Search results


   Page: 1   
50 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Lexical 000003, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Allotte de la Fuÿe, François M., DP (1913) 337
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13543
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzjd
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P220987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
blank space
1. nameszda
2. nam2-tuku
blank space

reverse
blank space
1. nameszda
2. nam2-tuku
blank space


Version History


CDLI Lexical 000003, ex. 026
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 026
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Wagensonner, Klaus, CDLN 2015/013
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00337
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20150714 wagensonner
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P481014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Prism


surface a
1. nameszda
2. nam2-tuku
3. nam2-di#
4. nam2-umusz
5. nam2-iri
6. nam2-szesz2
7. ukur2#
8. nam2-engar
9. szuszx(|SZE.NAM2|)
10. pa#-nam2#-mar#
11. esz3# [...]
rest broken

surface b
1. gal ga#
2. nam2 gara2#
3. szandana
4. gal kisal
5. gal sila4
6. gal szab#
7. gid2 szab#
8. gal [...]
9. gal [...]
10. gal [...]
11. sanga# [...]
rest broken

surface c
1. gal u18
2. sanga# |GA2xDI|-me
3. sanga# |GA2xGAR|#-me
4. sanga# |GA2xUD|-me
5. sanga# |GA2xSAL|-me
6. gal# ISZ
7. [...] tag#
8. [...] sanga#
9. [...] sanga
rest broken

surface d
1. gal# SI-KAK-BI#
2. gal sanga2
3. engiz
4. endib
5. gal nimgir
6. SIG7 nimgir#
7. enkum#
8. ninkum#
9. gal# suhur#
rest broken

surface e
1. gal nar#
2. gal balag
3. gal bu3
4. gal enkux(ZAG)
5. nesag enkux(ZAG)
6. e2#?-pa enkux(ZAG)
7. [{d}]sugx(|SUD.PA.EL|)# enkux(ZAG)
8. sugx(|SUD.PA.EL|)# enkux(ZAG)
9. dilmun# enkux(ZAG)
10. idigna# enkux(ZAG)
11. [...] labx(DU6)#
rest broken

surface f
1. gal kuruszda#
2. sanga kuruszda
3. uszumgal
4. sanga ab2-udu
5. lagar ab2-udu
6. gal pa ab2-udu du6
7. gal nagar
8. gal du5
9. gal aszgab
10. gal zadim
11. gal# simug
12. [...] pa#-dim
13. [...] e2#?
rest broken

surface g
1. gal# sanga-GAN2
2. gal hursagx(|PA.DUN3|)
3. gal# ti
4. gal tidimx(|PA.SZA6|)
5. gal luhszu#
6. gal hub2
7. gal |MUSZ&HI&MUSZ|
8. gal tak4-alam
9. gal pa-uruda
10. gal hal#?-dur
11. gal bahar2#
12. [...] mes#?-[...]
rest broken

surface h
1. {d}nisaba#
en: Nisaba
2. munus zi munus saga
en: true woman, beautiful woman,
3. munus mul-mul-e
en: starry woman,
4. ki-ag2 an-na
en: beloved by An,
5. hi-li e2 kur-kur-ra
en: luxuriant one of the temple of all the lands,
6. gesztu2 imin
en: with seven ears
7. x imin
en: and seven ...
8. gesztu2# ki# ku3#
en: ear of the silver-place
9. x x x x
en: ...
10. x x x x
en: ...
11. [...] x x [...]
en: ...


Version History


CDLI Lexical 000027, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000027, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)de Genouillac, Henri, FT 2 (1936) 44 unnumbered frgm
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Metals (witness)
CDLI comments
Catalogue source20060527 cdliadmin
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214tzc
Composite no.Q000027
Seal no.
CDLI no.P332840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


column 1
beginning broken
1'. [...]-HA@g-am3
2'. uruda#? |SZE.SUHUR|
3'. [...] |SZE.SUHUR|-am3
rest broken

column 2
beginning broken
1'. uruda [...]
2'. uruda gir2# [...]
3'. uruda gir2# [...]
rest broken

reverse
(not given)


Version History


FT 2, pl. 44, AO 13024
Click for archival page


Primary publicationFT 2, pl. 44, AO 13024
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1936
Secondary publication(s)Civil, OrAnt 21, 19, fn. 24
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13024
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 3391
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5rb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MSL 04, 130
Click for archival page


Primary publicationMSL 04, 130
Author(s)Falkenstein, Adam, Jacobsen, Thorkild & Hallock, Richard T.
Publication date1956
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, François RA 032 (1935) 090-091
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17602
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreNBGT 1
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OrNS 71, 159-162
Click for archival page


Primary publicationOrNS 71, 159-162
Author(s)Mayer, Werner R.
Publication date2005
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.MNAO 11677
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodHellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080616 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r3x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PRAK C 038
Click for archival page


