku@c) GAN2
6. lu2-zi
7. szesz munus-me

column 3
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz@t) gi us2
2. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) la2 1(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
3. 2(u) 2(disz@t) gi sag an-na
4. 4(u) 1/2(disz) sag a-ki-ta-ka
5. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. i3-du8 ti-ra-asz2
3. 3(u) us2 sa2
4. 1(gesz2) sag sa2
5. GAN2-bi 3(iku@c)

column 2
1. 1(u) 2(disz@t) gi us2 sa2
2. 1(u) 4(disz@t) gi sag
3. 1/2(disz) 3(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
4. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2
5. 4(u) us2 sa2
6. 1/2(disz) la2 2(disz@t) gi sag

column 3
1. 1/2(disz) 3(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
2. GAN2-bi 2(iku@c) GAN2 2(u@c) sar
3. 2(u) 1(disz@t) gi us2
4. 1(u) 1/2(disz) 3(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
5. 1/2(disz) 5(disz@t) gi sag
6. 1(u) 2(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma

column 4
1. GAN2-bi 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c)
2. szu-nigin2 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 ki-duru5 a2-ne2-kur-ra
3. sag-apin
4. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a-am6
5. e-dab5

Version History

DP 609
Click for archival page

Primary publication	DP 609
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13817
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2(disz) 6(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) us2 sa2
2. 1/2(disz) 3(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2 4(disz@t) sar
4. e-ta-e11
5. lu2-kisal

column 2
1. 1/2(disz) 5(disz@t) gi us2 sa2
2. 1/2(disz) 5(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2 6(disz@t) 1/2(disz) sar
4. dingir-a-mu
5. nu-kiri6

reverse

column 1
1. 1/2(disz) esz2 3(disz@t) sag
2. 1/2(disz) 6(disz@t) kusz3 3(disz@t) us2
3. 3(u) 4(disz@t) sar

Version History

DP 610
Click for archival page

Primary publication	DP 610
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13819
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) us2 sa2
2. 1/2(disz) 3(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 3(u) sar
4. kiri6 gub-ba im-ma-kam
5. 2(disz@t) us2 sa2
6. 6(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) sag sa2

column 2
1. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1(u) 5(disz@t) sar
2. ki-gal2 gesz nu-gub-ba-am6
3. kiri6 dingir-a-mu
4. 2(u) 4(disz@t) gi us2 sa2
5. 1/2(disz) 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) sag sa2
6. GAN2-bi 2(iku@c) GAN2 la2 7(disz@t) 1/2(disz) sar

column 3
1. ki-gal2-am6
2. kiri6 e2-ku4
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-[gid2] 2(|ASZxDISZ@t|)#?

reverse

column 1
1. 1(disz@t) gi sag dingir-a-mu
2. 1(disz@t) gi KUM-tusz-sze3
3. 1(disz@t) gi en-kisal-si
4. 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) ur-ki
5. 1(disz@t) dab5-ba-am6
6. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) dingir-a-mu

column 2
1. 1(disz@t) gi KUM-tusz-sze3 za3 sar 1(disz@t)-kam
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t) e2-ku4
3. 1(disz@t) gi lugal-e2-ni-sze3
4. 1(disz@t) dab5-ba-am6

Version History

DP 611
Click for archival page

Primary publication	DP 611
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13820
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. tu-szum2 sikil us2-sa
2. 2(barig@c) za-ha-ti
3. absin3-bi 1(u) 2(disz@t)
4. GAN2-bi 3(u) sar
5. e2-gal-kam
6. 1(barig@c) za-ha-ti
7. absin3-bi 6(disz@t)

column 2
1. GAN2-bi 5(disz@t) sar
2. dumu-dumu-ne-kam
3. 2(ban2@c) za-ha-ti
4. absin3-bi 4(disz@t)
5. en-ig-gal
6. nu-banda3-kam

reverse

column 1
1. 2(ban2@c) za-ha-ti
2. absin3-bi 4(disz@t)
3. GAN2-bi 1(u) sar
4. ab2-ki-sze3 e-ak
5. dumu-dumu-ne-kam
6. sag an-na-kam

column 2
1. 1(gesz2) us2 sa2
2. 1(gesz2) sag sa2
3. GAN2-bi 2(bur3@c) GAN2 ziz2
4. 2(u) us2
5. 1(u) 1/2(disz) us2 2(disz@t)-kam-ma
6. 4(u) 1/2(disz) sag
7. sag 2(disz@t)-kam-ma
8. GAN2-bi GAN2 sze
9. sag an-na-bi

column 3
1. 1(gesz2) us2 sa2
2. 2(u) 1/2(disz) sag sa2
3. GAN2-bi 1(bur3@c) la2 3(iku@c) numun gar-ra-am6
4. 1(gesz2) us2 sa2
5. 3(u) 7(disz@t) gi sag sa2
6. GAN2-bi 1(bur3@c) 2(iku@c) tugx(LAK483) si-ga-am6
7. ki-su7 za3-bi
8. a-ki-ta-kam

Version History

DP 612
Click for archival page

Primary publication	DP 612
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13821
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t) sag sa2
2. 3(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t) us2 sa2
3. e2-bi 1(disz@t) sar 6(disz@t) gin2 gi si-sa2-ta
4. ur-{d}nin-zadim
5. nagar

column 2
1. lu2 dun-a
2. ur-{d}nin-gir2-su
3. nagar
4. 2(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) sag sa2
5. 3(disz@t) gi us2 sa2
6. e2-bi 2(disz@t) sar gi si-sa2-ta

column 3
1. lugal-e-pa5-mah
2. aszgab
3. lu2 dun-a
4. ur-ganun
5. aszgab

reverse

column 1
1. 1(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) sag sa2
2. 2(disz@t) gi us2 sa2
3. e2-bi 1(disz@t) sar la2 5(disz@t) gin2 gi si-sa2-ta
4. dur-dur
5. lu2 dun-a

column 2
1. lugal-a
2. ensi2-ke4
3. i3-durunx(|KU.KU|)-esz2
4. kusz3 3(disz@t) sag sa2
5. 2(disz@t) gi us2 sa2
6. e2-bi igi 4(disz@t)-gal2
7. ur-{d}nin-gir2-su
8. KID2-alan!?
J. Marzahn 1996: can't collate, less visible on tablet now

column 3
1. ab-ba-am6
2. i3-tusz
3. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) sag sa2
4. 2(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) us2 sa2
5. e2-bi 2/3(asz@c){sza} 5(disz@t) gin2
6. ku3-sag3-du11-ga
7. nu-ma-kusz
8. u4-bi-ta i3-durunx(|KU.KU|)-esz2

Version History

DP 613
Click for archival page

Primary publication	DP 613
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13822
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ka2 bar-ra
2. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t)
3. dagal-bi 1(disz@t) gi
4. 1(asz@c) us2
5. gid2-da-bi 2(disz@t) gi kusz3 2(disz@t)
6. [dagal]-bi kusz3 4(disz@t)
7. [1(asz@c)] e2 us2 la2-a
8. [gid2]-da-bi [1(disz@t)] gi kusz3 1(disz@t) [szu-bad] 1(disz@t)

column 2
1. dagal-bi kusz3 5(disz@t)
2. 1(asz@c) nig2-du7
3. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
4. dagal-bi 1(disz@t) gi
5. 1(asz@c) nig2-du7 2(disz@t)-kam-ma
6. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
7. dagal-bi 1(disz@t) gi
8. 1(asz@c) e2-sza3
9. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

column 3
1. dagal-bi 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}til-lu-ub2
3. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t)
4. dagal-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t)
5. 1(asz@c) e2-ra
6. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)
7. dagal-bi kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
8. 1(asz@c) e2-engur-ra
9. gesz-zi sila dagal-sze3 gal2-la-bi

column 4
1. 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. gesz-zi e2-sze3 gal2-la-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t)
3. sag tu15-mer-ra-bi kusz3 5(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t)
4. sag sig-ga-bi kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
5. 1(asz@c) us2 e2-engur-ka
6. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

column 5
1. dagal-bi kusz3 3(disz@t)
2. 1(asz@c) e2-muhaldim
3. gesz-zi tu15-mer-ra-bi 1(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t)
4. gesz-zi sig-ga 1(disz@t) gi szu-du3-a 1(disz@t)
5. dagal-bi kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
6. 1(asz@c) ga2-mah
7. gesz-zi tu15-mer-bi 2(disz@t) gi kusz3 4(disz@t)

reverse

column 1
1. gesz-zi sig-ga-bi 2(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. sag nig2-du7-sze3 gal2-la 2(disz@t) gi
3. sag e2-muhaldim-sze3 gal2-la 2(disz@t) gi

column 2
1. [e2]
2. [ganun] sze [ur3]-re2 mu2-a-ke4
3. si sa2-a-ba se3-ga
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ke4
7. igi-ni-ta
8. e-gar

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. i3-du3-e 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 614
Click for archival page

Primary publication	DP 614
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13823
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2(asz@c) esz2 3(disz@t) gi nig2-ra2
2. szesz gub-ba
3. ur-{d}{sze3}szer7
4. 1/2(asz@c) esz2 1(disz@t) gi inim-du11
5. 1/2(asz@c) esz2 3(disz@t) gi lum-ma-sza3-tam

column 2
1. szesz gub-ba
2. 7(disz@t) gi szesz tusz-sza4
3. ur-{d}{sze3}szer7
4. 7(asz@c) gi szesz tusz-sza4
5. inim-du11

column 3
1. 8(disz@t) gi szesz tusz-sza4
2. lum-ma-sza3-tam

reverse

column 1
1. e GAN2 gibil tur
2. en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
5. szubur

column 2
1. nu-banda3
2. mu-na-du3 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 615
Click for archival page

Primary publication	DP 615
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13824
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. nam-mah-ni
3. munu4-mu2
4. 1(asz@c) esz2 ur-{d}dumu-zi
5. sipa ud5
6. 1/2(asz@c) esz2 {d}en-ki-tesz2-mu

column 2
1. 5(disz@t) gi! lugal-sza3
2. muhaldim
3. 5(disz@t) dingir-a-mu
4. 5(disz@t) en-lu2-du10
5. 5(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
6. 5(disz@t) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu

column 3
1. 5(disz@t) sag-en-ne2-su
2. 5(disz@t) dam-dingir-mu
3. 5(disz@t) lugal-aga3-zi
4. 4(disz@t) en-szu-dadag
5. 5(disz@t) ki-bur3
6. 5(disz@t) i3-li2-be6-li2

reverse

column 1
1. 5(disz@t) bahar2

column 2
1. szu-nigin2 4(u@c) 1/2(asz@c) esz2 e GAN2 du6-gara2
2. szubur
3. nu-banda3
4. mu-du3 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 616
Click for archival page

Primary publication	DP 616
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13825
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(disz@t) gi e ambar
2. ur!-dam
3. engar
4. 2(disz@t) lugal-mas-su
5. 2(disz@t) szesz-lu2-du10
6. 2(disz@t) gala-tur
7. 2(disz@t) e2-ki

column 2
1. 2(disz@t) dingir-bad3
2. aga3-us2-me
3. 2(disz@t) ur-{d}nin-mu2
4. i3-du8
5. 2(disz@t) simug
6. 1(disz@t) ad-kup4
7. 1(disz@t) aszgab
8. 1(disz@t) bahar2

column 3
1. 2(disz@t) amar-giri16{ki}
2. 1(disz@t) mu-ni-na-ga-me
3. 1(disz@t) puzur4-ma-ma
4. 1(disz@t) nam-dam
5. 1(disz@t) ma-al-ga-su3

reverse

column 1
1. 1(disz@t) nin-mu-ma-da-ag2
2. 1(disz@t) e2-ki
3. ma2-lah5
4. 1(disz@t) lugal-esz3
5. 1(disz@t) asz10-ne2

column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 3(disz@t) gi e GAN2 ambar-ka
2. szubur!
3. nu-banda3
4. mu-du3 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 617
Click for archival page

Primary publication	DP 617
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13826
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) e du3-a {ninda}nindax(DU)
2. dam-dingir-mu
3. 1/2(asz@c) esz2 en-ku4
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 5(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-tesz2-mu

column 2
1. 5(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
2. 5(disz@t) sag-en-ne2-su
3. [1/2(asz@c)] lugal-aga3-zi
4. 5(disz@t) ma-al-ga
5. 1/2(asz@c) nin-mu-ma-da-ag2
6. 5(disz@t) sza3-ga2
7. azlag3

column 3
1. 5(disz@t) lugal-sza3
2. 5(disz@t) nam-dam
3. 5(disz@t) en-ne2
4. muhaldim-me
5. 5(disz@t) i3-li2-be6-li2
6. 5(disz@t) ur-du6
7. 5(disz@t) nagar
8. 5(disz@t) aszgab
9. 1/2(asz@c) simug

column 4
1. 5(disz@t) ad-kup4
2. 5(disz@t) e2-ki
3. ma2-lah5
4. 5(disz@t) puzur4-ma-ma
5. 5(disz@t) mu-ni
6. 5(disz@t) bahar2
7. 5(disz@t) ur-{d}nin-gir2-su
8. 5(disz@t) e-ta
9. dub-sar-me

reverse

column 1
1. 5(disz@t) lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) 5(disz@t) gi ha-ma-ti
4. 1/2(asz@c) 5(disz@t) amar-giri16{ki}
5. 1/2(asz@c) gab2-ra

column 2
1. 1/2(asz@c) asz10-ne2
2. 1/2(asz@c) masz-da3
3. dub-sar-me

column 3
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 3(u@c) {ninda}nindax(DU) e du3-a
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. szubur!
4. nu-banda3
5. mu-ne-du3

Version History

DP 618
Click for archival page

Primary publication	DP 618
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13827
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) la2 1(u@c) sa gu sa6-ga
2. ki szum2-ma
3. GAN2 u3-gig-ka-ta
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. mu-SIG7
3. gu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

reverse

column 1
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 619
Click for archival page

Primary publication	DP 619
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13828
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(disz@t) gu-la2 za-ha-ti
2. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ba-al
4. szum2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 620
Click for archival page

Primary publication	DP 620
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13829
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) 4(asz@c) sa gu sa6-ga
2. 3(gesz2@c) 5(asz@c) sa gu us2-bi
3. kiri6 du11-ga-[ni-mu]-gi-na-ta
4. [i3]-kux(DU)

column 2
1. 6(gesz2@c) 3(u@c) sa gu suh5-ha
2. gu e2-gal-kam
3. 4(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) sa gu gar-ra 3(disz@t)-kam
4. GAN2 <gesz> AN-tur-ta
5. i3-kux(DU)
6. 5(gesz2@c) la2 1(u@c) sa gu sa6-ga

column 3
1. GAN2 u3-gig-ta
2. i3-kux(DU)
3. szu-nigin2 2(gesz'u@c) 6(asz@c) la2 2(gesz2@c) sa gu sa6-ga
4. 7(gesz2@c) 4(u@c) la2 3(asz@c) sa gu us2

reverse

column 1
1. gu u2-rum
2. {d}ba-ba6-kam
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. en-na-u4-mu
5. e-na-szid x

Version History

DP 621
Click for archival page

Primary publication	DP 621
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13830
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) gu sa
2. GAN2 a-limmu2-ka-kam
3. 3(gesz2@c) 3(u@c) la2 [n(asz@c)] gu sa

column 2
1. GAN2 du5-uh2-ka-kam
2. gu mu-a-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. dal-muszen-be2-ne

reverse

column 1
1. e-neda-gal2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 622
Click for archival page

Primary publication	DP 622
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13831
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin gi 5(disz@t)-ta
4. kin-bi 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 dingir-bad3
5. 2(disz@t) gi en-ku3
6. ugula il2
7. 3(disz@t) gi e2-ku4
8. 3(disz@t) gi e-ta-e11

column 2
1. 5(disz@t) gi ur-ki
2. nu-kiri6-me
3. 6(disz@t) gi nin-mu-ma-da-ag2
4. 1/2(asz@c) esz2 e-ta-e11
5. azlag3
6. 5(disz@t) gi gab2-dan6
7. 5(disz@t) gi ur-pu2
8. 1/2(asz@c) esz2 amar-giri16{ki}
9. 5(disz@t) gi en-u4-da-na

column 3
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. 6(disz@t) gi en-szu-sikil
3. 2(disz@t) gi lugal-aga3-zi
4. lu2 a-kum2
5. 6(disz@t) gi en-lu2-sa6-ga
6. 1(disz@t) gi lugal-ga2
7. sagi-me
8. 6(disz@t) gi amar-giri16{ki}
9. 5(disz@t) gi nam-dam
10. 2(disz@t) gi en-ne2

column 4
1. muhaldim-me
2. 2(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3. sukkal
4. 2(disz@t) gi ur-du6
5. 2(disz@t) gi lum-ma-tesz2-mu
6. i3-du8-me
7. 5(disz@t) gi ma-al-ga
8. 5(disz@t) gi sag-en-ne2-su
9. 5(disz@t) gi en-ku4
10. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

column 5
1. [3(disz@t) gi lugal-pa-e3]
2. dumu ur-dam
3. 2(disz@t) gi lugal-pa-e3
4. sipa szah2
5. 2(disz@t) gi i7-mud
6. bahar2
7. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU)
8. e GAN2 usz-gal-kam
9. 5(u@c) {ninda}nindax(DU)
10. engar ki-gub-me

column 6
1. [e-dab5]
2. 1(asz@c) esz2 [ur]-du6
3. szusz3
4. 1/2(asz@c) esz2 ur-e2-musz3
5. gal dam-gar3
6. 5(disz@t) gi en-ig-gal
7. nu-banda3
8. 5(disz@t) gi a-ba-sa2-i3-e
9. 5(disz@t) gi asz10-ne2
10. 4(disz@t) gi masz-da3

reverse

column 1
1. 5(disz@t) gi amar-giri16{ki}
2. dub-sar-me
3. 5(disz@t) gi dam-dingir-mu
4. 4(disz@t) gi szesz-tur
5. 4(disz@t) gi ha-ma-ti
6. 3(disz@t) gi i3-li2-be6-li2
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
8. 7(disz@t) gi kusz3 [3(disz@t) simug]
9. [5(disz@t) gi]

column 2
1. nagar
2. 1/2(asz@c) esz2 la2 1(disz@t) gi aszgab
3. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) zadim
4. 5(disz@t) gi ad-kup4
5. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) tug2-du8
6. 5(disz@t) gi nigar-mud
7. 5(disz@t) gi ur-uri3-ru2-a
8. sipa udu siki!(HAR)-ka-me
9. 3(disz@t) gi ka5-a
10. lu2 tir
11. 4(disz@t) gi en-zi
12. [bahar2]

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) {ninda}nindax(DU) la2 kusz3 3(disz@t)
2. e GAN2 uri3 ru2-a-kam
3. kin lu2 igi-nigin2-ne dab5-ba-am6
4. egir4-bi surx(ERIM) ka kesz2-ra2 e-dab5

column 4
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) la2 kusz3 3(disz@t)
2. e GAN2 usz-gal
3. e GAN2 uri3 ru2-a
4. tesz2-tesz2-a e-gar
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka

column 5
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ne-du3 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 623
Click for archival page

Primary publication	DP 623
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13832
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin kusz3 3(disz@t)-ta
4. e-dab5
5. kin-bi 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
6. 1(u@c) 5(asz@c) lu2
7. kin-bi 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) inim-du11
8. 1(u@c) lu2

column 2
1. kin-bi 5(disz@t) gi U2-U2
2. 6(disz@t) gi gir2-nun-ki-du10
3. gab2-kas4
4. 1(u@c) 4(asz@c) lu2
5. kin-bi 7(disz@t) gi szesz-lu2-du10
6. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
7. kin-bi 6(disz@t) gi e2-me-lam2-su3
8. 5(asz@c) lu2
9. kin-bi 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lu2-kur-re2-bi2-gi4

column 3
1. 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szubur
2. simug
3. 5(disz@t) gi aszgab
4. 5(disz@t) gi nagar
5. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) amar-giri16
6. dub-sar
7. szu-nigin2 3(u@c) {ninda}nindax(DU) 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) e gar3-mud
8. e-dab5
9. 4(disz@t) gi e ambar

column 4
1. e-ta-e11
2. azlag3
3. 5(disz@t) gi amar-giri16{ki}
4. 3(disz@t) gi i3-li2-be6-li2
5. 3(disz@t) gi ur-pu2
6. 3(disz@t) gi en-u4-da-na
7. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
8. 6(disz@t) gi bahar2
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2
11. 3(asz@c) gi a-ba-sa2

column 5
1. 2(disz@t)#? [gi] masz-[da3]
2. 3(disz@t) gi asz10-[ne2]
3. dub-sar-[me]
4. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) 3(disz@t) gi e ambar-kam
5. 2(disz@t) gi ur-dam
6. 2(disz@t) gi lugal-mas-su
7. 2(disz@t) gi puzur4-ma-ma
8. 2(disz@t) gi gala-tur
9. 2(disz@t) gi ur-du6

reverse

column 1
1. engar ki-gub-me
2. e uru11{ki}-kam
3. e-dab5
4. 4(disz@t) en-szu
5. 2(disz@t) gi lugal-aga3-zi
6. 4(disz@t) gi nin-mu-ma-da-ag2
7. 2(disz@t) gab2-dan6
8. [...]
9. [...]

column 2
1. 4(disz@t) gi en-lu2-sa6-ga
2. 2(disz@t) gi lugal-ga2-ab-e
3. sagi-me
4. 4(disz@t) gi amar-giri16
5. 3(disz@t) gi nam-dam
6. 3(disz@t) gi en-[DU]
7. 3(disz@t) gi en-ne2
8. muhaldim-me
9. 3(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-lu2-mu
10. sukkal

column 3
1. 4(disz@t) gi ma-al-ga
2. 4(disz@t) gi {d}nansze-da-nu-me-a
3. 2(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4. 4(disz@t) gi dam-dingir-mu
5. 3(disz@t) gi sag-en-ne2-su2
6. 3(disz@t) gi szesz-tur
7. lu2 igi-nigin2-me
8. 2(disz@t) gi ur-du6
9. 2(disz@t) gi lum-ma-tesz2-mu

column 4
1. i3-du8 e2-gal-me
2. 2(disz@t) gi zadim
3. 4(disz@t) gi tug2-du8
4. 2(disz@t) gi szagan-kesz2
5. 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi sipa szaganx(AMA){sza:gan}
6. 4(disz@t) gi ad-kup4
7. 3(disz@t) gi nigar-mud
8. 3(disz@t) gi ur-uri3-ru2-a
9. sipa udu siki-ka-me
10. 2(disz@t) gi nig2-gur11-kur-ra

column 5
1. i3-du8
2. szu-nigin2 5(u@c) {ninda}nindax(DU) la2 6(disz@t) gi e durunx(|KU.KU|)
3. da tir ambar{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-du3
7. bara2-nam-tar-ra
8. [dam] lugal-[an-da]

column 6
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 624
Click for archival page

Primary publication	DP 624
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13833
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp302
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz@t) gi en-szu
2. ka-szagan
3. 4(disz@t) gi lugal-aga3-zi
4. 4(disz@t) gi nin-mu-ma-<da>-ag2
5. 4(disz@t) gi igi-zi-bar-ra
6. szu-i
7. 4(disz@t) gi en-lu2-sa6-ga

column 2
1. 4(disz@t) gi lugal-ga2
2. sagi-me
3. 4(disz@t) gi amar-giri16{ki}
4. 3(disz@t) gi nam-dam
5. 3(disz@t) gi en-ne2
6. [3(disz@t)] gi en-DU
7. muhaldim-me
8. 2(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-lu2-mu
9. sukkal

column 3
1. 4(disz@t) gi ma-al-ga
2. 4(disz@t) gi {d}nansze-da-nu-me-a
3. 4(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4. 4(disz@t) gi dam-dingir-mu
5. 3(disz@t) gi sag-en-ne2-su
6. [3(disz@t)] gi szesz-tur
7. lu2 igi-nigin2-me
8. 4(disz@t) gi ur-du6

column 4
1. 4(disz@t) gi lum-ma-tesz2-mu
2. i3-du8 e2-gal-me
3. 2(disz@t) gi zadim
4. 4(disz@t) gi tug2-du8
5. 2(disz@t) gi szagan-kesz2
6. 1/2(asz@c) esz2 [x] gi sipa szaganx(AMA){sza:gan}
7. <x> gi ad-kup4
8. 3(disz@t) gi nigar-mud

column 5
1. 3(disz@t) gi ur-uri3-ru2-a
2. sipa udu siki-ka-me
3. 2(disz@t) gi nig2-gur11-kur-ra
4. i3-du8
5. 2(disz@t) gi nagar
6. 3(disz@t) gi aszgab
7. 2(disz@t) gi amar-giri16
8. dub-sar

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(u@c) {ninda}nindax(DU) 1/2(asz@c) 5(disz@t) gi e durunx(|KU.KU|)
2. GAN2 da tir ambar{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. mu-du3
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 625
Click for archival page

Primary publication	DP 625
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13834
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp31k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin 5(disz@t) gi-ta
4. kin-bi 1(asz@c) 1/2(asz@c) 5(disz@t) gi dingir-bad3
5. 5(disz@t) gi nin-mu-ma-da-ag2
6. 1/2(asz@c) esz2 gab2-dan6
7. 1/2(asz@c) esz2 amar-ezem
8. azlag3

column 2
1. 1/2(asz@c) esz2 amar-giri16
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
3. 1/2(asz@c) esz2 kin tab-ba lugal-pa-e3
4. dumu ur-dam
5. 5(disz@t) gi i3-li2-be6-li2
6. 5(disz@t) en-u4-da-na
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
8. 6(disz@t) gi en-szu

column 3
1. 2(disz@t) gi lugal-aga3-zi
2. lu2 a-kum2
3. 6(disz@t) gi en-lu2
4. 2(disz@t) gi lugal-ga2
5. sagi-me
6. 6(disz@t) gi amar-giri16
7. 5(disz@t) gi en-ne2
8. 2(disz@t) gi lugal-mu
9. muhaldim-me

reverse

column 1
1. 6(disz@t) gi ma-al-ga
2. 6(disz@t) gi {d}nansze-da-nu-me-a
3. 2(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. sukkal

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU) la2 2(disz@t) gi kin du3-a
2. e GAN2 usz-gal
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

column 3
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. lu2 igi-nigin2-ne
5. mu-ne-du3 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 626
Click for archival page

Primary publication	DP 626
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13835
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp323
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz@t) gi kin e GAN2 ambar
2. en-szu
3. 2(disz@t) gi lugal-aga3-zi
4. 5(disz@t) gi nin-mu-ma-da-ag2
5. 4(disz@t) gi sza3-ga2-lu2-bi

column 2
1. 4(disz@t) gi e2-edin-ne2
2. 2(disz@t) gi e-ta
3. gab2-dan6-me
4. 5(disz@t) gi en-lu2
5. 5(disz@t) gi amar!-giri16!{ki!}
6. muhaldim
erasures at the end of the line
7. 1(asz@c) gi ur-tul2-sag

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 3(disz@t) gi kin e GAN2 ambar
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-du3
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 627
Click for archival page

Primary publication	DP 627
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13836
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp33m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz@t) gi e ambar
2. en-szu
3. 2(disz@t) gi lugal-aga3-zi
4. lu2 a-kum2
5. 5(disz@t) gi nin-mu-ma-da-ag2

column 2
1. 4(disz@t) gi sza3-ga2-lu2-bi
2. 4(disz@t) gi e2-edin-ne2
3. gab2-dan6-me
4. 5(disz@t) gi amar-giri16
5. muhaldim

column 3
1. 1(disz@t) gi ur-tul2-sag
2. 4(disz@t) gi lum-ma-sza3-tam

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 kin du3-a e GAN2 ambar-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-du3
5. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 628
Click for archival page

Primary publication	DP 628
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13837
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp344
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. kusz3 1(disz@t) kin du3-a
2. i7 lum-ma-gin7-du10
3. ki2-num
4. kusz3 1(disz@t) lu2 a-kum2
5. szu-bad 1(disz@t) szagan-kesz2
6. kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) lu2 e2-nig2-ka

column 2
1. 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) muhaldim
2. kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t) sagi
3. kusz3 4(disz@t)? sukkal
4. kusz3 3(disz@t) dub-sar
5. kusz3 2(disz@t) ugula ki-siki-ka
6. kusz3 1(disz@t) amar-giri16
7. kusz3 1(disz@t) i3-li2-be6-li2
8. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me

column 3
1. kusz3 1(disz@t) szesz-tur
2. kusz3 1(disz@t) lugal-pa-e3
3. sipa szah2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(disz@t) gi kin du3-a
2. i7 lum-ma-gin7-du10
3. URU-KA-gi-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. mu-du3 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 629
Click for archival page

Primary publication	DP 629
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13838
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp35n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) gi kin bad3 du3-a
2. engar ki-gub
3. kusz3 3(disz@t) ur-du6
4. szusz3
5. kusz3 3(disz@t) ur-e2-musz3
6. dam-gar3

column 2
1. unu3
2. kusz3 2(disz@t) en-ku4
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
4. kusz3 2(disz@t) nam-dam
5. unu3
6. kusz3 2(disz@t) gir2-nun
7. gab2-kas4

column 3
1. kusz3 2(disz@t)? dingir-[a]-mu
2. nu-kiri6
3. kusz3 2(disz@t) sanga e2-gal
4. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)

reverse

column 1
1. lugal-dalla
2. sanga pa5-sir2{ki}

column 2
1. szu-nigin2 6(disz@t) gi kin bad3 du3-a
2. e2 {d}ba-ba6-ka
3. en-ig-gal
4. nu-[banda3]
5. [mu-du3]

column 3
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 630
Click for archival page

Primary publication	DP 630
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13839
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp365
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 kin e du3-a GAN2 usz-gal
2. amar-ki
3. ugula
4. 5(disz@t) gi szesz-tur
5. 5(disz@t) gi ur-lum-ma
6. 5(disz@t) gi sza3-ga2
7. gab2-dan6-me

column 2
1. 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-szul
2. 5(disz@t) gi amar-ezem
3. 6(disz@t) gi e-ta-e11
4. azlag3
5. 5(disz@t) gi i3-li2-be6-li2
6. 1/2(asz@c) esz2 amar-giri16{ki}
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
8. 5(disz@t) gi masz-da3

column 3
1. 5(disz@t) gi ur2-mud
2. agrig-me
3. 4(disz@t) gi nita-zi
4. sagi
5. 4(disz@t) gi ki2-num
6. ka-szagan
7. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szagan-kesz2
8. 5(disz@t) gi ma-al-ga
9. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 la2 1(disz@t) gi kin du3-a

column 4
1. e GAN2 usz-gal
2. 5(disz@t) gi amar-giri16{ki}
3. 5(disz@t) ha-ma-ti
4. 5(disz@t) gi sag-{d}nin-gir2-su-da
5. 5(disz@t) gi szesz-kur-ra
6. 2(disz@t) gi lugal-mu-da-kusz2

reverse

column 1
1. muhaldim-me
2. 2(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3. sukkal
4. 5(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lugal-pa-e3
5. sipa szah2
6. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) kin du3-a e GAN2 ambar lagasz{ki}-ka

column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 kin du3-a e GAN2 usz-gal
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 kin du3-a e GAN2 ambar lagasz{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 3
1. mu-du3
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 631
Click for archival page

Primary publication	DP 631
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13840
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp37p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. kusz3 5(disz@t) kin bad3 du3-a
2. engar ki-gub
3. kusz3 3(disz@t) lu2 esz2-gid2
4. kusz3 4(disz@t) ur-e2-musz3
5. dam-gar3

column 2
1. 1(disz@t) gi ur-du6
2. szusz3
3. kusz3 3(disz@t) nam-dam
4. unu3
5. kusz3 2(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
6. kusz3 3(disz@t) gir2-nun
7. gab2-kas4

column 3
1. kusz3 3(disz@t) nu-kiri6
2. kusz3 3(disz@t) sanga e2-gal
3. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lugal-dalla
4. sanga pa5-sir2-ra

reverse

column 1
1. szu-[nigin2] 7(disz@t) gi kin bad3 du3-a
2. e2 {d}ba-ba6-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-du3

column 2
1. [sa6]-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 632
Click for archival page

Primary publication	DP 632
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13841
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp386
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. kusz3 3(disz@t) kin du3-a
2. ur-sag
3. kusz3 3(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
4. kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t) szesz-lu2-du10
5. kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t) inim-ma-ni-zi

column 2
1. kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) e2-me
2. kusz3 1(disz@t) e2-inim
3. szu-ku6
4. kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) dam-dingir-mu
5. 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) gesz-kin-ti
6. kusz3 3(disz@t) szesz-tur
7. kusz3 2(disz@t) lu2-pa3
8. kusz3 1(disz@t) ur-szul
9. kusz3 1(disz@t) ur-{d}ab-u2

column 3
1. kusz3 1(disz@t) e-ta
2. azlag3
3. kusz3 1(disz@t) gir2-nun
4. kusz3 1(disz@t) en-ig-gal
5. nu-banda3
6. szu-bad 1(disz@t) en-na-u4-mu
7. szu-bad 1(disz@t) szesz-tur
8. kusz3 2(disz@t) bahar2
9. kusz3 1(disz@t) muhaldim

reverse

column 1
1. kusz3 1(disz@t) sagi
2. kusz3 1(disz@t) sukkal
3. kusz3 5(disz@t) nu-kiri6
4. szu-bad 1(disz@t) di-utu
5. szu-bad 1(disz@t) lugal-kesz3{ki}
6. kusz3 5(disz@t) il2
7. kusz3 1(disz@t) sipa udu siki-ka
8. kusz3 1(disz@t) ur-du6
9. szusz3

column 2
1. szu-nigin2 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) kin du3-a
2. e2 diri
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4
6. mu-du3 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 633
Click for archival page

Primary publication	DP 633
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13842
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp39q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin szu-du3-a 2(disz@t)-ta
4. i3-szi-ti
5. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
6. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
7. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t) inim-du11

column 2
1. 1(u@c) lu2
2. kin-bi 1(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t) U2-U2
3. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
4. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t) szesz-lu2-du10
5. 8(asz@c) lu2
6. kin-bi kusz3 5(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t) e2-me-lam2-su3

column 3
1. 1(u@c) lu2
2. kin-bi 1(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t) inim-ma-ni-zi
3. 1(u@c) lu2
4. kin-bi 1(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t) dam-dingir-mu
5. kin a2 tu15-mer-ra-sze3 gal2-la-am6

column 4
1. lu2 1(asz@c)-sze3
2. kin kusz3 1(disz@t) la2 szu-si 3(disz@t)-ta
3. i3-szi-ti
4. 2(disz@t) gi ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 2(disz@t) gi inim-du11
6. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) U2-U2

reverse

column 1
1. 2(disz@t) gi szesz-lu2-du10
2. 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) e2-me
3. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) inim-ma-ni-zi
4. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) dam-dingir-mu

column 2
1. szu-nigin2 1/2(asz@c) esz2 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) kin a2 sig-ga-sze3 gal2-la-am6

column 3
1. kin bala 2(disz@t)-kam-ma
2. szesz gub-ba-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. i3-du3 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 634
Click for archival page

Primary publication	DP 634
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13843
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t)-ta
4. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(u@c) 5(asz@c) lu2

column 2
1. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) inim-du11
2. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
3. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 4(disz@t) gi U2-U2
4. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
5. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 4(disz@t) gi

column 3
1. szesz-lu2-du10
2. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
3. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) e2-me-lam2-su3
4. 6(asz@c) lu2

reverse

column 1
1. kin-bi 7(disz@t) gi lu2-ku4
2. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) lu2
3. kin-bi 4(u@c) 2(asz@c) [{ninda}]nindax(DU) szesz tusz-sza4#

column 2
1. 1(u@c) lu2
2. kin-bi 1/2(asz@c) <esz2> 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
4. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 4(disz@t) gi inim-du11
5. 8(asz@c) lu2
6. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 la2 kusz3 2(disz@t) U2-U2

column 3
1. szu-nigin2 3(u@c) lu2
2. kin-bi 1(u@c) 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi kusz3 2(disz@t)
3. e GAN2 ma-nu-ma-nu
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-ne-du3 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 635
Click for archival page

Primary publication	DP 635
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13844
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) lu2
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 7(asz@c) U2-U2
4. 6(asz@c) e2-me
5. 8(asz@c) inim-ma-ni-zi

column 2
1. szu-nigin2 3(u@c) 1(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. u2 2(u@c)-ta
4. u4 5(disz@t)-sze3
5. u2-bi 4(gesz'u@c) 5(gesz2@c)

reverse

column 1
1. e2 igi-il2 edin-na-ta
2. ur-sag-ge26
3. mu-la2!(ME)
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. ganun {d}mes-sa-du-ka
2. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 636
Click for archival page

Primary publication	DP 636
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13845
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. za3 kin za3-ta 2(asz@c) 1/2(asz@c) 3(disz@t) gi
2. im-nun za3-bi
3. za3 im-nun-ta
4. im-nun nig2-en-ka-sze3

column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 la2 1(disz@t) gi
2. im-nun nig2-en-ka-ta 2(gesz2@c) 1(u@c) 1/2(asz@c) esz2 sag-ub za3-bi
3. sag-ub!-ta

reverse

column 1
1. kin ak lu2 {d}ba-ba6-ka za3-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU)
2. 1(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) kin ak lu2 {d}ba-ba6-ka-kam

column 2
1. kin ak e da sal4-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-gid2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 637
Click for archival page

Primary publication	DP 637
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13846
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) kin du3-a
2. szesz-lu2-du10
3. 2(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) e2-me-lam2-su3
4. 3(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) inim-ma-ni-zi
5. 3(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lugal-dalla
6. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) dam-dingir-mu

column 2
1. kusz3 5(disz@t) simug
2. kusz3 3(disz@t) nagar
3. kusz3 2(disz@t) ad-kup4
4. kusz3 5(disz@t) aszgab
5. kusz3 4(disz@t) tug2-du8
6. kusz3 1(disz@t) zadim
7. kusz3 1(disz@t) szagan-kesz2
8. gesz-kin-ti-am6
9. 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) engar ki-gub

column 3
1. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) e2-i3-gara2-su3
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) lugal-gesz-bur2
3. szu-ku6-me
4. kusz3 2(disz@t) a2-ne2-kur-ra
5. kusz3 2(disz@t) ur-{d}en-ki
6. kusz3 2(disz@t) sag-ga2-tuku-a
7. sag-apin-me

column 4
1. kusz3 5(disz@t) unu3
2. 1(disz@t) <gi> sipa szaganx(AMA){sza:gan}
3. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) nu-kiri6
4. kusz3 4(disz@t) azlag3
5. 1(disz@t) gi sipa udu siki-ka
6. kusz3 2(disz@t) ma-al-ga
7. kusz3 2(disz@t) {d}nansze-da-nu-me-a

column 5
1. ugula ki siki-ka-me
2. kusz3 4(disz@t) amar-giri16{ki}
3. kusz3 2(disz@t) i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. kusz3 2(disz@t) en-u4-da-na
6. gir4!-bil
7. kusz3 2(disz@t) masz-da3
8. dub-sar

reverse

column 1
1. kusz3 5(disz@t) lugal-pa-e3
2. bahar2-bi
3. kusz3 2(disz@t) a-ba-sa2
4. kusz3 2(disz@t) amar-giri16
5. kusz3 2(disz@t) en-bi
6. kusz3 1(disz@t) U2-U2
7. dub-sar-me
8. kusz3 2(disz@t) szesz-tur
9. kusz3 1(disz@t) ur-du6

column 2
1. i3-du8
2. kusz3 1(disz@t) en-ku3
3. kuruszda
4. kusz3 3(disz@t) lu2 tir
5. kusz3 1(disz@t) lu2-{gesz}szinig
6. kusz3 2(disz@t) en-ne2
7. gala igi-gal2
8. kusz3 2(disz@t) nigar-mud
9. kusz3 2(disz@t)! igi-si4

column 3
1. kusz3 2(disz@t) da-da
2. kusz3 2(disz@t) lugal-gaba
3. kusz3 1(disz@t) e2-gissu-bi-du10
4. kusz3 1(disz@t) amar-abzu
5. ma2-lah5-me

column 4
1. szu-nigin2 2(u@c) {ninda}nindax(DU) kin du3-a sza3 i7 sur2-du7-ka
2. szu-luh ak
3. lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 5
1. mu-du3 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 638
Click for archival page

