Search results


   Page: 1   
889 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AbB 14, 010
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 010
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud RA 071, p. 3 sq.
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04324
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x x x x] x KI szu ri [(x)]
2. [x x x x] _mu#-kux(DU)_
3. [x x x x] me? KI
4. 1(disz) x [x] KI [x x] ni-u2
5. _mu-kux(DU)#_ [x x x]-tum?
6. x [x x x x]
7. sze-am# [x x x x]
8. a-na# [x x x x] x
9. i-[x x x x]
10. i-[x x x x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a#-hu# it#-ti# [x x x x]
2'. usz-ta-ri-id UD# [x x x]
3'. _1(disz) ARAD mu-kux(DU)_ {d}suen-x [x]
4'. a-na i-si-in{ki} usz-ta-ri#-[id]
5'. usz-tu i ZA [x x] x [(x)]
6'. 2(disz) ARAD HAR HI UD TE ta x x
7'. _2(disz) sila3 lal3 2(disz) sila3 i3-nun 1(disz) sila3 x#_
8'. _5(ban2) esza sa2-du11_ {d}ba-ba6 IB x [(x)]
9'. a-na i-si-in{ki} i3-li2-tab-ba-e usz-[ta-ri-id]
10'. usz-tu za-ba-a-a be-li2
11'. i-na _{gesz}gu-za_-im usz-bu-ma
12'. a-ni-a-am ka3-la-ma i-din#
13'. [x] a? a kum sza usz-tu ur-nigar{gar}-ra
14'. [x x x] x ma sza li KI ta szu
15'. [x x x x x] x


Version History


AbB 14, 210
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 210
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 015
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03233
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma li-pi2-it-er3-ra-ma
4. um-ma-nu
5. sza _iri_ ku-ru-ru{ki}
6. _u4 7(disz)-kam_
7. pi2-li-ik? _u4 2(disz)-kam_
8. na-du-u2-ma

reverse
1. a-di-ni u2-la
2. i-li-u2-ni-im
3. asz-szum la-pu-te-e
4. mi-im-ma
5. qa2-ba-a-am
6. u2-la e-le-i
7. szu-up-ra-szu-nu-szi-im


Version History


AbB 14, 211
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 211
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 016
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03234
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na bu-ut-ta-tim
2. u3 [{d}]suen#-ka3-szi2-id
3. qi2-bi2#-ma
4. um#-ma a-hu-um-ma
5. bi#-it x _szu-i_
6. pi2-ti-a-ma
7. _2(gesz'u) {u2}x_
8. _1(u) gin2_ szi-im x _gu2_
9. za-ba-lum#

reverse
1. _1(u) ma-na_ szi-im _li_
2. it#-ti _lu2-mesz_
3. li-qi2-<a>-ni-im-ma
4. id#-na-ni-im-ma
5. [li]-ih-mu-t,u2-nim?


Version History


AbB 14, 212
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 212
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 017
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03235
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-na-da
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-um-ma
4. [a]-wi-lam
5. [i]-nu#-ma a-sza-pa-ra-kum#
6. x-li-sza
7. tu-sza-ak-sza-ad#
8. a#-nu-um-ma
9. _lu2_-x x
10. [x x] x x
11. x x [x x]

reverse
1. [x x x x]
2. [x x] ak# [x]
3. [x?] mu#-ul szu-um#
4. qa2-du s,i-li2-{d}[x]
5. u3 asz-sza-ti-szu
6. hi-ri-im-szu-ma
7. a-na a-li-im#
8. ta-ru-szu
9. i-na an-ni-tim
10. a-wi-lu-ut-ka
11. a-ma-ar
12. la te-gi
13. a-pu-tum


Version History


AbB 14, 213
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 213
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 018
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03236
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na lu2-{d}ba-ba6
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-um-ma
4. am-szi-i-ma
5. u2-la aq-bi#-[kum]
6. hu-mu-ut,
7. i-na t,e4-he-e-ka
8. pi-qi2-tam2#
9. szu-ud-di-na#-szu-nu-ti#
10. pi-iq#-da#-ma

reverse
1. su2-ni-iq-szu-nu-ti-ma
2. isz-ka-ra-ti-szu-nu
3. e-ri-isz-su2-nu-ti-ma
4. isz-tu ne2-ba-ha-tim
5. qa2-at-na-tim
6. re-esz15-tam2
7. u3 ka-ab-ra-tim
8. at-ta u3 li-pi2-it-esz18-dar
9. su2-ni-qa2-a-ma
10. i-na _{gi}pisan_
11. ku-un-ka-ni-im-ma
12. szu-bi-la-ni-im


Version History


AbB 14, 214
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 214
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 021
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03965
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160211 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na a-wi-lim? sza {d}]utu#? u2-ba-la-t,u2-szu
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um-ma ...-ma]
4. [x x x x x x x]
5. [x x x li]-ba#-al-li#-[it,-ka]
6. [x x x x] x-am la i-sza-[x]
7. [x x x x x x]
8. [x x x x x x] x ru-nim
9. [x x x x x x] x x
10. [x x x x x] x
11. a-na _a-sza3_ ba-aq-ri# [x x]

reverse
1. a-na [x x x i]-ka#?-al#?
2. t,u2#-ur-dam-ma#
3. ma-ha-ar mu x (x)
4. lu#!-usz-ku-un-ma
5. ba-aq-ri-i-sza a x
6. lu-u2 SU lam
7. {disz}ib-ba-ia-asz
8. asz-ta-ap-ra#-kum
9. a#?-t,a2-ra-ad


Version History


AbB 14, 215
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 215
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 055
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05462a
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na na#-[x]-gi-x
2. qi2-bi2#-ma
3. um-ma a-bi-{d}utu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al#-li-t,u3-ka
5. asz-szum t,e4#-em _ku3-babbar_-im sza ta?-[asz]-pu-[ra-am]
rest broken

reverse
broken


Version History


AbB 14, 216
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 216
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 076
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06897b
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [x x x] zi? x
2'. [x] x ri
3'. a-li#-ik-[ma]
4'. na-pa-al-ta-am#
5'. ma-la i-ip-pa-lu-ka

reverse
1. me-he-[er]
2. ze-[eh-pi-ia?]
3. [x] ta-am x x [x]
rest broken


Version History


AbB 14, 217
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 217
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 160
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29691
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P494220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ba ba-li-e-ra-ah
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-im-gur-an-ni-ma
4. {d}utu _mu 1(szar2)-kam_ li-ba-li-it,-ka
5. asz-szum _lu2 hun-ga2_ sza um-ma a-na-ku-u2
6. wu-szi-ra-asz-szu
7. aq-bu-ku-um
8. um-ma a-na-ku-u2-ma
9. a-di t,e4-em-szu i-s,a-ba-tu
10. la a-da!-la-ah-szu
11. i-na-an-na szi-ip-ra-am-mi
12. ta-as,-s,a-ba-at
13. szum-ma i-na ki-tim
14. a-hi at-ta <<ta>>
15. {disz}a-bu-um-dingir _lu2 hun-ga2_ <<sza>>
16. sza {d}suen-ni-ia

reverse
1. [a]-na _ensi2-mesz_
2. a-na _iri{ki}_ an-za-gar3-ku-na-nu-um{ki}
3. wu-usz-szi-ra-asz-szu
4. u3 a-na _iri#_ [x]-gu#-nu#-um{ki}
5. a-li-ik-ma
6. sze-a-am am-ta#-da-ad
7. u3 sze-a-am sza# ta#-aq#-bi-a-am
8. a-hi-ta#-a#-ma
9. asz-ta#-ka#-an-mi
10. sze-um x x x-mi
11. u2-KU-x [x]
12. szu-up-ra-am-ma
13. a-sza-ar ki-ma ta-qa2!-bu-u2
14. lu-ud-di-in


Version History


AbB 14, 218
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 218
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 174
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20334
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na nu-ur2-{d}utu#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-na-s,i-ir-ma
4. mi-nu-um sza ni-isz _lugal_ i-pi2 a-wi-le-e
5. tu-ur-gul-la2{ki}-_mesz_ ta-asz-ta-na-ka-nu
6. um-ma at-ta-a-ma ni-isz _lugal_ sza a-na _a-sza3_-ma
7. u2-ra-du
8. a-na na-sa-hi-im u2 sza-ka-nim
9. qa2-at-ka-a i-te-li
10. na-sa3-hu u3 sza-ka-nu
11. sza qa2-ti sza qa2-ti-ka#

reverse
1. a-nu-um-ma asz2-tap-ra-am
2. a-wi-le-e i-na isz-ka-ri-szu-nu
3. ma-am-ma-an la u2-da-ab-ba-ab-szu-nu
4. u3 a-na tu-ur-gul-la2{ki}
5. la ta-ta-ar-ma
6. la ta-la-ak
7. i-na a-ka-li u3 sza-ti-im
8. a-wi-le-e ta-ad-da-al-[pa]
9. sza 3(disz) szu-szi _zu2-lum_
10. mi-nu-um-ma x-du-um
11. at-tu-nu _u4 1(u)-kam_
12. tu-usz!-ba-ma a-wi-le-e ta-da-al-pa


Version History


AbB 14, 219
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 219
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 176
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 24159
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P494008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ba-li-e-ra-[ah]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma qi2-isz-tum-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. asz-szum sze-e-em
6. sza ta-asz-pu-ra-am
7. mi-im-ma la ta-ta-na-asz-sza-asz-szi
8. ur-ra-am szum-ma {disz}s,i-li2-{d}gu-la
9. szum-ma a-na-ku-u2
10. ni-il-la-kam-ma
11. sze-a-am [(x)] bi-si-le-e-tim
12. nu-sza#-ar-sza
blank space

reverse
blank space


Version History


AbB 14, 220
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 220
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 086 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21938
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ku-ru-na#-[x]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma e-te-lum#-ma#
4. ka-ta-a-am
5. a-mu-ur-ma
6. a-sza-ar
7. a-na bu-lu-t,i3-im
8. i-li#-[x x] ki#?-a-szu
9. bu-li#-[is-su2-ma]

reverse
1. a-sza-ar i-in#-[ka]
2. la ma-ah-ra-at
3. x x li KU x
4. u3 na-ra-am [(x)]
5. isz-du gu-un-gu-nu-um
6. im-ta-ag-ru-ka
7. se2-ke-er


Version History


AbB 14, 221
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 221
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 086 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21944
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na gu-un-gu-nim
2. um-ma i-pa-um-ma
3. szum-ma a-bi
4. u3 be-li2 at-ta
5. isz-tu _8(disz) mu-me_
6. sza _dumu-munus_ i3-li2-isz-ma-ni-a
7. _5(disz) gin2 ku3-babbar_

reverse
1. ki {disz}ku-ba-sza
2. i-ba-asz2-szi2-ma
3. a-na a-wi-lim
4. u2-la ip-pa-al-la-as
5. si2-ni-iq-szu-ma
6. _ku3-babbar_-am u3 _masz2-bi_
7. szu-ud-di3-isz-szum


Version History


AbB 14, 222
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 222
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 085 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21965
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pa-na-i3-li2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma szu-{d}dumu-zi
4. tu-ta-ki-la-ni-ma
5. asz#-szu-mi-ka
6. _GAN2_-lam u2-la u2-sze-s,i
7. szum#-ma
8. i-ki-ti#-im
9. a-hi at-ta
10. _GAN2_ ma-x
rest broken

reverse
broken


Version History


AbB 14, 223
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 223
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 085 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21962
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}en-lil2-i-su2
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma im-gur-{d}suen-ma
4. ta-al-li-kam-ma
5. mi-ri-isz-ti ta-mu#-ur
6. u2-ul e-gi-i-ma
7. _GAN2_-lam u2-le-ri-isz-ma
8. i-na a-wa-tim
9. u2-ul ta-s,a-ba-ta-an-ni
10. szum#-ma i-na ki-tim
11. be-li at-ta

reverse
1. _sze gu2-un_
2. a-na re-ba-tim
3. s,u2-hi-ir-ma
4. a-na ba-la-at,
5. lu-um-du-ud
6. mi-im-ma-a-a
7. lu-di-in-ma
8. _1(u) sze gur_
9. al-pi lu-sza-ki-il5
10. szum-ma mi-im-ma
11. re-di szar-ri-im
12. ta-sza-pa-ra-am
13. i-na-na-a-ma
14. lu-ta-al-kam-ma

left
1. wa-ar-ki al-pi-ka
2. lu-ul-li-ik


Version History


AbB 14, 224
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 224
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 086 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21963
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-eri-ba
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-pil-x-x-ma
4. at-ta a-na [x x]
5. [x] x-{d}nanna
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u2 x a bi i [x]
2'. a-wi-lam u2-ha-di-ir
3'. u3# ni-pi-at a#-wi#-li#-[im]
4'. ip#-pe#-e#
5'. [x?] ba ri x
6'. szi-ni?-ka da AZ?

left
1. [x] isz-szi x x
2. [x] x szu ma x x x


Version History


AbB 14, 225
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 225
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 089 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05420
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam qi2-[bi2-ma]
2. um-ma [ha-am]-mu#-ra#-[pi2-ma]
3. tup-pi2 an-[ni-a-am i-na] a#-ma-ri#-im#
4. i-na ha#-[x x x] x _ugula-mesz ma2-i3-dub hi-a_
5. sza le#-et# [x x sza] qa2-ti-ka
6. sza a-na na-x [x x] _hi-a_
7. in-[na-ad]-nu
8. _5(disz) ma2-lah5-mesz_ sza# [a]-na# ta-ri-ba-tum
9. in-na-ad-nu
10. _ugula_ {d}utu-ma#-gir
11. 5(disz) a-na {d}nanna-tum u3# sze-ep-{d}suen
12. 3(disz) a-hu-ia-tum u3 i3-li2-i-din#-nam
13. 2(disz) an-pi2-{d}utu u3 na-ra-[am-{d}]suen#
14. 5(disz) _ugula_ a-bu-um-wa-qar
15. 4(disz) {d}na-bi-um-ma-lik
16. 4(disz) u4-bala-ni-nam-he2#
17. 8(disz) _ugula_ i-din-{d}mar-tu#

reverse
1. 3(disz) x _ugula_ dingir-dingir-sze-me-a
2. 3(disz) x _ugula_ {d}utu-ma-gir
3. 2(disz) x _ugula_ i-din-{d}mar-tu
4. 6(disz) _ki_ {d}utu-mu-sza-lim
5. _3(u) 3(disz) ma2-lah5-mesz_
6. ep-pe2-szi an-nu-tim
7. sza li-ti-ka
8. a-na pi2-i tup-pi2-im
9. an-ni-i-im
10. sza u2-sza-bi-la-ak-kum
11. li#-pa-ah-hi-ru-ni-ik-kum-ma
12. a-na babila2{ki}
13. t,u2-ur-da!-asz-szu-nu-ti
14. lu ti-de asz-tap-ra-ak-kum
15. i-na# _ma2-lah5-mesz_ ep-pe2-szi an-nu-tim
16. 1(disz) _lu2#_ la te-ez-zi-ba-am


Version History


AbB 14, 226
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 226
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 096 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 24211
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P494060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na x]-da-a-a
2. qi2#-[bi2]-ma
3. um-ma [x]-x-ki-<ma>
4. szum-ma be#-li2# at!-ta#
5. a-na-ku _geme2_-am
6. ad-di-in
7. _geme2#_-am a-na be-li2-ia [a]-na#

reverse
1. szi#-pi2-ir _e2_
2. i-di-im-ma
3. a-na larsa{ki}
4. li-ir-de-szi
single ruling


Version History


DAS 333
Click for archival page


Primary publicationDAS 333
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, OrAnt. 07, 170 3; Fish, ArOr 28, 172-173
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27522
Accession no.AOTc 333
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6jv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ba-zi-mu-ra#
en: To Bazimu
2. u3-na-a-du11
en: speak:
3. 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
en: 177 gur 3 barig 2 ban2
4. lu2-{d}dumu-zi sanga
en: for Lu-Dumuzi, the chief household manager,
5. in-da-gal2
en: are recorded.

reverse
1. ki-be2 ha-na-ab-gi4-gi4
en: May he make restitution!
blank space


Version History


DAS 351
Click for archival page


Primary publicationDAS 351
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27540
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrs9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] ab-ba-kal-la#
2. u3-na-a-du11
3. ki zu-ad-da-ni 1(disz)-am3
4. [nu?]-ur2?-{d}szara2 x x KA

reverse
1. ki#? {gesz}gigir [x]
2. NI [...]
3. x BI gu2 x-kam
4. [...]


Version History


Fs Kraus 057
Click for archival page


Primary publicationFs Kraus 057
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 22505
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041012 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8p60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


FT 2, pl. 43, AO 12186
Click for archival page


Primary publicationFT 2, pl. 43, AO 12186
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1936
Secondary publication(s)CIRPL N 14
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12186
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 1239
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050831 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6tws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P274443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ensi2
2. na-e-a
3. amar-szuba3
4. du11-ga-na

reverse
1. galx(GUR8)?-la-bi
2. lu2 na-me na-mu-|DUxKID2|-|DUxKID2|


Version History


FT 2, pl. 49 AO 12185
Click for archival page


Primary publicationFT 2, pl. 49 AO 12185
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1936
Secondary publication(s)TCS 1, 367
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12185
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6gmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(disz) [...] x
2. [x] 4(disz) [...] x
rest broken

reverse
1. a2-ni na-ba-du8
2. tukum sze i3-gal2
3. ra-na-ab-szum2-mu
4. tukum nu-gal2
5. e2-bul5?-ta
6. ha-mu-na-ra-pa3-de3


Version History


FT 2, pl. 52 AO 13021
Click for archival page


Primary publicationFT 2, pl. 52 AO 13021
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1936
Secondary publication(s)TCS 1, 368
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13021
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbkq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. he2-gi-[ne2]
2'. dub-a-ni
3'. he2-GIN2-ta

reverse
1. du11-[ga-ni szu? gi4-gi4-dam]
2. ki he2-GIN2-[ta]
3. he2#-[...]
rest broken


Version History


KAM 7, 147
Click for archival page


Primary publicationKAM 7, 147
Author(s)Llop-Raduà, Jaume
Publication date2009
Secondary publication(s)Pedersén, O., Archives and Libraries in the City of Assur I, M 8:14; Aynard, M. J. & Durand, J. M., Assur 3/1 (1980), p. 3, no. 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19227
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 11017d2
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110517 cdliadmin_vacin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029ns4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P417678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KTK 103 & TCL 04, 093
Click for archival page


Primary publicationKTK 103 & TCL 04, 093
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.; Contenau, Georges
Publication date1968; 1920
Secondary publication(s)Silejko 02; TCL 04 = TC 1; Eisser & Lewy, ARK 009
CollectionLouvre Museum, Paris, France; Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.AO 07304 & GMII 1581
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 9: Z. bis auf ds _igi_ leer. radiert?; rev. 10: umschr. Jank: . Z.21, d obige Z. ignoriert
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5n8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-mur-{d}utu a-hu-u2 a-gu5-za
2. a-szur3-gal _dumu_ a-gu5-za
3. szu-esz18-dar a-szur3-du10 me-er-u2
4. a-gu5-za u3 a-ha-su2-nu
5. gu5-ba-ab2-tum ni-isz a-lim{ki}
6. it-mu-u2 a-na be2-ti2-im
7. sza ka3-ni-isz sza a-szur3-_gal_
8. wa-asz2-bu u3 szi2-ma-at
9. a-bi-szu-nu u3 a-na mi3-ma
10. szu-um-szu a-mur-{d}utu
11. a-na a-szur3-_gal_
12. u3 a-hi-szu me-er-e

reverse
1. a-gu5-za u2-la2 i-tu3-ar
2. u3 me-er-u2 a-gu5-za a-na
3. a-mur-{d}utu u3 me-er-e-szu
4. a-na mi3-ma szu-um-szu u2-la2 i-tu3-ru
5. qa2-qu2-ru sza t,e2-hi-i
6. _e2_ i-di2-a-szur3 _dumu_ ku-bi4-di2
7. a-na ba-ri-szu-nu i-za-zu
8. _igi_ ku-ku-wa _igi_ il5-ba-ni
9. _igi_
10. _igi_ a-szur3-la2-ma-si2

envelope

obverse
beginning broken
1'. [a-szur3-du10] me-er-u2 a-[gu5-a u2]
2'. [a-ha-su2-nu] gu5-ba-ab2-tum [ni-isz]
3'. [a-lim{ki}] it-mu-u2 a-na# _e2#_{[be-tim]}
4'. [sza ka3-n-isz] sza a-szur3-_gal_ wa#-[asz-bu]
rest broken
5'. [... a]-na ba-ri-szu-nu


Version History


KTU3 2.10
Click for archival page


Primary publicationKTU3 2.10
Author(s)Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA M 3330; AO 17316
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 04.0475
Period
Dates referenced
Object typeTablet
Remarks
MaterialClay
LanguageUgaritic
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KTU3 2.11
Click for archival page


Primary publicationKTU3 2.11
Author(s)Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19940
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 08.0315
Period
Dates referenced
Object typeTablet
Remarks
MaterialClay
LanguageUgaritic
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P520412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KTU3 2.2
Click for archival page


Primary publicationKTU3 2.2
Author(s)Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17290
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 03.0334
Period
Dates referenced
Object typeTablet
Remarks
MaterialClay
LanguageUgaritic
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P520406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KTU3 2.4
Click for archival page


Primary publicationKTU3 2.4
Author(s)Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12006
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 01.0018
Period
Dates referenced
Object typeTablet
Remarks
MaterialClay
LanguageUgaritic
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P520399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KTU3 2.5
Click for archival page


Primary publicationKTU3 2.5
Author(s)Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12028
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 01.0020
Period
Dates referenced
Object typeTablet
Remarks
MaterialClay
LanguageUgaritic
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P520400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KTU3 2.7
Click for archival page


Primary publicationKTU3 2.7
Author(s)Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12000 + AO 19998,c
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 01.0026+
Period
Dates referenced
Object typeTablet
Remarks
MaterialClay
LanguageUgaritic
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P520396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KTU3 2.9
Click for archival page


Primary publicationKTU3 2.9
Author(s)Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19998,e
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 02.0026
Period
Dates referenced
Object typeTablet
Remarks
MaterialClay
LanguageUgaritic
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P520440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KTU3 2.92
Click for archival page


Primary publicationKTU3 2.92
Author(s)Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20001,[f]
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 01.[0081]
Period
Dates referenced
Object typeTablet
Remarks
MaterialClay
LanguageUgaritic
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P520444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 10, 095
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 095
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07551
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmk66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3@c)#? GAN2 sig5#?
2. ur-{d}en-ki sipa
3. i3-gub-ba
4. sza3-bi-ta 1(esze3@c) GAN2
5. [...]

reverse
1. ur-{d}lugal-ban3-da-sze3
2. u3-na-du11
3. en-szesz-ra
4. u3#?-na-ta-x-mu


Version History


PRAK C 002
Click for archival page


Primary publicationPRAK C 002
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10622
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4v0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P344877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PRAK D 018 & D 019
Click for archival page


Primary publicationPRAK D 018 & D 019
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)Blocher, RA 82 (1988) 34-35 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10777 & AO 10778
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSabium.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6d6w
Composite no.
Seal no.S013865
CDLI no.P345034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


PRAK D 055
Click for archival page


Primary publicationPRAK D 055
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10814
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcvkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 006, 139 Enz. 1
Click for archival page


Primary publicationRA 006, 139 Enz. 1
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1907
Secondary publication(s)Cros, NFT p. 052; HAV p. 125 [1909]; CIRPL, p. 46; Gregoire, La province meridionale, p. 9
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04238
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnannatum2.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz001sz02t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. lu2-en-na
en: What Lu-ena,
2. sanga {d}nin-mar{ki}-ka-ke4
en: administrator of Ninmar,
3. na-e-a
en: says,
4. [en]-e-tar-zi
en: to Enentarzi
5. [sanga] {d}nin-[gir2]-su-[ka]-ra
en: administrator of Ningirsu,
6. [du11]-ga#-na#
en: speak!

column 2
1. 1(gesz'u@c) lu2# elam{ki}
en: 600 Elamites
2. lagasz{ki}-ta
en: from Lagash
3. nig2-gur11 elam{ki}-sze3 i3-il2
en: property to Elam carried;
4. lu2-en-na
en: Lu-ena,
5. sanga
en: administrator
6. [{d}nin-mar{ki}-ka-ke4]
en: of Ninmar,

column 3
1. [...]-ka
en: (with PN) of ...
2. dam-ha-ra
en: battle
3. e-da-ak
en: did;
4. elam-ma |GIN2.KAR2| be2-se3
en: in Elam defeat was placed.
5. 9(gesz2@c) elam
en: 540 Elamites

column 4
1. [...]
en: ...
2. 1(asz@c) ur-[{d}]ba-ba6
en: Ur-Baba,
3. lu2 dun-a
en: ward
4. nig2-lu2-nu-tum2
en: Nig-lu-nutum,
5. ugula simug#-ka#-[ke4]
en: foreman of the smiths,
6. sza3-ba# mu-gal2#
en: in their midst were

reverse

column 1
1. e2 [{d}]nin#-mar#{ki#}-ka-ka# i3-tusz
en: in the house of Ninmar sat;
2. 5(asz@c) zabar3 ku3 luh-ha
en: 5 bronzes of cleanned silver,
3. 2(u@c)#? [...]
en: 20 ...
4. [...]
en: ...

column 2
1. [...] x
en: ...
2. 5(asz@c) tug2 nam-lugal
en: 5 lordly garments,
3. 1(u@c) 6(asz@c) siki udu [sze] gu7-a bar udu
en: 16 wool fleeces from barley eating sheep,
4. e#-sze3-tak4#
en: left behind;
5. [...]
en: ...

column 3
1. en#-[an-na-tum2]
en: Enannatum,
2. ensi2 lagasz{ki}
en: governor of Lagash,
3. ti-la-na
en: in his living,
4. en-an-na-tum2-sipa-zi
en: Enannatum-sipazi,
5. agrig
en: the steward,
6. ti-[la]-na#
en: in his living,

column 4
1. [...]
en: ...
2. [nig2]-du7-na-bi
en: its most suitable thing
3. {d}nin-mar{ki}-ra
en: for Ninmar
4. ha-mu-na-tum3 5(|ASZxDISZ@t|)
en: may he bring; 5th (year).



Version History


RA 023, 025
Click for archival page


Primary publicationRA 023, 025
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1926
Secondary publication(s)FAOS 19 (Ad 12)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04419
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsh7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. en-ma
2. isz-ku-un-{d}da-gan
3. a-na puzur4-esz18-dar
4. {d}inanna
5. u3 dingir-a-ba4
6. {d}{asz}aszgi{gi4}
7. u3 {d}nin-hur-sag
8. na-'a3-asz2 _lugal_

reverse
1. u3 na-'a3-asz2 _nin_
2. lu tu-mu-at
3. a-di3 e-ne2-a
4. la ta2-mu-ru
5. _ninda kasz_ la ta2-la-'a3-mu
6. u3 [a]-di3 la tag2-tu-sa#-am
7. in _{gesz}gu-za_
8. la tu-sa-bu


Version History


RA 062, 008 12
Click for archival page


Primary publicationRA 062, 008 12
Author(s)Limet, Henri
Publication date1968
Secondary publication(s)W. Hallo, BiOr. 26 (1969) 173, no. 377 letter (?)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x79dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ab-ba-mu
2. u3-na-du11
3. ba-zi-ge
4. szu he2-bar-re


Version History


RA 073, 080, AO 21105
Click for archival page


Primary publicationRA 073, 080, AO 21105
Author(s)Nougayrol, Jean
Publication date1979
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 208
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21105
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150216 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P479269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma u-bar-{d}suen-ma
4. {disz}a-bu-wa-qar
5. sza asz-ta-pa-ru-ku-szu
6. sza _dam_ a-hi-ia
7. u3-sza-ri-szu!(SU)-ma
8. a-na s,e-ri-ka
9. um-ma at-ta-ma
10. we-di-sze-ka-a-ma
11. tu-ur2 a-wa-ta-am
12. s,u2-ha-ru-um la i-ra-sze
13. ta-aq-bi-szum
14. szu i-na pa-ni-szu
15. 3(disz) a-wi-la-ti-im
16. i-re-di-a-ma
17. is,#-ba-tu-szu-ma
18. a-na {disz}su-mu-bi-na-sa
19. ir-du-szu-ma
20. um-ma szu-ma
21. {disz}u-bar-{d}suen _dam_ a-hi-szu
22. u3-sza-ri-a#-ni
23. szum-ma la-ma-sa3-ka
24. u3 ni-ni-ia la i-le-qe2
25. i-du-ku-ni-ni-ma
26. sza-ni-tam2 um-mi
27. isz-tu u3-za-ar-s,u2-ha-ar
28. u3-sze!(TE)-ri-a-am
29. a-s,e-er a-ni-ti-im
30. i-bi-szu-ma
31. um-ma szu-ma
32. szum-ma ne2-er-ta-am#
33. ra-bi-ta-am#

left
1. la e-ne2-er-ma
2. e-li-ia
3. la ta-ra-sze
4. la a-ta-la-ak
5. a-wi-lum i-ta-la-ak


Version History


RA 081, 003-096 001
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 001
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 22501
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 10: followed by erasure; obv. 17: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztcdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 [qi2-bi4-ma]
2. um-ma a-szur-ma-lik-ma
3. u3 {d}iszkur-s,u2-lu-li-[ma]
4. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-sig17_ ku-nu-ku-szu!
6. sza i-ku-pi3-a-szur
7. i-li-bi4 ne2-pi3-szi2-im
8. na-di2 ku-nu-ki-ni
9. i-ku-pi3-a-szur na-[asz2]-a-kum-ma
10. 1(disz) 2/3(disz)! _ma-na ku3-babbar_
11. s,a-ru-pa2-am i-ku-pi3-a-szur
12. [li]-isz-qu2-la2-ku-ma
13. _ma-na ku3-babbar_
14. szi2-im _uruda_ 7(asz) _gu2_ sza
15. puzur4#-a-szur
16. a-s,e2-er puzur4-a-szur
17. sze2-bi4-il5


Version History


RA 081, 003-096 002
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 002
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 22504
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI commentsHecker: Dupl. BM 113558, VAT 13460, 13544, Kays. 63, RA 81, 2, Adana 237 F, N (u. andere Fä̈lschungen), z.T mit leichten Abweichungen.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztcf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-di2-su2-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma hi-na-a-ma
3. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ bu-la2-ti2
4. sza a-szur-be-el-ma-al-ki-im
5. sza u2-ka3-lu a-na sza ki-ma <i-a-ti2>
6. a-qa2-bi-ma te2-er-ta-ka3
7. li-li-ka3-ma i-nu-mi3
8. a-na a-lim{ki} i-lu-ku
9. lu-ta-e-ru-szu-um
10. szu-ma da-mi3-iq-szu-um
11. i-na e-la2 e-li-tim
12. _tug2_ ku-ta-ni dam-qu2-tim
13. sza ki-ma i-a-ti2 lu-sza-hi-iz-ma
14. li-di2-nu-szu-um
15. i-na e-la2-i-szu
16. _ma-na ku3-babbar_ li-isz-qu2-lam
17. x-szu-ma tap-pa2-u2-a sza i-na
18. a-lim{ki} wa-asz2-bu-ni

reverse
1. bu-la2-ti2-szu ma-la2 qa2-su2-nu
2. u2-ka3-lu-ni i-du-nu-szu-um
3. u3 a-na-ku 1(disz) _ma-na ku3_
4. a-da-szu-um u3 szu-ma
5. szu-nu szi2-a-ma-tim i-du-nu-szu-um
6. u3 a-na-ku szi2-a-ma-tim
7. a-da-szu-um szu-ma ha-ra-nam
8. a-na a-lim{ki} ta-da-szu-um
9. bu-la2-ti2-szu ma-la2 qa2-at-ka3
10. u2-ka3-lu di2-szu-um-ma u3 e-s,i2-isz
11. t,ur4-da-szu a-na-kam be-lu _ku3-babbar_
12. is,-bu-tu3-szu-ma
13. um-ma szu-nu-ma mi3-szu-um
14. ma-la2 qi2-bi-ti2-ka3 a-na a-lim{ki}
15. la2 ta-la2-ak um-ma
16. a-na-ku-ma te2-er-<ti2> i-di2-su2-en6
17. a-s,e2-ri-a i-li-kam
18. wa-szi2-ra-szu-ma a-s,e2-er
19. i-di2-su2-en6

edge
1. li-li-ik-ma isz-ti2 a-hi-im ib-ri-im
2. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ li-tal-ku-ma u3 szu-ut bu-la2-ti2-szu
3. li-di2-szu-ma li-t,a2-ru-da-szu be-lu _ku3-babbar_ a-na-kam
4. da-na-su2-nu iq-bi-u2-szu-um t,ur4-da-szu
5. u3 ku!-a-um! la2 szu-um-ka3


Version History


RA 081, 003-096 003
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 003
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 22506
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztcgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# szu-be2-lim im-di2-lim u3
2. [a]-szur3#-s,u2-lu-li qi2-bi-ma
3. um-ma e-na-be2-lum2-ma
4. _gu2_ 4(u) _ma-na an-na_ ku-nu-ku-a
5. 4(disz) _tug2_ li-wi-tim u3! 1(disz) me-at! 2(u) 1(disz) _tug2!_
6. ku-ta-nu qa2!-di2! sza! li-wi!-tim
7. ku-si2-a-tum! al!-ku-i!-a!-tum!
8. _tug2_ bu-ra-u2 ab2-tu3-uq!
9. [qa2]-di2 3(disz) _tug2_ bu-ra-u2 na-ar-bu-u2
10. x _tug2#_ lu-bu!-szu pa2-s,i2-u2-tum
11. [...]-x-lu-ub u2 1(disz) _tug2_ ku-si2-tum
12. [...]-tum#! _sag10 diri_

reverse
1'. x [...]
2'. u3 ni [...]
3'. u2 pa2-nim [...]
4'. a-di2 a-la2-ka3-ni [lu-qu2-tum]
5'. sza sze2-ep / i-szi2-im-su2#-[en6]
6'. lu _an-na_ lu _tug2 hi-a_ / szu-ma
7'. i-ka3-ni-isz{ki} / szi2-mu-um
8'. re#?-e?-szu? / na-szi2 _an-na_-ki
9'. u3 _tug2 hi-a_ i-ta-at,-lam
10'. di2-na-ma _ku3-babbar_ li-ru!-ub-ma
11'. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
12'. lu-us,-u2 / szu-ma szi2-mu-um
13'. ba-ti2-iq / a-na u2-<me-a-nim> ke-nim
14'. pi2!-iq-da2-ma / a-na bu-ru-usz-ha-tim

edge
1. li-di2-in#


Version History


RA 081, 003-096 004
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 004
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 22507
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztch4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
3. a-szu-mi3 ni-ka3-si2
4. a-ni-u2-tim asz2-pu-ra-kum
5. um-ma a-na-ku-ma
6. e-na-na-tim isz-ti2#
7. ka3-ri-im e-ri#-[isz-ma]
8. _tug2 hi-a_ ma-la2 na-[t,u3-ni]
9. a-ni-ka3-si2-a [szu-ku-un]
10. u3 szu-ma la2-szu [lu ...]
11. lu _tug-hi-a_ lu [...]
12. i-nu-mi3 isz-[ti2 ...]

reverse
1. qa2-ti2 [...]
2. _ku3-babbar#_ [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. x [...]
6. x [...]
blank space


Version History


RA 081, 003-096 006
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 006
Author(s)Michél, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Michel, Innaya 172
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29156
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztck5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ha-na-na-[ri-im]
2. szu-ku!-bi-im u2-s,ur-[sza-a-szur]
3. da-di2-a i3-li2-a-lim# [...]
4. u3 a-szur-i-mi3-ti2 [qi2-bi-ma]
5. um-ma i-na-a-[ma n _ma-na?_]
6. _ku3-babbar_ lu-lu _dumu_ [...]
7. ha-bu-lam a [...]
8. en? [...] _ku3-[babbar_ ...]
9. [...] x 4(disz) _ma#-[na_]
10. [_ku3-babbar_ ...] id# il5-[...]
11. [... a-na]-ku ka3-[...]

reverse
1'. u3 szal2-ma-a-szur3 [...]
(erasure i-na _ku3-[babbar_ x])
2'. sza a-szur3-ma-lik u2 / [...]
3'. nu-pa2-ha-ar-ma / a-na [...]
4'. nu-ba-al t,up-pu-szu
5'. u2-ka3-al a-wi-lu
6'. e-mu-qa2-tam2 e-ta-[wu-u2]
7'. um-ma szu-nu-ma _ku3-babbar_ x [x]
8'. ha-bu-ul / szu-ma _ku3-babbar_ i [x]
9'. sza ha-bu-la2-ni a-na# [x x]

left
1. i-sza-ku-nu-ma [t,up-pu-um]
2. sza _dam-gar3#_-[ri-im u3]
3. t,up-pi3-a la2 a x [...]
4. ta-e-ra#-[am te2-er-ta-ka3]
5. li-li#-[kam ...]
6. di2 [...]