Primary publicationPRAK C 038
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)MSL 14, 140 17
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10658
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060618 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfkpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet
&P333166 = PRAK C 038
atf: use lexical
lemmatizer: sparse do sv
bib MSL 14, 140
AO 10658 = Secondary Proto-Ea/Aa no. 18
1. # ninda2 " ~ NINDA2 = %a it#-tu#-[um]
2. # ninda2 " ~ = %a mi-ru-um#
3. # NINDA2 " ~ = %a x#-bi-tum#
4. # gan " ~ GAN# = %a ga-ra-bu
5. # gan " ~ = %a ga-ra-s,u
6. # he2 " ~ GAN = %a lu-u2
7. # he2 " ~ = %a li-i#
8. # he2-<(du7)> " ~ = %a gi-it-ma-lu#
9. # szagan " ~ |U.GAN| = %a szi-[ka-tum]
10. # szagan " ~ = %a [...]
11'. # KAD5 " ~ KAD5 = %a [...]
(12'-13' broken)


Version History


PRAK C 112
Click for archival page


Primary publicationPRAK C 112
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10728
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PRAK D 022
Click for archival page


Primary publicationPRAK D 022
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)MSL 13, 243 D; MSL SS 1, 7 H
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10781
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060618 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfkq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 006, 132 AO 3930
Click for archival page


Primary publicationRA 006, 132 AO 3930
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1907
Secondary publication(s)MSL 14, 296-298
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03930
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 009, 077-078
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 077-078
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1912
Secondary publication(s)MSL 14, 118-121 07
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05400
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060618 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfkrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. kur KUR %a ul-lu-lu-um
2. kur %a ku-ru-um
3. kur %a ka-a-rum
4. nu NU %a a-wi-lum
5. U U? %a a-la-kum
6. zi ZI %a szu-qu2-u2-um
7. zi %a na-t,a-pu-um
8. gi GI
9. gi4 GI4 %a pa-ra-a-sum6
10. gi4 %a pe-hu-um
11. gi4 %a sza-ba-t,u3-um
12. gi4 %a nu-uh2-hu-um
13. da DA %a le-e-hu-um
14. da %a tu-ub-qum
15. a2 A2 %a qa2-tum
16. i I %a wa-s,u2-u2-um
17. tur tu#-ur# TUR %a en-szum
18. TUR [...] TUR %a i-s,um
19. gal GAL %a ma-a-du-um
20. gar3 GAR3?# %a ka-ar-rum
21. dim4 di-im |PAP.PAP| %a sa3-na#-a#-qum
22. bu bu-u2 BU %a ha-wu-u2?#-um
23. bu %a na-sza-ar-bu-s,um
24. ($blank$)
25. sir2 si-ir BU %a sa-na-a-qum
26. su3 SUD %a ri-a-szum
27. su3 %a ha-na-bu-um
28. su3 %a ul-lu-hu-um
29. su3 %a ra-hu-um
30. su3 %a ra-ka-bu-um
31. gara2 GA@g %a ga-ru-u2-um
32. utu2 u2-u4 |U#.GA#| %a sza-mu-u2
33. utu2 %a szi-ip#-ku
34. nam na-am [NAM] %a la#?-a
35. bir5 bi-ir [NAM] %a x#-x#-x#
36. pa pa-a PA# %a [...]
37. lug2 lu#-ug# [PA] %a [...]

column 2
1. x [x] %a [...]
2. gub gu-ub DU %a [...]
3. gub %a [...]
4. gub %a x#-[...]
5. gub %a a-x#-[...]
6. gub %a na-x#-[...]
7. su8-<(ba)> su4-u2 |DU%DU| %a ri-e-a#-[um]
8. su8 %a i-ta-ru-u2-um#
9. re7 re-e |DU%DU| %a re-e-du-um
10. sa6 SZA6 %a t,a-bu
11. sa6 %a el-lum
12. szesz4 sze-esz EREN %a ba-ku-u2-um
13. gesz3 gesz USZ %a ne-a-kum
14. gesz3 %a na-qa2-bu-um
15. usz u2-usz USZ %a im-du-um
16. us2 %a i-tu-u2-um
17. us2 %a re-du-u2-um
18. us2 %a ri-du-um
19. usz %a ma-lu-u2-um
20. apin a-pi-in APIN %a e-re-szum
21. a5 a AK %a sza-ka-nu-um
22. ak a-ka AK %a pa-ta-qu2-um
23. ak %a ka-na-a-szum
24. ak %a za-qa2-pu-um
25. sza5 %a hu#-s,u2#-s,um#
26. ta TA %a a-na#
27. ta %a a-li
28. ta %a mi-nu-um
29. lal3 |TAxHI| %a dasz-pu-um
30. szilig szi-li-ig |URUxIGI| %a szu?#-ul-hu-um
31. szilig %a sza#-pa-a-szum
32. szilig %a ka#-a-du-um
33. szilig %a pe-tu-u2-um
34. = RA RA %a ra#-ha-s,um
35. = RA x# %a e-li
36. = RA %a ra-pa-a-du-um
rest broken

column 3
1'. li li#-[i] [LI] %a [...]