Primary publication	DP 638
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13847
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) gi en-na-u4-mu
2. 2(disz@t) gi szesz-tur
3. 1(disz@t) gi en-ku3
4. kuruszda

column 2
1. 1(disz@t) gi ur-du6
2. i3-du8
3. 6(disz@t) gi sipa udu siki-ka
4. 2(disz@t) gi en-bi
5. 1(disz@t) amar-giri16

column 3
1. 2(disz@t) ma2-lah5!
2. 2(disz@t) bahar2
3. 2(disz@t) dingir-szesz-mu
4. 2(disz@t) lu2-kur
5. 2(disz@t) a2-<ne2>-kur-ra
6. 2(disz@t) sag-ga2

reverse

column 1
1. 4(disz@t) ur-du6
2. szusz3
3. 4(disz@t) ur-e2-musz3
4. dam-gar3
5. 2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi ur-sag

column 2
1. szu-nigin2 4(u@c) {ninda}nindax(DU) kin
2. e GAN2 du6 nu-tuku
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-du3 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 639
Click for archival page

Primary publication	DP 639
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13848
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(disz@t) gi e GAN2 tur
2. nam-mah-ni
3. munu4-mu2
4. 3(disz@t) gi ur-tul2-sag
5. lu2 ka2

column 2
1. 3(disz@t) gi a2-ne2-kur-ra
2. 2(disz@t) gi ur-{d}en-ki
3. sag-apin-me
4. 1(asz@c) gi en-ku3
5. kuruszda

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi kab2-ku5
2. GAN2 tur gu2-edin-na-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. mu-ne-du3 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 640
Click for archival page

Primary publication	DP 640
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13849
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) kin a-gar-sze3 gal2-la-am6
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1/2(asz@c) esz2 4(disz@t) gi kin i7 NINA{ki}-du

column 2
1. gal2-la-am6
2. GAN2 kun du6 sir2-ra-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-gid2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 641
Click for archival page

Primary publication	DP 641
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13850
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. bad3 e2-munus-ta
2. e2 {d}nansze-[sze3] 2(gesz2) 2(u)# {ninda}nindax(DU)
3. [e nu]-ak-dam
4. {gesz}szinig sar-ra za3-bi
5. {gesz}szinig sar-ra-ta
6. e2 {d}nansze-sze3 1(gesz2@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU)

column 2
1. e ak-dam
2. e2 {d}nansze-ta
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU)
4. e nu-ak za3-bi
5. 5(u@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU)
6. e nu-ak-dam
7. kiri6 mu2-a-am6
8. kiri6 mu2-ta 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU)

column 3
1. RU-lugal-ke4-ne
2. e-ak
3. bad3 GAN2 me-dib za3-bi
4. bad3 GAN2 me-dib-ta
5. im-nun mu5-ru5-sze3 5(u@c) {ninda}nindax(DU)
6. engar ki-gub-ke4-ne
7. e-dab5
8. ur-dam
9. 1(asz@c) esz2 ur-du6
10. szusz3
11. 1/2(asz@c) esz2 ur-e2-musz3

column 4
1. dam-gar3
2. 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) simug
3. 5(disz@t) gi nagar
4. 1/2(asz@c) la2 1(disz@t) gi aszgab
5. 5(disz@t) gi ad-kup4
6. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) tug2-du8
7. 3(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) zadim
8. 5(disz@t) gi nigar-mud
9. 5(disz@t) gi ur-uri3-ru2-a

column 5
1. sipa udu siki-ka-me
2. 3(disz@t) gi ka5-a
3. lu2 tir
4. 4(disz@t) gi en-zi
5. bahar2
6. 5(disz@t) gi a-ba-sa2
7. 5(disz@t) gi amar-giri16
8. 5(disz@t) gi masz-da3

reverse

column 1
1. [5(disz@t) gi asz10-ne2]
2. dub-sar-me
3. 5(disz@t) gi dam-dingir-mu
4. 5(disz@t) gi szesz-tur
5. 5(disz@t) gi ha-ma-ti
6. 5(disz@t) gi i3-li2-be6-li2
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
8. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) {ninda}nindax(DU) la2 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)
9. im-nun mu5-ru5

column 2
1. [1/2(asz@c) esz2 1(disz@t) gi]
2. lu2 igi-nigin2-ne
3. e-dab5
4. im-nun mu5-ru5-ta
5. im-nun za3-ga-sze3 2(gesz2@c) 4(u@c) 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi
6. im-nun za3-ga-ta
7. sag sze-da GAN2 a-husz-ka-sze3
8. 2(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU) la2 5(disz@t) gi

column 3
1. e ak-[dam]
2. kin gal-gal-am6
3. sag sze-da GAN2 a-husz-ka-ta
4. bad3 a-husz-sze3
5. 2(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) la2 5(disz@t) gi e tur-tur-am6
6. u2 sa-sa-dam
7. RU-lugal-ke4-ne
8. e-dab5
9. e ak-am6

column 4
1. e ak-ta i7 mah-sze3 3(gesz2) la2 1(u) {ninda}nindax(DU)
2. e nu-ak-dam

column 5
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 4(u@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU) 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)
2. e ak-am6
3. 6(gesz2@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU) e u2 nu-tag-ga-am6
4. kin du3-a
5. e GAN2 uri3 ru2-a
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. mu-gid2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 642
Click for archival page

Primary publication	DP 642
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13851
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v2261
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 4(u@c) 6(disz@t) gi e ak-dam
2. 5(u@c) e nu-ak
3. 4(disz@t) gi kab2-ku5

column 2
1. e a-gesztin-na GAN2 uri3 ru2-a
2. 7(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU)
3. e GAN2 a-gesztin-ka-da nu2-a

reverse

column 1
1. 9(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU)
2. e i7 pirig-tur-gin7-da nu2-a
3. e GAN2 uri3 ru2-da tak4-a

column 2
1. 5(u@c) 3(asz@c) {ninda}nindax(DU) durunx(|KU.KU|) 1(disz@t)-am6
2. 3(u@c) {ninda}nindax(DU) durunx(|KU.KU|) 2(disz@t)-kam-ma-am6
3. GAN2 da tir ambar{ki}
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1/2(asz@c) e GAN2 gesz AN-tur

Version History

DP 643
Click for archival page

Primary publication	DP 643
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13852
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v227j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. szu-bad 1(disz@t) ki2-num
2. szu-du3-a 2(disz@t) nita-zi
3. szu-du3-a 1(disz@t) en-uszur3-re2
4. szu-du3-a 2(disz@t) szu-si muhaldim
5. szu-du3-a 1(disz@t) sukkal

column 2
1. szu-du3-a 1(disz@t) en-na-u4-mu
2. szesz-tur-bi
3. szu-bad 1(disz@t) sag-apin
4. szu-bad 1(disz@t) sipa udu siki-ka
5. szu-bad 1(disz@t) nu-kiri6
6. szu-bad 1(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
7. szu-bad 1(disz@t) bahar2

column 3
1. szu-bad [1(disz@t)] gir2-nun
2. gab2-kas4
3. szu-du3-a 1(disz@t) ur2-mud
4. i3-li2-be6-li2-bi
5. szu-bad 1(disz@t) ur-szul
6. szu-du3-a 1(disz@t) e-ta

reverse

column 1
1. azlag3
2. kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) gesz-kin-ti
3. szu-du3-a 1(disz@t) di-utu
4. szu-du3-a 1(disz@t) lugal-kesz3{ki}

column 2
1. szu-nigin2 1(disz@t) gi kin du3-a e2 diri
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. i3-du3 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 644
Click for archival page

Primary publication	DP 644
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13853
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v2282
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz@t) gi kin-ta ba-[a]
2. e2-nam-[kam]
3. gesz-kin-ti
4. e-dab5
5. kusz3 2(disz@t) amar-giri16
6. kusz3 2(disz@t) i3-li2-be6-li2

column 2
1. [kusz3 2(disz@t) x] bi [x x]-tur
2. [kin]-ta ba-a
3. szesz-lu2-du10-kam
4. e-dab5
5. 1(disz@t) gi kin-ta ba-a

reverse

column 1
1. e2-me-lam2-su3-kam
2. i7-mud
3. bahar2#-re2#
4. [e?]-dab5#? [(x)]
5. 1(disz@t) gi gir2-nun
6. gab2-kas4
7. kin-ta ba-a
8. inim-ma-ni-zi-kam

column 2
1. kusz3 2(disz@t) a2-ne2-kur-ra
2. kusz3 2(disz@t) sag-ga2-tuku-a
3. sag-apin-me
4. kusz3 2(disz@t) ur2-mud
5. agrig
6. kin-ta ba-a
7. dam-dingir-mu
8. e-dab5

column 3
1. kin du3-a i7 {d}en-lil2-le szu! mu-gi4-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. lu2 igi-nigin2 didli-e-ne
5. e-dab5 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 645
Click for archival page

Primary publication	DP 645
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13854
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v229k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz@t) gi e-ta-e11
2. azlag3
3. 5(disz@t) amar-giri16{ki}
4. [3(disz@t)] i3-li2-be6-li2
5. 3(disz@t) ur-pu2*
6. 3(disz@t) en-u4-da-na

column 2
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. 6(disz@t) lugal-pa-e3
3. 3(disz@t) masz-da3
4. 3(disz@t) asz10-ne2
5. 3(disz@t) a-ba-sa2
6. dub-sar
7. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 3(disz@t) gi e ambar-ra

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-du3 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 646
Click for archival page

Primary publication	DP 646
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13855
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) esz2 5(disz@t) gi kin du3-a
2. ur-dam
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 lugal-mas-su
4. 1(asz@c) esz2 2(disz@t) gi puzur4-ma-ma

column 2
1. 1(asz@c) esz2 gala-tur
2. 1(asz@c) esz2 5(disz@t) gi ur-du6
3. engar ki-gub-me

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) 2(disz@t) gi kin du3-a
2. i7 GAN2 uri3 ru2-a
3. sza3 i7-da
4. szu-luh ak-dam
5. engar ki-gub-ke4-ne

column 2
1. e-dab5
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. u3 i7 mah-ta
5. sza3 asza5-ga-sze3
6. mu-ne-du3 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 647
Click for archival page

Primary publication	DP 647
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13856
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi kin du3-a u3 i7 mah
3. gir2-nun
4. gab2-kas4
5. 1/2(asz@c) esz2 simug
6. 5(disz@t) nagar
7. 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi aszgab
8. 1(asz@c) esz2 ad-kup4
9. 1/2(asz@c) esz2 tug2-du8

column 2
1. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szagan-kesz2
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi
3. ma2-lah5
4. 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lu2 tir
5. szu-nigin2 5(u@c) {ninda}nindax(DU) 5(disz@t) gi kin du3-a gesz-kin-ti
6. 1/2(asz@c) esz2 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) bahar2
7. 1(asz@c) esz2 sipa szaganx(AMA){sza:gan}

column 3
1. 5(disz@t) gi a2-ne2-kur-ra
2. 5(disz@t) gi sag-ga2-tuku-a kur2
3. sag-apin-me
4. 1(asz@c) esz2 ur-szul kur2
5. 1/2(asz@c) 5(disz@t) gi ur-{d}ab-u2 kur2
6. 1/2(asz@c) 5(disz@t) gi e-ta-e11 kur2
7. azlag3-me

column 4
1. 1(asz@c) esz2 gab2-dan6 kur2
2. 5(disz@t) gi <ki2>-num kur2
3. 5(disz@t) gi nita-zi kur2
4. 5(disz@t) gi en-uszur3-re2
5. lu2 e2-nig2-ka-me
6. 1(asz@c) esz2 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) muhaldim
7. 2(asz@c) gi kusz3 3(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu kur2

reverse

column 1
1. sukkal
2. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-du6
3. i3-du8
4. 5(disz@t) gi en-na-u4-mu
5. 5(disz@t) gi szesz-tur
6. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) en-DU
7. lu2 igi-nigin2 didli-me
8. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)

column 2
1. en-bi
2. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) amar-giri16{ki}
3. dub-sar-me
4. 5(disz@t) gi ur2-mud
5. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) bara2-zi kur2
6. agrig-me
7. 1/2(asz@c) esz2 amar-giri16{ki} kur2
8. 5(disz@t) gi i3-li2-be6-li2

column 3
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) urix(LAK526) kur2
3. 1(asz@c) esz2 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) e2-i3-gara2-su3 kur2
4. 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szu-ku6 sa szu bad-ra2 kur2
5. 2(disz@t) gi geszgal-si
6. 2(disz@t) gi {d}nansze-da-nu-me-a

column 4
1. ugula ki siki-ka-me
2. 2(disz@t) gi lugal-pa-e3
3. sipa szah2
4. 1/2(asz@c) esz2 ur-e2-musz3 kur2
5. 1/2(asz@c) esz2 ur-du6 kur2
6. szusz3

column 5
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU) 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) kin du3-a u3 tir ambar{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ne-du3 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 648
Click for archival page

Primary publication	DP 648
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13857
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) i7 si-sa2
2. 1(u@c) {ninda}nindax(DU) i7 da-ba
3. pa5 gu-la-am6

column 2
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU) pa5 da-bad3-ka-gal2-la-am6
2. pa5 GAN2 uri3-ru2-a-kam

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. al bi2-du3 4(|ASZxDISZ@t|)
blank line

column 1
blank

Version History

DP 649
Click for archival page

Primary publication	DP 649
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13858
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) im du8-a kiri6 3(disz@t)
2. ur-sag
3. 1/2(asz@c) esz2 ur-{d}{sze3}szer7-da
4. 6(disz@t) gi e2-nam 5(disz@t)

column 2
1. 1/2(asz@c) esz2 szesz-lu2-du10
2. 3(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) e2-me-lam2-su3 3(disz@t)
3. 4(disz@t) gi inim-ma-ni-zi 4(disz@t)

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(asz@c) esz2 la2 3(disz@t) gi im du8-a kiri6 dab5-ba
2. u4 1(disz@t)-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 650
Click for archival page

Primary publication	DP 650
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13859
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin kusz3 3(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t)-ta
4. kin-bi 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(u@c) 2(asz@c) lu2

column 2
1. kin-bi 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) inim-du11
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2
3. kin-bi 5(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)
4. U2-U2
5. 1(u@c) lu2
6. kin-bi 6(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szesz-lu2-du10

column 3
1. 1(u@c) lu2
2. kin-bi 6(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) e2-me-lam2-su3
3. 6(asz@c) lu2
4. kin-bi 3(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) inim-ma-ni-zi

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) lu2
2. kin-bi 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 6(disz@t) gi
3. im du8-a kiri6 gibil
4. ur-ki-kam
5. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. mu-du3 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 651
Click for archival page

Primary publication	DP 651
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13860
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)-ta
4. kin-bi 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
5. ur-{d}{sze3}szer7-da

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
2. kin-bi 7(disz@t) gi inim-du11
3. 1(u@c) 1(asz@c) lu2
4. kin-bi 6(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t) U2-U2
5. gesz-zi gu2 i7-sze3

reverse

column 1
1. 5(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t) szesz-lu2-du10
2. 5(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) e2-me
3. gesz-zi gu2 i7-sze3

column 2
1. siki#? ENGUR#?

column 3
1. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 3(disz@t) gi im du8-a kiri6 gibil-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-du3 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 652
Click for archival page

Primary publication	DP 652
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13861
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin 1(disz@t) gi-ta
4. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi ur-{d}{sze3}szer7-da

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
2. kin-bi 1/2(asz@c) 2(disz@t) gi inim-du11
3. 1(u@c) lu2
4. kin-bi 1/2(asz@c) U2-U2
5. 1(u@c) 1(asz@c) lu2
6. kin-bi 1/2(asz@c) 1(disz@t) gi szesz-lu2-du10

column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) lu2
2. kin-bi 1/2(asz@c) 1(disz@t) gi e2-me-lam2-su3
3. 6(asz@c) lu2
4. kin-bi 6(disz@t) gi gir2-nun
5. gab2-kas4

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(u@c) {ninda}nindax(DU) 2(disz@t) gi
2. e GAN2 gar3-mud
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. szesz! tusz-a

column 2
1. e-ma-du3 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 653
Click for archival page

Primary publication	DP 653
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13862
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) esz2 sipa szaganx(AMA){sza:gan}
2. 5(disz@t) gi en-u4-da-na
3. 5(disz@t) gi ur-uri3-ru2-a
4. 5(disz@t) [gi] lugal-[pa]-e3

column 2
1. 1(asz@c) esz2 dub-sar
2. 5(disz@t) gi szesz-tur
3. 5(disz@t) gi en-[DU]
4. muhaldim
5. 5(disz@t) gi nimgir-inim

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) ur-dam
2. 1/2(asz@c) lugal-mas-su
3. engar-me

column 2
1. e durunx(|KU.KU|) tir da ambar[{ki}]
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-du3 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 654
Click for archival page

Primary publication	DP 654
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13863
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi dagal-bi 2(disz@t) gi-am6
2. sukud-bi kusz3 3(disz@t)
3. 4(disz@t) gi dagal-bi 2(disz@t) gi
4. sukud-bi 1(disz@t) gi

column 2
1. kab2-ku5 da-mu-ka-kam
2. nu-dab5
3. 4(disz@t) gi dagal-bi 2(disz@t) gi
4. sukud-bi 1(disz@t) gi
5. kab2-ku5 [... x-ka-kam]

column 3
1. lugal-pa-e3
2. e-dab5
3. 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi dagal-bi 2(disz@t) gi
4. sukud-bi kusz3 4(disz@t)
5. kab2-ku5 im-nun

reverse

column 1
1. mu5-ru5-ka-kam
2. 5(u@c) {ninda}nindax(DU) e durunx(|KU.KU|)-na-am6
3. 4(u@c) 1/2(asz@c) 2(disz@t) gi u3 tir a dab5-ba GAN2 nag-a
4. nag-bi 6(disz@t) gi

column 2
1. dagal-bi 1(disz@t) gi
2. u3 tir-kam
3. 1/2(asz@c) esz2 la2 1(disz@t) gi a igi
4. 8(disz@t) gi a egir4
5. durunx(|KU.KU|) ki-mah
6. surx(ERIM)-re2 e-dab5

column 3
1. kin GAN2 da tir ambar{ki}-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-gid2 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 655
Click for archival page

Primary publication	DP 655
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13864
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) esz2 8(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t) e du3-a kiri6
2. gala-mah
3. 2(asz@c) esz2 kusz3 4(disz@t) ur-tar
4. 2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t)

column 2
1. e2-munus
2. 5(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t) pa5-sir2
3. 2(asz@c) esz2 kusz3 4(disz@t) ur-igi
4. 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)

column 3
1. lugal-e2-da
2. gudu4
3. 1(asz@c) esz2 2(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) ur-tar
4. kiri6 2(disz@t)-kam-ma

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi e kiri6 du3-a-kam
2. GAN2 {d}ab-u2 ki uzug2-ka-kam

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-du3 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 656
Click for archival page

Primary publication	DP 656
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13865
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) esz2 e
2. szubur
3. 2(asz@c) ur-sze-da-lum-ma
4. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
5. da-da

column 2
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) lu2 sagi-mah
2. 2(asz@c) esz2 7(disz@t) gi szu-a tak4-a 3(|ASZxDISZ@t|)

reverse

column 1
1. 1(asz@c) esz2 da kiri6
2. dingir-a-mu

column 2
1. kiri6 e2-ku4-ka-kam! 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 657
Click for archival page

Primary publication	DP 657
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13866
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz@t) gi e GAN2 ambar-ra
2. en-szu-gi4-gi4
3. 1(disz@t) nin-mu-ma-da-ag2
4. 1(disz@t) en-lu2
5. 1(disz@t) ma-al-ga

column 2
1. 1(disz@t) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
2. 1(disz@t) sag-en-ne2-su2
3. 1(disz@t) lugal-aga3-zi
4. 1(disz@t) lugal-ga2
5. 5(disz@t) muhaldim
6. 1(disz@t) gab2-dan6

column 3
1. 1(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
2. 1(disz@t) szesz-tur
3. 1/2(disz) engar
4. 1(disz@t) mu-ni
5. 6(disz@t) nu-kiri6
6. 1(disz@t) ur-tul2*
7. 3(disz@t) amar-giri16{ki}
8. 1(disz@t) asz10-ne2

reverse

column 1
1. dub-sar
2. 2(disz@t) szubur-utu
3. 2(disz@t) en-ku4

column 2
1. szu-nigin2 2(disz@t) esz2 2(disz@t) gi e GAN2 ambar-ra
2. szul-me
3. nu-banda3
4. e-ne-du3 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 658
Click for archival page

Primary publication	DP 658
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13867
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 4(u@c) 1/2(asz@c) esz2
2. lu2-kur
3. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) sa12-du5

column 2
1. 3(gesz2@c) la2 1(u@c) nam-mah
2. 7(gesz2@c) 4(u@c) ur-igi

reverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 4(u@c) lu2-{d}ba-ba6
2. 1(gesz2@c) la2 5(disz@t) gi KU-KU

column 2
1. u3 engur-mah-kam

Version History

DP 659
Click for archival page

Primary publication	DP 659
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13868
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
2. 1(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) inim-du11
3. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) U2-U2
4. 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szesz-lu2-du10

column 2
1. kusz3 4(disz@t) e2-me-lam2-su3
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) inim-ma-ni-zi
3. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) dam-dingir-mu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1/2(asz@c) esz2 kusz3 2(disz@t) kin bala-am6
2. surx(ERIM)-re2 e-dab5
3. i7 al du3
4. kin u2-rum
5. {d}ba-ba6

column 2
1. i7 lum-ma-gin7-du10
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-du3

Version History

DP 660
Click for archival page

Primary publication	DP 660
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13869
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

DP 661
Click for archival page

Primary publication	DP 661
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 13, ex. 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13870
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050104 noname
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001skshq
Composite no.
Seal no.	S014111
CDLI no.	P271247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
1. ur-e2-musz3
en: (Seal of) Ur-emuš,
2-3. gal dam-gar3
en: chief merchant.

Version History

DP 662
Click for archival page

Primary publication	DP 662
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 13, ex. 02
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13871
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050104 noname
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014111
CDLI no.	P519338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

DP 663
Click for archival page

Primary publication	DP 663
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 13, ex. 03
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13872
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050104 noname
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014111
CDLI no.	P519339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

DP 664
Click for archival page

Primary publication	DP 664
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 13, ex. 04
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13872bis ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050104 noname
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014111
CDLI no.	P519340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

DP 665
Click for archival page

Primary publication	DP 665
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 14, ex. 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13873
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050104 noname
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001sksj7
Composite no.
Seal no.	S014112
CDLI no.	P271248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
1. ur-e2-musz3
en: (Seal of) Ur-Emuš,
2-3. gal dam-gar3
en: chief merchant.

Version History

DP 666
Click for archival page

Primary publication	DP 666
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 14, ex. 02
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13874
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050104 noname
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014112
CDLI no.	P519335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

DP 667
Click for archival page

Primary publication	DP 667
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 14, ex. 03
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13875
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050104 noname
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014112
CDLI no.	P519336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

DynChal p. 32 07
Click for archival page

Primary publication	DynChal p. 32 07
Author(s)	Janneau, Guillaume
Publication date	1911
Secondary publication(s)	oder doch: Dec.Chaldée. ?
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q90mr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. ur-{d}utu i3-du8
3. e2 {d}szul-gi
4. 1(barig) al-la
5. lu2 ma2 gur4
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}

reverse
1. iti GAN2-masz-ta
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

DynChal p. 35, 11
Click for archival page

Primary publication	DynChal p. 35, 11
Author(s)	Janneau, Guillaume
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snt8g
Composite no.
Seal no.	S003773
CDLI no.	P200613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ku3-babbar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. ma!-an-si-i-na

seal 1
1. ma!-an-szum2-na
2. dumu lu2-giri17-zal
3. en sagi!?
4. {d}i#-[bi2]-{d#}suen

Version History

Ebla 1975-1985, 287 A
Click for archival page

Primary publication	Ebla 1975-1985, 287 A
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Owen, BiMes 25, 141 03
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 26358
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbhjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. mu mar-tu masz-masz dilmun-ta e-ra-ne-sze3
4. 4(disz) udu
5. 1(disz) u8
6. 4(disz) masz2-gal
7. szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
8. e2-muhaldim-sze3
9. 1(disz) udu niga
10. ra-szi lu2 zi-da-num2{ki}

reverse
1. 1(disz) udu niga
2. i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. puzur4-ma-ma lu2 ma-ri2{ki}
5. lugal ma2-gur8-re maszkim
6. iti u4 8(disz) ba-zal
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ba-zi
9. iti a2-ki-ti
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e! ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 4(disz)

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 0028
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 0028
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)	R. Girshman, RA 031, 116
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 0028
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnpz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. M387# M134#? ,
header
2. M346~d M367~g , 5(N14)#
3. M367~g , 1(N14) 2(N01)
4. [...] , 8(N01)#?
5. M346 , 2(N01)
6. M346~e M367~g , 9(N01)
7. M367~g M006~b@g , 4(N01)
8. M006~b , 3(N01)
9. M346~f , 4(N01)
10. M486 M346~e , 1(N14) 4(N01)
11. M346~e M367~g , 3(N01)
12. M367~g M006~b@g , 1(N01)
13. M346 , 3(N01)#
14. M124 M346~d M367~g , 1(N14) 2(N01)
15. M367~g M006~b@g , 3(N01)
16. M006~b , 2(N01)
17. M346 , 7(N01)?!

reverse

column 1
1. M346~d , 1(N23) 3(N14) 1(N01)
2. M124 M346~d , 2(N14) 4(N01)

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1610
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1610
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1610
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7bc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
seal 1

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1612
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1612
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1612
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7bdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1.

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1614
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1614
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1614
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7bf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
seal 1

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1617
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1617
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1617
Period	Uruk V (ca. 3500-3350 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7bgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(N45)# 5(N14)

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1618
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1618
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1618
Period	Uruk V (ca. 3500-3350 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r107w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1. 1(N14)

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1619a
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1619a
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1619a
Period	Uruk V (ca. 3500-3350 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnpf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N14)

reverse

column 1
1. 2(N14)

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1619b
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1619b
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1619
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnpgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. n 4(N01)

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1621
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1621
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1621
Period	Uruk V (ca. 3500-3350 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnpjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. X# , 1(N14)

reverse

column 1
1. M387# , 1(N14)

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1626
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1626
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1626
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnpqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1.

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1630
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1630
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1630
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnpt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x , 3(N34) 2(N45) 2(N14) 5(N01)
2. x , 3(N14) 1(N01)
3. 1(N14)

reverse
blank

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1631
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1631
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1631
Period	Uruk V (ca. 3500-3350 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnpvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 23(N14)
2. M072#

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1634
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 92, Sialk 1634
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1634
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnpxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken
seal 1
seal 1 = PESxxxx

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 0539
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 0539
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 0539
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7bbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(N14) 3(N01)

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1620
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1620
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1620
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnphb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. M006 , 2(N39B) 2(N01)

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1622
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1622
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1622
Period	Uruk V (ca. 3500-3350 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnpkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N14)
2. 1(N14)

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1623
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1623
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1623
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnpmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. |M351+1(N14)| , 1(N01) 2(N39B)#

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1624
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1624
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1624
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnpnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. M219 x M387 , 4(N14)
2. x M387 , 4(N14)
3. x M319 M218 , 2(N14)

reverse

column 1
1. [...] , 2(N14)#
2. 1(N14)

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1625
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1625
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1625
Period	Uruk V (ca. 3500-3350 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnppx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] , 6(N14) 3(N01)

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1627
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1627
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1627
Period	Uruk V (ca. 3500-3350 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnprz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1.

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1628
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1628
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1628
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn0ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P283929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1629
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1629
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1629
Period	Uruk V (ca. 3500-3350 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnpsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N01) 2(N39~b) 2(N14)

reverse

column 1
1. 1(N14) 1(N01)?

Version History

Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1632
Click for archival page

Primary publication	Fouilles de Sialk I, pl. 93, Sialk 1632
Author(s)	Girshman, Roman
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tepe Sialk)
Excavation no.	Sialk 1632
Period	Uruk V (ca. 3500-3350 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnpw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1.

Version History

From the 21st Century BC, p. 292 2
Click for archival page

Primary publication	From the 21st Century BC, p. 292 2
Author(s)	Grégoire, J.-P.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29992
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P494288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 8(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4 ansze hi-a
2. apin-bi 8(gesz2)
3. 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) ab2 gu4 hi-a e2-tur3
4. 6(szar2) 5(gesz2) 4(disz) udu hi-a
5. siki-bi 1(gesz'u) 4(u) 2(disz) gu2 8(disz) ma-na
6. 2(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a
blank space

reverse
1. gu4 udu gu4 apin gub-ba
2. sza3 gir2-su{ki}
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

Fs Moorgat 053-054, AOTb 377ter
Click for archival page

Primary publication	Fs Moorgat 053-054, AOTb 377ter
Author(s)	Boehmer, Rainer, M.
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 2.01.05.2004, ex. 03; Delaporte, CCL 1, T.106; Boehmer, Glyptik während der Akkad-Zeit 146
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	AOTb 377ter
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zqqb1
Composite no.
Seal no.	S005828
CDLI no.	P216669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Fs Moorgat 053-054, AOTb 390
Click for archival page

Primary publication	Fs Moorgat 053-054, AOTb 390
Author(s)	Boehmer, Rainer, M.
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 2.01.05.2004, ex. 04; Delaporte, CCL 1, T.106; Boehmer, Glyptik während der Akkad-Zeit 146
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	AOTb 390
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zqqcj
Composite no.
Seal no.	S005828
CDLI no.	P216670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Fs Moorgat 053-054, AOTb 390bis
Click for archival page

Primary publication	Fs Moorgat 053-054, AOTb 390bis
Author(s)	Boehmer, Rainer, M.
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 2.01.05.2004, ex. 05 (given as AOTb 930bis); Delaporte, CCL 1, T.106; Boehmer, Glyptik während der Akkad-Zeit 146
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	AOTb 390bis
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zqqd2
Composite no.
Seal no.	S005828
CDLI no.	P216671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

FT 2, AO 12187
Click for archival page

Primary publication	FT 2, AO 12187
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 491; NFT pl. 49 AO 12187
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12187
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 0814
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Ningirsu.B.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w223w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 libir
2. ugula al-la
blank space
3. mu lu2-mah {d}ba-[ba6]

Version History

FT 2, AO 12998
Click for archival page

Primary publication	FT 2, AO 12998
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12998
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	tabular account
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w21kn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

FT 2, AO 13000
Click for archival page

Primary publication	FT 2, AO 13000
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13000
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w21np
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

FT 2, AO 13001
Click for archival page

Primary publication	FT 2, AO 13001
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13001
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	tabular account
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w21p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

FT 2, AO 13002
Click for archival page

Primary publication	FT 2, AO 13002
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13002
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	tabular account
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w21qq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

FT 2, AO 13004
Click for archival page

Primary publication	FT 2, AO 13004
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13004
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	tabular account
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w21r7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

FT 2, AO 13005
Click for archival page

Primary publication	FT 2, AO 13005
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13005
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	tabular account
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w21sr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

FT 2, AO 13006
Click for archival page

Primary publication	FT 2, AO 13006
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13006
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	tabular account
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w21t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

FT 2, AO 13007
Click for archival page

Primary publication	FT 2, AO 13007
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13007
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w21vs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

FT 2, AO 13009
Click for archival page

Primary publication	FT 2, AO 13009
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13009
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	tabular account
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w21w9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

FT 2, AO 13010
Click for archival page

Primary publication	FT 2, AO 13010
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13010
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	tabular account
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w21xt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

FT 2, AO 13011A
Click for archival page

Primary publication	FT 2, AO 13011A
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13011A
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w21zb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

FT 2, AO 13022
Click for archival page

Primary publication	FT 2, AO 13022
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13022
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	building floor plan
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w222c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. e2 {d}nin-gesz-zi-da
2. ($ blank space $) e gid2
3. e2 {d}x-x-mu
4. x x x [...]
5. x x [...]
6. x x [...]
7. ($ blank space $) e gid2

reverse
(not given, blank?)

Version History

FT 2, pl. 43, AO 12168f
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 43, AO 12168f
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12168
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 0239
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5r9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) ud5
2. 2(disz) masz2 sza3-[du10]
3. 1(disz) masz2
4. lu2-zah3
5. 1(u) 4(disz) ud5 3(disz) {munus}asz2-gar3# [sza3-du10]

reverse
1. szu#-[...]
2. 6(disz) [masz2?]
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 sza3#-[du10]
4. 1(disz) masz2 sza3-[du10]
5. ur-PA
6. 5(disz) ud5
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
8. 1(disz) masz2 sza3-du10

left
1. LUL-GU-ak#

Version History

FT 2, pl. 43, AO 12169
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 43, AO 12169
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12169
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 1306
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfjmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

FT 2, pl. 43, AO 12170
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 43, AO 12170
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12170
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 0168
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5r82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) eme3 |SZUL.GI|
2. [x x] gir [...]

column 2
1. 1(asz@c) eme3# |SZUL.GI|# amar sig
2. ne-sag#
rest of column missing

reverse

column 1
1. [lugal-an-da?]
2. [ensi2]
3. lagasz#?[{ki}]-ke4

column 2
2 lines missing
3. ba#-ra# 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

FT 2, pl. 43, AO 12171
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 43, AO 12171
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12171
Accession no.
Provenience
Excavation no.	TG 1146
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcc5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P247620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) u8
2. 4(u@c) 3(asz@c) udu#-nita
3. 1(u@c) munus li
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) nita li

column 2
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 7(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
2. sipa

reverse

column 1
1. udu u2-rum
2. [ur]-{d}[nin-a]-su
3. [gal]-UN#?
4. lu2-igi

column 2
1. naga-si#?
2. e-[...]
rest of column missing

Version History

FT 2, pl. 43, AO 12174
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 43, AO 12174
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Selz, Gotterwelt, p. 11
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12174
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 1238
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5r61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2(asz@c)* e2 sar#
2. esz3-ni2-gur3#
3. dam#-gar3
4. ur#-lum-ma-sze3
5. e-sze3-sa10
6. nig2#-[sa10-bi]

column 2
1. 8(asz@c) 1/2(asz@c) ku3 gin2
2. 4(asz@c) ma-na siki
3. 6(asz@c) zi3 gur 2(disz@t) UL
4. 3(asz@c)#? ku3 gin2-[kam]

column 3
1. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ku3 gin2-kam
3. nig2#-sa10# e2-kam
4. ur-lum#-ma
5. szu# [ba-ti]

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(asz@c)! tug2 nig2-lam2 gid2-da
3. ur-{d}nin-gir2-su
4. szu ba-ti
5. 1(asz@c) ur-e2-musz3
6. gal dam-gar3#

column 2
1. [1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su?]
2. bara2-sag3-nu#-di#
3. 1(asz@c) al-la
4. dam-gar3
5. lu2 ki inim-ma-bi-me
6. nig2-lu2-nu-tum2

column 3
1. dub-[sar-re2]
2. im-bi e#-sar

Version History

FT 2, pl. 43, AO 13020
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 43, AO 13020
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Bauer, AWL, p. 40
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13020
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 2334
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5r7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1. i3-szim gam-gam-ma

Version History

FT 2, pl. 44, AO 12108i
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 44, AO 12108i
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12108i
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 0618
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5rcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

FT 2, pl. 45, AO 12997
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 45, AO 12997
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12997
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 3013
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkvxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) la2 3(disz) gid2 uruda hi-a
2. 1(disz) {gesz}gur8
3. 6(disz) {gesz}zi-nu2
4. 3(disz) {gesz}sag-erim2
5. 2(disz) {gesz}SA4
6. 2(u) 6(disz) pa {gesz}ha-lu-ub2
rest broken

column 2
1. 1(u) {na4}na
2. 4(disz) kiszib3 nig2-kur2-DU
3. 2(u) la2 1(disz) pa {gesz}ha-u-ub2 hi-a
blank space
4. ma2 {d}szul-pa-e3-an-dul3
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x HI
2'. 4(disz) {gesz}naga4
3'. 7(disz) {gesz}gur8
4'. 5(disz) gesz e2-gal
5'. ma2 kur-gir3-ne2-sze3
blank space
6'. {kusz}a-ga2-la2

column 2
beginning broken
blank space
1'. nu!-banda3 ur-dam

Version History

FT 2, pl. 45, AO 13003A
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 45, AO 13003A
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13003a
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 3013
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkvz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
blank space
1'. 2(disz) {gesz}bugin
2'. 1(disz) gurdub GISZ x
3'. 5(disz) kikken szu se3-ga
4'. 2(disz) SZU-SZU
5'. 4(disz) {na4}[...]
6'. 3(disz) {gesz}gu-za# [x?]
7'. ma2 lugal-inim-gi-na#?
8'. 1(disz) gid2 uruda hi-a
9'. 3(disz) {uruda}zi-ir
10'. 2(u) la2 3(disz) {gesz}gur8
11'. 7(disz) {gesz}sag-erim2! ma2-gur8
12'. 6(disz) {gesz}hu gur8

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
n lines broken
5'. 4(disz) x x
6'. 2(disz) gid2 na4
7'. 1(disz) na4 dagal
8'. 2(disz) {na4}esi dagal
9'. 4(disz) {na4}esi szu
10'. 3(u) la2 2(disz) kiszib3 nig2-kur2-DU
11'. 5(disz) gesz kiszib3 nig2-kur2-DU

reverse

column 1
1. [x] x x BA
2. ma2# lu2#-ga
3. [n] 2(u) la2 2(disz) x x x ba
4. [...] {gesz}ha-lu-ub2
blank space
5. [...] lu2-x
rest broken

column 2
blank space
rest broken

Version History

FT 2, pl. 45, AO 13003B
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 45, AO 13003B
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13003b
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 3013
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwk0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) pa {gesz}ha-lu-ub2#
2. 2(disz) {gesz}gu-za
3. ma2 lu2-{d}nin-szubur
4. 3(u) 4(disz) gid2 uruda hi-a
5. 2(disz) {uruda}gag
6. 1(disz) {uruda}szen x
7. 1(disz) {uruda}gag x
8. 6(disz) {uruda}mu-[...]
9. [n] gesz-rin2 [...]
10. [n] gesz x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... {gesz}]ha#-lu-ub2
2'. [...] gesz-ab-ba#
3'. 8(disz) na4 ME-[...]
4'. 2(disz) pa {gesz}ha-lu-[ub2]
blank space
5'. ma2 lu2-ma-x

Version History

FT 2, pl. 49 AO 12173
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 49 AO 12173
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12173
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 1551
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqtjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) kir11 ASZ-UR4 niga ga 4(disz)-am3
2. ki ur-{d}nansze!-ta
3. kiszib3 {d}nin-gir2-su-KA-i3-sa6

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. su-su-dam
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

FT 2, pl. 49 AO 12177
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 49 AO 12177
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12177
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqtk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] {d}szara2-di-ku5
2'. [n gesz] PA-LUL ur-{d}nun-gal#
3'. 7(disz) gesz PA-LUL LA2-{d}nin-gir2#?-su#?
4'. 8(disz) gesz PA-LUL erisz-<dingir> {d}ba-ba6 a-ra2 1(disz)-kam
5'. 2(disz) gesz gal dib-ba gesz-hum-sze3 giri3 al-la-gu-[la]
6'. 1(u) 5(disz) {gesz}kab-bu-um giri3 {d}utu-sa6-ga

reverse
1. erisz-dingir {d}ba-ba6 a-ra2 2(disz)-[kam]
2. 6(disz) gesz-bala KA PA-LUL#
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. 7(disz) gesz-bala PA-LUL a-ra2 3(disz)-kam
5. giri3 ur-{d}ig-alim szitim
6. ($ blank space $) 4(gesz2) 5(u) 5(disz)
7. x x x giri3 lu2-{d}nanna szabra
8. [... szu? ba?]-ti#
rest broken

Version History

FT 2, pl. 49 AO 12987
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 49 AO 12987
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12987
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6gn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 bar-dul5 szar3
2. 2(disz) ma-na siki tug2 a2-gu4-hu-um szar3
3. [n] ma-na siki tug2 ba#?-[tab? duh?]-hu-um szar3#

reverse
beginning broken
blank space
1'. mu en# {d#}nanna# ba-a-hun

Version History

FT 2, pl. 49 AO 13014
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 49 AO 13014
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13014
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6gpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) [n sze ur5-ra gur]
2. masz2-bi [...]-ta
3. ki x-[x-x?]-IM-ta
4. i-din-er3#-ra gudu4 {d}mes-lam-ta-e3
5. erim2-ze2-ze2-gi-na-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3#? buru14-ka ki-su7-ka ag2-e-dam
3. mu lugal bi-in-pa3
blank space
4. iti# mu-szu-du7
5. [mu] en# {d}inanna masz2-e i3-pa3#

Version History

FT 2, pl. 49, AO 12107
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 49, AO 12107
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12107
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5rd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

FT 2, pl. 49, AO 12996
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 49, AO 12996
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12996
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 2539
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sumu-el.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060322 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkvw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

FT 2, pl. 50 AO 12165
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 50 AO 12165
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12165
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 1511
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6gs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. 3(disz) gin2 ku3-babbar
3. giri3 geme2-{d}szul-pa-e3
4. 5(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. sa10-ma {gesz}gigir
2. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. gi4-gi4-dam
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

FT 2, pl. 50 AO 12166
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 50 AO 12166
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12166
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6gtp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 sze gur10-bi u4 1(disz)-kam
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su [x]-esz2-ta
blank space
seal impression
4. kiszib3 {d}nansze-kam

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu# en# {d}nanna ba-hun

seal 1
1. {d}nansze-kam
2. dumu KU-na

Version History

FT 2, pl. 50 AO 12989
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 50 AO 12989
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12989
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 3984
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6gv6
Composite no.
Seal no.	S001608
CDLI no.	P109373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) ninda
2. giri3 ur-{d}ig-alim
3. 2(ban2) zi3 sig15 a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(ban2) zi3 sig15 a-ra2 2(disz)-kam
5. giri3 i-din-e2-a
6. 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. 1(ban2) ba-ba saga
2. giri3 szabra
3. 1(ban2) dabin giri3 lu2-x?-x
blank space
seal impression
4. zi-ga ki szesz-szesz-ta
5. iti gu4-ra2-izi-mu2
6. mu us2-sa en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. lu2-{d}nanna
4. [ARAD2?-zu?]