Version History


RA 081, 003-096 007
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 007
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Michel, Innaya 090
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29157
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztcmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# sza ki-ma i-a-ti2
2. [u3] ta#-ra-am-ku-bi4 qi2-bi4-ma
3. [um-ma] i-na-a-ma a-na ta-ra-am-ku-bi4
4. [qi2-bi4-ma] mi3-nam e-pu-usz-ki-ma isz-ti2
5. [... tu3]-usz#-ti2-s,i2-i / u2 i-a-ti2
6. [...] in# / ta [...]
7. [...] x [...]

reverse
1'. [x x] x [...]-u2-ni-ma#
2'. [te2-er-ta]-ak-nu li-li-kam-ma
3'. [x x] tu3# / a-na-ku a-na su2-ku-ur-tim
4'. [sza] i-ku-ni-im / ah-du-u2 / u2-la2
5'. [da?]-mi3!?-iq-tam2! 1(u) _ma-na_-szu-nu i-re-esz15
6'. [t,up]-pi3 a-la2-pa2-tim 1(disz) _ma-na ku3-sig17_
7'. [wa]-szu-ra-am / ki-a-ma i-ka3-[x x]
8'. [a-sa3]-he-er-ma / a-pa2-a-al pu [x x]
9'. [x x] ma-la2 x _ku3-babbar_ x e-pu-szu [x x]
10'. [...]-i-di2-um-ma u2 i-re-esz15
11'. t,up-pi3-a la2-pa2-tim [...]


Version History


RA 081, 003-096 008
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 008
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Michel, Innaya 087
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29158
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztcn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a
2. u3 hu-s,a-ri-im
3. qi2-bi4-ma um-ma
4. szal2-ma-a-szur-ma
5. 2(u) 9(disz)? _ma-na ku3-babbar_
6. [...] x

reverse
1'. [x] _ansze hi-a_ s,a-la2-mu
2'. 1(disz)? ku-si2!-a-am
3'. 3(u) 3(disz)? _ma-na_ 2(disz) _gin2_
4'. _an-na_ qa2-tim
5'. i-di2-nu-nim


Version History


RA 081, 003-096 009
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 009
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Michel, Innaya 022
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29159
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztcpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] i-na-a qi2-bi-ma um-ma
2. [szu?-su2?]-en6-ma a-na ku-bu-ur-na-at
3. [e-ru]-ub#-ma ka3-su2-a
4. [u2-la2] ak-szu-ud i-na ma-at
5. [...]-ru?-a wa-sza-ab2
6. [la-at-bi4]-a-ma isz-tu3! ma-at
7. [... ru?]-a a-na hu-ra-ma
8. [...] ar#-di2 a-na ku-bu-ur-na-at
9. [...]-am
10. [n _ma-na_ n 2(disz)] _gin2 ku3-babbar#_
11. [... i]-ba-szi2-u2? [x x]

reverse
1'. [...] x x
2'. [a-na i-a]-ti2 la2-pi2-it [x]
3. [a-na ku-bu]-ur-na#-at i-lu-ku
4. [u3 sza ki]-ma! ku-a-ti2
5'. [...] ku la2 bu-szu-um
6'. [...] x ra a-na-ku?! _an-na_
7'. [...] um-ma szu-ut-ma
8'. [...] pa2-ah-a-tim
9'. [...] isz-am
10'. [...] ka3 szu [x x] isz-pu-ra-ma


Version History


RA 081, 003-096 010
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 010
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Michel, Innaya 103
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29160
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztcq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um]-ma i-na-a-ma a-[na]
2. en#-na-nim su2-en6-[na-da]
3. u3 ki-ba-al qi2-bi-[ma]
4. [a]-na ki-ba-al qi2-bi4-[ma]
5. [a-hi] a-ta / a-na-kam
6. [...] x a-ta um-ma a-ta#-[ma]
7. [... i?]-na-a i-na li-[bi]
8. [...] tu3 i-na _e2_ x [x x]
9. [...] bi#-ta x me-eh-ra-[tim]

reverse
1'. [...] x [...]
2'. [...] / im [x x]
3'. [...] ta#-ad-mi3-[iq-tim]
4'. [...] x-ni 1(disz) ma-[na x]
5'. [...] ki x i-a [x x]
6'. [...] x in a x [x x]
7'. [...] nu ma-la2 bi [x x]
8'. [x x ta]-sza-pa2-ra-am [x x]
9'. [la2 i]-mu-a sza la2
10'. [...] la2 e-pu-lu-ma
11'. [x x] te2-er-ta-ak-nu [li-li-kam]


Version History


RA 081, 003-096 011
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 011
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Michel, Innaya 086
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29161
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztcrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] i-na-a [u2 ...]
2. [qi2]-bi-ma um-ma [...]
3. [u2] _dingir#_-ba-ni-ma s,u2#-[ba-ti2 sza]
4. da-ra-ki-im [x]
5. [i]-na {d}utu-[szi x x]
6. [x x] t,up-pa2-am [x x]
7. [...] bu / e [...]

reverse
1. [...] ma [...]


Version History


RA 081, 003-096 012
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 012
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Michel, Innaya 095
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29162
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztcs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um#-ma i-na-a [a-na]
2. szu-be-lim i3-li2-[x x]
3. i-ku-pi2-a u2 sza [ki-ma ia-ti2]
4. qi2-[bi]-ma# a-di2 a-ki-[x x]
5. x [...] ki x [x x]
6. [x] na ki a-ma ki [x x]
7. x ri x ud x x a ki [x x]
8. x ma x [...]
9. ik ta [...]
10. [x]-ti2-a hu na x u2 ba [x x]
11. [x x]-su2-ni x ta [...]
12. [...] ni [...]
13. [...] x [...]

reverse
1. [...]
2. [x x] su2-qa2-ni a sza [x x]
3. [n 1(u) 1(disz)] _ma-na ku3-babbar_ sza [...]
4. [x] ta ka3 ba 4(disz) _gin2_ x [x x]
5'. [t,up]-pa2-ku-nu / ta-hu-[...]
6'. [x] tu3-ta-ar na [...]
7'. [x] x bi-a u2 a-tu3-[nu ...]
8'. [x x] na be ma [...]
9'. [x x] x na [...]
10'. [x x ...]
11'. [x x] x ni x x [...]
12'. [...] hu-a-ma [...]
13'. [...] ni [...]
14'. [...] lim a-na [x x]
15'. [...] ta-da-[nim x x]
16'. [...] x _ku3-babbar_ x [...]
17'. [...] ri [...]


Version History


RA 081, 003-096 013
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 013
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Michel, Innaya 249
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29163
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztcts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma i-na-[a-ma]
2. a-na [...]
3. qi#!-[bi-ma]

reverse
1'. a-di2-ni [...]
2'. sze2-ep [...]
3'. e-la2 tu3-sze2-bi#-[il5 li-bi-ka3]
4'. e im-ra-as, [x x]
5'. sza ka3-ri-im [...]

edge
1'. _sza3-ba_ x [...]
2'. x [x] x [...]
3'. x [x] s,i2 [...]


Version History


RA 081, 003-096 014
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 014
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Michel, Innaya 238
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29164
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceoatpstaff; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztcv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na i]-na a qi2-bi4-ma# [um-ma]
2. [...] um-ma a-[szu-mi3]
rest broken


Version History


RA 081, 003-096 015
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 015
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Michel, Innaya 006
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29182
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztcwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na i-na-a qi2]-bi4-ma
2. [um-ma ta-ra-am]-ku-bi-ma
3. [...] a-na li-mi3-im#
4. [...] di2#-na-ni
5. [...] _ku3-babbar_
6. [...]-ti2-im
7. [...] um-ma
8. [x-x]-ba-ni-ma
9. [...] x

reverse
1'. [...] x la2 tu3 [x]
2'. [...]-lam-ma


Version History


RA 081, 003-096 016
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 016
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29177
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztcxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na im-di2-lim# qi2-bi4-ma um-ma
2. [a]-du#-u2 i-ku-pi3-a-ma
3. [x] _diri#_ sza ah-sza-wa / a-na
4. [i]-ku#-pi3-a u3 i-di2-{d}iszkur
5. [u2]-sze2-lu-u2 1(u) 2(asz) _gu2_ 5(u) 4(disz) _ma-na_
6. [_uruda_ ...] / qa2-du-um 6(disz) [x x]
7. [...] x i [x?]

reverse
1'. [...] x ma
2'. _gu2_ 3(u) 3(disz) n _ma-na uruda_ sza a-mur!-esz18-dar!
3'. e-zi-bu-u2! qa2-du-um
4'. sza li-me / ta-asz2-pu-ra-am
5'. i-t,up-pi3-ka3 um-ma a-ta-ma
6'. ki-ra-[am] a [x] bi [x] e za [x] ki
7'. [x] ba [...] na a [x] ma
8'. ki-ma su2?-ka3-lim di2-na-ma? ma?
9'. x x 1(disz) _ma-na_ a-la2 ma-nim


Version History


RA 081, 003-096 017
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 017
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29178
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztczv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# im-di2-dingir [qi2-bi-ma]
2. [um-ma u2]-sa2-nu-um u3 x-[...-ma]
3. [...] _an-na_ ku-nu-ki-ka3 [...]
4. [nu-sza]-ak#!-ni-ik-ma 2(disz) _ma-na_ [x x]
5. [n] _ma-na_ 6(disz) _gin2 an-na_ a-na [x x]
6. [x x] ka3-ri-im / szi2-ti2 _an-na#_ [x]
7. [...] 7(disz) 1/2(disz) _ma#-na#_ [...]
rest of obverse illegible

reverse
1'. [...] kum [...]
2'. [...] x x [...]
3'. [...] x ha [...]
4'. [...] ku-a-am-ma [...]
5'. [...] kum a-na [...]
rest broken
6'. [...] lu a-na [...]


Version History


RA 081, 003-096 018
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 018
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29167
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztd0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na [... u3]
2. en-um-[x-x qi2-bi-ma]
3. um-ma [... u3]
4. pu-szu-[ke-en6-ma]
5. i-na [u4-mi3-sza]
6. en-um-[a-szur a-na]
7. me-eh-[ra-at]
8. bu-[la2-ti2 ...]

reverse
1'. i-za-az [...]
2'. _iti-kam_ [...]
3'. _tug2 / hi-a_ szu [x x]
4'. e-ri-isz-[...]
5'. szu-um-ka3 [...]
6'. ni-da-x [...]
7'. [en]-um-a-szur [...]
8'. [a]-ma-kam / lu [x x]
9'. [x] lu-ma x [x x]
10'. _igi#_ ma-[...]

edge
1'. _dumu_ pi3-la2-ah-su2-en6
2'. [_igi_] en-um-[x x] a-li-[ku-um]


Version History


RA 081, 003-096 019
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 019
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29168
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: tranche inferieure d revers
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztd1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-[ma]
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-[bi-ma]
3. a-szu-mi3 sza um-me-a-ni-[ka3]
4. ta x [...]
5. x [...]
6. ma-da-[...]
7. _tug2_ isz ma am [...]
8. u3 a-na _dingir_-il5-ba-ni
9. um-ma a-ta-ma um [x x]

edge
1. a-t,a2-ra-ad! 1(disz) 1/2(disz) ma-[na _ku3-sig17_]
2. u3 5(disz) _ma-na ku3_ x [x x]
3. pa2-szal2-lam u3 1/3(disz) ma-[na x x]
4. [...]


Version History


RA 081, 003-096 020
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 020
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29169
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztd2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [um-ma sza]-lim-a-hu-um-ma
2. [a-na la2]-qe3-pi3-im u3 a-szur-na-[da]
3. [qi2-bi-ma] 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
4. [_siki_] 2(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
5. [_sag10_] 2(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
6. [_sag10_]-tum qa2-du-um
7. [sza] li-wi-tim [x x]
rest broken

reverse
1'. [...] a
2'. [...] x x
3'. [...] x lu a-na a-szur-na-da
rest broken


Version History


RA 081, 003-096 021
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 021
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29170
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztd3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur3-na-[da]
2. puzur4-esz18-dar a-szur3-s,u2-lu-li
3. u3 a-szur3-ma-lik-ma
4. a-na puzur4-sa3-tu3 qi2-bi-ma
5. 1(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _gin2 ku3-sig17_ u3 1(u) _ma-na_
6. [_ku3-babbar_ i]-pa2-nim-ma a-na [...]
7. [li-li]-ik-ma 3(disz) _gin2_ im-[t,i3]
8. [...] x i-na s,u2-ha#-[ri]
9. [...] x x
rest broken

reverse
1'. [x x] x x
2'. [x] 1(u) 1(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-sig17_ 5(disz)? u2
3'. 6(disz) _gin2-ta ku3-babbar_-ma x x
4'. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) [_gin2_ ...]
5'. 2(u) n _ma-na#_ [...]
6'. [n] 1(disz) _ma-na_ [...]
7'. [...] x [...]
rest broken

left
1. u3 a-ki-[...]
2. [x] x x szu [...]


Version History


RA 081, 003-096 022
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 022
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29171
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztd4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [um-ma] a-szur3-ma-[lik-ma a-na]
2. hu#-s,a-ri-im qi2-bi!-[ma] na-asz2-pe3-er#-[tam2]
3. sza en-nu-um-{d}iszkur
4. ub-lu-ni-ku-ni / a-bi a-ta
5. ki-ma / sza asz2-ta-me-u2-szi2
6. lu isz-ti2-ka3 / iz-ku-u2 lu t,up-[pa2-am]
7. ha-ar-ma-am / tu3-bi-lam!-ma
8. lu sze2-bi / e-te2-qu2-szu-um / a-na#
9. te2-er-tim / sza ap2-qi!-da-[szu-ni]
10. a-wi-lu-um / ki-ma [qa2-qu2-ru-um]
11. da-nu-um u2-ka3-[lu-szu]
12. a-na _ku3-babbar_ / ma-[ma-an la2]
13. i-szi2-e il5-[...]


Version History


RA 081, 003-096 023
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 023
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29174
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztd5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma il5-[we-da-ku-ma]
2. a-na puzur4#-[a-szur]
3. qi2-bi-ma / [a-szu-mi3]
4. s,u2-ha-ri-ka3# [sza]
5. ta-asz2-ta-na#-[pa2-ra-ni]
6. e-zi-ba!-ni _la2#_
7. na-t,u3-ma! x [x]
8. _e2-gal_-le a-[na-ku]
9. u2-la2 u2-ka3-al# [a-na]
10. s,u2-ha-ri x [x]

reverse
1. la2 ta-asz2-ta-na-pa2-ra-[am]
2. i-na
3. u4-mi3-im sza [_illat_-tam2]
4. i-na wa-ah-szu-sza-[na]
5. tu3-sze2-ra-ba-[ni]
6. ku-ta-ni lu [x x]
7. u3 _an-na_ na# [x x]
8. sza ta-da-[ni x x]
9. ma-la2 ki-[isz-da-tu3-ka3]
10. _ku3-babbar_-pi3 [...]
11. _igi_ x lu [...]
12. a! x [...]

edge
1. a-ga-mi3-il5-ka3


Version History


RA 081, 003-096 024
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 024
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Michel, NABU 1987/102
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29172
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztd6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [um-ma puzur4]-a-na puzur4-esz18-dar
2. [u3 sza ki-ma] ni-a-ti2-ma
3. [a-na ...]-dingir-<<ma>>
4. [qi2-bi4-ma um-ma] puzur4#-esz18-dar-ma
5. [a-szu-mi3] sza a-mur-dingir
6. [...] ma-la2 i-pa2-im
7. [...] x ku
8. [...] puzur4#-a-szur3
9. [...]-a?-na sza-bu
10. [...] x ku-ta-ni
11. [...] _an-na_

reverse
1'. [...] x x
2'. [...]-dingir
3'. [...] u3 lu-qu2-tam2!
4'. [... a]-bi# a-di2
5'. [... te2]-er-ti2-a-am
6'. [...] ni sza a-bi-a
7'. [...] x tim
8'. [...]-ti2-lim be-el
9'. [...] ru-ba-im
10'. [...] x a-na
11'. [...]
12'. [a-na a-wa-tim] a-ni-a-tim
13'. [... ka3-ni]-isz3


Version History


RA 081, 003-096 025
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 025
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29179
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: Michel: NP1 [NP2]
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztd7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-[na ...]
2. bu-zi-a szu-ku#-[bi4-im]
3. u3 en-nam#-[a-szur qi2-bi-ma]
4. um-ma a-szur-[...]

reverse
1'. [...] u2
2'. [... x]-ka3-ma?
3'. [...]-la2-nim
4'. [x x] x [x] x [x a?]-tal-kam a-na#
5'. x x ri a [x x]-ah-ra-kum
6'. _gu2_ 5(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ki-a
7'. a-ha-ma u2 _dam-gar3_ a-szu-mi3
8'. na-ni-a / a-si2-ma
9'. u2 x x la2-ku-nu-ti2 u3

edge
1. te2-er!-ti2 i-[...]
2. [x] ru?-ma pa2!-ni? [...]


Version History


RA 081, 003-096 026
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 026
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29175
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztd80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] puzur4#-{d}iszkur
2. [a-szur]-_gal_ u3
3. [...]-ni qi2-bi-ma
4. [um-ma ...]-a-ma 1(u) _ma-na_
5. [_ku3-babbar_ ni-is]-ha-su2 _diri_
6. [sza-du-a-su2] / sza-bu
7. [... u2-sza]-qi2-li-ma

reverse
1'. [... x]
2'. [... u2-sze2]-s,i2-a-am
3'. [...]-ta-ab2-szu-um
4'. [...]-um a-num
5'. [...]-ma lu szi2-a-tim?
6'. [... lu]-qu2-tam2
7'. [...]-ma


Version History


RA 081, 003-096 027
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 027
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29180
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 16': followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qfq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na ... qi2]-bi4-ma
2. [um-ma ...]-ni u3 na-ni-a-ma
3. [... n _ma-na an]-na#_ u3 1(u) 8(disz) _tug2_
4. [...]-la2?-ma-am na-ni-a
5. [...] 3(u) 3(disz) _ma-na_
6. [_an-na_ a-na n] 4(disz) 1/3(disz) _ma-na-ta_
7. [... a]-na qa2-ti2-ka3
8. [... ma]-na 5(disz) 2/3(disz) _gin2_
9. [...] _ma#-na an-na_
10. [...] x x

reverse
1'. [...] _ku3-babbar_ x x
2'. [7(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_] 1(u) _sze ku3-babbar_-pi2-ka3
3'. [...] sza#-du-a-tam2
4'. [...] a-di2-in /
5'. [_ku3-babbar_-pi2]-ka3# 7(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
6'. [...]
7'. [...]-a-kum /
8'. [...] 1(u) _gin2-ta_
9'. [...] qa2#-tim
10'. [...]-ri-im


Version History


RA 081, 003-096 028
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 028
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29173
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220j57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na ...]-a qi2-bi-ma
2. [um-ma a-szur]-i-mi3-ti2-ma
3. [a-szu-mi3 sza ku]-zi#-zi a-na-kam
4. [...]-ti2-szu u2-sza-il5-ma
5. [... a]-di2 ba-ba-ti2
6. [... i]-di2-ku-bi4-im
7. [...] u2 _tug2_ a-na
8. [...]-na li-ta-[x x]
9. [...] az? i-na
10. [...] sza? li-mi3-[im]
11. [...] isz-ti2

reverse
1. [...] x x
2. [x x li-ba-ka3] la#? im-ra-[as,]
3. [...] x _ku3-babbar_ u2
4. [...] ni mi3-ma
5. [...] li-ba-ka3
6. [...] x ni-a
7. [...] x
8. [...] na
9. [...] isz-pu-ru-szu [x]
10. [...] zu-ru [x]
11. [...] wa-sza-ab2
12. [...]-a i-lu-ku-ni-ma
13. [...]-a-ma


Version History


RA 081, 003-096 029
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 029
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29181
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: hinter a-ta freier raum, aber r. S. abgebrochen!; obv. 6: hinter li x abgebrochen
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220j6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [um-ma x-x]-ba-ni [...]
2. [...] u2 / tu3-x-[...]
3. [a-na] e-la2-li2 qi2-bi-ma#
4. [a]-bi# a-ta [...]
5. [...] / isz-qu2-ul!-ma
6. [...] ka3 / li x [...]


Version History


RA 081, 003-096 030
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 030
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29272
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220j78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [um-ma ...]
2. [x]-x-na a-szur3-[x-x-ma]
3. a-na a-szur3-la2-ma-[si2]
4. qi2-bi-ma a-s,e2-er# [...]
5. [...] pu uh? [...]


Version History


RA 081, 003-096 031
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 031
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29176
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220j8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [um-ma ...]-a
2. [...]-ti2
3. [u3 ...]-um-ma
4. [a-na ...] qi2-bi-ma
5. [...] _ma-na ku3-babbar_
6. [...]
7. [...]-ma
8. [...]-nim
9. [...]-la2-tim

reverse
1. [...]-ma um-ma szi2-na-ma
2. [...] _ku3-babbar_
3. [...]-ti2-a-ni
4. [x x] x qa2-at
5. [x x]-ne2-e-ma
6. [x ma]-na _ku3-babbar_
7. [a?]-da-na-ku-nu-ti2


Version History


RA 081, 003-096 032
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 032
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29183
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220j99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-[ma ...]
2. a-[na ...]
3. qi2#-[bi-ma ...]
4. szu [...]
5. a [...]
6. 2/3(disz) [...]
7. x [...]
n lines broken
8'. x [...]
9'. ti2 x [...]
10'. la2 a-la2-ak# [...]
11'. _an-na_ u3 li x [...]

reverse
1'. sza _ku3-babbar_-pi2-ka3 [...]
2'. szu-{d}suen [...]
3'. ne2-nu mi3-[ma ...]
4'. la2 ni-di2-[in ...]
5'. lu ni ma [...]
6'. u3 i-na [...]
7'. a-na x [...]
8'. 2(disz) _ansze#_ [...]
9'. isz-qul2# [...]
10'. i-ku# [...]
11'. _an-[na_ ...]
12'. ta [...]
13'. zi [...]
14'. lu x [...]
15'. na [...]
16'. en-na-[...]
17'. u2 a-szar [...]
18'. u2 [...]

left
1. a-hi a-ta _ku3-babbar_ la2-di2-in
2. _e2#_-be2-tam2 lu sza-ni-u2-ma dan-a-[szur]
3. isz-ti2-ka3 li!-tal-kam a-di2-u2 li-li-ik
4. x x ka3 u3 hu x nam


Version History


RA 081, 003-096 033
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 033
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29184
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na [... qi2-bi-ma]
2. um-ma [...-ma]
3. a-na ma-la2 [na-asz2-pe3-er-ti2-ka3]
30?. _tug2_ a-na [...]
4. a!-di2-ma i-[...]
5. _tug2 hi-a_ [...]
6. i-ba-szu! x [...]
7. [...]
8. sze2-ri-szi2 x [...]


Version History


RA 081, 003-096 034
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 034
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29185
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] qi2-bi-[ma i-nu-mi3]
2. [t,up-pi2-ka3] a-sza-me-u2 [...]
3. [...] pu#-szu-ke-en6 lu a-na#
4. [...] s,i2-ib-tim i-di2-szu#-[um]
5. [...] en-um-a-szur3 x [...]
6. [...] nim e-me-szu lu a-x-[...]
7. [...] x lu a-na na x [...]
8. [...] x u3 u2-s,a-nim-ma [...]


Version History


RA 081, 003-096 035
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 035
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Michel, Innaya 239
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29165
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] li#-[bi-ka3]
2'. e im-ra-as, [...]
3'. a-na i-na-a [...]
4'. qi2-bi-ma a-pu-tum#
5'. [i]-hi-id-ma [...]


Version History


RA 081, 003-096 036
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 036
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29166
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: Michel:[ia-ti2]-ma; obv. 5: Michel: tr.R.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [um-ma x]-na-a u3 sza ki-ma
2. [i-a-ti2]-ma a-na pu-szu-ke-[en6]
3. [qi2-bi4-ma] 2(u) 2(asz) _gu2_ 4(u) 6(disz) [_ma-na_]
4. [_an]-na#_ sza a-[na ...]

reverse
1'. [...] x ne2-pu#-ul#


Version History


RA 081, 003-096 058
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 058
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29262
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qfv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] ma? ti2? [x x]
2'. [...]-kam-ma ni-[x x]
3'. [... x] _sila3#?_ sza-am-nim / _u4_ [1(disz)-kam]
4'. [...] sza# asz2-me-ni x _uruda_
5'. [...] ma / mi3-szu-um x._hi-a_
6'. [s,i2]-ib#-ti2-im / a-na u4-mi3-im
7'. [a?-da]-na-szu-nu ku bi4 x [x x]
8'. [...] x la2-ap2-tu3 [x x]
9'. [...] ki x mi3 [x x]
10'. [...]-ma id-[x] x
11'. [...] sza x am [x x]
12'. [...]
13'. [...] zi?-ma [...]
14'. [...]-kam-ma / [x x]
15'. [... i?]-na ma-la u3 x [x x]
16'. [...] ma-ma-an <<ma-ma-an>> [x x]
17'. [...] / a!-wi-il5 [x x]
18'. [...] x x a-wa-[x x]
19'. [...] x [x x]
20'. [...] ku-a-tim wa-asz2-[bu]
21'. [...] x-ra-di2-szu [x x]
22'. [...] _sag10#_
23'. [...] _dingir_


Version History


RSO 92, 029-036 01
Click for archival page


Primary publicationRSO 92, 029-036 01
Author(s)Colonna d’Istria, Laurent
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11408
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcecdli staff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur#-{d}Šig-alim-ra
2. u3-na-a-du11
3. lu2#-bala-a-ri#
4. lugal#-ni2-zu

reverse
1. ha-mu-da-an-gi4-gi4
2. saga-am3
3. a-ma-ru-kam
4. na-mi-gur-re


Version History


RSO 92, 029-036 02
Click for archival page


Primary publicationRSO 92, 029-036 02
Author(s)Colonna d’Istria, Laurent
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11407
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcecdli staff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-da#-am
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz)#? ma2 sze-gesz-i3
4. szu he2-bar-re

reverse
blank space


Version History


RTC 077
Click for archival page


Primary publicationRTC 077
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)FAOS 19 (Gir 03); RA 004, pl. 08, no. 27
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02699
Accession no.AOTb 016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtnhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) _szah2 ge6_
2. _nu-banda3_ lu2-{d}ba-ba6
3. lagasz{ki}
4. en-ma
5. _lugal_

reverse
1. a-na lugal-uszumgal
2. szu-ut in _tu-ra_
3. u-u3-hi-ru-un
4. li-hu-uzx(ESZ)



Version History


RTC 078
Click for archival page


Primary publicationRTC 078
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)FAOS 19 (Gir 29); RA 004, pl. 08, no. 28
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02691
Accession no.AOTb 017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtnj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. en-ma
2. sa-ad-pi-dingir
3. a-na e2-gu4
4. szi _gal5-la2_
5. 1(asz@c) lu2-ba
6. _dumu_ lugal-KA
7. [1(asz@c)] sag#-il2

reverse
1. _ARAD2#_-su2
2. li-ta2-ar-ka3-am-ma
3. isz-te4
4. lugal-uszumgal
5. li-su2-s,i-as2-su-ni



Version History


RTC 083
Click for archival page


Primary publicationRTC 083
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)FAOS 19 (1995) 102-104 Gir 26; P. Michalowski, Letters no. 4; RA 004, pl. 09, no. 31
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02694
Accession no.AOTb 010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtqr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. puzur4#-{d}[...]
Sommerfeld, ARI 3, 272: ma-ma excluded
2'. ensi2# lagasz#[{ki}-ke4]
3'. na#-be2-a
4'. 1(asz@c) zu2-lum{ki}
5'. 1(asz@c) e2-{gesz}apin{ki}
6'. u4 szar-ru-gi-[...]
7'. ki-sur-ra lagasz{ki}
8'. ur-{d}utu-ke4
9'. nam#-ensi2 uri5#{ki}-ma

reverse
1. {d}na-ra-am-{d}suen#-[ra]
2. i3-na-ak-ka
3. 2(asz@c) ma-na ku3-sig17
4. kadra ib2-szi-ak
5. ur-e2 ensi2 lagasz{ki}-ke4
6. ba-da-kar
7. e3#-li2-[...]
8. [...] lagasz#{ki#} [...]
rest broken

left
1. he2-eb2-mi-[...]