column 4
1. en3# en LI# %a [...]
2. gub2 gub [LI] %a [...]
n lines broken
3'. gan ga#-an [GAN] %a [...]
4'. zur zu-[ur] [AMAR] %a [...]
n lines broken
5'. gu2 gu2-[u2?] [GU2] %a [...]
n lines broken
6'. gaba ga-ab# [GABA] %a [...]
7'. du8 du-u2# [GABA] %a [...]
n lines broken
8'. udnim u4-di-nim# [|EZENxIGI@g|] %a [...]
9'. kisig ki-si-ga# [|EZENxKU3|] %a [...]
10'. dugin# du10-gi-na |EZENxKU3#|
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. sar sa-ar [SAR?] %a [...]
15'. ul4 ul [GIR2] %a [...]
16'. bur2 bu-ur# [BUR2] %a [...]
17'. dun5 du-un# BUR2 %a [...]
18'. dun5 %a na-a-szum#
19'. dun5 %a ma-a-s,um
rest broken


Version History


RA 011, 043
Click for archival page


Primary publicationRA 011, 043
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1914
Secondary publication(s)MSL 4, 78 OBGT 5
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05403
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOBGT 5
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 018, 049-071
Click for archival page


Primary publicationRA 018, 049-071
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1921
Secondary publication(s)Malayeri dissertation (2014), T 187
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220621 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P531512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


RA 018, 072-074
Click for archival page


Primary publicationRA 018, 072-074
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1921
Secondary publication(s)Malayeri dissertation (2014), T 268
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220621 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P531513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


RA 021, 178
Click for archival page


Primary publicationRA 021, 178
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1924
Secondary publication(s)RA 030, 90-91; MSL 02, 147-150; MSL 14, 132-135
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 23996
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060618 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfks7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

column 1
(1-11 broken)
12. # rig7 " ~ [|PA.KAB.DU|] = %a ra#-ba-kum
13. # rig7 " ~ = %a sza#-ra-kum
14. # rig7 " ~ = %a re#-hu-um
15. # rig7 " ~ = %a [a]-ka-lum
16. # rig7 " ~ = %a sza-tu-u2-um
17. # rig7 " ~ = %a ma!-ri-tu-um
for mer+itum? see MSL 14, 133 note
18. # <({d}nin)>-szubur " ~ SZUBUR# = %a {d}nin-szubur
19. # szubur " ~ = %a wa-ar-du-um
20. # bala " ~ BAL = %a pa-lu-u2-um
21. # bala " ~ = %a pi-la-aq-qum
22. # bala " ~ = %a pu-du-um
23. # bala " ~ = %a e#-nu-um
broken

column 2
3. # apin " ~ [APIN] = %a e-pi-nu-um
4. # APIN " ~ [APIN] = %a te-el-tum
5. # uru4 " ~ = %a e-re-szum
6. # absin3 " ~ [APIN] = %a sze-er-hu-um
7. # absin3 " ~ = %a ab-si#-nu#-um
8. # engar " ~ [APIN] = %a ik-ka-ru-um
9. # [gal] " ~ [GAL?] = %a ra#-bu#-u2-um
10. # [...] " ~ [...] = %a x#-nu-u2-um
11. # x " x#-x# ~ X#-(X#) = %a [(x)]-x-GUM
12. # szutul2? " [...] ~ |U.KID| = %a x#-x-ru-um
bib MSL 14, 134
13. # gal-zu " ga-al-zu ~ GAL-ZU = %a em-qum
14. # erisztix(|GAL.ZU|) " e-ri-isz-ti ~ |GAL.ZU| = %a e-ri-isz-tum
15. # santana " sa-an-ta-na ~ |GAL.NI| = %a sa-an-da-na-kum
16. # kindagal " ki-in-da-gal2 ~ |GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)| = %a mu-wa-su2-u2-um
17. # tirum " ti-ru-um ~ |GAL.TE| = %a ma-ri |E2.GAL|-im
18. # gal-di " gal-ti ~ GAL-DI = %a ti-iz-qa2-ru-um
19. # gal-di " ~ = %a ra-ah-bu-um
20. # gal-gal-di " gal-gal-ti ~ GAL-GAL-DI = %a mu-ka-bi-ru-um
21. # di " di-i ~ DI = %a di-nu-um
22. # di " ~ = %a qa2-bu-u2-um
23. # di " ~ = %a a-la-kum
ES for jin; di-di ES for du (Schretter)
24. # silim " si-li-im ~ DI = %a sza-la-mu-um
25. # silim " ~ = %a ta-asz-ri-ih-tum
26. # sa2 <(du11)> " sa#-a ~ DI = %a ka-sza-du-um
27. # sa2 " ~ = %a sza-na-nu-um
28. # du6 " [...] ~ LAGAR@g# = %a ti-i-lum#
29. # su7 " [...] ~ [|LAGARxSZE|] = %a ma#-asz-ka#-nu-um
30. # e11 " [...] ~ [|LAGAR@g.DU|] = %a e#-[lu]-u2#-um?
broken

