Search results


   Page: 1   
151 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ASJ 09, 064
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 064
Author(s)Cavigneaux, Antoine
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06905a
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreincantation
CDLI comments
Catalogue source20070228 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214bmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 058
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 058
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05462d
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000322 OB Catalogue in the Louvre & 000430, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000322 OB Catalogue in the Louvre & 000430, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 28
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05393
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 0.02.02 OB Catalogue in the Louvre (L); ETCSL 2.04.04.09 Shu-Suen I (witne
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceHeinle, Michael
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzg4v
Composite no.Q000322 Q000430
Seal no.
CDLI no.P345372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]-sze3#
6'. [...]-e#
7'. [...]-a
8'. in#-nin# me# husz-a
9'. e2 u4 husz an ki
10'. en-e kur lu2 ti-la-sze3
11'. hur-sag an ki-bi-da-ke4
12'. sag#-ki gid2-da
13'. edin# i-lu gar-u3
14'. [u4] re#-a
15'. u4# re-a min3
16'. e {gesz}al-e al-e
17'. lugal-e mu-ni nig2-ul-e
18'. lugal u4 me-lem4-bi nir#-gal2
blank space
erasure
19'. iri na-nam
20'. u4 ul re-ta
21'. ki-ur3 gal-e
22'. u4 ul an ki-ta

column 2
beginning broken
1'. [lugal-banda3]{da}
2'. [iri] gu4 husz
3'. szeg12# kur szuba-ta
4'. tur3-ra-na
5'. tur3 me nun-na
6'. iri me zi-da
7'. u4 szu bala ak-de3
8'. an-ne2 nam-nir-gal2
9'. e2-u6-nir
10'. en mah#-di# an ki
11'. an gal-ta# ki gal-sze3
12'. in-nin me# gal#-gal-la
13'. nam2 nun-e sag na-an-il2-ta
14'. nam2 nun-e e2-kur-ta e3-a
15'. szul me3-ka
16'. i3-a lum-lum
17'. nin me zi-da
18'. in-nin9 sza3 gur4-ra
19'. en gal me gur3-ru kul-aba{ki}
20'. en-e an ki-a
21'. an-gin7 dim2-ma
22'. an-ta e3-a-ra
23'. lu2-ulu3 nam-mah dingir-re-e
24'. me-a dingir-ga2

reverse

column 1
1. szul dingir-zu-ur2
2. ku6-mu e2 du3
3. u5 gesz-gi ku3-ta
4. u4 gal pirig an-na
5. u4 husz# [an]-ur2-ra
6. u4# [husz] [ki]-en#-gi-ra
7. gesz#-[gi x a]-na# x gu3 mu-en-de2
rest broken

column 2
1. {d}szu-{d}suen lugal en gaba-gal2
2. szul# an gal
3. u4#-bi-ta
4. u4# an-ne2
5. {d}en-lil2 diri-sze3
6. iri# me-lem4-zu
7. {d}nin#-lil2 nin dingir-re-e-ne-ke4
8. {d}en#-lil2 temen an ki-bi-da
9. iri# mu-bi-gin7
10. lugal-me-en3 am a2 pa3-da
11. u4 he2-gal-la mu-tum3#
12. ki du10 ama he2-gal2-la tu-da
13. lugal sza3-tur3-gin7
14. nin-mu suh za-gin3 x
15. [1(u)] 4(disz) na-du3-a


Version History


CDLI Literary 000332, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000332, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 62; Durand, Jean-Marie, RA 071 (1977) 171; Attinger ZA 74, 005
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06724
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.01 Enki and Ninhursaga (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpp0
Composite no.Q000332
Seal no.
CDLI no.P345406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000333, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000333, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Benito, Carlos, Enki (1969) 020 B; Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 71
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07036
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.02 Enki and Ninmah (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnq04
Composite no.Q000333
Seal no.
CDLI no.P345415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000334, ex. 023
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000334, ex. 023
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15, 36; Benito Enki p. 82 H; Durand RA 071, 170
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06020
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.03 Enki and World Order (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzgd0
Composite no.Q000334
Seal no.
CDLI no.P345380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 042
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 042
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 052
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06714
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpbt
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P345396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 043
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 043
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 054
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06716
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpdv
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P345398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 044
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 044
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 094
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09067
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6f9x
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P345438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000347, ex. 017
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000347, ex. 017
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Alster, Bendt, Dumuzi (1972) 045 D, pl. XVIII-XIX; PRAK II C 45 + PRAK D 53
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10665 + AO 10812
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.04.03 Dumuzi’s Dream (witness)
CDLI comments
Catalogue source20130803 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1sf40ts
Composite no.Q000347
Seal no.
CDLI no.P453297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000347, ex. 068
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000347, ex. 068
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Durand, Jean-Marie, RA 084 (1990) 137-139
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 24146
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.04.03 Dumuzi’s Dream (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070429 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhj6v
Composite no.Q000347
Seal no.
CDLI no.P368666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 019
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 019
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, François, RA 011 (1914) 082; van Dijk Lugale 2 (1983) 020 y
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04135
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20131220 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18w4jvp
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P461892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 026
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 026
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 82; van Dijk Lugale 2 (1983) 019 b
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07748
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6dw7
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P345426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000367, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000367, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 90
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08896
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.01 Lugalbanda and Mountain Cave (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6f5v
Composite no.Q000367
Seal no.
CDLI no.P345434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 24; Wilcke Lugalbandaepos 086 (I)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05389
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz41g
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P345368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000374, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000374, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 73; Cooper & Heimpel JAOS 103, 068-069
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07673
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.01.04 Sargon and Ur-Zababa (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnq25
Composite no.Q000374
Seal no.
CDLI no.P345417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000375, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000375, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 64
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06890
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.01.05 Curse of Agade (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpr1
Composite no.Q000375
Seal no.
CDLI no.P345408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000375, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000375, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 66; Cooper Curse Agade p.68
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06892
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.01.05 Curse of Agade (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpt2
Composite no.Q000375
Seal no.
CDLI no.P345410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000379, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000379, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 40
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06446
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.02.02 Lament for Ur (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzgj2
Composite no.Q000379
Seal no.
CDLI no.P345384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000381, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000381, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 15
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05381
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.02.04 Lament for Nippur (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3qb
Composite no.Q000381
Seal no.
CDLI no.P345359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. ki#-ru#-gu2# 6(disz)#-kam#-ma-am3#
2'. [u4?] en3#-sze3 i3-kusz2-u3-de3-en
3'. gesz#-gi4-gal2-bi-im
4'. sze-eb en3-sze3 er2-ra a-sze-er-ra i-bi2 mi-ni-ib-zi-zi-zi
5'. a2#-sze u3-mu-un-zu kur gal {d}mu-ul-lil2-le an ki-a dirig-ga
6'. sze-eb-zu a-sze-er ib2-ta-an-e3 ur5-zu in-sa6-ga
7'. i3#-ne-esz2 iri u3-mu-un-zu sza3-ne-sza4 arhusz ma-ra-an-tuku-a
8'. a-a {d}mu-ul-lil2 u3-mu-un kur-kur-ra-ke4 gur-ru-za bi2-in-du11-ga
9'. ama gal {d}nin-lil2 a-ra-za-zu u3-gul mu-ni-in-gar-ra
10'. nibru{ki} sag sag2-bi gar-ra-ab sze-eb in-na-an-du11-ga
11'. e2-gu10 du3-ma-ab e2-gu10 sig9-ma-ab in-na-an-du11-ga
12'. sza3-ba-ni-a ad i-ni-in-gi4-esz-am3 e-ne-eg3-bi bi2-in-du11-ga
13'. {d}mu-ul-lil2 e-ne-eg3 zi du11-ga-ba in-de3-a-gen-na
14'. e2 zi ag2 ha-lam-ma ba-ab-ak sa6-ga-asz i-ni-in-ku4#-ra#
ra written in next line
15'. ag2 ur5-ra-ra er2-ra-ni-ib-gi4-a e-ne ib2-ta#-an-zi-ga
16'. [sig9-ga-bi mu-un-du3-un-na-gin7 hul2 u4] x an-gar-ra#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. adab#[{+bu}{ki} iri nin-bi nig2-zi-gal2 dim2-e u3-tud mu2-mu2-da]
2'. {d}a-[nun-na en nam tar-re-da du3-u3-bi bi2-in-ne-esz-am3]
3'. urim2[{ki} sza3-tum2-ma ki gar-ra me-bi me-ta suh]
4'. an-ne2 {d}en-lil2#-le# [ki-bi gi4-gi4-da ad-bi bi2-in-gi4-esz-am3]
5'. suhusz-bi gi-ne2 us2# [zi dab5-be2-da e-ne bi2-in-esz-am3]
6'. unug{ki} kul-aba4{ki} iri# ku3 gesz#-kig2#-ti# [dingir-re-e-ne-ke4]
7'. esz-bar kig2-bi im-mi-de3-esz-a ki-bi# bi2#-[in]-gi4#-am3
8'. ki zabala{ki} iri nu-gig an-na-gin7 usu-ni mu-un-til-la
9'. lu2-erim2 lu2-kur2-ru-da kar-re-bi inim-bi# im-de6-a
10'. lagasz dim gal an-na e2# gir2-su{ki#} ul#-ta# gar#-ra-ba
11'. an-ne2 {d}en-lil2-le igi sa6-ga-ne-ne im-szi-ri-esz-am3
12'. e2-bi umma szeg12#-kur#-sza3-ga hul-bi ba-ab-ak-a
13'. ugu-bi-ta ti-da-nu-um nu-gar-ra ib2-ta-an-zi-ge4-esz-a
14'. kisz{ki} za3 dab5-ba ki-en-gi ki-uri# nam-nun-bi dirig-ga
15'. suhusz-bi gi-ne2-de3 bi2-in#-esz-am3 dingir gal!-gal!-e-ne
16'. mar2-da# iri id2#-bi a zal-le a-sza3-ga sze gu-nu
17'. {d}a-nun-na-ke4-ne ib2-ta-an-kar#-re-esz-a ib2-szi-in-gur-re-esz-a
18'. i3-si-in{ki} u2-a {d}a-nun-na-ke4-ne ul-ta ni2 il2-a
19'. an {d}en-lil2 {d}en-ki {d}nin-mah-a bala-bi in-su3-u4-da#
20'. du11#-ga-ba szu zi bi2-in-gar-re-esz-am3 he2-am3 bi2-in-du11-esz-am3
21'. [{d}]nin#-urta szul ur-sag kalag-ga szu-ni ba-an-szum2#-mu-[usz-am3]
22'. [{d}]nin#-isin2{+si}-na dumu gal! an-[na] szim#-mu2 kalam#-[ma-ka]