Version History


RTC 084
Click for archival page


Primary publicationRTC 084
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)FAOS 19 (Gir 20); RA 004, pl. 12, no. 36
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 31184
Accession no.AOTb 020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtqsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal#-a2
2. na-be2-a
3. al-la-mu
4. u3-na-du11
5. nig2-gur11 ur-nu
6. dam-gar3-ra
7. szesz-mu-pi5
or szesz-mu-ne
8. umma{ki}-ta

reverse
1. u3 e2-ki-sa6#
2. ur-nu
3. ba-ba-al
4. nig2#-na-me i3-gal2-la#?
5. in-bi he2-tar-e
6. al-la-mu
7. u3-na-du11
8. e2 ARAD2-da-na-ka
9. in-bi he2-tar-e



Version History


TBER pl. 68-69 AO 18899
Click for archival page


Primary publicationTBER pl. 68-69 AO 18899
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 18899
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 01, 001
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 001
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 001; VAB 6, p. 32-35 (n37)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02704
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pt99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {d}suen#-i#-din#-nam# qi2#-bi2#-ma
2. um-ma ha-am-mu#-ra#-pi2#-ma#
3. {disz}s,il2-li2-esz18-dar {disz}ARAD2-{d}mar-tu
4. u3 nu-ur2-{d}utu _sipa_ x x x
5. ki-a-am u2-lam-mi-du-ni-in-ni um-ma [szu-nu]-ma#
6. _ka-bar-mesz_ sza qa2-ti-ni
7. a-na _aga-us2-mesz_ il-qu2-[nim]-ma#
8. pu-ha-am u2-ul id-di-nu-ni-a-szi-[im]
9. ki-a-am u2-lam-mi-du-ni-in-[ni]
10. _dub ka-bar-mesz_ sza# i-na _dub_ x x x
11. in-na-me-er-ma
single ruling
12. {disz}a-hi-ia-a _dumu#_ du10-ab-[x x x]
13. _dah_ si2-ia-tum _szesz-ni_
14. [{disz}]{d}utu-ha-zi-ir _dumu#_ x x
15. _iri_ ka-ri-su{ki}
16. [x x] x x _dumu_ {d}suen-da-a-[a-an]
17. [_dah_ x x x x]-NI _sza3 sipa ab2 hi-a_
18. [3(disz)] _na-gada_ s,il2-li2-esz18-dar
19. [x x] x _dumu_ ta-ri-bu-um#
20. _iri_ a-bi-di-i-ir{ki}

reverse
1. [{disz}x-x]-esz18-dar _dumu_ {d}suen-ma-gir
2. [_dah_ x-x]-rum _szesz-ni_ isz-ku-un-{d}utu{ki}
3. [{disz}x-x]-ma-gir _dumu_ nu-ra-tum
4. [_dah_ x]-x-ma-gir _szesz-ni_
5. [{disz}]in-bi-i3-li2-szu _dumu_ {d}suen-[x-x]
6. _dah#_ dingir-szu-na-s,i-ir _szesz-ni_
7. 3(disz) _erin2_ um-ma-tim _nig2-szu_ dingir-szu-x [x x]
8. {disz}[il3]-a-ba-ha-s,i2-ir _dumu_ ha-bil2-ke-nu-um
9. [_dah_ x-x]-x-er3-ra _szesz-ni_ {iri}a-ha-[nu-ta]{ki}
10. 3(disz) _na-gada_ ARAD2-{d}mar-tu
single ruling
11. {disz}a-bi-ia-tum _dumu_ {d}suen-x
12. _dah#_ esz18-dar-dingir _szesz-ni_ ka-ri#-[su{ki}]
13. 1(disz) _na-gada_ nu-ur2-{d}utu
single ruling
14. i-na _dub e2-gal_ ki-a-am sza-t,e4-er
15. _ka-bar-mesz_ szu-nu-[ti]
16. ki-ma i-na _dub e2-gal_ sza-at,-ru
17. a-pu-ul-szu-nu-ti
18. u3 wa-ar-ka-at hi-bi-il-ti-szu-nu
19. pu-ru-us2-ma
20. hi-bi-il-ta-szu-nu te-er-szu-nu-szi-im


Version History


TCL 01, 002
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 002
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 002; VAB 6, p. 4-7 (n4)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02705
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. {disz}zi-tu-bi-tum _lu2-kas4-e_
5. ki-a-am# u2-lam-mi-da-an-ni
6. um-ma# szu-ma
7. asz-szum {d}suen-ta-ia-ar _sipa# [ab2 hi-a_]
8. _dumu#_ a-ha-ti-ia u3 _dumu-mesz#_-[szu]
9. {disz}s,il2-li2-esz18-dar _u2-tul2_ sza ta [x x]
10. is,-ba-ta-an-ni um-ma szu-[ma]
11. {disz}{d}suen-ta-ia-ar _sipa# [ab2 hi-a_]
12. [mah]-ri-ka at?-[x x x]
about 6 lines broken

reverse
about 6 lines broken
1'. u3 a-na bi-ti-ia x [x x x]
2'. ka-ni-ik-szu usz-te#-[zi-ib-szu]
3'. _mu 3(disz)-kam_ il-li-ik-ma#
4'. asz-szum {d}suen-ta-ia-ar _sipa ab2# [hi-a_]
5'. {disz}s,il2-li2-esz18-dar _u2-tul2_ szu-u2
6'. _3(disz) gu4 hi-a_-ia it-te-pe2 ki-a-am iq#?-[bi-a-am]
7'. a-nu-um-ma zi-tu?-bi-tum szu-a-ti
8'. a-na s,e-ri-ka at,-t,ar-dam
9'. szu-pur s,il2-li2-esz18-dar szu-a-ti li-it-ru-ni-ik-kum
10'. wa-ar-ka-tam pu-ru-us2-ma
11'. ki-ma s,i-im-da-tim
12'. [di-nam szu-hi]-is-su2-nu-ti


Version History


TCL 01, 003
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 003
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 003; Thureau-Dangin za 12, p. 273; VAB 6, p. 42-43 (n45)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03072
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. a-nu-um-ma 6(disz) szu-szi _ug3-IL2-mesz_
5. at,-t,ar-da-ak-kum
6. 3(disz) szu-szi _ug3-IL2-mesz_ it-ti e-pi2-isz-tim
7. sza larsa{ki}
8. u3 3(disz) szu-szi _ug3-IL2-mesz_ it-ti e-pi2-isz-tim
9. sza {iri}ra-ha-bi{ki}
10. li-pu-szu
11. [tap]-pu-tam li-il-li-ku

reverse
blank space


Version History


TCL 01, 004
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 004
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 004; Ebeling RA 010, p. 154-155; VAB 6, p. 58-61 (n66)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04615
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na _dumu_ i3-li2-ka-ak-ka-bi
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma sa-am-su-i-lu-na-ma
4. {disz}na-ki-mu-um u3 pa-lu-u2-um
5. a-na ma-ah-ri-ia u2-sze-ri-bu-nim-ma
6. asz-szum _u8 udu hi-a_ sza qa2-ti-ka ha-sa-nim
7. i-na sza-di-im e-ma ri-tum
8. i-ba-asz-szu-u2
9. i-zu-uz-zi2-im-ma
10. _u8 udu hi-a_ szi-na-ti
11. szu-ul-lu-mi-im
12. u2-wa-e-er-szu-nu-ti
13. a-nu-um-ma _1(disz) ra2-gaba lu2-kas4-e_
14. u3 _aga-us2-sag_
15. at,-t,ar-dam
16. ki-ma is-sa3-an-qu2-ni-ik-kum

reverse
1. pa-ni _1(disz) me 1(u) 1(disz) u8 udu hi-a_
2. sza qa2-ti-ka
3. s,a-ba-at
4. a-na ma-har na-ki-mu-um u3 pa-lu-u2-um
5. a-li-ik-ma
6. _u8 udu hi-a_ szi-na-ti
7. ki-ma u2-wa-e-ru-szu-nu-ti
8. i-na sza-di-im
9. a-szar ri-tum i-ba-asz-szu-u2
10. li-iz-zi-iz
11. _1(gesz2) 6(disz) u8 hi-a_ um-ma-at _sila4 hi-a_
12. _ib2-tak4 u8 udu hi-a_ sza qa2-ti-ka
13. a-na a-al _bad3# didli#_ a-szar# _in#-nu_
14. u3 _gi-zi had2-DU_ ta-ak-ku-mu
15. szu-ri-ib-ma
16. bu-ul-li-is-si2-na-ti


Version History


TCL 01, 005
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 005
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 005
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03956
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {d}marduk-na-s,i-ir
2. u3 _sa12-du5-mesz i7_ im-gur-esz18-dar
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma sa-am-su-i-lu-na-ma
5. {disz}ib-ni-{d}iszkur _nig2-szu_ be-la-nu-um _ugula mar-tu_
6. _2(esze3) GAN2 a-sza3 a-gar3_ hi-is-sa3-tum
7. _2(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3 lugal_
8. u3 _2(iku) GAN2 {gesz}kiri6 ka2_ {d}za-ba4-ba4
9. i-ta ku-un-nim{ki}
10. _1(bur3) GAN2 a-sza3 {gesz}kiri6_
11. s,i-bi-is-su2 sza i-na _i7_ im-gur-esz18-dar s,a-ab-tu
12. id-di#-ma
13. [pu-uh2 _a-sza3_] sza# id-du-u2
14. [_a-sza3_ i-na bad3-su]-mu#-la-el3{ki}
rest broken

reverse
beginning broken
1'. s,i-bi-it ib-ni-{d}iszkur sza id-du#-[u2]
2'. a-na PI-li-i _lu2-elam-ma_
3'. _nig2-szu_ be-la-nu-um _ugula mar-tu_
4'. id-na
5'. u3 ni-bi _a-sza3 a-gar3_ u3 i-te-e
6'. sza _a-sza3_ sza ta-na-ad-di-na-szum
7'. i-di-sza-am i-na tup-pi2-im szu-ut,-ra
8'. pa-nam szu-ur-szi-a
9'. szu-up-ra-nim-ma
10'. ka-ni-kum li-ik-ka-ni-ik-szum


Version History


TCL 01, 006
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 006
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 006; VAB 6, p. 124-127 (n150)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03957
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {d}suen-ga-mil
2. u3 {d}urasz-mu-sza-lim
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}marduk-na-s,i-ir-ma
5. asz-szum _1(bur3) GAN2 a-sza3 u3 {gesz}kiri6_
6. s,i-bi-it ib-ni-{d}iszkur _nig2-szu_ be-[la-nu]-um#
7. sza i-na _i7_ im#-gur#-esz18#-dar# sza# id#-[du-u2-ma]
8. pu-uh2-szu i-na bad3-su-mu-la-el3[{ki}]
9. id-di-nu-szum
10. a-na _a-sza3_ szu-a-ti PI-li-i lu2-elam-ma{ki}
11. _nig2-szu_ be-la-nu-um _ugula mar-tu_
12. na-da-nim
13. tup-pi2 be-li2-ia il-li-kam-ma
14. ak-nu-kam-ma

reverse
1. usz-ta-bi-la-ak-ku-nu-szi
2. _a-sza3 u3 {gesz}kiri6_ s,i-bi-it
3. {disz}ib-ni-{d}iszkur a-na PI-li-i lu2-elam-ma{ki}
4. id-na
5. ni-bi _a-sza3 a-gar3_ u3 i-te-e
6. sza _a-sza3#_ [sza ta]-na#-di-na#-[szum]
7. pa-nam szu-ur-szi-a-nim-[ma]
8. szu-up-ra-nim-ma
9. a#-na be-li2-ia lu-[usz-pu-ur-ma]
10. ka-ni-kum li#-[ik]-ka-ni-ik#-szum#


Version History


TCL 01, 007
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 007
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 007; VAB 6, p. 72-73 (n80)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04622
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pthd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szum-ma-dingir
2. _dumu_ i-din-{d}marduk
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma am-mi-di-ta-na-ma
5. _ga_ u3 _i3-nun_
6. a-na _ki-se3-ga_ sza _iti NE-NE-gar_
7. ih-ha-asz-sze-eh
8. ki-ma tup-pi2 an-ni-a-am
9. ta-am-ma-ru
10. 1(disz) _lu2_ be-el pi2-ha-ti-ka
11. _3(u) ab2 hi-a_
12. u3 _1(barig) i3-nun_
13. li-il-qe2-a-am
14. a-na babila2{ki}
15. li-il-li-kam-ma
16. a-di _ki-se3-ga_ i-sza-al-li-mu
17. _ga_ li-ki-il

reverse
1. la u2-la-ap-pa-tam
2. ar-hi-isz
3. li-is-ni-qa2-am


Version History


TCL 01, 008
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 008
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 008; VAB 6, p. 78-79 (n88)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01631
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-ditana.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na x x x x x x x]
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] sa-am-su-di-ta-na-ma
4. sza# ta-asz-pu-ra-nim um-ma at-tu-nu-ma
5. [sze]-um# sza i-na er-s,e-et zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum
6. ib#-ba-szu-u2
7. i-na pa-ni _erin2 lu2-kur2_ i-na ki-di a-na na-de-e u2-ul na-t,u2
8. be-el-ni li-iq-bi
9. t,e4-mu-um li-isz-sza-ap-ra-an-ni-a-szi-im
10. _abul_ {d}utu li-ip-pe2-ti-ma
11. sze-um szu-u2 a-na li-ib-bi a-lim li-ru-ub
12. sza ta-asz-pu-ra-nim
13. ki-ma sze-um me-re-esz a-lim
14. i-na e-s,e-di uq-ta-ta-at-tu-u2
15. _abul_ {d}utu pi2-ti-a-ma
16. a-di sze-um me-re-esz a-lim uq-ta-at-tu-u2
17. _di-ku5-mesz_ szu-szi-ba-a-ma
18. a-na _abul_ na-s,a-ri-im la i-ig-gu-u2
blank space

reverse
blank space


Version History


TCL 01, 009
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 009
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 05 (1972) 140; Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 009; Kraus, RA 065, p. 29-30; nft, p. 186; VAB 6, p. 80-81 (n89)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04318 + Ist L 10934
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {d}nin-si4-an-na
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma ur-{d}nansze-ma
4. mi-nam e-pu-usz#-ka3#-ma
5. [x] x x [x x x]
broken
1'. i-na qa2-ti du#-li-im
2'. re-szi u2-la a-na-szi
3'. a-na UD DIM SZI-ma
4'. a-ka3-la-am
5'. u2-la e-sze-bi
6'. s,u2-ba-ti t,a2-ba-am u2-la i-szu

reverse
1. sza-am-na-am e-s,e-em-ti u2-la u2-la-ba-ak
2. du-lu-um ki-ma he2-ri-ni-im
3. i-te-ru-ub a-na li-bi-ia
4. lu da-ab-ba#-ku#
broken
1'. un-ne-du#-[ki (x)]
2'. a-na li-bi-ka3
3'. a-sa3-kam sza e-s,e-em-s,e#-[ri x] x ia ip#-li-kam
4'. [x x x] GI#


Version History


TCL 01, 011
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 011
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 011; Ebeling RA 010, p. 120-121; nft, p. 189-191; VAB 6, p. 100-101; Cros, NFT p. 190
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04322
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2-ri-im-i3-li2]
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um-ma] dam#-qi2-i3-li2-szu#-ma
4. [asz-szum i]-bi#-ia-a sza ta-asz-pur-am
5. [a-na sze]-e-im ma-an-nu-um isz-si-szu
6. [sze-am ma]-ti-i-ma u2-ul i-sa3-an-ni-iq
7. [ki-a-am] aq-bi-szum um-ma a-na-ku-u2-ma
8. [a-di] a-na gir2-su{ki} ta-al-la-ku
9. _ansze hi-a_ na-asz-pa-ak _1(u) gur_
10. lu-u2 na-asz-pa-ak _2(u) gur sze_ s,i-mi-id-ma
11. a-na _iri_ e2-{d}bil-gi{ki!} t,u3-ru-ud-ma
12. ki-ma ta-at,-t,a-ar-du
13. {disz}ku-ub-bu-tum t,u3-ur-dam-ma
14. lu-ul-li-kam-ma

reverse
1. sze-a-am a-na qa2-ti be-li2-ri-im-i3-li2
2. lu-sza-an-ni
3. ki-a-am aq-bi-szum
4. a-na sze-e-im ma-da-di-im
5. [u3] _e2-i3-dub-mesz_ szu-un-ne2-[e]-em#
6. [{disz}]i-bi-ia-a ma-an-nu-um isz-si#-szu#
7. [tup]-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im
8. [_ansze] hi-a_ s,i-im-dam-ma
9. [u3] at#-ta it-ti-szu-nu a-na _iri_ e2-{d}bil-gi{ki}
10. [al]-kam-ma
11. [sze-a-am] szu#-a-ti a-na qa2-ti-i-ka
12. [lu-sza]-an-ni [x x]
at least 2 lines broken


Version History


TCL 01, 012
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 012
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 012; Cros, NFT p. 191
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04320
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ri-im-i3-li2
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma e2-a-i-ri-ba-am-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. _sag-geme2_ sza mah-ri-ka
6. ak-lu-u2
7. be-el-sza it-ta-al-ka-ak-ku
8. a-na be-li-sza
9. usz-szi-ir-szu

reverse
blank space


Version History


TCL 01, 013
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 013
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 013; VAB 6, p. 84-85 (n94)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04321
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-ar-ha-bu-um
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma szu-mi-a-hi-ia-ma
4. szum-ma i-na ki-ti-im
5. a-hi at-ta
6. a-wi-le-e
7. i-na pa-ni-[ka]

reverse
1. re-di#?-[a-am]
2. la [x x x (x)]
3. [x x (x)]
4. a-pu-tum#


Version History


TCL 01, 014
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 014
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 014
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02703
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ku-ul-pa-ra-he-e
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma nig2-ge-e-i3-ki-ag2-ma
4. {d}utu u3 {d}ne3-eri11-gal
5. li-ba-al-li-t,u3-ka
6. asz-szum _geme2_ sza ta-asz-pu-ra-am
7. _geme2_ u3 mu-us-sa3
8. a-na e-te-el-pi4-{d}inanna
9. u3 _szesz_ sza {disz}ma-re-er-s,e-tim
10. ap#-ta-qi3-is-su2-nu-szi-im
11. [a]-na# s,e-ri-i-ka
12. [at,]-t,ar-da-asz-szu-nu-ti-[ma]
13. [wa]-ar#-ka-tam pu-ru-us#-[ma]
14. [li]-ib#-ba-ka la i-ma-ar#-[ra-as,]
blank space

reverse
blank space


Version History


TCL 01, 015
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 015
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 015
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03010
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ARAD-dingir-imin
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-uru4-ma
4. _1(disz) ma-na ku3-babbar_ sza _ku3-babbar_
5. sza a-na i3-li2-we-de-ku
6. a-di-nu-ma
7. am-sza-li a-na-ku at-ta
8. u3 uri2{ki}-sze-me nu-szi-im-ma
9. ni-ka-as-si2 i-na ma-ha-ar
10. {d}utu nu-pa-ri-ik-ma
11. isz-tu ma-la le-qe2-ku
12. usz-ta-ah-ri-s,u2#
13. _1(u) gin2 ku3-babbar_ e-li-szu
14. ar-szi-i-ma as,-ba-su2-u2-ma
15. um-ma a-na-ku-ma

reverse
1. a-di _ku3-babbar_-pi ta-na-di-na-am
2. a-na-ku u3 at-ta u2-<ul> nu-ta-asz-sza-ar#
3. szar-ru-um ku-nu-ka-tim
4. sza hu-bu-li-im u2-he-ep-pi
5. _u4_-mu i-re-qu2-u2#-[ma] _ku3-babbar_-pi ta-<ta>-ba-al
6. um-ma szu-ma szar#-ra-am at-ma
7. isz-tu i-na-an#-na a-di _u4 5(disz)-kam_
8. _ku3#-babbar_-ka# lu a-na-di-ku-um
9. qa2-ta#-ti-szu a-na _u4 5(disz)-kam_
10. a-na _ku3-babbar_ sa3-na-qi2-im
11. {disz}pa#-ri-du-um il!(AL)-qe2
12. ni#-pu#-ut# pa-ri-di-im szu-ri-im-ma
13. _ku3-babbar_ lu-us-ni-iq
14. ap-pu-tum
15. la te-gi4


Version History


TCL 01, 016
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 016
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 016
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01774
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# e-ri-ib-_{d}suen#_
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um]-ma# be-le-su2-nu
4. [a]-ha#-at-ka-ma
5. _{d}utu_ u3 {d}a-a asz-szu-mi-ia
6. li-ba-li-t,u2-ka
7. s,u2-ha-ra-a-tim
8. ar-hi-isz li-li-ka-ni-im
9. i-na s,i2-ba-ti-szi-na
10. a-ma-at
11. szi-we-ri sza _ku3-sig17_
12. lu sza-ak-na

reverse
13. u3 _5(disz) ma-na ku3-babbar_
14. szi-we-ri
15. szu-uk-na-asz-szi
16. ni-di-it ap#-pi-im
17. u2-la-szu
18. id-na-asz-szi-im
19. al-ka-am-ma
20. _a-sza3 u3 {gesz}kiri6_
21. szu#-ur-szi-a-ne2-ti
22. [{mi2}]sza#-at-_{d}utu_
23. [x] x x-ma-a
24. [t,u2]-ur-da-am
25. ap-pu-tum

left
1. [x x x x x]-re#-e-tim
2. [x x x x] ma#-ar-s,a-a-ku
3. [x x x x] a-na _{d}utu_ id-na-a


Version History


TCL 01, 017
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 017
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 017; VAB 6, p. 192-195 (n230)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04617
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na sza-pi2-ri-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i-pi2-iq-a-ra-ah-tum-ma
4. ma-asz-ka-ni sza _a-sza3_ bad3-a-li2-a-hi
5. _a-sza3_ he-er-re-tum ha-ar-pa-tum
6. u3 _a-sza3_ he-er-re-tum up-pu-la-tum
7. _u4_-ma-am i-na za-ri-im
8. a-ka-am-mi-is
9. _u4_-ra-am i-na na-ha-li-im
10. qa2-ti-i a-na-sa3-ah#
11. ul-li-ti-isz
12. i-na {gesz}ra-ap-szi-im a-na la-a-DI-im#
13. u3 a-na ka-ri-im
14. u2-sze-re-eb

reverse
1. u3 ki-ma sza-pi2-ri-ma
2. iq-bi-a-am sze-um
3. i-na# e#-[s,e]-di#-im
4. ma-[di-isz] du#?-mu-uq
5. szu ul x [x (x)] x x BU-ZU-x
6. la KI [x x x]-i
7. a-di a-ma-ar [x]-ri-ia
8. i-x-ri-ka sza-pi2-ri
9. x (x) ka-am li-it,-ru-dam
blank space


Version History


TCL 01, 018
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 018
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 018
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01630
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be2-e-ia-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-{d}mar-tu ma-ru-ka-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. tu-usz-ta-am-ri-is, li-ib-bi
7. u3 mu-ru-us, li-ib-bi ra-bi-a-am
8. a-na pa-ni-ia ta-asz-ta-ka-an
9. ki-ma la a-tu-ur-ru-u2#-ma
10. i-na pu-hu-ur ah-hi-ia#
11. szu-mi bi-it a-bi la a-za-ak-ka-ru

reverse
1. te-te-ep-sza-an-ni
2. u3 a-ba-am i-szu-u2 la a x x x
3. a-nu-um-ma BI-ir-da#-[am]
4. a-na s,e-ri-ka at,-t,ar#-[da-am]
5. it-ti-szu KUR-[tum]
6. s,u2-ba-ti li-il-qe2-a-[am]-ma#
7. a-la-kam li-pu-sza-am
8. szum-ma s,u2-ba-tu re-esz-ka
9. la u2-ka-al
10. _ku3-babbar_-am u3 s,u2#-ba-ta-am
11. sza u2-te-er-ra-ak-ku
12. szu-bi-lam
13. s,u2-ha-rum sza asz-pu-ra-ak-ku
14. u2-ul ki-a-szu# ba#-lum# KUR-tum
15. la i-la-ka-am

left
1. i-na ma-ki-im at,-ru-da-ak-ku-usz
2. szum-ma be-li2 at-ta KUR-tum it-ti-szu li-il-li-kam


Version History


TCL 01, 019
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 019
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 019
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04620
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {d}suen-ma-[gir]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma na-bi-{d}en-lil2-ma
4. an-{d}inanna u3 {d}na-na-a
5. asz-szum-ia da-ri-isz _u4_-mi-im
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. _3(ban2) zi3-sag#-gu2?_
8. _3(ban2) zi3#-gu# sig-ga_
9. ma-as,-ha-ti
10. a-na an-{d}inanna

reverse
1. {disz}{d}na-na-a u3 {d}ka-ni-sur-ra be-le-ti-ia
2. usz-ta-bi-la-ak-ku-um
3. _1(ban2) zi3-gu_ a-na {disz}ni-id-ni-esz18-dar
4. sza {d}ka-ni-sur-ra i-di-in
5. si-si-ik-ta-am
6. u3 me-he-er tup-pi2-im
7. szu-bi-lam
8. a-na pi2-it ba-bi-im
9. a-la-ka-ak-ku-um
10. ma-ha-ar an-{d}inanna#
11. u3 {d}na-na-a be-le#-ti-ia ku-ur-ba-am

left
1. isz-tu i-na-an-ni _u4 1(u)-kam_
2. {disz}hu-szu-tum a-t,a-ra-da-ak-ku-um#


Version History


TCL 01, 020
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 020
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 020; VAB 6, p. 182-185 (n219)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01747
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. tup#? [...]
4'. {disz}[x ...]
5'. li-[...]
6'. tup-pa-am a-na# _ugula# szu#-[i_]
7'. li-t,e4-eh-hi

reverse
1. u2-ul ta-at,-ru-da-asz-szu
2. tup-pa-am a-na _ugula szu-i_
3. ut,-t,e4-eh-hu-u2
4. u3 isz-te-me
5. a-na s,i-bu-tim# sza al#-[li-kam]
6. iq-qa2-bi-szum-ma um-ma szu#-ma#
7. s,e-he-er i-tu-ru-[ma]
8. iq-bu-szum-ma a-an-nam
9. i-ta-pa-al ku-ur-ba-am
10. [x x] x-kam _{d}marduk#_-[x x]
2 lines broken

left

column 1
1. [x x x (x)] x
2. [x x (x)]-BI
3. [ku-nu-uk]-ki# sza-al-mu-tim

column 2
1. pi2-iq-da-nim-ma
2. a-na s,e-ri-ia
3. li-ib-lu-nim


Version History


TCL 01, 021
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 021
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 021; Ebeling RA 010, p. 125-126; Schollmeyer Babyloniaca 6, p. 57-58; VAB 6, p. 130-131 (n155)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01732
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pv04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {d}marduk-ni-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-szu-nu-ma
4. asz-szum 4(disz) _lu2_ hi-ri-tum{ki}-_mesz_
5. sza ma-ah-ri-ka wa-asz-bu
6. um-ma a-na-ku-ma
7. _5(ban2) sze-am3_ dam-qa2-am
8. i-di-isz-szu-nu-szi-im
9. at-ta sze-a-am da-al-la-ma
10. ta-ad-di-szu-nu-szi-im

reverse
1. _5(ban2) sze-am3_ dam-qa2-am#
2. i-di-szu-nu-szi-im
3. u3 ki-ma a-hi-szu-nu szi-ip-ra-am
4. li-pu-szu
blank space


Version History


TCL 01, 022
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 022
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 022; Ebeling RA 010, p. 126; Schollmeyer Babyloniaca 6, p. 58-59; VAB 6, p. 150-151 (n182)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04619
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pv1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {d}na-<bi>-um-ha-zi-ir
2. u3 a-bi-i3-li2
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma na-ra-am-{d}suen-ma
5. {d}utu li-ba-al-li-it,-ku-nu-ti
6. a-na _ku3-babbar_ ku-ru-ma-ti-ia
7. asz-pu-ra-ku-nu-szi-im
8. a-mi-ni la tu-sza-bi-la-ni
9. a-nu-um-ma

reverse
1. {disz}li-pi2-it-esz18-dar
2. at,-t,ar-da-ku-nu-szi
3. _ku3-babbar_ ku-ru-ma-ti-ia
4. szum-ma ta-ra-ma-ni-in-ni
5. szu-bi-la-ni
6. _ku3-babbar_ szu-u2
7. ka-li-a-ni


Version History


TCL 01, 023
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 023
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 023; Ebeling RA 010, p. 126-127; Schollmeyer Babyloniaca 6, p. 59-61; VAB 6, p. 106-109 (n129)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01781
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pv25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-di-an-ni-tim
2. u3 erisz-ti-{d}a-a qi2-bi2-ma
3. um-ma il-ta-ni-ma
4. be-li u3 be-el-ti
5. li-ba-al-li-t,u2-ki-<na>-ti
6. {disz}sin-i-din-nam
7. u3 dumu-ki-{ti}tim
8. ma-ah-ri-ki-na
9. wa-asz-bu

reverse
1. um-ma {disz}gu-lu-ub-tum-ma
2. i-na i-di-ka
3. sza a-na na-am-ra-am-sza-ru-ur
4. _1(disz) sila3 sze_ u2-ul i-di-nam
5. u3 mi-im-ma
6. la-a ta-pa-la-ha
7. szu-lu-um-ku-nu
8. szu-up-ra-nim-ma
9. li-bi li-nu-uh
10. u3 um-ma il-ta-ni

left

column 1
1. be2-re-ku
2. u3 ku-s,u2
3. ik-ta-<asz>-du-ni-ni

column 2
1. e-ri-szi-ia-ma


Version History


TCL 01, 024
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 024
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 024; Ebeling RA 010, p. 127-128; Schollmeyer Babyloniaca 6, p. 61; VAB 6, p. 148-149 (n177)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01771
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pv3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-lum
2. u3 szu-bu-ul-tum
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma li-wi-ra-szum#-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk li-ba#-[al]-li-t,u2-ku-nu-ti
6. a-nu-um-ma {disz}li-wi-ra-szum _lu2_ x [(x)]
7. at,-t,a-ar-da-ku-nu-szi-im
8. s,u2-ba-tam sza mah-ri-ku3-nu#
9. szu-bi-la-nim

reverse
1. a-wi-lum u2-[x x x (x)]
2. [x x (x)] x [x x (x)]
3. [x x x (x)]-szu
4. [x x x (x)]-li
5. um#-ma# [x x x x (x)]


Version History


TCL 01, 025
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 025
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 025
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01728
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pv46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-el-ta-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma szu-mu-li-s,i2-ma
4. ad#-ma-ti ta-zi-im-ta-ki
5. i-ta-ak-la-an-ni
6. u2-lu i-na pa-ni-ki
7. mu-tu-um li-it-ba-la-an-ni
8. wa-ar-ka-tam u2-ul ta-ap-ru-si
9. _geme2_-ki u2-ul ta-qi2-pi2-i
10. s,a-ab-ta-ti-ma
11. ma-ha-ar be-li-ki
12. u3 be-el-ti-ki
13. tu-na-za-mi-in-ni

reverse
1. ad-ma-ti u2-mi-im
2. ta-zi-im-ta-ki
3. i-ta-ak-la-an-ni
4. szum-ma i-na qa2-ti-ia
5. u3 i-na _e2_-ti-ia
6. [i]-ba#-asz-szi-ma
7. [lu] a#-pa-qi2-id-ki
8. [be]-el#-ki u3 be-le-et-ki
9. [a]-ap#-pa-al
10. [x x (x)] x-ti a-ze-er-ki
11. _geme2#_ lu ka-ia-na-at-ma
12. bi-il!(AL)-tum lu ka-ia-na-at
13. {d}a-a-ti-la-ti
14. ma#-ar-s,a-at-ma
15. bi-il!(AL)-tam u2-ul i-sza-qi2

left

column 1
1. [asz]-szum {disz}ka-ni-ia
2. sza ta-asz-pu#-ri-im
3. um-ma [at-ti-ma]

column 2
1. ki-ma _1(u) ma-na ku3-babbar_
2. sza a-bu-sza la i-du
3. a-di bu-szi-ki it-ta-[x-x]-x-al


Version History


TCL 01, 026
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 026
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 026; Ebeling RA 010, p. 129-130; Schollmeyer Babyloniaca 6, p. 61-62; VAB 6, p. 150-151 (n180)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01674
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pv5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-{d}tiszpak
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma mu-na-wi-ir-tum-ma
4. be-li2 u3 be-el-ti
5. li-ba-li-t,u2-ka
6. ki-ma ba-ri-a-ku
7. u2-ul aq-bi-ku-um
8. um-ma at-ta-a-ma
9. sze-am u3 _sze-gesz-i3_
10. u2-sza-ba-la-ki-im

reverse
1. a-nu-um-ma sze-am u3 _sze-gesz-i3_
2. szu-bi-lam
3. u3 a-na {d}suen-re-me-ni
4. u3 {d}tiszpak-ga-mil
5. um-ma mu-na-wi-ir-tum-ma
6. be-li2 u3 be-el-ti
7. li-ba-li-t,u2-ku-nu-ti
8. a-di-na-ni-ku-nu
9. ba-ri-a-ku
10. _1(asz) sze gur-ta-am3_
11. szu-bi-la-nim-ma
12. lu-uk-ru-ba-ku-nu-szi-im


Version History


TCL 01, 027
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 027
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 027; Ebeling RA 010, p. 130; VAB 6, p. 130-133 (n157)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04420
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pv67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ta-ri-bu-sza
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma bu-na-nu-szu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. asz-szum {disz}a-wi-il-{d}suen
7. sza ta-asz-pu-ra-am
8. um-ma szu-u2-ma
9. tu-pa-am u2-sza-bi-lam-ma
10. pa-na-am# u2-li-szu
11. asz#-szum _a-sza3_-im sza na-di-tim#

reverse
1. sze-a-am ma-la ma-s,u2
2. sza-ni-isz zu-u2-zi
3. sze-a-am _1(barig) 4(ban2) sze_ a-hi-tam-ma
4. szu-ku-un! szum-ma a-wa-tum
5. la im-ta-ag-ra-ka
6. a-di a-la-kam _sze 1/2(disz) sila3_
7. la i-la-pa-at
8. szu-lu-um-ka li-il-<li>-kam
9. u3 szu-lu-um da-qa2-tim
10. li-il-<li>-kam
11. {disz}ma-an-nu-um-ba-lu-{d}utu#

left

column 1
1. _u4 5(disz)-kam_ ri-iq szu-ma
2. ut,-t,e4-tam an-ni-a-am

column 2
1. u3 an-ni-<a-am> li-ik-mi-sa-am#


Version History


TCL 01, 028
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 028
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 028; VAB 6, p. 82-83 (n. 91)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07591
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pv7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ba-ba-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _en_-ma
4. {d}suen li-ba-al-li-it,-ki#
5. a-nu-um-ma u2-tul2-esz18-dar
6. at,#-t,ar-da-ki-im
7. [x x x x x (x)] x
rest broken

reverse
broken


Version History


TCL 01, 029
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 029
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 029; VAB 6, p. 118-121 (n143)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04658
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pv88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ha-bil-a-hi# qi2#-bi2-ma
2. um-ma a-na-tum-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi#
4. li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum {disz}{d}nin-szubur-ta-ia-a-ar a-hi-ka
6. a-na ta-ab-nu-uk{ki} al-li-ik-ma
7. di-ih-ti u2-ul i-sza-al-ma
8. a-na s,e-e-er sza-pi2-ri-ia
9. at#-tu-ra-am
10. a-li-ik i-di-ia ap-pu-na-ma
11. i-mu-ur-szu is,-ba-as-su2-ma
12. um-ma szu-u2-ma
13. {disz}a-na-tum u3 ha-bil-a-hi
14. i-li-id bi-tim ar-du-ia-a
15. sza il-ki i-la-ku
16. i-s,u2-u2-ma
17. ia-a-ti ta-as-sa3-na-hu-ra-ni-in-ni

reverse
1. {disz}{d}nin-szubur-ta-ia-ar a-na a-li-ik i-di-ia
2. ki-a-am id-bu-ub
3. a-li-ik i-di-ia a-wa-tim sza id-bu-bu-szum
4. u2-sza-an-ni-a-am-ma
5. a-li-ik at-ra-asz-szu-u2-ma
6. a-na _gal#-ukken-na_ ni-is-ni-iq-ma
7. um-ma# [a]-na#-ku-u2-ma ma-an#-na-szu at-ta
8. sza isz-tu _mu 1(u)-kam_ ri-qa2-ta-a-ma
9. u3 szu-u2-um-ni dam-qa2-am
10. i-na a-li-ni tu-ma-sa3-ku
11. ma-har _gal-ukken_ ki-a-am ad-bu-ub-szum-ma
12. _u4 4(disz)-kam_ i-na _e2 gal-ukken-na_ ak-la-szu
13. na-pi2-isz-tum i-t,i-ib-szum-ma
14. um-ma szu-u2-ma na-pi2-isz-tum
15. qi2-in-ni la is-sa3-ap-pa-ah
16. ki-a-am iq-bi-a-am-ma
17. li-ib-bi i-re-em-szu-ma
18. usz-te-s,i#-szu

left

column 1
1. [x] x {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am ma-ri-ia#
2. u2-ul a-al-la-ka-ak-kum
3. a-ra-an szu-um-ni dam-qa2-am

column 2
1. [i]-na# a-li-ni u2-ma#-sa3-ku
2. u3 a-na-ku a-ma-asz-szi um-ma a-na-ku-ma
3. szi-ip# ra-ma-ni-szu ha-ra-na i-la-ak