column 3
2. # geszbu2?# " [...] ~ |SZU.(PAP.PAP)?#| = %a u2#-[ma]-szum?#
3. # lirum " li-ru-um ~ |SZU.KAL| = %a ga#-ma#-[ru-um]
4. # lirum " ~ = %a a-ba-ru-um#
5. # pesz6 " pe-esz ~ |SZU.KAD3| = %a na-pa-szum
6. # dubul " u2-ul ~ |SZU.BU| = %a e-le-pu-um
7. # gin2 " gi-im3 ~ DUN3 = %a szi-iq-lum
8. # gin2 " ~ = %a pa-a-szum
9. # aga " a-ga ~ DUN3@g = %a a-gu-u2-un
10. # nimgir " mi-gi-ir ~ DUN3@g = %a na-gi-ru-um
11. # mir " mi-ir ~ DUN3@g = %a me-hu-u2-un
12. # mir " ~ = %a e-du-u2-um
13. # tun3 " tu-un ~ DUN3 = %a sza-ap-tum#
14. # ir3 " ir ~ ARAD = %a te-el-tum#
15. # ir3-ra " e-ra ~ ARAD-RA = %a e-ra
16. # arad " ur-du ~ ARAD = %a wa-ar-du-um
17. # zugud " zu-gu-u4 ~ HA@t = %a pa-tar-ru-um
bib MSL 14, 135
18. # zubud " zu-bu-u4 ~ HA@t = %a pa-tar-ru-um
19. # dara3 " du-ra-ah ~ DARA3 = %a tu-ra-hu-um
20. # il2 " il ~ IL2 = %a na-szu-u2-um
21. # dalla " x#-x# ~ |PAP.NA2| = %a el-lum
22. # gisal " gi-sa-al ~ |BI.GISZ| = %a gi-sza-al-lum
23. # sza3 " sza-a ~ SZA3 = %a li-ib-bu-um
24. # sza3 " ~ SZA3 = %a ir-ru-um
25. # nanam " ne-nim ~ |SZA3xNE#| = %a ki-nu-um
26. # pesz4 " pi-isz ~ |SZA3xA#| = %a a#-ru-u2-um
27. # iszkila " isz-<ki>-la ~ |SZA3xA#| = %a isz#-ki#-la-tum
28. # bir7 " bi-ir!# ~ |SZA3xA#| = %a sza-ra-t,u2-um
29. # |SZA3xX#| " [...] ~ |SZA3xX#| = %a x x ri-IG-tu-um
30. # sza3-ne-sza4 " sza#-([x])-sza# ~ |SZA3.NE.DU| = %a un-ni-nu-um
31. # |GAR.X#| " x#-x# ~ |GAR.X#| = %a x#-a-x#-[(x)]
32. # kadra!(|<GAR>.SZA3.A|) " x#-x# ~ |<GAR>.SZA3.A| = %a ir-bu#-um#
33. # x " x#-x# ~ X# = %a x#-at?-tu-u2-um
34. # la " la-a ~ LA# = %a u2?#-la?# x# x#
35. # la " ~ = %a x#-x#-x#-x#
36. # la-la " la-la-a ~ LA-LA# = %a la#-[lu-u2]-um#
(37-38 broken)


Version History


RA 058, 037
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 037
Author(s)Limet, Henri
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04304
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140818 cdliadmin_firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bv8nw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P467837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] siki szu-PAP-PAP
2. [1(disz)] siki nig2-sa10-ma
3. [1(disz)] siki# babbar2
4. 1(disz) siki ge6
5. 1(disz) siki munsub
6. 1(disz) siki si-sa2
7. 1(disz) siki gu2-saga
8. 1(disz) siki tur-tur
9. 1(disz) siki bar-gul
10. 1(disz) na4 du8-szi-a
11. 1(disz) na4 lagab du8-szi-a
12. 1(disz) na4 dub du8-[szi-a]

reverse
1. [1(disz)] na4 bir3-du8-szi-a
2. [1(disz)] na4 za-gin3
3. [1(disz)] na4 za-gin3 duru5
4. [1(disz)] na4 za-gin3 duru5
5. [1(disz)] na4 za-gin3 kusz-gesztin-na
6. [1(disz)] na4 za-gin3 kusz-gesztin-na
7. [1(disz)] na4 za-gin3 gesz!-ig-dib2
8. [1(disz)] na4 za-gin3 gu2-tu{muszen}
9. [1(disz)] na4#? x x
10. [1(disz)] na4# za#-gin3 hi-a ku3-sig17
11. [1(disz)] na4# lagab za-gin3
12. [1(disz) na4] dub# za-gin3

edge
1. 1/2(disz) ma-<na> ku3-babbar#


Version History


Syria 10, pl. 77 no. 4b
Click for archival page


Primary publicationSyria 10, pl. 77 no. 4b
Author(s)Virolleaud, Charles
Publication date1929
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12044
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 01.0060
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreUra 1
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btghh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Syria 10, pl. 77, 05
Click for archival page


Primary publicationSyria 10, pl. 77, 05
Author(s)Virolleaud, Charles
Publication date1929
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12046
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 01.0062
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreUra 3-5
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btgnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Syria 10, pl. 77, 06
Click for archival page


Primary publicationSyria 10, pl. 77, 06
Author(s)Virolleaud, Charles
Publication date1929
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12047
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 01.0063
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreUra 3
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btgp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Syria 12, 228, 05
Click for archival page