Version History

FT 2, pl. 50 AO 12993
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 50 AO 12993
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Lambert, M., RA 54, 128 35
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12993
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 3157
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6gwq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 5(disz) sila3 i3-gesz
2. [ki] ur-ab-ba-ta
3. [...] kiszib3 ku3-zu
4. dumu ab-ba-a
5. dam-gar3

reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam

seal 1
1. [...]-an-ku3-zu
2. [dumu] ab-ba-a-a
3. dam-gar3

Version History

FT 2, pl. 50 AO 12994
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 50 AO 12994
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12994
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 2892
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfjn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) {kusz}edin-a-su
2. 2(asz@c) {kusz}masz2-li2-um
3. 2(asz@c) {kusz}a-ga2-la2
4. 1(asz@c) e-sir2

reverse
blank

Version History

FT 2, pl. 50 AO 13012
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 50 AO 13012
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13012
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6gx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz) du]-du
2. 1(disz)# RI-E2-BU#?
3. 1(disz) lu2-gi-na#
4. 1(disz) ur-{d}lamma
5. 1(disz) ur-{d}ig-alim
6. [1(disz)] dumu ur-AN-ZU-LUGAL?
7. [1(disz)] lu2-{d}kal-kal
8. [1(disz)] nam-ha-ni
9. [1(disz)] lu2-{d}ig-alim
10. [1(disz)] ur-{d}szakkan2

reverse
blank?

Version History

FT 2, pl. 51 AO 12988
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 51 AO 12988
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12988
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6h0r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gur lugal
2. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
3. ur-{d}saman3!
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}saman3#
2. dub-sar
3. dumu ur-DUN

Version History

FT 2, pl. 51 AO 12990
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 51 AO 12990
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12990
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6h18
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) sze
2. mu#!? masz2 gaba-sze3
3. [ki] nu#-ur2-{d}iszkur-ta
4. i#-ti-{d}iszkur
5. [szu] ba#-ti#

reverse
1. mu i-ti-{d}iszkur-sze3
2. kiszib3 lu2-giri17-zal
blank space
seal impression
3. iti ezem#-{d#}ba-ba6
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu# a#-x-[...]

Version History

FT 2, pl. 51 AO 12992
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 51 AO 12992
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12992
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6h2s
Composite no.
Seal no.	S014303
CDLI no.	P109379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze
2. ki lugal-pa-e3-ta
3. kiszib3 zi2-na-na

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
blank space
seal impression
2. [iti gu4]-ra2#-izi-mu2
3. [mu us2]-sa# en {d}inanna

seal 1
1. zi2-na-na
2. lu2 lunga
3. dumu i3-li2-a-num2

Version History

FT 2, pl. 51 AO 12995
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 51 AO 12995
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12995
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6k0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
3. sa6-a-ga szu ba-ti
4. mu lu2-{d}nanna#-sze3
5. lu2-kal-la DU!?
6. na4-gi-na ku3-dim2

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma simug-a
2. szesz-szesz lu2-ur3
3. a2-sa6-ga nu-{gesz}kiri6
4. u3 ur-gar dumu du-du
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

FT 2, pl. 51 AO 13017a
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 51 AO 13017a
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13017a
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 3929
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6k17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
2. [ki] nu#-ur2-{d}iszkur-ta

reverse
1. ur#-mes
blank space
2. iti mu-szu-du7

Version History

FT 2, pl. 51 AO 13017b
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 51 AO 13017b
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13017b
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 4023
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6k2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur
2. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
3. ki an-ki-da i3-gal2-la

reverse
1. ur-bad3-dab5-ra
2. u2-gu ba!-de2 bi2-du11
3. u3-mu-de6
4. tum3-dam
5. zi-re-dam

Version History

FT 2, pl. 51 AO 13018
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 51 AO 13018
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13018
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6k38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sze gur
2. ki im-ti-dam-ta
3. nu-ur2-{d}iszkur
4. szu ba-ti

reverse
erased line?
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

FT 2, pl. 52, AO 12991
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 52, AO 12991
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12991
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG —
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfjpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. sig4#-gi
2'. er2-du8-ne2
3'. szu# ba-ti
4'. nagar-sza3-ga-ke4
5'. a-ga-de3{ki}
6'. ma2-a bi2-si

reverse
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) sze gur sag-gal2
2. nagar-sza3-ga-ke4
3. ma2-a bi2-si
4. 2(gesz2) sze gur [sag]-gal2
5. nagar-sza3-ga-ke4
rest broken

Version History

FT 2, pl. 55, AO 12180
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 55, AO 12180
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12180
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 1655
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfjq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(asz@c)# [...]
2'. dumu [...]
3'. 1(asz@c) ur#-[...]
4'. dumu me-[...]
5'. 1(asz@c) lugal-kesz2#?
6'. dumu ur-nu
7'. 1(asz@c) u2-da
8'. 1(asz@c) lugal-nig2
9'. dumu usz-zi
10'. 1(asz@c) ur-{d}ba#?-[ba6?]

reverse
1. dumu ur-esz3
2. 1(asz@c) ur-szu
3. dumu AB-DI
4. 1(asz@c) ur-en3
5. dumu ur-sa6
6. 1(asz@c) lu2-{d}nansze
7. dumu lu2-ba
8. 1(asz@c) lugal-sza3
9. dumu me-a#?
10. [1(asz@c)] lugal#-nig2-ga2#-[ni]
11. [1(asz@c)] lugal#?-[x (x)]

Version History

KTU3 4.10
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.10
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20001,[b]
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 01.[0079]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.101
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.101
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19971
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0855
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.104
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.104
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19979
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0792
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.105
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.105
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 25171
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 13.0014[bis]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.11
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.11
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20001,[e]
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 01-11.[0052]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.118
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.118
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 25170
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 12.0075,a
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.14
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.14
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12004
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 01.0012
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.15
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.15
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12002
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 01.0014
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.17
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.17
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12035,a (+) b
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 01.0024,a+
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.21
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.21
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12030
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 01.0038
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.23
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.23
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 17318
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 02.[0031]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.27
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.27
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 17289
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 02.0001
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.28
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.28
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 17317,a
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 02.[0028]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.3
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.3
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20001,d
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 01-11.[0050]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.31
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.31
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 17270
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 05.0197+
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.34
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.34
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19993
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 06.0216
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.35
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.35
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19962
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 08.0183+
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.39
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.39
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19983
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 08.0277
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.40
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.40
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19991
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 08.0279
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.41
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.41
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19967
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 08.0280
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.5 + KTU3 4.19
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.5 + KTU3 4.19
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 25163 (+ AO 12005)
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 01.0029,[b](+)
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.52
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.52
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20005
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 10.0089
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.53
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.53
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19975
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 10.0090
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.54
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.54
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19977
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 10.0103
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.56
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.56
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19966
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 10.0110
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.57
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.57
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19981
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.[0900]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.58
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.58
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20006,[c]
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.[0902]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.59
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.59
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20006,[d]
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.[0901]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.6
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.6
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 25169
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 13.0013[bis]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.60
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.60
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20007,[a]
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.[0913]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.61
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.61
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20007,[b]
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.[0914]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.62
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.62
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20007,[c]
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.[0915]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.64
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.64
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20006,[a] (+) [B]
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.[0920],[a]+
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.67
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.67
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20004
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0714
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.68
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.68
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19941
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0716
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.69
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.69
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19982 + AO 19990 + AO 19968 + AO 19969
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0715+
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.7
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.7
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 28055
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS [Varia 18]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.70
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.70
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19989
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0720
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.72
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.72
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19988
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0722
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.76
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.76
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19978
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0756
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.77
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.77
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19965
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0774
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.785
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.785
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21086
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS [Varia 19]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.786
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.786
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21088
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS [Varia 22]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.81
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.81
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19976
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0779
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.83
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.83
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19980
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0784
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.85
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.85
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19963
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0786
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.86
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.86
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19985
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0788
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.87
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.87
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20006 [E]
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0789
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.89
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.89
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19972
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0796
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.9
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.9
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20001,g,[a-26]
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 01-11.[0055]
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.90
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.90
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19996
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0797
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.91
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.91
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19974
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0795
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.96
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.96
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19973
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0840
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.98
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.98
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19987
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0844
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 4.99
Click for archival page

Primary publication	KTU3 4.99
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19986
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 11.0845
Period
Dates referenced
Object type	Tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KTU3 6.10
Click for archival page

Primary publication	KTU3 6.10
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11611
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 01.[0052] (1929.299.2)
Period
Dates referenced
Object type	Tag
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

KTU3 6.100
Click for archival page

Primary publication	KTU3 6.100
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 30483
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	Tag
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

KTU3 6.11
Click for archival page

Primary publication	KTU3 6.11
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 28064
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 05.0262
Period
Dates referenced
Object type	Tag
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

KTU3 6.15
Click for archival page

Primary publication	KTU3 6.15
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 17467
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 06.0223
Period
Dates referenced
Object type	Seal (not impression)
Remarks
Material
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

KTU3 6.4
Click for archival page

Primary publication	KTU3 6.4
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO -
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 01-11.[0113]
Period
Dates referenced
Object type	Tag
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

KTU3 6.5
Click for archival page

Primary publication	KTU3 6.5
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11731
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 01.[0050]
Period
Dates referenced
Object type	Seal (not impression)
Remarks
Material
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

KTU3 6.6
Click for archival page

Primary publication	KTU3 6.6
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11610
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 01.[0051]
Period
Dates referenced
Object type	Tag
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

KTU3 6.69
Click for archival page

Primary publication	KTU3 6.69
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 18576
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 07.0088
Period
Dates referenced
Object type	Seal (not impression)
Remarks
Material
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

KTU3 6.7
Click for archival page

Primary publication	KTU3 6.7
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11612
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 01.[0053]
Period
Dates referenced
Object type	Tag
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

KTU3 6.73
Click for archival page

Primary publication	KTU3 6.73
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15773
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 04.0409
Period
Dates referenced
Object type	Seal (not impression)
Remarks
Material
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

KTU3 6.74
Click for archival page

Primary publication	KTU3 6.74
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19170
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 08.0005
Period
Dates referenced
Object type	Seal (not impression)
Remarks
Material
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

KTU3 6.9
Click for archival page

Primary publication	KTU3 6.9
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11615
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 01.[0055]
Period
Dates referenced
Object type	Tag
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

KTU3 6.96
Click for archival page

Primary publication	KTU3 6.96
Author(s)	Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19092
Accession no.
Provenience	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.	RS 08.0244
Period
Dates referenced
Object type	Tag
Remarks
Material	Clay
Language	Ugaritic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P520411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

MAD 4, 001
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 001
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07983
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvdjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 2(disz) _sila3 sze gur sag-gal2_
2. _e3_
3. i3-li2-sa-liq

reverse
1. me-me
2. tam2-hur

Version History

MAD 4, 002
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 002
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08636
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvdkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(asz@c) _ku3-babbar sza-bi3_
2. 1(asz@c) _{ansze}kunga2-nita_
3. 4(asz@c) _gu4_
4. _la2-ia3_
5. 3(gesz2@c) _sze gur_
6. in#? _gur_ a-ga-de3{ki}
7. _e2#?_ ha-lum

reverse
surface blank

Version History

MAD 4, 003
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 003
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08637
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvdmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
2. a-bi2-{d}tiszpak
3. 1(u@c) 6(asz@c) e2-gal
4. 3(asz@c) 3(barig@c) i-da-da
5. 3(asz@c) 3(barig@c) pu3-dingir
blank space
6. si-ib-szum
7. szu a-za-qar

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 004
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 004
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08638
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvdng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3-babbar gin2_
2. a-na _nig2-sa10_
3. 2(asz@c) _ku3-sig17 gin2_
4. i-ku8-num2
5. _dam-gar3_
6. isz-te4 nu-ni-tum
7. im-hur
8. 1(asz@c) an-na-na
9. _dumu_ dingir-a#-zu

reverse
1. 1(asz@c) dingir-ba-ni
2. szu a-ba
3. 1(asz@c) e2-a-ba-lik
4. _nar_
5. 1(asz@c) wa-tar2-i3-li
6. _nar_
7. _abba2-abba2_
8. gu-su4-ra-im

Version History

MAD 4, 005
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 005
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08639
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvdp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u@c) la2 1(asz@c) udu-nita
2. 3(asz@c) masz2
3. 1(u@c) 1(asz@c) ku3-babbar gin2
4. engar

reverse
1. pu3-sa-gi
blank space
2. mu-kux(DU)

Version History

MAD 4, 006
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 006
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08640
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvdqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
2. be-li2-qar
3. 1(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
4. be-li2-li2
5. _sze_ szu tu-tu{ki}

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 007
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 007
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08641
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrczz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) 3(barig@c) sze gur
2. pu3-dingir
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
4. e2-a-ra-bi2

reverse
blank space
2. e3!(DU-UD)-a

Version History

MAD 4, 008
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 008
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08642
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrd0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u@c) _kusz masz2_
2. ar-na-ba
3. 5(asz@c) i3-za-za
4. 5(asz@c) si-ku-szum2

reverse
1. 2(asz@c) a-bi2-su

Version History

MAD 4, 009
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 009
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08643
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrd1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz@c) _sze gur_
2. u2-ba-ru
3. _abba2 iri{ki}_

reverse
1. si-ib-szum
blank space
2. _mu-kux(DU)_

Version History

MAD 4, 010
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 010
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08959
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrd20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur sag-gal2_
2. in a-li2-im
3. i3-li2-isz-ta2-kal2
4. u2-szu-ri-dam
5. ib-ba-al-ki2-it-ma
6. a-na 2(asz@c) 4(ban2@c) _sze gur_
7. in zu-ti _ansze_
8. _e3-bi3_
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) _sze saga_

reverse
1. a-na _zi3-gu_
2. kal-i3-li2
3. im-[hur]
4. 1(u@c) _sze gur sag-gal2_
5. [i]-nin-la-ba
6. _dumu#_ saga-dingir
7. im-hur
8. 1(barig@c) im6-ta2-lik
9. _masz-ni_
blank space
10. _iti_ ha-ni-it

Version History

MAD 4, 011
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 011
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08960
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrd3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) _sze gur sag-gal2_
2. i-da-dingir#
3. 3(gesz2@c) _sze gur sag-gal2_
4. mi-su4-a
5. _dumu_ ur#-mes
6. 3(gesz2@c) 3(u@c) _sze gur sag-gal2_
7. i-da-[dingir]
8. 2(gesz2@c) _sze gur sag-gal2_
9. 3(u@c) _sze gur sag-gal2_
10. szu a-hu-mu-pi5
11. _sa12-du5_
12. i-da-dingir

reverse
1. in da-ni
2. _gesz-sag-har_
3. u3-bi-lam
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) _sze gur sag-gal2_
5. _na-gada na-gada_
6. u3-bi-lu-nim
7. 2(u@c) _sze gur sag-gal2_
8. szu dingir-su-a-ha
9. _dumu_ na#-ni
10. isz#-te4
11. a-ru-um
12. u3 {d}KA-me-er
13. i-da-dingir
14. u3 mi-su4-a
15. im-hur-ra

Version History

MAD 4, 012
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 012
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08961
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrd41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) _gu2#_ [...] _ma-na#_ [...]
2. tam2-ta2-lik#
3. tam2-hur

reverse
1. [i3]-li2-isz-ta2-kal2
2. i-di3-in

Version History

MAD 4, 013
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 013
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10330
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrd5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig@c) bappir saga
2. 3(barig@c) nig2-ar3-ra saga
3. hal-i3-lum#
4. 3(barig@c) bappir saga
5. 3(barig@c) nig2-ar3-ra saga
6. i-bi2-dingir muhaldim
7. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
8. si-tum-ki
9. 6(disz) sila3 ama-lu2-du10?
10. n sila3# ama-tesz2
11. [...] x

reverse
1. [...] x [...]
blank space

Version History

MAD 4, 014
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 014
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Krecher, ZA 63 (1973) 27;
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11130
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrd62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(iku@c) GAN2 [...] us2
2. usz-[da]-da#
3. [...]
4. kur2 [...]
5. inim-ma?
6. mu na-ra-am-{d}suen
7. in-da-pa#
8. di-igi-mu dumu e2-mah-da-ke4
9. bar nin-ra-ka
10. usz-da-da

reverse
1. mu na-ra#-am#-{d}suen
2. in-da-pa kur2 ka nin-ra
3. inim-ma nu-na-ga2-ga2-sze3
blank space
4. igi 1(asz@c) ur-du-du
5. dumu ur-PA
6. igi 1(asz@c) e2-zi
7. lu2 ur-zu
8. igi 1(asz@c) za3-mu a-ba-{d}en-lil2
9. igi 1(asz@c) ur-PA dingir-ba-ni
blank space
10. lu2-ki-inim-ma-bi-me
11. ur-kal-ga
12. lu2 erin2 durunx(|KU.KU|) isin2{ki}

left
1. mu gi4-de3 pa

Version History

MAD 4, 015
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 015
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Krecher, Joachim, ZA 63 (1973) 21
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11131
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrd7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) zu2-lum gur ku3-ta
2. u4 zu2-lum 1(asz@c) ku3 gin2-a?
3. 3(barig) 2(ban2) al-ag2-ga2
4. nita dumu sa12-du5-ke4
5. nita dumu sagi-mah-ra
6. ku3 1(u) ku3 gin2-sze3
7. i3-na-szum2
8. ku3 GAN2-ka sze GAN2-bi
9. 3(u) sze gur ku3-ta gu2 ba-gar
10. mu szar-ka3-li2-szar3-ri2
11. lugal a-ga-de3{ki}-ka
12. nita dumu sagi-mah
13. me-an-ne2

reverse
1. dumu lugal-kal-zi-bi3
2. usz dumu sa12-du5-ka-ra!?(SZE3)
3. in-da-pa
4. u4 buru14!-ka sze-zu 1(asz@c) ku3 gin2 <GAN2>
5. 3(asz) sze gur-ta 3(u) sze-bi3 gur
6. ga-ra-ag2#
7. in-na-ak
8. inim-bi [al-til]
blank space
9. igi 1(asz@c) nin-du11-ga
10. igi 1(asz@c) lu2-[...]-x
11. igi 1(asz@c) {d}en-lil2-[la2] nu-kiri6#

left
1. ME-szesz-szesz dub-sar-bi3

Version History

MAD 4, 016
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 016
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11254
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrd83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 3(asz@c) _udu hi-a_ 4(barig@c) 2(ban2@c)
2. _sa10_-su-nu _sze_ 2(u@c) 8(asz@c) 3(barig@c) _gur_
3. a-na a-ga-de3{ki}
4. 3(u@c) _udu hi-a_ 3(barig@c) 2(ban2@c)
5. _sa10_-su-nu 2(u@c) _sze gur_
6. 5(asz@c) _udu hi-a_ 2(barig@c)
7. _sa10_-su-nu 2(asz@c) _sze gur_
8. a-na _bad3-lugal_

column 2
1. 3(asz@c) _sze gur_
2. lu2-{d}{asz}aszgi{gi4}
3. 1(asz@c) _sze gur_
4. _sa12-du5_
5. 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_ a-na _gu7 sa12-du5_
6. 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_ a-na _gu7 e2 lugal_
7. 3(u@c) 5(asz@c) _udu_
8. a-na _gu7_-szu-nu

reverse

column 1
1. 5(asz@c) _sze gur_
2. szu# 2(asz@c) _iti_
3. 3(barig@c) im-ta
4. 3(barig@c) ur-zu
5. 3(barig@c) zu-zu
6. 1(barig@c) i-di3-{d}da-gan
7. 1(barig@c) e-lam

column 2
1. szunigin# 1(gesz2@c) 8(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
2. _e3-a_

Version History

MAD 4, 017
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 017
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Foster, Iraq 39 (1977) 42;
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrd9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) siki ma-na
2. ama-e2-e
3. bara2-nita-ra
4. sa6-ma i3-na-du11
5. 1(u) 5(disz) siki ma-na
6. ama-e2-e
7. bara2-nita-ra
8. i3-na-szum2
9. 2(u) la2 2(asz@c) siki ma-na

reverse
1. ama-e2-e
2. bara2-nita-ra
3. zabala6{ki}-sze3
4. du-ni i3-na-szum2
5. 8(disz) siki ma-na
6. ama-e2-e
7. bara2-nita-da u4-bi-ta
8. i3-da-tuku-am3
blank space
9. szunigin 1(asz@c) siki gu2 1(asz@c) ma-na

Version History

MAD 4, 018
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 018
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11256
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrdb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
traces

reverse
1. i3-da-szex(SIG7)
blank space
2. 6(disz@t) mu 3(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 019
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 019
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11257
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrdcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) u8 ama
2. 4(u) la2 1(asz@c) udu-nita
3. 1(u) 1(disz) kir11 sza3-du10
4. 1(u) la2 1(asz@c) sila4-nita sza3-du10
5. 1(u@c) 4(asz@c) ud5 KU
6. 5(asz@c) masz2-gal-gal
7. 8(disz) {munus}as2-<gar3> sza3-du10
8. 2(asz@c) masz2-nita sza3-du10

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
2. szunigin 3(u) la2 1(asz@c) ud5
3. udu ur-{d}szara2-ka-kam
4. en-an-ne2 e-da-szex(SIG7)
5. udu ur4-ra e2-gu4-disz-ra-am3
6. 1(u) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 020
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 020
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrdd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) la2 3(asz@c) ud5 ama
2. 1(u) {munus}as2-gar3 sza3-du10
3. 1(u) masz2 sza3-du10
4. 1(u) 5(disz) masz2-gal-gal
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) ud5 gub-ba
6. ur-{d}szara2-ka-kam
7. {d}utu-mu sipa-da
8. i3-da-szex(SIG7)

reverse
1. bara2-si-ga-a nig2-ka9!(RA)-bi ba-ak
blank space
2. 1(u) 1(disz@t) mu 7(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 021
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 021
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrdfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) la2? 1(u) 3(disz)? sze [gur] sag-gal2
2. ur-{d}en-dim2-gig#?
3. 1(u) 5(asz) ur-sa6-ga# sagi
4. 1(u) ur-{d}nagar gala
5. 4(u) 6(asz) 2(barig) me-zu dub-sar
6. 6(asz) ur-gu ur-du-du
7. 1(u) 6(asz) u2-da
8. 1(u) ama-e2-e
9. szu ba-ti

reverse
1. 5(asz) i7-hi-nun nu-gig
2. 2(u) ur-szubur azlag4
blank space
3. szunigin 2(gesz2) 5(u) 5(asz)? 2(barig) sze gur sag-gal2
4. sze zi-ga
5. ur-zu? szitim?
blank space
6. 5(disz@t)? mu 4(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 022
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 022
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrdg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r
No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(barig) sze gur sag-gal2-dul3
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 8(gesz2@c)? 4(u@c) la2 2(asz@c) sze gur
4. ur-dam
5. 3(gesz2) 1(u) la2 1(asz) sze gur
6. lugal-an-ne2
7. 1(u) 6(asz) sze gur
8. KA-zi-da
9. sze gesz ra-a

reverse
1. agar4 bar-DU
2. gala szu-i
3. szu ba-ti
blank space
4. 4(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 023
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 023
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrdhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r
No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) [u8 ama]
2. 1(u) 3(disz) [udu]-nita
3. [n sila4]-nita# sza3-du10
4. 1(u) kir11# sza3-du10
5. 2(u) 3(disz) ud5 ama
6. 3(asz@c) {munus}si-as2-gar3 sza3-du10
7. 3(u) 1(disz)? masz2
blank space
8. szunigin 2(gesz2) 5(disz) ud5 udu
9. ur-{d}szara2-ka-kam
10. 6(disz) u8 ama

reverse
1. 2(asz@c) udu-nita
2. 1(u) ud5 ama
3. 7(asz@c) masz2
blank space
4. szunigin 2(u) 5(disz) ud5 udu
5. ur-{d}suen-ka-kam
6. udu me-ni
7. {d}utu-mu sipa
blank space
8. 6(disz@t) mu 3(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 024
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 024
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11262
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrdj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) kusz ud5 za3-szu2
2. 1(asz@c) kusz masz2 za3-szu2
3. 1(asz@c) masz2 za3 nu-szu2
4. 1(asz@c) sila4-nita za3 nu-szu2
5. ur-{d}szara2-ka-kam
6. 1(asz@c) udu-nita za3-szu2
7. lugal-KA-kam
8. 1(asz@c) {munus}si-as2-gar3 za3 nu-szu2
9. si-du3 sipa
10. 1(asz@c) kusz ud5 za3-szu2

reverse
1. ur-{d}suen-kam
2. 1(asz@c) masz2 ur-{d}szara2 dub-sar dingir-ra
3. {d}utu-mu sipa
4. na-esz5-du3-a
blank space
5. 5(disz@t) mu 4(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 025
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 025
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11263
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrdkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(asz) ME-{d}iszkur
2. 1(u) 6(asz) muszen-du3
3. 1(u) 5(asz) lugal-esz3
4. 1(u) ka-sze3
5. 2(u) la2 2(asz) da-da
6. ur-dingir-tur
7. 3(u) la2 2(asz) lugal-si
8. 2(u) 5(asz) ur-{gesz}gigir2
9. 1(u) ur-dingir-tur
10. lugal-KA

reverse
1. 1(u) ur-mes
2. ur-du6

Version History

MAD 4, 026
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 026
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11264
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrdm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) [... sze] gur sag-[gal2]
2. gala ama-eme2-ga
3. 1(gesz2) 5(asz) x sze gur
4. lugal-nig2
5. 5(u) 5(asz) sze gur
6. a2-kal-le
7. 1(gesz2) 6(asz) sze gur
8. e2-e

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 027
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 027
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrdns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) u8
2. 2(u) 1(disz) udu-nita
3. 8(disz) ud5
4. 4(asz@c) masz2-nita
5. 5(u@c) la2 1(asz@c) siki ma-na
6. la2-ia3-am3
7. en-an-ne2
8. [...]

reverse
1. su-[...]
2. a-sza3 de2-a ur-e? tum2-ma
3. udu a-la2-a 2(u@c) la2 1(asz@c)
4. [ib2]-ta#-zi
5. da-da? szesz-mu
6. [...]
7. [...]
8. lu2-ki-inim-[ma-me]

left
1. nig2-ka9-bi i3-til 1(u) 5(disz@t) mu 1(u) iti

Version History

MAD 4, 028
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 028
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11266
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrdp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) gu4-gesz
2. 1(asz@c) gu4 3(disz@t)
3. 3(asz@c) ab2
4. 1(asz@c) ab2 1(disz@t)
5. 3(asz@c) amar da-ba
6. 5(asz@c) u8 ama
7. 1(asz@c) kir11 sza3-du10
8. 3(u) 3(disz) ud5 ama
9. 3(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
10. 1(asz@c) masz2 sza3-du10

reverse
blank space
1. szunigin 4(u) 3(disz) udu ud5 gub-ba
2. ur-{d}suen-kam

Version History

MAD 4, 029
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 029
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11267
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrdqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) u8 [ama]
2. 3(asz@c) kir11 sza3-du10
3. 3(asz@c) sila4-nita sza3-du10
4. 3(u) 5(disz) ud5 ama
5. 1(u) 5(disz) {munus}as2-gar3 sza3-du10
6. 3(asz@c) masz2 sza3-du10
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) la2 1(asz@c) ud5 udu
8. ur-{d}szara2-ka-kam
9. 2(u) 6(disz) ud5 ama
10. 1(u) 3(disz) {munus}as2-gar3 sza3-du10
11. 2(asz@c) masz2 sza3-du10

reverse
1. 7(asz@c) u8 ama
2. 2(asz@c) kir11 sza3-du10
3. 1(asz@c) sila4-nita sza3-du10
blank space
4. szunigin 5(u) 1(disz) ud5 udu
5. udu gub-ba e2-a-su4-na
6. ur-{d}suen-ka-kam
7. a-bi2-nar sipa-da i3-da-szex(SIG7)
8. ur-sipa-da sipa
9. na-ga-da
10. 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 030
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 030
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrdrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) ud5 ama
2. 3(u) la2 1(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
3. 5(asz@c) masz2-nita sza3-du10
4. 2(u) la2 1(asz@c) u8 ama
5. 3(asz@c) kir11 sza3-du10
6. 4(asz@c) sila4-nita
blank space
7. szunigin 2(gesz2) <la2 1(disz)> ud5 udu
8. im si-sa2-am3
9. a-bi2-nar-da
10. i3-da-szex(SIG7)
11. ur-sipa sipa

reverse
beginning broken
1'. [2(disz@t) mu 8(disz@t)] iti

Version History

MAD 4, 031
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 031
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrdsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n udu-nita] e2 [...]
2. 2(disz)? udu-nita iri-sig4#-[...]
3. [...] udu-nita da-gesz-har
4. en-an-ne2 ba-du-[du]
5. [...] udu-nita e2 du6-ka
6. nam-ti-la-ra e-na-szum2#
7. 1(asz@c) udu-nita gesz-asz {d}nisaba e2 nam-zu esz2-ka
8. nam-ti-la-ra e-na-szum2
9. 2(asz@c) udu-nita 1(asz@c) masz2 GAN2-mah
10. geme2-e3-a ba-lah5
11. 1(asz@c) kir11 1(asz@c) sila4#-[nita]

reverse
beginning broken
1'. [1(u) 7(disz@t) mu x iti]

Version History

MAD 4, 032
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 032
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11270
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz89q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(asz) 2(ban2)? sze gur sag-gal2
2. ur-TAR
3. 1(gesz2) 1(u) 2(ban2)? sze gur
4. ama-bara2
5. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) sze gur
6. lul-gu-ak
7. 5(u) 3(asz) sze gur
8. lugal-asz-ni
9. 1(gesz2) 3(asz) sze gur
10. [...]-szesz#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(gesz2) 1(asz) sze gur
3'. lugal-[...]