reverse

column 1
1. [ki-tusz] ku3# e2-gal-mah-ni-a ni2# [dub2-bu in-na-an-ne-esz-am3]
2. {d#}da-mu kindagal2# {d}nu-nam#-[nir-ra a-zu zi-gal2-la-ka]
3. giri3 ama-na-sze3 a-a-na-sze3 kur gam-[gam]-e [in-na-an-ne-esz-am3]
4. ki-ru-gu2 8(disz)-kam-ma-am3#
5. an {d}en-lil2 {d}en-ki {d}nin-mah-a a2-bi ha-ba-an-ag2-esz-a
6. i3-ne-esz2 a2-sze {d}en-lil2-le# [u4] zi# kalam#-ma# bi2-in-gub-ba-am3
7. u4 nibru{ki} gu2 an-sze3 zi-zi i3-ne-esz2 im-mi-in-du11-ga#
8. u4 zi e2-kur-ra sag# mu2-mu2 e#-ne im-mi-in-tuku-am3
9. u4 ki-ur3#-ra dalla mah e3-a e-ne im-mi-in-zi-ga
10. u4 ki-en-gi ki-uri# dagal-e e-ne ib2-szi-in-gi4-a
11. u4 e2 du3-du3 ga2-nun nigin2-e e-ne ib2-ta-an-la2-am3
12. u4 numun i-i zi-gal2 u3-tud e-ne ib2-ta-an-gar-ra
13. u4 tur3 du3-du3 amasz ga2-ga2-e ib2-ta-an-e3-a
14. u8# sila4-bi# im#-mi-ib-tu#-u4-da tur3#-e bi2-ib#-si#-a
15. ud5-de3 masz2-bi# im-mi#-ib-tu-u4-da amasz#-e bi2-[ib]-si-a
16. [u8 sila4]-bi# im-da#-ab-lu-a e2 tur3# im-pesz11#-am3#
17. [ud5-e masz2-bi im-da-ab-lu-a] amasz# dagal# bi2-ib-tag#-ga#
18. [u4 nig2 ha-lam-ma sa6-ga ku4-ku4 e-ne] ib2-ta-an#-gar#-ra#
19. [u4 nig2-si-sa2 kalam-ma ga2-ga2 a2-tah-a mi-ni]-in#-ku4-ra#
20. [ki-ru-gu2 9(disz)-kam-ma]-am3#
21. [u4 ki-en-gi ki-uri lu2-erim2-e szu hul bi2]-ib#-du11#?-[ga]
rest broken

column 2
1. [u4 dumu gal-la dumu ban3]-da#? [umun2] ak# inim#-[ma-ni-sze3 tusz-u3]
2. [u4 sig9-ga] kalag-ga sze29-esz2 nu-di nig2 sa6-ga#? gal# gub#-[bu]
3. [u4 kaskal] suh3# giri3 ga2-ga2 hul# mu2-a bur12-re
4. [u4 lu2]-u3 ki sza3-ga-ni-sze3 du-u3 edin#-na ni2 sun5-ni nig2-gig-ga nu-ak
5. u4# lu2-u8 lu2-ra inim kur2 nu-di nig2-gig#-ga nu-ak
6. u4 kalam-ma nig2-gig-ga e3-a sza3-ba u4 ga2-ga2
7. u4 nig2 ku10-ku10 kalam-ma zi-zi nig2-zi-gal2 hul2!-le
8. a-a {d}en-lil2 en du11-ga nu-kur2-ru nun kur-kur-ra-ke4
9. ug3 sag-ge6-ga bi2-in-gub-ba sa6-ge-ba# bi2-in-du11-ga
10. ki-ru-gu2 1(u) 1(disz)-kam-ma-am3
11. i3-ne-esz2 a2-sze u4-da-ta {d}en-lil2 nun sza3-la2 sug4#-ga
12. [szul] szeg12# TU-ra gar-ra-ni er2 in-na-an-sa6-a
13. [me] erim2#-e szu hul bi2-in-du11-ga si in-na-an-sa2-a
14. [garza szu] pel2# bi2-in-la2-bi mu-na-an#-ku3#-ku3-ga-am3
15. [gi-gun4]-bi# mu-na-an-sikil-la# [dalla mu-na]-an#-e3-a
16. [sza3-ba he2-gal2 mi]-ni#-in-szar2-[szar2-ra-am3 kurun lal3 bi2]-ib#-si#-a#





Version History


CDLI Literary 000387, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000387, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 38; Cavigneaux, ASJ 09, 060
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06316
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.01.02 Ur-Namma B (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzgg1
Composite no.Q000387
Seal no.
CDLI no.P345382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000388, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000388, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 12
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05378
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.01.03 Ur-Namma C (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3ms
Composite no.Q000388
Seal no.
CDLI no.P345356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000395, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000395, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, PRAK (1925) C 077
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10693
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.01 Šulgi A ('Decad no. 01') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz34j
Composite no.Q000395
Seal no.
CDLI no.P344951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000395, ex. 009
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000395, ex. 009
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 44
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06706
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.01 Šulgi A ('Decad no. 01') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzgp4
Composite no.Q000395
Seal no.
CDLI no.P345388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000395, ex. 010
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000395, ex. 010
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 98
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09076
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.01 Šulgi A ('Decad no. 01') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6ff0
Composite no.Q000395
Seal no.
CDLI no.P345442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000396, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000396, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 50; Castellino Two Shulgi Hymns p. 28
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06712
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.02 Šulgi B (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnp8s
Composite no.Q000396
Seal no.
CDLI no.P345394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000398, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000398, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)de Genouillac, Henri, TCL 15 (1930) 13
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05379
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.04 Šulgi D (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceWolfe, Jared
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz001wz3n9
Composite no.Q000398
Seal no.
CDLI no.P345357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [ur]-sag-e [szu] iri-na mu-gi4
2. nig2 ki-en-gi-ra ba-a-gu-ul-la kur-ra i3-mi-in-gu-ul
3. iri-ba dingir-bi giri3-ba i3-mi-si
4. u2-du11 igi-sa6 {d}lamma igi-sa6-bi bar-sze3 im-ta-an-gub
5. GAN2 zi sze dadag-ga-a-be2-e u2-gid2-da bi2-i3-mu2
6. gesz dagal gal-be2-e tun3 gul bi2-in-du11
7. gesz nig2-tuku-bi suhur-ba mi-ni-in-bala-bala
8. gesz!(E2) tur-tur-bi ur2-ba mi-ni-in-bu3-bu3{u2}
9. pu2 {gesz}kiri6 lal3 {gesz}pesz3 mu2-a-be2-e a-ri2-na{sar} bi2-i3-mu2
10. {gesz}GIR3 u2-ri2-u3-a-ke4 ki mu-dar-dar-re
11. lugal-e iri!(SI) mu-gul-la-ta bad3 mu-se3-ga-ta
12. kur kum2-ma a-ge6 i3-huluh-ha-ta
13. numun gu-ti-um-ma sze sahar-ra-gin7 mu-bi-bi-re-a-ta

column 2
1. sza3-ga-ni [URU5-a-tir] im-mi-in-su-a-ta
2. ku3 za-gin3 kur-ra {kusz}|PA5.(SZIR.LU.SU)%(SZIR.LU.SU)| im-mi-ak
3. gi16-sa-bi tesz2-e bi2-in-tag-tag
4. nig2-gur11 kur-ra-ke4 gu2-asz im-mi-ra
5. gu4 gi4-a udu gi4-a-bi-a
6. mu {d}en-lil2-la2 i3-mi-ni-ib2-pa3-de3
7. mu {d}nin-lil2-la2 im-mi-ib2-pa3-de3
8. ur-sag#-e kur-ta szu#-mah gi4-a-ni
9. ma2-gur8 za-gin3 nam-lugal-la ba-ni-in-du8-a-ni
10. si ku3 su3-su3 udu-dara3 ku3-sig17-bi an-sza3-ga hud-hud
11. esir2-bi esir2 igi-su {d}en-ki-ka
12. abzu-ta mu10 zi du11-ga-am3
13. gesz-hum-bi e2-gal i7-mah-ha me-lam2 gur3-ru-am3
14. an-gin7 mul-a sze-er-ka-an mi-ni-ib2-du11
15. LU ku3-be2-e# x ki-sa2-a-zu [...]

column 3
1. x [...] u5 [...]
2. lugal-x [...] u4 x-[...]
3. szul-gi# [sipa zi] ki-en-gi#-[ra-ke4] giri3-ni ba-[...]
4. {gesz}gu-za [...] dur2 ba-an-[gar]
5. si-im a2-[la2-e] szeg12 mu-na-[ab-gi4]
6. E2-BALAG szer3-[re-esz2] mu-na-ab-[du11]
7. lugal-mu x [...] kur! mu-gul-[...] iri# mu#-lah5#
8. am-gin7 hur-sag# [...] za3-mur du11-ga# [...]
9. nar-re en3-du#-[am3] mu-na-ni-ib2-e#-ne#
10. addir-ni a2 nu-kusz2-u3
11. u5 du3-du3-me-esz2
12. a-ne-ne dumu enegir3{ki} dumu uri2{ki}-ma-me!-esz2
13. en-da {gesz}bi-iz-za-x mu-da-la2-ne
14. esz3 nibru{ki} esz3 dur-an#-ki#-sze3#
15. kar#-[gesztin-na] {d}en#-[lil2-la2-ke4]
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. szul#-gi#-ra nam mu-ni-ib2-tar-re
3. lugal nam gi4-ri2-ib2-tar{ar} nam du10 gu2-mu-ri2#-ib2#-tar{ar}
4. szul-gi nam gi4-ri2-ib2-tar{ar} nam du10 gu2#-mu-ri2#-ib2#-tar{ar}
5. nam-ur-sag nam-sze3 gu2-mu-ri2-ib2-tar{ar}
6. nam-en nam-lugal-la u4!(E) su3-da nam-sze3 gu2-mu-ri2-ib2-tar{ar}
7. nig2 me-lam2-ma gu2 hu-mu-ni-us2!(GA2)
8. igi-husz-zu lu2 nam-ba-gub
9. aga nam-lugal-la2-zu-u3 dalla he2-em-[e3]
10. gidri-zu nig2 nam-[nun]-na he2-em
11. pa-mul-bi# [an-dul3-le-esz] hu-mu#-[u3-ak]
12. sza3-za [sza3 hul2]-a he2-en6#-[gal2] nam#-ba-kusz2-[u3-de3-en3]
blank space
13. lugal zi#-[sza3-gal2 ukken-za he2-me-en]
or colophon with lugal-mu# [gu4-gal ...]
rest broken

column 2
1. 5(u) 7(disz)
en: 57 (lines?).
unclear from copy if this belongs here; attested lines 334-394