Primary publicationSyria 12, 228, 05
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1931
Secondary publication(s)RSO 05/1 p.27
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17199
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 02.0016
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreur5-ra wooden objects
CDLI comments
Catalogue source20060527 cdliadmin
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj861
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Syria 12, 231, 07
Click for archival page


Primary publicationSyria 12, 231, 07
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17198
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 02.0018
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreur5-ra; business expressions
CDLI comments
Catalogue source20060527 cdliadmin
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj87j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04
Click for archival page


Primary publicationSyria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1931
Secondary publication(s)RSO 05/1, 27; RSO 5, 24 fig. 6a (photograph); MSL 5, 90
CollectionLouvre Museum, Paris, France; National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.AO 17194 + NMSA 03405
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 02.0017 + RS 02.0020
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreur5-ra wooden objects
CDLI comments
Catalogue source20060527 cdliadmin
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj8b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Syria 13, 234, 09
Click for archival page


Primary publicationSyria 13, 234, 09
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17200
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 03.0339
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreLu
CDLI comments
Catalogue source20060527 cdliadmin
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb1v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Syria 13, 235, 10
Click for archival page


Primary publicationSyria 13, 235, 10
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17201
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 03.0318
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreur5-ra wooden objects
CDLI comments
Catalogue source20060527 cdliadmin
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb1wq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TBER pl. 55, AO 017664
Click for archival page


Primary publicationTBER pl. 55, AO 017664
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17664
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060527 cdliadmin
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb1zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


reverse
1. gun2 ma-da ki-in-gi uri = %a MIN MIN szu-me-ri# u ak-ka-di-i
2. gun2# dugud-da = %a bi-lat ka!-bit-tu2
3. gun2 hi-a = %a bi-lat


Version History


TCL 06, 36
Click for archival page


Primary publicationTCL 06, 36
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1922
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07662
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodHellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070303 cdliadmin_robson
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220hwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 06, 37
Click for archival page


Primary publicationTCL 06, 37
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1922
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07661
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodHellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070303 cdliadmin_robson
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220hx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 15, 10
Click for archival page


Primary publicationTCL 15, 10
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05376
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genregod list
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3jr
Composite no.Q000261 Q003908
Seal no.
CDLI no.P345354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. {d}en-ki
2. {d}nin-ki
3. {d}en-mul
4. {d}nin-mul
5. {d}en-ul
6. {d}nin-ul
7. {d}en-nun
8. {d}nin-nun
9. {d}en-kur
10. {d}nin-kur
11. {d}en-kin-gal
12. {d}nin-kin-gal
13. {d}en-szar2
14. {d}nin-szar2
15. {d}en-hal
16. {d}nin-hal
17. {d}en-bulug3
18. {d}nin-bulug3
19. {d}en-girisz
20. {d}nin-girisz
21. {d}en-da-szurim-ma
22. {d}nin-amasz
23. {d}en-du6-ku3-ga
24. {d}nin-du6-ku3-ga
25. {d}en-an-na
26. {d}nin-an-na
27. {d}en-u4-til3-la
28. {d}nin-u4-til3-la
29. {d}en-me-szar2-ra#
30. {d}nin-me-szar2-ra#
31. an
32. an-szar2-gal
33. {d}en-iri-ul-la
34. {d}urasz
35. {d}nin-i3-li
36. {d}namma
37. {d}ama-tu-an-ki
38. {d}en-lil2
39. {d}nu-nam-nir
40. {d}kur-gal
41. {d}esz3
42. {d}ezen-sag
43. {d}balag-di
44. {d}tarah-gal
45. {d}bahar2
46. {d}sanga
47. {d}asz-te
48. {d}nin-lil2
49. {d}nin-tum-ma-al
50. {d}sud3

column 2
1. {d}sig4-za-gin3
2. {d}maszkim-ge6-lu2-har-ra-an-na
3. {d}lum-ma
4. {d}ha-da-ni-isz
5. {d}en-lil2-la2-zi
6. {d}ur-{d}suen
7. {d}da-gan
8. {d}nin-ku3-sig17
9. %a {d}kak-ka3
10. %a {d}be-la-at-bi-ri
11. an-bu
12. {d}nin-urta
13. {d}u4-ta-u18-lu
14. {d}nimin-DU
15. {d}sza3-dubur-re?
16. {d}nin-nibru{ki}
17. {d}nin-pu2-la2
18. {d}nin-iri-sag-ga2
19. {d}nin-nig2-gi-na
20. {d}nin-u4-zal-le
21. {d}saman#
22. {d}inim-ma-ni-zi
23. {d}lamma
24. {d}nin-kar-nun-na
25. {d}kinda2-zi
26. {d}en-ki#
27. {d}tarah-abzu#
28. {d}tarah#-DIM2
29. {d}tarah-ban3-da
30. {d}tarah-nun-na
31. {d}nu-dim2-mud
32. {d}lugal-abzu
33. {d}{i7}idigna
34. {d}nin-ildu2
35. {d}abgal-|KAxSZE|
36. {d}dam-gal-nun-na#
37. {d}nin-gi-ku3-ga
38. {d}nin-dim2-an-na
39. {d}asal-lu2-hi
40. {d}asal
41. {d}asal-alim#-nun-na
42. {d}pa4-nun-an-ki
43. {d}e4#-ru6
44. {d}ur-e4#-ru6#
45. {d}lugal#?-[...]-x
46. {d}ensi2-mah
47. {d}gesz#-la2#-abzu