Version History

MAD 4, 033
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 033
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11271
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) udu-nita
2. a-ur3-ra in-tug2-a
3. ga2 udu-ta mu-lah4
4. nam-ti-la-ni e-zu
5. 1(asz@c) masz2
6. iri-a e-lu5-ka-am3
7. dingir-ra-na-sze3 e-gen
8. 1(asz@c) udu-nita en-an-ne2
9. geme2 x dub kaskal-ra e-na-szum2

reverse
1. 1(asz@c) u8 geme2-e3-a
2. da-da-ra
3. e-na-szum2
4. 1(asz@c) udu-nita geme2-e3-a
5. nam-ti-la-na-ra
6. e-na-szum2

Version History

MAD 4, 034
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 034
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) u8 ama
2. 1(u) 1(disz) [udu]-nita
3. 2(u) [la2 1(disz)] kir11#
4. 8(disz) ud5 ama
5. 5(asz@c) [masz2-gal-gal]
6. 3(asz@c) {munus}as2-gar3 [sza3-du10]
7. 8(disz) masz2 sza3-du10
8. ur-{d}szara2
9. 6(disz) ud5 ama
10. 5(asz@c) masz2 [sza3-du10]

reverse
1. 2(asz@c) u8 ama
2. ur-{d}suen
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
4. 2(asz@c) siki gu2 la2 4(asz@c) ma-na
5. 1(asz@c) i3-nun dug 4(disz) sila3
blank space
6. la2-ia3 1(asz@c) mu-a-kam
7. {d}utu-mu-da
8. i3-da-gal2
9. 2(u) 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 035
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 035
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u)# gur sag-gal2-ku3
2. gur8-gu-lum
3. 6(asz) KA-ku3
4. 6(asz) da-da dumu kar
5. 5(asz) bara2-ga-ni lu2 tir
6. 5(asz) du-du ki-til
7. 5(asz) ka-sze3
8. 5(asz) ur-e2 ugula e2
9. 5(asz) lugal-DU

reverse
1. 5(asz) ur-lu2 lu2 lunga3
blank space
2. szunigin 5(u) 2(asz) sze gur sag-gal2-ku3
3. tir ur-{d}suen-ka-kam
4. i3-neda-gal2
blank space
5. x mu x iti

Version History

MAD 4, 036
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 036
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11274
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) ku3 gin2#
2. lugal-KA-e
3. ur-ki dumu nin-u2-sze3
4. i3-sze3-la2
5. nin-nig2-zu
6. szu-du8-a-bi
7. in-gub
8. 1(asz@c) ur-kun sipa
9. 1(asz@c) {d?}x-x-isz?-ta2-[kal2]

reverse
1. 1(asz@c) {d}utu-nig2
2. 1(asz@c) szesz-tur
3. 1(asz@c) gissu du6?-ba-al
4. 1(asz@c) ur-temen lu2 lunga3
5. 1(asz@c) ka-zi bahar3
6. 1(asz@c) lugal-esz3-uri3{ki}
7. 1(asz@c) sza3-ga-ni dub-sar
8. lu2-ki-inim-ma-me

Version History

MAD 4, 037
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 037
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11275
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) {d}szesz-sipa
2. {d}nanna-e-zu-a
3. i3-tusz
4. du11-ga-ni
5. i3-da-ti
blank space
6. 1(asz@c) {uruda}szen
7. lu2-nimgir-da
8. i3-da-gal2
9. 3(asz) sze gur sag-gal2

reverse
1. ama-na-nam
2. dam lugal-nig2-du7
3. e-da-gal2
blank space
4. im gissu-na-kam

Version History

MAD 4, 038
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 038
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] ab2-mah2
2. [...] ab2 3(disz@t)
3. [...] ab2 2(disz@t)
4. 2(asz@c) amar gu4 2(disz@t)
5. 3(asz@c) amar da-ba
6. ur-{d}szara2-kam
7. 3(asz@c) ab2-mah2
8. 1(asz@c) ab2 2(disz@t)
9. 3(asz@c) amar da-ba
10. ur-{d}suen-kam

reverse
1. ur-{d}nin-ildu3 unu3-da
2. i3-da-szex(SIG7)
blank space
3. 1(disz@t) mu 4(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 039
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 039
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2@c) 5(u@c) [sze] gur sag-gal2#-dul3
2. 1(u) ziz2 gur
3. ur-TAR
4. 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) sze gur
5. lugal-bara2
6. 2(gesz2@c) 2(u@c) 2(barig@c)# sze gur
7. lugal-asz-ni
8. 2(gesz2@c) 2(u@c) 8(asz@c) 2(barig@c) sze gur
9. 4(asz@c) ziz2 gur
10. ba-bi x
11. [zi-ga]

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 1(asz@c) [sze] gur sag#-gal2# [dul3]
2. szunigin 1(u@c) 4(asz@c)# [ziz2 gur]
3. sze gesz ra-a
4. agar4 a-sza3 {d}en-lil2#-[la2]
5. sze hal-bi ib2-ta-zi
6. ziz2 us2-bi sza3-ba i3-gal2
7. ugula sa12-du5
blank space
8. 4(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 040
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 040
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz)? u8 ama
2. 2(disz)? kir11 sza3-du10
3. 4(disz)? sila4-nita sza3-du10
4. 4(u) 6(disz) ud5 ama
5. 6(disz) {munus}si-as2-gar3 sza3-du10
6. 7(asz@c) masz2-nita
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu ud5 gub-ba
8. ur-{d}szara2-ka-kam
9. 5(asz@c) u8 ama

reverse
1. 2(asz@c) sila4-nita sza3-du10
2. 3(u) 1(disz) ud5 ama
3. 7(asz@c) {munus}si-as2-gar3 sza3-du10
4. [2(u)] masz2 sza3-du10
blank space
5. [szunigin] 1(gesz2) 4(disz)# udu ud5 gub-ba
6. ur#-{d}suen-ka-kam
7. 7(asz@c) u8 ama
8. 3(asz@c) udu-nita 1(asz@c) masz2 ud5-da
9. lugal-KA-kam
10. la2-ia3-bi bar-ta [ba]-gal2
11. [zi]-zi-bi i3-ta-zi
12. im [si-sa2]-am3
13. a-bi2-nar sipa

right
1. 4(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 041
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 041
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11280
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8mc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) i3 erin babbar2 sila3
2. 3(asz@c) la2 igi-4(disz)-gal2 i3 szim tur-tur sila3
3. 1(u) erin babbar2 ma-na
4. 1(u) sze gur sag-gal2
5. 1(asz) szum2 gur sag-gal2
6. 1(u) bappir
7. 1(u) bar-si gada
8. 5(asz@c) kusz zalag-ga

reverse
blank space
1. 1(asz@c) {gesz}szu-kar2 szu-du7-a gu4-apin
2. ama-e2-a
3. sza3-da dub-sar-da
4. i3-da-tuku

Version History

MAD 4, 042
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 042
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8nw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) ab2 ama
2. 1(asz@c) ab2 3(disz@t)
3. 1(asz@c) ab2 2(disz@t)
4. 1(asz@c) gu4 2(disz@t)
5. 3(asz@c) ab2 1(disz@t)
6. 1(asz@c) gu4 1(disz@t)
blank space
7. szunigin 1(u) 8(disz) ab2 amar
8. ur-{d}szara2-ka-kam
9. 3(asz@c) ab2 ama
10. 1(asz@c) [...]
rest broken

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) ab2 amar
2. ur-{d}suen-ka-[kam]
3. ki nir-da#?-[...]
4. lugal-ka#-[e]
5. i3-[...]
6. ur-{d}[nin-ildu3] unu3#-[da]
7. [i3-da-szex(SIG7)]
blank space
8. 7(asz@c) [mu x] iti

Version History

MAD 4, 043
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 043
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) sze gur sag-gal2-dul3
2. ama-bara2
3. 3(gesz2@c) 1(u@c) sze gur
4. ur-sa6-ga
5. 3(gesz2@c) 1(u@c) sze gur
6. al-la
7. 3(gesz2@c) 4(asz@c) sze gur

reverse
1. mu-ni
blank space
2. szunigin 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) sze gur sag-gal2-dul3
3. sze zi-ga
4. ur-tesz2
5. agar4 bar-DU
6. 5(disz@t) mu 3(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 044
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 044
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2@c) 3(asz@c) u8 <ama>
2. 2(u@c) udu-nita
3. 7(asz@c) sila4-nita sza3-du10
4. 1(u@c) kir11 sza3-du10
5. 5(u@c) 3(asz@c) ud5 ama
6. 8(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
7. 3(asz@c) masz2 sag
8. 3(asz@c) masz2 sza3-du10
9. ur-{d}szara2
10. 2(u@c) 3(asz@c) u8 ama

reverse
1. 6(asz@c) udu-nita
2. 4(asz@c) sila4-nita sza3-du10
3. 6(asz@c) kir11 sza3-du10
4. 3(u@c) 5(asz@c) ud5 ama
5. 6(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
6. 4(asz@c) masz2-nita sza3-du10
7. ur-{d}suen
8. udu e2-a-su4-na
9. {d}utu-mu-<<na>>-kam
10. na-esz-du3-a ba-ur4
11. ad-da-bi
12. ba-lah5

left
1. 2(u) 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 045
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 045
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11284
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(asz)? 2(barig) sze gur sag-gal2
2. nin-mes-e szu ba-ti
3. 7(asz) [sze] gur
4. sze ansze gu7-a
blank space
5. 3(asz) 4(ban2) sze gur
6. gu4-e gu7 tug2 tag
7. a-nimgir-za
8. lugal-tir

reverse
1. 2(ban2) sze gur
2. sze gu4-e gu7
3. tug2 tag a-nimgir-za
4. ur-{d}nin-ildu3

Version History

MAD 4, 046
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 046
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11285
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) u8 ama
2. 2(u) la2 3(asz@c) ud5 ama
3. e2-gu4
4. 1(asz@c) u8 8(disz) ud5
5. igi-nin
6. 2(disz)? u8 x ud5
7. {d}utu-hi-li
8. x u8 3(asz@c) ud5

reverse
1. nigar
2. x u8 x ud5
3. ur-{d}utu
4. x u8 5(asz@c) ud5
5. ur-li

Version History

MAD 4, 047
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 047
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11286
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2@c) zi3
2. ta2-asz2-lul
3. 1(ban2@c) esz3-lil2
4. 3(ban2@c) ur-du6
5. 2(ban2@c) nig2-du8-du8
6. 1(ban2@c) na-na

reverse
1. 1(ban2@c) um-mi-mi
2. 1(ban2@c) AN-ma-lu2
3. 1(ban2@c) szesz-a
blank space
4. szunigin 2(barig) 2(ban2) zi3 gur
5. zi3 zi-ga
6. szesz-a

Version History

MAD 4, 048
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 048
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11287
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8v0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur sag-gal2-dul3]
2. 2(gesz2) 4(u) 7(asz)# [2(barig) ziz2] gur#
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) gig gur
4. ur-{d}ab-u2
5. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 1(barig) 2(ban2) sze gur
6. 5(u)# la2 2(asz) ziz2 gur
7. sa12-du5
8. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(asz) 1(barig) sze gur
9. 1(u) 6(asz) ziz2 gur
10. ur-dam
11. 4(gesz2) la2 1(u) sze gur
12. lugal-nagar-zi

reverse
blank space
1. szunigin 1(asz@c) guru7 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) la2 4(asz@c) sze gur sag-gal2-dul3
2. [szunigin] 3(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) gig gur
4. sze gesz ra-a
5. agar4 bar-DU

Version History

MAD 4, 049
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 049
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(asz) sze gur sag-gal2
2. ur-ab
3. 4(u) la2 2(asz) sze gur
4. lugal-sag

reverse
1. sze gesz ra-a
2. agar4 a-sza3 gibil
3. ugula ur-dam
blank space
4. 4(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 050
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 050
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11289
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8x1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz)? ku3 ma#-[na ...]
2. 1(asz@c) nig2-luh{zabar3}#? [...]
3. ki-la2-bi 2(asz@c) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
4. 3(u) la2 2(asz@c) udu masz2 hi-a
5. 1(asz@c) ma2-gur8 szu du7-a
6. 2(asz@c) {gesz}umbin usz
7. 1(disz) {gesz}umbin mar
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ur-mes sukkal-da
2'. i3-da-gal2

Version History

MAD 4, 051
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 051
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Krecher, ZA 63 (1973) nº 20;
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11290
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz8zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) {ansze}kunga2-nita2
2. gala dumu lugal-kar-e-si lu2 ma2-gur8-ka-sze3
3. lugal-KA-e
4. i3-sze3-sa10
5. 1(u) 1(disz) ku3 gin2
6. i3-na-la2

reverse
1. [1(asz@c)]
2. [dumu]
3. 1(asz@c) a-bu-ha-du
4. dumu ur-zu
5. 1(asz@c) lugal-nig2-{ba}bara3-du10 dam-gar3
6. 1(asz@c) ama-eme2-ga
7. lu2-ki-inim-ma-me

Version History

MAD 4, 052
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 052
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz90j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 5(asz@c) masz2
2. 3(asz@c) u8 ama
3. 2(asz@c) udu-nita
4. ur-{d}szara2-ka-kam
5. la2-ia3
6. {d}utu-mu

reverse
1. sipa-da
2. i3-da-szex(SIG7)
blank space
3. 4(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 053
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 053
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11292
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz912
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) u8 ama
2. 3(disz) udu-nita
3. 4(disz) kir11 sza3-du10
4. 4(u) la2 1(disz) ud5 ama
5. 1(u) 2(disz) {munus}as2-gar3 sza3-du10
6. 1(asz@c) masz2 sza3-du10
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu ud5 gub-ba
8. ur-{d}szara2-ka-kam
9. 6(disz) u8 ama

reverse
1. 1(disz) kir11 sza3-du10
2. 4(u) [ud5]-ama#
3. 4(disz) [{munus}as2-gar3 sza3]-du10
4. 1(disz) [masz2 sza3]-du10
blank space
5. szu-[nigin2 x udu] ud5 [gub]-ba
6. ur-[{d}suen]-ka-kam
7. la2-[ia3]-bi# bar-ta ba-gal2
8. zi-zi-ga-bi i3-ta-zi
9. im si-sa2-am3
10. a-bi2-nar sipa

left
1. 3(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 054
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 054
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11293
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz92k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sze gur sag-gal2 si-sa2
2. 2(gesz2) 2(u) la2 3(asz) ziz2 gur si-sa2
3. lu2-{d}ba-ba6-ke4
4. lugal-KA-ra
5. i3-na-bala

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 055
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 055
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11294
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz933
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) u8 ama
2. 1(u) 1(disz) kir11 sza3-du10
3. 3(asz@c) kir11 e3-li
4. 1(u@c) 4(asz@c) udu-nita
5. udu ur4-ra
6. e2-a-su4-na

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 056
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 056
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz94m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) udu-nita
2. 1(u) u8 ama
3. 1(u) 6(disz) sila4 sza3-du10
4. 4(disz) ud5
5. 4(disz) masz2 sza3-du10
6. 1(disz) masz2-gal
blank space
7. szunigin 4(u) 6(disz) udu hi-a
8. la2-ia3 2(disz) [udu hi-a]
9. [...]

reverse
1. [...] x-ma-sur-ra
2. [...]-ta-x-ta-ra-a
3. x-ma i3-la2
4. udu zi-ga kusz za3 szu2 kusz za3 nu-szu2 du3-a-bi ib2-ta-zi
5. ur-{d}asznan#? ka-sar-ra
6. nig2-ka9-bi i3-ak
7. 1(u) 6(disz@t) mu 7(disz@t) iti til-la

Version History

MAD 4, 057
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 057
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzcvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur sag-gal2-dul3
2. lugal-KA
3. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur
4. lugal-tur-sze3
5. 1(gesz2) 6(asz) sze gur
6. nigar
7. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) sze gur
8. ur-sa6
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sze 8(asz) ziz2 gur
10. si-du3
11. 4(gesz2) 4(u) 1(asz) sze gur

reverse
1. lugal-nagar-zi
2. agar4 a-sza3 {d}en-lil2-la2
3. 2(gesz2) 1(u) sze gur
4. ne-sag
5. 1(gesz2) sze gur
6. gala sipa
7. agar4 a-sza3 {d}inanna
8. sze gesz ra-a
9. bar-du
blank space
10. 3(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 058
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 058
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzcwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) ud5 ama
2. 7(disz) masz2-nita
blank space
3. szunigin 2(u) la2 3(disz) ud5
4. ur-{d}szara2-ka-kam
5. 4(disz) ud5 ama
6. 1(disz) masz2-nita
7. ur-{d}suen-kam
8. la2-ia3

reverse
1. {d}utu-mu sipa-da-kam
blank space
2. 6(disz@t) mu 3(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 059
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 059
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzcxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-<ia3> 3(disz) u8 ama
2. 2(disz) udu-nita
3. 2(disz) kir11 sza3-du10
4. 1(u) 2(disz) masz2
blank space
5. szunigin 2(u) la2 2(disz) udu la2-ia3
6. ur-{d}szara2-ka-kam

reverse
1. a-bi2-nar sipa
blank space
2. 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 060
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 060
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11299
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzcz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) udu sukkal 3(disz)
2. ug3-IL2 szitim
3. lugal-szu-mah sipa
4. 8(gesz2) udu asz-ru 3(disz)

reverse
surface blank

Version History

MAD 4, 061
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 061
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11300
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzq0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) kusz ud5 za3-szu2
2. 1(asz@c) masz2 nu-szu2
3. ur-{d}szara2-ka-kam
4. 1(asz@c) masz2 ur-{d}szara2 dub-sar
5. 1(asz@c) ud5 za3-szu2
6. si-du3 sipa
7. ur-{d}suen

reverse
1. 1(asz@c) kusz ud5
2. 1(asz@c) kusz masz2 za3-szu2
3. 1(asz@c) udu-nita za3-szu2
4. 1(asz@c) sila4 za3-szu2
5. {d}utu-mu sipa
6. na-esz-du3-a
7. 5(disz@t) mu 4(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 062
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 062
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11301
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzq1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur sag-gal2
2. lugal-KA
3. 1(u) lugal-tur-sze3
4. 1(u) nigar
5. sze gesz ra-a
6. agar4 a-nimgir-za

reverse
1. ugula lugal-KA
2. ma2 dub-sag
blank space
3. 1(u) 6(disz@t) mu 4(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 063
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 063
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11302
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzq2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) kusz ud5 za3-szu4
2. 3(disz) kusz ud5 za3 nu-szu4
3. 1(disz) kusz u8 za3-szu4
4. ur-{d}suen-kam

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 064
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 064
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11303
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzq3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [2(u) la2 1(asz) sze gur sag]-gal2
2. [2(disz)] uruda zabar
3. [1(disz)] tug2 ti
4. [1(disz)] tug2 ib2-ba-du3
5. [1(disz)] tug2 sza3-ge-da5
6. [2(disz)] tug2 gu2 ansze
7. [2(disz)] bara2 gibil
8. 1(u) 2(disz)# kusz zalag-ga#
9. [2(disz)] kusz a-edin-na#
10. [1(disz)] kusz ansze-edin#

reverse
1. [3(u) la2 1(disz) {gesz}ur3]
2. [2(gesz2)] gi sa mes
3. 1(disz) {gesz}ka-umbin
4. 1(disz) sila3-sa-ka
5. da-sa6
6. i3-da-gal2#

Version History

MAD 4, 065
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 065
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzq4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz@c) ku3 gin2
2. sze3-bi-ir-tum e2-kam
3. ama-e2 dam ur-{d}szara2-ka-ke4
4. ur-mes
5. dumu du-du-ra

reverse
1. i3-na-la2

Version History

MAD 4, 066
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 066
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzq5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) sze gur sag-gal2-dul3
2. e2-e
3. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze gur
4. a2-kal-le
5. 4(u) 7(asz) sze gur
6. ur-dingir-tur
7. ugula e2-e
8. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) sze gur
9. lugal-sze
10. [n sze] gur
11. [...]

reverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur
2. ur-{gesz}gigir
3. ugula lugal-sze
4. sze gesz ra-a
5. agar4 a-sza3 gibil
6. du6 |SZE.NAGA@180|{sar}
blank space
7. 4(disz@t)? iti

Version History

MAD 4, 067
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 067
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11306
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzq6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur sag-gal2
2. 5(u) 2(asz) ziz2 gur
3. 4(asz) gig gur
4. agar4 a-nimgir-za
5. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
6. agar4 a-sza3 {d}nin-tu
7. 4(u) 5(asz) 2(barig) sze gur

reverse
1. agar4 a-sza3 {d}en-lil2-la2
blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 2(asz) sze gur sag-gal2
3. szunigin 5(u) 2(asz) ziz2 gur
4. [szunigin 4(asz)] gig# gur
5. sze [gesz] ra#-a
6. lugal-KA

Version History

MAD 4, 068
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 068
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Krecher, ZA 63 (1973), nº 24;
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzq7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) ku3 gin2
2. ku5-ra2 us2-a-bi
3. 4(asz@c) ku3 gin2
4. ama-[e2-e]
5. i3-li
6. dam dingir-an-dul3-da
7. i3-da-tuku
8. a-[...]
9. lugal-an-[ne2]

reverse
1. dumu ur-{d}suen
2. lugal-KA-gu-la
3. lu2-ki-inim-ma-bi-me
4. u4-ba en-an-na-tum2
5. ensi2 umma{ki}

Version History

MAD 4, 069
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 069
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11308
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzq8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(asz) sze gur sag-gal2
2. 2(asz@c) uruda zabar
3. 1(asz@c) tug2 bala
4. 1(asz@c) tug2 ib2-ba-du3
5. 1(asz@c) tug2 sza3-ge-da5
6. 2(asz@c) tug2 gu2 ansze
7. 2(asz@c) bara2 gibil
8. 1(u) 2(disz) kusz zalag-ga
9. 2(asz@c) kusz a-edin
10. 1(asz@c) kusz ansze-edin
11. 3(u) la2 1(asz@c) {gesz}ur3

reverse
1. 2(gesz2) gi sa mes
2. 1(asz@c) {gesz}ka-umbin
3. 1(asz@c) sal-sa-[ka]
4. da-[sa6]
5. i3-da-gal2

Version History

MAD 4, 070
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 070
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11309
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzq90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(ban2) i3 kal sila3
2. 2(asz@c) 1/2(disz) ku3 gin2-bi
3. 1(barig@c) sze-musz
4. nig2-gu7-a
5. {d}en-lil2-le-kam
6. e2 za3-mu-ta
7. an-a-ta-e3
blank space

reverse
1. 1(asz@c) lugal-sa6
2. dumu ur-PA
3. 1(asz@c) bar-ra-ni-sze3
4. dumu mes-kisal-le
5. 1(asz@c) ur-abzu szandana
6. 1(asz@c) KA-ku3 ugula iri
7. 1(asz@c) a-ba-an-da-sa2
8. dumu kum-ku-sze3
9. lu2-ki-inim-ma-bi-me

left
1. inim-ma-ni maszkim

Version History

MAD 4, 071
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 071
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11310
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzqbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. <1(asz@c)> numun-sa6-ga
2. 3(asz@c) ku3 gin2-kam
3. ha-zi-gu2-bir5-ka
4. ab-gar
5. 1(asz@c) gur8-gur8 bala-a uruda
6. 5(asz@c) ku3 gin2-kam
7. sag lu2-gesz-sze3
8. lugal-szar2?-ra? ba-de6
9. 1(asz@c) ku3 gin2 ur-gu
10. nu-banda3 ba-de6
11. 1(asz@c) udu-nita
12. [ku3] igi# 4(disz@t)-gal2-kam

reverse
blank space
(erasure)
1. lu2#-gesz-e ba-de6
2. lu2#-gesz dumu lu2-bara2-ge#-da
3. lu2-na-nam simug
4. an-da-tuku
5. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur sag
6. e2 lugal-KA-sze3 simug-ta
7. dam e2-da-lu muhaldim-ke4
8. ur5-sze3 szu ba-ti
9. nu-su

Version History

MAD 4, 072
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 072
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11311
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzqc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r
No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] la2 1(asz) sze gur# sag#-gal2-[dul3?]
2. [...] ziz2 gur
3. da?-da
4. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(ban2)? sze gur
5. gala
6. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) sze gur
7. ur-ab
8. 1(gesz2) 2(u) la2 2(asz) sze gur
9. lugal-sag
10. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) sze gur
11. ur-da?
12. [sze] gesz# ra-[a]

reverse
1. agar4 bar-DU
2. gala szu-i
3. szu ba-ti

Version History

MAD 4, 073
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 073
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzqdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u@c) la2# [1(asz@c) ku3 gin2]
2. 1(asz@c) sze gur sag-gal2
3. ama-sze-numun-zi
4. 1(asz@c) ku3 ur2-ku3-ge
5. 1(asz@c) ku3 me-nigar
6. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) ku3 gin2
7. 1(asz@c) sze gur sag-gal2
8. ama-e2-da
9. i3-da-tuku
10. 1(asz@c) ku3 gin2

reverse
1. ur-{d}nin-ildu3 sipa
2. 2(asz@c) ku3 gin2 e2-ur2
3. ad-kup4
4. 1(asz@c) ku3 gin2 da-bu-a
5. 1(asz@c) [ku3 gin2] lugal#-e
6. 1(asz@c) [ku3 gin2] x-du
7. 1(asz@c) ku3 [gin2] ur-mes zadim
8. 1(asz@c) ku3 gin2 szu-me
9. ama-e2-e i3-neda-tuku

Version History

MAD 4, 074
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 074
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11313
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzqf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] sze gur sag#-gal2
2. [lugal]-ab
3. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(ban2)? sze gur
4. du-du
5. 1(gesz2) 1(u) la2 2(asz) sze gur
6. ba-za
7. 1(gesz2) 1(u) 2(ban2)? sze gur
8. gala dumu da-da
blank space
9. sze gesz ra-a
10. ur-PA dub-sar
11. agar4 bar-DU

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 075
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 075
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzqgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) u8 ama#
2. 1(u) 5(disz) kir11 sza3-du10
3. 5(u) 6(disz) udu-nita
4. 3(u) la2 1(asz) ud5 ama
5. 5(asz) {munus}as2-gar3 sza3-du10 5(asz)
6. 1(u) 3(disz) masz2-nita
blank space
7. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
8. szunigin 5(u) la2 3(asz) ud5
9. la2-ia3 5(asz) u8 8(disz) udu-nita 2(asz) ud5

reverse
1. la2-ia3-am3 sza3-ba i3-szid
2. udu zi-ga ib2-ta-zi
3. im si-sa2-am3
4. udu ur-{d}szara2-ka-kam
5. en-an-ne2 e-da-szex(SIG7)
6. 1(u) 6(disz) kir11 1(u) 6(disz) sila4 6(disz) {munus}asz2?-gar3 4(asz) masz2 sza3-du10 mu-a-kam
7. en-an-ne2 sag udu-gal-gal-sze3
8. sza3 udu-ka mi-ni-gi4
9. 1(u) 5(disz@t) mu 7(disz@t) iti sze-ba sze-sag11-[ku5]
10. a-nimgir-za-ka ba-ur4

Version History

MAD 4, 076
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 076
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzqh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 1(disz) u8 ama
2. 3(disz) kir11 sza3-du10
3. 3(disz) sila4-nita sza3-du10
4. 3(u) 4(disz) ud5 ama
5. 1(u) 5(disz) {munus}si-as2-gar3
6. 3(disz) masz2 sza3-du10
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) la2 <x> ud5 udu
8. ur-{d}szara2-ka-kam

column 2
1. 2(u) 6(disz) ud5 ama
2. 1(u) 3(disz) {munus}si-as2-gar3 sza3-du10
3. 2(disz) masz2 sza3-du10
4. 7(disz) u8 ama
5. 2(disz) kir11 sza3-du10
6. 1(disz) sila4-nita sza3-du10
blank space
7. szunigin 5(u) 1(disz) ud5 udu
8. ur-{d}suen-ka-kam

reverse

column 1
1. udu gub-ba e2-a-su4-na
2. a-bi2-nar sipa-da i3-da-szex(SIG7)
3. ur-sipa-da sipa
4. na-gada

column 2
1. 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 077
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 077
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Krecher, ZA 63 (1973), nº 15;
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11316
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzqjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-sa10-am3
3. nin-masz-e-kam!
4. nin-masz-e
5. nin-pa3-da ama-ni
6. szu-ne-ne ab-si
7. inim-ma-ni
8. i3-ne-la2
9. gesz-gan-na ab-ta-bala
10. i3-sag zi3 sag-bi a-ba-szum2

reverse
1. nin-pa3-da
2. lu2 nig2-[sa10] gu7#-am3
3. inim-[ma-ni]
4. lu2 [nig2-sa10 ak-am3]
blank space
5. 1(asz@c) {d}[...]
6. dumu [...]
7. 1(asz@c) [...]
8. dumu [...]
9. 1(asz@c) ur2?-[ni?] aszgab#?
10. dumu tir?-ku3 sipa
11. 1(asz@c) {d}en-lil2-le
12. dumu KA-ku3 ugula unu3

left
1. lu2-ki-inim-ma-bi-me

Version History

MAD 4, 078
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 078
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Krecher, ZA 63 (1973), nº 16;
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11317
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzqk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) ku3 gin2
2. nig2-sa10-a ki-szar-sze3
3. e2-ug3-e
4. sag-{d}en-lil2-da
5. dumu-ni
6. szu-ne-ne ab-si
7. inim-ma-ni
8. i3-ne-la2
9. 1(disz) lugal-nam2-mah

reverse
1. igi-du szandana
2. 1(disz) lugal-gesz
3. dumu li-li
4. 1(disz) lugal-engar-du10 dam-gar3
5. 1(disz) za3-mu [dumu a]-zu#-zu
6. 1(disz) ur-sa6-[ga]
7. 1(disz) lugal-ug3-ga2
8. dumu ur-esz3-lil2-lil2
9. 1(disz) e2-szir3-re2-e
10. gala

left
1. lu2-ki-inim-ma-bi-me

Version History

MAD 4, 079
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 079
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzqmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) masz2
2. 1(asz@c) ud5 ama
3. ur-{d}utu sipa
4. 1(asz@c) u8 ama
5. 1(asz@c) udu-nita
6. {d}dumu-zi-an-dul3 ba-lah5
7. ur-{d}szara2-ka-kam
8. 2(asz@c) masz2
9. lu-lu

reverse
1. 1(asz@c) masz2 za3 nu-szu2
2. a-bu-ha-du
3. 2(asz@c) kusz ud5 ama
4. {d}utu-mu sipa mu-kux(DU)
5. zi-zi-ga-am3
blank space
6. 7(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 080
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 080
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Krecher, ZA 63 (1973), nº 25;
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11319
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzqn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-sa10
3. a2-ni-ta
4. inim ur-{d}inanna
5. {d}en-lil2-an-zu
6. dumu KA-ku3
7. ba-de6

reverse
1. 1(asz@c) ur-{d}da-mu
2. aga3-us2 ugula e2
3. maszkim di si-sa2-a-bi
4. 1(asz@c) ur-{d}iszkur
5. 1(asz@c) mes-abzu
6. 1(asz@c) lugal-sza3
7. 1(asz@c) ur-mes gab2?-ra?
8. 1(asz@c) {d}en-lil2-KU#?
9. lu2-ki-inim-ma-bi

Version History

MAD 4, 081
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 081
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Krecher, ZA 63 (1973), nº 17;
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11320
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzqpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) ku3 gin2
2. nig2-sa10-a za3-mu-[kam]
3. ku3 munu4 tur x [...]
4. za3-mu# [dumu] a-zu-[zu]
5. nin-gar-|U.SZA|-e ama-ni#
6. szu-ne-ne ab#-[si]
7. inim-ma-ni lu2 nig2-[sa10-a ak-am3]
8. nin-gar-|U.SZA|-e lu2 nig2-[sa10-a] gu7-am3#
blank space
9. 1(disz) ur-sa6-ga

reverse
1. lu2 ur-{d}szara2
2. 1(disz) da-sa6
3. 1(disz) ne-sag
4. dumu me-lam2-an-ne2-me#
5. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
6. 1(disz) lu2-ti-an-zu
7. dumu KA-ku3-me
blank space
8. lu2-ki-inim-ma-bi-me

Version History

MAD 4, 082
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 082
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11321
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzt8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) ud5 ama
2. 1(asz@c) masz2 za3-szu4
3. 1(asz@c) masz2 sza3-du10
4. ur-{d}szara2-ka-kam
5. {d}utu-mu-gi4 sipa

reverse
1. ezem {d}dumu-zi-ka
EZEN TUR AN ZI KA
2. i3-de6
blank space
3. 5(disz@t) mu

Version History

MAD 4, 083
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 083
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11322
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzt9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz ud5 ama
2. ur-{d}szara2-ka-kam
3. 1(disz) kusz ud5 ama
4. ur-{d}suen-kam
5. {d}dumu-zi-an-dul3-e

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}utu-mu sipa
blank space
3. 5(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 084
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 084
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz u8
2. 1(asz@c) kusz udu-nita
3. na-esz-du3-a{ki}
4. en-za-bar-e

reverse
1. mu-kux(DU)
blank space
2. 2(u) 5(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 085
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 085
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11324
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) sze hal-la gur sag-gal2
2. ur#-dam
3. sze gesz ra-a
4. agar4 bar-DU

reverse
1. gala szu-i
2. szu ba-ti

Version History

MAD 4, 086
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 086
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) sze gur sag-gal2-dul3
2. en-ansze sag-apin
3. gu4 {d}szara2

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 087
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 087
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) masz2 hur-hur-ra2
2. 1(asz@c) masz2 a-la2-a
3. ur-{d}suen ba-usz2-a
4. ba-zi

reverse
1. masz2 ur-{d}szara2-ka-kam
blank space
2. 2(u) 3(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 088
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 088
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11327
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz u8
2. an-za-qar-du11-ga-ka
3. gala-tur-e
4. ur-{d}suen-ra
5. i3-na-gid2

reverse
1. ur-{d}suen
blank space
2. 2(u) 2(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 089
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 089
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzthj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) udu-nita
2. a-a-<bi>-nar-e
3. e2-a-masz-zu-ta
4. mu-kux(DU)
5. 1(asz@c) masz2-nita

reverse
1. 1(asz@c) udu-nita
2. udu a-bi2-gi4
3. 2(u) 2(disz@t) mu 1(u) iti

Version History

MAD 4, 090
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 090
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(asz) sze gur sag-gal2-dul3
2. sze gesz ra-a
3. ur-igi
4. agar4 amar-u2-ga

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 091
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 091
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11330
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) sze hal-la gur sag-gal2
2. sze gesz ra-a
3. agar4 bar-DU
4. gala szu-i

reverse
1. szu ba-ti

Version History

MAD 4, 092
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 092
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11331
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5 za3-szu2
2. ur-zu-kam
3. {d}utu-mu-gi4
4. sipa
blank space
5. 4(disz@t) mu 1(u) iti

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 093
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 093
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5
2. lugal-e-ge
3. kab2-ku5
4. inim-ma-ni-zi-da-sze3
5. mu-gid2

reverse
1. ur-{d}szara2
blank space
2. 2(u) 3(disz@t) mu 4(disz@t) iti
blank space
3. 1(asz@c) kusz masz2 sza3-du10 an-a

Version History

MAD 4, 094
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 094
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) masz2 za3 nu-szu2
2. 1(asz@c) sila4-nita
3. ur-{d}szara2-kam
4. 1(asz@c) masz2 za3 nu-szu2

reverse
1. ur-{d}suen-kam
2. masz2 zi-ga
3. {d}utu-mu sipa
blank space
4. 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 095
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 095
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
2. ur-{d}szara2-ka-kam
3. {d}utu-mu-gi4 sipa
blank space
4. 4(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 096
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 096
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5
2. ur-{d}suen-kam
3. a-bi2-nar-e sipa

reverse
1. an-ki-ki-sze3
2. ezem nesag-ka
3. mu-gid2
4. 5(disz@t) mu 4(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 097
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 097
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u@c) sze gur sag-gal2
2. 1(u@c) 5(asz@c) ziz2 <gur>

reverse
1. 7(asz@c) 2(barig@c) gig gur
2. sze gesz ra-a
3. a-sza3 GAN2 gid2-a

left
1. a-ra2 ba-ak

right
1. 4(disz@t) mu 5(disz@t) iti#

Version History

MAD 4, 098
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 098
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11337
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) udu-nita
2. a-a-bi2-nar-e
3. ga2 udu-ta
4. mu-kux(DU)
5. iri-a ba-szum

reverse
1. ur-{d}szara2
blank space
2. 2(u) 3(disz@t) mu 3(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 099
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 099
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11338
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz u8
2. kab2-ku5 inim-ma-ni-zi-da-ka
3. lugal-e-ge

reverse
1. mu-gid2
2. ur-{d}szara2
3. 2(u) 3(disz@t) mu 3(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 100
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 100
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) kusz ud5
2. ur-{d}szara2-ka-kam
3. 1(asz@c) kusz u8
4. lugal-KA-kam
5. 2(asz@c) kusz ud5

reverse
1. ur-{d}suen-ka-kam
2. {d}utu-mu sipa-de3 mu-kux(DU)
3. 4(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 101
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 101
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur sag-gal2 si-sa2
2. ur-zu
3. sze zi-ga
4. dingir-ka3-li2

reverse
blank space
1. 6(disz@t) mu 7(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 102
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 102
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tztz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5
2. ur-{d}suen-kam
3. a-bi2-nar-e
4. lugal-KA-ra

reverse
1. i3-na-gid2
blank space
2. 3(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 103
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 103
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzv08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(asz) sze gur sag-gal2
2. ur-a-lu3-za
3. sze gesz ra-a
4. agar4 a-sza3 en-lil2-la2

reverse
1. lugal-KA
2. szu ba-ti
3. ugula ra-bala
4. 4(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 104
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 104
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzv1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 1(asz) sze gur sag-gal2-dul3
2. 5(asz) ziz2 gur
3. sze lugal-TAR-kam
4. lugal-KA-e

reverse
1. szu ba-ti
2. gala dub-sar
3. e2-gal |U+EDIN|
4. 6(disz@t) mu 6(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 105
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 105
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11344
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzv29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) [sze] gur sag-gal2
2. e2-kiszib3 gu-la-a
3. i3-si
4. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur sag-gal2
5. e2-kiszib3 tur-a
6. i3-si

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 106
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 106
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11345
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzv3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) u8
2. a-a-bi2-nar
3. a-sza3 ur-sag-pa-e3-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
blank space
2. 2(u) 5(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 107
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 107
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzxv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) masz2
2. a-bi2-nar-da
3. <nig2>-ka9 ba-da-ak

reverse
1. bar-bi ba-lah4
blank space
2. 3(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 108
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 108
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11347
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzxwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur sag-gal2 si-sa2
2. ur-{d}ki-nu2
3. sze gesz ra-a
4. agar4 bar-DU

reverse
1. lugal-KA-e
2. szu ba-ti

Version History

MAD 4, 109
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 109
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzxx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
2. ur-zu-kam
3. {d}utu-mu sipa
blank space
4. 4(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 110
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 110
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzxzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur sag-gal2
2. ur-TAR
3. agar4 a-sza3 {d}en-lil2-la2-kam

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 111
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 111
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzz0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) kusz u8
2. 1(asz@c) kusz ud5
3. ur-{d}szara2
4. 1(asz@c) kusz ud5
5. ur-{d}suen
6. lugal-e-ge

reverse
1. ki gur8-gu-lum-ma-sze3
2. mu-gid2
blank space
3. 2(u) 2(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti til-la

Version History

MAD 4, 112
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 112
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11351
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzz17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur sag-gal2
2. 1(u) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. ur-sa6

reverse
1. sze gesz [ra-a]
2. agar4 a-sza3# [{d}en-lil2-la2]
blank space
3. [n mu x] iti

Version History

MAD 4, 113
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 113
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzz2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
2. 2(asz@c) kusz ud5 za3 nu-szu4
3. ensi2 nidba-ka

reverse
1. mu-ti-la-a
2. {d}dumu-zi-an-dul3-e
3. mu-kux(DU)
4. 3(disz@t) mu 1(u) iti

Version History

MAD 4, 114
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 114
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzz38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5
2. su7 us2-su-da
3. ba-a-usz2
4. a-hu-hu-e
5. a-sar-an-ti-la-sze3

reverse
1. szu-e im-mi-us2
2. ur-{d}szara2
blank space
3. 2(u) 3(disz@t) mu 2(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 115
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 115
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzz4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sze gur sag-gal2 si-sa2
2. u4-bi
3. sze gesz ra-a
4. agar4 a-sza3 {d}en-lil2-la2

reverse
1. ugula sa12-du5
blank space
2. mu 9(disz@t)?