Version History


CDLI Literary 000399, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000399, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 14
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05380
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.05 Šulgi E (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3pt
Composite no.Q000399
Seal no.
CDLI no.P345358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000400, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000400, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 86
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08845
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.06 Šulgi F (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6f1s
Composite no.Q000400
Seal no.
CDLI no.P345430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000404, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000404, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 32
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05397
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.12 Šulgi L (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzg8x
Composite no.Q000404
Seal no.
CDLI no.P345376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000448, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000448, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 88
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08864
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.05.03.02 Iddin-Dagan B ('Tetrad no. 2') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6f3t
Composite no.Q000448
Seal no.
CDLI no.P345432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000451, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000451, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 09
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05375
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.05.04.01 Ishme-Dagan A+V (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3h7
Composite no.Q000451
Seal no.
CDLI no.P345353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000456, ex. 001 & 000457, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000456, ex. 001 & 000457, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 18
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05383
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.05.04.06 Adab of Enlil for Ishme-Dagan (witness); ETCSL 2.5.04.07 Adab o
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3tw
Composite no.Q000456 Q000457
Seal no.
CDLI no.P345362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000458, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000458, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 22
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05387
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.05.04.08 Ishme-Dagan H (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3zz
Composite no.Q000458
Seal no.
CDLI no.P345366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000460, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000460, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 97
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09075
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.05.04.10 Ishme-Dagan J (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6fdg
Composite no.Q000460
Seal no.
CDLI no.P345441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000475, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000475, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 27
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05392
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.05.04.26 Ishme-Dagan Z (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzg3b
Composite no.Q000475
Seal no.
CDLI no.P345371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000481, ex. 009
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000481, ex. 009
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 48
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06710
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.05.05.01 Lipit-Ishtar A ('Decad no. 02') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzgt6
Composite no.Q000481
Seal no.
CDLI no.P345392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000481, ex. 010
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000481, ex. 010
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 65
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06891
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.05.05.01 Lipit-Ishtar A ('Decad no. 02') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpsj
Composite no.Q000481
Seal no.
CDLI no.P345409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000481, ex. 011
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000481, ex. 011
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 67
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06893
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.05.05.01 Lipit-Ishtar A ('Decad no. 02') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpvk
Composite no.Q000481
Seal no.
CDLI no.P345411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000481, ex. 012
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000481, ex. 012
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 91
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08897
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.05.05.01 Lipit-Ishtar A ('Decad no. 02') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6f6c
Composite no.Q000481
Seal no.
CDLI no.P345435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000482, ex. 034
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000482, ex. 034
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 87; Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 034 (text A)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08863
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.10.n.00
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6f29
Composite no.Q000482
Seal no.
CDLI no.P345431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Prism


surface a

column 1
1. ($ blank space $) dub-sag-x
2. {d}li-pi2-it#-esz18-dar lugal sag il2 nun bara2-ga
3-4. he2#-du7 {gesz}isimu2{sar} nam-lugal-la
5-6. {d}utu-gin7 gub sze-er-zi kalam-ma
7-8. nam-nun-sze3 mah me gal-la u5
9-10. ub-da limmu2 ug3 ki gar-ra
11-12. sze-ga {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-le ki-ag2
13-14. szul zi igi gun3 bara2-ga tum2-ma
15-16. men aga zi sag me#-te-gal2
17-18. sibir szu du8 sag-ge6-ga
19-21. nun {d}li-pi2-it-esz18-dar dumu {d}en-lil2-la2 sipa igi-gal2 tuku
22-24. ug3# lah5-lah5-[e] gissu du10-ga ug3#-e# ni2# [dub2-bu]
25-26. [...]

column 2
1-2. geszkim-ti-zu-um ama {d}nin-lil2-la2
3-5. {d}li-pi2-it-esz18-dar a2 nun he2#-mu-te-gal2
6-7. ka lal3-gin7 du10 mu ka-ge du7
8-9. sza3-ge de6-a dam {d}inanna
10-11. {d}en-ki-ke4 gesztu2 dagal sag-e-esz rig7-ga
12-13. {d}nisaba munus ul-la gun3-a
14-15. munus zi dub-sar nin9? nig2-nam zu
16-17. KA#?-zu im-ma# si ba-ni-in-[sa2]
18-19. sza3 dub-ba-ka gu-szum2 mi-ni-in-sa6-sa6
20-21. gi-dub-ba ku3-sig17-ka [szu] mu-ni-in-gun3
22-23. [gi] 1(disz)! ninda [esz2]-GAN2 za-gin3
24-27. [{gesz}as4-lum] le-um# [igi-gal2] szum2-mu [{d}nisaba]-ke4 [szu dagal ma-ra-an]-du11#?

column 3
1-2. {d}li-pi2-it-esz18-dar# dumu {d}en-lil2-la2-me-en
3-4. nig2?-zi gi-na pa ba-e-e3
5-6. en sa6-zu an-za3-sze3 na-dul?
7-9. {d}li-pi2-it-esz18-dar lugal umusz gal-gal-la ad gi4-gi4
10-12. inim-ma nu-kusz2-u3 gal zu ka-asz bar ug3-e si sa2
13-14. gesztu2 dagal nig2-nam gal-le-esz zu#
15-16. di! kur-kur-ra-ke4 si sa2-sa2-e-de3
17-18. inim sza3-ga gal2-la lul zi-bi mu-e-zu
19-21. {d#}li-pi2-it-esz18-dar lu2# erim2-ra [guru5]-usz mu-e-ta-ab-e3-de3-en
22-24. ka nir-da ka gir2 sag11 du11 lu2 zi-zi-i mu-e-zu
25-27. nam-tag# dugud ka garasz2-ka lu2 ti-la mu-e-zu
28-29. a2-tuku sa-gaz [nu]-mu-un-szi-ak-e
30-31. [kal]-ga si#-ga [szaga]-sze3 nu-mu-un-ak

column 4
1-3. nig2-si-sa2 ki-en-gi ki-uri-a mu-ni-gar
4. su kalam-ma mu-du10
5-7. {d}li-pi2-it-esz18-dar lugal i3-si-in{ki}-na lugal ki-en-gi ki-uri-me-en
8-9. nibru{ki}-sze3 dub sar-re-me-en
10-13. e2-kur-re e2 {d}en-lil2-la2-sze3 {d}li-pi2-it-esz18-dar sag-us2-bi za-e-me-en
14-16. {d}en-lil2-e {d}nin-lil2-ra ki-ag2 sza3-ba-me-en
17-19. ur-sag {d}nin-urta maszkim kal-ga-zu
20-22. {d#}nusku# sukkal#-mah a2-tah inim-ma-zu
23-26. iszib kesz3{ki}-sze3 {d}nin-tu-re zi-de3-esz pa3-da-me-en
27-29. uri2{ki}-sze3 gal2-la szul gesz tuku {d}suen-na-me-en

column 5
1-3. {d}en-ki-ke4 eridu{ki}i-ta aga zi szum2-ma-me-en
4-7. ki unu{ki}-ga ku3 {d}inanna-ra {d}li-pi2-it-esz18-dar hi-li sza3-ga-na-me-en
8-12. {d}nin-i3-si-in-na-ke4 i3-si-in{ki}-na bara2 mah-zu mi-ni-in-ri
13-14. i-lu sza3-ga mu bal sa6-ga
15-16. nun-e nun uru16 dirig gal mah-bi
17-19. ad-da-zu {d}isz-me-{d}da-gan lugal kalam-ma-ke4
20-22. {gesz}gu-za-ni suhusz-bi mu-ra#-an-ge4-en
23-24. inim du11-ga an {d}en-lil2-la2-ta
25-26. di nim kur-kur-ra si-a mu-e-ni-gar
27-28. {d}li-pi2-it-esz18-dar dumu {d}en-lil2-la2-me-en
29-30. nig2-gi#-na-zu ka-ka mi-ni-in-gal2
31-32. za3-mi2-zu e2-dub-ba-a-ka im mu-e-ni-du11-du11
with l. 1 of next column

column 6
1.
to preceding line
2-4. dub-sar-re a-la he2-em-szi-ak-e gal-le-esz he2-i-i
5-7. ar2-zu e2-dub-ba-a-ka musz3 nam-ba-an-tum2-mu
8-9. sipa gu2-tuku szul dumu {d}en-lil2-la2
10-11. {d}li-pi2-it-esz18-dar za3-mi2
blank space
12. iti sze-sag11-ku5#
13. mu sa-am-su-i-lu-na# [lugal-e] ugnim ia-mu#-[ut-ba-lum]




Version History


CDLI Literary 000492, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000492, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 19
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05384
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.05.06.03 Ur-Ninurta C (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3vd
Composite no.Q000492
Seal no.
CDLI no.P345363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-sag uszum ni2 ri ni2 husz dirig gal#-[di]
2. {d}nin#-urta mar-uru5 szu zi-ga GIRI3# u4# [...]
3. kalag-ga usu mah tuku kur nu-un#-ta#-[e3]
4. a2 nam-ur-sag sza3-ta tum2-a gaba gi4 nu#-[tuku]
single ruling
5. bar-sud-am3#
single ruling
6. iri{ki} a2-dam nu-gal2-la ki-bal hul-gal2 ak#
7. {d}nin-urta pirig husz hu-luh-ha-gin7
8. DU-zu-ne u4 e3-ta u4 szu2-usz an ki szi-im-tuku4-e
9. di-ku5! nir-gal2 usu mah tuku-gin7 ki-bal du7-du7-zu#
10. u4 i3-du7 ge6 u3-na szi-im-ma#-zi ki-bal-e szi-im-nu2-e
11. igi il2-i-zu hur-sag gal tesz2-ba szi-im-da-tu!-ku
single ruling
12. sza3-ba-tuku-am3
single ruling
13. en iri? nam {d}nu-nam-nir-ra giszkim-til3 a-a-na
14. {d}nin-urta# a2 zi-da kur gal-la-asz sza-mu-un-til3-la-ni-me-en
15. esz-bar du11-ga-ni ki-bi-sze3 ga2-ga2 di-di-bi mu-e-zu
single ruling
16. bar-sud 2(disz)-kam-ma
single ruling
17. en bara2#-bara2# ni2# er9-be2-ne giri3 saga11 x [...] x x [...]
18. hul-du erim2-gal2# nu#-mu-un-e3 [x]-e bi2-ib2#-x [...]
19. kur ma-da dagal igi zi bar-ra-zu nam-he2-a ma#-ra-an-du8
20. {d}ur-{d}nin-urta szul za-sze3 gal2 ugula zi gesz tuku-zu-um
21. ub-da an ki ug3 ki gar-ra-ba sag-e-esz mu-ni-rig7
22. gesztug2 szum2-ma {d}en-ki-ka3 KA tum2-tum2-mu-bi mu-e-zu
23. sag#-ge6 udu#-gin7 lu-a-bi hu-mu-gal2-e us2-zu he2-bi2-ib2-dab5-be2
single ruling
24. sa-gid2-da-am3
single ruling
25. ur-sag gal {d}ur-{d}nin-urta-ra nu-sze-ga-ni zar-re-esz sal-mu-na-ab
single ruling
26. gesz-gi4-gal2 sa-gid2-da-bi-im
single ruling
27. u4-ta-u18-lu en dumu {d}en-lil2-la2 hur-sag-ta e3-a
28. {d}nin-urta nam-mah dugud-da-zu a-re-esz du11-ge-esz2#
29. nam-nir-gal2 nam-mah kalag-ga-zu sza3 kur-kur-ra-ka
30. u18-lu me-lem4-ba u4 e3 u4 szu2-usz ug3 szar2-ra szi-im-dul#-[e]