column 3
1. {d}[...]-NUN#-ME
2. {d}sig7-nimgir
3. {d}sirsir
4. {d}igi-he2-gal2
5. {d}ka-he2-gal2
6. {d}la-ha-ma-abzu
7. {d}marduk
8. {d}tu-tu
9. %a {d}zar-pa-ni-tum
10. {d}nin-bara2-gi4-si
11. {d}dumu-zi-abzu
12. {d}ba?-ki-gu-la
13. %a {d}na-bi-um
14. %a {d}tasz-me-tum
15. {d}nin-hur#-sag-ga2
16. dingir-mah
17. {d}nin-mah
18. {d}a-ru-ru
19. {d}nin-tu
20. {d}nin-du6-babbar-ra
21. {d}nin-szig5-szig5#
22. {d}nin-men#-na#
23. {d}nin#-szesz2#
24. {d}lu2#-gu-la
25. {d}[szul]-pa-e3
26. {d}u4-al-TAR
27. {d}lugal-ur3-ra
28. {d}lugal-u4-da#
29. {d}bara2-ul-e-[gar]-ra
30. {d}GALAM?
31. {d}uri3-MASZ
32. {d}gesz-hur-an-ki
33. {d}ASZ-AN-{sza}sza4
34. {d}nusku
35. {d}e2-kur-re-si
36. {d}en-za3-ga
37. {d}sag-bi-sze3-e3-a
38. {d}enszada
39. {d}sa-dara3-nun-na
40. {d}nin-ki-ag2-nun-na
41. {d}dumu-abzu
42. {d}UM-x-x-gal2#?-la#?
43. {d}nin-ka-asz-bar-an-ki
44. {d}{+a-la-du}alad2
45. {d}nerah
46. {d}udug-ka-ka

column 4
1. {d}lama-ka-ka#
2. {d}nin-x
3. {d}nin-gidri#
4. [{d}]nin-me-szu-du7#
5. {d}suen
6. {d}nanna
7. {d}dil-im2-babbar
8. {d}{gesz}gesznu-gal
9. {d}AB2-KAR2
10. {d}men-e-du7
11. {d}dumu-nun-na
12. {d}nin-gal
13. {d}nin-gublaga
14. {d}sun2-zi
15. {d}lugal-gu4
16. {d}nin-e2-i3-gara2
17. {d}nu-musz-da
18. %a {d}nam-ra-[at]
19. {d}nin#-x-a
20. {d}e-ta?-mu
21. {d}alamusz
22. {d}nin-uri2{ki}-ma
23. {d}ama-ra-he2-ag2-e
24. {d}nin-ku3-nun-na
25. {d}ga-a-u2
26. {d}nin-unu
27. {d}nun-bar-an-na
28. {d}utu
29. {d}utu
30. {d}{gesz}gesznu
31. {d}sag-kar2
32. {d}gidri-sze3-du7
33. {d}nin-sa-za
34. {d}{+sze3?}szer7
35. {d}su3-ag2
36. {d}su3-gan-KAM
37. {d}utu-{d}utu
38. {d}si-sa2
39. {d}nig2#?-si-sa2
40. {d}nin-gin6-na
41. {d}EZEN-mah#
42. {d}pap-nun#-na
43. {d}nin-BARAG
44. {d}en-ga-nu2
45. {d}szakkan2
46. {d}sikil-la-me-si
47. {d}iszkur
48. {d}{+mu-ur}mur3
49. {d}lugal-{tu17}dalhamun

column 5
1. [...]
2. [...]
3. {d}[...]
4. %a {d}u2-s,ur-a-wa-su2
5. {d}inanna
6. {d}inanna
7. an-zib2-ba
8. {d}nin-szar6
9. {d}nin-e2-gal
10. {d}{ki-min}BU-|KAxKAR2|
11. {d}in-nin
12. an-nu-ni-tum
13. {d}a2-nu-na
14. {d}inanna-kisz{ki}-a
15. {d}inanna-ugnim
16. {d}inanna-ni-nu-a
17. {d}nin-e2-an-na
18. {d}inanna-[...]-x
19. {d}nin#-szen-szen-na#
20. {d}nin-in-ti-na
21. {d}nin-e2-MUSZ3-A
22. {d}nin-gir-gi-lu
23. {d}nin-GABA
24. {d}UN-u6
25. {d}NIN-gun3-nu
26. {d}nin-ka-imin
27. {d}nin-ka-limmu2
28. {d}nin-hur-sag-kalam-ma
29. {d}nin-aratta{ki}
30. {d}nin-iri-ki-gar-ra
31. {d}nin-gu2-bar-ra
32. {d}nin-iri-a-mu-un-tum2
33. {d}nin-a-nim-ma
34. {d}nin-bad3-dur2-ra
35. {d}nin-ib-gal
36. {d}nin-gu-la
37. {d}nin-e2-HA-ma#
38. {d}nin-ra-gaba
39. {d}nin-a-ra-zu
40. {d}nin-bara2-gi4
41. {d}nin-e2-gab2-ba{ki}
42. {d}nin-{gesz}dimgul
43. {d}nin-har-ra-an-na#
44. {d}nin-gu2-edin-na
45. {d}igi-la-ba-x
46. {d}igi-bar-lu2-til3
47. {d}KA-ba-lu2-sa6#
48. {d}nig2-u6-di-du10#
49. {d}x