Version History

MAD 4, 116
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 116
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11355
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzz59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) masz2 za3 nu-szu4
2. 1(asz@c) masz2 za3-szu4
3. ur-{d}szara2-ka
4. 1(asz@c) masz2 za3 nu-szu4
5. 1(asz@c) kusz u8 za3-szu4

reverse
1. 1(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
2. ur-{d}suen
3. ezem {d}dumu-zi-da
4. {d}utu-mu

left
1. 8(disz@t) mu 1(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 117
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 117
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzz6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz)? sze gur sag-gal2
2. ensi2-gal
3. sze gesz ra-a
4. agar4 bar-DU

reverse
beginning broken
1'. [6(disz@t) mu 7(disz@t) iti]

Version History

MAD 4, 118
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 118
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzz7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5
2. udu ur4-ra
3. bar-bi
4. a-bi2?-nar?-e

reverse
1. mu-kux(DU)
2. 3(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 119
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 119
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzz8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) udu-nita
2. ur-{d}szara2
3. 1(asz@c) masz2-nita
4. ur-{d}suen
5. lugal-e?-ge-e?

reverse
1. ba?-de6?
blank space
2. 2(u) 1(disz) [mu x] iti

Version History

MAD 4, 120
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 120
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzz9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) la2 1(u) 1(asz) sze gur sag-gal2 si-sa2
2. ur-an-ki-nu2
3. sze gesz ra-a
4. agar4 a-sza3 {d}en-lil2-la2

reverse
1. lugal-KA-e
2. szu ba-ti
blank space
3. 4(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 121
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 121
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11360
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzzbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur sag-gal2-dul3
2. lugal-KA
3. sze gesz ra-a
4. agar4 a-sza3 gibil

reverse
1. iri?-a ba-si
blank space
2. [n mu] 4(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 122
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 122
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzzcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5 ama za3-szu4
2. ur-{d}szara2-kam
3. a-bi2-nar-e
4. mu-kux(DU)

reverse
1. umma{ki}
blank space
2. 4(disz@t) mu

Version History

MAD 4, 123
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 123
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzzdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz udu-nita za3-szu4
2. 1(asz@c) sila4-nita sza3-du10
3. lugal-KA-kam
4. {d}utu-mu sipa
5. 6(disz@t) mu 3(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 124
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 124
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzzff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) la2 igi-4(disz)-gal2 ku3 gin2
2. ur-e2-AB tu-tu-da
3. lugal-KA-e
4. i3-da-tuku
5. x-gi simug

reverse
1. ur-zu aszgab
2. lu2-ki-inim-ma-me
3. 4(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 125
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 125
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzzgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) sze gur sag-gal2 si-sa2
2. ra-bala-e
3. szu ba-ti
4. [sze] zi-ga
5. lugal-KA

reverse
blank space
1. 5(disz@t) mu 6(disz@t)? iti

Version History

MAD 4, 126
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 126
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzzhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) kusz#? [u8]
2. na-esz-du3-a
3. en#-za-bar
4. za3-mu-bi-da

reverse
1. mu-lah5-he-esz2
blank space
2. 2(u) 5(disz@t) mu

Version History

MAD 4, 127
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 127
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzzj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz udu-nita
2. za3-szu4
3. ur-{d}szara2
4. {d}dumu-zi-an-dul3

reverse
1. [mu-kux(DU)]
blank space
2. 4(disz@t) mu

Version History

MAD 4, 128
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 128
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzzkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] kusz udu#?
2. ama-e2
3. [...] kusz u8
4. [...]

reverse
1. [ki a?]-sar#-[an-ti-la]-a-ta
2. mu-gid2?-de3?-esz2
3. 2(u) 3(disz@t) mu [...] iti#

Version History

MAD 4, 131
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 131
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11370
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzzm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 3(u) szum2 bala sa
2. 4(gesz2) 3(u) szum2 sa
3. e2-a i3-gal2
rest broken

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 132
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 132
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11371
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzznj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) ur-{d}szara2
2. 1(asz@c) da-da
3. ur-sa6-ga nu-banda3 ba-lah4
4. 1(asz@c) ur-KU-ma
5. szubur dub-sar ba-de6
6. 1(asz@c) ur-tesz2
7. da-da dumu sipa-de3 ba-de6
8. 1(asz@c) gala
9. i-ku-ku dam-gar3 ba-de6

reverse
1. lu2-szu ba-de6-me
2. e2-ur2 ugula-bi

Version History

MAD 4, 133
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 133
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzzp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz@c) masz2
2. 2(asz@c) udu-nita
3. ur-{d}szara2-ka-kam
4. 3(asz@c) u8 ama
5. lugal-KA-kam

reverse
1. bar zu2-si-ka-ta
2. {d}utu-mu-gi4
3. sipa-de3
4. ba-lah5
5. 4(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 134
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 134
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0j2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz@c) {uruda}szum
2. e2-ku3
3. dam ur-{d}{sze3}szer7
4. 2(asz@c) kur-ra
5. 1(asz@c) ur-du6
6. {uruda}szum a2
7. szu ba-ti
8. {uruda}szum zi-ga

reverse
1. ama-e2
2. dam ur-{d}szara2-ka
blank space
3. 3(disz@t) mu

Version History

MAD 4, 135
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 135
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11374
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0j3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) udu u8 ama
2. 2(u) 6(disz) udu-nita
3. 7(asz@c) kir11 sza3-du10
4. 6(disz) sila4-nita sza3-du10
5. udu lugal-KA-kam

reverse
1. e2-gu4-da
2. i3-da-szex(SIG7)

Version History

MAD 4, 136
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 136
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0j4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2@c) 6(asz@c) 2(barig@c) sze gur sag-gal2
2. 1(u@c) la2 2(barig@c) ziz2 gur
3. 4(asz@c) 2(barig@c) gig <gur>
4. sze# gesz ra-a

reverse
1. {d}szara2-an-dul3
2. a-sza3
3. lagasz{ki}
blank space
4. 4(disz@t) mu 5(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 137
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 137
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11376
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0j5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz@c) masz2 sza3-du10
2. gissu szu-i?
3. a-sza3 am3-ma-ta mu-lah4
4. ur-sipa-da udu
5. a-bi2-nar

reverse
1. masz2 zi-ga

Version History

MAD 4, 138
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 138
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0j6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)? udu-nita
2. ur-{d}szara2
3. [udu] ur-{d}suen
4. ba-szum
5. 2(asz@c) masz2-nita
6. 1(asz@c) ud5
7. ga2 udu-ka

reverse
1. {d}utu-mu-gi4-e
2. bi2-gi4
3. udu zi-ga
4. lugal-e
5. 2(u) 2(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 139
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 139
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0j7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) kusz ud5 za3-szu2
2. 1(asz@c) kusz ud5 za3 nu-szu2
3. ur-{d}szara2-ka-kam
4. 3(asz@c) kusz ud5 za3-szu2
5. 1(asz@c) kusz ud5 za3 nu-szu2
6. ur-{d}suen-kam
7. ensi2 nidba-ka

reverse
1. mu-ti-la-a
2. {d}dumu-zi-an-dul3-e
3. mu-kux(DU)
blank space
4. 3(disz@t) mu 1(u) iti

Version History

MAD 4, 140
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 140
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11379
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0j8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) <sze> gur sag-gal2
2. a-sza3 i3-ku6
3. <{d}>gesztin-an-ka
4. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) sze gur sag-gal2
5. e2:duru5 lugal-sza3-ga

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 141
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 141
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0j9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz masz2 za3-szu4
2. ur-{d}szara2-ka-kam
3. {d}utu-mu-gi4 sipa
blank space
4. 4(disz@t) mu 1(u) iti

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 142
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 142
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(asz) sze gur sag-gal2-dul3
2. 2(u) 5(asz) ziz2 da-da
3. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(ban2)? sze gur
4. ur-zu!(SU)
5. ugula lugal-nagar-zi
6. 2(u) ziz2 gur
7. szesz-tur

reverse
1. sze gesz ra-a
2. agar4 sug-gal
blank space
3. 5(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 143
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 143
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11382
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gig gur sag-gal2
2. 2(u) ziz2 gur
3. du-du nu-banda3 e2-sikil
4. 5(asz) ziz2 gur
5. du11-ga nu-banda3

reverse
1. 1(u) ur-{d}lum-ma sanga

Version History

MAD 4, 144
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 144
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) sze gur sag-gal2
2. e2-e
3. 2(gesz2) la2 5(asz) sze gur
4. inim-ma-dingir
5. sze gesz ra-a

reverse
1. agar4 a-sza3 {d}en-lil2-la2
2. ugula ur-{d}ab-u2
blank space
3. 4(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 145
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 145
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11384
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 7(disz) [sze gur] sag-gal2-dul3#
2. ur-i7
3. sze gesz ra-a
4. agar4 bar-DU
5. lu2-pa3-da
6. szu ba-ti
7. a-pi4-sal4

reverse
blank space
1. 5(disz@t) mu 4(disz@t) iti#

Version History

MAD 4, 146
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 146
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11385
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita
2. 2(u) 2(disz) u8 ama
3. 3(u) 1(disz) ud5 ama
4. 1(u) 3(disz) masz2-nita
blank space
5. szunigin 3(gesz2) 2(u) 1(disz) udu hi-a
6. la2-ia3 en-an-ne2 sipa-da
7. i3-da-szex(SIG7)
8. 5(u) la2 1(disz) siki la2-ia3 ma-na

reverse
1. en-an-ne2 sipa-da i3-da-gal2

Version History

MAD 4, 147
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 147
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) ud5 ama
2. 1(asz@c) masz2
3. su7-e ba-gu7
4. 1(asz@c) masz2
5. lu-lu
6. masz2 zi-da
7. {d}utu-mu sipa

reverse
blank space
1. 7(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 148
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 148
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) u8 ama
2. 6(disz) udu-nita
3. 1(u) 4(disz) ud5 ama
4. 6(disz) {munus}as2-gar3 sza3-du10
5. ki-tusz-lu2 sipa-da
6. i3-da-szex(SIG7)
7. lugal-KA-e
8. i3-szid

reverse
1. kab2-ru e2-gal bahar3-ka
2. a-sza3 gibil
blank space
3. 1(u) 1(disz@t) mu 1(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 149
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 149
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11388
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(bur3@c) a-sza3 GAN2
2. a-sur2-du7-ra2
3. 4(bur3@c) a-sza3 {d}dumu-zi-da
4. 2(bur3@c) a-sza3 a-suhur?-ra
5. 4(bur3@c) sza-gal
6. 3(bur3@c) lugal-ra-mu-gi4
7. 2(bur3@c) da ki-guru7-ka
blank space
8. szunigin 2(bur'u@c) la2 2(bur3@c) a-sza3 GAN2
9. ama-e2-dam

reverse
1. ur-{d}szara2-ka

Version History

MAD 4, 150
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 150
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Krecher, ZA 63 (1973), nº 64;
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11389
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-sa10-a ur-li-kam!
3. ur-li su4-su4 ama-[ni]
4. lugal-iti-da szu-ne-ne [ab-si]
5. gesz-gan-na ab-ta-bala#
6. i3 sag-ga2 zi3 sag-ga2-bi#
7. a-ba-szum2 inim-ma-ni
8. lu2 nig2-sa10-a-ak-am3#
9. su4-su4 lu2 nig2 sa10-a gu7-[am3]

reverse
1. 1(asz@c) KA-ku3#
2. dumu lugal-nig2-zu
3. 1(asz@c) {d}en-lil2-la-mu-gi4
4. dumu il2
5. 1(asz@c) lugal-szud3 dub-sar
6. 1(asz@c) lugal-gesz
7. bi3-li-li
8. ur-{d}asznan
9. dumu ur-{d}en-ki-ka
10. 1(asz@c) za3-mu dumu a-zu-zu
11. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na dam-gar3

left
1. lu2-ki-inim-ma-bi-me

Version History

MAD 4, 151
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 151
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Krecher, ZA 63 (1973), nº 6;
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11390
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(iku@c) GAN2 da pa5 dub-sar-ka
2. an-gal2
3. nig2-sa10-bi
4. 4(asz@c) ku3 gin2
5. u4 sze ku3-ga 2(barig@c) gur al-ag2!(|NINDA2xSZE|)-ga2
6. 3(asz@c) sze gur
7. 2(ban2@c) zi3 ba 1/2(asz@c) i3 sila3
8. ne-sag nin nu-nu-ke4
9. szu ba-ti
10. u4 asza5-ga lu2# u3-ma-a-du3-a

reverse
1. 2(iku@c) GAN2-bi-sze3
2. 4(iku@c) GAN2 ab-szi-ga2-ga2
3. inim-ma an-gal2
4. 1(asz@c) lugal-la2 ur-szul
5. lu2-inim-ma-bi
6. lu2-na-nam simug
7. lu2 sa10-ak-am3
8. ne-sag nin nu-nu
9. lu2 sa10 gu7-am3
blank space

Version History

MAD 4, 152
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 152
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Krecher, ZA 63 (1973), nº 7;
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11391
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2
2. pa5 dub-sar-ka
3. nig2-sa10-bi3
4. 1/2(disz) ku3 ma-na 2(asz@c) gin2
5. 2(asz) sze gur
6. 1(asz@c) bar-dul5
7. 2(barig)? sze-ba
8. e2-ki-du10-ga
9. da-pi-lah5
10. ur-PA
11. dumu-ni szu ba-ti

column 2
1. GAN2-bi3 lugal-mu-[...]
2. x [...]
3. mu-[...]
4. 1(asz@c) a-ba-[{d}en-lil2? dumu]
5. lugal-[...]
6. 1(asz@c) har-an#-[... dumu]
7. amar-[...]
8. lu2-[ki-inim]-ma-[bi3-me]
9. lugal#-[...]
10. [...]
11. [...]

reverse

column 1
beginning broken
blank space

Version History

MAD 4, 153
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 153
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Krecher, ZA 63 (1973), nº 10;
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11392
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) GAN2 e2-ad
2. nig2-sa10-bi
3. 1(u) la2 1(asz@c) ku3 gin2
4. 7(asz) sze gur
5. 1(asz@c) bar-dul5 2(asz) sze gur-kam
6. lu2-he2-gal2
7. dumu szi-mi-mi-ke4
8. szu ba-ti
9. 2(asz@c) ku3 gin2

column 2
1. a-ba-{d}en-lil2
2. dumu sza3-an-zu-ke4
3. ba-de6 sa10-isz#?-am6
4. u4 lu2 am6-ma-du3-da-a
5. AN-ga2-ab-e
6. _ARAD2_ szi-mi-mi-ke4
7. dam dumu-ni
8. igi ba-a-du-a
9. inim-ma i3-gar
10. lugal-KA-sze3

reverse

column 1
1. simug
2. lu2 sa10-ak-am6
3. utu-anzu2{muszen}
4. dumu ba-za
5. temen-an-ne2
6. dumu amar-ki

column 2
1. lu2-ki-inim-ma-[bi]-me
rest broken

Version History

MAD 4, 154
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 154
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11394
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3@c) GAN2
2. lugal-tur-sze3
3. 1(bur3@c) nigar
4. 1(esze3@c) sag-hul-a
5. 1(esze3@c) lu2-{d}szara2
6. 1(bur3) KA-ku3
7. 1(bur3) {d}en-lil2-da
8. 1(esze3@c) gala
9. 1(esze3@c) lugal-nig2
10. [...] inim#-ma-ni-zi
11. [... da]-sa6
12. [...] lugal#-ka

reverse
1. [...] ur-igi
2. [...]-ni
3. [...] 2(esze3)# ur-li
4. 1(bur3) sag-a-du
5. 2(esze3) gala szu-ku6
6. 1(esze3@c) szu-birx(|SZIMxNIG2|)-a
7. 1(esze3@c) da-da
8. 2(esze3) {d}dumu-zi-da
9. 1(esze3@c) PAP
10. 1(esze3@c) ur-{d}nin-tu

Version History

MAD 4, 155
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 155
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Krecher, ZA 63 (1973), nº 8;
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11395
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. GAN2 da e2 tu-tu-ka-kam
3. nig2-sa10-a-bi
4. 2(asz@c) 1/2(disz) ku3 gin2
5. lugal-nig2-zu
6. szu ba-ti
7. inim-ma-ni
8. i3-na-la2
9. lugal-nig2-zu

reverse
1. lu2 nig2-sa10-a gu7-<am3>
2. inim-ma-ni
3. lu2 nig2-sa10-a ak-am3
4. 1(asz@c) da-sa6
5. dumu me-lam2-an-ne2
6. 1(asz@c) lugal-en-nu
7. dumu ama-zu-zu
8. 1(asz@c) a-ra2-nu2 nagar
9. 1(asz@c) lugal-iti-da
10. bi3-li-li

left
1. lu2-ki-inim-ma-bi-me

Version History

MAD 4, 156
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 156
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu-nita za3-szu4
2. 2(disz) ud5 za3-szu4
3. 6(disz) masz2-nita za3-szu4
4. 5(disz) masz2 sza3-du10 za3 nu-szu4-am3
5. udu zi-ga-am3
6. e2-lu2 sipa
7. 7(disz) masz2-gal-gal
8. masz2 e2-gal-kam
9. masz2 sag-ba ba-an-il2-esz2

reverse
blank space
1. ur-{d}szara2-ke4
2. masz2 zi-da
3. i3-kux(KWU636)-ra2-a
4. ad-da sagi
5. du6 ab-ta
6. mu-lah5
7. 2(u) la2 1(disz@t) mu 1(u) iti

Version History

MAD 4, 157
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 157
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11397
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) [...]
2. 1(asz@c) ma-ni
3. 1(asz@c) ka5-a
4. 1(asz@c) me-a
5. 1(asz@c) erin-da-ni
blank space
6. dumu nigar-me
7. [...]

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 158
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 158
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Krecher, ZA 63 (1973), nº 18;
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11398
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0jw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. szu-ne-ne ab-si
2'. inim-ma-ni-e
3'. i3-ne-la2
4'. KA-ku3 ama-ni
5'. lugal-nam2-mah ugula-ni
6'. lu2 nig2-sa10-a gu7-am3-me?!
7'. inim-ma-ni-e

reverse
1. lu2 sa10-a ak-am3
2. mu lugal-sze3
3. mu nam-mah-[sze3?]
4. inim#-[bi] al#-til
5. [la-ba-gi4-gi4]-da
6. [...]-mu#?
rest broken

left
1. lu2-ki-[inim-ma-bi-me]

Version History

MAD 4, 159
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 159
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11399
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmsr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) [kusz ...]
2. ur-[...]
3. ur-{d}x-[...]-ke4
4. ba-de6
5. 1(asz@c) kusz masz2 za3-szu4 ur-{d}szara2
6. lugal-kur sipa-e mu-kux(DU)
7. 1(asz@c) masz2 za3 nu-szu4

reverse
1. a-bi2-ra
2. ur-{d}suen-ka-kam
3. lugal-kur sipa
blank space
4. 8(disz) [mu ...]

Version History

MAD 4, 160
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 160
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11400
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmssq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-nigar
2. bu-zu-zu
3. szu-ma-ma
4. puzur4-an-ni
5. dingir-isz-ta2-kal2
6. da-gi-zi

reverse
1. x x x
2. sikil?-ne?

Version History

MAD 4, 161
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 161
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11402
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmst7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u@c) 1(asz@c) 6(disz) lu2
2. a-uri?-me
3. 4(asz@c) 2(disz) eme-gi7

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 162
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 162
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmsvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) gada bar-si
2. lugal-nig2-du7
3. 3(asz@c) ur-dam
4. 3(asz@c) ur-sa6-ga
5. 2(asz@c) ur-sag
6. 7(asz@c) e2-zi
7. 3(asz@c) ur4-sza3

reverse
blank space
1. szunigin 2(u) gada bar-si
2. a-ga-de3{ki}
3. ba-de6
blank space
4. 4(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti

Version History

MAD 4, 163
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 163
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11404
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmsw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) {ninda}nindax(DU) us2 sig-ta
2. 1(gesz2) 1(u) nig2 us2 igi-nim
3. 1(gesz2) 6(disz) nig2 sag igi-nim
4. 5(u) 6(disz) nig2 <sag> sig-ta
blank space

reverse
1. 2(esze3) 1(esze3) GAN2

Version History

MAD 4, 164
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 164
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11405
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmsxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 1/2(disz)# <nig2> sig?-ta?
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) nig2 2(asz@c) kusz3 numun igi-nim-ma
3. 9(gesz2) la2 5(u) us2
4. 3(u) sag

reverse
surface blank

Version History

MAD 4, 165
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 165
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11406
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmsz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) tug2 nig2-lam2 [...]
2. 1(u) 1(disz) tug2 sza3-ge-da5
3. 2(u) la2 3(disz)? tug2 sza3-ga-du3
4. 7(asz@c) tug2 aktum

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 166
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 166
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11409
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmt09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) 1/2(asz@c) {ninda}nindax(DU) us2
2. 2(u) 2(disz) 1/2(asz@c) sag i7-da
3. 1(gesz2) 3(u) us2 sig-ta
4. 2(u) 2(disz) 1/2(asz@c) sag a gar-ra
5. 2(esze3@c) 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 {gesz}ur3-ra
6. ka5-a aszgab

reverse
blank space

Version History

MAD 4, 167
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 167
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11410
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmt1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u@c) la2 1(asz@c) gurusz 2(u@c) 4(asz@c)
2. ad#?-[...]
3. e2?-e
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2-{d}szara2 1(u@c) 6(asz@c)
5. lugal-sze
6. 1(u@c) 5(asz@c) gala szu-i 1(u@c) 3(asz@c)
7. lugal-nagar-zi
8. 2(u@c) 3(asz@c) esz3-lil2 2(u@c)
9. 2(u@c) 2(asz@c) gala e2-li 2(u@c) 5(asz@c)
10. ur-{d}ab-u2
blank space
11. 2(u@c) ur-lu2 1(u@c) 5(asz@c)

reverse
1. gu4 {d}[...]
2. 1(u@c) 5(asz@c) [...]
3. lugal#-[...]
4. 2(u@c) 2(asz@c) [...]
5. ur-{gesz}gigir [...]
6. 1(u@c) 5(asz@c)# u2?-na-ap-[...]
blank space
7. 1(u@c) 4(asz@c) ur-esz3-lil2#
8. ur-PA
blank space

Version History

MAD 4, 168
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 168
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11411
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmt2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szubur dub-sar
2. tir-ku3-ge
3. si-ku3-e2
4. du-bi gala
5. gala ba-al-li2
6. lugal-e sipa
7. en-an-na-tum2
8. lugal-za3-ge-si
9. ensi2 szuruppak{ki}
10. gal-zu-{d?}[...]
11. ME-{d}[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. amar#-lu2 ugula

Version History

MAD 4, 169
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 169
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11412
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmt3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3@c) GAN2 da ki-sza-nu-dar-ra-ni
2. nig2-sa10-a-bi 1(u) ku3 gin2
3. lugal-al-e
4. szu ba-ti
5. 1(esze3@c) GAN2 da ki-sza-nu-dar-ra-ni
6. nig2-sa10-a-bi 1(u) ku3 gin2
7. ab-zu
8. igi-zi-bi
9. szu ba-ti-esz2#
10. inim-ma-ni
11. i3-na-[la2]
12. lugal-al#
13. ab-zu#
14. igi-zi
15. dumu ne-sag aszgab-me
16. lu2 nig2-sa10-a gu7-a-me

reverse
1. inim-ma-ni
2. lu2 nig2-sa10#-[a ak]-am3
3. [1(disz) x]-lu5-lu5 x
4. 1(asz@c) lugal-gesz
5. dumu ne-sag ugula
6. 1(asz@c) KA-ku3
7. dumu lugal-nig2-zu
8. 1(asz@c) ur-nigar dumu-ni
9. 1(asz@c) da-sa6
10. dumu me-lam2-an-ne2
11. 1(asz@c) ur-sa6-[ga]
12. [dumu] e2?-a?
13. 1(asz@c) {d}en-lil2-le-an-zu
14. dumu KA-ku3
15. 1(asz@c) e2-szir3-re2-e engar?
blank space
16. lu2-ki-inim-ma-bi-[me]

Version History

MAD 4, 170
Click for archival page

Primary publication	MAD 4, 170
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	M. Lambert, ArOr 35 (1967)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11413
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmt4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. mu# lugal-sze3
2. mu# sanga isin2{ki}-sze3
3. e2#-ur2 dumu lugal-iri-na-[ke4]
4. lu2#-na-nam dumu lugal-ka#? simug-da
5. gesz# i3-da-ku5
6. lu2 lu2 la-ba-gi4#-[gi4-da]
7. ne-sag aszgab
8. KA-ku3-ga-ni dumu kur-ri2-x
9. ur-su4-su4 dumu nin-ga2
10. lu2-ki-inim-ma-bi3-me

reverse
blank space

Version History

MCS 4, 106 AOTc 102
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 106 AOTc 102
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 102
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27340
Accession no.	AOTc 102
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3kh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-li-ah lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-ga-tum lu2 kas4

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. {d}nanna-ku3-zu sukkal
5. iti mu-szu-du7
6. mu en ga-esz ba-hun

Version History

MCS 4, 106 AOTc 120
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 106 AOTc 120
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 120
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27357
Accession no.	AOTc 120
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. i-gu-num2 lu2 kas4
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
6. ur#?-li lu2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x sila3] kasz# 2(disz)# sila3# [ninda]
2'. 2(disz) gin2 i3-gesz
3'. il-szu-ra-bi2 lu2 kas4
4'. zi-ga a-kal-la
5'. iti sze-sag11-ku5
6'. mu en ga-esz ba-hun

Version History

MCS 4, 106 AOTc 91
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 106 AOTc 91
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 091
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27329
Accession no.	AOTc 091
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3
2. 2(u) 5(disz) elam igi-masz-dara4-si
3. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda

reverse
1. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
2. a-bi-la-ti lu2 {gesz}tukul
3. 1(disz) dug dida
4. 2(ban2) dabin
5. uri5{ki}-sze3
6. iti ezem-{d}dumu-zi

left
1. mu en ga-esz

Version History

MCS 4, 106 AOTc 93
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 106 AOTc 93
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 093
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27331
Accession no.	AOTc 093
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) elam a2-NI-gi4-me
2. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) sila3 i3
5. uri5{ki}-ta

reverse
1. gen-na
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. giri3 lu2-szuba3 sukkal
5. iti mu {d}szul-gi
sic
6. mu en ga-<esz>

Version History

MCS 4, 106 AOTc 94
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 106 AOTc 94
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 094
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27332
Accession no.	AOTc 094
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 i3
3. 2(disz) gin2 i3
4. {d}szul-gi-zi-mu

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. AN-{d}en-lil2-i3-sa6 lu2 {gesz}tukul
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz ba-hun

Version History

MCS 4, 107 AOTc 136
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 107 AOTc 136
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 136
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27372
Accession no.	AOTc 136
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz du#
2. 2(disz) sila3 ninda du8-a
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. {d}suen-il-szu lu2 kas4
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
7. szu-esz18-dar lu2 kas4

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. szu-{d}utu lu2 kas4
1 line blank
4. zi-ga a-kal-la
5. iti munu4-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

MCS 4, 107 AOTc 139
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 107 AOTc 139
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 139
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27375
Accession no.	AOTc 139
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz du
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. nu-ur2-{d}szul-gi lu2 kas4
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
7. ba-a-ti sukkal

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. ar-szi-ah lu2 kas4
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
6. {d}szul-gi-iri-mu sukkal
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

MCS 4, 107 AOTc 140
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 107 AOTc 140
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27376
Accession no.	AOTc 140
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. lu2-{d}suen lu2 kas4
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
6. bur-ma-ma lu2 kas4
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. 2(disz) hu-ni lu2 {gesz}tukul
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. {d}en-ki-ma-li2-ik lu2 kas4
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
7. la-la-a lu2 kas4
8. szuszin{ki}-sze3 gen-na
9. iti sze-il2-la

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

MCS 4, 107 AOTc 147
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 107 AOTc 147
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 147
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27382
Accession no.	AOTc 147
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r74j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-ur2-{d}suen lu2 kin-gi4-[a]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-sza-lim lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. szu-zu sukkal
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. szu-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. lu2-{d}en-lil2-la2 sukkal
8. iti mu-szu-du7
9. mu en ga-esz ba-hun

Version History

MCS 4, 107 AOTc 152
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 107 AOTc 152
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 152
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27387
Accession no.	AOTc 152
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r74kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz x
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz#
4. lu2-sza-lim lu2 kas4
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
7. ad-da-bi-li-ir lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. nu-ur2-{d}iszkur sukkal
1 line blank
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

MCS 4, 107 AOTc 160
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 107 AOTc 160
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 160
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27395
Accession no.	AOTc 160
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r74m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. lugal-{d}utu lu2 kas4#
5. 3(disz) sila3 kasz du
6. 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. na-na lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. a-hu-ni lu2 kas4
5. zi-ga a-kal-la
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

MCS 4, 107 AOTc 162
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 107 AOTc 162
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 162; translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 300-301
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27397
Accession no.	AOTc 162
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r74nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(ban2) sze {ansze}kunga2 gu7
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. 1(ban2) sze {ansze}kunga2 gu7

reverse
1. da-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. al-la-mu lu2 {gesz}tukul
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3 gen-na
6. zi-ga a-kal-la
7. iti ezem sze-il2-la#
8. mu en eridu{ki}

Version History

MCS 4, 108 AOTc 163
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 108 AOTc 163
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 163
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27398
Accession no.	AOTc 163
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r74p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
2. 2(disz) sila3 ninda du8-a
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. 1(ban2) lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
7. a-a-ni-szu lu2 kas4

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. da-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
6. il-szu-qu2-ra-ad lu2 kas4
7. zi-ga a-kal-la
8. iti munu4-gu7

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

MCS 5, 31 AO 2510
Click for archival page

Primary publication	MCS 5, 31 AO 2510
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1955
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 226
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02510
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r74ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz
2. szu-{d}nin-szubur
3. 1(u) gin2 szu-da-du
4. 1(u) gin2 puzur4-e3
5. 1(u) gin2 szu-{d}iszkur
6. 1(u) gin2 er3-ra-gul-ti
7. 1(u) gin2 er3-ra-<<an>>-ba-ni
8. 1(u) gin2 szu-er3-ra
9. 1(u) gin2 la-gi-<ip>
10. 1(u) gin2 a-da-lal3
11. 1(u) gin2 ab-ba

reverse
1. 1(u) gin2 i3-li2-[x]
2. 1(u) gin2 nu-hi-lum#-[x]
3. 1(u) gin2 ip-qu2-sza
4. 1(u) gin2 za-an-gi4
5. 1(u) gin2 lu2-sza-lim
6. 1(u) gin2 szu-esz-dar
7. 1(u) gin2 ARAD2-{d}nanna
8. 1(u) gin2 dingir-ba-ni
9. 1(u) gin2 a-hu-um-a-hi
10. 1(u) gin2 puzur4-ma-ma
blank space
11. szunigin 2(u) gurusz
12. i3-bi 3(disz) 1/3(disz) sila3
13. {gesz}tukul-e dab5-ba sukkal-mah
14. zi-gum2-sze3 gen-na

left
1. iti GAN2-masz
2. mu en-nun-gal-{d}amar-{d}suen ba-a-hun

Version History

MCS 5, 31 AO 7895
Click for archival page

Primary publication	MCS 5, 31 AO 7895
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07895
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r74vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du x ninda du8-a 4(disz) gin2 i3-gesz
2. a-da-lal3 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda du8-a 4(disz) gin2 i3-gesz
4. sze-le-bu-um sukkal
5. 2(disz) dug dida

reverse
1. 2(ban2) ninda du8-a 2(ban2) dabin kaskal
2. kaskal-sze3
3. elam-me
4. giri3 a-da-lal3
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

MCS 5, 31 AOTc 229
Click for archival page

Primary publication	MCS 5, 31 AOTc 229
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1955
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 229
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27458
Accession no.	AOTc 229
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r74xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) i3-gesz lugal
2. ur-{gesz}gigir lu2 azlag2 tug2 KA bar-ra
3. 1(ban2) i3-gesz
4. nin-uszur4 ama-tuku5 szu |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|

reverse
1. nig2-ba lugal
2. kiszib3 sukkal-mah
3. giri3 ad-da elam
1 line blank
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

MCS 5, 32 AO 7954
Click for archival page

Primary publication	MCS 5, 32 AO 7954
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07954
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r74zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(obverse not given)

reverse
1. 3(ban2) geme2-e2-unu{ki} a-ru-a
2. sza3 gir2-su{ki}
3. nin-si-sa2 dam nam? i3-dab5
4. giri3 ARAD2-mu lu2 {gesz}tukul
5. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

MCS 5, 32 AOTc 317
Click for archival page

Primary publication	MCS 5, 32 AOTc 317
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1955
Secondary publication(s)	DAS 317
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27512
Accession no.	AOTc 317
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r750c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. elam an-sza-an-na{ki}-me
3. giri3 ur-{d}nin-sun2 dumu-lugal

reverse
blank space
1. zi#-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

MCS 5, 32 AOTc 377
Click for archival page

Primary publication	MCS 5, 32 AOTc 377
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1955
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 377; translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 302; B. Lafont, RA 77 (1983) 69 AO 27553
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27553
Accession no.	AOTc 377
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r751w
Composite no.
Seal no.	S004644
CDLI no.	P112796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) kasz saga lugal
2. 3(ban2) n sila3 dabin
erased line
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
4. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
5. 1(disz) udu u2

reverse
1. alan {d}szu-{d}suen
2. NE-<duh>-hu-NE{ki} gen-na
blank space
seal impression
3. kiszib3 u-bar lu2 kin-gi4-a lugal
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. u-bar
2. u3-kul
3. szu-{d}nin-szubur

Version History

MCS 6, 020 AO 19714
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 020 AO 19714
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)	AAS 143
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r77k4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 e-sir2
2. 1/3(disz) ma-na sze-gin2
3. 6(disz) kusz udu

reverse
1. szu-du7-a musz-giri3
2. iti pa4-u2-e

Version History

MCS 6, 020 AO 20026
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 020 AO 20026
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)	AAS 122
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r77mn
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P112817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 2(disz) kusz udu babbar
2. ka dug szu4-gan i3-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem# [dub-sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra#
seal reading following Mayr

Version History

MCS 6, 020 AO 20065
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 020 AO 20065
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)	AAS 123
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r77n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz ansze
3. 1(disz) ma-na sze-gin2
4. ka2-sze3

reverse
1. {d}szara2-ba-zi-ge
2. szu ba-ti
3. 2(disz) pisan sa2-du11 kusz si-ga
4. 1(disz) {kusz}e-sir2 saga e2-ba-an
5. ur-{d}iszkur
6. iti {d}dumu-zi

Version History

MCS 6, 021 AO 19744
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 021 AO 19744
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)	AAS 144
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19744
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r77pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szakkan {kusz}du10-gan
2. 1(disz) {kusz}du10-gan gada
3. ki szagina-sze3

reverse
1. giri3 ur-{d}da-ni
2. iti {d}dumu-zi

Version History

MCS 6, 021 AO 2475
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 021 AO 2475
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 035; Delaporte, CCL 1, T.119a (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02475
Accession no.	AOTc 035
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqk6j
Composite no.
Seal no.	S006370
CDLI no.	P112820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) {kusz}ummu3
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. e2-gal lugal ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. szu ba-ti
3. giri3 a-kal-la dumu ur-kisal
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-kisal nu-[banda3]

Version History

MCS 6, 055 AOTc 329
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 055 AOTc 329
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 329
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27520
Accession no.	AOTc 329
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqk93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {kusz}e-sir2 saga a2-ba-an
sic a2 not e2
2. e2-kin gur-ra-ta
3. ki lu2-sa6-ga dub-sar-ta
4. a2-bi2-la-sza szagina

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3# al-la-mu sukkal
blank space
3. iti gu4-ra2-<bi2>-mu2-mu2

Version History

MCS 6, 056 AO 4300
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 056 AO 4300
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04300
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqkbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) ad-da udu kusz nu-tuku
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
3. 3(u) 9(disz) ka i7 {d}szul-gi-he2-gal2

reverse
1. [ki x]-{d}ba-ba6-ta
2. ur-zu? szu ba-ti
3. kusz nu-tuku-am3
4. kusz-bi kiszib3 lu2-dingir-ra ib2-ra

Version History

MCS 6, 078 AO 19775
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 078 AO 19775
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)	AAS 076
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19775
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqkc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na 4(disz) [gin2 ku3-babbar] masz a-sza3-sze3
2. a-sza3 a-pi4-sal4[{ki}]
3. giri3 lu2-{d}ha-[ia3]
4. 7(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) [sze] ku3 masz

reverse
blank space

Version History

MCS 6, 085 AO 10342
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 085 AO 10342
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10342
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqkjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. 2(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba gada du8-szi-a e2-ba-an
3. 2(u) 6(disz) {kusz}suhub2 e2-uruda-ka-gaz {kusz}suhub2 aktum2 e2-ba-an
4. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
5. 2(u) 6(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a suhusz gub-ba e2-ba-an
6. 1(disz) {kusz}e-sir2 u2-hab2 e2-ba-an

reverse
1. kin ak kal-la-ma-ad
2. gaba-ri kiszib3 nu-ur2#-[i3]-li2#
3. sza3 puzur4-isz-{d}[da]-gan
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

MCS 6, 104 1 AO 3605
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 104 1 AO 3605
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03605
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba w/ gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001r778g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: xxx
3. gu4 apin
en: xxx
4. ab2 ud5
en: xxx
5. gaba-ri ensi2
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. [a]-sza3 ub-lu2-pa3-da
en: xxx
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
en: xxx

Version History

MCS 6, 104 2 AO 4298
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 104 2 AO 4298
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04298
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00, Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7790
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sag-nig2-gur11 sza3-bi-ta
3. 1(u) 7(disz) gu4 a2 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. iti sze-sag11-ku5
5. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [...]
7. [...]

reverse
1. iti sze-il2-la
2. [zi]-ga
3. [x] 3(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. lu2-sa6
5. su-su-dam
6. mu ha-ar-szi{ki} <ba>-hul

Version History

MCS 6, 104 3 AO 7957
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 104 3 AO 7957
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07957
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001r77bh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. lu2 lunga e2-gibil
en: xxx
3. iti ezem-{d}li9-si4
en: xxx

reverse
1. u3 iti szu-numun
en: xxx
2. giri3 ur-mes
en: xxx
3. u3 giri3 lugal-an-na-tum2 i3-gal2
en: xxx
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
en: xxx

Version History

MCS 6, 104 4 AO 8028
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 104 4 AO 8028
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08028
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001r77c1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: xxx
3. i3-dub
en: xxx
4. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. mu ha-ar-szi ba-hul
en: xxx

Version History

MCS 7, 13 AO 11739
Click for archival page

Primary publication	MCS 7, 13 AO 11739
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11739
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.20 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqkq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2 {d}szakkan2-sze3
3. gesz im-de6
4. gurum2 ak
5. a2 lu2 hun-ga2
6. ki lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti du6-ku3
2. u4 2(u) zal-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

MCS 7, 13 AO 11740
Click for archival page

Primary publication	MCS 7, 13 AO 11740
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11740
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.15 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqkrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurum2 ak
3. a2 lu2 hun-ga2
4. e2 {d}szakkan2-ka gub-ba
5. ki lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti apin-du8-a
2. u4 1(u) 5(disz) zal-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

Version History

MCS 7, 14 AO 11741
Click for archival page

Primary publication	MCS 7, 14 AO 11741
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11741
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqksb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. im ti-um-ma
3. ib2?-dab?
4. a2 lu2 hun-ga2
5. gurum2 ak
6. e2 {d}szakkan2

reverse
1. ki lugal-a2-zi-da-ta
2. iti udru{duru5}
3. mu x x x

Version History

MCS 7, 21 AO 19544
Click for archival page

Primary publication	MCS 7, 21 AO 19544
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1957
Secondary publication(s)	AAS 108
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19544
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqnzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
2 lines erased
1. 3(asz) 2(barig) gur sag gur-ra ki-su7 ka-ma-ri2{ki} i3-ib2-ga2-ar
2. ugula kas4
1 line erased
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 pu2-a2-uz
4. 3(asz) 3(barig) gur sag gur-ra ki-su7 ka-ma-ri2{ki} i3-ib2-ga2-ar
5. ugula# gu-u2-gu-a

reverse
1. [...] x la2 [x]
blank space
2. [...]-sze3? sze gesz e3-a [... i3-ib2]-ga2-ar
3. [mu e2] {d}szara2 ba-a-du3

Version History

MCS 8, 50 AOTc 344
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 50 AOTc 344
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 344
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27533
Accession no.	AOTc 344
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqp9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2 sag-nig2-gur11
2. zi-ga-bi BAD nu-u3-diri
3. a-sza3 ul4-ul4
4. 8(bur3) GAN2 sag-nig2-gur11
5. zi-ga-bi sze nu-u3-diri#

reverse
blank space

Version History

MCS 8, 51 AO 7876
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 51 AO 7876
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07876
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur [lugal]
2. sze ba engar dumu-gu4-gur!
3. erin2 sza3-gu4 e2-babbar2
4. ki lugal-a-ma-ru-ta
5. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub a-sza3 ul4-ul4 e2-babbar2
1 line blank
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu x x x

Version History

MCS 8, 52 AO 8018
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 52 AO 8018
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08018
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(barig) sze gur lugal
2. erin2 gi NE la2-me
3. ki ba-zi-ta
4. ur-{d}nansze-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
3. iti mu-szu-du8
4. mu x x x

Version History

MCS 8, 53 AO 8099
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 53 AO 8099
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08099
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5xq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(barig) sze gur lugal
2. erin2
blank space
3. erin2 gi NE la2 szu ba-ti
4. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu al-la
2. giri3 lu2-dingir-ra
3. iti mu-szu-du8
4. mu x x x

seal 1
(not given)

Version History

MCS 8, 57 AO 3708
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 57 AO 3708
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.073
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03708
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc649
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) la2 x HI u4 1(disz)-sze3
2. a2 im-du8-a
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-{d}en-lil2-la2
4. mu us2-sa mu us2-sa-bi
blank space
5. a-sza3 sahar-dub-ba
6. kiszib3 ur5-bi-sze3 tum3-dam

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-[sar]
3. [...]