Version History


TCL 01, 030
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 030
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 030
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03958
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rd4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na li]-pi2-it-e2-a
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] {d}iszkur-ra-bi-ma
4. [{d}utu u3] {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. [szum]-ma _erin2_ i-pa-at,-t,a2-ar-ma
6. [al]-la#-kam-ma u2-hi-in-ni-ia
7. [a]-sza#-ak-ka-an _erin2_ u2-ul ip-t,u2-ur-ma
8. [u2-ul] al-li-ka-ma
9. [u2-hi]-in#-ni-ia u2-ul asz-ku-un
10. sza#-at#-ti-sza-am-ma e-ma a-sza-ka-nu-ka
11. u2-ul at-ka-la-ak-ku
12. ni-zi-iq-tu-um-ma
13. ma-ti-a-ma li-ib-bi u2-ul tu-na-pi2-isz
14. [i]-na#-an-na a-na szu-ku-un-ne-e sza-ka#-[nim]
15. [u2]-wa#-e#-er-ka-ma
16. ta#-al-li-ik
17. [a-nu]-um#-ma dingir-szu-ba-ni u3 a-wi-il-{d}iszkur

reverse
1. at,#-[t,a-ar]-da#-ak-ku
2. i-na [x x] x {d}marduk x x KI
3. [x x x x x] x x
4. x [x x x x x x]
5. i-na _{gesz}banesz_ {d}marduk#? u2#-hi#-in-ni
6. szu-ku-un _1(disz) sila3_ u2-hi-in-nu
7. la ip-pa-ra-ak-ku
8. ki-ma u2-hi-in-nu-u2-ia na-szu
9. asz-pu-ra-am-ma i-mu-ru-nim
10. ka#-s,a#-tu la us,-s,a-la-la-ma
11. [la] e-sze-me-e-ma la a-na-az-zi-iq
12. _{gesz}kiri6_ sza ra-ma-ni-ia
13. a-na ta-ri-ba-tum szu-ku-un
14. _{gesz}kiri6_ {d}suen-szesz-i-din-nam a-na dumu-er-s,e-tim
15. szu-ku-un u3 ka-ni#-kam#
16. a-na qa2-qa2-ad u2-hi-in-ni szu#-zi-ib
17. at-ta# _{gesz}kiri6_ dingir-ha-bil
18. _{gesz}kiri6_ e-t,i-rum ta-s,a-ba-at#
19. u3 ka-ni-kam te-zi-ib
20. [u3] _{gesz}kiri6_ ta-ri-bu-um

left

column 1
1. a-na x [x x x szu-ku-un]
2. u3 a-na x [x x] it#-ti

column 2
1. dingir-szu-ba-ni a-li-ik-ma
2. u2-hi-in-ni-szu szu-ku-un


Version History


TCL 01, 031
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 031
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 031
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03960
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rd5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-e2-a qi2-bi2-ma
2. um-ma {d}iszkur-ra-bi-ma
3. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
4. tup-pi2 szi-ni-szu usz-ta-bi-la-ak-kum
5. ze-nu-um za-ni-a-ta
6. {disz}i-bi-{d}suen u3 mu-te-er-gi-mil-lim
7. a-na _a-sza3-mesz_ u3 _{gesz}kiri6-mesz_ sza nu-ha-a
8. ma-an-nu-um i-si-szu-nu-ti-i-ma
9. _a-sza3-mesz_ a-na e-re-szu!(SZE)-tim i-ta-na-di-nu
10. asz-tap-ra-ak-kum lu-u2 ti-de-e
11. a-na _a-sza3-mesz_ u3-lu <_{gesz}>kiri6-mesz_ a-na sa-na-qi2-im
12. a-na-ku-u2 a-sza-pa-ar-ma
13. _a-sza3_ a-na e-la-li i-na-ad-di-nu
14. i-is-sa3-ah-ru-u2 i-ki!-mu-szu-ma
15. _a-sza3_ a-na _dumu_ mu-na-wi-rum

reverse
1. i-na-ad#-di#-nu#-u2
2. ma-an-na-szu-u2# _dumu#_ mu-na-wi-rum [an]-nu-um
3. sza a-na-ku-u2 _a-sza3_ a-na e-la-li a-na-di-nu-ma
4. szu-nu-u2 a-na sza-szu-um i-na-ad-di-nu-szu
5. a-na e-pe2-szi-im an-ni-im
6. u2-wa-asz-sza-ar-szu-nu-ti-i
7. asz-tap-ra-ak-kum lu-u2 ti#-de#-e
8. _a-sza3_ ta-ka-ap-pi2-da-szu#-um#
9. a-na e-la-li i#-di#-in
10. ma-an-na-szu {disz}ta-ri#-ba#-[tum] an-nu-um
11. sza _a-sza3-mesz_ sza _aga-us2#-[mesz_]
12. a-na e-re-szu!(SZI)-tim i-[na-di-nu]
13. _a-sza3-mesz_ u3# _{gesz}kiri6_ sza i-[di-nu]
14. e-ki-im-szu-u2-ma a-na sa-na-qi2-im
15. a-ap-pa-szu lu-u2 sze-bi-ir


Version History


TCL 01, 032
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 032
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 032
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03961
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rd6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-e2-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}iszkur-ra-bi-ma
4. asz-pu-ra-kum-ma u2-ul ta-pu-ul#
5. sze-um u3 _zu2-lum_ sza tu-sza-bi#-lam#
6. ki-a-am-ma i-ma-da-du!(ZU)
7. al-kam-ma wa-ar-ka-at _zu2-lum_ szu-nu-ti
8. li-ip-pa-ri-is4
9. _3(disz) {gesz}apin gu4 hi-a_ a-na ta-ab-li-il-tim
10. ma-ah-ri-ka ik-ka-lu-u2
11. 1(disz) _ma2_-ka a-na ta-ri-ba-tum
12. a-na ta-ab-li-il-tim
13. i-di-in

reverse
1. u3 _ma2_ sza {d}iszkur-szar-rum
2. i-na qa3-qa3-ri-im szu-li-a-asz


Version History


TCL 01, 033
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 033
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 033; Ebeling RA 010, p. 133-134; VAB 6, p. 158-159 (n190)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03971
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rd7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-e2-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}iszkur-ra-bi-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. _a-sza3_ sza _iri_ {d}suen-i-qi2-sza-am ma-la
6. a-na e-s,e-di u3 szu-ul-li
7. a-na pa-ni-ka na-di
8. pi2-ha-at-ka a-na sze-e sza _a-sza3#_
9. la te-e-gi ut,-t,e4-tum la ip-[pa-ra-ak-ku]
10. asz-szum _a-sza3_ sza-a-tu e-s,e-di u3 [szu-ul-li]
11. a-na ra-bi-a-nim u3 szi-bu-ut _iri{ki#}_
12. tup-pi2 usz-ta-bi-lam [(x)]
13. de-ke-e-szu-nu-ti-ma#
14. _a-sza3_-szu-[nu li-s,i-du-ma]

reverse
1. sze#-am# li#-[sze-lu-nim]
2. x x [x x x (x)]


Version History


TCL 01, 034
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 034
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 034
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03967
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rd8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-e2-a qi2-bi2-ma
2. um-ma {d}iszkur-ra-bi-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
4. i-nu-ma ta-li-a-ma at-ta u3 ta-ri-ba#-[tum]
5. ma-ah-ri-ia ta-ad-bu-ba
6. ki-a-am ta-aq-bi-szu um-ma at-ta-a-ma
7. _1(u) 2(asz) sze# gur#_ ad-di-na-ku szu-u2 ki-a-am i-pu#-ul-ka
8. um-ma szu-u2-ma _1(u) 2(asz) sze gur_ u2-ul ta-di-na
9. _8(asz) sze gur_-ma ta-di-na a-na-ku-u2
10. ki-a-am aq-bi-ku-nu-szi um-ma a-na-ku-u2-ma
11. a-la-ki qe2-ru-ub al-ka i-na ma?-har? szi-bu-ti
12. sze-a-am ma-la ta-di-nu-szu-ma ik-ki-ru-ka bi-ir-szu#
13. u3 ki-a-am# u2-na-hi-id-ka um-ma a-na-ku-ma
14. a-na# [x x x x x] x x x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. i-na sze-e-ka# [x x x x x]
2'. 4(u) 1(disz) i-ni-a-tim a#-[na x x x x (x)]
3'. bu-u2-ur u3 [x x] x x-szu
4'. e-zu#-ub# ri-ba-ti-szu# ma-at-ti
5'. u3 ki-ma _ab2?_ i-na sze-e-ia te#?-ba-at
6'. u2-bi-ir-ru#-szu#-ma#
7'. i?-na _e2_-ti-ia _a-sza3_ u3 _gu4 hi-a_-ia
8'. [ap?]-ta-aq#-qi2#-id#
9'. [{disz}i]-bi-{d}suen i-na x-x-ia
10'. [_a]-sza3 e2 gu4 hi-a_ u3 s,e-eh-he-ru-ti-ia
11'. ap#-ta-qi2-id
12'. sze-a-am ma-la i-na ku-un-nim{ki} il-te-qu2-u2
13'. [_a]-sza3 zu2-lum_ u3 _sze-gesz-i3_ lu sza-at,-ra-ku
14'. [_zu2]-lum# sze-gesz-i3_ u3 sze-e ma-la im-szu-u2-ma
15'. [u2?-sze]-et#-bu-u2-[szu?]
16'. [i-na _e2_]-ti# sza i-bi-{d}suen
17'. u2#-ka-la-mu-ka i-na _{na4}kiszib3_-ka
18'. ku-nu-uk 1(disz) _sila3_ a-na ma-am-ma-an la ta-na-di-in


Version History


TCL 01, 035
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 035
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 035
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03959
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rd9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-e2-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}iszkur-ra-bi-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. asz-szum e2-a-ra-bi _ugula gidri_
6. a-na-ku u3 szu-u2 a-na szar-ri-im
7. ni-ru-um-ma sze-a-am u3 _a-sza3_-am
8. u2-ul ad-di-isz-szum
9. szar-rum i-sza-ri-isz i-tap-la-an-ni
10. um-ma szu-u2-ma
11. sze-a-am sza nu-ha-a _ugula mar-tu_-ia
12. il-te-ne-eq-qe2

reverse
1. a-na-ku u3 sza szar-ri-im
2. a-na bu-ur!(IR)-ri-im
3. ni-il-la-kam
4. s,i-bi-it t,e4-mi-im
5. ri-szi-i
6. _1(disz) sila3 sze_ i-na zu-um-ri-ka
7. la tu-usz-ta-la-pa-at
8. u3 tup-pa-am sza it-ti-ka
9. mi-im-ma la ib-ba-szu
10. tup-pi2 bu-ur!(IR)-tim na-szi-a-ku
11. u3 tup-pa-ka re-szi li#-ki-il


Version History


TCL 01, 036
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 036
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 036
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03977
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-e2-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}iszkur-ra-bi-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. asz-szum _3(iku) GAN2 a-sza3_-im sza ia-hu-li#-ia
6. sza a-ah mu-usz-pal-kum# s,u2-ha-rum szu-u2
7. ia-hu-li#-ia ma-ah-ri-ia szu-u2
8. i-li-ik-szu sza-lim u2-ul i-na ha-al-qu2-tim szu-u2
9. {disz}[{d}]iszkur#-e-ri-isz _ugula gidri_ il#-li#-kam#-ma#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. la# ta#-na#-di#-in# isz#-tu i#-na#-an#-na# _u4# 2(disz)#-[kam_]
2'. ma-ah-ri-ka a-na-ku
3'. {disz}ta-ri-ba-tum a-na _a-sza3_-im _{gesz}kiri6_
4'. pu-lu-usz {disz}{d}na-bi-um-mu-sza-lim
5'. at,-t,ar-da-kum at-ta u3 {d}na-bi-um-mu-sza-lim
6'. pi2-ha-at _sze-gesz-i3_-ia e-li-ku-nu


Version History


TCL 01, 037
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 037
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 037
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03966
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-e2-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}iszkur-ra-bi-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. ki-ma ti-du-u2 sza-at-tam _{gesz}ma2 hi-a_
6. u2-ul ni-pu-usz
7. u3 ki-ma ti-du-u2 4(disz) _gu4-apin [hi]-a_
8. bu-bu-tum i-na mu-uh-hi-ia
9. _{gesz}ma2_-ka a-na ma-am-ma-an
10. la ta-na-ad-di-in
11. _{gesz}ma2_-ka pi2-qa2-at a-na ta-ab-li-il-tim!(TUM)
12. ta-na-ad-di-in
13. _ku3-babbar_ u3 sze-a-am
14. li-ki-lu!-ni-ku-ma
15. la ta-ma-ha-ar

reverse
1. u3 lu-u2 ma-ah-ra-ta
2. te-e-er
3. asz-tap-ra-ak-ku bu-bu-tum
4. i-na mu-uh-hi-ia ka-am-ra-at
5. {disz}ta-ri-ba#-tum# at,-t,ar-da-ku
6. _{gesz}ma2_-ka i-di-szu-um-ma
7. _gu4 hi-a_ sza-am-mi li-sza-ki-il
8. _gu4 hi-a_ la i-be2-er-ru
9. _a2-bi {gesz}ma2_-ka
10. sze-am sza qa2-ti-ka ta-ba-al


Version History


TCL 01, 038
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 038
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 038
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03979
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rddz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2#-[it]-e2-a
2. qi2-[bi2-ma]
3. um-ma {d}[iszkur-ra]-bi#-ma
4. 2(disz) il-ki [(x) ma]-an-nu-um
5. i-la-ak
6. 2(disz) il-ku-ka na-du-u2
7. tup-pi2 i-na a-ma-ri-im!(SZI)
8. qa2-du 2(disz) il-ki-ka
9. a-la-kam e-ep-sza-am

reverse
1. u3 i-na pa-ni-ka
2. sza _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ en-ke!-tim
3. le-qi2-a#-[am]
4. s,i-bu-tum ma-di-isz#


Version History


TCL 01, 039
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 039
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 039; VAB 6, p. 166-167
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03981
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-{d}e2-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma gi-mil-lum-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li#-ba#-[al-li-t,u2-ka]
5. _ku6 hi-a_ sza pa-[x x x (x)]
6. a-na a-wi-il#-[x x x (x)]
7. [x x x x x x x (x)]
8. ra-x [x x x x x (x)]

reverse
1. x [x x x x x x (x)]
rest broken


Version History


TCL 01, 040
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 040
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 040
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03964
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-e2-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}iszkur-szar-rum-ma
4. ka-ta u3 a-hu-ka a-sza-ri-isz
5. ma-an-nu-um u2-wa-sze-er-ku-nu-ti-ma a-sza-ri-isz
6. wa-asz-ba-tu-nu il-ki-i tu-ha-li-qa2-ma
7. u3 a-sza-ri-isz ta-at-ta-asz-ba
8. sze-re-et-ka a-na _u4-mesz_ ka-li-szu
9. u2-ul u2-ma-AK
10. tup-pi2 usz-ta-bi-la-ku
11. a-na s,e-ri-ia a-la-kam e-ep-sza#
12. lu-u2 ti-de-e
13. asz-szum _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6_

reverse
1. sza {disz}dingir-ha-bil2 sza ma-ah-ri-ka
2. _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6_ a-na e-tel-pi2-{d}na-bi-um
3. i-di-in
4. e-tel-pi2-{d}na-bi-um ku-ul-li-im
5. _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6_ sza {disz}dingir-ha-bil2
6. {disz}e-tel-pi2-{d}na-bi-um i-ka-al
7. a-na a-sza-ri-isz wa-sza!(ASZ)-bi-im
8. u2-ul ta-pa-la-ah
9. szu-mi i3-li2-ka u3 mu-ta-ki-li-ka
10. sza ka-ta u3 a-ha-ka a-sza-ri-isz
11. u2-sze-szi-bu-u2
12. li-ib-li-i


Version History


TCL 01, 041
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 041
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 041
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03970
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-e2-a
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma# ap#-la#-tum-ma
4. [{d}utu u3 {d}]marduk# li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum {disz}ta-ri-ba-tum
6. sza ta-asz-pu-ra-am
7. sza um-ma at-ta-a-ma
8. _3(asz) gur zu2-lum_ u2-ki-la-am
9. a-nu-um-ma tup-pi2 usz-<ta>-bi-la-ak-kum
10. ki-ma tup-pi2 ta-am-ma-ru

reverse
1. _3(asz) gur zu2-lum_
2. sza u2#-ki#-la#-ak-kum
3. e-t,e4-er-ma# a-wi#-le
4. bi-si-im-ma wa-ar-ka-nu-um
5. di-nam a-wi-lu-u2
6. i-qa2-ab-bu-nim
7. bu-li#-t,a#-an-ni#
8. szum-ma _ma2 hi#-[a_ a]-na# guru7#?-ia
9. i-la#-ka-nim
10. it-ti _ma2 hi#-a_ x x x x
11. szu-ur-ki-ba-am
12. i-na an-ni-tim

left
1. at-hu-ut!(RI)-ka lu-mur


Version History


TCL 01, 042
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 042
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 042; Ebeling RA 010, p. 141-142; VAB 6, p. 164-165 (n196)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03978
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na li-pi2]-it-e2#-a# u3# i#-bi#-sin
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma {d}]iszkur-ra-bi-ma
4. [{d}utu] li#-ba-al-li-it,#-ku#-nu-ti
5. [asz-szum] _a-sza3-mesz_ sza nu#-ha-a
6. [a]-na# ta-ri-ba-tum sze-e-em-ma
7. ka-ma-si-im u3 _e2-gal_-li a-pa-lim
8. lu#-u2 asz-pu-ra-asz-szu-um
9. a-na _a-sza3-mesz_ u3 _{gesz}kiri6-mesz#_
10. [x x x (x)] x u3 e-[x (x)]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [_a-sza3_] u3# _{gesz}kiri6_ sza {disz}ta-ri#-[ba-tum]
2'. a-na e-re-szi u3 sza-ki-nim
3'. id-di-nu at-tu-nu ek-ma-a-ma szu-u2 [(x)]
4'. a-na sza-nu-tim id-na-a
5'. _a-sza3_ sza e-t,i-rum a-na qa2-ba-e-ia
6'. isz-tu sza-ad-da-aq-di a-na e-la-li
7'. in-na-di-in
8'. u3 ma-na-ah-tam a-na qa2-be2-e-ia
9'. isz-ku-un a-na qa2-be2-e ma-nim
10'. {disz}ta-ri-ba-tum i-na ma-na-ah-ti-szu-u2
11'. u2-sze-li-i-szu
12'. [_a]-sza3_ e-t,i-rum i-na qa2-be2-e-ia
13'. [a]-na# e-la-li-ma tu-ur
14'. [{disz}ta-ri-ba-tum] la# i-sa-an-ni-iq
15'. [x x x x (x)]-su li-ip#-he#-e#-[ma]

left

column 1
1. [...]
2. [...]
3. pi2#-ha-at _a-sza3-mesz_ u3 _{gesz}kiri6-mesz_

column 2
1. [...]
2. u3 x [x x x x (x)]
3. sza li-[x x x x (x)]


Version History


TCL 01, 043
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 043
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 043
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03963
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na um-mi-ia# [qi2-bi2-ma]
2. um-ma a-wi-il#-[x x x (x)] ma-ru-ki-ma
3. {d}utu u3 {d}[marduk da-ri-isz _u4_]-mi#-im
4. li-ba-al#-[li-t,u2-ki]
5. isz-tu te-x [x x x (x)]
6. ki-ma szi-in-ni-im# [x x x]-tim#?
7. a-na pa-ni {d}utu ta-ad-[di]-in#-ni
8. il-ku-um es-ra-an-ni-ma
9. na-pa-ar-ka-am u2-ul e-le-i
10. u3 at-ti ma-ti-ma
11. ki-ma um-ma-tim
12. u2-ul ta-asz-pu-ri-im-ma

reverse
1. li-ib-bi u2-ul tu-ba-li-t,i
2. a-nu-um-ma ma-an-na-szi
3. asz-ta-ap-ra-ki-im
4. _2(disz) sila3 i3-gesz_ szu-bi-lim
5. mu-ur-s,u2-um is,-ba-ta-ni#-ma
6. i-na na-pi2-isz-tim an-na-di


Version History


TCL 01, 044
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 044
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 044
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03976
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
2-3 lines broken
1'. [{d}utu u3 {d}]marduk# li#-ba#-al#-li#-t,u2#-ku#-nu-[ti]
2'. a-nu-um-ma {disz}li-pi2-it-e2-a
3'. at,-t,ar-da-ku-nu-szi
4'. _3(iku) GAN2 a-sza3 us2-sa-du_ pu-ra-ti
5'. u3 _us2-sa-du_ {disz}li-pi2-it-e2-a
6'. _2(asz) sze gur_ a-na li-pi2-it-e2-a i-zi-im-ma
7'. _a-sza3_ sza-tu sza _ka_ ka-ni-ki-ia
8'. i-pu-sza-asz-szu asz-szum _a-sza3_ ma-du-ti
9'. _a-sza3_ sza-tu sa-AB-DA
10'. a-hi-ti-ia il-qe2

reverse
1. er-re-sza la tu-da-ba-ba
2. a-na {disz}li-pi2-it-e2-a
3. _a-sza3_ pa-qi2-id
4. u3 szum-ma ta-ra-ma-ni-in-ni
5. _zu2-lum_ sza _{gesz}kiri6_-ia
6. {disz}li-pi2-it-e2-a it-ti-ku-nu
7. li#-im-hu-ur-ma
8. [a-na _{gesz}]ma2 hi-a_-ti-ku-nu
9. [szu-ur]-ki#-ba-ni-im-ma
rest broken


Version History


TCL 01, 045
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 045
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 045; Ebeling RA 010, p. 144-145; VAB 6, p. 184-185 (n220)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03969
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-[na x x x (x)] x x
2. qi2-[bi2]-ma#
3. um-ma [x x x (x)]-ma#
4. {d}utu [u3 {d}marduk li-ba]-al#-li-t,u2-ki
5. asz-szum# [x x x x] x-ni#
6. ga-x [x x x x x]-ma
7. x su [x x x (x)] x-ma
8. a-na a-[x x x aq]-bi#-i-ma
9. um-ma a#-[na-ku]-u2-ma
10. sze-e# ta-ab#-li#-im#-ma
11. sza te-ep-ti-tim
12. a-hi-tam-ma

reverse
1. ad-di-i
2. szum-ma la im-gu-ur-ki
3. ni-isz szar-ri-im
4. i-na pi2-szu szu-ku-un-ni-ma
5. um-ma at-ti-ma
6. a-na sze-e _aga-us2_ ma-sza-i-[im]
7. pa-na-am ta-asz-ta-ka-an
8. t,e4-em-ki szu-up-ri-im-ma
9. ma-ha-ar sza-pi2-ri
10. lu-usz-ku-un
11. s,i2-di-tam am-mi-ni
12. [ta]-ap#-lu-si


Version History


TCL 01, 046
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 046
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 046
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03962
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] _dingir-dingir_-dan-na
2. [qi2]-bi2-ma
3. um-ma [{disz}{mi2}]ka#-zu-ub-tum-ma
4. {d}utu [u3 {d}]marduk# li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum# [sza] aq-bi-a-kum
6. um-ma# [a]-na#-ku-u2-ma
7. a-na _iri#_ mu-ti-a-ba-al{ki} a-la-kam
8. a-wi-lum t,e-em _e2-gal_-li-szu isz-ni-a-szum-ma
9. a-la-kam u2-ul e-li-i
10. asz#-szum i-nu-ma ta-al-li-kam-ma
11. [x] x-um i-sze-t,u2-ka
12. [ki]-a#-am aq-bu-kum
13. [um-ma] a#-na#-ku-u2-ma
14. [x x x] a-la-kam
15. [a-nu-um]-ma# {d}na-bi-um-mu-sza-lim
16. [asz]-tap#-ra-ak-kum
2 lines broken

reverse
2 lines broken
1'. [x x x x x] x
2'. [x x] _aga#?-us2#? dumu_ x-[x]-da#-mi-iq
3'. [i-di]-isz-szum asz-szum et,-lu
4'. [x x] li-ba-al-li-is-su2
5'. [szum-ma] ma#-ar-ti hi-t,a-am i-szu-u2
6'. [x]-x-ma-ar li-li-kam-ma
7'. [pa-ni] ma#-ar-ti-ia lu-mu-ur
8'. [ki-ma e-te-er]-ba-am KI UR KA
9'. [x x] la#-qi2-a-ku
10'. [_u4_-mu] asz-szum-mi-ia li-ri-ku
11'. [x x x] a-na a-la-ki-im ku-ub-bu-ul
12'. u3 [ma]-ar#-ti it-ti
13'. [{disz}{d}]na-bi-um-mu-sza-lim
14'. [a]-la#-kam li-pu-sza-am
15'. sza# ma-ar-ti te-pu-szu
16'. [x] qu2-la-lam sza a-li-ia

left

column 1
1. [x x x] ma#-ar#-ti#
2. [x x] x [x x x]
3. ta-[x ...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]


Version History


TCL 01, 047
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 047
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 047
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01745
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _4(ban2) numun szum2{sar}_
2. _{gesz}ban2 {d}utu_
3. u3 _1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2#?-sikil#?{sar#?} babbar?_
4. {disz}dumu-{d}A-EDIN#-[x]
5. usz-ta-bi#-[la-kum]
6. _numun_ szu-[u2]
7. ma-ah-ri-[ka]

reverse
1. li-im-ma-hi-ih
2. u3 a-na szi-ip-ri
3. szu-pu-szi-im
4. ni-di a-hi-im
5. la ta-ra-asz-szi


Version History


TCL 01, 048
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 048
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 048; Ebeling RA 010, p. 147; Schollmeyer Babyloniaca 6, p. 63; VAB 6, p. 208-209 (n. 239)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01667
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ar-ra-bu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {mi2}be-le-su2-nu-ma
4. be-li2 u3 be-el-ti
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma-ta
7. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ sza tu-sza-bi-lam
8. ku-nu-uk-ku u2-ul <sza>-al-mu-ma
9. u2-te-ra-ak-kum

reverse
1. ta-ba-lum ta-at-ba-al
2. szum-ma sze-um ma-ah-ri-ka i-ba-asz-szi
3. sze-am# sza#-ma-am-ma szu-bi-lam
4. szum-ma sze-um la [i]-ba-asz-szi
5. ku-nu-uk-ki# [sza-al]-mu-tim
6. szum#-ma ku-nu-uk# [x x] _babila2#{ki}_
7. [x x x x x szu]-bi-lam


Version History


TCL 01, 049
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 049
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 049
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02504
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {mi2}ra-i-im-tum-ma
4. isz-tu ta-al-li-ku _iti 3(disz)-kam_ ki-a-am
5. i-na _1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur_ sza te-e-zi-ba
6. _4(barig) 5(ban2) sze_ s,i2-i-tum
7. sza-pi2-il-tum _4(barig) 2(ban2) sze_
8. sza-al-sza-am ar-ha-am asz-ta-pa-a
9. a-bu-ma a-na sze-e na-sza-ri
10. ma-am-ma u2-ul il-li-<kam?>
11. a-na {mi2}e-t,i-ir-tum pa-qa2-di
12. _4(ban2) sze_ it-ti szu-bu-ul-ti ah-bu-ut
13. asz-szum {mi2}na-ah!-du-szi
14. sza ta-at-ta-na-la-ka-ku
15. um-ma szi-ma a-na zimbir#[{ki}]
16. li-qi2-a-an-ni

reverse
1. pa-na-nu-um mi-nam tu-x-li-kum
2. id-di-ma it-ta-la-ak
3. i-na-an-na mi-nam tu-dam-mi-qa2-kum
4. um-ma szi-ma te-er ta?-a?-ri
5. szum-ma li-ib-ba-ka
6. li-qa2-asz-szi-ma
7. t,e4-e-nu li-t,i-in szum-ma _siki_ li-pu-usz
8. a-na _e2_ be-el-ti bi-ti-ka
9. it#-ta-na-la-kam-ma
10. {mi2}szu-bu-ul-tum be-el-ti
11. [u3] sza# it-ti-sza
12. [x x x x] _i3-gesz_ LI#? EL
13. [x x x x] al#-la-ka
14. [x x x x x x]-ma [(x)]

left
1. [x x (x) tu]-sza-ar-ki-ba!-asz-szi i-na-an-na
2. [t,e4-em-ka] s,a-ba#-at at-ta-ma li-qa2-asz-szi


Version History


TCL 01, 050
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 050
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 050; Ebeling RA 010, p. 147-149; VAB 6, p. 216-217 (n246)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04618
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-isz-me-a-ni-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-iq-tim
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka [asz-pu]-ra#-am
9. szu-lum-ka ma-har {d}utu [u3 {d}]marduk# lu da-ri
10. ki-ma ti-du-u2 szu-ba-ru-u2 _gala_
11. isz-tu _mu 8(disz)-kam_ it-ti-ia
12. isz-ta-li!-ma i-ih-la-am
13. a-na e-e-li-im u2-ul ad-di-in-szu
14. i-na-an-na sza isz-tu _iti bara2-za3-gar u4 1(disz)-kam_
15. x x x x [x x x x] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ti-x [x x x x x x x x x]
2'. um-ma szu-nu-ma u2-ul li-ib-ba-ni#
3'. a-na ma-ri {d}nin-szubur-ma-an-szum2
4'. u3 um-mi-szu
5'. _ka2_ ap-ta-qi2-id
6'. u3 ka-ni-kam i-te-ez-bu-nim#
7'. a-na a-hi-ti-szu-nu i-zi-is#-su2#-nu#-[szi-im-ma]
8'. ar-ha-am si-bu-ta-am
9'. u3 sza-pa-at-ta-am
10'. ki-ma ku-ul-lu-ma-a-ta
11'. szu-ul-li-im
12'. a-na sza asz-pu-ra-ak-kum
13'. ni-di a-hi la ta-ra-asz-szi


Version History


TCL 01, 051
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 051
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 051
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01673
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}iszkur-ma-an-szum2-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-[iq]-tim
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk lu da-ri#
10. asz-szum sza ki-a-am ta-asz-pu-ra-am
11. um-ma at-ta-ma
12. _1(u) 5(disz) gin2# ku3-babbar_ [i]-na# qa2#-ti# ARAD2-i3-li2-szu _gudu4#?_
13. [x x x x x x x] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szum#-ma da-ba-ba-am u2#-pa#-ar#-ra#-ak#
2'. _{gesz#}ban2_ {d}utu i-na sze-qi2-im
3'. _1/3(disz) sila3-ta-am3_ lu sze-qe2!-et
4'. szum-ma i-na _{gesz}ban2_ {d}marduk-ma i-di-in-ma
5'. a-na#-[ku] i-na e-re-bi-ia
6'. u2-uk#-ki# lu-ud-di-in


Version History


TCL 01, 052
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 052
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 052
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01664
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza _{d}marduk_ u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i3-li2-i-qi2-sza-am-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ li-ba-al-li-t,u2-ka
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta#
6. szu-lum-ka ma-har _{d}utu_ [u3 _{d}]marduk#_
7. lu da-[ri]
8. asz-szum sze-e sza i-na _{gi}pisan_ sza#
9. i-na pa-ni szu-szu-ri-ia
10. {disz}{munus}sza-mu-uh2-tum

reverse
1. u3 {mi2}bi-it-te-e
2. u2-na-ah-i-du-ma
3. a-na {mi2}bu-za-zu la na-da-nam
4. aq-bu-u2
5. i-na-an-na wa-ar-ki-ia-ma
6. a-na ZU-UK-KI it-ta-al-kam
7. ze2-eh-pi2 usz-ta-bi-la-ak-kum
8. sze-am szu-a-ti {mi2}bu-za-zu
9. li-il-qe2-e-ma
10. a-na s,i-bu-ti-sza
11. li-isz-ku-un


Version History


TCL 01, 053
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 053
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 053; Ebeling RA 010, p. 151-152; VAB 6, p. 184-187 (n222)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04616
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-ha-ti-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i-din-{d}marduk-ma
4. at-ti asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi bu-ri
5. de-en-ki il-li#-[kam]-ma#
6. i-na an-ni ta-al-li-[ki-ma]
7. tup-pa-ki tu-ga-am#-me-ri-im-ma
8. ta-asz-pu-ri
9. x-GESZ-a-AB ta-asz-pu-ri
10. u2-ul sza-al-ma-at
11. isz-tu al-li-kam
12. _lu2-kur2_-ma a-na PI-ta-ga{ki}
13. u2-ul e-te-eq
14. i-na-an-na i-na _iti gan-gan-e3 u4 2(u) 9(disz)-kam_
15. e#-et-ti-iq
16. i#-na# _u4 3(u)-kam_
17. la#? i#-tu#-ur-ru

reverse
1. szum-ma _erin2-mesz_ u3 _{gesz}gigir_
2. a-t,a-ra-da-ak-ki
3. KU-GESZ-a-BU sza ma-har {d}utu
4. ku#-un-nu ma-la mi-ni-im
5. e#-pe2-szi ma-s,i-a-ti
6. u3 a-na te-er-s,i-x ta-asz-pu-ri
7. a-wa-at _dingir_ ir-ku-su
8. i-da u2-ul i-ra-asz-szi-a
9. sza te-te-ne2-ep-pu-szi
10. szu-na-tu-ia it-ta-na-ab-ba-la-nim


Version History


TCL 01, 054
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 054
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 054; Burggraaff, AuOr 13 (1995) 161-167
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07588
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na u-bar-rum u3 _{d}marduk_-mu-ba-li2-it,
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-i-qi2-sza-am-ma
4. ki-ma be-li2-ia-tum be-el pi2-ha-ti-ia
5. la e-eb-bu sza-at-ti-sza-am-ma
6. i-na e-bu-ri-im sze-um ka-szi-it-tum
7. u3 i-ni-a-at _gu4 hi-a_-ia sza-ar-qa2-tum
8. i-na qa2-ti-szu u3 i-na qa2-ti _dumu-mesz_-szu i-ka-asz-sza-du
9. a-na ma-ah-ri-ia u2-ub-lu-ni-isz-szu-ma
10. i-na s,a-ba-tim-ma u2-usz-szu-ri-im
11. a-wa-tim a-na ma-al-ta-ki-im u2-ut-te-er
12. i-na-an-na i-na qa2-ti be-li2-ia-tum szu-a-ti
13. la ba-re-e i-ni-a-at _gu4 hi-a_-ia ka-szi-it-tum
14. i-na qa2-ti-szu ik-ka-asz-da-ma
15. ar-ka-tum szi-i u2-ul ip-pa-ri-isx(USZ)-ma#
16. {disz}be-li2-ia-tum szu-u2 a-di szi-ni-szu
17. a-na ma-ah-ri-ia il-li-kam-ma

reverse
1. _1(asz) 3(barig) sze gur_ a-na i-di _erin2 hun-ga2 lu2 engar sza3-gu4_
2. in-na-di-in-szum
3. ar-ki-szu-ma _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na i-di _erin2 hun-ga2_
4. sza _a-sza3_ kar-{d}utu{ki} {disz}ARAD2-{d}be-le-tum
5. a-na ma-ah-ri-ku-nu u2-sza-bi-lam ki-ma ze2-eh-pi2 ta-am-ma-ra
6. _{disz}{d}marduk_-mu-ba-li2-it, _dumu e2-dub-ba-a_
7. a-di zimbir{ki} li-il-li-ik
8. ar-ka-at i-ni-a-at _gu4 hi-a_-ia
9. sza-ar-qa3-tum li-ip-ru-us2
10. re-esz _erin2 hun-ga2-mesz_ ka-si-mu sza i-na _a-sza3_-ia
11. ik-su-mu li-isz-szi-ma
12. u3 t,e4-em _e2 ga2-gi-a_
13. sza {mi2}la-ma-sa3-ni _lukur {d}utu_ a-ha-ti
14. isz-pu-ra-am li-ip-ru-us2-ma
15. t,e4-em-szu a-na ma-ah-ri-ia li-te-er-ra-am
single ruling


Version History


TCL 02, 5557
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5557
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)W. Hallo, BiOr. 26 (1969) 173, no. 375; Delaporte, CCL 2, A.230
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05557
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjh1d
Composite no.
Seal no.S000483
CDLI no.P131646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ur-nigar{gar}-ra
2. ab-ba-sa6-ga-a
3. ku3 in-da-tuku-szi
4. mu lugal ab-tab-be2
5. u4-sakar iti ki-siki-{d}nin-a-zu

reverse
1. ga-ab-su bi2-in-du11
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

envelope

obverse
1. [lu2?] mu#? lugal pa3-da
2. [x ur]-nigar#{gar} szusz3
3. [...] x-tuku-a
blank space
4. [...]-sa6-ga-sze3
5. [...] x-sze3 su-su

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dub-sar#
3. dumu zu?-[...]