reverse
1. a-a ugu-zu sipa dingir-re-ne en {d}nu-nam-nir-re
2. me gal-gal an ki-a sag kesz2-bi szu-za ma-ra-ni-in-ge-en
3. nam-nir nam-za3-dab mu-ra-an-szum2 gaba gi4 nu-mu-ri-in-tuku
4. {d}nin-lil2-la2 hi-li sza3-ga-na-me-en ki-ig gal im-ma!-ra-an-ag2
5. a-ra2 nig2 ak-zu hul2-la-da ni2 am3-il2-il2-i
6. a-ba za-gin7 dingir pa e3-a#?-e#? mu#-ni an-za3#-sze3
7. szul si sa2 ug3 dagal-la pa3#-[da gesz] du11#-ga kur gal-la
8. {d}ur-{d#}nin#-urta# [...] la#-la# gu3 zi de2-a-zu
9. igi x [...]-ke4 DU [... mu]-un#-ne-szum2
10. bara2#? [...]-en# GIR#? za-gin3 sag#-[e]-esz# mu-ni-in-rig7
11. {d}ur#-{d#}nin#-urta-ra# bal mu [giri17]-zal-la mu-un-ne-tah
12. iri{ki} masz-GAN2# a2-dam ki gal2-la-ni he2-gal2-la sza-mu-un-du3
13. sag-ge6-ge# {d#}utu e3-[gin7] igi#-bi he2-me-szi-gal2
14. {gesz}tukul kur gu2#-erim2-gal2 [...] x x ki tuku4#-tuku4-da x-ke4
15. u3-mu-un#-szum2 a2#-dam nu#-sze#-ga#-ni# sug#-za3#!-ge4# bi2-ib#-gu7#-e
16. u4-ta#-u18-lu ur-{d}nin-urta-ra szu he2-me-de3-ni#-gal2-gal2
single ruling
17. sa-gar-ra-am3
single ruling
18. ur-sag gal {d}ur-{d}nin-urta-ra sag-tab SI MA A he2#-e-me-en#
single ruling
19. gesz-gi4-gal2 sa-gar-ra-bi-im
single ruling
20. en nam tar-ra-zu sag2 nu-di inim# ku3-zu uru2{+ru}
21. {d}nin-urta en nam tar-ra-zu sag2 nu-di inim ku3-zu# uru2{+ru}
22. {d}ur#-{d}nin-urta nam# dug3 mu nam-til3-la
23. du-ri2-sze3 [nu]-kur2-ru nam-e-esz tar-mu-ni-ib#
24. uru2{+ru}-bi-im a-da-ab {d}nin-urta-ka-kam
single ruling



Version History


CDLI Literary 000508, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000508, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 35
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06019
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.06.09.01 Rim-Sin A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzgcg
Composite no.Q000508
Seal no.
CDLI no.P345379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}en-lil2 lugal an ki-[a] nig2-du11-ga-ni zi inim-ma-ni [...]
2. {d}ri-im-{d}suen sipa nu-usz#-[x x] ud gi4-a lugal-mu x [...]
3. nig2-gu7 zi ti-la nibru{ki} du3#? [x (x)] in-na-an-szum2-ma [(...)] szu3 he2-en-na-DU#?
4. {d}ezina2 lu2 sa6 nam-lu2-ulu3#? sag-e-esz he2-en-na-rig7
5. mu zi-bi ma-da-na#-ka#? sza3 hul2-la ud he2-en-na-ab#-zal-zal-e
6. {d}ri-im-{d}suen lugal-mu mu-da-an-gu4-gu4-de3#
7. {gesz}gu-za nam-lugal-bi he2-en-na-gi# bala-bi he2-en#-na-su3-ud#
8. gidri-ni sig igi-nim-ma he2-en-e-du11
9. lugal gu2-du3-a-bi he2#-en#-na-ab-[gam?-e?]
10. nig2-ba {d}ri-im-{d}suen lugal-mu# tur mah-e nibru#{ki} e2-kur# [...]
11. szu-si-bi-ta lal3 i3-nun-gin7 al-bi-bi-ze2-e ga2-e dumu lu2 1(disz)-gin7-nam lal3# i3-nun#-na
12. nig2-ba lugal-mu banszur#-mu-ta szu li#-bi2-ib-sub
13. dumu nu-siki-gin7 2(disz) gin2 ku3-babbar ma#-an#-szum2-mu-usz

reverse
1. x x x [x x] x [dili]-mu al#-sa6?#
2. da#? dumu lu2-u3 [ga2-e]-me#-en
3. da dumu lu2-u3-ke4#-ne# [mu-da-la2-e-en-me]-en
4. igi bar mu-u8#-du11#? x he2-ri#-[ib-x ...]
5. dili-a {d}ri-im-{d}suen [lugal-mu?] lal3 i3-nun-gin7 [szu?] sub-sub#?
6. ka-mu# si#-bi2-ib e2 [ad]-da#-mu sze i3 siki hu#-mu#-ak#-e
7. 1(disz) {d}en-lil2-kur-gal-a-ni# mu#-zu#-[gin7] {d}ri-im-{d}suen-kur-gal-[a-zu] he2-a#?
8. nam-ti-zu# sza3# {d#}nin-urta# [x-e?] hul2#-hul2 he2-em-du11 {d}nin-nibru{ki} nin# iri#-ki-ga2-ke4
9. szilam sza3-la2-szu3-gin7-nam amar#-bi ba-nigin nam-ti-sze3# he2-ri#-ib2#-nigin
10. {d}nin-szubur dingir igi an-na#-ke4 ba-du11#-[...]
11. nig2#-sa6-ga sag-zu-sze3 he2-em#-[ba?]-a# nam#-ti-zu he2-eb-be2
12. igi-zu hul2 ba-a-du8 sza3 la-ba-an-gid2#?


Version History


CDLI Literary 000519, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000519, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 61
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06723
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.08.02.02 Hammurapi B (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpng
Composite no.Q000519
Seal no.
CDLI no.P345405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000525, ex. 001 & 000526, ex. 001 & 000527, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000525, ex. 001 & 000526, ex. 001 & 000527, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 43
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06703
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.08.03.02 Samsu-iluna B (witness); ETCSL 2.08.03.03 Samsu-iluna C (witnes
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzgnm
Composite no.Q000525 Q000526 Q000527
Seal no.
CDLI no.P345387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000532, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000532, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 81
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07741
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.08.05.01 Abi-Eshuh A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6dvq
Composite no.Q000532
Seal no.
CDLI no.P345425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000546, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000546, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, PRAK (1925) D 60; Michalowski CKU 13
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10819
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.01.07 Letter from Puzur-Šulgi to Šulgi (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6frn
Composite no.Q000546
Seal no.
CDLI no.P345073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000553b, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000553b, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Michalowski, Piotr, forthcoming
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06727
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.01.add23 Letter from Šulgi to Aradmu about xxx (witness)
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000553b needed
Seal no.
CDLI no.P492461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000553c, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000553c, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Michalowski, Piotr, forthcoming
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06728
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.01.add24 Letter from Šulgi to Aradmu about xxx (witness)
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000553c needed
Seal no.
CDLI no.P492462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000553d, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000553d, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Michalowski, Piotr, forthcoming
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06729
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.01.add25 Letter from Šulgi to Aradmu about xxx (witness)
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000553d needed
Seal no.
CDLI no.P492463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000560, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000560, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, PRAK (1925) C 010; Michalowski CKU 24
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10630
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.01.20 Letter from Ibbi-Sin to Puzur-Numushda (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4v8w
Composite no.Q000560
Seal no.
CDLI no.P344885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000566, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000566, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 56; Hallo, Studies Kraus, p. 96
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06718
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.02.05 Letter from Sîn-iddinam to Utu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceHawkins, Laura F.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpgw
Composite no.Q000566
Seal no.
CDLI no.P345400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu2-su dingir-ra-ni nu-gig lukur il2-la# nu-mu-un-zu-a
2. erin2-a-ni u2-gin7 lu-lu#-am3 numun-bi dagal-la
3. za-lam-gar ti-la ki dingir-re-e-ne-ke4 nu-mu-un-zu-a
4. u2-am-gin7-nam u5 zi3 siskur2 il2-la nu-mu-un-zu-a
5. nam-tar hul-gal2 a2-sag3 nig2-gig-ga nu-mu-na-te
6. lu2 MU-AN-SAL-LA#-bi nig2-gig-ga i3-gu7#-e ugnim-bi silim-ma
7. mu-ia2-kam#-ma-ta iri{ki#}-ga2 szen-szen-na la-ba-du8 nam-usz2-a a2-bi nu-ga2-ga2
8. eden-na ur-mah-e ad6 gu7!-e nu-mu-ni-il2-la2
9. dingir# KA# sa6#-sa6#-de3#? nu-mu#-un#-zu#-a# ga2#-e# im#-ma-da#-kesz2
10. [dingir] gal#-gal-e-ne siskur2 u4-szu2-usz-e al-gub KA sa6-sa6-ge-mu mah#

reverse
11. [szul {d}utu nam-bi]-sze3# iri{ki}-zu larsa{ki} [igi zi] bar#-mu#-un#-szi-ib
12. [a iri-zu] du11#-ga-ab
13. [a esz3? x x] du11-ga-ab
14. [arhusz su3 larsa]{ki#}-[ma szu te]-ba#-ab
15. [nig2-gig]-ga# ak-bi en3 tar-bi
16. [iri] larsa#{ki}-ma e3-i3-ib
17. [x] nig2-gig-ga sza3-bi zi-ab?-ta
18. [x husz-a sza3 larsa{ki}-ma-ka szu x]
19. [un] tak4-a szu nam-usz2-ta ba-e#-szub#-bu-de3
20. he2-til-le-esz numun-bi he2-mah
21. lu2#? tak4-a-ba [ka-tar]-zu# he2#-si-il-le
22. u3 ga2-e# ni2#-te#-ga2# nam-ti szum2-mu-na-ab
23. zi su3-ud gal2# nig2#-ba-esz2# ba-mu-na-ab
double ruling