Version History

MCS 8, 58 AO 7917
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 58 AO 7917
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07917
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc65t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze lah5
3. 4(gesz2) 3(u) gur
4. sze nig2-gal2-la ki gu-za-ni-ta
5. sze-numun mur-gu4 u3 a2 hun-ga2

reverse
1. a-sza3 lugal-nam-iri-na
2. ur-e2-ninnu-ke4
3. szu ba-ti
4. giri3 szu-{d}inanna
5. iti munu4-gu7
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

MCS 8, 59 AO 7896
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 59 AO 7896
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07896
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc66b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(barig) sze gur lugal
2. a2 geme2 kikken-sze3
3. i3-dub a-sza3 da-ze2 igi ambar{ki}-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. lu2-{d}utu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

MCS 8, 63 AO 11764
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 63 AO 11764
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11764
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc69w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur lugal
2. 2(u) ziz2 gur
3. sza3-bi-ta
4. 2(asz) 3(ban2) gur sa2-du11 {d}suen-nu-ri
5. puzur4-am sukkal
6. 2(barig) 5(ban2) szuku ma2 gu-la
7. 2(barig) 3(ban2) szuku ma2 tur
8. u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 1(barig) 1(ban2) a2 lu2 hun-ga2 ma2 gid2-da
10. 1(ban2) bad3-iri-na
11. 1(ban2) a-da-lal3

reverse
1. 1(ban2) lugal-iri-mu
2. 1(ban2) a-gu-gu-ni
3. erin2 diri-me
4. 1(ban2) 5(disz) er3-re-eb
5. 1(ban2) 5(disz) nam-ha-ni
6. 1(ban2) a2-bi2-li2?
7. 1(ban2) {d}utu-ug3-e
8. 1(ban2) ur-{d}lugal-banda3
blank space
9. szunigin 3(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
10. zi-ga-am3
11. sze a-sza3 sag-ub3{ki}
12. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

MCS 8, 64 AO 8109
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 64 AO 8109
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08109
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc6bd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz 2(disz) sila3 x masz-tur
2. 1(disz) gu4-gesz GAN2-ba
3. 1(disz) gurusz hun-ga2 al ak
4. GAN2 ur-mes
5. 1(disz) gu4-gesz apin
6. 1(disz) gu4-tug2-gur10 gu4-gesz
7. 6(disz) erin2 al ak u2 ze2
8. GAN2 ur-{d}en-ki
9. 1(disz) gu4-tug2-gur10 ur-{d}nin-gesz-zi-da
10. 1(disz) gu4-gesz ab-ba-x u4 SZID#
11. 1(disz) gu4-gesz x [...]

reverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. GAN2 ur-{d}suen
1 line blank
3. [...] u2 ki-mu?
4. [...] KA u4 9(disz)-kam
5. [...]
6. a-sza3 nin-amasz-zi
7. 1(disz) gu4-tug2-gur10 hun-ga2

Version History

MCS 8, 65 AO 8091
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 65 AO 8091
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08091
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc6cx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki a-ab-ba-ta
3. ur-{d}en-lil2
4. szu ba-ti
5. sze a-sza3 iri-ul-ka
6. sze-bi kab2 nu!-du11

reverse
1. sze-bi zabar-e igi bi2-du8
2. tukum-bi
3. zabar-e
4. kab2-da-ga i3-gal2
5. sze-bi kab2-di-dam
6. iti szu-numun
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

MCS 8, 66 AO 8044
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 66 AO 8044
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08044
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc6fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze szuku-ra engar dumu da-ba u3 dumu-gu4-gur
3. i3-dub a-sza3 la-za-wi-ta
4. ki nimgir-an-ne2-zu-ta
5. lugal-iri-da

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3? lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
lullubu not given in edition

Version History

MCS 8, 69 AO 8106
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 69 AO 8106
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08106
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc6h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2 saga
2. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 da {gesz}kiri6
3. 1(esze3) GAN2 murgu2
4. a-sza3 a-gesztin#?-na-gu-la
5. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 {d}en-lil2-le-gar-ra
7. a-sza3 ur-nig2-sag-gin2
8. 3(iku) GAN2 saga
9. a-sza3 lu2-{d}ba-ba6
10. 1(bur3) GAN2 saga
11. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) muru13 su3

reverse
1. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
2. 2(esze3) 1(iku) GAN2 lugal-ka
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 be-lum
4. lu2-uru11{ki}
5. 5(iku) GAN2 a-sza3 da-{gesz}kiri6
6. a-sza3 ur-PA
7. 4(iku) GAN2 saga
8. a-sza3 da-du6
blank space

Version History

MCS 8, 71 AO 8104
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 71 AO 8104
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08104
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8hz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 7(asz) sze gur lugal
2. [x] gur zabar gar-ra-ta
3. a-sza3 tul2-tum2-ta
4. ki ba-ad-da-ri2-ta
5. kiszib3 ur5-bi-sze3 lu2 lunga

reverse
1. sa2-du11 ensi2-ka
line uncertain
3. giri3 ur?-[...]
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
(not given)

Version History

MCS 8, 76 AOTc 401
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 76 AOTc 401
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 401
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27565
Accession no.	AOTc 401
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrfnc
Composite no.
Seal no.	S007581
CDLI no.	P112881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2-gal gur
2. a-kal-la
3. 3(asz) gu2 gur en-ne2-lu
4. numun a-sza3 he-gal2 tur-sze3!
5. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la dumu ku-li
2. a-sza3 mar-tu gaba-bar-ta
blank space
3. iti bad3 {d}dumu-zi
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ni-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ku-li

Version History

MCS 8, 77 AO 2550
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 77 AO 2550
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	DAS 262
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02550
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrfpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba sze ar3-ra
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. giri3 ur-{d}lamma dumu nam-mah

reverse
1. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
blank space
2. mu szu-{d}suen lugal

Version History

MCS 8, 77 AOTc 286
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 77 AOTc 286
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 286
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02548
Accession no.	AOTc 286
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrfqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) sze gur
2. sze ur-szu-ga-lam-ma
3. 5(gesz2) 1(u) gur
4. sze ur-szusz3-{d}ba-ba6

reverse
1. i3-dub a-sza dam
2. ki al-la-mu-ta
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti
5. mu {d}szu-{d}suen-ke4? ma2-gur8-mah {d}en#-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2

Version History

MCS 8, 98 AO 19760
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 98 AO 19760
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	AAS 134
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19766
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8chg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) esir2 E2-A gur
2. ki lugal-ezem-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

MCS 8, 98 AO 20028
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 98 AO 20028
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	AAS 133
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8cj0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. ki da-da-ga-ta
3. mar-sa-asz
4. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu puzur4-da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 2(ban2) esir2 [E2-A]
2. ki da-[da-ga-ta]
3. mar-sa-[asz]
4. lugal-e-ba-[an-sa6]
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}szul-[gi]
7. mu puzur4-da-[gan] ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
(legend broken)

Version History

Metal 279 1
Click for archival page

Primary publication	Metal 279 1
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 027, Delaporte, CCL 1, T.183 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02460
Accession no.	AOTc 027
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23xq
Composite no.
Seal no.	S001876 S003010 S003154 S005208 Sx
CDLI no.	P112980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2
3. giri3 ur-{d}hendur-sag
4. u3 na-ni
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

seal 2
1. ur-{d}hendur-sag
2. dub-sar
3. dumu ur-ba-gara2

seal 3
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 4
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da

seal 5
illegible

Version History

Metal 279 2
Click for archival page

Primary publication	Metal 279 2
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 042; Delaporte, CCL 1, T.143 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02451
Accession no.	AOTc 042
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23z7
Composite no.
Seal no.	S001876.2 S003827 S004994.1
CDLI no.	P112981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 na-ni
3. u3 ur-{d}lamma
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 2
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da

seal 3
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

Version History

Metal 280 4
Click for archival page

Primary publication	Metal 280 4
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 014; Delaporte, CCL 1, T.181 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02531
Accession no.	AOTc 014
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcknc
Composite no.
Seal no.	S002919 S001876.2 Sx
CDLI no.	P112983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na uruda
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 2
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[...]

seal 3
1. lu2-[iri-sag]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

Metal 281 5
Click for archival page

Primary publication	Metal 281 5
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 028; Delaporte, CCL T.140 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02462
Accession no.	AOTc 028
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qckpw
Composite no.
Seal no.	S002030 S005146 S005201 S004605
CDLI no.	P112984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) {uruda}gur10
3. ki-la2-bi 5(asz) gu2 9(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. ba-zi-ir

reverse
1. ki lugal-im-ru-a-ta
2. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
3. giri3 ba-zi dumu szesz-szesz
4. [giri3 ur]-nigar{gar}
5. u3 ur-{d}lamma
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga

seal 2
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 3
1. ur-{d}nin-gesz#-zi-da#
2. dumu a2-zi-[da]

seal 4
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar

Version History

Metal 282 6
Click for archival page

Primary publication	Metal 282 6
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03603
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qckqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 zabar
2. 4(disz) bulug zabar
3. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
4. ba-la2

reverse
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
2. lugal-im-ru-a
3. szu ba-ti
4. giri3 ba-zi
5. u3 giri3 ur-nigar{gar}
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa [sza-asz-ru]-um{ki} ba-hul

Version History

Metal 282 7
Click for archival page

Primary publication	Metal 282 7
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 373
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02535
Accession no.	AOTc 373
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qckrx
Composite no.
Seal no.	S002030 S003512 S005273
CDLI no.	P112986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na
3. ba-la2

reverse
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
2. lugal-im-ru-a szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. u3 ba-zi dub-sar
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar#
3. dumu erin-da

seal 2
1. lugal-im-ru-[a]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}ba#-[ba6]
4. nu-banda3

seal 3
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

Version History

Metal 283 8
Click for archival page

Primary publication	Metal 283 8
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 043, Delaporte, CCL 1, T.130 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02455
Accession no.	AOTc 043
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcksf
Composite no.
Seal no.	S001876.1
CDLI no.	P112987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) {uruda}si-im-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 na-ni sza13-dub-ba
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

Version History

Metal 283 9
Click for archival page

Primary publication	Metal 283 9
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 015; Delaporte, CCL 1, T.141 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02515
Accession no.	AOTc 015
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcktz
Composite no.
Seal no.	S001876.1 S003512 S004605 S005146
CDLI no.	P112988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) [{uruda}ha]-bu3-da
2. ki-la2-bi 4(u) 4(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ba-la2 ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a szu ba-ti
2. giri3 na-ni sza13-dub-ba
3. u3 ur-nigar{gar}
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-im-ru-[a]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-[ba6]
4. nu-[banda3]

seal 2
1. ur-{d}nanna
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-du10-[ga]

seal 3
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 4
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar

Version History

Metal 284 10
Click for archival page

Primary publication	Metal 284 10
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 387; Delaporte, CCL 1, T.142 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02514
Accession no.	AOTc 387
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qckvg
Composite no.
Seal no.	S001876.2 S004605 S005146
CDLI no.	P112989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [x {uruda}]gur10
2. [ki-la2-bi] 4(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ba-[la2]
4. ki ur-[{d}nin-gesz-zi]-da
5. [lugal-im-ru-a szu ba-ti]

reverse
1. giri3 na-ni
2. u3 ur-nigar{gar}
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 2
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar

seal 3
1. ur-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga

Version History

Metal 284 11
Click for archival page

Primary publication	Metal 284 11
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03562
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qckw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}[lamma?]
4. giri3 na-ni
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

Version History

Metal 285 12
Click for archival page

Primary publication	Metal 285 12
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 307
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02561
Accession no.	AOTc 307
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ba-la2
4. [ki] na#-ba-sa6-ta
5. [ur]-szu-ga-lam-ma
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-ba-bi
2. giri3 ur-nigar{gar}
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

Metal 285 13
Click for archival page

Primary publication	Metal 285 13
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03561
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-zi
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. 2(disz) ha-zi zabar
4. sza3-bi-sze3 bala-[x] nagga nu-u3-[tuku?]
5. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na [x] gin2

reverse
1. ba-la2
2. ki na-[ba-sa6-ta]
3. ur-szu-[ga-lam-ma]
4. szu ba-[ti]
5. giri3 ur-[...]
6. u3 lu2-ba-[bi]
7. iti szu-[numun]
8. mu ma-[da za-ab]-sza-li[{ki} ba-hul]

Version History

Metal 286 14
Click for archival page

Primary publication	Metal 286 14
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03556
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcp00
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. 1(u) ha-zi zabar
4. 2(disz) a2-asz-gar zabar
5. ki-la2-bi 2(u) 2(disz)? ma-na

reverse
1. ba-la2
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
3. ur-[szu]-ga-lam-ma
4. szu ba-ti
5. giri3 ensi2
6. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-tuku!

Version History

Metal 287 15
Click for archival page

Primary publication	Metal 287 15
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07966
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcp1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na uruda
2. umbin {gesz}gu-za e2-ba-an 3(disz)-am3 ba-a-gar
3. 5/6(disz) ma-na
4. uruda umbin {gesz}na2 ba-a-gar

reverse
1. 1/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2 {uruda}hu-bu-um ma2-a
2. 2(disz) za-hum zabar
3. 1(disz) gal zabar
4. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) gin2
5. ki ur-kun-ta
6. lu2-bi-mu? szu ba-ti

Version History

Metal 287 16
Click for archival page

Primary publication	Metal 287 16
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Lafont, DAS 374; Delaporte, CCL 1, T.182 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02457
Accession no.	AOTC 374
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcp21
Composite no.
Seal no.	S002723 S004605 S005208?
CDLI no.	P112995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. giri3 ur-nigar{gar}
2. giri3 lu2-ba-bi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

seal 2
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar

seal 3
illegible

Version History

Metal 288 17
Click for archival page

Primary publication	Metal 288 17
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03606
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcp3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) szuba3 ku3-[sig17?]
2. 4(gesz2) 8(disz) szuba3 ku3-babbar
3. 4(u) 1(disz) szuba3 {na4}gug
4. 1(gesz2) 1(u) szuba3 na4 hi-a
5. 7(gesz2) 1(u) 2(disz) szuba3 na4 a-ab-ba
6. 6(disz) {gesz}dab szu 1(u)-ta
or: szu-du7-a! ?
7. 5(disz) siki ku3-sig17 gar-ra

reverse
1. 2(disz) sag-gul ku3 gar-ra
2. giri3-se3-ga nigar{gar}-ra
3. giri3 gudu4? nigar{gar}-ke4-ne
4. iti sze-sag11-ku5

Version History

Metal 288 18
Click for archival page

Primary publication	Metal 288 18
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03646
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcp42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 uruda
2. 9(disz) 1/2(disz) ma-na sza3 NIG2 na4

Version History

Metal 288 19
Click for archival page

Primary publication	Metal 288 19
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07873
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcp5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) [...] {uruda}gur10 u2 ze2
2. [ki] lugal-im-ru-a-ta
3. [x-x?]-mu
4. [szu ba]-ti
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Metal 289 20
Click for archival page

Primary publication	Metal 289 20
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04302
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcp63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 1/3(disz)# ma#-na# [n] gin2# igi-6(disz)-gal2 7(disz) sze ku3-babbar
2. 6(disz)#? 1/3(disz) ma-na uruda
3. kiszib3# lu2-gu-la dumu gir2-nun-ne2
4. [n] ma-na 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3
5. [dub] ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
6. 5/6(disz)#? gin2 la2 2(u) 4(disz) sze ku3
7. kiszib3#-bi 2(disz)-am3
8. kiszib3# ur-{d}ba-ba6 dumu nam-ha-ni
9. n gin2 ku3-babbar
10. kiszib3# ur-e2-ninnu sa12-du5
11. [n] gin2 la2 1(u) sze ku3
12. kiszib3# lugal-eridu{ki}-sze3 dumu# sanga {d}nin-gir2-su
13. 6(disz) gin2 la2 2(u) 3(disz) sze ku3
14. kiszib3 lugal-ti-ra-asz2-e dumu na-mu
15. 1/2(disz) gin2 ku3

column 2
1. kiszib3 ur-tur
2. dumu lugal-ur-sag
3. 1/2(disz) gin2 5(disz) sze ku3
4. kiszib3 usz-mu aga3-us2 {d}nin-gir2-su
5. mu ka5-a gu-za-la2
6. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
7. ku3-bi 1(u) 2(disz) gin2#
8. giri3 iszib {d}nin-gir2-[su]
9. kiszib3 ur-{d}lamma ka#-[guru7] dumu ur-nig2# [...]
10. 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 8(disz) sze# ku3#
11. kiszib3 lugal-iri-da sukkal kas4
12. mu lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba-sze3
blank space
13. 3(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ku6-sze6 gur#

reverse

column 1
1. [ku3-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 3(disz) 1/2(disz)] sze#?
2. [n] ku6# sag#-kur2 [...]
3. [... ka]-guru7# [dumu ...]-x-ur
4. [...]-ma [...]-sze3
5. [...]-szu#?{ki}
6. [...]-x-me
7. [...]-sze3
8. [...] [...]-ma#?
rest broken

column 2
1. szunigin n x x [...]
2. szunigin# n 5(disz) sila3 ku6-sze6#? gur#?
3. [szunigin n] 8(disz) sila3#? ku6 sag#?-[kur2? gur?]
rest broken

Version History

MSVO 1, 033
Click for archival page

Primary publication	MSVO 1, 033
Author(s)	Englund, Robert K. & Gregoire, Jean-Pierre
Publication date	1991
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 24 (1927) 26
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08850
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0svf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View seal line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N45)# 1(N14) 1(N01) , SZE~a
2. 2(N46)# 2(N19) ,
3. , X SAG#

column 2
1. , SZAM2 BA X
2. , SZU# X [...]
3. , SZU X [...]
4. , NAM2 KAB SANGA~a

Version History

MSVO 1, 034
Click for archival page

Primary publication	MSVO 1, 034
Author(s)	Englund, Robert K. & Gregoire, Jean-Pierre
Publication date	1991
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 24 (1927) 28; B. André and C. Ziegler, Naissance de l’écriture: cunéiformes et hiéroglyphes (Paris 1982) cat. no. 9, p. 53 photo rev.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08860
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0swz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P005101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N34)# 1(N45)# 4(N14)# [...] , [...] SZE~a#
2. 1(N36)# 5(N19)# 5(N04)# ,

column 2
1. , [...] SZU# AB2# ENGIZ# DA~a GA2~a1

reverse

column 1
1. 2(N36) 2(N45) 1(N14) 1(N01) , SZE~a GUL |BU~a+DU6~a| IB~a |SZU&SZU|

Version History

MSVO 1, 035
Click for archival page

Primary publication	MSVO 1, 035
Author(s)	Englund, Robert K. & Gregoire, Jean-Pierre
Publication date	1991
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 24 (1927) 28
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08861
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0sxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1.a. [...] 1(N45)# , X X SZE~a
1.b. , |DUxDISZ|? BAHAR2~b MUSZEN# ZATU694~c
2.a. 4(N14)# 2(N01)# , SZE~a |SZE~a.NAM2|? X
2.b. 5(N01)# , X
3. , BAHAR2~b# GAL~a#

Version History

MSVO 1, 036
Click for archival page

Primary publication	MSVO 1, 036
Author(s)	Englund, Robert K. & Gregoire, Jean-Pierre
Publication date	1991
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 24 (1927) 27
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08857
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0sz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N45) 1(N14) 1(N01) , SZE~a
2. 2(N46) 2(N19) , KA~a NAM~d

column 2
1. , |SZU&SZU|
2. , EN~a SZU [...]
3. , X PAP~a [...]

reverse

column 1
1. 1(N36) 3(N19)# [...] , SZE~a#
2. 1(N04) , AN SAG

column 2
1. [...] , [...]

top

column 1
1. , NAM2 X [...]

Version History

MSVO 1, 037
Click for archival page

Primary publication	MSVO 1, 037
Author(s)	Englund, Robert K. & Gregoire, Jean-Pierre
Publication date	1991
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 24 (1927) 26
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08851
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0t00
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P005104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View seal line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1.a. [...] , SZE~a
1.b. 7(N19) ,
2. [...] , [...] X

Version History

MSVO 1, 038
Click for archival page

Primary publication	MSVO 1, 038
Author(s)	Englund, Robert K. & Gregoire, Jean-Pierre
Publication date	1991
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 24 (1927) 27; B. André and C. Ziegler, Naissance de l’écriture: cunéiformes et hiéroglyphes (Paris 1982) cat. no. 28, p. 75 photo obv.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08856
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0t1h
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P005105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(N19) 3(N04) ,
2. 5(N14) , SZE~a
3. , PAP~a SAL

column 2
1. , GIR3@g~a PA~a

reverse

column 1
1. 7(N14) 3(N01) , PAP~a SZE~a SAL

Version History

MSVO 1, 039
Click for archival page

Primary publication	MSVO 1, 039
Author(s)	Englund, Robert K. & Gregoire, Jean-Pierre
Publication date	1991
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 24 (1927) 28
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08859
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0t21
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P005106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View seal line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N45) 2(N14) , [...]
2. 2(N46)# 4(N04)# ,

column 2
1. [...] , [...]
2. 1(N14) , SAL# KI EN~a

Version History

MSVO 1, 040
Click for archival page

Primary publication	MSVO 1, 040
Author(s)	Englund, Robert K. & Gregoire, Jean-Pierre
Publication date	1991
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 24 (1927) 27
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08855
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0t3j
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P005107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View seal line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(N14) , X [...]
2. , SZEN~a A

column 2
1. [...] , [...] X
2. , ZATU722 KU3~a# NIMGIR
3. , NIR~a KI

Version History

MSVO 1, 041
Click for archival page

Primary publication	MSVO 1, 041
Author(s)	Englund, Robert K. & Gregoire, Jean-Pierre
Publication date	1991
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 24 (1927) 28
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08858
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0t42
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P005108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View seal line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N01) , U4 GIR3~c# [...]
2. , SU~a#

column 2
1. , [...] GIR3~c# PAP~a

reverse

column 1
1. 1(N01) , EN~a

column 2
1. , BAHAR2~b SU~a#? X X

Version History

MSVO 1, 042
Click for archival page

Primary publication	MSVO 1, 042
Author(s)	Englund, Robert K. & Gregoire, Jean-Pierre
Publication date	1991
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 24 (1927) 26
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08852
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0vbn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P005109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View seal line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(N34)# 1(N45) 8(N14)# 5(N01)# , SZE~a#
2. 2(N46)# 7(N19) ,
3. , SZAM2# UB UB

Version History

MSVO 1, 209
Click for archival page

Primary publication	MSVO 1, 209
Author(s)	Englund, Robert K. & Gregoire, Jean-Pierre
Publication date	1991
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 24 (1927) 26
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08853
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qth6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N04) , GURUSZDA? UD5~a ZATU752#

Version History

MSVO 1, 211
Click for archival page

Primary publication	MSVO 1, 211
Author(s)	Englund, Robert K. & Gregoire, Jean-Pierre
Publication date	1991
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 24 (1927) 27
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08854
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qth8j
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P005278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View seal line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N34) 1(N14) , U8
2. 4(N01) , AB2 X

column 2
1. , |SZU&SZU| [...]

Version History

MSVO 3, 26
Click for archival page

Primary publication	MSVO 3, 26
Author(s)	Englund, Robert K. & Damerow, Peter
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Frühe Schrift Nr. 4.26
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29561
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsq0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1.a. 1(N20) 2(N05) , SZU UR5~a#
1.b. [4(N39~a)] , [TAR~a]
2.a. 1(N14) , SZU UR5~a
2.b. [3(N39~a)] , X TAR~a
3. 1(N01) 1(N39~a) , UDU~a SZE~a
4. 1(N01) 1(N24) , NESAG2~b AB~a |U4x1(N01)|

column 2
1. [1(N01)?] , [...]
2. , [...] SZE~a GU7

reverse

column 1
1. 3(N20) 3(N42~a) 1(N25) , GU7
2. 1(N01) , GA2~a2 BA NAB
3. 1(N24) , GI [...]

column 2
1. 3(N14) 1(N01) 4(N39~a) , SZE~a SZAM2 EN~a AMA~a AN MEN~a 2(N57) SZA3~a1 SI4~f DU SI4~d

Version History

MSVO 3, 28
Click for archival page

Primary publication	MSVO 3, 28
Author(s)	Englund, Robert K. & Damerow, Peter
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Frühe Schrift Nr. 4.28
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29560
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1wj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(N14)# , AN# MUSZ3~a U4 TAK4~a ALAN~c
2. 4(N14) 4(N01) , USZ~a SZUBUR BU~a
3. 5(N14)# 3(N01) , UNUG~a UR5~a SI4~f NI~a# SA~c

column 2
1. 2(N45) 3(N14) 5(N01) , DILMUN ERIM~a
2. , GU7

reverse

column 1
1. 1(N34) 1(N45) 2(N14) , GU7
2. 1(N45) 8(N14) , GI

column 2
1. 2(N34) , GAL~a# SA~c SI4~f AN# KI
2. , KU~b2# SZIM~a#

Version History

MSVO 3, 51
Click for archival page

Primary publication	MSVO 3, 51
Author(s)	Englund, Robert K. & Damerow, Peter
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Frühe Schrift Nr. 4.51; p. 70 copy obv.; copy published R. Englund in J. Bauer, R. Englund and M. Krebernik, OBO 160/1 (Freiburg Switzerland 1998) 187 fig. 73
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29562
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q17q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1.a. 1(N45) 9(N14) 2(N39~a) , HI@g~a
1.b1. 9(N20) 1(N05) 3(N42~a) , HI@g~a
1.b2. 9(N18) 4(N03) 4(N40) ,
1.c1A. 7(N20) 4(N42~a) , HI@g~a NAGA~a
1.c1B. 7(N18) 4(N03) 4(N40) ,
1.c2A. 2(N20)? 4(N42~a)? , HI@g~a DUB~a
1.c2B. 2(N18) 4(N40) ,
2. , KU~b1 SZIM~a

Version History

MSVO 3, 54
Click for archival page

Primary publication	MSVO 3, 54
Author(s)	Englund, Robert K. & Damerow, Peter
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Frühe Schrift Nr. 4.54
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29563
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q17tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N45) 7(N14) , MEN~a TAK4~c
2. 6(N14) 3(N01) , SZU ZI~a
3. 9(N14) , HI EN~a NAGA~a
4. [...] 1(N01)# , 3(N57)#? SAL#
5. 5(N01) , ZATU659#?
6. 2(N14) 1(N01) , HI DUG~a BU~a
7. 2(N01) , IM~a
8. 2(N14) 3(N01) , X NE~a#?

column 2
1. 1(N14) 3(N01) , 3(N57)
2. 1(N14) 4(N01) , KU~b1#? DUB~b
3. 2(N14)# [...] , [...] X
4. , GUM~b# X
5. 1(N14) 3(N01) , X TUR BU~a#
6. 1(N14) 3(N01) , BU3
7. 1(N19)# 4(N04)# , SAG
8. 3(N14) , ZI~a A
9. 1(N14) 3(N01) , NA~a PIRIG~b1
10. 5(N14) 4(N01) , ZI~a NA~a SAG@g
11. 5(N01) , EN~a KISAL~b1 DU

column 3
1. 1(N14) 3(N01) , DAH TUR
2. 3(N01) , NAMESZDA
3. 3(N14) , ISZ~b 3(N57) |EN2.E2~b|
4. 1(N14) 5(N01) , ZATU749~b SAG
5. 3(N14) , SZURUPPAK~b
6. 2(N14) 3(N01) , PAP~a PIRIG~b1 X
7. 5(N01) , 2(N57) PIRIG~b1 E2~a
8. 3(N14) , ME~a TUN3~a
9. 1(N45) 3(N14) , DU EN~a BU~b U2~b
10. , LAGAB~a? E2~b SZU

reverse

column 1
1. 5(N01) , MUSZEN BU~a TUR
2. 2(N14) 3(N01) , BAHAR2~b
3. , [...] KI RU?

column 2
1.a. 3(N34)# 3(N01)# , SZE~a KINGAL
1.b1. , |3(N57).PIRIG~b1| TUR
1.b2. , MUSZEN TUR BU~a

Version History

MSVO 4, 73
Click for archival page

Primary publication	MSVO 4, 73
Author(s)	Englund, Robert K.
Publication date	1996
Secondary publication(s)	V. Scheil, RA 014 (1917) 1; s. LAK p. 74, no. 6; B. André and C. Ziegler, Naissance de l’écriture: cunéiformes et hiéroglyphes (Paris 1982) cat. no. 7, p. 52 photo obv.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19936
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1vbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N01) , EN~c MU
2. 1(N01) , AB~a MU
3. 1(N01) , SZUM NU@g DI
4. , DA~a

column 2
1. , GAL~a MU EN~c?

reverse

column 1
1. 3(N01) , DA~a GAL~a MU EN~c

Version History

MSVO 4, 77
Click for archival page

Primary publication	MSVO 4, 77
Author(s)	Englund, Robert K.
Publication date	1996
Secondary publication(s)	L. Delaporte, Musée du Louvre, catalogue des cylindres orientaux ... II (Paris 1920) A 813, p. 179, pl. 93 fig. 2; K. Szarzynska, JCS 46 (1994) 1-10, tag no.; s. E. van Buren, Or. 18 (1949) 419-422; A. Spycket, RA 045 (1951) 43
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07702
Accession no.	MNB 1415
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1wz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. , PAP~b EN~a PAP~a@t

reverse

column 1
1. , NUN~c

Version History

MVN 08, 003
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 003
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19576
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9z8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
2. 2(u) la2 1(disz@t) masz2
3. kiszib3 a-bu-du10
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. hi-ir

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

MVN 08, 020
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 020
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19563
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rb1xr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 2(u)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ki na-sa6-ta

reverse
1. [lu2]-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

MVN 08, 021
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 021
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19590
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rb1z8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. 6(disz) udu [...]
3. 2(u) 7(disz) masz2-gal szimaszgi
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga szimaszgi
5. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu
6. 1(u) 5(disz) masz2 [...]
7. [...] x [...]

reverse
1. 5(disz) masz2-gal [...]
2. 1(disz) masz2 [...]
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki na-sa6-ta
5. na-lu5 i3-dab5
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

MVN 08, 022
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 022
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19628
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.02, Amar-Suen.01.06.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3tmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gu4
2. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi
3. 8(disz) udu 1(disz) sila4
4. 1(u) 7(disz) masz2-gal
5. u4 2(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 1(disz) kir11

reverse
1. 1(disz) masz2 u4 3(disz)-kam
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga u4 7(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) masz2-gal u4 1(u)-kam
4. ki na-sa6-ta
5. a-hu-ni i3-dab5
6. iti a2-ki-ti
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

MVN 08, 023
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 023
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19599
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3tn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)

Version History

MVN 08, 024
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 024
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19622
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3tpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta
3. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. [iti] ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(disz)

Version History

MVN 08, 025
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 025
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19632
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3tq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 6(disz)

Version History

MVN 08, 026
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 026
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19607
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3trq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 5(disz) gu4
3. u4 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 8(disz)

Version History

MVN 08, 027
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 027
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19582
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3wtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) az
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. i3-dab5
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(disz)

Version History

MVN 08, 028
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 028
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19619
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3wv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ab2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. puzur4-er11-ra [szabra] {d}utu

reverse
1. larsa{ki} i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(disz)

Version History

MVN 08, 029
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 029
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19581
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3wwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 4(u) udu
3. 2(u) [x]
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. szesz-zi-mu szabra {d}nin-gubalag
2. i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 2(disz)

Version History

MVN 08, 030
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 030
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19588
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3wx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(disz)

Version History

MVN 08, 031
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 031
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19597
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3wzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) gu4
2. 1(u) la2 1(disz) ab2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ar-szi-ah ensi2 babila{ki}

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 4(u) 2(disz)

Version History

MVN 08, 032
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 032
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19565
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3x0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 3(u) udu
2. 7(gesz2) 4(u) 4(disz) masz2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
5. ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 4(disz)

Version History

MVN 08, 033
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 033
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19595
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.02.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3x19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gukkal
2. 2(disz) gukkal gesz-du3
3. 1(disz) |U8+HUL2|
4. 2(disz) masz2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3
6. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. lu2-dingir-ra i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u)

Version History

MVN 08, 034
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 034
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19592
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3x2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. 3(disz) amar szeg9-bar-nita2 ga
4. 4(disz) amar szeg9-bar-munus ga
5. u4 4(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 2(disz)

Version History

MVN 08, 035
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 035
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19624
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3x3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) [x]
2. u4 1(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. dumu ARAD2-hul3 i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-[hul]

left
1. 2(disz)

Version History

MVN 08, 036
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 036
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19585
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3x4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu niga
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

MVN 08, 037
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 037
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19629
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3x5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) ansze-edin-na-nita2
2. 6(disz) ansze-edin-na-munus
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. i3-lal3-lum
2. i3-dab5
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 5(disz)

Version History

MVN 08, 038
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 038
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19634
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3x6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu
2. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) masz2
3. sa2-du11 an-nu-ni-tum-sze3
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
5. in-da-a szabra [...]