Version History


TCL 02, 5610
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5610
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)TCS 1, 287
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05610
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. su-mi-id-dingir
2. u3-na-a-du11
3. 2(asz) sze gur lugal
4. bu3-sza-num2
5. he2-na-ab-szum2

reverse
1. nam-mi-gur-re
2. a-ba szesz-mu-gin7


Version History


TCL 04, 002
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 002
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Larsen, OAA 1, 047
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07051
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4-5: GKT 117c; 17-19: GKT 76g
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202gdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-szur3-i-di2 qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur3-na-da-ma
3. 1(u) _ma-na ku3-babbar_
4. s,a-ru-pa2-am sza ba-ri
5. a-la2-hi-im u3 i-a-ti2
6. ha-na-nu-um _dumu_ i-ku-pi3-a
7. a-na a-la2-hi-im
8. u3 a-szur3-ta-ak-la2-ku
9. u2-sze2-bi4-il5 um-ma
10. a-na-ku-ma ni-is-ha-tim

reverse
1. u3 sza-du-a-tam2
2. ra-di2-a-ma
3. a-na a-bi4-ni u3
4. sza ki-ma a-la2-hi-im
5. sze2-bi4-la2 a-bi4 a-ta
6. be-li2 a-ta
7. a-na mi3-ma _ku3-babbar_
8. u3 _ku3-sig17_
9. sza us2-te2-bi4-la2-ku-ni
10. mi3-isz-lum2 _an-na_
11. _sag10_ wa-at-ra-am

edge
1. mi3-is2-lam _tug2 hi-a_
2. sza-ma-am a-na
3. li-im sza a-sze2-ni-szu u2
4. la2 x x i-lu-ku


Version History


TCL 04, 003
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 003
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07052
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: vd Meer, correspondance nr. 73; 4: Driver, ZA 38, 217ff. (cp. Landsberger, ebd. 274f.); 4: EL II, 89d; 3: EL I, 143d; GKT 69; 4-12: KTH S. 5; 6-12: GKT 135i; 10-11: GKT 143a; 14-15: GKT 142e; 15: GKT 85a; 16: GKT 58b; 16f.: EL I, 253a; 1
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202gfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur3-ma-lik-ma
3. i-na ha-am-szi2-im u4-mi3-im
4. sza e-ru-bu a-wi-la2-tum
5. sza _e2_ a-szur3-ma-lik / a-lam
6. im-hu-ra-ma / a-lum2{ki}
7. di2-nam / i-di2-in-ma
8. lu-qu2-tam2 / sza 3(u) _ma-na ku3-babbar_
9. sza iq-ri-bi4 / a-szur3-ma-lik
10. ma-ma-an is,-bu-tu3
11. u2-szar / u3 sza il5-qe2-u2
12. u3-ta-ar / la2 sza
13. u2-szi2-ru / u3
14. la2 sza u2-ta-e-ru

reverse
1. i-sza-ri-iq-szum
2. t,up-pa2-am / da-nam
3. sza a-lim{ki} / ni-il5-qe2 u3
4. ra-bi4-s,a-am / ne2-hu-uz2
5. ka3-ru-um / e-mu-uq-szu
6. a-na la2 1(u) u4-me / ha-mu-usz-tum
7. sza te2-i-na-tim
8. ra-bi4-s,u2-um / u3 i3-li2-ba-ni
9. u2-s,u2-nim u3 a-na szu-mi3
10. sza _dingir_-mu-ta-bi4-il5
11. a-li-ki ak-szu-ud-ma
12. mi3-szu / isz-ti2 / a-li-ki
13. u2-la i-la2-ak / u2-sza-il5-ma
14. a-na ti-me-el-ki-a / i-ta-la2-ak
15. isz-ti2 / a-hi-szu a-na
16. _tug2 / hi-a_ sza ti2-me-el-ki-a i-ta-am-gar
17. szu-ma a-na a-lim{ki} i-tal-kam
18. a-na ma-la2 sza tu3-na-hi-di2-ni
19. a-na-ku-ma a-wa-tam2
20. a-da-szum la2 ta-na-hi-da


Version History


TCL 04, 004
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 004
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Larsen, OAA 1, 095
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07053
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: EL I, 229b; 11, 20: GKT 100c; 21-25: Garelli, AC 236A.2; 22: GKT 64c; 26-27: GKT 103c; 27: GKT 40f.; 64c; 28: GKT 52b; 28-31: GKT 134a; 29-31: GKT 127f; 30: GKT 91f; 31: GKT 100c; 31-35: GKT 145c; 35: EL I, 246a; GKT 76e; 36-37: Lewy, Or
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202gg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-la-hi-im
2. u2 a-szur3-na-da qi2-bi-ma
3. um-ma e-di2-in-a-szur3-ma
4. i-na wa-asz2-ha-ni-a
5. 2(disz) me-at 6(u) mas-ku
6. lu-qu2-ut-ku-nu i-ba-szi2-u2
7. sza ki-ma i-a-ti2 / asz2-pu-ur-ma
8. a-na wa-asz2-ha-ni-a
9. um-ma a-na-ku-ma / a-di2-i
10. sza-qi2-il5 / da-ti2-im
11. ku-ra-ra / u2-sza-zu-zu
12. a-na qa2-ti2-szu
13. mi3-isz-li-szu mi3-ma
14. la2 tu3-wa-sza-ar-szu-um
15. a-ma-kam / a-na sza ki-ma
16. <<a-sza ki-ma>> szu-a-ti2

reverse
1. e isz-pu-ur-ma
2. ka3-ra-am e im-hu-ru-ma
3. masz-ki / e u2-wa-szi2-ru-szu-um
4. i-zi-za-ma / ki-ma
5. i-a-ti2 / i-ma masz-ki
6. qa2-at-ku-nu / szu-uk-na-a
7. um-ma a-tu3-nu-ma
8. tam2-ka3-ar-ni
9. isz-pu-ur-ni-a-ti2
10. i-s,e2-er lu-qu2-tim
11. qa2-at-ku-nu szu-uk-na-a
12. a-na-kam / ku-ra-ra
13. u2-ni-ha-ni u2 _ku3-babbar_-ap2-ku-nu
14. a-na re-u2-qi2-im
15. i-zi-iz / a-di2
16. t,up-pa2-am <sza> ka3-ri-im
17. a-na-ku u2 sa2-si2-a
18. ni-il5-qe2-u2
19. sza sza-su2-hi-szu u2-la i-li-kam
20. ih-da-ma _ku3-babbar_-ap2-ku-nu
21. la2 i-ru-a-aq


Version History


TCL 04, 005
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 005
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, LAPO 19, 348; Larsen, Fs Diakonoff 214; Ichisar, Imdilum p. 342
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07054
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-19: Hirsch, UAR 14; 4: GKT 91d; 6: GKT 91f; 7: GKT 86d; 8: GKT 27a. 91b; 13-14: GKT 154c; 15: GKT 18b. 27c. 89a; 16: GKT 8a; 21: cp. Oppenheim, afO 12, 360; dreams 221ff.; rev. 1: NB: fehler fuer ta-ze-ar; rev. 7: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202ghh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: be le o r re te


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-dingir qi2-bi-ma
2. um-ma ta-ra-am-ku-bi4-ma
3. u2 szi2-ma-at-a-szur3-ma
4. a-na-kam sza-i-la2-tim
5. ba-ri-a-tim u3 e-t,e2-me
6. nu-sza-al-ma
7. a-szur3 usz-ta-na-ad-ka3
8. _ku3-babbar_ ta-ra-am
9. na-pa2-asz-ta-ka3

reverse
1. za-ze-ar i-na
2. a-lim{ki} a-szur3 ma-ga-ra-am
3. u2-la2 ta-le-e
4. a-pu-tum ki-ma t,up-pa2-am
5. ta-asz2-me-u2 al-kam-ma
6. e-en a-szur3 / ba-mu-ur-ma
7. na-pa2-asz2-ta-ka3
8. e-t,i2-ir szi2-im _tug2_-ti2-a

edge
1. mi-szu-um
2. la tu3-sze2-ba-lam


Version History


TCL 04, 006
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 006
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07055
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2: Driver, RA 24, nr. 24; 3-5: EL I, 139b; GKT84b; 4-5: GKT 129c; 6-11: GKT 135c; 8: GKT ÔøΩÔøΩÔøΩ83b; 25: GKT 97e
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202gj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma puzur4-a-szur-ma
3. a-bi a-ta be-li
4. a-ta a-na ma-nim
5. sza-nim la2-ti2-ki-il5
6. _ku3-babbar_ ma-la2 i-na
7. me-eh-ri-a u2-la2-pi2-ta-ku-ni
8. sza-asz2-qi2-il5-ma
9. a-na a-lim{ki}
10. sza-ak-szi-di2-ma

reverse
1. la _ku3-babbar_-ap-ka3
2. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
3. a-da-da _dumu_ i-ku-pi3-a-szur
4. sza-qa2-lam qa2-bi
5. sza-asz2-qi2-il5-szu-ma
6. u3 1(u) _ma-na ku3-babbar_ sza
7. pa2-ka3 ta-di2-na-ni
8. sze2-bi4-lam _ki_ pa2-ni-e-ma
9. a-li-ki-im

edge
1. im-ku-a t,ur4-da


Version History


TCL 04, 007
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 007
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07056
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: vd Meer, correspondance nr. 57; 1: Driver, RA 24, nr. 23; 4-8: GKT 137b; 7-8: GKT 5b; 9f.: EL I, 339b; 14: GT 93e; 17ff. 18-20: EL I, 95b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202gkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma
3. hu-sa3-ru-um-ma
4. szu-ma / a-bi / a-ta
5. ki-ma / te2-er-ti2
6. u2-sze2-ri-ba-ku-ni
7. 3(disz) _gin2_ / i-na
8. _ku3-babbar_-pi2-a / di2-szu-ma
9. 5(disz) u4-me-e
10. la2 i-sa3-hu-ur

reverse
1. isz-ti2 ba-ti2-qi2-im
2. t,u3-ur-da szu
3. _tug2 hi-a_ u3 _an-na_
4. ba-ti2-iq u3 wa-tu3-ur
5. di2-in-ma / i-na
6. pa2-ni-im-ma _ku3-babbar_
7. sze2-bi-lam / a-bi4
8. a-ta / a-la2-nu-ka3
9. a-ba-am / sza-ni-a-am
10. <<sza-ni-a-am>>

edge
1. u2-la2 i-szu


Version History


TCL 04, 008
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 008
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Larsen, OAA 1, 024; Michel, LAPO 19, 258
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07057
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: Driver, RA 24, nr.2; 4-10: Landsberger, WO 3, 66; 15: GKT 92 c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202gm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur-i-di2-ma
2. a-na a-szur-na-da
3. qi2-bi-ma
4. 1(asz) _gu2 an-na_
5. sza a-la2-hi-im
6. szu-a-szur li-di2-na-ku-ma
7. 1(u) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
9. a-na e-ti2-szu

reverse
1. szu2-qu2-ul-szum
2. ku-nu-ki sza a-lim{ki}
3. 2(disz) szu-uq-le-en6
4. li-di2-a-ku-ma
5. isz3-te2-et
6. u2-su2-uq


Version History


TCL 04, 009
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 009
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, LAPO 19, 278; Michel, Innaya 046
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07058
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-6: GKT 152b; 4: GKT 78d; 6: GKT 97e; 10: Lewy, IEJ 5, 155A.2; rev. 13: NB: Michel ku-du-bi-isz
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202gnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na i-na-a qi2-bi4-ma
2. um#-ma bu-ur-a-szur3-ma
3. i-na sza-am-szi2 / ni-mar-esz18-dar
4. a-mi3-sza-am / u2-s,i2-a-ni
5. a-na-ku / a-na bu-ru-usz-ha-tim
6. a-ti2-s,i2
7. ki-ma / e-ru-bu-ni
8. _ku3-babbar_ szi2-im lu-qu2-ti-ka3
9. sza sze2-ep {d}utu-tap-pa2-i
10. lu szi2-im hu-sa2-ri-ka3
11. isz-ti2 pa2-ni-im-ma

reverse
1. a-ka2-na-ak-ma
2. u2-sze2-ba-la-ku-um
3. sza lu-qu2-ti2-ka3 ur-ki-tim
4. t,up-pa2-ka3 / ma-ma-an
5. la2 i-di2-nam szu-esz18-dar _dumu_ szu-a-nim
6. i-na hu-ra-ma 3(disz) _iti-kam_
7. lu-qu2-tam2 / [u2]-ka3-s,i2-id
8. te2-er-ta-ka3 u2 _ku3-babbar_-ap2-ka3
9. [li]-li-am / a-na-kam
10. [i]-na pi2-i da-da-a-a
11. [u2] pu-[ru]-si2 asz2-me-e
12. [um-ma] da-da-a-ma
13. [a]-da-da _dumu_ ku-da-[x]

edge
1. [...]-di2-nim
2. [... a-szur]-na-da
3. [...]-ka / i-la2-kam
4. [ha-ra]-num# lu pa2-at-a-at


Version History


TCL 04, 010
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 010
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07059
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 110-11: EL II, 167b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202gp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma szu-esz18-dar
2. u3 {d}en-lil2-ba-ni-ma
3. a-na ba-zi-a qi2-bi-ma
4. i-sza-am-szi2 sza t,up-pi2-ni
5. ta-sza-me-u2 szu-ma na-t,u3-ma
6. a-na sza-mu-ha u2 ku-sza-ra
7. a-na t,up-pi2-ka3 la2 ta-sza-hu-ut-ma
8. ta-la2-ak t,up-pe3-ka3 a-na 3(disz)-szi2#-szu ma-ha-as,-ma
9. i-na pa2-ni-ka3
10. lu-sze2-ti2-qu2-ma u3 a-ta
11. ur!-ka3-tam2 a-lik
12. szu-ma la2 na-t,u3-ma

reverse
1. a-na sza-mu-ha
2. u2 ku-sza-ra la2 ta-la2-ak
3. t,up-pi2-ka3 a-na 3(disz)-szi2-szu
4. ma-ha-as,-ma a-na
5. ti2-li-im-ra lu-sze2-ti2-qu2-ma
6. u3 a-ta isz-ti2
7. ur-ki-u2-tim et-qam
8. u3 a-ma-at-ka3 s,i2-li-ma
9. a-na hu-ra-ma lu-sze2-ti2-qu2-ma
10. u3 a-ta
11. [a]-ni-sza-am
12. er!-ba-am

edge
1. um-ma a-ta-ma ur-ki-szu-[nu]
2. [la2] e-ti2-qam


Version History


TCL 04, 011
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 011
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Larsen, OAA 1, 107
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07060
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202gqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma qur-ub-esz18-dar-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. qi2-bi-ma a-na-kam-ma
4. a-szu-mi3 _tug2 hi-a_ sza is-me-ti2-dingir
5. u2-na-hi-id-ka3 a-na pa2-ni-ka3
6. szu-pu-ur-ma du10-s,i2-la-a-szur
7. a-na pa2-ni-ka3 le-ti2-qam2-ma
8. _tug2 hi-a_ sza is-me-ti2-dingir
9. szu-lu-ut,-ma / di2-szu-um a-na
10. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ <sza> tu3-sze2-bi-la2-ni
11. ki-ma szi2-mu-um

reverse
1. sza a-ki-di2-e la2-ap-tu3-ni
2. la2 u2-sze2-bi-la2-kum
3. szu-ma a-di2 1(u) u4-me-e
4. szi2-mu-um sza a-ki-di2-e
5. la2 i-ta-asz2-ra-am
6. _an-na_ a-sza-a-ma
7. u2-sze2-ba-la2-kum
8. 1(u) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. puzur4-su2-en6 _dumu_ i-ka3-la2
10. li2-di2-na-kum
11. u3 t,up-pa2-am sza sza-li-t,im

edge
1. i-na <<na a>> _e2_ puzur4-su2-en6
2. a-mu-ur-ma _ku3-babbar_ [u3]
3. s,i2-ba-su2 sza-asz2#-qi2#-el#


Version History


TCL 04, 012
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 012
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Larsen, OAA 1, 133
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07061
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: EL I, 97a; 8: GKT 51c; 14: EL I, 97a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202gr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-la2-hi-im
2. <u2> a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. qi2-bi4-ma um-ma i3-li2-a-lim!
4. mi3-szu sza ti2-i-ra-tim
5. a-na ka2-s,a-ri-ka3 ta-di2-nu
6. um-ma a-ta-ma al-x-x-szu-ma
7. ma-ha-ra-am
8. u3-la2 i-mu-a! a-na
9. a-bi4-ni qi2-<bi-ma> a-ma-kam
10. um-ma a-ta-ma szu-ma
11. 6(disz) _gin2-ta_-ma

reverse
1. ri-de8-szu szu-ma
2. la2 ki-a-am a-ka3-la2-szu-ma
3. ka3-s,a-ar-ka3 tu3-di2
4. sza ka3-s,a-ri-ka3 8(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ ta-di2-nam a-na
6. _ARAD2_ sza a-bi4-ni ta-da2-nam
7. u2-la2! ta-mu-a
8. a-na a-szur3-i-di2
9. ta-tu3-a-ar-ma
10. szi2-ma-tim ta-szi2-ma-am

edge
1. um-ma a-na-ku-ma ma-la2
2. sza ki-ma a-bi4-ni i-[...]
3. [...] mu ut? a la2 am be
4. [...] u2-la2 [...]


Version History


TCL 04, 013
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 013
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07062
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 10: GKT 41c; 93g; 11-12: GKT 127A.6; 26-28: Larsen, irqa 39, 137+A.61; 27: EL II, 184; 5: la/la12
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202gsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma e-la-li2
2. a-na szu-a-nim qi2-bi-ma
3. _an-na_ u3 _tug2_ ku-nu-ki-a
4. a-s,e2-er a-szur3-na-da
5. sze2-bi4-la2 1(u) _tug2_ ma-la
6. sza asz2-pu-ra-ni / a-ta
7. li-qe2-ma 1(u) 5(disz) _gin2-ta_
8. sze2-bi4-lam _tug2_ sza a-s,e2-er
9. i-di2-a-szur3 u3 _dumu_ a-mur-dingir
10. sze2-bu-lu-ni pi2-qi2-su2-nu-ti2
11. szu-ma _tug2_ la i-mu-u2
12. la2-qa2-isz

reverse
1. _ki_ sza-ni-tim
2. bi4-il5-tim _ki an!-na_
3. a-na _dam-gar3_ ke-nim
4. di2-szu-nu lu-bu-sze2-e
5. sza _dumu_ i-su2-rik
6. a-na u4-me di2-szu-um
7. u2-la a-na _dam-gar3_ ke-nim
8. _ku3-babbar_ sza li-bi4-ka3
9. sze2-bi4-lam u3 1/2(disz) _ma-na_
10. sza _ka2_ a-bu-lim
11. ta-aq-bi-a-ni sze2-bi4-lam
12. ma-as2-ha-ku-u2
13. u3 a-na-ku a-ga-mi3-il5-ka3
14. mu-nu-a-ti2-ka3

edge
1. i-sza sza-lim-ma ma-la2
2. i-ka3-sza-da-ka3-ni
3. szi2-ma-am ni-sza-a-ma nu-sze2-ba-[la2-kum]


Version History


TCL 04, 014
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 014
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07063
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: Lewy, studien 77; 3: vd Meer, correspondance nr. 24; 3: Driver, RA 24, nr. 9; 4-15: Garelli, AC 240A.1; 12-15: GKT 103c; 16-17: GKT 137b; 17: Larsen, OACP 64A.23; 19-20: GKT 118c; 132a; 20: GKT 48b; 21-22: GKT 121e; 27: GKT 29a; 27-30: M
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8zm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na la-qe2-pi2-im
3. i3-li2-a-lim u3 pu-szu-ke-en6
4. qi2-bi-ma / u4-mu-u2
5. _dam-gar3_-ri-a sza i-na
6. ka3-ni-isz / ta-qi2-pa2-ni
7. ma-al-u2 / ih-da-ma
8. _dam-gar3_-ri _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-la2-ma
9. ku-un-ka3-ma i-na
10. pa2-nim-ma / sze2-bi-la2-nim
11. dan-a-szur3 u3 a-hu-szu
12. t,ur-da-nim / i-na
13. _dam-gar3_ sza u4-mu-szu
14. e-ti2-qu2-ni _ku3-babbar_ u2 s,i-ba-su2
15. sza-asz2-qi2-la
16. la ta-sza-me-a szu-ma

reverse
1. la _illat_-at / la-qe2-pi2-im
2. lu-qu2-ti / sza ta-qi2-pa2-ni
3. u4-mu-u2 / _dam-gar3_-ri
4. szu-nu-ti2 / a-hu-ru-ni
5. sza mi3-ma / _dam-gar3_-ri-a
6. u4-mu-szu-nu / ma-al-u2
7. 1(u) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza me-er-e
8. a-szur-utu-szi _dumu_ ib-ni-i3-li2
9. sza ki-ma szu-nu-ti2
10. la-qe2-pa2-am e-pu-lu
11. 2(u) 1(disz) _ma-na_ sza hi-na-a
12. i-na tur4-hu-mi3-it
13. i-qi2-pu-ni
14. u4-mu-szu-nu ma-al-u2
15. te9-er-ta-ku-nu a-na!
16. li-li-ik


Version History


TCL 04, 015
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 015
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Larsen, OAA 1, 048
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07064
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17-18: Lewy, RHR 110, 51A.54; 20-24: EL I, 224b; 22: EL I, 219a; 30-32: Lewy, Or 15, 401A.5; 30-33: Hirsch, UAR 16a; 35-39: Larsen, OACP 108; 12: kol noetig; rev. 13: NB: sfs!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8znt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-szur3-i-di2 qi2-bi-ma
2. um-ma a-szur3-na-da-ma
3. a-na szu-mi3!
4. ni-ka3-si2-a / a-di2
5. esz15-ri-szu ta#-aq#-bi#-a-am
6. um-ma a-ta-ma / i-[na]
7. _ku3-babbar_-pi3-a szu-qu2-ul
8. u3 i-na sza-am-szi2
9. u2-s,i2-a-ni um-ma a-na-ku-ma
10. la2-asz2-hu-ut um-ma a-ta-ma
11. la2 ta-sza-ha-at
12. a-na me-er-a / a-na
13. [u2]-sza-zi-iz
15. [u3] ki-ma lu-mu-un
16. [li]-bi4-im a-ni-a-tim
17. [ta-sza]-pa2-ra-am

reverse
1. [a]-szur3 u3 {d}nin-szubur
2. li-t,u3-la2 i-na?!
3. qa2-ti2-a u2-la2-qi2-it-ma
4. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. s,a-ru-pa2-am a-na
6. ni-ip-la2-ti2-a
7. sza 1(u) 6(disz) _ma-na-ta_
8. lu asz2-qu2-ul u4-ma-am
9. 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ qa2-tam2 i-na _ku3_-pi3-ka3
10. na-ad-a-ku isz-te2-en6
11. u3 sze2-na sza isz-hu-tu3-ni
12. ma-la2 na-ad-u2-ni
13. i-ti-bi4-il5-ma
14. u3 6(disz) _ma-na-ta ku3-babbar_
15. s,a-ru-pa2-am
16. sza ma-s,a-tim sza a-szur
17. i-sza-qal-ma
18. i-sza-ha-at

edge
1. ma-la-ka3 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a#-[ru-pa2-am]
2. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2
3. sza-bu a-szur3-ta-ak-la2-ku
4. na-asz2-a-kum _an-na sag10_ sza-ma
5. sze2-bi4-lam


Version History


TCL 04, 016
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 016
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, LAPO 19, 116; Ichisar, Imdilum p. 243
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07065
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6, 7: GKT 59g; 10: GKT 50; 11: GKT 56a; 11ff.: Landsberger, O 24/4, 26; 14-25: Lewy, Or 15, 397A.3; 21-22: GKT 111a; 22: GKT 89c; 24: GKT 19f; 25: GKT 95g; 26-29: Lewy, Or 15, 396A.5; 31: GKT 97e; 36: GKT 15b; 5: cp. Larsen, OACP 30; rev. 1
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8zpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-dingir-ma a-na
2. a-na-li2 / a-szur3-i-di2
3. u3 a-mur-dingir qi2-bi-ma
4. 2(u) mu-ta-tum sza ki-ib-szi2-im
5. 8(disz) mu-ta-tum sza up-ki-im
6. 1(u) 6(disz) e-li-a-tum i-a-tum
7. 1(disz) e-li-tum / sza ka3-s,a-re-e
8. 1(disz) isz-te2-et / sza a-na-li2
9. 1(disz) e-li-tum sza a-szur3-i-di2
10. _szunigin_ 3(disz) e-li-a-tum ku-nu-a-tum-ma
11. sza-ni-am gu5-ul-gu5-lam i-s,e2-er
12. _ansze hi-a la2_ ta-na-di2-a u3 1(u) 5(disz) _ansze_ s,a-la2#-mu#
13. 8(disz) a-tu3-nu s,a3-ri-du
14. mi3-szu sza asz2-ta-na-[me-u2]-ma
15. 1(u) 3(disz) na-[ru-qa2-tim]
16. sza gu5-ul-gu5-[lim]

reverse
1. a-s,e2-er e-li-a-ti2-[a]
2. tu3-ra-di2-a-ni-ma / _ansze-hi_-ri-a
3. tu3-qa2-la2-la2-ni-ma
4. li-bi tu3-sza-am-ra-s,a!-ni
5. a-pu-tum ih-da-ma _ansze-hi-a_
6. [sza]-ki-la2-szu-nu <u2>-ku-ul-tam2
7. la2 ta-bi-i-la2 u2 a-s,e2-er
8. e-li-a-ti2-a / sza! gu5-ul-gu5-<li>-ku-nu
9. mi3-ma la# tu3-ra-da2
10. _ku3-babbar_ sza a-na qa2-ti2 a-mur-dingir
11. a-di2-nu i-na mu-ta-tim
12. isz-te2-et / szu-uk-na-ma
13. sza-s,i2-ra / szu-ma i-na
14. _ansze-hi-a_ / ta-da-ga-la2-ma
15. wa#-ni-um / i-ba-szi2 di2-na-szu-ma
16. a-s,e2-er szi2-mi3-szu-ma _ku3-babbar_ 2(disz) _gin2_
17. ra#-di2-a-ma / _ansze sag10_ [x x]
18. [i]-pa2?-ni-ku-nu sza-a-ma [x x]
19. _ansze-hi-a_

edge
1. [sza] pu-szu-ke-en6 isz-tu3 gu5-gam2-lim
2. [ta?]-e-ra-ni-szu-nu a-na-kam a-szu-mi3 _ansze_
3. [a?]-na _ku3-babbar_ pu-szu-ke-en6 [...] a [...]
4. ih-da-ma <<ta>> a-t,up-pi2#-szu-nu u2 u2-nu-ti2?-szu-nu [...]
(continuation tablet missing)



Version History


TCL 04, 017
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 017
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07066
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: vd Meer, correspondance nr. 24; 5-13: GKT 136b; 12: GKT 17e; 26: GKT 91b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8zqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma bu-zu-ta-a-ma
2. a-na a-mur-{d}utu
3. a-szur-ta-ak-la2-ku pu-szu-ke-en6
4. u3 su2-en6-na-we-er
5. qi2-bi4-ma _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
6. sza su2-en6-na-we-er
7. u3 li-pa2-a / ir-de2-u2-ni-ku-ni-ti2-ni
8. lu a-na wa-ah-szu-sza-na
9. a-s,e2-er ku-zi-zi-a
10. tu3-sze2-bi4-la2-ni lu su2-en6-na-we-er
11. il5-qe2 / lu _dam-gar3_
12. ta-qi2-pa2 / ti2-i-ir-ta-ku-nu
13. li-li-kam szu-ma
14. a-na ku-zi-zi-a / la2 tu3-sze2?!-ba#-la2#
15. szi2-ti2 _an-na_ ki-ma
16. t,up-pi3 / ta-asz2-me-a-ni

reverse
1. sze2-bi4-la2-szu-um isz-ti2
2. a-wi-lim / nam-gu5-ra-ku! <<am>>
3. a-na _an-na_
4. 1(disz) _ma-na ku3-sig17_
5. la2 i-ba-ta-qam2 / szi2-ti2
6. lu-qu2-ti!-a / i-s,e2-er
7. _dam-gar3_ ke-nim
8. la2 sza a-sza-hu-tu3
9. id-a-ma / u4-me! _iti 1(disz)-kam_
10. u3 2(disz) _iti-kam_ la2 ta!-be-e-la2
11. u3 a-na qa2-ti2-a
12. sza _e2_ ka3-ri-im ih-da-ma
13. qa2-ti2 id-a-ma ut-ra-am-ma
14. _ku3-babbar / la2_ a-na szu-x-ma-ma
15. li-bi!? / e im-ra#-[as,]
16. u3 szu!-ma! _ku3-babbar_

edge
1. [(x)] isz-ta-pu-ku u3 a-tu3-nu _ku3-babbar_
2. i-na _ku3-babbar_-pi3-a / id-a


Version History


TCL 04, 018
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 018
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Larsen, OAA 1, 018; Michel, LAPO 19, 066
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07067
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: GKT 103j; 6-7: Lewy, Or 29, 22A.6; 7: GKT 100a:; 8-10: Landsberger, afO 15, 24f.; Lewy, Or 21,288f.; 8-13: GKT 152c; 13: GKT 50; 15-16: GKT ÔøΩÔøΩÔøΩ122a; 17: GKT 107e; 23, 25: GKT 99a; 32: GT 81a; 32-33: GKT 156b; 32-46: Landsberger, af
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8zrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da qi2-bi4-ma
3. szi2-bu-tim am-hu-ur-ma
4. mi3-ma _ansze la2_ u2-wa-szi2-ru-nim
5. szu-ma la2 qa2-qi2-di2-ka3
6. i-na u4-mi3-im sza t,up-pa2-am
7. ta-sza-me-u2 ti3-be-ma at-la2-ak
8. i-na u4-mi3-im sza a-ka3-ri-im
9. {d}a-szur3 u2-sza-lu-mu-ka3-ma
10. te2-ru-bu-ni
11. i-na e-ra-bi4-ka3-ma
12. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na na-ru-qi2-a
13. sze2-bi4-lam lu i-na ku-a-im
14. lu sza na-ru-qi2-a ma-li-ma
15. sze2-bi4-lam a-szu-mi3-a masz-ka3-tam2
16. 1(disz){isz-te2-et} la2 ta-ma-ga-ar
17. t,up-pa2-ka3 lu 2(disz){sze2-na} / mi3-isz-lam
18. sza na-ru-qi2-a lu-up-tam2
19. mi3-isz-lam sza _dam-gar3_
20. lu-up-tam2 u3 i3-li2-a-lim
21. t,ur4-dam u3 me-sza-ra-ma
22. a-wa-ti2-szu sza-ni-um
23. le-wu _ku3-babbar_ qa2-su2

reverse
1. lu-ka3-il5 sza-du-a-tam2
2. a-na sza a-wa-su2 e-wu-u2
3. li-di2-in um-ma szu-ut-ma
4. _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_ szi2-ba-am
5. mi3-ma a-hu-um a-na a-hi-im
6. la2 i-sza-kan2 a-pu-tum
7. a-pu-tum i-hi-id-ma
8. li-bi4 la2 tu3-la2-ma-an
9. szu-ma a-na ha-hi-im ta-pa2-la2-ah
10. a-na ur-szu-ma a-li-ik
11. a-pu-tum a-pu-tum we-di2-ka3-ma
12. a-li-ik isz-ti2 _illat_
13. a-na ma-ma la2 te2-ra-ab2
14. u3 ma-la2 te2-er-ti2
15. a-lim{ki} _illat_-at a-hi-ka3
16. a-na szal2-szi2-szu
17. li-pe3-er-su2-ma pa2-ni-u2-um
18. i-ma-ma lu-s,i2-ma a-na
19. ma-at ka3-ni-isz [...]
20. ik-szu-du sza-ni-um
21. i-na ur-szu lu-s,i2
22. u3 sza-li-isz-tum
(erasure ki-a-ma lu-s,i2)
23. a-pu-tum szu-ma ta-ra-a-ma-ni a-na

left
1. a-wa-at t,up-pi3-im i-hi-id-ma
2. li-bi4 la2 tu3-la2-ma-am


Version History


TCL 04, 019
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 019
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07068
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 16: GKT 114a; 16-17: GKT 88a; 22-23: GKT 72d; 143b; 28: GKT 97c; 39: GKT 44c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8zsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma {d}nin-szubur-ba-ni-ma
2. a-na a-mur-dingir qi2-bi-ma mi3-szu
3. sza ta-asz2-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma
4. a-szu-mi3 _tug2 hi-a_ sza iq-ri-bi4-a
5. mi3-szu-um uz2-ni la2 ta-pa2-te2
6. 3(disz) t,up-pe-a en-um-[a]-szur _dumu_ szu-{d}en-lil2
7. ub-la2-kum 2(disz) t,up-pe2-e szu-esz18-dar
8. _dumu_ lu-zi-na ub-la2-kum a-szu-mi3
9. _tug2 hi-a_ la2-ap2#-tu3-ni-kum a-hi a-ta
10. eb!-ri a-ta# 2(disz)? szi-it-re-e
11. sza lu-bu-szi2# 2(disz) szi2-it-re-e sza sa3-ap2-ti2-ni
12. 2(disz) szi-it-re-e sza a-bar-ni-e
13. sze2-bi4-lam-ma gi5-im-la2-ni
14. u3 szu-ma a-ta la2 ti2-szu _ki_ a-hi-im
15. u3 eb!-ri-im li-qe2-ma sze2-bi4-lam
16. 2(disz) szu#-re-en6 dam-qe2-en6 a-na
17. li-tab-szi2-a 2(disz) sa3-ap-ti2-ni
18. _sag10_-tim 1(u) du-ul-ba-tim

reverse
1. s,a-he-er-<tam2> / isz-ra-am
2. u3 1(disz) pa2-at-ra-am na-at,-ba-ha-am
3. _sag10_ sze2-bi4-la2-ma
4. gi5-im-la2-ni u3 a-ta mi3-ma
5. sza ha-asz2-ha-ti2-ni szu-up-ra-ma
6. u3 a-na-ku lu-sze2-bi4-la2-kum
7. lu 5(disz) lu 6(disz) ku-ta-ni a-qa2-ti2-a
8. na-da-im a-na puzur4-a-szur
9. _dumu_ i-tur4-dingir di2-in-ma a-qa2-ti2-a
10. li-ta-di2 u3 szu-up-ra-ma
11. szi2-im-szu-nu lu-sze2-bi4-la2-kum
12. i-nu-mi3 a-na a-lim ta-li-ku
13. 1(disz) _ma-na_ me-eh-ra-tim a-di2-na-kum
14. um-ma a-ta-ma 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
15. i-li-bi4 i-di2-esz18-dar 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_
16. _ku3-babbar_ i-li-bi a-szur-du10
17. szu-pur-szu-nu-ti2-ma pa2-ni-u2-ma
18. sza u2-sze2-ba-la2-ku-ni lu-sze2-bi4-la2
19. u3 _ku3-babbar_ li-qe2 a-s,e2-er
20. i-di2-esz18-dar szu-pur-ma um-ma

edge
1. i-di2-esz18-dar-ma 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_ ha-bu-la2-ak-szum
2. u3 szu-ut na mu? x am
from here sfs
3. sza 4(disz) _ma-na_ si2-pa2-ri-im u3 da? usz?!
4. ha-bu-lam mi3-[...] u2-sze2-ba-la2-kum [...]-ri
5. a-mur-dingir [...]-a mi3-ma la2 i-di2-nam