Version History


CDLI Literary 000593, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000593, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 60
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06722
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.03.21 Letter from Nanna-manshum to Ninisina (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpmz
Composite no.Q000593
Seal no.
CDLI no.P345404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000623, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000623, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 51; Zgoll, Annette, AOAT 246 (1997) 572 (new copy); Hallo & van Dijk Exaltation p.36
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06713
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.07.02 Inanna B ('Decad no. 04') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnp99
Composite no.Q000623
Seal no.
CDLI no.P345395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000636, ex. 003 & 000714, ex. 002 & 000781, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000636, ex. 003 & 000714, ex. 002 & 000781, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 20; Sallaberger, Walther, Fs Attinger (2012) 296-300
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05385
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.08.05 Inanna and Dumuzi E (witness); ETCSL 4.23.01 (witness); ETCSL 5.05
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3wx
Composite no.Q000636 Q000714 Q000781
Seal no.
CDLI no.P345364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a zal-le u3-tu-da [...]
2. {d}nin-hur-sag-ga2-ke4 mi2 zi#-[de3-esz du11-ga]
3. {d}nin-ka-si a zal-le u3-tu#-[da ...]
4. {d}nin-hur-sag-ga2-ke4 mi2 zi-de3#-[esz du11-ga]
5. iri-zu lal3-har-re ki us2-sa
6. bad3 gal-bi szu mu-ra-an-du7-du7
7. {d}nin-ka-si iri-zu lal3-har-re ki us2-sa
8. bad3 gal-bi szu mu-ra-an-du7-du7
9. a-a-zu {d}en-ki en {d}nu-dim2-mud-e
10. ama-zu {d}nin-ti nin abzu-a
11. {d}nin-ka-si a-a-zu {d}en-ki en {d}nu-dim2-mud-e
12. ama-zu {d}nin-ti nin abzu-a
13. si nig2-silag {gesz}mar mah-a du8-a-zu
14. szim-lal3-ta ub4-ba bappir2 hi-hi-a
15. {d}nin-ka-si si nig2-silag {gesz}mar mah-a du8-a-zu
16. szim-lal3-ta ub4-ba bappir2 hi-hi-a
17. bappir2 udun-mah-a du8-a-zu
18. zar gu2-nida-am3 si sa2-sa2-am3
19. munu4 sahar gar-ra a si-ga-zu
20. ur me-me nam gam-gam-ma-am3
21. sumun2 dug-a a gar-ra-zu
22. i-zi zi-zi-dam i-zi ga2-ga2-dam
23. {d}nin-ka-si sumun2 dug-a a gar-ra-zu
24. i-zi zi-zi-dam i-zi ga2-ga2-dam
25. titab {gi}kid-mah-a bara2-ga-zu
26. sza3 sed8 AN dib-ba-a
27. {d}nin-ka-si titab {gi}kid-mah-a bara2-ga-zu
28. sza3 sed8 AN dib-ba-a
29. kasz dida gal szu tab-ba gal2-la-zu
30. lal3 gesztin tesz2-ba sur-ra-a
31. {d}nin-ka-si kasz dida gal szu tab-ba gal2-la-zu
32. lal3 gesztin# tesz2-ba sur-ra-a
33. kasz# [si]-im# {dug#}lahtan#-na de2-a-zu
34. [{i7}idigna] {i7#}buranun-na sag se3-ga-am3
35. [{gi}gakkul]-e# {gi}gakkul-e
36. [{gi}gakkul-e] {dug}lam-sa2-ri
37. {gi}gakkul-e nig2 ur5 sa6-sa6-ge
38. [{dug}lam-sa2-ri nig2 sza3] hul2#-hul2-e
39. [{dug}u-gur-bala nig2] e2#-a me-te-bi

reverse
1. [{dug}sza3-gub-be2 nig2] kasz si-si-ga#
2. [{dug}am-am] |DU.DU|# {dug}lam-sa2-ra-[ke4]
3. [{gi}bugin {u2}]bur2 {gi}ba-an-du8 silag-[ga2-ke4]
4. dug sa6 dag-dug-e sa-gi4-a
5. sza3 dingir-za hu-mu-ra-ab-hun-e
6. igi {gi}gakkul-am3 igi-me na-nam
7. sza3 {gi}gakkul-am3 sza3-me na-nam
8. ag2 sza3-zu gur4-gur4-ru ni2-bi-a
9. sza3-me-a gur4-gur4-ru ni2-bi-a
10. ur5-me bi2-sa6 sza3-me bi2-hul2
11. szeg12 nam tar-ra a de2-zu
12. silim-ma he2-gal2-e ki us2-sa-zu
13. {d}nin-ka-si za-da hu-mu-u8-da-an-ti
14. kasz gesztin hu-mu-ra-an-bala-bala-e
15. kurun2 lal3-e gu3 nun ha-ra-ni-ib-be2
16. {gi}bugin {u2}bur2-a kasz ku7-ku7-dam
17. sagi lu2-tur-ra lunga3 bi2-in-gub-en
18. a-nigin2-e nigin-na-gu10-ne
19. gur4-gur4-re-ga2 gur4-gur4-re-ga2-gu10-ne
20. kasz nag-e me-e se3-ga-gu10-ne
21. kurun2 nag-a ul ti-a-gu10-ne
22. sza3 hul2-la ur5 sa6-ga-gu10-ne
23. sza3-ga2 sza3 hul2-la gal2-la-bi
24. ur5 sa6 {tug2}pala3-a sza-mur10-ra-gu10-ne
25. sza3 {d}inanna ki-bi ba-ab-gi4
26. sza3 ga-sza-an-an-na-ke4 ki-bi ba-ab-gi4
27. [...] {d}nin-ka-si-kam
28. ba-lam ba-lam hi-is{sar}-am3 a ba-an-du11
29. {gisz}kiri6 ge6-edin-na gu2 gar-gar-ra-na sa6-ga ama-na-mu
30. sze ab-sin2-ba hi-li-a sa5-mu hi-is{sar}-am3 a ba-an-du11
31. {gisz}haszhur em3-sag-ga2 gurun il2-la-mu hi-is{sar}-am3 a ba-an-du11
32. lu2-lal3-e lu2-lal3-e ma2-a mu-ku7-ku7-de3-en
33. en-mu lu2-lal3-e dingir-ra sa6-ga ama-na-mu
34. szu-ni lal3-e giri3-ni lal3-e ma3-a mu-un-ku7-ku7-de3-[en]
35. a2-szu-giri3-ni lal3 ku7-ku7-dam ma3-a mu-un-[ku7-ku7-de3-en]
36. en3-dur szu-gur4 tukum ku7-ku7-mu sa6#-[ga ama-na-mu]
37. hasz4# sa6-sa6 a2 bulug5 e-ru-mu hi-is{sar#}-[am3 a ba-an-du11]
38. min bal-bal-e {d}inanna-[kam]


Version History


CDLI Literary 000651, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000651, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 70
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06967
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.08.20 Inanna and Dumuzi T (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpz4
Composite no.Q000651
Seal no.
CDLI no.P345414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x x] szed7-szed7-e szed7! RI [...]
2. ku3 {d}inanna-ke4 u2 bu-bu-re bu-re [...]
3. lu2 zu2-lum de5-de5-ge mu-nim-mar AN [...]
4. ku3 {d}inanna-ra lu2 zu2-lum de5-de5-ge mu-nim-mar# [...]
5. a he2-en-na-tum2 a he2-en-na-tum2 numun ziz2 gi6-ga
6. {d}inanna-ra a-da du6 he2-en-na-tum2 numun ziz2 babbar-ra
7. lu2 na-de6 lu2 na-de6 du6 za pa3-sze3 na-de6
8. ki-sikil {d}inanna lu2 na-de6 du6 za pa3-sze3 na-de6
9. du6-ra gaba-bi-a za-gin3-na bi2-ib-de5-de5-ge
10. {d}inanna-ra du6-ra gaba-bi-a za-gin3-na bi2-ib-de5-de5-ge
11. nunuz dur2-ra in-pa3-de3 dur2-ra-na mu-un-ga2-ga2
12. {d}inanna-ke4 nunuz sag-ga2 in-pa3-de3 sag-ga2-na mu-un-ga2-ga2
13. {na4}lagab za-gin3 dur5-ru in-pa3-de3 gu2-bar-ra-na mu-un-ga2-ga2
14. nig2-gal4-la ku3-sig17 in-pa3-de3 siki sag-ga2-na mu-un-ga2-ga2
15. ku3-sig17 gesztu-gesztu{+gesz-tu3-x} sal-la in-pa3-de3 gesztu-na mu-un-ga2-ga2
16. zabar ag2-su-ub ak-a in-pa3-de3 us2 gesztu2-ga-na mu-un-ga2-ga2
17. nig2 lal3 diri-diri{+x-x}-ga in-pa3-de3 igi#-ni-a mu-un-ga2-ga2
18. nig2 e2-nun bar-ra in-pa3-de3 giri17-ni-a mu-un-ga2-ga2
19. KIN#-gisz-BAD-diri in-pa3-de3 ka-ka?-na mu-un-ga2-ga2
20. tum12-szu-gur4 sa6-ga in-pa3-de3 li-dur-ra-na mu-un-ga2-ga2
21. pu2 lal3 a du10-ga in-pa3-de3 ib2-ib2-a-ni mu-un-ga2-ga2
22. {na4}gisz-nu11-gal zalag-ga in-pa3-de3 hasz4-na mu-un-ga2-ga2
23. {gisz}kim3 siki! gi6-ga in-pa3-de3 gal4-la-na mu-un-ga2-ga2
24. HUB2-HUB2-be2-du7-a in-pa3-de3 me-ri-si-na ru-na-mu-un-ga2-ga2
25. sa-gi7#-da-am3#
26. lu2 du6-ra {na4}za-gin3 de5-de5-ga-ra en gaba-na mu-ri
27. {d}inanna du6-ra {na4}za-gin3 de5-de5-ga-ra {d}dumu-zi-da gaba-na mu-ri

reverse
1. [mu6]-sub3 an-na kusz7 den-lil2-la2 en gaba-na mu-ri
2. kusz7 an-na na-gada den-lil2-la2 {d}dumu-zi gaba-na mu#-ri
3. {gisz}ig {na4}za-gin3-na gi6-par4-ra gub-ba en gaba-na mu-ri
4. {gisz}ig-sal-e2-usz-gid-da e2-an-na-ka gub-ba {d}dumu-zi gaba-na mu-ri
5. du6-ra gaba-bi-a im-mi-in-gur-ru-a
6. {d}inanna-ke4 du6-ra gaba-bi-a im-mi-in-gur-ru-a
7. munus-e nig2 i-lu-lam-ma-na ni2 szu tag-ba he2-ku4#?-ku4#?
8. ki-sikil-e [szir3?] du11-ga-ni-a a-a-ni-sze3 lu2 mu-un-gi4
9. {d}inanna ki-e-ne-di-ba su4?-a a-a-ni-sze3 lu2 mu-un-gi4
10. ma-mu ma-mu-a de3-ma-ab-BU-NE
11. ga-sza-an-gen ma-mu ma-mu-a de3-ma-ab-BU-NE
12. ma gi6-par4-ra-mu-a de3-ma-ab-BU-NE
13. gisz-nu2 gi4-rin-na-mu un-na-ab-gub-bu-ne
14. u2 za-gin3 dur5-ru-mu# de3-ma-ab-bara3-ge-ne
15. me-e mu-lu# sza3-ba-mu de3-ma-ni-ib-ku4-ku4-ne
16. {d}ama-uszumgal-an-na-mu de3-ma-ni-ib-ku4-ku4-ne
17. szu-ni szu-mu-ta de3-ga2!-da-ma-ma-ne
18. sza-ba-ni sza3-ab-mu-ta de3-ga2-da-ma-ma-ne
19. szu sag#-sze3# ma#-al-la-na u3 ku-bi ze2-ba an-ga
20. sza3 sza3-ba tab-ba-na hi-li-bi ku7-ku7-da an-ga
21. kun#-gar# {d}inanna#-kam