reverse

column 1
1. {d}e2#-sa#-par4#
2. {d}ab-ba-szu2-szu2
3. {d}AB-ta-gi4-gi4
4. {d}KA-KUR2-KA-KA
5. {d}ub-da-a-lah4
6. {d}da-a-lah4
7. {d}{gesz}ig-e-nu-gi4-e
8. {d}za-ra-e-nu-gi4-e
9. {d}ama-dag-si
10. {d}ama-szu12?-de3-imin-bi
11. {d}da-da
12. {d}du-du
13. {d}nin-hi-nun-na
14. {d}ub-sahar-ra
15. {d}be-la-at-ur-ri
16. an-usan
17. {d}x-x-x
18. [{d}...]-a
19. {d}x?-x
20. {d}gug-kal-la
21. {d}nin-si4-an-na
22. {d}gasiszx(LAL3)
23. {d}si-mu2
24. {d}mah-di-an-na
25. {d}kab2-ta
26. {d}dumu-zi
27. {d}en-nimgir-si
28. {d}ama-uszum
29. {d}uszumgal-an-na
30. {d}ME-nun-an-na
31. {d}ama-uszum-gal-an-na
32. {d}am-a-ra-li
33. {d}ALAN
34. {d}na-na-a
35. {d}in-nin-sa6-ga
36. %a {d}mu6-a-ti
37. {d}lugal-ban3-da
38. {d}nin-sun2
39. {d}lu-lu
40. {d}lugal-marad-da
41. {d}nin-zu-an-na
42. {d}tug2-nam-en-an-mu4
43. {d}nam2-nun-na
44. {d}ku-ku#
45. {d}nin-[...]
46. [...]

column 2
1. {d}nin-kilim{+gi4-li2}
2. {d}mul-ki-gal
3. {d}nin-karkar{ki}
4. {d}nin-mar{ki}
5. {d}na-zi
6. {d}nansze
7. {d}nin-dar-a
8. {d}szul-pa-e3-DAR-a
9. {d}szul-pa-e3-amasz-a
10. {d}da-mu
11. {d}gesztin-an-na
12. {d}nin-e2-gun3-a
13. {d}nin-|URUxKAR2|
14. {d}GIBIL-LIL2-e
15. {d}nin-gesz-zi-da
16. {d}a-zi-mu2-a
17. {d}nin-amasz#-ku3#-ga
18. {d}nin#-[...]-a
19. {d}ama#-a-[...]
20. {d}kal-kal
21. {d}e2-gal2-lu-zu
22. {d}nin-min-tab-ba
23. {d}lugal-ki-sa2-a
24. {d}ig-ku3
25. {d}nin-imma
26. {d}musz3-me-kul-kul
27. {d}a-ba4-ba4
28. {d}nin-pirig
29. {d}ir-da
30. {d}a-ba4-ba4-saga
31. {d}ku3-sig17-ban3-da
32. {d}asznan
33. {d}ha-ia3
34. {d}nisaba
35. {d}nun#-bar#-sze#-gu#?-[nu?]
36. {d}en-nu-gi4#
37. {d}uri3-gal
38. {d}nanibgal
39. {d}nanibgal-gal
40. {d}ku3-su3
41. {d}indagara
42. {d}nin#?-SAR
43. {d}ir3#-ra-gal
44. {d}nin-ka-si
45. {d}sirasz
46. {d}pa5#-din-du10
47. {d}szu#-zi#-an#-na#
48. [...]-x-ma
49. [...]
50. [...]

column 3
1. {d}nin-gu2-pa4-sir2-ka
2. {d}nin-girimx(|A.HA.BU.KUD.DU|)
3. {d}e2-ta-e11-de3
4. {d}edin-na-IM-szum2-ma
5. {d}lugal-edin-na
6. {d}lugal-szu-nir-ra
7. {d}lugal-za3-e3
8. {d}lu2-lal3
9. {d}sa-e3
10. {d}nin#-edin-na
11. {d}x
12. {d}u4#-sahar-ra
13. {d}ku3#-mul-mul
14. {d}irhan#
15. {d}galam-har
16. {d}[esz8]-dar#?
17. {d}igi-sar-ra-ab#?
18. {d}li9-si4
19. {d}nin-sikil-la
20. {d}ab-u2
21. {d}kulla
22. {d}gu2-la2
23. {d}nin-ti-mud
24. {d}[nin]-til3#-la-ug5-ga
25. {d}[...]-sze3-e3-a
26. {d}[nin]-tin#-ug5-ga
27. {d}[pa]-bil#-sag
28. {d}lugal#-am#-ur2-ra
29. {d}en-dag-ga
30. {d}nin-isin2{si-na}
31. {d}nin-kar-ra-ak
32. {d}kur-ra-ib2-ba
33. {d}masz2-ri-gu7
34. {d}nin-nig2-gu3-na-ra
35. {d}nin-a2-dam-ku3-ga
36. {d}ME-ME-sa6-ga
37. {d}nin-iri
38. {d}nin-kir11-sig
39. {d}nin-iri-gibil
40. {d}ama-gurusz-e-ne
41. {d}ga-ga
42. {d}e2-a-diri-ga
43. {d}nin-ma2-gur8-ra
44. {d}ama-gi-kid-mah
45. {d}ma2-mu-un-du3
46. {d}nin-ga2-bur-ra
47. {d}dim#?-ku3-ga