Version History


TCL 04, 020
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 020
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, Innaya 026
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07069
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-13: Balkan, Or 36, 403; 9-11: Michel, 34. CRRAI 462A.17
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8ztd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] i-na-a qi2-bi-ma / um-ma
2. [{d}]en-lil2-ba-ni-ma / a-na-kam sza
3. _dingir#_-ba-ni _dumu_ ma-ni-a / a-na-ku i-ku-pi2-[a]
4. u3 e-la2-li2 / a-wa-ti2-szu / nu-ga-me-er-ma
5. t,up-pa2-am / sza 2(u) 8(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
6. dingir-ba-ni / a-na u4-me / ni-ih-ri-im-ma
7. _dam-gar3_ / nu-di2-ma / t,up-pa2-am / szu-a-ti2 [a-na]
8. a-szur-tak2-la2-ku / _dumu_ i-ka3 / ni-di2-szu-ma#
9. isz-ti2 / a-szur-ta-ak-la2-ku / i-bi-szi2 / isz-[tu3]
10. dingir-ba-ni me-tu3-ni / 3(disz)-tu3-ma / ne2-[nu-ma _ki_]
11. lugal-su2-en6 a-wa-tam2 / ni-ib-[tu3-uq]
12. t,up-pa2-am / sza u4-me / a-di2 / mi3-isz-li#-[szu]
13. sza dingir-ba-ni / u4-me / nu-sza-ak-bi-[is]
14. isz-tu3 a-wa-tum / ba-at-qa2-at-[ni]
15. _ku3-babbar_ lugal-su2-en6 ne2-ri-isz um#-[ma]
16. szu-ut-ma / _uruda sag10_ i-ba-szi2 / i-na [_uruda_]
17. qa2-at-ku-nu / szu-uk-na-ma / _uruda_ a-[na _e2_-ku-nu]
18. le-ru-ub-ma / _uruda_ a-na _ku3-babbar_ li-[tu3-ur]
19. _ku3-babbar_-ap2-ku-nu / li-qe2-a i-ku-pi2-a [a-na]
20. e-la2-li2 u3 a-szur-ta-ak-la2-ku / ip-nu-[ma]
21. um-ma szu-nu-ma / me-eh-ra-tim / di2-in#-[ma]
22. _dam-gar3_ gi-mi3-il5-ma / a-szur-[tak2-la2-ku u2]
23. e-la2-li2 la2 i-qa2-[bi-u2 ...]
24. li-li-ik [...]
25. _dam-gar3 / ku3-sig17_ x-[...]
26. ta-asz2-bi-tam2 [...]
27. ak-nu-uk-ma [...]
28. i-ni-isz-a-kum [...]

reverse
1. a-qa2-ti2 / _geme2_ / a-di2-in [_ku3-babbar_ szi2-im]
2. [a]-mu-ti-im isz-ti2 na szu# [...]
3. [i]-ku-nu-szu-ma / a-na [x]
4. i-ta-ab2-lu-ni-szu / u4-mu-[szu e-ta-at-qu2]
5. t,up-pa2-am / a-szu-ur-ma a-na# [...]
6. a-s,e2-er a-szur-gal u3 ha-[ti2-tim bi-il5]
7. um-ma a-szur-gal-ma / na-asz2-pe2-ra-[tim a-na]
8. i-na-a / a-di2-in a-na-ku / t,up-[pa2-am]
9. mi3-nam lu i-de8 ur-ki-tam2-ma a-na# [...]
10. i-li-kam-ma / a-szu-mi3 t,up-pi2-im [u2-za-szu]
11. ap2-te2-szu-ma / um-ma szu-ut-ma li-[ba-ka3]
12. la2 i-pa2-ri-id t,up-pa2-am szu-a-[ti2]
13. qa2-ti2 / a-bi-ni u3!-ka3-al-szu s,u-ha-ar#-[ka3]
14. szu-pur-ma / t,up-pa2-am lu-sze2-ti2-qu2-ni-ku-szu
15. a-bi <a>-ta be-li2 a-ta i-na {d}utu-[szi]
16. sza# t,up-pi2 ta-sza-me-u2 t,up-pa2-am <<ki>> [szu-a-ti2]
17. [a]-na puzur4-a-szur / pi2-qi3-id-ma
18. [lu]-ub-lam / a-szur u3 il5-ka3 / li-t,u3#-[la2]
19. [a-szu]-mi3 _ku3-babbar_ sza t,up-pi2-im szu-a-ti2 [...]
20. [...] a-nim / lu ka3-s,u2-da2-ku?-ni [a-szu-mi3-sza]
21. [szu-ul]-ha-am / u3 ba-ab2-tam2 / mi3-ma [la2 i-szu]
22. t,up#-pa2-am / qa2-ti2 / la2 u2-ka3-[al _ku3-babbar_]
23. [sze2-bi]-lam / e-ra-sza-am / la2 a-[mu-a]
24. [...]-ma / _ku3-babbar_ lu [...]
25. [...]-ta / u4-ma-am#
(1 Z. traces)


Version History


TCL 04, 021
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 021
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, Innaya 182; Larsen, OACC p. 205 n. 49
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07070
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced103: Szarru-ken1.Ilszu-rabi.00.00, Szarru-ken1.Ali-ahum.00.00, Szarru-ken1.Assur-iddin.00.00, Puzur-Assur2.Buzutaya.00.00, Puzur-Assur2.Innaya.02.00, Puzur-Assur2.Innaya.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2: EL II, 172; 8: Larsen, OACS 204+A.49; 18-18: Garelli, AC 202+A.3; 33: GKT 97e; 39-40: Kienast, FAOSB 1, 85
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8zvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-szur3-i-mi3-ti2 i3-li3-szu-du
2. bu-za-zu u3 wa-qur2-tim qi2-bi4-ma
3. um-ma puzur4-a-szur-ma 3(disz) _ma-na_ 1(u) 1/6(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ a-na li-mi3-im a-la2-hi-im
5. ha-bu-la2-ku _iti-kam_ sa2-ra-tim
6. li-mu-um i-na-a a-di2 _iti-kam_
7. te2-i-na-tim 1(u) 2(disz) 2/3(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tum
8. i-li-ik _szunigin_ 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 5/6(disz) _gin2_
9. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na li-mi3-im
10. a-szur3-i-di2 ha-bu-la2-ku _iti-kam_
11. qa2-ra-a-tim li-mu-um i-na-a
12. a-di2 t,e2-i-na-tim 2(disz) _gin2-ta_
13. s,i2-ib-tum i-li-ik
14. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na li-mi3-im
15. dingir-szu-gal li-mu-um bu-zu-ta-a
16. _iti-kam_ qa2-ra-a-tim a-di2 ku-zal-li
17. 7(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tum i-li-ik
18. _szunigin_ 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
19. a-na _e2_ a-lim{ki} ha-bu-la2-ku

reverse
1. _sza3-ba_ 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. dingir-ba-ni ub-lam 6(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
3. _ku3-sig17_ sza ma-nu-a _sza3-ba_
4. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ ni-is-ha-tum
5. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) [1/3(disz)] _gin2_ a-na
6. _e2_ a-lim{ki} ta-asz2-qu2#-la2
7. ta-ah-si2-sa3-ti2-a sa3#-[ni]-qa2#-ma
8. te2-er-ta-ku-nu li-li#-kam
9. i-s,e2-er pa2-ni-a-tim
10. la2 i-ba-ri-a-nim szi2-ti2
11. _ku3-babbar_-pi3-a 5(disz) _ma-na sza3-ba_
12. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ a-na i-di2-a-bi4-im
13. ta-sza-qa2-la2-ma
14. _dub_ sza hu-bu-ul a-bi4-ni tu3-sze2-s,a-a
15. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-a 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_
16. u3 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
17. sza li-bi4 a-ha-ha
18. _szunigin_ 4(disz) _ma-na ku3-babbar_-pi3 ma-la2
19. a-na i-ku-pi3-a

edge
1. ta-asz2-qu2-la2-ni s,a-hi-ra-ma 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. a-na szi2-im be-ti2 sza _e2?_ u2?-ki-da szu-uq-la2 szi2-ti2
3. _ku3-babbar_-pi3-a szi2-ma-am sza ba-la2-t,i2-a sza-ma-nim



Version History


TCL 04, 022
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 022
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07071
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: EL I, 93a; 3-9: Garelli, AC 235f.+A.1; 9: EL II, 159b; 10-12: GK 142; 13-15: GKT 125m; 15:GKT 72a; 16: GKT 109a; 17-23: Garelli, AC 235f.+A.1; 19f.: EL II, 20b; 21-23: GKT 135h; 147; 24f.: EL I, 156a; 31: EL II, 177
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8zwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na puzur4-a]-szur qi2-bi4-ma
2. [um-ma il5]-we-da-ku-ma
3. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
4. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
5. sza su2-e-a / a-na i-di2-lim
6. _dumu_ du10-i3-li2 i-di2-nu-ma
7. a-na a-lim{ki} a-na szi2-a-ma-tim
8. sze2-bu-lu-ma / _dam-gar3_
9. wa-du-u2 _dam-gar3_ / a-na-ku
10. t,up-pa2-am ha-ar-ma-am
11. sza ku-nu-uk / su2-e-a
12. u2-ka3-al sza _ku3-babbar_-pi3-ni
13. u2 na-asz2-pa2-ar-tam2
14. sza ku-un-uk / su2-e-a
15. a-na i-di2-lim / la2-pu-ta-at-ma
16. i-ku-pi3-a-szur
17. na-asz2-a-kum / ki-ma

reverse
1. _dam-gar3_ / a-na-ku-ni
2. a-szur-mu-ta-bi4-il5
3. _dumu_ pu-szu-ke-en6 im-s,i2-ma
4. _ku3-babbar_ il5-qe2 / a-na sza
5. la2 ha-bu-la2-ku-szu-ni-ma
6. _ku3-babbar_ il5-qe2-u2 / s,a-ab2-ta-szu-ma
7. a-na _ku3-babbar ku3-sig17_ i-s,e2-ri-szu
8. li-qe2-a _ku3-babbar_
9. ku-nu-uk-ma a-na
10. a-szur-utu-szi / pi3-qi2-id-ma
11. a-s,e2-er sza ki-ma _dam-gar3_
12. a-na a-lim{ki} lu-bi4-il5
13. a-bi4 a-ta i-hi-id-ma
14. isz#-ti2 _tug2 hi-a_ sza i-di2-a-szur
15. [u2 sza x-x-a]-szur sza-di2-ma
16. [...]-x-u2
17. [...]-x

edge
1. [... szi2-ip]-ka3-tim ma-la2 tal-qe2-u2
2. [ta]-ah-si2-is-ta-ka3 i-di2-ma
3. [...]-ni-sza sze2-bi4-lam 3(disz) _tug2_ i-ku-pi3-a-szur
4. ub-lam


Version History


TCL 04, 023
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 023
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07072
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 28-30: Garelli, AC 298A.2
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8zxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma i3-li2-asz2-[ra-ni]
2. szu-la-ba-an u3 [...]
3. a-na a-mur-dingir / qi2-bi4-ma
4. 3(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. i3-li2-asz2-ra-ni isz-qu2-ul-ni-a-ti2
6. a-ma-la / te2-er-ti2-ka3
7. 2(u) 6(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda sag10_
8. u3 3(u) 1(asz) _gu2_ 5(u) _ma-na uruda_ szi2#-kam
9. <<szi2-kam>> / sza a-hu-wa-qar
10. ub-la2-ni
erasure?
11. 1(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2-ta diri_
12. _sag10_ ta-di2-in
13. _sza3-ba_ sza 1(disz) _ma-na_
14. mu-e-er-ta-ka3

reverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2-ta_
2. ta-di2-in 1(disz) 1/3(disz) _ma-na-ta_
3. _uruda_{i-a}-ka3 szi2-kam
4. ni-di2-in _sza3-ba_
5. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. ku-nu-ki-ni lu sza _uruda sag10_
7. lu sza szi2-ki-im
8. a-hu-qar na-asz2-a-kum u2
9. a-na szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3
10. a-hu-wa-qar isz-ti2-ka3
11. li-iz-ku _szunigin ku3-babbar_-pi3-ka3
12. 5(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki-ni
13. a-hu-wa-qar na-asz2-a-kum
14. 4(disz) _ma-na-ta uruda sag10_
15. a-na _e2_ ka3-ri-im
16. sza ta-ba-lim ni-di2-in

left
1. a-ma-kam a-na gam2-ri-szu u2
2. u3 mu-t,a2-e a-hu-wa-qar
3. isz-ti2-ka3 li-iz-ku



Version History


TCL 04, 024
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 024
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, LAPO 19, 223; Ichisar, Imdilum p. 245
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07073
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: GKT 90a; 102i; 9-10: GKT 66a; 10: GKT 100a; 11-12: GKT 72a; 21ff.: EL I, 219a(222); 21-26: EL I, 69b; 27: GKT 90a; 25: GKT 32d; 26-27: GKT 126a; 36: GKT 97e; 38: EL I, 110c; 41-49: Lewy, Or 29, 23; 46-47: KT 62a; 53-57: EL I, 78a; Larsen
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8zzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-lum2-ma / a-na puzur4-esz18-dar
2. a-szur3-du10 u3 la-li-a qi2-bi-ma
3. a-na puzur4-esz18-dar qi2-bi-ma
4. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ ig-ru-szu sza la2-li-a
5. sza ra-bi4-s,u2-ti2-szu _sza3-ba_ 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ il5-qe2 szi2-ti2 _ku3-babbar_ 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ / a-wa-at-ni i-ka3-sza-ad-ma
8. i-tu3-wa-ri-szu _ku3-babbar_ i-la2-qe2 szu-ma
9. te2-er-ti2 e-ti2-zi-ib-ma / a-szar sza-ni-um
10. i-ta-la2-ak _ku3-babbar_ sza il5-qe2-u2 / u2-ta-ar
11. i-na t,up-pi2-szu sza ku-nu-ki-szu / a-ni-a-tum
12. la2-ap2-ta 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. ig-[ru-szu] sza a-szur3-du10 sza ra-bi4-s,u2-ti2-szu
14. [_ku3-babbar_] ig-ri-szu sza-bu / a-[di2?]
15. [a-wa]-tim# / i-ka3-sza-ad-ma
16. [...] _dumu_ at-ta-a-a!
17. [...] / i-ka3-sza-ad szu-ma
18. [te2-er-ti2 e-ti2-zi-ib]-ma / a-szar sza-ni-um
19. [i-ta-la2-ak _ku3]-babbar_ sza il5-qe2-u2
20. [u2-ta-ar i]-na t,up-pi3-szu sza ku-nu-ki-szu
21. [a-ni-a-tum la2]-ap2-ta / 2(disz) _ma-na an-na_
22. [u3 x ma]-na ni-ga-li ga-mar-ku-nu
23. [sza] isz-tu3 a-lim{ki} / a-di2 ka3-ni-isz{ki}
24. ka3-sza-di2-szu-nu a-na qa2-ti2-szu-nu

reverse
1. a-di2-in-szu-nu-ti2-ma / gam2-mar-szu-nu sza ha-ra-nim
2. sza-bu-u2 / mi3-ma gam2-ra-am sza ha-ra-nim
3. la2 e-ri-szu-ka3 / a-pu-tum ih-da-ma
4. ki-ma e-ru-bu-ni-ni / t,up-pe3-e-a
5. na-asz2-pe2-ra-ti2-a szi2-ta-me-a-ma
6. ma-la2 te2-er-ti2-a szi2-bi4-ku-nu t,up-pi2-ku-nu
7. da#-ni-na-ma / a-wa-at-ku-nu
8. ku-usz-da / ki-ma i-na la2 i-dim
9. ep-sza-ti2-ni-ma sza-ak-sza-ti2-ni li-bi4
10. da-ni-sza-ma / im-ta-ra-as, / ki-ma
11. a-szur3-du10 u3 la2-li-a / e-ru-bu-ni-ni
12. sza-ri-a-ma / a-na _ku3-babbar_ sza u2-sa3-nim
13. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ u3 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-ha-ma
14. sza a-be-a-lim a-di2-nu-szu-ni ih-da-ma
15. _ku3-babbar_ u2-sa3-nam sza-asz2-qi2-la2-[szu]-ma
16. _ku3-babbar_ li-qe2-a / u2-sa3-nam / a-na a-wa-tim
17. tu3-sza-sa3-ha-ni-szu / a-na-li2 a-na-kam
18. i-na pa2-ni-a e-bu-ut-ma u2 t,up-pa2-am
19. sza a-lim{ki} a-na ta-u2-ri-szu
20. al-qe2-ma _ku3-babbar_ 1/2(disz) _ma-na_ ig-ri
21. szi2-ip-re-e ag-mur-ma szi2-ip-ru
22. ik-szu-du-szu-ma / szu-ut i-na pa2-ni-ma!
23. szi-ip-re / e-ta-ba-at-ma a-mi3-sza-am
24. i-tal-kam / a-pu-tum ih-da-ma / a-na-li2
25. [s,a]-ab2#-ta-ma sza li-bi4-szu
26. [lu] sza be-<u2>-la2-ti2-s,u2 lu gam2-ri / sza a-na
27. ta-u2-ri-szu x-bu-szi2-x-x sza2-asz2-qi2-la2
28. la2 ta-ga-mi3-la2-szu

edge
1. a-szu-mi3 a-wa-tim sza a-szur3-utu-szi _dumu_ qa2-a-tim [n _ma-na_]
2. a-di2-szu-ma / i-la-ak-ma i-ma a-lim{ki} 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ isz-ti-[szu]
3. i-la2-pa2-ta-ni-ma u3 a-szur3-utu-szi i-tu3-ra-ma 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
4. [u2]-ra-da-szu-um sza 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ t,up-pu-szu ih-ri-im-ma
5. [a]-ma-kam i-ba-szi2 u3 szu-ut sza 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
(continuation tablet necessary)


Version History


TCL 04, 025
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 025
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07101
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: Driver, ZA 38, 231-4 (dazu Landsberger, ebd. 280); 5-7: EL I, 219a; Garelli, AC 184+A.1; 6: GKT 95d; 13: EL II, 170A.2; 14-16: Kienast, FAOSB 1, 93; 16: GKT 95g; 25ff.: EL I, 339a; 27: GKT 95b; 4: NB: fehler fuer tu3-sza-am-ri-u2?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x900x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma puzur4-a-szur3-ma
2. a-na a-mur-dingir qi2-bi4-ma
3. mi3-szu / sza a-ma-kam / sza ki-ma
4. i-a-ti2 / tu3-sza-am-ma-u2
5. um-ma a-ta-ma a-ni-ka3-si2
6. szi2-is-a-ma / u3 ni-ip-la2-ti2-a
7. di2-na-nim 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. i-wa-s,a-i-ka3 / a-qa2-ti2-ka3
9. a-di2-na-kum / a-ha-ma
10. i-na a-lim{ki} sza 1(u) 5(disz) _ma-na_
11. _an-na_ qa2-tim sza ki-ma
12. ku-a-ti2 u2-sa3-li-u2-nim-ma
13. e-ni-ba-asz2
14. a-ma-tim / u3 _ir_-de8-e
15. sza sza-zu-uz-ti2-ka3

reverse
1. tu3-ka3-ti2-ma _ku3-babbar_
2. sza 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim
3. a-di2-szu-nu-ma / _ku3-babbar_
4. us2-ta-li-u2-ma
5. a-na e-ni-ba-asz2 isz-qu2-lu-u2
6. u3 na-asz2-pa-ar-tam2
7. sza sza-zu-uz-ti2-ka3
8. na-asz2-a-ku / a-hi a-ta
9. a-di2 a-la2-ka3-ni
10. isz-ti2 sza ki-ma / i-a-ti2
11. ni-ka3-si2
12. la ta-sza-szi2-i


Version History


TCL 04, 026
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 026
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07150
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12: vd Meer, correspondance nr 22; 2-5: Lewy, Or 15, 401; 10-11: GKT 63b; 15: GKT 109a; 21-25: GKT 137e; 22-23: GKT 155; 21-25: Garelli, Fs Matousz I, 125A.43; 21-27: Larsen, OACP 95; 28: GKT sz 91hM; 30: Oppenheim, afO 12, 348; 31ff.: Lewy
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x901f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. u3 {d}nin-szubur-ba-ni qi2-bi4-ma
4. a-na _nin-szubur_-ba-ni qi2-bi4-ma
5. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
6. te2-er-ta-ka3 a-na s,e2-er
7. sza ki-ma ku-a-ti2 li-li-kam-ma
8. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ ki-ma
9. i-qi2-pu-ni sza _ku3-babbar_
10. 1(asz) _gu2_ li-di2-nu-nim u3 i-ta-ki-it
11. a-ni-a-tim 1(u) _ma-na-ta_
12. _ku3-babbar_-pi2 li-li-ka3-ku-ma
13. a-na te2-er-ti2-a i-hi-id
14. 2(asz) _gu2 an-na_ isz-ti2 hu-ra-s,a-nim
15. 2(asz) _gu2_ isz-ti2 a-mur-a-szur3
16. _dumu_ szu-esz18-dar u3 1(disz) me-at ku-ta-nu
17. _an-na sag10_ i-re-esz15

reverse
1. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ a-na
2. u4-me qu2-ur-bu-tim
3. nam-gi5-ra-ma li-qe2
4. szu-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3 a-na szi2-a-ma-tim
5. tu3-sze2-ba-lam la-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3
6. e-ru-ba-ni t,up-pa2-ka3 le-ti2-qa2-ma
7. szi2-ma-am sza ta-sza-pa2-ra-ni
8. i-ra-mi3-ni-a la2-asz2-a-ma
9. lu-sze2-bi-la-kum _ku3-babbar_-pi2
10. _iti 1(disz)-kam_ isz-te2-en6 u3 sze2-na
11. li-be2-la-ni a-hi a-ta
12. a-na _an-na_-ki-a 6(disz) _gin2-ta_
13. la ta-ba-ta-qam2 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 ni-is-ha-su2
14. 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_ pa2-szal2-lam
15. sze2-bi-lam 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-szu-mi3
16. _dingir_ i-ra-mi3-ni-ka3 ma!-li
17. li-bi4 la2 tu3-la2-ma-an
18. _dingir_ be-el! ik-ri-bi li-ir-de8-ka3#

edge
1. i-t,up-pi3-im sza la-qe2-pi2-im u3 pu-szu-ke-en6
2. 6(disz) _ma-na an-na_ u3 ku-si2-tum u3 1/2(disz) ku-ta-nim
3. isz-ti2 _nin-szubur_-ba-ni a-hi a-ta
4. _ku3-babbar_-pi2 sze2-bi-lam


Version History


TCL 04, 027
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 027
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Larsen, OAA 1, 085; Larsen, OACP p. 108
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07151
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-29: Larsen, OACP 108f.; 6: GKT 40d; 7-8: GKT 142d; 11-19: Michel, Fs Garelli 263A.60; 12: GKT 95e; 12-16: Garelli, AC 180A.1; 14: GKT 95e; 127h; 23-24: GKT 152b; 30-31: GKT 130c; 40: GKT 125m; 40-42: GKT 107b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x902z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-szur3-na-da qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur3-ta-ak-la2-ku-ma
3. mi3-szu sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. um-ma a-ta-ma 2(disz) _tug2 hi-a_ sza te2-zi-ba-ni
5. a-na tur4-hu-mi3-it u2-sze2-bi4-la2-ku-szu-nu
6. u3 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
7. _ansze_ i-na sza a-mur-esz18-dar
8. u2-sze2-ba-la-ni la-qa2-am qa2-bi4-a-ku
9. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 szi2-a-ma-tim
10. sza a-lim{ki} sze2-bi-lam
11. 1(u) _tug2_ szu-ru-tim sza 5(disz)-_ta_ u2 6(disz)-_ta_
12. ma-as-u2-ni u3 2(disz) masz-ki
13. a-na qa2-ti2-ka3 a-_e2_ ka3-ri-im
14. la-qa2-am / la i-mu-u2-szu-nu-ma
15. sza-lim-be-li2 a-na tur4-hu-mi3-it
16. tu3-sze2-bi4-la-szu-nu
17. 8(disz) _gin2-ta ku3-babbar_-ap2-szu-nu
18. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
19. qa2-di2 sza masz-ki 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. ku-nu-ki-a u2 1(disz) _gin2_ sza-du-a-tam2
2. a-na sza ki-ma szu-a-ti2
3. u2-sze2-bi4-il5-ma en-nam-be-lam
4. u2-sze2-bi4-lu-ni-kum i-nu-mi3
5. a-na alim{ki} a-tal-ku um-ma a-ta-ma
6. i-na na-asz2-pa2-ar-ti2-ka3
7. szi2-im-szu-nu i-_ku3-babbar_{pi3-im}
8. sza en-nam-be-lim a-bu-ni
9. li-il5-qe2 _ku3-babbar_ us-te2-s,i2-u2-ni-kum-ma
10. i-na sza sze2-pi3-a il5-te2-qe2
11. u2 mi3-ma te2-er-ta-ka3
12. sza szi2-im _ansze_ di2-szum la2 ta-asz2-ta-<ap2>-ra-am
13. 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza-du-a-at
14. 1(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_{pi3-im} u2 1(u) 6(disz) _gin2_
15. _ku3-babbar_ sza um-ma a-ta-ma
16. a-na ni-qi2-ka3 a-la2-an
17. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ sza ta-di2-na-ni
18. mi3-ma u2-la2 al-qe2
19. szi2-im _ansze_

edge
1. tu3-s,a-he-er a-ma-kam ta-ah-si2-is-ta-ka3
2. a-mur ta-ah-si2-is-ti2 u2 na-asz2-par2-tam2
3. sza a-ni-nam tu3-sze2-bi4-la2-ni
4. a-ma-kam-ma u2 a-ta / hu-su2-us2


Version History


TCL 04, 028
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 028
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07152
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: vd Meer, correspondance nr. 24; 1-13: Larsen, OACP 33; 5-6: Larsen, OACP 9; 6: GKT 64g; 6-8: Garelli, AC 234A.4; 6-10: Lewy, Or 15, 396; 15-16: GKT 75a; 23: GKT 95g; 98b; 24-27: EL I, 302d; Garelli, AC 246A.d; 27: GKT 62b; 29: GKT 103j;
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207c8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-ba-ni-ma u3 sza-lim-a-szur
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
3. szu-ma-a-bi-a u3 ma-num-ba-lum2-a-szur
4. i-li-ku-nim 8(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ub-lu-nim / ni-is-ha-su2 u2-la2
6. wa-at-ra / a-ma-la te2-er-ti2-ka3
7. _ku3-babbar e2 dam-gar3_ / ni-si2-ma / szi2-ma-am
8. ni-isz-a-ma-kum 3(disz) _ansze hi-a_
9. ku-ta-nu 1(disz) _ansze an-na_ u3 li-wi-su2
10. ku-a-u2-tum / _ansze hi-a_ sza _dam-gar3_
11. a-ha-ma 1/2(disz) _ansze an-na_ 1(disz) _ansze_
12. ku-ta-nu / mi3-ma a-nim / szi2-mu-um
13. sza-im szu-ma-a-bi-a
14. a-na 5(disz) u4-me-e / wa-ar-ka3
15. ki-li-a / u2-s,i2-am / _ku3-babbar_-ap-ka3
16. a-di2-ni / la e-ru-ba-am
17. ma-num-ba-lum2-a-szur isz-ti2
18. [wa]-ar#-ki-u2-tim
19. ni-t,a-ra-dam / a-szu-mi3

reverse
1. sza _dam-gar3_ sza ta-asz2-pu-ra-ni
2. um-ma a-ta-ma _ku3-babbar_ 1/2(disz) _ma-na_
3. a-na ta-ad-mi3-iq-ti2-a
4. lu-ra-di2-am / ra-du-am u2-la2 i-mu-a
5. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ ni-ih-bu-ul-ma
6. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 um-mi3-a-ni
7. i-na sza e-bu-t,i2 / i-na t,up-pi3-im
8. szu-mi3 _dam-gar3_ / ni-il5-pu-ut ku-lu
9. um-mi3-a-ni 4(disz) _ma-na-ta_ i-di2-nu-szum
10. szu-ma li-bi-ka3 / a-ta a-ma-kam
11. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ / s,i2-ib-szu-um
12. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ sza ni-ih-bu-lu isz-ti2
13. pa2-ni-e-ma / sze2-bi-lam / lu nu-ta-er
14. um-ma sza-lim-a-szur-ma / a-hi a-ta
15. a-na-kam ki-li-a / e-ba-ru-tu3-ni
16. u2-sza-su2-ma / it,-ru-du-ni-szu
17. a-ma-kam a-wi-lum2 la2-mu-tu3
18. a-pu-tum i-sza-ha-ti-szu
19. i-zi-iz-ma / a-na te2-er-ti2-szu
20. u3 a-szu-mi3 sza a-zu-a

edge
1. [i]-hi-id-ma / a-pu-tum / a-sza-ra-x-tim la2 i-sza-ku-nu#-[szu]
2. u3 i-a-ti2 / a-na-kam / la2 i-ma-ra-s,a-am a-hi a-ta
3. er3-ra-ba-ni / me-ra-ka3 / e-ka3 / i-s,e2-ri-szu
4. li-li-ik! / la i-sza-la2-at


Version History


TCL 04, 029
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 029
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Larsen, OAA 1, 017; Michel, LAPO 19, 266
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07153
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207c96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur-na-da qi2-bi-ma
3. isz-tu3 / _mu 4(disz)-sze3_ / t,u3-s,i2
4. lu-qu2-ti2 a-di2-ni-ma-a
5. la i-tur4 / s,i2-ba-at
6. lu-qu2-ti2-a / i3-li2-a-lum2
7. u3-sza-bi-ka3 a-na mi3-nim
8. ha-ra-nu-um / ma-la u3 sze2-ni-szu
9. i-li-ka3-ma _ku3-babbar_
10. la tu3-sze2-bi-lam la li-bi
11. _dingir_-ma / a-hu-ka3 / _ku3-babbar_-pi3
12. 3(u) _ma-na_ / u3-hu-ta-li-iq
13. ki-ma-a / li-bi-im
14. ta-da2-nim / a-ta _ku3-babbar_
15. tu3-ka3-al / ma-a / li-qe2-ma
16. _ku3-babbar_ 3(u) _ma-na_ sze2-bi4-la2-ma
17. um-ma a-ta-ma u2-ta-ni-isz3
18. 2(disz) _gin2_ s,a3-ah-ra-ti2 szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-a
19. a-ki-a-ma i-na
20. pa2-ni-u3-ti2-ma
21. sze2-bi-lam-ma szi2-ma-am

reverse
1. la-asz2-a-ma lu-sze2-bi-la2-ku-ma
2. li-pi2-ta-am
3. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ le-li-a-ma
4. i-bi-sa3-i-a lu-ra-ib
5. szu-ma a-hi a-ta i-hi-id
6. _ku3-babbar_ sze2-bi-lam _ku3#-babbar_-ma
7. tu3-sze2-bi-la-nim-ma
8. um-ma a-tu3-nu-ma la i-ba-re
9. a-szu-mi3 te2-er-ti2-ku-nu
10. _an-na_ ba-at-qam asz2-a-ma
11. u3 a-ma-kam ip-t,i2-ri
12. u3-ma-am _an-na_ 1(u) 6(disz) _gin2-ta_
13. u3 e-li-isz i-ba-szi2
14. i-sza qi2-ip-ti2-ka3 _ku3-babbar_
15. 3(u) _ma-na_ sze2-bi-lam-ma
16. szi2-ma-am la-asz2-a-ma-kum
17. szi2-a-ma-tum i-ba-szi2
18. a-ni-ka3-si2-a szu-hu-ta
19. mi3-szu sza a-na lu-qu2-tim
20. ta-u3-ri-im ta-asz2-pu-ra-ni
21. a-a-nu-um

edge
1. _ku3-babbar_ e-ta-li-am 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. a-pu-hu i3-li2-a-lim a-_e2_ a-lim{ki}
3. asz2-qul u2 puzur4-a-na a-na e-pa2-szi2-szu
4. u2 sza-a-mi3-szu 1(u) 5(disz) _ma-na_ ag-mu-ur


Version History


TCL 04, 030
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 030
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07154
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced078: Szarru-ken1.Ibni-Adad.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-4: GKT 105b; EL I, 276a; 10-12: Lewy, anbib12, 225A.5; 15:EL I, 182a; 21: EL I, 103a; 22-23: EL II, 152b; 27-28: GKT 58a; 27-32: Lewy, Or 19, 11; 17: ergaenze [_dumu_] ?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207cbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-szur3-ba-ni sza-lim-a-szur
2. u3 i-ku-nim qi2-bi-ma
3. um-ma pu-szu-ke-en6-ma la li-bi
4. _dingir_-ma a-szi2-ti2 me-ta-at
5. u3-la tal-qe2-a-ma sza la be2-ti2-a
6. la tu3-za-ki-a-ma la ta-asz2-pu-ra-nim
7. 1(disz) li-im 3(disz) me-at sze2-um i-na
8. ha-ri-a-tim sza-pi2-ik er-ba-ma
9. i-na ba-a-bi-lam a-pa2-tim
10. szi2-ba-su2 id-a 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. sza-wi-ru sza s,u2-ha-ar-tim
12. 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-sig17_ a-nu-qu2 sza
13. 2(disz) me-eh-su2-hi-tu3 u3 tu3-di2-na-ti2 sza
14. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_
15. szu-ma-a / a-hu ir-bi-{d}iszkur
16. ub-la2-szi2-im 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ zu-pa2
17. [u2] puzur4-esz18-dar 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_

reverse
1. ma-num-ba2-lum2-a-szur
2. u3 szu-mi3-a-bi-a 3(disz) _gin2 ku3-ki_
3. _dumu_ er-ra-a 1(disz) _gin2 ku3-ki_
4. en-um-a-szur _dumu_ szu-a-szur
5. 4(disz) _gin2 ku3-sig17!_ i-lu i-na t,up-pi2-im
6. ka3-an-ku ga-as-lu-[um]
7. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ hu-ra-s,a-num
8. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na e-s,i2 5(disz) _gin2_
9. sze2-bu-ul-ta-sza a-szur-du10
10. sza 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ e-zi-za-am
11. za-ku-a-am sza-a-ma-ma _e2_-tam2
12. isz-ti2 a-szur-i-mi3-ti2 u3-ul
13. [isz]-ti2 i-ku-nim u3-ul sa2-ma-a
14. er-sza-a-ma i-na a-ri-im
15. lu ka3-an-ku _sza-ba ku3-babbar_ a-nim
sic sza-ba
16. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na li-mi3-im
17. sza ib-ni-{d}iszkur i-la2-ak
18. a-sza ka3-li-ti-ni asz2-pu-ra-am
19. um-ma a-na-ku-ma sze2-am
20. 4(disz) me-at u3 6(disz) me-at

left
1. di2-ni-ma [...] u2 mu x [...]
2. [...] _gin2_ [...] ba [...]
3. a-lim{ki} [...] mi3-ma la ta-[...]-na-[...]