Version History


CDLI Literary 000670, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000670, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 21
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05386
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.13.01 Nanna A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3xf
Composite no.Q000670
Seal no.
CDLI no.P345365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000679, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000679, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 30
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05395
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.13.10 Nanna J (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzg6w
Composite no.Q000679
Seal no.
CDLI no.P345374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000688 OB Catalogue2 in the Louvre
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000688 OB Catalogue2 in the Louvre
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 17; TCL 16, pl.152; Peterson ZA 100, 170
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08848
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 0.02.add23 OB Catalogue2 in the Louvre (L) (ref. Peterson)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3sc
Composite no.Q000688
Seal no.
CDLI no.P345361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000694, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000694, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 26
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05391
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.15.02 Nergal B (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzg2t
Composite no.Q000694
Seal no.
CDLI no.P345370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000695, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000695, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 23; Peterson, Jeremiah, forthcoming
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05388
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.15.03 Nergal C (witness) (tigi)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourcePeterson, Jeremiah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz40z
Composite no.Q000695
Seal no.
CDLI no.P345367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. en ni2 gur6 an# [...]
2. nam#-lugal#-sze3# [a]-a#-zu [...]
3. sag#-ge6-ga# ni2-zu mi-ni-[ri]
4. {d}a#-nun-na dingir gal-gal-e#-[ne]
5. ni2# me#-lam2-zu-de3 tesz2 szi-im-da-szar2#-[...]
6. {d}nergal# an ni2 gur6 an ki kalam-ma pa e3-a
7. nam#-lugal#-sze3 a-a-zu tu-da
8. [...]-ga# ni2-zu mi-ni-ri
9. [...]-nun#-na dingir gal-gal-e-ne
10. [...]-zu-ta tesz2 szi-im-da-szar2-re-ne
11. [...] u4 a#-a#-zu in-tu-ud-de3-en-na-ta
12. [...]-ki-a ug3# gu2 si-a
13. [...] {d}en-lil2-le sag-e-esz mu-ri-in-rig7
14. [nam] tar#-tar-re-de3 szu-za ma-ra-ni-in-gi#-en
15. [ur]-sag {d}nergal lugal-bi za-[...]
16. {d}nergal ur-sag u4 a-a-zu in-tu-ud-[...]-na#-ta
17. ki# sag-ki-a ug3 gu2 si-[a]
18. a#-[a]-zu {d}en-lil2-le sag-e-esz mu-ri-in#-rig7#
19. [nam] tar-tar-re-de3 szu-za ma-ra-[in-gi]-en
20. [...] {d}nergal lugal-bi [...]-en
21. [en] nig2#-[...] dumu {d}en-[...]
22. ur#-sag x-na uru2-gin7# ma5# du11#-du11#
23. [nig2]-nam-zu {gesz#}banszur# sikil#-[...]
24. [u2]-a lagasz{ki}-ke4 szu he2#-[...]-pesz#-e#
25. [{d}]nergal# ki lagasz#{ki} a2 ba9# [hu-mu-un]-x-DU
26. [{d}]nergal# en nig2-me-gar dumu {d}en-[lil2]-la2#
27. [...] x-na uru2-gin7 ma5 du11#-du11
28. [nig2]-nam#-zu {gesz}banszur sikil-la#-za
29. [u2]-a# lagasz{ki#} szu# he2-em-ma-an-pesz-e#
30. [{d}]nergal# ki lagasz{ki} a2 ba9 hu#-mu-un#-[...]
31. [sa]-gid2#-da#-[am3]
32. [en {d}]en-lil2 kalam-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]a#-nun#-na# sag [...]
3'. [...]-e ki-ag2#-[e]
some text moved to next line
4'. [...] {d}mes-[lam]-ta-e3-a me tesz2# [...]
5'. {d}nergal# {d}en-lil2 kalam-ma [...]
6'. {d}si#-sa2# gaba [...]
7'. {d}isztaran# [...] di si# [...]
8'. en gu4 du8# [si]-musz3# za#-[...] x GI [...]
9'. ur-sag [...]-zu-sze3
10'. {d}en-lil2#-[...] sag-ge6-[...]-ra#-ni-in-x
11'. dingir-re-e-ne# [...]-in-tar-re-esz
12'. [...]-nun#-na# [...]-an#-szum2-mu-usz
13'. du#-[...] x x
14'. an-ki#-[...]-bi# x x
15'. za-pa-ag2-zu {d}[...]-mu-un-de3-ga2-ga2
16'. szul zi nam-ti#-[...]-e
some text moved to next line
17'. u2-[a] lagasz#{ki}-ke4{d}mes-lam-[ta-e3-a] me-tesz2# he2-i-i
18'. en inim-zu#? [...] x he2-gal2-la
19'. ur-sag-mu# [...]-dab-dab-be2
20'. ab hu#-luh-[...]-ga-gin7
21'. nam-lugal [...]-da-ri
22'. ur-sag zar# [...] uru2# mu-x-[...] sahar#-re-esz mu-e#-dub#
23'. {d}nergal# dingir# kalam#-ma#-ke4 x [...] mu#-ra-an-gal2
24'. nin dumu an-na iri#-ni ki-ag2-e
25'. {d}ba-ba6# nin# ug3#-da# kusz2-u-de3
26'. iri-ku3{ki}-e iri nam-nin-a-ka-na
27'. bala# u4# su3#-ra2 x-x gub-bu-zu pa# he2-em-ma-ni-e3
28'. sa#-[gar]-ra#-[am3]
some text moved to next line
29'. tigi {d}nergal-kam


Version History


CDLI Literary 000699, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000699, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 25
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05390
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.19.01 Ningeshzida A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzg19
Composite no.Q000699
Seal no.
CDLI no.P345369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000720, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000720, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 07 + Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 145 (pl. 087), Ni 04346
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04650 + Ist Ni 04346
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.27.01 Ninurta A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3f6
Composite no.Q000720
Seal no.
CDLI no.P345351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000724, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000724, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 84
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08150
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.27.05 Ninurta E (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6dz8
Composite no.Q000724
Seal no.
CDLI no.P345428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000737, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000737, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Freedman, R. David, StLouis (1975) 158; A. Goetze, “Texts and Fragments,” JCS 4 (1950) 138-139
CollectionSpecial Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA; Louvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27934 + Souvay 01
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.29.01 Nuska A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050907 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v84qf
Composite no.Q000737
Seal no.
CDLI no.P274564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000741, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000741, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 03
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03925
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.31.01 Shulpa'e A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz394
Composite no.Q000741
Seal no.
CDLI no.P345347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 043
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 043
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)de Genouillac, Henri, TCL 16 (1930) 55; Gragg TCS 3 (1969) 165
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06717
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpfc
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P345399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ege-nun-na ege-nun-na e2-ta# nam-e3#
2. {d#}en-lil2#-le# ege-nun-e# e2-ta nam-x-x
3. ege-nun-na nam-lugal-la e2-ta nam-x-x
4. {d}en-lil2-le kur-kur-re igi x x il2
5. {d}en-lil2-le kur# ni2#-BI mu-x-x-x-il2
6. an-ub-da limmu {d}en-lil2#-ra# {gesz}kiri6-ginx mu-na-sa7
7. kesz3{ki} sag-il2 mu#-x-na#-gal2#
8. kesz3{ki} kur-kur-ra sag#-x x [...]
9. {d}en-lil2# kesz3#{ki#} x x x x [...]
10. {d}nisaba IB x BI MU BI
11. inim-bi-ta sa-[...] mu-da-KU
12. dub-ba al-sar-sar szu#-sze3 al-ga2#-ga2
13. e2 musz3-kalam-ma gu4-husz-a-ra-ta
14. e2 kesz3{ki} musz3-kalam-ma2# x x RA#-ta

reverse
1. hur-sag-da-mu2-a [...]-da gu2#-[...]
2. e2-kur-da-mu2-a kur-ra sag-il2-[...]
3. abzu-ginx ri-a hur-sag-ginx x-ga2 [...]
4. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-am3-x
5. ur-sag-bi {d}{asz}x-gin7 rib-ba ama BI NU DU
6. nin-bi {d}nin-tu-ra BA rib-ba a-ba-ta mu-ni-in-[...]-a
7. e2 1(disz)#-kam
8. e2-du10 di-du10-ga du-a
blank space
9. x x x x x
10. iti szu-mu-a u4 2(u) 6(disz)-kam
11. x 3(u) 3(disz) mu-bi-im


Version History


CDLI Literary 000753, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000753, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 29
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05394
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.99 Fragments of Divine Hymns (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzg5c
Composite no.Q000753
Seal no.
CDLI no.P345373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000754, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000754, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 49; Kramer JAOS 69, 200
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06711
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzgvq
Composite no.Q000754
Seal no.
CDLI no.P345393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. dumu e2-dub-ba-a u4 ul-am3 me-sze3 i3-du-de3-en
2. e2-dub-ba-a-sze3 i3-du-de3-en
3. e2-dub-ba-a a-na-am3 i3-ak#
4. dub-mu i3-szid ninda-ka-mu i3-nag
5. dub-mu i3-du3 i3-sar# i3-til3-ma
6. mu-gub-ba-mu ma#-an-gub-bu-usz
7. kin-sig im-szu-mu ma-an-gub-bu-usz
8. u4 e2-dub-ba-a du8-e-de3 e2-sze3 i3-du-de3-en
9. e2-e i3-ku4-re ad-da-mu al-tusz
10. 1(asz) ad-da-mu im-szu-mu inim in-an-du11-ma
11. dub-mu in-na-an-szid ad#-da#-mu mu-un-sa6
12. igi ad-da-mu-sze3 i-[gub]-bu-nam
13. enmen2 tuku a nag#-mu#-ub-en-ze2
14. szagar tuku ninda szum2-ma-ab-en-ze2-en
15. {gesz}na2 gub-ba-ab-en-ze2-en giri3-mu luh-ha-ab-en-ze2-en gab-ba-nu2
16. a2-gu2-zi-ga-ta zi-am-ub-en-ze2-en

reverse
1. u4 na-ab-zal-en um-mi-a-mu mu-un-tud2-de3-en
2. a2-gu2-zi-ga-ta zi-zi-da-mu-ne
3. ama-mu igi-mu in-na-an-gar-ma
4-5. 1(asz) ninda-ka-gub-mu szum2-ma-ab e2-dub-ba-a-sze3 GA-ab in-na-du11
6-7. ama-mu ninda 2(disz)-am3 x#-ta ma-an-szum2-ma igi-ni-ta gu7-mu ib2-ta-e3
8-9. ninda-ka-gub-mu szum2-ma-ab e2-dub-ba-a-sze3 i3-AB-de3-en
10-12. e2-dub-ba-a lu2-bala-ke4 a-na-asz-am3 u4 mu-zal ma-an-du11 ni2 ba-te sza3-mu ba-dar
13. igi um-mi-a-mu-sze3 i3-ku4-re-en ki ib-za-a
14. ad-da e2-dub-ba-a-mu dub-mu mu-un-szid
15. 1(asz) im-ta-ku5-asz mu-un-tud2-de3-en