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 ab-ba-sa6-ga
3. iti szu-esz5-sza
4. mu {d}amar-{d}suen [lugal]-e ur-bi2-[lum]{ki} mu-hul

left
1. 3(gesz2) 2(disz)

Version History

MVN 08, 039
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 039
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19615
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3x7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(disz)

Version History

MVN 08, 040
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 040
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19627
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3x8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)

Version History

MVN 08, 041
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 041
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19572
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3x9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gu4 niga
2. 3(disz) gu4
3. 4(gesz2) 5(u) udu
4. 1(gesz2) 1(u) masz2
5. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}-sze3
6. ki na-ra-am-i3-li2-ta
7. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5

reverse
1. giri3 ab-ba-sa6-ga
2. iti masz-da3-gu7-ta
3. iti sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 6(gesz2) 1(u)

Version History

MVN 08, 042
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 042
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19620
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.01, Amar-Suen.02.12.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3xbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mu-kux(DU) u4 1(disz)-kam
2. 4(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 2(u) 2(disz)-kam
4. 1(disz) [gu4] u4 2(u) 6(disz)-kam
5. mu-kux(DU) lugal
6. 1(disz) gu4 5(disz) ab2 szu-gid2
7. ki wa-ta2-ru-um-ta

reverse
1. u4 4(disz)-kam
2. 4(disz) amar ga nig2-u4-nu2
3. ki unu3-e-ne-ta
4. giri3 szu-e2-a szusz3
5. u4 6(disz)-kam
6. 1(u) 3(disz) gu4 5(disz) ab2 mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2 i3-dab5
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 9(disz)

Version History

MVN 08, 050
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 050
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19605
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09m.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgd73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. 1(gesz2) 1(u) udu
4. 8(disz) masz2-gal
5. mu-kux(DU) lugal
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 szabra
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah min3-kam
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu

Version History

MVN 08, 051
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 051
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19579
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09m.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgd8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. 1(gesz2) 5(disz) udu
4. 3(u) udu ge6
5. 4(u) 5(disz) u8 ge6
6. mu-kux(DU) lugal
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szabra i3-dab5
blank space
3. iti ezem-mah min3-kam
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 4(disz) gu4 2(gesz2) 2(u) udu

Version History

MVN 08, 053
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 053
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19594
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgdbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

MVN 08, 055
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 055
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19568
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgddp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) udu
2. 5(disz) sila4
3. u4 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 3(u) la2 1(disz) udu

Version History

MVN 08, 060
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 060
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19577
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgdk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-[dab5]

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)

Version History

MVN 08, 062
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 062
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19575
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qggn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gukkal gesz-du3
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)

Version History

MVN 08, 065
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 065
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19566
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qggrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 7(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. [in]-ta-[e3]-a i3-dab5
2. [iti szu]-esz5-[sza]
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

MVN 08, 068
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 068
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19621
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qggvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) gu4 [4(disz) ab2]
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
3. [iti ezem]-mah
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 4(u) 5(disz) gu4 1(disz) udu

Version History

MVN 08, 069
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 069
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19609
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qggww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 3(disz) masz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. [iti] ezem-mah
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)

Version History

MVN 08, 070
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 070
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19557
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qggxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga saga us2
2. 5(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 7(disz) udu a-lum niga saga us2
4. 5(disz) udu gur8-gur8-me-gal2 niga
5. 1(disz) udu
6. 6(disz) gukkal
7. 2(disz) gukkal gesz-du3
8. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. na-lu5
3. i3-dab5
4. iti ezem-an-na
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 3(u) la2 1(disz) udu

Version History

MVN 08, 072
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 072
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19589
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgh0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) udu

Version History

MVN 08, 076
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 076
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19587
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgh40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)

Version History

MVN 08, 077
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 077
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19538
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.01.00, Šulgi.42.03.00, Šulgi.42.05.00, Šulgi.42.06.00, Šulgi.42.07.00, Šulgi.42.08.00, Šulgi.42.09.00, Šulgi.42.10.00, Šulgi.42.11.00, Šulgi.42.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgh5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4 mu-kux(DU) didli
2. iti masz-da3-gu7
3. 2(disz) gu4 iti u5-bi2-gu7
4. 1(disz) gu4 iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 4(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4 mu-kux(DU)
6. 7(disz) gu4 sza3-gu4 uri5{ki}-ta er-ra
7. iti a2-ki-ti
8. 3(u) la2 1(disz) gu4
9. [iti ezem]-{d}szul-gi
10. 2(disz) gu4 iti szu-esz5-sza
11. [x] gu4 a-ra2 1(disz)-kam
12. [x] gu4 a-ra2 2(disz)-kam
13. [mu]-kux(DU) u3 gu4 uri5#[{ki}]-ta er-ra

reverse
1. iti ezem-mah
2. [x] gu4 iti ezem-an-na
3. 1(gesz2) 1(u) gu4 iti ezem-me-ki-gal2
4. 3(disz) gu4 mu-kux(DU)
5. 1(u) gu4 x-x-igi-du mu-kux(DU) a-la-la2
6. iti sze-sag11-ku5
7. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) gu4
8. mu-kux(DU) lugal gu4 uri5{ki}-ta
9. er-ra u3 gu4 tur ga
10. ki na-sa6-ta
11. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

MVN 08, 078
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 078
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19564
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgh61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) sila4
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 8(disz)

Version History

MVN 08, 080
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 080
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19596
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjmnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)

Version History

MVN 08, 082
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 082
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19578
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjmqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)

Version History

MVN 08, 084
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 084
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19560
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.18, Amar-Suen.09.04.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjmsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 lu2-{d}szul-gi
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. iti u5-bi2-gu7
4. 1(u) la2 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) ab2
5. u4 1(u)-kam

reverse
1. 5(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
2. 3(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
3. e2-udu-ta
4. 1(disz) gu4 giri3 ur-me-me
5. iti ki-siki-{d}nin-a-[zu]
6. ur-tur i3-dab5
7. kiszib3 nu-tuku

left
1. mu en kar-zi-da

Version History

MVN 08, 086
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 086
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19633
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjmvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gukkal gesz-du3
2. u4 1(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. zu-ba!-ga
5. i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

MVN 08, 087
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 087
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19604
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjmw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. 2(u) la2 1(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. igi-{d}en-lil2-sze3

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz) gu4 2(u) la2 1(disz) udu

Version History

MVN 08, 088
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 088
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19562
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.02.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjmxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. 1(disz) amar masz-da3
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

MVN 08, 089
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 089
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19608
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjmz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 szu-gid2
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 3(disz) gu4

Version History

MVN 08, 090
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 090
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19626
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjn05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila4
2. u4 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(disz)

Version History

MVN 08, 091
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 091
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19570
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjn1p
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. ki in-ta-e3-[a]-ta
3. {d}szul-gi-zi-mu
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 08, 098
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 098
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19542
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00, Šulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00, Šulgi.41.09.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjq1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) gu4 niga 3(u) la2 1(disz) gu4
2. zi-ga bala ensi2 babila?{ki} u3 ensi2 didli
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 [niga] 3(u) 6(disz) gu4
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. 5(u) 8(disz) gu4 niga 1(u) 6(disz) gu4
7. iti szu-esz-sza
8. 4(u) 4(disz) gu4 niga 1(gesz2) 1(u) gu4
9. iti ezem-mah
10. 3(u) 4(disz) gu4 niga 1(gesz2) 1(u) gu4
11. iti diri sze-sag11-ku5
12. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. szunigin 5(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4 niga
2. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4
3. szunigin 1(gesz'u) 7(disz) gu4 hi-a
4. bala ensi2-ke4-ne
5. zi-ga {d}en-lil2-la2
6. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

MVN 08, 103
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 103
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19631
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjq67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 6(disz) kir11
3. 1(u) 1(disz) ud5
4. 5(disz) masz2
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

MVN 08, 108
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 108
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)	translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 393
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19630
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjqct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu 4(disz) masz2
2. nig2-mu10-us2-sa2 ri-is,-dingir
3. 8(disz) udu 2(u) u8
4. 2(disz) ud5

reverse
1. e2-muhaldim u4 2(u) 2(disz)-kam
2. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

MVN 08, 116
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 116
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19616
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj2tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) ur-tilla5 sanga
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)

Version History

MVN 08, 117
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 117
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19584
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.04.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj2v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) sila4
4. {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) zabar-dab5
6. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim

reverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
7. ba-zi
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
9. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 5(disz)

Version History

MVN 08, 118
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 118
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19567
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.04.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj2wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) masz2-gal gun3-a
2. en {d}inanna
3. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. 4(disz) gu4 2(u) ud5 1(disz) masz2
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. 2(disz) dusu2-nita2
7. 1(disz) dusu2-munus

reverse
1. szu-gid2 ur-e gu7-de3
2. i3-lal3-lum i3-dab5
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 3(u) 4(disz)

Version History

MVN 08, 119
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 119
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19623
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj2x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. u4 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)

Version History

MVN 08, 120
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 120
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19606
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj2zp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. en {d}inanna
3. mu-kux(DU) {d}en-lil2-i3-sa6
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. [iti] a2-ki-ti
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(disz)

Version History

MVN 08, 121
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 121
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19612
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj30p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) ab2
2. [x] udu
3. [x] udu
4. 8(disz) masz2
5. 1(u) ud5

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti szu-esz5-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

MVN 08, 122
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 122
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Fish, MCS 7,25 AO 19603
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19603
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj316
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) [sila4] {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) sag-{d}nanna-zu
4. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
5. 1(disz) udu [niga] {d}nin-lil2
6. sza3 mu-kux(DU) i-di3-[{d}]suen
7. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
8. 3(disz) udu 2(disz) masz2
9. a-ri-za-nu-um mar-tu
10. u4 nam-gala-sze3 i3-in-kux(KWU147)-ra-a

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. 5(u) 6(disz) udu
3. 1(u) [x]
4. 6(disz) masz2 1(u) la2 1(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. u4 2(u)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
8. iti szu-esz5-sza
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 3(u)

Version History

MVN 08, 123
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 123
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19586
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj32q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar az
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) szu-{d}suen
4. a-a-kal-la maszkim
5. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(disz)

Version History

MVN 08, 126
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 126
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19617
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj358
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gu4
2. [e2]-uz-ga
3. ensi2 du8-du8-li2{ki}
4. [x] an-ti-a
5. [x] x x lugal
6. [ARAD2]-mu maszkim

reverse
1. [u4] 2(u) 3(disz)-kam
2. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

MVN 08, 127
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 127
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19602
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj36s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. [x] sila4? [{d}]nin-lil2
3. 4(disz) udu niga saga us2
4. 1(disz) sila4
5. {d}nin-hur-sag
6. 1(disz) sila4 {d}szul-pa-e3
7. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
8. 1(disz) sila4 e2-uz-ga

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 maszkim
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) la2 1(disz)

Version History

MVN 08, 128
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 128
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19571
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj52p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar az
2. e2-uz-ga
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)

Version History

MVN 08, 129
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 129
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19625
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj536
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. 2(disz) dusu2-nita2
4. 5(disz) dusu2-munus
5. 1(disz) dusu2 mu 2(disz)
6. aq-ba-ni lu2 ma-ri2{ki}
7. giri3 a-hu-wa-qar sukkal
8. 4(disz) gu4
9. 2(disz) ab2
10. 4(disz) dusu2-nita2
11. 1(disz) dusu2-munus
12. ur-{d}en-lil2-la2 szesz lugal
13. 3(disz) gu4
14. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
15. 2(disz) ab2

reverse
1. ur-sa6-ga di-ku5
2. 8(disz) ab2
3. 6(disz) ab2 mu 3(disz)
4. 6(disz) ab2 mu 2(disz)
5. da-da gala
6. ARAD2-mu maszkim
7. 1(disz) ab2 amar ga
8. 1(disz) x
9. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
10. sza3 mu-kux(DU) nig2-gur11 da-bi aga3-us2
11. u4 5(disz)-kam
12. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
13. iti ki-siki-{d}nin-a-[zu]
14. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(u) 5(disz)

Version History

MVN 08, 130
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 130
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19611
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj54q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) i3-lal3-lum
4. a-a-kal-la maszkim

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

MVN 08, 131
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 131
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19598
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj557
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 niga {d}nanna
2. mu-kux(DU) bu3-u2-du
3. masz-tur sagi maszkim
4. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

MVN 08, 132
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 132
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19555
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj56r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu
2. sa2-du11 {d}gu-la
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. 6(disz) udu sa2-du11 inim-{d}nanna
5. 2(u) 6(disz) udu 3(disz) masz2 ba-usz2

reverse
1. mu ur-gi7-ra-sze3
2. dingir-ba-ni sipa ur
3. szu ba-ti
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}amar-{d}suen [lugal]

left
1. 1(gesz2) 4(disz)

Version History

MVN 08, 138
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 138
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Lafont, Bertrand, RA 75, 1981, 82
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19540
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.06.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj5dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 da-da ensi2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. qu2-ra-ad-i3-li2
4. 2(disz) masz2-gal u2
5. lu2-sza-lim
6. 1(disz) sila4 su-hu-tum
7. 1(disz) amar masz-da3-munus a-mur-dingir
8. 6(disz) udu 1(disz) masz2-da3
9. mu-kux(DU) lugal
10. szunigin 4(disz) masz2-gal u2
11. szunigin 2(disz) sila4
12. szunigin 1(disz) amar masz-da3
13. 7(disz) masz-da3
14. sza3-bi-ta
15. 1(disz) masz2-gal
16. 1(disz)
17. a-ba-{d}en-lil2-[gin7 i3-dab5]

reverse
1. 2(disz) masz2#-[gal-u2]
2. 2(disz) [sila4]
3. puzur4-{d}[en-lil2 i3-dab5]
4. 2(disz) [...]
5. 2(disz)
6. ur-ku3-nun-na [i3-dab5]
7. 1(disz) amar masz-[da3 ...]
8. ki ur-szu# [muhaldim]
9. [x]
10. zi-ga-[am3]
11. ki-be2 gi4-a
12. in-ta-e3-a
13. iti ezem-{d}nin-a-zu
14. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar

Version History

MVN 08, 139
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 139
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19543
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.06.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj5fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(disz) udu niga
2. 2(disz) udu
3. 5(disz) sila3 ga-sze-a
4. e2-muhaldim
5. 1(disz) udu niga ki-a-nag
6. ur-{d}namma
7. 1(disz) ab2 mu 2(asz) 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
10. sza3 e2 {d}en-lil2
11. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
12. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
13. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
14. 1(disz) sila4 {d}nanna
15. 1(disz) u8 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
16. 1(disz) u8 {d}nisaba
17. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag
18. [1(disz) x] {d}balag
19. [sza3 e2 {d}]nin-lil2-la2
20. [1(disz) x] {d}nanna e2-tur3

column 2
1. lugal kux(KWU636)-ra
2. [1(disz)] sila4 {d}nin-ga2-gi4-a
3. 1(disz) masz2 {d}nin-hur-sag
4. 1(disz) masz2 {d}nusku
5. 1(disz) masz2 {d}nin-urta
6. 1(disz) masz2 {d}inanna
7. 1(disz) masz2 {d}szu-{d}suen
8. 1(disz) sila4 {d}suen
9. 1(disz) sila4 {d}szul-gi
10. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
11. 1(disz) masz2 {d}lugal-ban3-da
12. 1(disz) masz2 {d}en-ki
13. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
14. 2(disz) sila4 du6-ku3
15. siskur2 gu-la
16. a-tu sagi maszkim
17. sza3 nibru{ki}
18. 1(disz) sila4 {d}[...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 5(disz) sila4 kin-gi4-a
4. {d}suen-ba-ni maszkim
5. [x] sila3 ga sa2-du11 ur-sze3
6. a-mur-dingir
7. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
8. 2(disz) sila3# ga# du6-ku3

column 2
1. szunigin 2(disz) ab2 mu 2(asz)
2. szunigin 1(u) udu niga 2(disz) udu
3. szunigin 3(disz) u8
4. szunigin 5(disz) sila4 kin-gi4-a
5. szunigin 1(u) 8(disz) sila4
6. szunigin 7(disz) masz2
7. szunigin 1(ban2) ga-sze-a
8. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
9. bala puzur4-tu-tu ensi2 babila#[{ki}]
correction Ozaki to rke
10. giri3 ma-szum dub-sar ensi2
11. u3 usz-mu dub-sar e2-gal
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

Version History

MVN 10, 088
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 088
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Thureau-Dangin, RA 004, pl. 28 77; RTC 403; DAS 062
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27308
Accession no.	AOTc 062
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00, Šulgi.48.07.00, Šulgi.48.08.00, Šulgi.48.09.00, Šulgi.48.10.00, Šulgi.48.11.00, Šulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmjz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
3. sze-bi 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. 3(u) 5(disz) gurusz# 1(barig)-ta
6. 1(u) gurusz# 4(ban2)-ta
7. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
8. sze-bi# 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. [...] 1(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. [...] 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
12. 1(disz) dumu# 1(ban2) 5(disz) sila3
13. sze-bi 2(asz) [...] 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. [...] 2(disz) gurusz [1(barig)]-ta
16. [x] gurusz# 4(ban2)#-ta

column 2
1. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
2. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
3. iti mu-szu#-du7
4. 5(u) 4(disz) gurusz 1(barig)-ta
5. 6(disz) gurusz 4(ban2)#-ta
6. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
7. iti amar-a-a-si
8. 5(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
9. 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
10. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
11. sze-bi x 2(barig) 3(ban2) gur
12. iti sze-sag11-ku5
13. [...] 3(u) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
14. 4(disz) gurusz 4(ban2)#-ta
15. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
16. sze-bi 3(asz) 1(barig) 1(ban2) gur

reverse

column 1
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
2. szunigin 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
blank space

column 2
blank space
1. sze-ba he2-dab5 e2 {d}nin-gesz-zi-da
2. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
3. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 7(disz)-kam
5. giri3 a-tu
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

MVN 10, 089
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 089
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03375
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmk03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] nig2#-PI ku3-sig17 [...]
2. [...] {gesz}gu-za [...]
3. [...] {gesz}gu-za# [...]
4. [...] {gesz}gu-[za ...]
5. [...] {gesz}gu-[za ...]
6. [...] tab#?-ba [...]
7. [...] tab#?-ba [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x x [...]
3'. [...] x su [...]
4'. [...] sa x [...]
blank space
5'. [...] szu ki gi# [...]
6'. [...] x [...]

fragment a
beginning broken
1'. [...] za# [...]
rest broken

Version History

MVN 10, 090
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 090
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 535
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03376
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmk1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) har ku3-sig17 [...] e2-ba-an [...]
2. [...] x nig2-PI ku3-sig17# [...] e2-ba#-[an ...]
rest broken

reverse
broken

Version History

MVN 10, 091
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 091
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03377
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmk24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 5(disz)# {gesz}gu#-[za ...]
2'. 1(u@c) {uruda}gag x [...]-nun-[...]
3'. [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

MVN 10, 092
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 092
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 293
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03387
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmk3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. sze-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) gur
2'. 2(asz@c) 1(barig@c) gesz-kin-ti
3'. 1(asz@c) i-szar-gin7
4'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) gur
5'. lu2 si-mu-ru-um-me
6'. 2(asz@c) dumu a-zu-bi2-um
7'. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
8'. 1(asz@c) a2-bi2-li2
9'. sze-bi 4(asz@c) gur
10'. [x x x] ha-za-num2
11'. [x] gurusz 1(asz@c)-ta
12'. [x] GIN2? 1(asz@c) gur
13'. sze#-bi 3(asz@c) gur

column 2
beginning broken
1'. [...] 1(asz@c) [...]
2'. 1(asz@c) gurusz 1(asz@c) 2(barig@c) [x]
3'. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur
4'. dumu SZIM-bi2-isz-hu
5'. 1(asz@c) dumu u2-ki-isz
6'. 1(asz@c) dingir-zu-kal
7'. 1(asz@c) ama-bu-zu-zu
8'. 1(asz@c) la-zi-bu-um
9'. szesz a-ba-AN-HU-me
10'. 1(asz@c) 2(ban2@c) simug si-mu-ru-um
11'. ugula da-da-a
12'. 1(asz@c) szu-e-le lu2 didli
13'. 1(asz@c) bi2-zi-a
14'. ugula dun4-ga-an
15'. 1(asz@c) na-[x]-ri

reverse

column 1
1. 1(asz@c) zi-de3-le
2. lu2 hu-hu-<nu>-ri-me
3. 4(asz@c) la2 1(barig@c) szesz-masz
4. 2(asz@c) za-an-ga-dar
5. 5(u) 3(disz) gurusz 1(asz@c)-ta
6. 7(asz@c) dumu 2(barig@c) 3(ban2@c)-ta
7. 1(asz@c) ugula 2(asz@c) gur
8. 1(asz@c) ar-szi-ah
9. sze-bi 1(gesz2@c) la2 x x x gur#
10. ugula u3-ri2-gi4-ar
11. 5(u) la2 3(disz) gurusz 1(asz@c)-ta
12. 4(u) 3(disz) dumu 2(barig@c) 3(ban2@c)-ta
13. 1(u) dumu 1(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz) sila3-ta
14. 1(disz) ugula 2(asz@c) gur
rest broken

column 2
1. [x] unu?-ga
2. 1(asz@c) la-szi-in-a
3. ugula {d}nansze-GIR2@g-gal
4. 1(asz@c) u2-uh-li2 lu2 szu12-szu12
5. ugula ur#-ab-ba
6. 2(asz@c) bur-ra
7. 1(asz@c) szesz-da PA-HAR-re
8. 1(asz@c) x x x
blank space
9. szunigin 4(gesz2@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur a-ga#-de3#{ki}
10. sze-ba x-ku#-bu#-um
rest broken

Version History

MVN 10, 093
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 093
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 17, 201
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03389
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.18.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmk45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(szar2)# 3(bur'u) 1(bur3) GAN2# gu4
2. 5(bur'u) 8(bur3) 2(iku) GAN2
3. szuku e2-esz2 us2-sa ku3-la2-me
4. 1(bur'u) 3(bur3) 3(iku) GAN2
5. esz2 us2-sa ku3-la2 bar-ra-me
6. 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
7. esz2 us2-sa ku3 nu-la2!-me
8. e2# uru11{ki}-me#
9. [a]-ra2# 1(disz)#-kam
10. [ba]-ab#-tuku
11. [...]

column 2
1. [...]
2. GAN2# [...]
3. buru14 bala# [...]
4. 2(szar2) la2# 2(esze3)# 5(iku) GAN2#
5. erin2 du3-du3-a ku3-la2 bar-ra-me
6. 4(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3)# GAN2 saga#
7. 2(esze3) GAN2 hul#
8. zi-ga lugal
9. 5(bur'u) la2 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
10. 4(bur3) 1(iku) GAN2# hul#
11. [...]

reverse

column 1
1. lu2# mar-za GAN2# x ni2-ba ba#-[x]
2. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2
3. lu2 szuku ku3 nu-la2-me
4. gu2-bi sanga nu-mu-tum3
5. 5(bur3) 3(iku) GAN2 saga
6. 1(bur3) GAN2 hul esz#?
7. du3-du3-a GAN2 diri#
8. szuku# e2 uru11-me
9. 5(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) [...]
10. 3(bur3) 2(esze3)# [...]
11. 1(bur3)# [...]
12. [...]

column 2
1. [...]
2. [...] 2(u) x [...]-da
3. 1(szar2) 2(bur3) la2 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 hul
4. GAN2 nig2-gal2-la
blank space
5. GAN2# gid2-da
6. ugula sanga uru11#{ki#}
7. lu2-giri17-zal
8. ensi2
blank space
9. mu# dumu-lugal mar#-ha#-szi#{ki#} ba-il2#?

Version History

MVN 10, 094
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 094
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03890
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Kaku.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmk5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a2 lu2
2. nu-banda3
3. 3(disz) ugula 6(disz)-ta
4. 4(disz) engar 3(disz)-ta
5. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) 2(disz)-ta
blank space
6. szunigin 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz
7. nu-banda3 al-mu

reverse
blank space
1. sig4 {d}en-lil2-la2
2. mu ka-ku3 ensi2

Version History

MVN 10, 096
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 096
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Contenau, JA 11-3, 619 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmk7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) ninda
2. 1(u) 3(disz) dug kasz dug 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 3(disz) ninda 1(disz) dug kasz
6. {d}szul-gi
7. 3(disz) ninda 2(disz) dug kasz
8. ensi2
9. 1(gesz2) 3(u) ninda 1(disz) dug kasz
10. lu2-mah
11. 1(gesz2) ninda 5(disz) sila3
12. masz-e pa3-da
13. 1(gesz2) ninda 5(disz) sila3
14. ku5-da-mu
15. 1(gesz2) ninda 5(disz) sila3 ur-{d}iszkur
16. 1(gesz2) ninda 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2
17. 1(gesz2) ninda 5(disz) sila3 nig2-du7-pa-e3
18. 1(gesz2) ninda 1(u) sila3 ugula
19. 1(gesz2) 3(u) ninda 5(disz) sila3 agrig
20. 1(gesz2) 3(u) ninda 5(disz) sila3 lu2 i3 kasz
21. 1(gesz2) ninda 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-du8
22. 1(gesz2) 3(u) ninda 5(disz) sila3 egi-zi-mah
23. 3(u) ninda 1(disz) sila3 ga-IL2

column 2
1. 3(u) ninda 1(disz) sila3 x-kun
2. 3(u) ninda 1(disz) sila3 szem6(AB2xKID2)-balag-gal
3. 2(u) ninda 1(disz) sila3 bahar3
4. 1(gesz2) ninda 1(disz) sila3 sza3-gu2-bi
5. 1(gesz2) 4(u) ninda lukur
6. 3(u) ninda 2(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-pa-e3
7. 3(u) ninda 1(disz) sila3 musz-lah5
8. 3(u) ninda 2(disz) 1/2(disz) sila3 kisal-luh
9. 2(u) ninda lu2 azlag2
10. 1(u) ninda 1(disz) sila3 ha-da-du#
11. 1(gesz2) ninda 1(disz) sila3 a-ga-am
12. 1(gesz2) ninda 1(disz) sila3 du-u2-du11
13. 1(gesz2) ninda igi-du8 didli
14. 1(gesz2) ninda 5(disz) sila3 dumu ensi2-ka
15. 1(gesz2) ninda 5(disz) sila3 sza13-dub-ba
16. 3(u) ninda sukkal ensi2-ka
17. 3(u) ninda sa12-du5
18. 2(u) ninda gu-za-la2
19. 2(u) ninda lu2-ne-sag#
20. 3(u) ninda lu2-gi-di-da
21. 3(u) ninda lugal-a2-zi-da
22. 2(gesz2) ninda 1/2(disz) dug kasz [...]-x
23. 2(u) ninda szandana
24. 2(u) ninda lu2-zabala3{ki} unu3
25. 2(u) ninda ur-igi-[x]
26. 3(u) ninda dam AN-x

reverse

column 1
1. 3(u) ninda nin-dub-sar
2. 1(gesz2) ninda ab-ba-ab-ba
3. 1(u) 5(disz) ninda 1(disz) sila3 kuruszda
4. 3(u) ninda da-da
5. 1(u) ninda i3-da-mu
6. 1(u) ninda lu2-{d}nin-ur4-ra nar
7. 2(u) ninda 1(disz) sila3 nu-gig-gal
8. 2(u) ninda e2-gal-e-si
9. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 gudu4-me
10. 2(gesz2) ninda ASZ {d}dumu-zi u3 tul2-sag urua{a}
11. ($ blank space $) ninda 1(disz) sila3 {d}en-mur-du
12. ($ blank space $) ninda 2(disz) 1/2(disz) sila3 za#-a#-num2#
13. 3(gesz2) ninda 1(disz) dug kasz gudu4 dag
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 4(gesz'u) 6(gesz2) ninda
2. szunigin 1(u) 2(disz) dug kasz
3. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
4. zi-ga-am3
5. 3(gesz'u) 1(gesz2) ninda
6. 1(disz) dug kasz
7. nig2-gal2-la nig2-dag-ga
8. |KI.AN|{ki}
9. iti pa4-u2-e
10. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

MVN 10, 097
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 097
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 006
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03400
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmk87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) umbin {gesz}giri3-gub{zabar}
2. ki-la2-bi 1/2(asz@c) ma-na 2(asz@c) 1/2(asz@c) gin2
3. 8(disz) la2-am3

reverse
1. da-gi7-la
blank space
2. zi-ga
3. ur-ba-gara2

Version History

MVN 10, 098
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 098
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 121
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03402
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmk9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ku6 kun-zi
2. 1(u) ku6 dar-ra
3. [x] ku6 gu2-ba-lu-a
4. 3(disz)#? sila3 ku6 nig2-ki
5. 2(disz)#? sila3 ku6 suhur
6. 3(asz@c) sila3 ku6 sag-sur

reverse
1. x iti gid2
2. [x] gub-ba
3. u2 nu-de6
blank space
4. zi-ga
5. {d}szara2-i3-sa6

Version History

MVN 10, 099
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 099
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03391
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmkb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
beginning broken
1'. [...] x x
2'. 1(gesz2) ku6 du5 4(disz)-bi
3'. 4(u) 4(disz) ku6 du5 lahtan2
4'. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) uz-tur
5'. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) muszen tur-tur
6'. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) u5-sim{muszen}
7'. 3(asz@c) kur-gi{muszen}
blank space
8. [(x)] x-gi-a2-mah

column 2
beginning broken
1'. x x x x
2'. 3(gesz2) 4(u) ku6 du5 4(disz)#-bi#
3'. 2(u) ku6 du5 lahtan2#
4'. 3(u) nunuz 1(u) muszen
blank space
5'. lu2-{d}nansze# x
6'. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) ku6 gab2-IL2
7'. 3(u) 7(disz) ma-sa2-ab 1(barig)-ta DU
8'. ku6-bi [5(u) 2(asz) 3(barig)] gur#
9'. 4(disz) uz-tur [x]
blank space
10'. ur-nigar{gar}

reverse

column 1
1. [...]
2. [...] x
3. x [...] x
blank space
4. [x] x [...]
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [x] x [...]
blank space
4. mu-kux(DU)
5. gi4-x
rest broken

Version History

MVN 10, 100
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 100
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 012
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03441
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt762
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) {gesz}banszur-ra? zabar gar-ra
blank space
2. lu2-{d}igi-ma-sze3 maszkim

reverse
1. 1(asz@c) {gesz}ban
2. la-zi-bu-um dumu ni-ga-ad
3. szu-esz4-dar maszkim
blank space
4. zi-ga ur-ba-gara2

Version History

MVN 10, 101
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 101
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 14545
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt77k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. udu#? gal#?-gal
2. siki#-u2#-ka
3. e-gal2

Version History

NFT p. 181, AO 4155
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 181, AO 4155
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04155
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r50sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) kas ge6 mudx(LAK449)
2. 1(asz@c) kas sig15 mudx(LAK449) 1(asz@c) dug
3. ga2 udu ur4-sze3
4. sanga

column 2
1. i3-nag
2. ur-{d}ba-ba6
3. lu2 lungax(|TAxNIG2|)
4. esz3 8(|ASZxDISZ@t|)

reverse

column 1
1. 2(asz@c) kas sig15 dug
2. sanga

Version History

NFT p. 181, AO 4156
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 181, AO 4156
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04156
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.19.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r50rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) {gesz}ma-nu
2. gag dab6{tab}-ba
3. ba#-zi#
4. gal#-UN#-ke4

column 2
1. szu e-tak4
2. en-mete-na
3. ensi2
4. lagasz{ki}

reverse

column 1
1. en-[an]-na-tum2-sipa-zi
2. agrig 2(u) la2 1(disz@t)

Version History

NFT p. 181, AO 4157
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 181, AO 4157
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04157
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r50v0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) e2-ba-an {kusz}sza3-du3 {kusz}du8 szu du7-a
2. lum-ma-lu2-du10
3. 1(asz@c) en-si
4. 1(asz@c) {d}szul-|MUSZxPA|-me-szu4-a-DU

column 2
1. 1(asz@c) {d}en-lil2-da
2. 1(asz@c) szul-sukkal
3. {kusz}sza3-du3 {kusz}du8 szu gi4-a

Version History

NFT p. 181, AO 4158
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 181, AO 4158
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04158
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r50tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) kas sig15 gur saggal
2. 1(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) kas# ge6
3. [kas?] ur5-ra e2-munus

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. lu2 lungax(|TAxNIG2|)-ke4
3. szu ba-ti

reverse
surface blank

Version History

NFT p. 181, AO 4197
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 181, AO 4197
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04197
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r50wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) 2(barig@c) zi3 bar-si gur saggal
2. 2(barig@c) zi3 gu sig15
3. 1(asz@c) ziz2 ga
4. 3(barig@c) sze naga3
5. ezem sze gu7

column 2
1. {d}nansze-sze3
2. ba-de6
3. gu7-a
4. masz-da3
5. dub-sar-kam 2(|ASZxDISZ@t|)

reverse
surface blank

Version History

NFT p. 182, AO 4154
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 182, AO 4154
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04154
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4s4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. igi 3(disz@t)-gal2 sar e2 silim
2. za3-mu
3. igi 3(disz@t)-gal2 lu2-{d}ba-ba6
4. igi 3(disz@t)-gal2 szul-szesz
5. 1/3(asz@c){sza} 5(disz@t) gin2 lugal-ig-gal
6. 1/2(asz@c) sar ab-ba-ab-ba
7. 5(asz@c) gin2 nar
8. 1(disz@t)-am6

column 2
1. 1/2(asz@c) sar 7(disz@t) 1/2(disz) gin2 za3-mu
2. 1/2(asz@c) sar 7(disz@t) 1/2(disz) lu2-{d}ba-ba6
3. 1/2(asz@c) sar szul-szesz
4. 1(asz@c) sar la2 1(u) 5(disz@t) gin2 lugal-ig-gal
5. igi 3(disz@t)-gal2 sar ab-ba-ab-ba

column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) sar la2 gin2 1(u@c) kin e2 silim
2. a2 u4 2(disz@t)-kam
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz[{ki}] 6(|ASZxDISZ@t|)

reverse

column 1
1. 2/3(asz@c){sza!} sar {d}ba-ba6-ama
2. amar-ezem
3. ensi2 gal
4. ur-du6
5. inim-du10-ga

Version History

NFT p. 182, AO 4348
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 182, AO 4348
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04348
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4s3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 4(ban2@c) i3 sur8-sur8 gur saggal
2. e2-he2
3. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) ur-{d}nin-mar{ki}
4. 2(barig@c) 3(ban2) kisal-le
5. [2(barig@c)] 5(ban2@c) en-[sza3]-kusz2
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) lu2-PA-nu-tuku

column 2
1. 2(barig@c) asz10-ne2
2. szu-nigin2 4(asz@c) 2(barig@c) gur saggal
3. e2-he2
4. 3(barig@c) lugal-asz10-ne2
5. 1(asz@c) la2 5(ban2@c) 1(disz@t) sila3 ur-{d}nin-gir2-su
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) gissu

column 3
1. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) lugal-a2-na
2. 2(barig@c) 5(ban2@c) sig4-di-de3
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-mu-pa3
4. szu-nigin2 4(asz@c) lugal-a2-na
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3 lugal-u3-ma
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) U2-U2

column 4
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) e-ta
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) nigar-mud
3. <x> lugal-u4-de3
4. szu-nigin2 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) 4(disz@t) sila3 ur-AN

reverse

column 1
1. 2(barig@c) 3(ban2@c) sag-en
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) ur-tar
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 lugal-{d}en-lil2
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) gala#
5. 2(barig@c) 3(ban2@c) ur-guru7
6. szu-nigin2 3(asz@c) 1(ban2@c) ur-nu

column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3 nigar-mud
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) nigar-mud
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3 ur-pu2
5. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 igi-nigin2

column 3
1. gu2-an-sze3 [1(u@c)] 6(asz@c) 4(ban2@c) [4(disz@t) sila3 i3] sur8#-sur8# gur saggal
2. ag2-ga2
3. 5(disz@t)-kam-ma-am6

Version History

NFT p. 184, AO 4303
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 184, AO 4303
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 386; Frühe Schrift, p. 184, Kat. no. 18.13 (photo)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04303
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.06d.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsjqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] 2(gesz'u)# 8(gesz2) ku6
2'. ugula an-na-he-gal2
3'. 1(szar'u@v) 2(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2)# ku6
4'. ugula lugal-abzu-a
5'. 1(szar'u@v)# 5(szar2) 7(gesz2)# la2 1(u) ku6
6'. [ugula] ur#-igi
7'. 5(szar'u@v)# 1(szar2) la2 1(gesz'u) ku6 ab#-ba#
8'. [nu]-banda3# lugal-GAN2
9'. [...] x-me

column 2
beginning broken
1'. 1(szar'u@v) 6(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) ku6#
2'. ugula u2-da
3'. 1(szar'u@v) 4(gesz2) ku6
4'. ugula bar-ra-an
5'. szu-ku6 sa-par4-me
6'. 4(szar2) ku6
7'. ugula u2-da
8'. 8(szar2) ku6#
9'. ugula lugal-suhusz#?
10'. 3(szar2) ku6
11'. ugula lu2-{d}nansze
12'. 4(szar2) ku6
13'. ugula lu2-kal#-la#

reverse

column 1
1. 4(szar2) ku6
2. muszen-du3 me
3. 4(szar2) ku6
4. ugula lugal-zi
5. szu-ku6 gi-gid2-me
blank space
6. szunigin 1(szargal){gal} 3(szar2) la2# 3(gesz2)# ku6 ab-ba
7. nu-banda3 u2-da
8. 2(szar'u@v) la2 1(szar2) ku6
9. 3(u@c) la2 2(asz@c) ku6-sze6 gur sag#-gal2#
10. ku6 ab szu#-du8
11. szu-ku6 a-ab-ba-me
rest broken

column 2
1. [...]
2. [n ku6] kun#-zi
3. [n] 5(gesz2)# ku6 dar-ra
4. ugula# da-da
5. 1(gesz'u)# 1(gesz2) su-la2-a szah2
6. 1(gesz'u)# ku6 kun-zi
7. 4(gesz'u) ku6 dar-ra
8. ugula lu2-{d}nansze
9. szu-ku6 a-du10-ga-me
blank space
10. szunigin2 2(szargal){gal} 1(szar'u@v) 3(szar2) la2 4(gesz2) 1(u) ku6 ab-ba
11. [szunigin2 n su]-la2#-a szah2
12. [szunigin2 n ku6] kun#-zi
13. [szunigin2 n ku6 dar-ra]

left
1. [mu ...] {gesz}tukul ba-sag3-a

Version History

NFT p. 184, AO 4309
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 184, AO 4309
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 461
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04309
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Lugula.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsjr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki
2. lugal-ha-ma-ti
3. 2(disz) ma-na dam lu2-dingir-ra
4. 1(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak
5. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki
6. 2(disz) ma-na siki mug
7. lu2#-{d#}nin#-gir2#-su#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 3(disz) ma-na siki gu2-tar
2'. dam szesz-szesz
3'. 4(disz) ma-na siki gu2-tar
4'. {d}ba-ba6-na
5'. 2(u) 4(disz) ma-na tug2 aktum us2
6'. lugal-szu-mah
7'. zi-ga e2-gissu
8'. mu lu2-gu-la ensi2

Version History

NFT p. 184, AO 4310
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 184, AO 4310
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 564
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04310
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.17.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsjsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 i3 [...]
2. 1(ban2@c) zu2-[lum]
3. 2(ban2@c) zi3-gu#
4. {gesz}dar-du3
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun
6. 3(disz) sila3 zu2-lum
7. 1(disz) ma-na siki 1(ban2@c) zi3 sig15
8. e2-ta x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) sila3 [...]
2'. 1(ban2@c) zi3 sig15 1(disz)# sila3# [...]
3'. esz3-e-ki-ag2
blank space
4'. zi-ga ezem {d}ba-ba6
5'. mu i7 pirig-gin7-du ba-ba-al-la#

Version History

NFT p. 184, AO 4311
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 184, AO 4311
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 288
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04311
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsjt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) sze# gur# sag-gal2
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. 3(u@c) sze gur
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ba-al-li2
2'. szu ba-ti
blank space
3'. mu unu{ki} ba-hul-a

Version History

NFT p. 185, AO 4164
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 185, AO 4164
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	edited by G. Cros; RIME 3/2.01.02.x2028; Janneau, DynChal p. 12, 04
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04164
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope only
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4j5k
Composite no.
Seal no.	S006174
CDLI no.	P121767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
(not given)

envelope

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-{d}hendur-sag
2. ensi2
3. {d}szul-gi#-{d}utu[{ki}]
4. ARAD2-zu#

Version History

NFT p. 185, AO 4198
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 185, AO 4198
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	edited by G. Cros; Janneau DynChal p. 16 05
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04198
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4j63
Composite no.
Seal no.	S006158
CDLI no.	P121768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu la-ni
3. sukkal-mah
4. ARAD2-zu

Version History

NFT p. 185, AO 4209
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 185, AO 4209
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	edited by G. Cros; Kutscher, R. ASJ 05 (1983) 060
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04209
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.05.01, Šulgi.36.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4j7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) i3-gesz lugal
2. ma2 nin-hi-li-su3 {d}dumu-zi
3. 1(ban2) 7(disz) sila3 i3 ma2 du8-a
4. 1(u) 5(disz) gin2 i3 siskur2-ra#?
5. 1(u) gin2 i3 ma2 kar-re tag-ga
6. ma2 gi NE la2-a {d}nansze
7. 2(disz) sila3 i3 sa-bil2-la ma2 nin-dalla {d}nansze
8. 1(disz) sila3 i3 sa-bil2-la ma2 esz3-he2-gal2 {d}nin-dar-a
9. 2(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz
10. erin2 lu2 ma2 gid2 ma2 {d}nansze
11. ma2 {d}nin-dar-a
12. u3 ma2 {d}dumu-zi
13. sza3 uszur2-bar-ra

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. 2(disz) sila3 i3 erin2 lu2 ma2 gid2
3. ma2 {d}dumu-zi sza3 la-za-wi-a
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3 erin2 ma2 gid2 {d}nansze
5. sza3 kiri6 {gesz}haszhur
6. u4 2(disz)-kam
7. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3 erin2 ma2 gid2 {d}nansze u3 {d}nin-dar-a
8. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3 ad-da-mu dumu sipa-iri-na
9. u4 3(disz)-kam
10. erin2 lu2 ma2 gid2 giri3 uszur2-bar-ra
1 line blank
11. iti munu4-gu7
some text moved to next line
12. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-kux(KWU147)

Version History

NFT p. 185, AO 4210
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 185, AO 4210
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	edited by G. Cros
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04210
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4j84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 zabar 7(disz) la2 zu-a
2. bi2-gu7 su2-a-bi 4(disz) gin2
3. bi2-gu7 ak-bi 4(disz) gin2
4. 1/2(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 zabar 8(disz) la2
5. bi2-gu7-bi 2(disz) gin2
6. 1(disz) 2/3(disz) 6(disz)
7. nagga-bi 1(u) 3(disz) gin2
8. bi2-gu7 luh-ha-bi 5(disz) gin2
9. 2/3(disz){sza} 2/3(disz) gin2 uruda nig2-su3-a
10. bi2-gu7-bi 4(disz) gin2
11. 3(disz) 5(u) 4(disz) 2(u)

reverse
1 line blank
1. i3-la2
2. 1/3(disz){sza} 9(disz) gin2 zabar 6(disz) la2
3. 1(u) 2(disz) gin2 uruda luh-ha
4. ur-gu
5. 1(u) gin2 zabar 7(disz) la2
6. na-ba-sa6
7. nagga-bi
sic
8. 1(u) 1(disz) gin2 uruda a-ra-lum
9. lu2-{d}nansze
10. 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) uruda {d}utu-pa-e3
11. 3(disz) 5(u) 4(disz) 2(u)

left
1. 3(disz) 3(u) 6(disz) 5(u) 8(disz)

Version History

NFT p. 185, AO 4237
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 185, AO 4237
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Frayne, RIME 3/2.01.02.x2018, ex. 03 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04237
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4j9n
Composite no.
Seal no.	S005852
CDLI no.	P121771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 1(disz) sila4 sza3 uri5{ki}
2. kiszib3 {d}utu-bar-ra
3. iti masz-ku3-gu7
blank space
4. mu# us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz [si]-mu#-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki#}

column 2
1. {d}utu-[bar-ra]
2. dumu [...]
3. ARAD2-[zu]

Version History

NFT p. 185, AO 4305
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 185, AO 4305
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 013
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04305
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.M2.03.00 (us2 year), Ur-Namma.M2.05.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sntgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz gu4 3(disz)
2. 2(disz) kusz ab2-mah2
3. 2(u) 2(disz) kusz amar x
4. 1(u) 4(disz) kusz amar x
5. 2(u) la2 3(disz) sa gu4-kam
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. 3(disz) kusz ab2
8. 1(disz) kusz amar [...]
9. 1(u) 3(disz) kusz x [...]

reverse
1. 1(u) 2(disz) sa gu4 [...]
2. iti munu4-gu7#
3. ki ba-zi-ge-[ta]
4. ur-ba-x
5. szu ba-ti
blank space
6. mu us2-sa e2 {d}en-lil2-la2 si-sa2

Version History

NFT p. 185, AO 4308
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 185, AO 4308
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04308
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.N.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snth3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] ma#-na siki sza3-[...] tug2 bar-dul5 saga
2. nin9-kal-la
3. 1(u) gin2 siki SZID tug2 tab-ba dumu-lugal
4. zi-zi

reverse
blank space
1. siki gibil
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu# i7 en-sig-nun [ba-ba]-al

Version History

NFT p. 192
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 192
Author(s)	Cros, Gaston
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04260
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.01.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

NFT p. 222 AO 04397
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 222 AO 04397
Author(s)	Cros, Gaston
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz, SRU 116; Civil 1989; OIP 104, 019b; Civil, NABU 1989/3
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04397
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2vwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
(beginning of column missing)
1'. [x x] sum [x] ki
2'. [x] 3(u@c)#? sum [x] ti# ki
3'. 3(u@c) dug ga
4'. [x] ga [...]
rest of column missing

column 2
1'. [x] esz2# ma2#
2'. 3(u@c) gesz-gi-musz3
3'. 3(u@c) gisal
4'. gesz-gu2
5'. esz2-ma2-gid2
6'. gesz-udu-la2
7'. esz2
8'. [x] mar?

column 3
1'. KAL#?
2'. dug sze
3'. 3(u@c) ninda
4'. ma2:li
5'. dug
6'. ninda
7'. udu
8'. dug-gesztin
9'. gu2 ma-gur8
10'. 1(asz@c) dug [...]