Version History


TCL 04, 031
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 031
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07155
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207cc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma _dingir_-mu-ta-bi4-il5-ma
3. i-na lu-qu2-tim sza a-na
4. i-a-ti2 u3 a-szur-i-di2
5. tu3-sze2-bi4-la2-ni 5(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-a / _dingir_-lu-ki
7. na-asz2-a-kum s,u2-ba-ti2
8. u2-ta-sze2-er-ma ba-a-ba-ti2-ka3
9. la2 u2-za-ki-ma {d}a-szur
10. u2 _dingir_-ka3 / li-t,u3-la2
11. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na li-bi4
12. _ku3-babbar_-pi3-ka3 i-na ra-ma-ni-a
13. lu a-di2 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
14. ku-nu-ki-a / a-hu-wa-qar
15. ub-la2-ku-um _sza3-ba_
16. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza

reverse
1. li-pa2-a [asz2]-pu-ra-kum
2. um-ma a-na-ku-ma a-na-kam
3. sa2!-ah-ra-ku-<<ni>> szu-ma li-bi4-ka3
4. _ku3-babbar_ a-la-pa2?-at li-ba-ka3
5. szi2-ma-am sza-ma-ma 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. a-szu-mi3 sza-li-szi2-li a-ta szi2-ma-am
sfs.}
7. ta-asz2-a-ma / a-na s,e2-er a-szur-i-di2
8. u2 i-a-ti2 tu3-sze2-bi4-lam ki-ma
9. szi-mu / la2-szu-u2-ni / ba-ba-ti 1(u) _tug2-ta_
10. u3 5(disz) _ta_ GA-szi2-ir!?-ma / a-di2
11. u4-mi3-im / a-nim _ku3-babbar_-ap2-ka3
12. zi-la2-ti2-kan2 u3 du-la2-ni-u2
13. u2-ka3-i-lu-ma la2 u2-sze2-bi4-la2-ku
14. a-sza-ar ba-a-ba-ti-ka3 u2-ta-szi-ru-u2
15. u2-za-ka3-ma isz-ti2 wa-ar-ki-<u2>-tim
16. u2-sze2-ba-la2-ku-um 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ x
17. [li]-pa-a ub-la2-ku / mi3-szu sza ta-asz2-ta-na-pa-ra-ni
18. [um]-ma a-ta!-ma _ku3-babbar_
19. [u2] s,i2-ba-su2 sza!-asz2-qi2-la2-ma
20. _ku3-babbar_ sza-bu-a-ti2

left
1. ha-ba-ta-ku 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ 2(disz) s,u2-ba-ti2 sza wa-ar [...]
2. a-na ha-am-sza-tim a-sza-qa2-la2-ku _ku3-babbar_ i-na la2 x x
3. i [...] a-na-ku-ma la2 isz-me 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
4. a-sza ki-ma a-wi-lim a?-[...]
5. [...] sza [...] ma [...]


Version History


TCL 04, 032
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 032
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, LAPO 19, 046
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07311
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: Driver, RA 24, nr. 8; 5: Lewy, HUCA 27, 68A.268; 7-16: Lewy, HUCA 27, 68A.291; Mueller-marzahn, Fs oelsner 291; 10: GKT 20b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207cdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma szi-ip-ru
2. sza ka3-ri-im ka3-ni-isz
3. u2 ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na
4. a-na sza-qi2-il5 t,a-tim
5. u2 bi-ru-tim
6. sza sza-la2-tu3-ar
7. qi2-bi-ma 2(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar_ u3 2(disz) _ma-na_
9. _uruda sag10_ sza-du-[a-tam2]
10. sza a-la2-bu-um#
11. _dumu_ lugal-{d}iszkur

reverse
1. i-di2-a-ku-nu-ti2-[ni]
2. a-ma-kam _ku3-babbar_
3. [u3] _uruda_ a-na
4. sza# ki-ma a-la2-bi-im
5. ta#-e-ra


Version History


TCL 04, 033
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 033
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, Innaya 074
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07316
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: Michel, innaya II, 103; pXIII; 5-16: EL , 136c; 15: EL I, 9b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207cf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um-ma a]-szur#-du10-ma
2. [a-na ni]-wa#-ah-szu-szar
3. ga-ni ma#-nu-ba-lum2-a-szur3
4. u3 [i-na]-a qi2-bi4-ma
5. t,up-pi3-a s,i2-li-a-ni
6. pi3-te2-a-ma t,up-pa2-am
7. sza 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. u3 s,i2-ba-ti2-szu
9. sza hu-bu-ul

reverse
1. ga-ni _dumu_ na-ni-ip-lugal
2. sze2-li-a-ma
3. t,up-pu-szu a-na ga-ni
4. di2-na-ma u3 s,i2-li-a-ni
5. ku-un-ka3-ma
6. a-na ni-wa-ah-szu-szar
7. pi3-iq-da


Version History


TCL 04, 034
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 034
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07317
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4-12: Lewy, RA 35, 87f.; 6-10: GKT 76c; 9: EL II, 177
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207cgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-zu-ta-a qi2-bi4-ma
2. [um]-ma ni-mar-esz18-dar-ma
3. a-na-kam szu-hu-bur szi2-bu-tam2
4. hi-[x-x] a-na _e2_ ub-ri-ka3
5. bu-za-zu / i-ku-pi3-a
6. a-szur-ma-lik / a-na-ku
7. u3 szu-hu-bur ne2-ru-ub-ma
8. ta-ah-s,i-sa2-tum
9. sza# e-la2-nu-ma ib-szi2-u2-ni
10. ne2-ta-mar-ma
11. ta-ah-si2-is-tam2

reverse
1. sza 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ u3 [x] _gin2# ku3-sig17_
3. pa3-sza-lam e-li-a-am
4. ni-is-ha-su2 _diri_
5. sza-du-a-su2 sza-bu
6. ku-nu-ki szu-hu-bur
7. ki-ma tam2-ka3-ri-im
8. a-na ka3-ri-a
9. ap2-qi2-id ma-ah-ri-ka3
10. _igi_ la2-qe2-pi3-im

edge
1. _dumu_ bu-zu-ta-a
2. _igi_ la2-qe2-pi3-im _dumu#_
3. puzur4-_sa-tu_


Version History


TCL 04, 035
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 035
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, LAPO 19, 026; Larsen, OACC p. 256 n. 21
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07318
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: Larsen, OACC 255; 3: Michel, Fs Garelli 256A.18; 3: EL I, 246a; II, 185; 12: GKT sz 64c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207ch9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um-ma] ka3-ru-um
2. [ka3-ni]-isz{ki}-ma
3. [a-na] ka3-ri-im
4. [tur4]-hu-mi3-it qi2-bi-ma
5. [a-na]-kam {d}[en]-lil2-ba-ni
6. [_dumu_ a]-szur-ma-[lik]
7. [im]-hu-ur-ni-a-ti2-[ma]
8. [um]-ma szu-ut-[ma]
9. na#-ab2-su2-en6 u2-[sza-sa2-ha-am]
10. [a]-na sza-su2-hi-szu ma-s,a-ku
11. [a]-szur-e-nam
12. szi2-par2-ni a-ma-kam
13. na-ab2-su2-en6

reverse
1. li-su2-ha-am
2. ka3-ru-um
3. lu e-mu-uq
4. szi2-ip-ri-ni


Version History


TCL 04, 036
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 036
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07319
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207cjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-szur-i-mi3-ti2
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. a-szur-sipa-ma
4. 2(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-ni
5. _sag10_ wa-at-ru-tim
6. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-ma-am#
7. a-ra-de8-a-kum#

reverse
1. _tug2_ ku-ta-nu-ka3
2. _sag10_ wa-at-ru


Version History


TCL 04, 037
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 037
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07320
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 16-17: GKT 122c; 22: GKT 93f
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207ckb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-di2-a-bu-im
2. da-na-a u2 a-szur-gal
3. qi2-bi-ma um-ma
4. i-di2-su2-en6-ma
5. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza ba-ri-ni
7. sza a-na a-la2-hi-im
8. _dumu_ ma-nu-a
9. ni-ip-qi2-du-ni
10. u2 2(u) _tug2 hi-a_
11. sza i-na bu-ru-usz-<ha>-tim

reverse
1. _e2_ ka3-ri-im
2. u2-ka3-lu-ni
3. a-lum2{ki} di2-nam
4. i-di2-in-ma a-na _ku3-babbar_
5. u2 _tug2 hi-a_ sza-la2-sza-at
6. ni-a-ti2 ir-ta#?-ap2-szu-ni-a-ti2
7. a-ma-kam a-na _tug2 hi-a_
8. szi-bu szu-ku-na-szu-um
9. a-na sza ki-ma szu-mi3-<a>-bi-a
10. u2 i-di2-a-bi _ku3-babbar_
11. e u2-wa-sze2-er
12. a-hu-u2-a
13. a-tu2-nu

edge
1. a-na a-wa-at t,up-pi3-im
2. ih-da


Version History


TCL 04, 038
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 038
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07322
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207cmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma ah-sza-lim u2 szu-esz18-dar#
2. a-na esz18-dar-ba-ni qi2-bi-[ma]
3. a-di2 ma-la2 / u2 sze2-ni-szu
4. u2-s,u2-ur-sza-a-szur
5. ni-is,-ba-at-ma um-ma ne2-nu-ma
6. _ku3-babbar_ szu-qu2-ul-ma u2 a-lik-ma
7. _tug2 hi_-ti-ka3 / li-qe2 um-ma [szu-ut-ma]
8. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
9. a-di-szu-ma / i-na a-wa-[tim]
10. [x] _ma-na ku3-babbar_ ur-szu#
11. [...]-at-ma sza 7(disz) _ma-na_ [...]
12. [...] szi2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] i ri#
2'. szi-[a]-am# isz-ti2-ka3 / la2 [...]
3'. ku-nu-ki / sza sza-zu-uz-[ti2]
4'. x na-asz2-a-ti2-ni / a-wi-lum2
5'. a-na di2-nim ra-ab2-s,a-ma x [...]
6'. ma-la2 szi2-ma-am a-na a-wi-lim#
7'. na-asz2-a-ti2-ni lu ku-nu-ki
8'. sza sza-zu-uz2-ti2-szu / lu a-ta-ma
9'. szi2-ma-am ta-asz2-a-ma-szu-um
10'. te2-er-ta-ka3 isz-ti2 pa2-ni-e-ma
11'. li-li-kam-ma / a-na-kam
12'. [a]-wa#-at-ka3 / lu ni-ig-mu-ur
13'. [a-wi]-lu2 dingir-na-tam2
14'. [a]-na# qa2-ba-e-em / i-za-[az]
15'. um-ma szu-ut-ma dingir-na-tam2#

left
1. [...] aq#-bi4-a-ku-nu-ti2-ma x [...]
2. [...] ku-nu-ku sza sza-zu-usz2#-[ti2]
3. u3 te2-er-ta-ka3 [li-li-kam]


Version History


TCL 04, 039
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 039
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, LAPO 19, 092
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07323
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3': Driver, ZA 38, 225f.; 4: GKT c; 4-18: Guenbatti , Aran. 2, 29; 5-8: GKT 143e; 8: GKT 97c; 5-15: Garelli, AC 355+A.5; 13: GKT 82c; 13ff.: L I, 288e; 5: NB: Guenbatti ur-ka3-at-su2
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207cnc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# i-tur4-[_dingir_]
2. [qi2]-bi-ma um-ma
3. is-ma-a-szur3-ma
4. a-na tuh-pi2-a e-ru-ub-ma
5. [(x)]-ur-ka3 la-szu / a-ma-la2
6. tu3-sza-hi-zi-ni
7. ra-qa2-tam2 u3 lu-bu-sza-am
8. a-na ru-ba-im / a-szi2-ma
9. u3 a-ha-ma 1(u) _tug2 hi-a_
10. u3 a-szi2-a-am u2-sze2-li-ma
11. a-szi2-am u3 _tug2 hi-a_
12. u2-ta-e-ra-am-ma
13. er-ba-am im-ta-ha-ar
14. um-ma szu-ut-ma / u2-la2

reverse
1. a-la2-qe2 a-na er-bi4-im
2. sza a-szi-u2-szu-ni
3. [n _gu2_ x] _ma-na uruda_
4. [sza tu3-uh3-pi2]-a u2-sze2-ri-du-nim
5. [...] um-ma
rest broken


Version History


TCL 04, 040
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 040
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, LAPO 19, 017
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07326
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1'-5': Lewy, Or 15, 397A.6; 1'-8': Garelli, AC 347+A.1; 5': GKT 27a; 6'-8': Lewy, Or 15, 403A.3; HUCA 27, 20A.85
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207cpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma szi2-ip-ru sza a-lim{ki}
2. u3 ka3-ru-um ka3-ni-isz3-ma
3. a-na szi2-ip-ri-ni
rest broken

reverse
beginning broken
1'. i-sza-qal la2 i-sza-qal
2'. u2 gu5-ul-gu5-li u2-szar la2 u2-szar
3'. isz-ti2 pa2-ni-em-ma
4'. te2-er-tak2-nu li-li-kam

left
1. _ku3-babbar_ ru-ba-um li-ik-nu-uk-ma
2. [i]-ku-nu-ki-szu / szi2-ip-ru-ni
3. lu-ub-lu#-[nim]


Version History


TCL 04, 041
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 041
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, Innaya 254
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07327
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6-9: GKT 139b; 7: GKT 87c; 8: GKT 41d
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207cqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] en#-um-a-szur# [u3 x]
2. [a-na en]-um-a-szur3 qi2-bi#-[ma um-ma]
3. [taq2]-na a-szur3 ma a-na [...]
4. na-u2-u2-ma a-na lu-[hu-sa3-ti2-a]
5. szu-a-nim a-na pa2-ni-ka3 [asz2-pur]
6. szu-ma-mi-in4 a-na-kam a-na-ku
7. la2 a-ta-na-as,-ba-at-ma / t,e2-em-szu
8. la2 a-s,a-na-pa2-ah wa-di2-mi3-in4 szu-a-nim
9. [a]-na ha-hi-im ik-szu-da-ka3-ma lu-qu2-tam2
10. [sza x]-x-na il5-qe2 u2 a-li _ku3-babbar_-ap2
11. [x i]-ba-szi2-u2 il5-qe2-mi3-in4 a-pu-tum
12. [i-na] {d}utu-szi t,up-pi2 ta-sza-me-[u2]
13. [n _ma-na ku3-babbar_] ni-is-ha-su2 wa-s,i2-su2 sza#-[bu]
14. [...-a]-szur3 _dumu_ i-na-a
15. [...] ri ku me a nim#
16. [...] a-bu-ni a-[ta ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] ta#-ap2-te2 [a-ma]-kam ki-ma# [...]
2'. [...]-at i-li mi3-si2 [...]
3'. [... mu-sza]-zi-za-am u2-la2 gi-mi3-li#
4'. [...]-szu-ka3 mu-sza-zi-za-am
5'. [... lu-sza-zi]-iz / gi-mi3-li na-ah-[...]
6'. [...] lu-qu2-tim la2 ta-ta-na-as,-ba#-[at]
7'. [...] lu-qu2-tam2 qa2-at-ka3
8'. [...] at# a-pu-tum i-hi-id-[ma]
9'. [...] _ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 wa-s,i2-[su2]
10'. [sza-du-a-su2] sza-bu a-bu-ni a-[ta]
11'. [x] _dumu_ ku-ur-ku-zi [...]
12'. [...] a-szi2-a-[ti2]
13'. [...] a at [...]
14'. [...] sza [...]
15'. [...]-sza-at i-ba-[...]
16'. [...]-il5 pi2-szu a [...]

left
1. [...] za-tu3 szu [...]
2. [...]-ma-kam [...]


Version History


TCL 04, 042
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 042
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07331
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 3': CAD samanu B
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207crx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um-ma en]-na-su2-en6-ma a-na
2. [x x-i]-mi3#-ti2 a-bu-sza-lim
3. [...] i-ku-nim u2 a-sza-at
4. [x qi2]-bi4#-ma t,up-pu-a sza a-ma-kam
5. [...] t,up-pi2-a
6. [...]-ri-a-szu-nu-ma
7. [...] x an sza _kiszib3_ a-gi-a
8. [...] i-[di2]-a-szur3 sza a-szu-mi3
9. [...] _ku3-babbar_ x [...] a-bi-ni
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...] x me-eh-ra-am
3'. [...]-nim sa2-ma-lim
4'. [...] zu sza pu-ut-ni-ni
5'. [...] sza ta-as-ka3-ri-ni-ni
6'. [...] a di2 a-na
7'. [...] di2-na-szi2-ma
8'. [...] x u2-a
9'. [...]-ma
10'. [...]-ma
11'. [...] bu [...]
12'. [... la2] i-sa3-hu-ur


Version History


TCL 04, 043
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 043
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07455
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 10-11: GKT 78b; 11: GKT 132A.4; 12-16: Lewy, JAOS 78, 98A.60; 19: L I, 76c; 23-27: KTbl S. 23f.; 24-27: Lewy, JAOS 78, 98A.60
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207csf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma in4-bi-esz18-dar a-na
2. s,i2-la2-{d}iszkur u3 {d}iszkur-ba-ni
3. qi2-bi4-ma la!-ma pi3-ri-ka3-ni
4. sza ma-a-ma! sza _ku3-babbar_ 5(disz)! _ma-na_
5. isz-ti2-ka3 u3 a-ta t,a2-bi4-isz!
6. i-sze2!-ru-ni-ku-nu-ti2 [...] x
7. la2 sza? i-isz sza-ma-ma
8. ma-ma-na la2 u2-ka3-ti2-ku-nu
9. li-ta-qe2-a-ma / [x] x
10. s,u2-ha-ri a-na u2-nu-tim
11. sa2-ra-dim a-sza-pa2-ra-ni
12. isz-ti2 u2-nu-ti2-ma
13. pi3-ri-ka3-ni / lu-ub-lu-nim
14. a-pu-tum pi3-ri-ka3-ni
15. sza ta-la2-qe2-a-ni
16. lu _sag10_ lu ra-bu

reverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-isz-[qul2]
2. _igi_ i-ku?-{d}utu [...]
3. u2 _ir_-ad-ku-bi a-na-li2
4. a-bi4-na-s,i2-ir / s,u2-ha-ri-im
5. sza a-szur3-be-el-a-wa-tim
6. _dumu_ a-mu-ra i-di2-in
7. a-ma-kam _ku3-babbar_ / sza-asz2-qi2-la2-szu-ma
8. pi3-ri-ka3-ni / sa2-mu-tim
9. sza-ma-ma sze2-bi4-la2-nim
10. pi3-ri-ka3-ni sza ta-la2-qe2-a-ni
11. lu sa2-mu-u2 na-asz2-pe3-ra-ti2-a
12. sza a-s,e2-er sza ki-ma
13. i-a-ti2 / la2-pu-ta-ni
14. isz-te2-na i-na u4-mi3-im
15. sza-asz2-me-a-szu-nu


Version History


TCL 04, 044
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 044
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07456
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207ctz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma bu-ra-ma-ma
2. a-na szu-ku-bi-im
3. a-bu-sza-lim i-da-a
4. u2 a-szur-ma-lik qi2-bi-ma
5. a-szu-ku-bi-im
6. qi2-bi-ma 3(u) _ma-na_
7. sza-ap2-tam2
8. ta-aq-bi-a-ma
9. 2(disz) u4-me-[e]
10. [...] sza x

reverse
1. u2-sza-ab a?-x-hi-ra-ni#
2. la2 ta-ta-ad-nam
3. a-pu-tum 3(u) _ma-na_
4. sza-ap-tam2
5. sza ta-aq-bi4-a-ni
6. a-na i-da-a di2-in-ma
7. a-na a-szi2-ti2-a
8. lu-bi-il5 a-na a-bu-sza-lim
9. i-da-a u2 a-szur-ma-lik
10. a-hu#-[u2]-a
11. [a-ba-u2]-a [a-tu3-nu]

edge
1. [sza]-ap-tam2
2. [...] ga# di2-na-szu-[um]


Version History


TCL 04, 045
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 045
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, Innaya 165
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07460
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: NB: fehler fuer wa-sza-ab2?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207cvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na i-na-a u3
2. [a]-szur3-tu3-kul-ti2 qi2-bi-ma#
3. um-ma szu-be-lim-ma
4. a-na i-na-a qi2-bi4-ma
5. a-sza-me-ma szu-a-nim
6. isz-ti-ka3 t,a2-a-ab2 szu-ma
7. szu-a-nu-um a-ma-kam la2-szu
8. lu ba-ab-tu3-szu lu _ku3-babbar_
9. 1(disz) _gin2_ a-li i-ba-szi2-u2
10. u2-za-an s,u2-ha-ri-im
11. [pi]-te2-ma i-na sza-ha-at
12. [a-wi]-li#-im
13. i-zi-iz-ma

reverse
1. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
2. sza-asz2-qi2-la2-ma a-na
3. szi-ip-ri sza a-lim{ki}
4. di2-na-ma lu-ub-lu-nim
5. a-di2 ma-ti2 pa2-nu-ka3
6. isz-ti2-a sza-ak-nu


Version History


TCL 04, 046
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 046
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, LAPO 19, 322
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07457
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 10: NB: lies A-la2-ku!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207cw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma be2-la2-tum u3 ta-ri-isz-ma-tum-<ma>
3. a-s,e2-er 8(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-ti-szu
5. sza a-na _e2_ a-la-hi-im
6. ha-bu-la2-ni-ni 6(disz) _ma-na_
7. _ku3-babbar_ a-na s,i2-ib-tim
8. ni-il5-qe2-ma a-na
9. _dumu_ qa2-a-tim ni-isz-qul2
10. a-bu-ni a-ta a-na

reverse
1. ma-nim sza-nim
2. ni-da-gal _ku3-babbar_ sza-ak-ni-ik-ma
3. lu-sze2-bi-lam
4. a-bu-ni a-ta a-na
5. ma-nim sza-nim ni-da-gal
6. szu-ma i-na s,u2-ha-ri
7. _ku3-babbar_ mi3-ma e-ri-isz-ka3 um-ma
8. szu-ut-ma qa2-ti2 di2-nam mi3-ma
9. la2 ta-da-an u3 a-na
10. a-la2-ma qi2-bi t,up-pa2-am
11. sza a-lim{ki} nu!-ka3-al
12. sza a-di er-bu-um u3 hu-bu-lu-um
13. [...] sza-bu-u2

edge
1. [...] hi-ir / mu?-ra-szu
2. ra-bi-im sza a-lim{ki} x-di2-na-szi


Version History


TCL 04, 047
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 047
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Larsen, OAA 1, 042; Michel, LAPO 19, 268
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07458
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 16-21: Garelli, AC 268A.6; e. 1: NB: a-ni-GI
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207cxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. qi2-bi4-ma 3(disz) _tug2_ ra-qa2-tum
4. 2(disz) _tug2_ szi2-li-ip-ki-u2
5. 4(disz) _tug2_ ta-ku-usz-ta-u2
6. 2(disz)? _tug2_ lu-bu-szu <<szu 1(u) 1(disz)>> 1(u) 1(disz) _tug2 hi-a_
7. 1(disz) _ma-na_ 5/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. it-bu-lu 1/2(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
9. 1/3(disz) _gin2_ szi2-im na-ru-qi2-im
10. 2(disz) _ma-na an-na_ a-na
11. qa2-ti2-szu 1(u) 7(disz) _gin2-ta_
12. _ku3-babbar_-ap2-szu 7(disz) _gin2_
13. _ku3-sig17_ sza la2 ta-di2-in

reverse
1. a-ta-ma isz-ti2 wa-ar-ki-u2-tim
2. u2-sze2-ba-la2-ku-um
3. _ku3-sig17_ lu sza ma-i-szu
4. lu ku-bu-ur-szi2-nu-um
5. ma-ma-an i-na ba-ri-ku-nu
6. la2 u2-sze2-bi-la2-am
7. szu-ma _ku3-sig17_ pa2-sza-lum2
8. _sag10_ sze2-bi4-la2-nim mi3-ma
9. a-nim {d}utu-ba-ni
10. u3 dingir-szu-ra-bi4
11. lu-qu2-tam2 sza a-di2-na-ku-ni
12. u3 lu-qu2-ut

edge
1. 1(asz) _gu2_-tim a-ni-qi3 za-ki-a-ma
2. ti2-ib-a-ma a-tal-kam


Version History


TCL 04, 048
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 048
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07459
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 14: GKT 41e
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207cz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar a a-na
2. s,i2-la2-{d}iszkur u2 {d}iszkur-ba-ni
3. qi2-bi-ma / a-pu-tum / a-di2
4. <ma>-la na-asz2-pe3-er-ti2-a / a-na _ku3-babbar_
5. sza li-bi4 / i-ku-pi2-a / mi3-ma
6. la2 ta-ra-ga-ma mi3-nu-um
7. sza ta-asz2-pu-ra-ni-ni um-ma a-tu3-nu-ma
8. na-asz2-pe3-er-ta-ka3 / li-li-kam-ma
9. ba-a-ba-tim / lu nu-sza-di2-in
10. na-asz2-pe3-er-ti2 / pa2-ni-tum
11. il5-ti2-be-er-ma / u2 na-asz2-pe3-er-tam2
12. u2-sze2-ba-la2-ku-nu-ti2 / na-asz2-pe3-ra-ti2-a
13. sza {d}iszkur-ba-ni / ub-la2-ni
14. ti2-sza-me-a-ma / a-ma-la2 / na-asz2-pe3-ra-ti2-a
15. ep-sza / pi2-ri-ka3-ni
16. sza asz2-pu-ra-ku-nu-ti2 / u2 ku-ta-ni
17. ma-la2 / a-ma-kam i-ba-szi2-u2-ni
18. lu sa3-he-er-tum lu e-me-ri
19. ma-la2 asz2-pu-ra-ku-nu-ti2-ni
20. u2 2(disz) _sila3_ ka3-mu-ni i-na

reverse
1. sza _e2_ ka3-ri-im
2. mi3-ma a-nim / a-na {d}iszkur-ba-ni
3. u2 ri#-[x]-nim# di2-na-ma
4. lu-[ub-lam] _ku3-babbar_ sza en-um-a-szur
5. sza-[x-(x)] a-na s,i2-la2-{d}iszkur
6. qi2-bi-ma [...] sza ta-asz2-pu-ra-am
7. zu [...]-tim
8. [...]-ni-ma
9. ti2-[...] / ti2-de8-e
10. asz2-pu-[ra-kum um-ma] a-na-ku-ma
11. ma [...] sza-ap2-tam2
12. la2 ta-[... a]-s,e2-ri-a
13. lu-ub-lu-[nim ...] um-ma a-ta-ma
14. uq-t,i2-i-ib [...] sza / sa3-pu-ha-am
15. ta-li-e-u2
16. a-ta-ad-na-[...] a-pu-tum
17. isz-tu3 u4-mi3-im sza na-asz2-pe3-er-ti2
18. ta-sza-me-u2-ni _iti 1(disz)-kam_
19. mu-nu-ma ba-a-ma?
20. i-hi-id-ma / sza di2-[...]
21. [x]-x-ra sza a-na a-lim{ki}

edge
1. a-su2-ri e te2-gi2-ma / _iti 1(disz)-kam_ e ta-as-hu-ur-ma
2. isz-ti2 / sza-la2-ti2-sza na-pa2-asz2-ta-ka3
3. e ta-ah-di2-szi2-ma _iti-kam_ s,i2-ib-i-[im]
4. na-asz2-pe3-er-tum la2-pu-ta-[at]


Version History


TCL 04, 049
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 049
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07461
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 19-24: Garelli, AC 246A.1; 21-24: KTbl S. 42; 21-23: EL II, 192c; 22: GKT 63h; 22-23: EL I, 170c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxgcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma szu-be-lim-ma a-na
2. pu-szu-ke-en6 puzur4-sza-tu-e
3. hu-ra-s,a-nim
4. u3 ma-nu-ki-a-szur qi2-bi-ma
5. szu-ma _e2_ ka3-ri-im be2#-tam2
6. i-ta-[...]-ti
7. la2 ta x x-a? i-na _ku3-babbar_-pi3-a
8. a-szar dam-qu2-ma / li-qe2-a-ma
9. id-a szu-ma i-ha-bu-lu-ti2-a
10. ma-ma-an _ku3-babbar_ i-sza-qa2-la2-ku-nu-ti2
11. t,up-pi2-a pi2-te9-a-ma
12. a-ma-la2 t,up-pi2-szu
13. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
14. sza-asz2-qi2-la2-szu

reverse
1. qa2-ta-ta _ku3-babbar_ sza ub-la2-ni
2. li-is-ni-qa2-ku-nu-ti2-ma
3. i-ku-nu-ki-ku-nu ku-un-ka3-ma
4. u4-ma-kal2 la2 i-sa3-hu-ur
5. t,ur4-da-ni-szu / szu-ma _ku3-babbar_
6. tu3-usz-ta-asz2-qi2-la2
7. ma-nu-um-ki-a-szur
8. isz-ti me-ra um-mi3-a-nim
9. ke-nim t,a2-hi-a-szu
10. li-tal-kam / a-hu-u2-a
11. a-tu3-nu a-te2-er-ti2-a
12. ih-da


Version History


TCL 04, 050
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 050
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07462
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 29: GKT 91b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxgdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na il5-me-da-ku
2. qi2-bi-ma um-ma bu-za-zu-[ma]
3. mi3-szu / sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. um-ma a-ta-ma / a-na _ku3-babbar_
5. sza e-na-ah-dingir
6. te2-er-ta-ka3 / ma-ti2
7. la2 i-li-kam
8. [a]-di2 / ha-am-szi2-szu
9. [asz2]-pu-ra-ku-um
10. [i]-na _iti 1(disz)-kam_ sa3-[ra]-tim
11. [ha]-musz-tum [...] x u2
12. ha-am-sza#-tum#

reverse
1. u2-mu-a / e-ta-at-qu2
2. i-hi-id ma / _ku3-babbar_
3. szu-ma / a-ta / ha-[asz2-ha-ti2]
4. _ku3-babbar_ / na-szi2-a-ma
5. a-na hu-bu-li#-[a?]
6. szu-qu2-ul szu-ma
7. a-na te2-er-ti2-ni
8. sa3-ah-ra-ti2 _ku3-babbar_
9. u2 s,i2-ba-su2
10. sze2-bi4-la2-ma / _ku3-[babbar]_
11. a-na e-na-ah-dingir
12. la2-asz2-qu2-ul-ma

edge
1. t,up-pi [(x x x)]
2. lu-sze2-[s,i2-am]
3. <<la2>> i-hi-id-ma _ku3#-[babbar_]
4. sze2-bi4-la2-ma s,i-ib#-[tum]
5. la2 i-ma-id


Version History


TCL 04, 051
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 051
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, LAPO 19, 156
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07463
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-11: Lewy, Or 15, 385A.2; 9: GKT 95c; 11: GKT 88c; 25: GKT 95c; 25-35: Hirsch, UAR 50a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxgfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi2-ma um-ma sa2-ba-si2-a
3. a-hi a-ta a-ma-kam! ki-ma
4. lu-qu2-tum lu _an-na_ lu _tug2_-ti2
5. i-na _e2-gal_-lim ur-da-ni
6. isz-ti2 pa2-ni-e-ma ab2-ka3-am
7. szu-ma a-szur-ta-ak-la2-ku
8. u2-la2 a-szur-ma-lik _dumu_ lu-zi-na
9. u2-la2 ka3-ru-um ik-ta-la
10. pu-nu-szu-nu-ti2-ma lu-qu2-tum
11. la2 uk-ta-s,a-ad _ku3-babbar#_
12. a-na s,i2-ib-tim la2 i-la2-ka3-ma
13. [la2 i]-ma-i-da-am lu-qu2-tam2
14. [isz-ti2 _dumu_] um#-mi3-a-nim
15. [ke-nim pi2-iq]-da#-ma a-na
16. [...] li-ir-de8-u2-ni-szi2-ma
17. [...] tu3-ur-ma
18. [...]-im
19. [...] dam _ku3-babbar_

reverse
1. [...] a-szur-ta-ak-la2-[ku]
2. [...] _ku3-babbar_-pi3-ku-nu
3. [li]-qe2-a u3 szu-ma
4. [...] na u3 ma ti2 sza qa2-tim
5. a-szur-ta-ak-la2-ku
6. ik-ta-la2 / _tug2_-ti 3(u) 2(disz) _tug2_
7. dam-qu2-tim i-na pa2-zu-ur-tim
8. le-ru-bu-ni-ma sze2-bi4-la2-ni-szu-nu-ma
9. i-na [...] _tug2_-ti2
10. dam-qu2-tum _ku3-sig17_ sza {d}iszkur
11. u2-sza-ba a-hi a-ta be-li2 a-ta
12. i-hi-id-ma _tug2_-ti2 dam-qu2-tim
13. i-na pa2-zu-ur-tim
14. lu-sze2-ri-bu-ni-szu-nu-ma
15. u3? szu-nu-ma _ku3-sig17_
16. sza {d}iszkur lu-sza-bi4-ma
17. gi5-mi3-lam i-s,e2-ri-a
18. [szu]-ku-un 1/3(disz)? _ma-na_

edge
1. _ku3-sig17_ sza asz2-qu2-lu
(continuation tablet necessary)