Version History


CDLI Literary 000763, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000763, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 53
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06715
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.04 Debate between Tree and Reed (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpcb
Composite no.Q000763
Seal no.
CDLI no.P345397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000764, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000764, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 31
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05396
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.05 Debate between Bird and Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzg7d
Composite no.Q000764
Seal no.
CDLI no.P345375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000771, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000771, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 06
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04603
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3dp
Composite no.Q000771
Seal no.
CDLI no.P345350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000775, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000775, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 39; Civil JNES 23, 001
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06330
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.05.01 Lu-dingira to Mother (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzghj
Composite no.Q000775
Seal no.
CDLI no.P345383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000778, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000778, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 72
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07087
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnq1n
Composite no.Q000778
Seal no.
CDLI no.P345416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000778, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000778, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 92
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08898
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6f7w
Composite no.Q000778
Seal no.
CDLI no.P345436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000782, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000782, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 93; Alster, Shuruppak 027
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08899
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.06.01 Instructions of Shuruppak (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6f8d
Composite no.Q000782
Seal no.
CDLI no.P345437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szesz-gal a-a na-nam nin9-gal ama na-nam
2. szesz-gal-zu-ur2! gizzal he2-em!-szi!-ak
3. nin9 gal ama-zu-gim szu he2-en-x-gal2#
4. za-e igi-zu-ta kin na-an-ak#-e
5. ka-zu-ta nig2 im-lu-lu-un#
6. ga2-la dag-ge e2 dur2-bi-sze3 mu-un#-du#
7. ninda-e lu2 kur-ra bi2-in-e11-de3
8. lu2-lul lu2-bar-ra bi2-in-tum2-mu
9. ninda-e lu2 kur-ta im-ma-da-ra-an-e11-de3
10. iri tur-re lugal-bi-ir# gu4 szi-in-na-u3-tu
11. uru2 mah-e e2 du3-a szi-hur-re
12. [x] x-ke4 a2 szu im-du7-du7
13. [...] nig2# nu-tuku gig-sze3 im-gar
14. [...] szu# im-du7-du7
rest broken

reverse
beginning broken
1'. an-edin#-[...]
2'. sza3 ki-ag2 [x] e2 du3-du3-de3
3'. sza3 hul gig [...]-gul-lu-de3
4'. nir-gal2 nig2-du12-du12 gaba!-gal2# [me] nam-nun-na
5'. nir-gal2-ra gu2 he2-en-ne-ni-gal2#
6'. a2-tuku ni2-zu he2-en-ne-al-al
7'. dumu-mu lu2 hul-la-ra he2-en-ne-szi-x
8'. ezem-ma-ka dam na-an-du12-du12
9'. sza3-ga hun-ga2-am3 bar-ra hun-ga2-am3
10'. ku3 hun-ga2-am3 za-gin3 hun-ga2-am3
11'. tug2? hun-ga2-am3 gada hun-ga2-am3




Version History


CDLI Literary 000785, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000785, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 80 (+) 83; Cavigneaux ASJ 9 (1987), 51-52
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07739 (+) AO 08149
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.06.05 Three Ox Drivers from Adab (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6dt6
Composite no.Q000785
Seal no.
CDLI no.P345424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 002399, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 002399, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 96
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09073
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.02.03 Praise of the Edubba (witness) (CHECK); Examenstext D
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6fcz
Composite no.Q002399; P345440
Seal no.
CDLI no.P345440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary needed, ex. 001 ?
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary needed, ex. 001 ?
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 57
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06719
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.99 Letter Fragments (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnphd
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P345401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary needed, ex. 002 ?
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary needed, ex. 002 ?
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 46
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06708
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.02.07 Letter from Ninshatapada to Rimsin (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceHawkins, Laura F.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzgr5
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P345390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu 5(disz)-kam-ma-ta iri-ga2 nu-me-a sag-gin7 im#-x-x
2. sag-sag3-zu musz3-me-ga2 i3-in-kur2 su-mu-ug-ga GAM-sze3 mu-un-lah5
3. nig2-me-gar szu-mu ba-bir-bir KA ab-ba-mu x-zu
4. nam-ab-ba u4-bi til-la-gin7 banda3{da} tak4-mu ama5-mu ba-bir-bir
5. muszen gesz-bar dab5-ba-gin7 amar-bi gud3-ta ba-ni-ib-sikil-a
6. dumu-dumu-mu bar-ta ba-bir-bir lu2 kin kin-bi la?-ba-tuku
7. x-mu la-la-bi nu-mu-un-gu7-a tu{muszen}-gin7 sze mi-ni-ib-sza4
8. ninda gu7-mu i-si-isz-bi ma-la2-la2 ur5-sze3 nu-te-en-te-en
9. zi-in-BU nig2-gig-ga-mu im-ma-ab-du11 sikil du3-a-sze3 ba-an-ku4
10. ki-mu sag-ga2 bi2-ib2-gub-be2-en
11. nig2-szu-a gizzal ak-ab
12. tug2 geme2-mu la-ba-dim2 AN SAR? im#-ma-an-mu4 a-ba inim hu-mu#-ri#-du11
13. er2 a-nir-ra-zu ga2 im-ma-szir3 ga2-ra im-ma-an-dur2-nu
14. u4# nam-lu2-ulu3 la-ba-ni-ul4-la-ta u4 nam-ti nu-du10-ga KA#-mu la#-ba#-[...]

reverse
1. e-ne-esz2 an {d}en-lil2 bi2-in#-du11#-[ga] [...] kur za3-til-la-bi!?-sze3 szu-zu-sze3 [mu-un-gar?]
2. zabala{ki} ki-tusz-gin7 bad3{ki} iri-mu x [...]
3. iri lu2-ulu3?-gin7 ki-tusz na-me x-[du10] igi iri-mu-sze3 hu-mu-un-[du8]
4. [...] e2-mes-lam dingir min-a-bi du11-mu-na-ab# ka-tar-zu he2-si-il-le#
5. u3 im-ri-a-mu-ke4 za3 gi4-mu-un-na-[ab]
6. du11-ga-zu-ta KA hu-mu-ra-ab-du7#
7. ur5-zu nam-mah-zu inim-mu sag hu-mu-ni-us2
8. kur su3-ra2 za3 til-la-bi u4 a-ga-sze3 nam-ba-da-ha-lam-e
double ruling
9. im gid2-da du3-du3#?-x iti sig4-a u4# 2(u) 8(disz)-kam


Version History


CDLI Literary needed, ex. 003 ?
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary needed, ex. 003 ?
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 58
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06720
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.02.07 Letter from Ninshatapada to Rimsin (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceHawkins, Laura F.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpjx
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P345402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [lugal-mu-ra u3-na]-a#-du11
2. [{d}ri-im-{d}suen en3-tar banda3{da} sza3 {d}en-lil2]-la2#?-ta? [...] ga2
3. sipa# zi# un# szar2#-ra# tum3#?-tum3#?-mu#-de3#? en# gal# {d}nin-urta-ke4? zi-de3-esz pa3-da
4. gesztu2# dagal# igi#-gal2-bi diri#-ga ki nig2-nam# kin-kin
5. ad#-gi4-gi4 umusz-bi sze23-sze12 nig2-su3-ra2-bi-sze3 igi nu-bar-re
6. di-ku5 nig2-gi-na {d}utu-gin7 nig2 zi-de3-esz ki-ag2#
7. u3-ne-de3-dah
8. sza3-la2-su3 ma-da-bi dagal-la ur-sag szu-gar-gi4 iri ki-x
9. am du7-du7 sag10 me3 szen-szen gesz-gesz-la2 sag-il2

reverse
1. lipisz-bi ki-us2-sa-bi a-ba-bi gi4-gi4-da nu-zu#
2. nir-gal2 igi-ni-sze3 lu2 nu-gub-bu a2-gal2 nu-si-sa2
3. nun sag mah u3-ma-ni sa2-sa2 ud5?-sag nam-lugal
4. kal#-ga# a-RU-ub {gesz?}tukul lu2 kur2-ra!-ke4 kesz2-di nam-ra#?
5. [dumu] u3-tu-u4-da {d}nergal-ta sza3-ta nam-gal-ta
6. [u3-ne-de3-pesz]
7. [x] nin-sza3-ta-pa3-da {munus}dub-sar
8. [NIN]-dingir {d}mes-lam-ta-e3-a
9. dumu# {d}suen-ka-szi-id lugal unu{ki}-ga
10. [geme2]-zu# na-ab-be2-a
double ruling
20. [...]-kam#? he2#?-en#?-x x


Version History


CDLI Literary needed, ex. 004 ?
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary needed, ex. 004 ?
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 59
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06721
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.02.07 Letter from Ninshatapada to Rimsin (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceHawkins, Laura F.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpkf
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P345403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. larsa!{ki} iri# hur-sag-gin7 il2-la a2-bi sa2 x
2. inim an {d}en-lil2-la2-ta mu-un-da-an-zi-ga a2 x mu-un-dab5#?-be2#?
3. u3? unu{ki} ud5-sag kur-ra-ke4 am-gin7 si tu11#?-tu11
4. a2 mah-zu-ta lugal?-bi e-ne hul-bi mu-un-dab5
5. ugu nam-lu2-ulu3-bi szu gar mu-un-gar#-ra zi du10-ga szum2-mu-x
6. sag# dumu ga-gin7 usz2 nu-mu-ni-in-e3-[a] nig2-gig-ga nu-mu-un-ak
7. [nam]-lu2#-ulu3-bi ku6-gin7 lu3-a-ni ba-e-ni-szub u4-sze3 mu-ni-in-tak4
8. [ur]-sag#-bi {gesz}tukul igi-zu-sze3 im-mi-gub-bu-x szu-zu sa2 bi2-in-du11-ga

reverse
1. [nam-usz2]-a# mu-un-da-kar-re-esz ka#-tar-zu i3?-si-il-le-esz
2. [unu{ki}-ga-a] geszkim#?-bi hul-la mu-un-ku4 i-{d}utu-bi mu-un-e3
3. [nu-siki nu]-mu-un-kusz u2 lu-lu-a mu-un-gar u2-sal nu2?-de3-esz
4. [u4]-szu2#-usz-e un# kur-kur bar-bi-ta zu2# im-ma-an-gub#
5. mu# sa6-ga-zu sza3-la2-su3-me-esz kur-kur mu-un-gen?-na?
6. u4-ul-li2-a-ta lugal za-a-gin7 me3 a-ba igi mu-ni-in-du8?
7. ur5#-sze3-am3 {d}utu e2-babbar u4 nam-ti-zu mi-ni-KU-x?
8. e-ne-esz2 ga2-ra igi# zi bar-mu-un-szi-ib ka-ba-zu kukku2 hu-mu-un-zalag-ga
double ruling