column 4
1. {d}x-ba-du6-da
2. {d}nin#-A-GA2-kur#-bad
3. {d}nin#?-|IRIxKI|
4. {d}nin-[...]-x-le
5. {d}nun-gal#
6. {d}nin-e2#-[gal?]
7. {d}gu-nu-[ra]
8. {d}KA-[x]
9. {d}UR-masz#
10. {d}szu-mah#
11. {d}nam2{nam}-mah
12. {d}igi-su4-su4
13. {d}tu6-bi2-in-du11-ba-sa6
14. {d}en-zi-ni-sze3
15. {d}nin-a-zu
16. {d}nin-giri16-da
17. {d}giri16-kalam-ma
18. {d}eresz#-ki-gal
19. {d}al#-la2-tum3
20. {d}tiszpak
21. {d}NUMUN-AB2
22. {d}mar-du10-[...]
23. {d}nam-[tar]
24. {d}husz-bi#?-sa6#?
25. {d}lugal-ir9-[ra]
26. {d}ku3-an-ne2-si#{{ka-a-nu}}
27. {d}mes-lam-ta-e3-a
28. {d}nin-szubur
29. {d}ha-mun!(DIM)-szubur
30. {d}e2-du11-ga-du10-ga
31. {d}lugal-esz3-a
32. {d}NIN-ga2-ug5-ga
33. {d}ne3-iri11-gal
34. {d}ma-mi-tum
35. {d}u3-bu-bu
36. {d}husz-ki-a
37. %a {d}i-szar-ki-di-isz-szu11
38. {d}gu4-a2-nun-gi4-a
39. %a {d}szu-bu-la
40. {d}lugal-gu4-si-su
41. {d}lugal-tilla2
42. {d}lugal-dur-ra
43. {d}lugal-iri-bar-ra
44. {d}lugal-iri-sza3-ga
45. {d}lugal-inim-gi-na
46. {d}lugal-tug2-nam-en-an-mu4
47. {d}lugal-sag-gi4-a
48. {d}[lugal-x?]-x-nu
49. [{d}lugal ...]
50. [{d}lugal ...]

column 5
1. {d}lugal-ki-sun5-na
2. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
3. {d}lugal-a-pi-ak
4. {d}lugal-i3-si-in{ki}
5. {d}lugal-mes-lam
6. {d}lugal-an-za-gar3
7. {d}lugal-me-szu-du7
8. {d}lugal-gesz-du3-a
9. {d}lugal-{gesz}szinig
10. {d}lugal-{gesz}asal2
11. {d}lugal-sukud-ra2
12. {d}lugal-kur-dub2
13. {d}lugal-ku3-nun-na
14. {d}lugal-sa-ba-NI
15. {d}lugal-e2-nun#-na#
16. {d}lugal-ki-gu-la#
17. {d}lugal-he2-gal2#
18. {d}lugal-[...]
19. {d}lugal-x-|URUxKI|
20. {d}lugal-NIG2-LAGAR?
21. {d}imin-gu7
22. {d}nin-iri-bar-ra
23. {d}nar
24. {d}KA-KA-lal3-ga
25. {d}lumha
26. {d}nin-KA-du10-ga
27. %a {d}il-szu-uh
28. {d}en-ki-im-du
29. {d}he2-gal2
30. {d}gira2
31. {d}gibil6
32. {d}nun-bar-husz
33. {d}nun-ur4-ra
34. {d}nunurra
35. {d}nin-a2-gal
36. {d}simug
37. {d}en-a2-nun
38. {d}PA
blank space


Version History


AO 07012
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07012
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referencedSamsu-iluna.24.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreForerunner Hh 01-02
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AO 04489
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04489
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 07753
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07753
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 07759
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07759
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 07762
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07762
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 07766
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07766
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 05398
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05398
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 05401
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05401
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AO 05402
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05402
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AO 00424
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00424
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genrepersonal names
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AO 06034
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06034
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AO 02131
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02131
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 02134
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02134
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 17621
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17621
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AO 02135
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02135
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 02136
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02136
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 02138
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02138
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 02162
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02162
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 06701
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06701
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 06704
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06704
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 08962
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08962
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreSyllabary A
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000054
Seal no.
CDLI no.P493023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AO 07666
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07666
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1