Version History


TCL 04, 052
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 052
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07464
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxggd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-mur-dingir-ma a-na
2. <<a#-na>> a-szur3-du10 i-ku-pi3-a
3. [a]-na a-szur2-[du10 qi2-bi-ma]
4. [...] a [...]
(bruch)
5. [...] a-qa2?-ti2
6. le-zi-ba-ma
7. 1(disz) _ma-na_ 6(disz) [...] x
8. e-na-be-lam
9. sza-asz2-[qi2]-la2-ma

reverse
1. szi2-im-szu _ku3-babbar_
2. ku-un-ka3-ma isz-ti2
3. a-li-ki-im pa2-nim-ma
4. ur-ki-ti2 sze2-bi4-la2-nim
5. _igi_ hu-ra-s,a-nim
6. _igi_ ah-sza-lim [a]-hi#-szu


Version History


TCL 04, 053
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 053
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Ichisar, Imdilum p. 342
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07466
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxghx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-lim
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. ah-sza-lim-ma
4. i-na ba-ab2-tim
5. sza puzur4-a-szur
6. 8(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na [uruda_]
7. a-na s,u2-ha-ri#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-nim ap2-qi2-[id a]-szar
2'. ha-ra-an
3'. ma-li-ta-ma
4'. a-na# [wa]-ah-szu-sza-na i-ta-ap2#-[te2-u2]
5'. u3! _uruda_ i-ba-ab2-tim#
6'. sza# puzur4-a-szur
7'. 4(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
8'. u3 szi2-im sza-ap2-ti2-ka3
9'. i-tu3-wa-ar
10'. _ansze hi-a_
11'. a-sza-qa2#-la2#-kum#


Version History


TCL 04, 054
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 054
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, LAPO 19, 287; Michel, Innaya 094
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07465
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: GKT 17g; 10-11: GKT 76e
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxgjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma i-na#-[a-ma]
2. a-na szu-su2-en6 [u3]
3. i-ku-pi2-a qi2-bi-ma
4. a-hu-u2-a / be-lu-a / a-tu3#-[nu]
5. isz-ti2 a-su2 / s,u2-ha-ri-ku-nu
6. te2-er-ti2 i-li-ka2-ku-nu-ti2
7. a-tu3-nu / te2-er-tam2
8. la2 tu3-ta-e-ra-nim
9. i-bi-sa3-e-a la2 ti2-de8-a
10. u3 u4-ma-am / i-bi-sa3-e
11. ma-du-tim a-ta-mar

reverse
1. a-di2 / e-la2-li2 / u3
2. {d}mar-tu-ba-ni sza asz2-pu-ra-ku-nu-ti2-ni
3. szu-ma / li-bi4-ku-nu
4. et-qa2-nim-ma a-na _ku3-ki_
5. a-na-kam / x x ti2-ku-nu [...]-ku
6. x-ma / x ni? li ni
7. szu#-ma x e-la2-num u3
8. {d}mar-tu-ba-ni a-na puzur2-a-szur3
9. a-szi2-mi3-im [...] szu-nu a-wu
10. i-na ba-ri-ni / li-szi2
11. ki-ma / ku-nu-ti2 / u2! i-a-ti2
12. a-na szi-li-tim#
13. lu ni-ih?-ri-[...]
14. _ku3-ki_ a-szi2-mi3#-[im]

edge
1. a-na-ku / a-szu-mi3-ku-nu / la2 a-mu?-a
2. be-lu-a / a-tu3-nu / sza ma-ma-an
3. la2 ta-sza-me-a


Version History


TCL 04, 055
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 055
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07451
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxgkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na pu-szu-ke-en6
2. [qi2]-bi-ma um-ma a-mur-esz18-dar-ma
3. [4(disz)] _gu2_ 1(u) 4(disz) _ma-na uruda_
4. ma-si2-a-am 1(asz) _gu2 uruda_
5. ha-bu-ra-ta-i-<um> _szunigin_
6. 5(asz) _gu2_ 1(u) 4(disz) _ma-[na]_ _uruda_
7. {d}nin-szubur-ba-ni
8. u2-sze2-bi-lam um-ma szu-ut-ma
9. _uruda_ sza pu-szu-ke-en6
10. _sza3-ba uruda_ 5(disz) _ma-na uruda sag10_
11. a-na _e2_ ka3-ri-im
12. a-di2-in 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_

reverse
1. im-t,i2 szi-ti2 _uruda_
2. 4(asz) _gu2_ 8(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2-ta_
3. ma-s,i2-a-am
4. 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_-ap2-szu 5(disz) 1/3(disz) _ma-na_
6. 3(disz) 2/3(disz) _gin2_
7. 1(asz) _gu2_ ha-bu-ra-ta-i-<um>
8. _ku3-babbar_-ap2-szu 1(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2_
9. _szunigin_ 6(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 9(disz) 1/6(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar sza3_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. lu a-qa2-ti2 s,u-ha-ri-szu a-di2
12. u2 {d}iszkur-ba-ni
13. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/6(disz) _gin2_

edge
1. {d}iszkur#-[ba-ni na]-asz2-a-kum#



Version History


TCL 04, 056
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 056
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07335
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207r0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i3-[li2-ba-ni]
2. qi2-bi4-ma um#-[ma]
3. ah-[sza]-lim-[ma]
4. 8(disz) _ma-na_ [...]
5. sza i3-li2-ba-[ni]
6. tal#-qe2-a [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mi3]-li-ik [...]
2'. _ku3-babbar_-pi3-ka3
3'. mi3-li-ik [...]
4'. a-szar a-la2-ki-[a]
5'. a-la2-ak


Version History


TCL 04, 057
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 057
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Michel, Innaya 093
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07339
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207r1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma i-bi4#-[...]
2. [szu]-su2-en6 qi2-[bi-ma ...]
3. sza _an-na_ u2 [...]
4. u3 szu-a-szur ub-[la2-...]
5. sza-al-mu u2 [...]
6. i-ba-szi2 u2 5(disz) ma-[na ...]
7. sza a-na a-lim{ki} [...]
8. a-ma-la2 te2-er-[ti2-...]
9. szal2-ma-a-szur# [...]
rest broken


Version History


TCL 04, 058
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 058
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07341
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207r2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma bu-zu-ta-a-ma
2. a-na su2-en6-na-we-er
3. u2 ah-sza-lim qi2-bi-ma
4. a-su2-na-we-er qi2-bi-ma
5. n _gu2_ 3(u) 6(disz) _ma-na uruda_
6. [...] x ha-bu-la2-ti2
7. [um-ma a]-ta-ma
8. [...] _ku3-babbar_ ba-a-ba-ti2-a
9. [...] x x ra-ma
10. a-na ha-im? [...]
11. a-la2-ka3-[...]
(rest traces)


Version History


TCL 04, 059
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 059
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07342
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207r3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] dam [...]
2. [...] ki isz la2 ta-[...]
3. [...] s,u2-ha-ar-tam2 [...]
4. [...] x szu-um la2 ta-ra-a [...]
5. [...] na x al [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


TCL 04, 060
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 060
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07344
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207r4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma ka3-ru-um ka3-[ni-isz{ki}-ma]
2. a-na ka3-ri-im wa-ah-szu#-[sza-na]
3. qi2-bi4-ma 2(disz) me-at ku-ta#-[ni]
4. sza qa2-[tim]
5. 1(u) 3(disz) _tug2_ ka3-ab2-tu3-tum#
6. 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu _sag10_-tum#
7. mi3-ma a-nim i-ba-[...]
8. a-na e-ri-isz-ti2 [...]
9. a-na _e-gal_-lim-ma x [...]
10. x da? mu [...]
11. szi2-tam2 [...]
12. sza# ba-ri#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] ki [...]
2'. [...]-na 2(disz) me-at#
3'. sza qa2-tim 1(u) [...]
4'. a-na qa2-ab2-x [...]
5'. 1(disz) _ma-na-ta e2_ [...]
6'. ku-ta-ni _sag10_ [...]
7'. 1(disz) _ma-na-ta_-ma [...]
8'. _uruda_ sza tu3-uh3-pi3-a
9'. sza _gal_-ba-a-szur _dumu_ x x
10'. u3 sal2-ma-a-szur
11'. ub-lu-ni-ku-nu-ti2-ni
12'. _uruda_ a-szu-mi3-ni in-[...]
13'. _szunigin_ 4(u) 7(disz) _tug2?_ ma x
14'. _ku3-babbar_ ma im szu [...]

left
1. _ku3-babbar_ u2 s,i-ba-su2
2. sze2-bi4-la2-nim
3. a-na-kam i-na [...]



Version History


TCL 04, 061
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 061
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07345
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207r5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# [...]
2. szu-[...]
3. u2 [...]
4. ga-[...]
5. qi2-[bi-ma um-ma]
6. szi2-ma-[...]
7. sza a-[...]
8. u2 u2 x [...]
9. sza s,a-al-x [...]

reverse
1. a-ma-la2
2. na-asz2-pe2-er-ti2-ma [x?]
3. el [...] _dumu_ u2-s,u2-ur-[...]
4. ne2-pu-szu 1(u) _ma-[na]_
5. ni-[ir]-de8-a-ku-nu


Version History


TCL 04, 065
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 065
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 171
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06570
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced106: Naramsin.Assur-imitti.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207r9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ ta-ki-il-a-szur3
2. _dumu_ ha-na-nim
3. _kiszib3_ puzur4-a-szur3
4. _dumu_ a-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ka3]-ri-im [...]
2'. isz-qul2 isz-tu3 ha-mu-[usz-tim]
3'. sza a-szur-isz-ta-ki-il5
4'. _iti-kam_ ab2 sza-ra-ni
5'. li-mu-um a-szur3-i-mi3-ti2
6'. 2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_
7'. a-na 1(disz) _ma-na_-im
8'. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
9'. _igi_ da-di-a _dumu_ a-szur3-ma-lik

left
1. [_igi_ ...] _dumu_ pi3-la2-ah-esz18-dar
2. [...] isz-tu3
3. [...] lu-zi-na
4. [...] u2-s,a-ab


Version History


TCL 04, 066
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 066
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 220
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07047
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107: Naramsin.Enna-Suen.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207rb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ en-um-a-szur
2. _kiszib3_ a-mu-ra _dumu_ su2-ka3-li-a
3. _kiszib3_ wa-al-di2-lim
4. _dumu_ szu-be-lim
5. wa-al-di2-lum2 _dumu_ szu-be-lim
6. a-na en-na-su2-en6
7. _dumu_ a-szur-ni-szu
8. u3 me-er-e-szu
seal impression
9. a-na mi3-ma / szu-um-szu
10. [u2-la2] i-tu3-ru-u2

reverse
1. _iti-kam_ be-el-ti2-_e2-gal_-lim
2. li-mu-um
3. en-na-su2-en6 _dumu_ szu-a-szur
4. ah-x-[...]
rest broken


Version History


TCL 04, 067
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 067
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1, 067; Ichisar, RA 076, 168-173; Eisser & Lewy, ARK 001
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07050
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: Lewy, SATK nr. 10; 4: Driver, baby10 nr. 84; 8-9: GKT 105c; 15: GKT 91d; 17: GKT 61j
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207rcj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ e-na-na-tim
blank space
seal impression
2. _dumu_ ti2-ti2-na-tal
3. _kiszib3_ szu-su2-en6 _dumu_ il5-mi3-ti
4. _kiszib3_ {d}iszkur-sag10 _dumu_ pi3-la2-ah-esz18-dar
5. {d}iszkur-sag10 a-sza!-tam
6. s,u2-ha-ar-tam2 _dumu-munus_
7. esz18-dar-na-da / e-hu-uz2
8. a-sza-tam2 sza-ni-tam2
9. u2-la2 e-ha-az
blank space
seal impression
10. szu-ma a-sza-tam2

reverse
1. sza-ni-tam2 e-ta-ha-az
blank space
seal impression
2. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
3. szu-ma a-na _iti 2(disz)-kam la2 i-tal-kam_
4. u3 da-tam2 sza a-szi2-ti2-szu
5. la2 isz-ta-al
6. s,u2-ha-ar-tam2
blank space
seal impression

left
1. a-na mu-tim sza-ni-in
2. i-du-nu a-hi-sa3
3. la2 u2-ka3-sa2



Version History


TCL 04, 068
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 068
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 086
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07048
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: Driver, babynr. 62; 9, 14: GKT 8c. 27e; 14-15: Balkan, Fs Gueterbock 30A.12
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207rd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ ki-ga-ar-sza-an _dumu_
2. szu-pu-na-ah-szu _kiszib3_ ni-wa-szu
3. _dumu_ pu-li-na
blank space
seal impression
4. _kiszib3_ pa2-pa2-la2 _dumu_ pe2-ru-a
5. _kiszib3_ pa-al-ha-zi-a / a-szi2-ti2-szu
6. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2-ku3-babbar_
7. i-s,e2-er pa2-pa2-la2 _dumu_
8. pe2-ru-a u3 pa2-al-ha-zi-a
9. a-szi2-ti2-szu e-ni-isz-ru-u2
10. i-[szu isz]-tu3 ha-musz#-tim
blank space
seal impression
11. [sza a-na]

reverse
blank space
seal impression
1. ha-ar-pi2 / i-sza-qu2-lu
2. szu-ma la isz-qu2-lu
3. a-na _e2#_{[be-et} e-ni-isz-ru]
4. e-ru-bu _ku3-babbar_
blank space
seal impression
5. i-qa2-qa2-ad szal-mi3-szu-nu
6. u3 ke-ni-szu-nu ra-ki-is



Version History


TCL 04, 069
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 069
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07049
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: Larsen, OACP 16A.12
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207rfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na en-um-a-szur _dumu_ a-ta-ta
blank space
seal impression
2. u3 a-szur-la2-ma-si2
3. _dumu_ a-szur-ma-lik
blank space
seal impression
4. _kiszib3_ sza-lim-a-hi-im
blank space
seal impression

reverse
1. _dumu_ en-um-a-szur



Version History


TCL 04, 070
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 070
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07467
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207rg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ne2-pi3-szum 1(u) 7(disz) _ma-na_
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. u3 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ ri-ik-su2
4. ni-is-ha-su2 _ku3-sig17_
5. _ku3-babbar_-pu-ma [na]-di2
6. _szunigin_ 3(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. a-wi-tum / sza _dam-gar3_
8. a-na szu-ku-bi4-im
9. u3 i3-li2-[a]
10. 1(disz) ne2-pi3-szum 1(u) 6(disz) _ma-na_
11. ni-is-ha-su2 _diri_
12. sza _dam-gar3_-ri-im
13. a-na sza-lim-a-hi-im

reverse
1. 1(disz) ne2-[pi3]-szum
2. 1(u) 1(disz) _ma-na_ ni-is-ha-su2
3. _diri_ [sza] _dam-gar3_-ri-im
4. a-na sza-lim-a-hi-im
5. u3 szu-hu-bur 5(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ / a-na la2-ma-si2
7. 5(disz) _gin2_ a-na ra-qi2-tim ki-ta-um
8. sza x x [...] be-u2-la-at szu-a-nim
9. mi3-ma / a-nim a-na
10. e-la / ap-qi2-id
11. _igi_ szu-esz18-dar _dumu_ da-da-nim
12. _igi_ a-da-da _dub-sar_
13. _igi_ dan-a-szur3 _dumu_ sza-lim-a-hi-im



Version History


TCL 04, 071
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 071
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 206
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07468
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13: Driver, baby10 nr. 38
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207rhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza a-al-du10 _dumu_ esz18-dar-la2-ba
3. a-na u2-ra-a _dumu_ ma-na-na
4. ha-bu-lu-ni 6(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_-ap2-szu ki-ma
6. a-al-du10 _dumu_ esz18-dar-la2-ba
7. a-szur2-na-da _dumu_ a-mur-esz18-dar
8. a-na u2-ra-a
9. isz-qul2 / _ku3-babbar_
10. u2-ra-a sza-bu-u2

reverse
1. u2-ra-a a-na
2. a-al-du10 a-he-e-szu
3. u3 a-szur3-na-da u3-la2
4. i-tu3-a-ar
5. _igi_ kur-ub-esz18-dar
6. _dumu_ s,i2-li-a
7. _igi_ zu-zu-wa _dumu_ i3-li2-dan
8. _igi_ a-mur-dingir _dumu_ mar-tu-ba-ni


Version History


TCL 04, 072
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 072
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 060
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07469
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8-11: Lewy, IEJ 5, 155A.2; 17-20: Garelli,AC 355-A.2; 19-20: EL I, 138c; 28: EL II, 45c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207rj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1/2(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ki-a
2. 1(disz) me-at ku-ta-nu sza
3. qa2-tim 1(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu
4. _sag10_-tum 1(u) _tug2_ a-bar-ni-u2
5. 1(u) [n] _tug2_ sza a-ki-di2-e _sag10_-tum
6. wa-at-ru-tum 4(disz) _tug2_ a-ha-ma
7. sza _dam-gar3_ [...] x di2-szu-nu-ma
8. di2-na-szu-nu [...] 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
9. hu!-sa3!-ru mi3-ma a-nim
10. a-na la2-qe2!-ep! du10-a-a
11. u3 hu-ut-ka3! ap-qi2-id
12. [a]-s,e2#-er sza ki-ma i-a-ti2
13. i-ra-de8-u2 6(disz) _gin2_
14. _ku3-babbar_ 1(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_

reverse
1. a-qa2-ti2-szu-nu a-di2-in
2. 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tam2 u3 1(disz) _tug2_
3. ku-ta-nam _sag10_-tim
4. u3 sa2-he-er-tam2 a-na
5. ru-ba-im ne2-na-sza-i-im
6. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na an-na_
7. a-qa2#-[ti]-szu u3 3(disz) _tug2#_-[ta-ni]
8. [a-na ...]-ir-re-s,u2-um
9. [... sa2]-he-er-tam2
10. a-na puzur4-su2-en6
11. 1(disz) _tug2_ qa2-am-su2-um a-di2-in-szu-nu-ti2
12. _igi_ szu-ma-li-bi4-a-szur3 _igi_ i-ri-szum

edge
1. 1(disz) me-at _uruda_ szi2-kum i-li-bi4 la2-qe2-[ep]
2. u3 hu-ut-ka3 1(disz) _tug2_ sza 6(disz) _gin2#_
3. [a-na] du10-a-a


Version History


TCL 04, 073
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 073
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 096
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07074
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxv0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. dan-a-szur3 pu-szu-ke-en6
4. i-szu i-la2-ak-ma
5. i-na a-lim{ki}
6. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
7. isz-ti2 um-mi3-a-ni-szu
8. pu-szu-ke-en6
9. i-la2-pa2-at-ma
10. i-tu-ra-ma
11. isz-tu3 a-lim{ki}
12. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar_ pu-szu-ke-en6
2. a-na dan-a-szur3
3. i-sza-qal
4. _igi_ qa2-ar-wi-a
5. _igi_ dan-a-szur3


Version History


TCL 04, 075
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 075
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 094
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07076
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced119+: Naramsin.Iszme-Assur+.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-6, 12: Kienast, FAOSB 1, 90; 19-21: GKT 125k
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxv2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) _ma-na uruda_
2. da-mu-qa2-am
3. i-s,e2-er
4. ma-nu-um-ba-<lum2>-a-szur _dumu_ ku-s,i2-a
5. ha-du-uk-la2-nu-um
6. _ir_ / sza i-di2-ku-bi-im
7. i-szu / _sag iti_-kam
8. na-ar-ma-ak-a-szur3
9. i-na ha-musz-tim
10. sza i-di-ku-bi-im
11. _uruda_ il5-qe2
12. a-na _iti 2(disz)-kam_
13. i-sza-qal
14. li-mu-um
15. sza qa2-te2 /
16. isz-ma-a-szur3 _dumu_ e2-a-dan
17. ba-lum2 da-tim
18. sza ta-szi2-a-tim
19. szal2-ma-am / u2 ke-na-am
20. i-na ka3-ni-isz{ki}
21. i-sza-qal
22. _igi_ _ir_ / _dumu_ la2-qe2-ep
23. _igi_ en-na-su2-en6
24. _dumu_ en-nam-a-szur3
25. _igi_ i3-li2-a-lim
26. _dumu_ i3-li2-a


Version History


TCL 04, 076
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 076
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 300
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07077
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 19: GKT 97e
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxv31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-szur-[ni-szu]
2. en-nam-[a]-szur3
3. is,-ba-at-ma
4. um-ma a-szur3-ni-szu-ma
5. a-na en-nam-a-szur3
6. szu-ma i-na e-ra-bi-ka3-ma
7. i-na ti-mi3-il5-ki-a
8. s,u2-ha-ri la2 tu3-sze2-ri-a-am
9. ma-la2 ha-bu-la2-ti2-ni
10. sza a-[ku]-lu#-ni a-ki#-il5#
11. t,up-pu-a
12. [t,up]-pu-a-ma

reverse
1. u3 s,u2-ha-ri
2. s,u2-ha-ri-ma
3. um-ma en-nam-a-szur
4. szu-ma isz-ti2
5. ti2-mi3-il5-ki-a
6. s,u2-ha-ra-am
7. la2 usz!-te2-ri-a-ku-um
8. t,up-pi2-ka3 lu tu3-pi3-ka3-ma
9. _igi#_ puzur4-[sa]-tu
10. [...] ur x [...]


Version History


TCL 04, 077
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 077
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 334
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07078
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 10: SATK nr. 6; 10: Driver, baby10 nr. 69
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxv4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ka3-ru-um bu-ru-usz-ha-tim
2. s,a-he-er _gal_ di2-nam
3. i-di2-in-ma a-s,e2-er
4. lu-qu2-tim sza 5(u) _ma-na ku3-babbar_-im
5. en-nam-a-szur3 a-na ku-s,i2-a
6. i-di2-nu-ma su2-e-a
7. qa2-ta-tu3-ni szu-ma
8. mi3-ma szal2-tam2 lu _ku3-babbar_
9. lu _ku3-sig17_ lu _an-na_
10. lu _tug2 hi-a_ su2-e-a
11. a-na ku-s,i2-a

reverse
1. i-di2-in
2. a-na su2-e-a
3. lu-qu2-tam ku-s,i2-a
4. u2-ta-ar
5. me-eh-ra-at t,up-pi3-im
6. ha-ar-mi3-im
7. sza di2-in ka3-ri-im


Version History


TCL 04, 078
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 078
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 534
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07079
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxv52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _gin2_ a-na szu-ga-ri-a-e
2. u3 2/3(disz) hu-sza-e
3. a-na a-ra-wa a-di2-in
4. i-nu-mi3 pe2-ru-wa
5. u3 du-sza-la2 i-li-ku-ni-ni
6. 3(disz) ki-ra-tim al-qe2
7. 1/2(disz) _gin2_ a-na bu-sza-li
8. asz2-qul2 i-nu-mi3
9. zu-zu-li

reverse
1. i-li-ka3-ni
2. 1/6(disz) _gin2_ a-na bu-sza-li
3. asz2-qul2 4(disz) _gin2_ a-na hu-sza-e
4. sza a-na ta-ad-me
5. nu-sze2-bi-lu asz2-qul2


Version History


TCL 04, 079
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 079
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 011
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07080
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: Driver, baby10, nr. 39; 5: EL 11
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxv6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: be le o r re te


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ du10-s,i2-la2-a-szur _dumu_ szu-nu-nu
2. _kiszib3_ szu-la2-ba-an _dumu_ a-al-du10
3. _kiszib3_ pi2-la2-ah-esz18-dar _dumu_ a-szur3-ba-ni
4. _kiszib3_ a-ni-na _dumu_ u2-s,ur-sza-a-szur3
5. _kiszib3_ i-di2-a-bi4-im _dumu_ a-szur3-ma-lik
6. _kiszib3_ su2-e-a _dumu_ pu-szu-ke-en6
7. _kiszib3_ bu-za-zu _dumu_ pu-szu-ke-en6
8. _kiszib3_ i-ku-pa2-sza _dumu_ pu-szu-ke-en6
9. _kiszib3_ a-ha-ha _dumu-munus_ pu-szu-ke-en6
10. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ sza i-ku-pi2-a _dumu_ a-ta-a
11. i-na ka3-ni-isz{ki} a-na pu-szu-ke-en6
12. i-hi-ib-lu-ma a-szur3-mu-ta-bil
13. u3 be2-la2-nu-um ra-bi-s,u2-um
14. _ku3-babbar_ il5-qe2-u2-ni a-na _ku3-babbar_ szu-a-ti2
15. me-er-u2 pu-szu-ke-en6 u3 _dumu-munus_
16. pu-szu-ke-en6 _nin-dingir_ a-na
17. a-szur3-mu-ta-bi-il5 a-hi-szu-nu
18. u2-la2 i-tu3-ru u2 i-na e-la2-i-szu-ma!
19. i-na ka-ni-isz{ki} t,up-pa2-am
20. sza hu-bu-ul i-ku-pi2-a _dumu_ a-ta-a
21. me-er-u2 pu-szu-ke-en6
22. u3 _dumu-munus_ pu-szu-ke-en6 _nin-dingir_
23. a-na a-szur-mu-ta-bi-il5 i-du-nu
24. ma-la2 di2-in a-lim{ki} _ku3-babbar_
25. me-er-u2 pu-szu-ke-en6
26. u3 _dumu-munus_ pu-szu-ke-en6 sza-bu-u2

reverse
1. i-di2-a-bu-um _dumu_ a-szur3-ma-lik
2. ki-ma a-ha-ha i-zi-iz
rest blank


Version History


TCL 04, 080
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 080
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Larsen, OAA 1, 167; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 258
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07081
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11: GKT 40g; e. 2: NB: lies ba-ba-an-da-ah-e?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxv73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(u) 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
2. _an-na_ ku-nu-ku 1(u) _ma-na_
3. _an-na_ 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/6(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-szu
5. 4(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
6. sza a-szur3-na-da
7. u3 a-szur3-ta-ak-la2-ku
8. 6(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
9. _an-na_ ku-nu-ku 1(u) _ma-na an-na_
10. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na la2_ 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. 5(disz) _ma-na_ hu-sza-u2 e-[...] ta# a [(x)]
12. 4(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
13. sza a-szur3-na-da 7(u) _tug2_ ku-ta-nu
14. 3(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-mu
15. [n 2(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
16. a-na qa2-ti2-szu sza a-szur3-ta-ak-la2-ku
17. 5(disz) _ma-na an-na_ a-na qa2-ti2-szu
18. sza a-szur3-i-di2

reverse
1. 3(disz) [n _tug2_ ku]-ta-nu sza iq-ri-be
2. sza a-szur3 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu
3. sza iq-ri-be sza esz18-dar
4. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-szu
5. sza a-szur3-i-di2 8(disz) _tug2_ ku-ta-nu
6. sza i-di2-{d}utu 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-qa2-ti2-szu
7. 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. a-na qa2-ti2-szu sza a-szur-na-da
9. sza iq-ri-be sza a-szur3
10. 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu 5(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. a-na qa2-ti2-szu sza iq-ri-be
12. sza a-szur 1(disz) _tug2_ ku-ta-num sza iq-ri-be
13. sza esz18-dar sza a-szur3-ta-ak-la2-ku
14. 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza um-mi3-ni
15. u3 pa2-ru-ur-tim a-na a-szur3-na-da
16. 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza szu-be-lim
17. _dumu_ qa2-qa2-da-nim 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu
18. sza en-nam-sza-ra

edge
1. 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza {d}[...]
2. sza ma-ma-an sza x e 2(disz) _tug2_ ku-ta-nim
3. sza a-szur3-be-el-a-wa-tim / 1(disz) _tug2_ ku-ta-num sza en-na-nim
4. a-na a-szur3-na-da 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza _dumu_ i-di2-su2-[en6]


Version History


TCL 04, 081
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 081
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 089
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07082
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-5; EL I, 288e. II, 187; 3: Lewy, Or 15, 392A.1; GKT 19g. 50; 17: GKT 55b; 25: Lewy, Or 15, 392A.1; 33: EL I, 98b; 38: Larsen, OAC 41A.61
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxv8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ si2-pa2-ra-tu3
2. 1(disz) _ma-na_ zi-ga-sza-ru i-na
3. bu-ru-tim _igi_ szu-a-nim ka3-i-in
4. _igi_ a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a i-li-bi
5. su2-e-a a-hi-a a-di2-i 5(disz) 1/4(disz) _gin2_
6. szi2-im sa3-ap-ti2-nim i-li-bi4
7. a-szur3-du-ri / _dumu_ puzur4-esz18-dar _igi_ a-la2-hi-im
8. _dumu_ nu-ur-su2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi4
9. a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a _igi_ a-szur-i-di2
10. _dumu_ ku-ku-la2-nim _igi_ {d}en-lil2-ba-ni
11. _dumu_ isz-ma-a-szur i-bu-ru-tim a-di2-i
12. n 5(disz) _ma-na uruda sag10_ i-li-bi4 na-na
13. _dumu_ ha-na-ni-im / u3 szu-ut 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. i-li-bi4-[a] i-szu-u2 i-tur4-hu-mi3-it
15. t,up-pa2-am sza 8(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
16. sza hu-bu-ul / du-du _dumu_ {d}iszkur-ba-ni
17. mu-pa2-zi-ri-im / a-na ha-nu
18. ka3-s,a-ar szi2-me-be-li
19. i-na sza-la2-ah-szu-wa ap-qi2-id
20. [x] szi2?-zi-ni ku-lu-ma-a
21. a-na ka3-ni-isz{ki} [u2]-sze2-bi4-la2-szu
22. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi a-szur-ma-lik
23. _dumu_ a-hu-wa-qar _igi_ a-gi-a

reverse
1. _dumu_ i-ku-nim 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-li-bi du10-ba-a ni-a-im
3. 1(disz) pa2-szu-ra-am sza a-ma-at-ka3?
4. sza za-zu-ni i-li-bi4 ba-ra-nim
5. sza e-lu-hu-ut _igi_ ba-ba-zu-a _dumu_ szu-a-nim
6. _igi_ a-szur-ka3-szi2-id _dumu_ ik-ra-a
7. t,up-pa2-am sza 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
8. i-ti2-hi-lim a-na i3-li2-dan _dumu_
9. a-gi-a i-ha-hi-im / ap2-qi2-id
10. _igi_ ha-nu-nu _dub-sar igi_ szu-ku-bi-im
11. _dumu_ {d}utu-ba-ni i-na 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. sza li-bi ku-ta-a-a _dumu_ a-szur-na-da
13. _sza3-ba_ / 2(disz) _tug2_ ku-szi2-te2-en6 i-na qa2-ta-ra
14. sza ki-ma szu-a-ti2 la2-qe2-pu-um _dumu_ bu-zu-ta-a
15. u2 ma-nu-ba-lum2-a-szur ka3-s,a-ar szu-da-a
16. a-na 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-di-nu-ma 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
17. i-di2-nu-nim szi2-ti2 _ku3-babbar_
18. i-li-bi4 / ku-ta-a-ma _igi_ a-gu5-a
19. _dumu_ i-ku-nim _igi_ ma-nu-sza-ni-sza
20. _dumu_ i3-li2-mi3-ti2 1(u) _gin2 ku3-babbar_ 3(u) _ma-na_
21. _tug2 hi-a_ sza ti2-me-el-ki-a i-li-bi4
22. a-ri-ni _dumu_ be-lu-ba-ni _igi_
23. sa3!-ak-li-a _dumu_ szu-esz18-dar
24. [n] 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na am-tim sza a-szur-gal
25. _dumu_ i3-[li2]-ba-ni a-di2-in
26. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na

edge
1. am-tim sza {d}utu-ba-ni a-di2-in [x] _gin2# ku3-babbar_ a-na am-tim
2. sza a-du-da a-di2-in 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi4 be-la2-nim
3. _dumu_ szu-ku-bi4-im _igi_ ni-ma-a-szur 2(disz) _ma-na uruda! sag10!_ i-li-bi4
4. i-ku-nim _dumu_ e-la2-li2 za an? x im _igi_ i-di2-a-szur
5. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi a-mur-dingir _igi_ i-di2-a-szur _dumu_ a-mur#-a-a
6. _igi_ a-di2-da


Version History


TCL 04, 082
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 082
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 250
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07083
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: GKT 61c; 9: GKT 87a; 12-16: Lewy, WO 2, 432
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxv94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-szur-ma-lik _dumu_ e-na-nim
2. a-la2-hu-um _dumu_ e-na-ah-i3-li2
3. u3 qar-wi-a _dumu_ a-szur-du10
4. szi2-bu-a / a-szur-ma-lik
5. _dumu_ a-szur-ta-ak-la2-ku
6. a-szur-i-mi3-ti2 / _dumu_ il5-ku-li
7. szi2-bu-a-ma / u2 sza
8. sza-zu-za-tu3-a
9. ur-ki-ti2 / isz-ta-ku-nu-ni
10. lu sza a-ta ur-ki-ti
11. tu3-ha-ri-mu
12. a-la2-ak u2-ha-ra-ma
13. a-ma-la2 / di2-in

reverse
1. ka3-ri-im / ka3-ni-isz
2. _dumu gal_ / a-la2-ka3-ma
3. a-wa-tam2 / a-da-na-kum
4. ur-da-a-szur i-tur4-dingir
5. e-pu-ul um-ma ur-da-a-szur
6. a-ma-la2 / di2-in ka3-ri-im mi3!-ma szi2-bi
7. sza ta-az-ku-ra-ni
8. i-a-ti2 sza-ak-nu-nim
9. um-ma i-tur4-dingir-ma
10. ku-a-ti2 la2 sza-ak-nu-ni-kum
11. a-na a-szur-gal
12. _dumu_ a-da-da sza-ak-nu

edge
1. a-na a-wa-tim a-ni!-a-tim
2. ka3-ru-um ka3-ni-isz
3. i-di2-ni-a-ti-ma


Version History


TCL 04, 083
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 083
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 297
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07084
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: GKT 78f; 8: GKT 29a; 14: GKT 42A.3. 95f.:; 23-24: Garelli, AC 179A.5
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxvbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ i-na
2. _an-na_-ak qa2-tim
3. sza esz18-dar-pi3-la2-ah
4. i-ri-ha-am
5. 1(asz) _gu2_ 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. _an-na_-ak qa2-tim
7. qa2-dum sza za-ru-a-tim
8. sza hi-na-ha
9. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ da-tum
10. i-szi2-ki-in
11. 9(disz) qa2-qa2-da-tum

reverse
1. 1(u) _gin2-ta_
2. 1(u) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
3. ha-da-a-ni il5-ta-qe2
4. 2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
5. a-na na-ab2-ri-tim
6. sza _ansze hi-a_
7. 5(disz) _ma-na_ a-na isz-ma-a-szur
8. 1(disz) 3/4(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
9. i-na ba-at-na
10. 4(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
11. a-na puzur4-esz18-dar
12. 2(disz) _ma-na an-na_ / a-na
13. _e2_ ka3-ri-im


Version History


TCL 04, 084
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 084
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 535
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07085
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 58-59: H. Lewy, JAOS 76, 202
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxvc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 04, 085
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 085
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 090
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07086
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxvdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 04, 086
Click for archival page


Primary publicationTCL 04,