Version History

NFT p. 248 AO 04201
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 248 AO 04201
Author(s)	Cros, Gaston
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.124 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04201
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150622 firth
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003660
CDLI no.	P480962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

seal 1

column 1
1. lu2-giri17-zal
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. du-du

column 2
1. dub-sar
2. dumu la-ni
3. sza13-dub-ba
4. ARAD2-zu

Version History

OIP 104, 013
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 013
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 6, 1904, 1, AO 2753; Thureau-Dangin 1907, 143-146; Kramer 1932, 119; ATU 1, p. 68; Edzard, Dietz, SRU 113; Krecher 1978b, 155 fn. 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02753
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone: limestone
Language	Sumerian ?
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1txd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(N45)# 3(N50)# [...] 2(N14) [...] , GAN2# [...]
2. 5(N45)#? [...] , |GI&GI|#? [...]
3. 4(N50) , X [...]
4. 1(N45) , IM~a KI MUSZ3~a# X
5. 3(N14) , ZAG~a
6.a1. , MUD AN
6.a2. , [...] DUB~e? ME~a AN EZINU~a
6.b1. 1(N01) 1(N08) , GAR TUG2~a NE~a
6.b2. , MUSZEN E2~a SUKKAL
6.b3. 1(N01) , GU4
6.b4. 1(N01) 1(N08) , NE~a [...]
6.b5. , SAR~a KI
6.b6. 1(N01) , GU4
7. 1(N01) 1(N08) , NE~a TUG2~a GAR
8. , X [...]

column 2
1. 3(N14)#? [...] , [...]
2. 2(N14)#? [...] , [...]
3. [...] , [...]
4. 4(N50)#? [...] , [...]

column 3
1. 1(N50)#? [...] , [...]
2. [...] , [...]
3. [...] , [...]
4.a. [...] , [...]
4.b. [...] , GU4#
5.a. 1(N34)# , ZAG~a#
5.b. 1(N01) , SZAKIR~b#
6. 1(N01) 1(N08) , NE~a GAR TUG2~a#
7. , PA~a? ADAB NAM2
8.a. 2(N01) , GU4
8.b. 1(N01) 1(N08) , NE~a# [...]
9. , APIN~a? X X [...]
10.a. 2(N01) , GU4
10.b. 1(N01) , SZAKIR~b
11. 1(N01) 1(N08) , NE~a GAR# TUG2~a
12. , KI X LUGAL NU11 PA~a
13.a. 1(N01) , GU4
13.b. 1(N01) , SZAKIR~b
14.a. 3(N14) , ZAG~a
14.b. 1(N01) 1(N08) , GAR NE~a TUG2~a
15. , SZURUPPAK~c
16.a. 1(N01) , GU4
16.b. 1(N01) 1(N08) , GAR TUG2~a NE~a
17. , PA~a# SUG5# DUR~b X [...]

Version History

OrAnt 18, 225
Click for archival page

Primary publication	OrAnt 18, 225
Author(s)	Lambert, Maurice
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqtr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) sze GAN2 5(asz@c) 1/4(asz@c) gu2!
2. 1(esze3@c) di-utu unu3
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) sze GAN2 ku3
4. 3(iku@c) 1/2(iku@c) masz?-da5
5. 1(esze3@c) la2 1/4(iku@c) lugal-ga2-ab-e
6. 2(esze3@c) 2(iku@c) lugal-gaba
7. u2-u2
8. ur-mes!(UM)
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) AB-me-lum unu3
10. 4(asz@c) 1(esze3@c) 1(iku@c)
11. 1(esze3@c) 3(iku@c) TE-lugal-KA aga3-us2
12. 1(esze3@c) e2-ga2#? sipa

column 2
1. 1(esze3@c) lugal-KA
2. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) il2 ugula-iri?
3. 1(bur3@c) la2 1/2(iku@c) ur-TAR-gesz
4. gala sipa
5. 1(esze3@c) 2(iku@c) sze 4(asz@c) gu2 lugal-KA
6. 5(iku@c) lugal-KA lu2 gesz-AB
7. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) gesz-sza3-u8-mi
8. ba-za
9. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) ur-{d}errax(KISZ){ra}
10. 3(iku@c) 1/4(iku@c) sze 2(asz@c) 1/2(asz@c) za3-AN-da-mah
11. 1(bur3@c) 1(esze3@c) sze 2(esze3@c) 2(iku@c) lugal-KA-mah
12. gala KA-ti?
13. 1(bur3@c) nimgir-zu

column 3
1. 7(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) nu engar
3. sipa-dingir
4. me-lam2
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) sze GAN2 ku3 sipa
6. me-lam2
7. 4(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}nin-mug
8. 1(esze3@c) 2(iku@c) gesz-sza3 e2-musz3
9. 1(bur3@c) sze 2(esze3@c) 3(asz@c) gu2 sipa-dingir [x?]
10. sze GAN2 ku3#
11. 4(iku@c) 1/2(iku@c) KA#?-zal-a#-ra?
12. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) a2-mi2
13. bara2-AN#-[x x?]
14. 2(iku@c) [...]

column 4
1. 3(iku@c) inim-ma-ni-zi#
2. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) sze GAN2 ku3
3. 2(esze3@c) mu-x ugula szusz3?
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) sze 2(esze3@c) gu2# mu-nu-tuku
blank space
5. mar-da-am6
6. 1(esze3@c) sze 3(asz@c) gu2 ur-{d}en-ki nu-banda3
7. 3(iku@c) sze 1(asz@c) gu2 amar#-zi
8. 1(iku@c) sze 3(asz@c) gu2 a-na-da-ak#
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) sze 3(asz@c) dingir-mah sipa
10. 2(iku@c)# x [...]
rest broken

reverse

column 1
1. [...] u3?-si
2. 1(iku@c) sze 1(asz@c) gu2# ur-e3
3. 2(iku@c) ur-e2
4. 2(iku@c) sze 1(asz@c) gu2 szesz-ki-na
5. il2
6. 1(iku@c) mah-ku3 szusz3?
7. 1(iku@c) mah-me-a
blank space
8. KA-gesz-zi
9. {d}en-lil2-la2 |SUR.GU|#

column 2
1. a-sza3 gid2-da
2. sze u4
3. mar-da
4. KA-gesz-zi
5. lugal-za3-ge-si ensi2

Version History

Parrot Glyptique 065
Click for archival page

Primary publication	Parrot Glyptique 065
Author(s)	Parrot, André
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15506
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0062
Period
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180627 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P511405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

PRAK C 043
Click for archival page

Primary publication	PRAK C 043
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Blocher, RA 82 (1988) 39-40 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10663
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7d5d
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P344917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) _lu2 hun-ga2-mesz_
2. sza _ku3-babbar_-im
3. a-na _sig4_ la-ba-nim
4. _ugula_ {d}za-ba4-ba4-dingir
5. u3 nu-ur2-{d}utu

reverse
seal impression
1. _iti NE-NE-gar u4 9(disz)-kam_
2. [_mu] bad3 karkar{ki}_

seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-dingir
2. _dumu_ ig-mi-dingir

seal 2
1. nu-ur2-{d}utu
2. _dumu_ {d}utu-ma-an-szum2

Version History

PRAK C 044
Click for archival page

Primary publication	PRAK C 044
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10664
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7d6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P344918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) _lu2 hun-ga2-mesz_
2. sza _ku3-babbar_-im
3. a-na al-ta-ri-im
4. _nig2-szu_ sze-rum-i3-li2

reverse
1. _ugula_ nu-ur2-{d}utu
2. u3 {d}za-ba4-ba4-dingir
3. _iti NE-NE-gar u4 2(u) 4(disz)-kam_
4. _mu# bad3 karkar{ki}_

Version History

PRAK C 087
Click for archival page

Primary publication	PRAK C 087
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10703
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3879
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz)? udu ri-ri-ga
2. ugula si-BAD-ta-x
3. iti du6-ku3 u4 6(disz)-kam
4. mu ki-masz ba#-hul#

reverse
blank space

Version History

PRAK D 030
Click for archival page

Primary publication	PRAK D 030
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Heinrich, Ernst & Seidl, Ursula, MDOG 098 (1967) 038 no. 14
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10789
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	building floor plan
CDLI comments
Catalogue source	20050201 melville
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tkc0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P254791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

PRAK D 049
Click for archival page

Primary publication	PRAK D 049
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10808
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w388t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) uz-tur
2. ba-usz2
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. iti-ta u4 [x ba-ra-zal]

reverse
1. zi-[ga]
2. a2-bi2-[...]
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

PRAK D 056
Click for archival page

Primary publication	PRAK D 056
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10815
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z6fmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P345069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 006, 137
Click for archival page

Primary publication	RA 006, 137
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1904
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03743
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Anam.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210725 jagersma
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P523847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) mu-x-[...]
2. 2(gesz2) 4(u) ha-HI-[...]
3. a-na PI IR GAN x [...]
blank space

reverse
blank space
1. _iti sig4-a u4 1(u) 9(disz)-kam_
2. _mu an-am3 lugal_

Version History

RA 006, 138
Click for archival page

Primary publication	RA 006, 138
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1904
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03744
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	IRnene.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu#? bar su3
2. x x x x-a
3. x x x x
4. x x x [...]
5. x x x x x
6. [...]

reverse
1. GAN2 x x mu x
2. giri3 {d}suen-i-in-ma-tim ugula dam-gar3
blank space
3. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 9(disz)-kam
4. mu ARAD2-ne-ne lugal

Version History

RA 007, 056
Click for archival page

Primary publication	RA 007, 056
Author(s)	Toscanne, Paul
Publication date	1910
Secondary publication(s)	cf., CT 50, 84
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsgvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 008, 087, AO 3636
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 087, AO 3636
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03636
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrjjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur lugal#
2. ki szi-lu5-lu5-ta
3. lu2-{d}nin-szubur
4. szu ba-ti
5. sze gur10-a
6. iti gu4-ra-bi2-mu-mu
sic

reverse
1. zi3 KA-sze3
1 line blank
2. mu us2-sa si-mu-<ru>-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam? ba-hul

Version History

RA 008, 155, AO 5660
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 155, AO 5660
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrjkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-szu-nir-e
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ku-da-um
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza-lim-be-li2
13. [x] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. kur-bi-la-ak
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-e2-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-saga-mu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. na-silim
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ab-ba-gi-na
14. 3(disz)# sila3 kasz [...] sila3 ninda 2/3(disz) sila3 [x]
15. [x] 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz)# gin2 naga

left
1. u4# 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-gal2-la

Version History

RA 008, 155, AO 5661
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 155, AO 5661
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.22 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw60c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d!?}ma-ma
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. tur-am3-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ha-ba-at#?
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ma-an-szum2
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
12. a-bu-du10
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
14. dingir-kal
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga#

reverse
1. szu-{d}isz-ha-ra
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2# naga#
3. hal-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. dub-si-ga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga
7. a-tu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga
9. szu-ma-ma
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. bu3-bu3
blank space
12. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
13. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next lines
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

RA 008, 155, AO 5662
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 155, AO 5662
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw61w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2# szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. ur-{d}nin-gal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2# szum2#
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
6. na-bi#?-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# ninda# 2(disz)# gin2# szum2#
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
9. ur-lugal#
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# ninda# 2(disz)# gin2# szum2#
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
12. ur-{d}szul-gi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2# szum2#
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#

reverse
1. a-kal-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2# szum2#
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
4. szu#-{d}nin-szubur
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2# szum2#
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
7. ur-{d}lugal-banda3{da}
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2# szum2#
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-gi-na
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. lu2-x-ba-an
14. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3# ninda

left
1. 1(u) 8(disz) gin2 szum2 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
2. 1(u) 8(disz) gin2 naga u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

RA 008, 156, AO 5646
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 156, AO 5646
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05646
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw62d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) kasz saga
2. ha-la
3. 3(asz) saga 1(disz) du ur-{d}asznan
4. 2(asz) saga ur-ab-ba-saga
5. 2(asz) saga 3(disz) du ur-e2-mah
6. 2(asz) saga da-gi-mu
7. 2(asz) saga ma-a-ti
8. 2(asz) saga 2(disz) du lu2-kal-la
9. 1(asz) saga 4(disz) du lugal-bad3
10. 3(asz) saga lugal-ma2-gur8-re
11. 3(asz) saga 1(disz) du a-lu5-lu5
12. 1(asz) saga 1(disz) du inim-{d}szara2
13. 1(asz) saga ur-ab-ba
14. 3(asz) saga {d}szakkan2-an-dul3

reverse
1. 2(asz) saga 2(disz) 1/2(disz) du lugal-ezem
2. 4(asz) saga dingir-gu2-gu2-mu
3. 3(asz) du sza3-ad-da
4. 4(asz) du da-da-a
5. 3(asz) 1/2(disz) du lugal-iti-da
6. 3(asz) lugal-kisal?
7. 3(asz) lugal-{gesz}gigir-re
8. 2(asz) du ur-mes
9. 3(asz) du ur-{d}en-ki
10. 2(asz) 1/2(disz) igi-dim-mu
11. 5(asz) 1/2(disz) 6(disz) a-al-li2
blank space
12. szunigin 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz saga
13. szunigin 2(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz du
blank space
14. zi-ga u4 5(disz)-kam
15. iti nesag
some text moved to next line
16. mu ($ blank space $)

Version History

RA 008, 156, AO 5647
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 156, AO 5647
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05647
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw63x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) ziz2 mu-sza
2. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
3. 1(barig) sze 1(barig) ziz2
4. sa2-du11 {d}szara2
5. kiszib3 al-lu
6. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) ziz2 gur
7. sa2-du11 {d}en-ki

reverse
1. kiszib3 a-lu5
2. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sza3-gal szitim gur
3. kiszib3 lugal-nir
1 line blank
4. e2-kikken#-U#-ta
5. iti {d}dumu-zi
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

RA 008, 156, AO 5648
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 156, AO 5648
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05648
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw64f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. sa2-du11 eb-gal
3. kiszib3 lu2-saga gudu4
4. e2-szu-tum eb-gal-ta
5. 1(u) gur kiszib3 {d}szara2-za-me
6. 1(u) gur kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. 1(u) gur kiszib3 ur-{d}suen
8. ($ blank space $) kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. mu-sza-sze3
blank space
2. e2-kikken gibil e2 gu2 i7-da-ta
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

RA 008, 156, AO 5649
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 156, AO 5649
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05649
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.11 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw65z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2-a
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 tusz-a
6. 3(ban2) kasz du lu2 kin-gi4 lum

reverse
1. szu-esz18-dar sukkal maszkim
2. 1(ban2) muszen-du3 muszen dab5-ba
3. {d}nanna-zi sukkal maszkim
1 line blank
4. zi-ga bala 1(disz) u4 1(u) 1(disz)-kam
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

RA 008, 157, AO 5650
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 157, AO 5650
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw66g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. du10-ga sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. du10-i3-li2 ka-us2-sa2
9. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. ba-a-a sukkal gaba-ta
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz
5. szunigin 8(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}li9-si4
9. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3

Version History

RA 008, 157, AO 5651
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 157, AO 5651
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw670
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. gurum2 u4 1(u) 6(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

RA 008, 157, AO 5652
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 157, AO 5652
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw68h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1/3(disz) gin2 [ku3]-babbar#
2. masz a-sza3-ga#
3. ki gu-u2-gu-a-ta
4. zi#-re kiszib3-ba

reverse
1. lu2-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

RA 008, 157, AO 5653
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 157, AO 5653
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.29 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw691
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) u8
2. 2(disz) udu gir-ru-um
3. 2(disz) sila4 gir-ru-um
4. 1(disz) sila3 duh du-ta
blank space
5. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 duh du gur
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

RA 008, 157, AO 5654
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 157, AO 5654
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.06.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw6bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. gurum2 u4 1(u) 6(disz)-kam
1 line blank
2. iti szu-numun
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

RA 008, 157, AO 5655
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 157, AO 5655
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpths
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3#

reverse
1. gurum2 u4 4(disz)-kam
2. iti min-esz3
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

RA 008, 158, AO 5656
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 158, AO 5656
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Foster, USP, p. 4 and 27
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsgw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) du-du
2. lu2 lugal-za3 ugula
3. e2-zi nu-banda3
4. ba-de6
5. en-na-lum ensi2-ke4
6. e2-munus-a
7. e-na-szum2
8. 1(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

RA 008, 158, AO 5657
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 158, AO 5657
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Foster, USP, p. 4 and 38
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsgxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) gada bar-dul5
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) bar-si gada
3. 1(asz@c) gada sza3-gi-da5
4. 1(u@c) 5(asz@c) gesz har
5. lu2-dingir-mu IB-e
6. ma2-gur8 dub!-sar-ra

reverse
1. ka sa3-bum2-ma-ka
2. e-na-szid
blank line
3. 4(disz@t) mu iti 4(disz@t)

Version History

RA 008, 158, AO 5658
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 158, AO 5658
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Foster, USP, p. 4
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsgz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) gurusz
2. 2(u@c) la2 1(asz@c) szitim
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) lu2 na4 ad-da kun ur
4. erin2 sze a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma ba-a

reverse
1. kin ak 1(u) iti 6(disz@t) u4
2. 4(disz@t) mu 7(disz@t) iti 3(u) u4

Version History

RA 008, 158, AO 5659
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 158, AO 5659
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Foster, USP, p. 4 and 17
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsh06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) 1/2(disz@c) kasz sze 3(ban2@c) dug
2. i3-li2-asar
3. 1(asz@c) 1/2(disz@c) i3-lu-ka3-sa-ad
4. 5(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti

reverse
1. 2(u) 3(disz@t) u4

Version History

RA 009, 022 AO 05429
Click for archival page

Primary publication	RA 009, 022 AO 05429
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05429
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RA 012, 164
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 164
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1915
Secondary publication(s)	MCT 095, AO 07667; Heimpel, Wolfgang, CDLJ 2004/001
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07667
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	metro-mathematical
CDLI comments	20120424 englund: Gomi sub SNAT 346 = ii 21-23, Heimpel email to rke 20030515 PDT 2, 1377 = section IV; cf PDT 2, 1370
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpvnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-kam?
2'. [...] sar# 5(disz) gin2
3'. kiszib3#-bi# 2(disz)-am3
4'. kiszib3# ku3#-{d}nin-gal
5'. 2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda# 1/3(disz)# kusz3 dagal
6'. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz)-kam
7'. 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
8'. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2# 2(disz@t)-kam
9'. sig4-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) sar# 4(disz) gin2
10'. kiszib3 ARAD2-{d}nanna# [x]
11'. szesz szabra {d}nin#-[x]
12'. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
13'. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz@t)-kam
14'. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
15'. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam#
16'. sig4-bi 9(disz) 2/3(disz) sar [x]
17'. kiszib3 bi2-li2-a
erasure before a
18'. lu2 szabra an-na x x

column 2
1. 1(disz) ninda# gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
2. 2(disz) kusz3 sukud a#-ra2 1(disz@t)-kam
3. 1(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
4. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
5. sig4#-bi 6(disz) 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
6. kiszib3#-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 i-di3-e2-a
8. lu2-{d}en-ki-ka
9. 1(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
10. 2(disz) kusz3# sukud# a-ra2 1(disz@t)-kam
11. 1(disz)# [...] 4(disz)# kusz3 dagal
12. 4(disz)# kusz3# sukud# a-ra2 2(disz@t)-kam
13. sig4-bi# 6(disz)# 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
14. kiszib3 giri3#-ni-i3-sa6
15. 3(disz) ninda gid2# 1/2(disz) ninda dagal
16. 2(disz) kusz3 sukud# a-ra2 1(disz@t)-kam#
17. 1/2(disz) ninda dagal# 1(disz) kusz3 ba-an-gi4#
18. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
19. sig4-bi 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar
20. [x] lu2#-kal-la szabra
21. [...] 2(gesz2) 4(u) sig4
22. [...]-{d}szul-gi-ezem
23. lu2 {d}nin-<iri>-a-mu-tum2-me-esz2
24. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
25. 2(disz) [kusz3] sukud# a-ra2 1(disz@t)-kam

reverse

column 1
1. 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal#
2. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
3. sig4-bi 3(disz) sar 1(u) 3(disz) gin2#
4. kiszib3 szu-lu-lu lu2 {d}nin-gubalag
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 5/6(disz) sar# [x] sig4 u3-ku-ru-[um]
6. szunigin 1(u) 1(disz) sar sig4 [x]
7. giri3 lugal-ma2#-[x]
8. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) [x]
9. 3(disz) kusz3 sukud a#-ra2# [1(disz@t)-kam]
10. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) [x]
11. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4 5(disz) 1/3(disz) x
12. a-ra2 2(disz@t)-kam
13. sig4-bi 2(u) 8(disz) 1/2(disz) sar
14. kiszib3 szu-lu-lu lu2 u4-x{ki#}
15. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
16. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz@t)-kam
17. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
18. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
19. 5(disz) 1/3(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
20. sig4-bi 5(disz) 2/3(disz) sar 2(disz) gin2
21. 2(disz) sar sig4
22. kiszib3-bi 2(disz)-am3

column 2
1. kiszib3 di-ni-li2 lu2 ensi2 adab[{ki}]-ka
2. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
3. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz@t)-kam
4. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal
5. 2(disz) 1/2(disz)# kusz3 sukud 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
6. a-ra2 2(disz@t)-kam
7. sig4-bi 1(u) 2(disz) sar 9(disz) gin2
8. kiszib3 szu-lu-lu lu2 ensi2 mar2-da#{ki}-ka
9. 2(u) 1(disz) sar sig4 u3-ku-ru-um
10. kiszib3 ri-isz-be-li2
11. lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka
blank space
12. szunigin# 1(gesz2) 7(disz) 1/3(disz) sar 1(disz) gin2 sig4 u3-ku-ru-um
13. giri3# lu2-dingir-ra
blank space
14. szunigin# 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2 sig4# u3#-ku-ru-um
15. [...] 2(disz)# sar# sig4 za-ri2-in
16. [...] bi#? sza3 ga-esz{ki}
17. [mu en]-mah#-gal-an-na [en {d}]nanna# ba-hun
blank space

Version History

RA 013, 021 6
Click for archival page

Primary publication	RA 013, 021 6
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpvtx
Composite no.
Seal no.	S005785
CDLI no.	P127653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a

seal 1

column 1
1. a-nu-ARAD2-eb-sze3
2. lu2 nin

column 2
1. a-mat-i3#-[li2]
2. ama-zu#

Version History

RA 028, 037 5
Click for archival page

Primary publication	RA 028, 037 5
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12424
Accession no.
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002ct73b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P430990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RA 028, 038 6
Click for archival page

Primary publication	RA 028, 038 6
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12425
Accession no.
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002ct74v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P430991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RA 028, 038 7
Click for archival page

Primary publication	RA 028, 038 7
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12426
Accession no.
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002ct75c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P430992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RA 028, 039 8
Click for archival page

Primary publication	RA 028, 039 8
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12427
Accession no.
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002ct76w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P430993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RA 041, 045
Click for archival page

Primary publication	RA 041, 045
Author(s)	Nougayrol, Jean
Publication date	1947
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10868
Accession no.
Provenience	Terqa (mod. Ashara)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P493289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 050, 202 04
Click for archival page

Primary publication	RA 050, 202 04
Author(s)	de Mecquenem, Roland
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q79wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1

Version History

RA 050, 202 05
Click for archival page

Primary publication	RA 050, 202 05
Author(s)	de Mecquenem, Roland
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q79xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] , 1(N45) 3(N14)
2'. M006 [...] , [...]
n lines broken
3'. [...] , 5(N01)
4'. M417# , 1(N01)
5'. M152~f , 2(N01)
6'. M296~d M219 , [...]
rest broken

reverse
broken ?

Version History

RA 050, 202 12
Click for archival page

Primary publication	RA 050, 202 12
Author(s)	de Mecquenem, Roland
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protoelamite_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7b5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P009491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x , 2(N01)
2. x , 1(N14)
3. [...] , 1(N14)
4. x M288? 1(N14)
5. x M288 , [...]

Version History

RA 062, 003 01
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 003 01
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03716
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7771
Composite no.
Seal no.	S006377
CDLI no.	P127952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) ma-na {gesz}erin
2. 1(disz) sila3 li
3. ki ur-gu2-en-na-ta
4. a-kal-la-mu szu ba-ti
5. kiszib3 lu2-gir2-nun szabra

reverse
1. iti mu-szu-du7
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gir2-nun[{ki}]
2. szabra
3. dumu ur-sa6-ga#
4. nu-banda3-gu4#?

Version History

RA 062, 003 02
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 003 02
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04220
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	sic ?
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x778j
Composite no.
Seal no.	S004343
CDLI no.	P127953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. SZIM i3 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 lugal-kam
2. x? sila3 lal3
3. 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3 ir-nun
4. 1(u) ma-na gesz za-ba-lum
5. 5(disz) ma-na {gesz}szu-ur2#-me#
6. 5(disz) sila3 li

reverse
1. ki ARAD2 dam-gar3-ta
2. ur-ab-ba
3. szu ba-ti
blank space
seal impression
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-kux(KWU147)

Version History

RA 062, 004 03
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 004 03
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04222
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7792
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) ma-na {gesz}erin-du10-ga
2. nig2-dab5 {d}ba-ba6
3. a2-ge6-zal-sze3 du-ni

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu {d}nanna kar-zi-da

Version History

RA 062, 005 04
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 005 04
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03577
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7970
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) zu2-lum gur lugal
2. masz2-da-re-a
3. a2-ki-ti uri5{ki}
4. ki ga-a-ta
5. giri3 ur-{d}ig-alim ra-gaba

reverse
1. e2-gal-la ba-an-ku5
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [na]-mah {d}en-lil2-la2 [mu-du3]

Version History

RA 062, 005 05
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 005 05
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03597
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x798h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga e2-usz-bar
3. masz-da-re-a a2-ki-ti
4. [...]

reverse
1. iti ezem-{d}szul#-[gi]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-mah {d}[en-lil2] {d}nin-lil2#-[ra] mu-ne-[du3]

Version History

RA 062, 006 07
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 006 07
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07951
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7991
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(barig) dabin gur lugal
2. libir-am3
3. 2(u) 5(asz) 2(ban2) dabin gur
4. dah-hu-am3
5. ki a-bu-ni

reverse
1. giri3 a-bi2-zu-zi
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

RA 062, 007 10
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 007 10
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03637
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) dusu lal3 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. gu2-ab-ba{ki}-ta
3. ma2-u4-zal-la
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. iti szu-numun
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. giri3 nam-mah
4. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

RA 062, 008 11
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 008 11
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19591
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) dusu2-munus
2. 2(disz) dusu2-nita2 amar ga
3. 1(disz) dusu2-munus amar ga
4. nam-ra-ak kur mar-tu
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. szu-{d}suen dumu-lugal i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

RA 062, 009 13
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 009 13
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03668
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 8(disz) ma-na siki-gi#
2. nig2-sa10 uruda-sze3
3. gu-u2-u2 dam-gar3
4. 2(asz) gu2 gab2-ra ab2
5. 6(asz) gu2 szu-ku6-me
6. 5(asz) gu2 siki-gi
7. 3(u) 5(disz) ma-na siki ad2-gul nu-kiri6-me

reverse
1. 1(asz) gu2 siki-[gi]
2. 1(u) ma-na [x]
3. ugula ur-{d}nin-gubalag
4. ugula ug3-IL2 <ki>-nu-nir{ki}-me
5. zi-ga
6. 1(asz) gu2 3(disz) ma-na siki#
7. la2-ia3 su-ga
8. ki lu2-{d}nin-gir2-su szusz3-ta

Version History

RA 062, 010 15
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 010 15
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03664
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79h4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
3. 1(u) 5(disz) gin2 har? ku3#?

reverse
1. sza3-tam! lu2 nar gal?
2. ur-ab-ba unu{ki}-ga gu7? nin-dingir-ra
3. mu-kux(DU)
4. ki nimgir-sza3-kusz2-ta
5. iti GAN2-masz
6. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-an-ku4?

Version History

RA 062, 011 17
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 011 17
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)	Cavigneaux, ASJ 09, 057
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08110
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79k5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug zabar e2 dingir-ra
2. 1(disz) gir-um zabar
3. 2(disz) ku-du3 zabar
4. 5(disz) {uruda}ma-la2
5. 2(disz) pisan gil-sa e2 dingir-ra
6. kiszib3 szabra-e2 ib2-ra
7. 1(disz) gada sumun 1(disz) gada be6-be6-eb
8. 1(disz) a2-la2 {gesz}ha-lu-ub2?
9. 1(disz) ba-ti-um ha-lu-[ub2]
10. 1(disz) tug2 i7 KU-[...]
11. 1(disz) {gesz}epir2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(disz) {gesz}giri3#-gub#
2'. 2(disz) {gesz}gu-za bara2
3'. sza3 ge6-par4-ta
4'. 1(disz) {gesz}sila3 zabar gar-ra
5'. 2(disz) {gesz}dub erin zu gil-sa e2 dingir-ra
6'. 3(disz) {gesz}na2 ze2-na kusz ak
7'. 2(disz) {gesz}gu-za bara2
8'. 1(disz) {na4}bur gid2-da
9'. 1(disz) munu4 si-e3
10'. 2(ban2) nig2-ar3-ra saga
11'. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nig2-ar3-ra imgaga3
12'. 2(disz) ku6 ma-sa2-ab
13'. 2(disz) ku6 sag-kur2

left
1. 1(barig) 3(ban2) zu2-lum
2. [x] sila3 i3-nun i3-gesz-bi
3. 1(disz) gi-um {na4}bur e2
4. kiszib3 szabra-e2 ib2-ra

Version History

RA 062, 012 18
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 012 18
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11763
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001x79mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(asz) gu2 ku6 duru5
en: xxx
2. 1(disz) pisan-dub-ba szu-na
en: basket-of-tablets xxx
3. 1(disz) {uruda}szen
en: xxx
4. 2(disz) {kusz}NIG2-ezem a-ga2-la2
en: xxx
5. 1(disz) {gesz}gu-za du10-us2
en: xxx
6. 2(disz) dug i3-gesz
en: xxx
7. 4(disz) dug gir16-su3
en: xxx
8. 1(disz) dug ga-a
en: xxx
9. 1(disz) dug unu3 mun al-gaz-ga2
en: xxx
10. 1(disz) dug za3-zi-la2 mun al-gaz-ga2
11. 1(disz) {gesz}banszur szabra
12. 1(disz) dug i3-nun

reverse
1. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam
en: xxx
2. giri3 szu-esz18-dar
en: xxx
3. 1(u) 2(asz) dabin gur
en: xxx
4. a-ra2 1(u)-kam
en: xxx
5. giri3 lu2-sa6-ga
en: xxx
6. nig2-gu2-na ma2-a gar-ra
en: xxx
7. sza3 ba-ba-az{ki}-ta
en: xxx
8. e2-gal TUM{ki}-sze3
en: xxx
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: xxx

Version History

RA 062, 013 19
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 013 19
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03676
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]
2. sze-bi 3(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u)-sze3
4. sze-bi 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. zi3-bi 5(u) 6(disz) ma-na
6. tug2-bi 5(disz)
7. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 5(disz) 5/6(disz) gin2 8(disz) sze
8. zi-ga
9. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 2(u) 2(disz) sze

reverse
1. ku3?-bi? [...]
blank space

Version History

RA 062, 014 23
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 014 23
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03566
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2-gur8 4(u) gur
2. 2(disz) ma2 3(u) gur
3. ma2 ur-{d}ba-ba6
4. dumu ur-{d}lamma ensi2

reverse
1. sza3 gir2-su{ki}
2. giri3 lugal-ma2-gur8-re sukkal
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

RA 062, 015 24
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 015 24
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03567
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 3(barig) sze gur
2. ki na-ba-sa6-ta
3. sza3-gal erin2 ma2 ma-ad-da-ga-sze3
4. esz-am3 szu ba-ti

reverse
1. giri3 [...]
2. iti amar-a-a-si
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

RA 062, 015 25
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 015 25
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)	translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 313
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03725
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 ukusz2-ka e2-gal-sze3 gid2-da
3. esz3 didli-me
4. ugula na-ba-sa6
5. kiszib3 amar-szuba3

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

RA 063, 097-098
Click for archival page

Primary publication	RA 063, 097-098
Author(s)	Lambert, Maurice
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04653
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9tft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

column 1
1. pisan-dub
2. sze nig2-en-na
3. asza5 bala-a
4. ganun bala-a
5. e-da-gal2#

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space
impression of reed mat

Version History

RA 063, 098-099
Click for archival page

Primary publication	RA 063, 098-099
Author(s)	Lambert, Maurice
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04652
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9tgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

column 1
1. pisan-dub
2. sze nig2-en-na
3. asza5#-ga bala-a
4. ganun#-na bala-a
5. e-da-gal2
6. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
blank space

reverse
blank space

Version History

RA 063, 102
Click for archival page

Primary publication	RA 063, 102
Author(s)	Calvot, Danielle
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19548
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00, Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(disz) gu4
2. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) lulim
3. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) szeg9-bar
4. 3(u) la2 1(disz) gu2-gur5
5. 3(u) 8(disz) {ansze}si2-si2
6. 6(gesz2) ansze-edin-na
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) {ansze}kunga2
8. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(disz) dusu2
9. 1(szargal){gal} 3(szar'u) 6(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
10. 1(szar2) 4(gesz2) 4(u) masz-da3
11. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) az
12. 1(u) 3(disz) ha-bu-um
13. 1(disz) GALAM?
14. 1(szargal){gal} 4(szar'u) 6(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 4(disz)
15. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
16. 7(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(disz) gu4
17. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) lulim
18. [3(gesz2) 5(u) 6(disz)] szeg9-bar

reverse
1. 3(u) la2 1(disz) gu2-gur5
2. 3(u) 7(disz) {ansze}si2-si2
3. 6(gesz2) ansze-edin-na
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) {ansze}kunga2
5. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(disz) dusu2
6. 1(szargal){gal} 3(szar'u) 6(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 7(disz) udu hi-a
7. 1(szar2) 4(gesz2) 4(u) masz-da3
8. 7(gesz2) 3(u) 2(disz) az
9. 1(u) 3(disz) ha-bu-um
10. 1(disz) x
11. 1(szargal){gal} 4(szar'u) 6(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 1(disz)
12. zi-ga u3 e2 szu-szum2-ma
13. la2-ia3 1(disz) {ansze}si2-si2
14. la2-ia3 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2
15. la2-ia3 5(disz) az
16. nig2-ka9-ak na-sa6
17. iti sze-sag11-ku5
18. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-ta
19. iti ezem-an-na
20. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul-sze3
21. iti-bi 1(gesz2)-am3 sza3-ba iti diri 2(disz)-am3 i3-gal2

Version History

RA 063, 104
Click for archival page

Primary publication	RA 063, 104
Author(s)	Calvot, Danielle
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19550
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79ts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) gu4
2. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) lulim
3. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) szeg9-bar
4. 1(u) 6(disz) {ansze}si2-si2
5. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) ansze-edin-na
6. 2(u) 4(disz) kunga2
7. 5(u) 4(disz) dusu2
8. 1(szar'u) 5(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) masz2
10. 1(disz) x
11. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) az
12. sza3-bi-ta
13. 1(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) gu4
14. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) lulim
15. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) szeg9-bar

reverse
1. 1(u) 5(disz) {ansze}si2-si2
2. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) <ansze-edin>-na
3. 2(u) 4(disz) kunga2
4. 5(u) 4(disz) dusu2
5. 1(szar'u) 5(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
6. 2(gesz'u) 2(gesz2) masz-da3
7. 1(disz) x
8. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) az
9. zi-ga-am3
10. 2(gesz2) gu4 a-ru-a {d}nin-hur-sag
11. 1(disz) {ansze}si2-si2 giri3 i3-lal3-lum
12. 2(u) udu giri3 wa-ta2-ru-um
13. 2(u) 1(disz) udu giri3 s,e-lu-usz-{d}da-gan
14. zi-ga nu-zi
15. la2-ia3 2(gesz2) gu4 giri3 {d}en-lil2-la2 unu3
16. nig2-ka9-ak mu en {d}inanna ba-hun

Version History

RA 065, 019 1
Click for archival page

Primary publication	RA 065, 019 1
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03894
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) tug2 guz-za dab
2. nibru{ki}-sze3
3. giri3 lam-lam-ma dumu ur-{d}suen
4. 2(disz) tug2 guz-za dab#

reverse
1. ba-la2-a
2. giri3 ur-sa6-ga szagina
blank space
3. zi-ga
4. ba-zi-ge
5. mu lugal-e uri5{ki}-ta

Version History

Page: 1 NEXT

Search results