Version History


CDLI Literary needed, ex. nn ?
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary needed, ex. nn ?
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 45; Sjoberg JCS 25, 107 (listed as AO 06770)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06707
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.01.02 Edubba B (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzgqn
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P345389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary needed, ex. nn ?
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary needed, ex. nn ?
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 47; Sjoberg JCS 25, 108
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06709
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.01.02 Edubba B (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzgsp
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P345391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CM 08 (1997), 188-192
Click for archival page


Primary publicationCM 08 (1997), 188-192
Author(s)Groneberg, Brigitte R. M.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06035
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


FT 2, AO 12999
Click for archival page


Primary publicationFT 2, AO 12999
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1936
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12999
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060322 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w21m5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


FT 2, AO 13013
Click for archival page


Primary publicationFT 2, AO 13013
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1936
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13013
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060322 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w220b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


KAR 140
Click for archival page


Primary publicationKAR 140
Author(s)Ebeling, Erich
Publication date1919
Secondary publication(s)Ebeling, PKT pl. 1-4 (AO 19230)
CollectionLouvre Museum, Paris, France; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.AO 19230 + VAT 10096
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 04463(c) + Ass 04585
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreperfume recipes
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk9hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P282611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


NFT p. 180, AO 04153
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 180, AO 04153
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04153
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w26rn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NFT p. 206
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 206
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04338
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x15z7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NFT p. 207
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 207
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04331 + AO 04335
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1607
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NFT p. 208
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 208
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04329
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x161r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


NFT p. 209
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 209
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04334 + AO 04339 + AO 04340 + AO 04341
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1628
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


NFT p. 210, AO 4333
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 210, AO 4333
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04333
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpksj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NFT p. 210, AO 4342
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 210, AO 4342
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04342
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpkr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NFT p. 211, AO 4316
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 211, AO 4316
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04316
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpkxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


NFT p. 211, AO 4343
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 211, AO 4343
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04343
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpkvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NFT p. 211, AO 4344
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 211, AO 4344
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)edited by G. Cros
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04344
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary ?
Sub-genreliturgy ?
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4jb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2'. [...] x x [...]
3'. [...] mu bad3 x [...]
4'. [...] x-ni-sze3 in-[...]
5'. [...] ga2 umbin?-e [...] lugal-a-ni x [...]
6'. [...] x AN sig4 lu2-x [...]
7. szu#-du8-a-ni [x]
8. i3#-DU#
9. [...]


Version History


NFT p. 211, AO 4345
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 211, AO 4345
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04345
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpkt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NFT p. 211, AO 4346
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 211, AO 4346
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04346
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpkz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NFT p. 211, AO 4347
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 211, AO 4347
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04347
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpm04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NFT p. 212, AO 4325
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 212, AO 4325
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04325
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpm25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NFT p. 212, AO 4332
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 212, AO 4332
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Sullivan, Brian B., Sumerian and Akkadian Sentence Structure in Old Babylonian Literary Bilingual Texts, p. 103-105
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04332
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpm1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PBS 12, 25+
Click for archival page


Primary publicationPBS 12, 25+
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1917
Secondary publication(s)+ Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 79 (AO 07738); OrAnt 8 (1969) 003-057; Alster, Bendt, ASJ 13 (1991) 017-095
CollectionLouvre Museum, Paris, France; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.AO 07738 + CBS 01521
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw1qn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P258855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


PRAK C 001
Click for archival page


Primary publicationPRAK C 001
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10621
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreincantations
CDLI comments
Catalogue source20050914 cdliadmin
ATF sourceGuerra, Dylan M.
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz001v8k6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P274689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1.a. u4 en#-[ki ...] ma#-ab#-[...]
en: When Enki ...
1.b. i-nu-ma# [en-ki ...]
ts: inuma enki ...
en: When Ea ...
2.a. en-lil2 [...]
en: Enlil ...
2.b. en-lil2 [...] za [...]
ts: enlil ...
en: Enlil ...
3.a. nig2-ur2-limmu2# x [...] AN x [...]
en: The four legged creatures ...
3.b. i-na mi-im-ma x-x [...]
ts: ina mimma ...
en: in whatever ...
4.a. ud5-e igi#? mu#?-[bar?]
en: At the nanny he looked.
4.b. e-za i#-mu#-ur-ma#
ts: ezza īmurma
en: The nanny he saw.
5.a. ud5-e tu-ra ka-bi nu#-bi-[bar?]
en: The nanny was sick and its mouth did not open.
5.b. e-zu ma-ar-s,a-at#-ma _ka_-sza u2#-ul# [ip?-te?]
ts: ezzu marṣatma pīša ul ipte
en: The nanny was sick and her mouth did not open.
6.a. igi lib sipa nu-durunx(|KU.KU|)-na#
en: The dazed eyes of the shepherd are not rested.
6.b. i-da-al-li-ip# re-e-u2 u3-li i-s,a-la-al
ts: idallip rē'u uli iṣallal
en: The shepherd stays awake, he does not sleep.
7.a. ka-bar-ni!(BI) al#-gi4-ba
en: When his assistant shepherd returned (to work?),
7.b. ka-pa#-ri-szu [u2?]-da#-li-ip#
ts: kaparrīšu udallip
en: He keeps his assistant shepherds awake,
8.a. szu2-szu2-ba nig2 u4 [ge6] mu#-un-lu-lu
en: running about, he constantly shepherded things day and night.
8.b. sza i#-ta#-na-la-ku# u2-mi u2 mu-szi ir#-te-e-u2
ts: ša ittanallakû ūmi u mūši irte'û
en: who walk about shepherding day and night.
9.a. en#-ki#-ke4 igi du8-an#-ni#-ta
en: After Enki saw (this),
9.b. en#-ki# i-na a-ma-ri-szu
ts: enki ina amārišu
en: Enki, upon seeing (this),
10.a. lu2 ku3-zu# gu3 ba-an-de2 a2-gal ba#-an-szi-in-ag
en: the clever one was called out and grandly instructed:
ag homophonic for ag2
10.b. e-em#-qa-am i#-si-ma# ra-bi-isz u2#-te-e-er
ts: emqam issima rabîš ūte’’er
en: called out the knowledgeable one and solemnly instructed:
11.a. ud5-e# tur3-ra amasz#-a# ge6 mu-sa2-e
en: The nanny in the pen and fold spends the night awake.
11.b. e#-zu#-um# i-na ta-ar-[ba-s,i2 u3] su2!-pu-ri# u2-sza#-<am>-sza# i-da-li-ip-an-ni
ts: ezzum ina tarbaṣi u supūri ušamša idallipanni
en: The nanny in the pen and fold spends the night awake and keeps me awake.
12.a. gen-na na-ma-an-du11-du11-ga#
en: Go, so that she does not bleat before me!
12.b. a-li-ik la# i-da-al-li-pa-an-ni
ts: alik la idallipanni
en: Go, so that she does not keep me awake!
13.a. szurum#-bi szu ba-e-ti
en: Its dung in hand was taken.

reverse
13.b. ru-pu-sa3 le-qe#-[e-ma]
ts: rupussa leqema
en: Take her dung.
14.a. gesztu2-bi u3-mu-ni-in-gar
en: When in its ear he placed,
14.b. a-na uz-ni-sza sza szu#-me-li# isz#-ku#-un#-ma#
ts: ana uzniša ša šumēli iškunma
en: Upon her ear, the left one, place and
15.a. ud5#-e# u3-sa2-ni-gin7 he2-ug5-ga
en: (and) the nanny, as if she slept, indeed died,
15.b. e-zu ki-ma s,a-la#-li-sza li-mu-ut
ts: ezzu kima ṣalāliša limut
en: may the nanny, as if she sleeps, die.
16.a. {d}sumuqan lugal masz2-ansze-ke4
en: Sumuqan, king of the beasts,
16.b. {d#}szakkan2 be-li# bu-li-im# {d}szakkan2#
ts: šakkan bēli būlim šakkan
en: Šakkan, the lord of beasts, Šakkan,
17.a. [nig2]-nu-gar-ra! na-ma-ni-gar
en: treacherous things he did not place upon me,
17.b. [a?]-na#? mi-im-ma a-i isz-ku-un
ts: ana mimma ayy-iškun
en: anything, may he not place,
18.a. eme#?-gi7 mu-ri-gi4
en: (and) the Sumerian he repeated for you (the patient).
18.b. a#-na a-wa#-a-tim la i-s,a-ba-ta-an-ni
ts: ana awâtim la iṣabbatanni
en: (and) as for the utterances, not seize me!
19.a. erin2-e kalam#-e he2#-si-le-de3
en: The people and land will praise you.
19.b. s,a-bu u3 ma-tum da#-li-li-ka i-da-la-lu
ts: ṣābū u mātum dalilika idallalū
en: The people and land will praise your glory!
20.a. nam-a2-gal-zu dingir-gal-gal-e-ne2 si-le-de4
en: Your power the great gods praise.
gal in nam-a2-gal-zu homophonic for gal2, de4 homophonic for de3
20.b. le-u2#-ut-ka i-lu ra-bu!-ut-tum i-da#-al-la-lu
ts: lē'ûtka ilū rabûtum idallalū
en: Your power the great gods will praise.
double ruling
blank space



Version History


PRAK C 008 + PRAK C 034 + PRAK C 108 + PRAK C 138 + PRAK C 142
Click for archival page


Primary publicationPRAK C 008 + PRAK C 034 + PRAK C 108 + PRAK C 138 + PRAK C 142
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10628 + AO 10654 + AO 10724 + AO 10754 + AO 10758
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PRAK C 011 + C 012
Click for archival page


Primary publicationPRAK C 011 + C 012
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10631 + AO 10632
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4v9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P344886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PRAK C 026
Click for archival page


Primary publicationPRAK C 026
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10646
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7cmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P344901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PRAK C 027
Click for archival page


Primary publicationPRAK C 027
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10647
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7cn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P344902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PRAK C 047 + C 129
Click for archival page


Primary publicationPRAK C 047 + C 129
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)Cavigneaux, ASJ 09, 062
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10667 + AO 10745
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz23j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P344921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


PRAK C 107
Click for archival page


Primary publicationPRAK C 107
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10723
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzfv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P344980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PRAK D 054
Click for archival page


Primary publicationPRAK D 054
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10813
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcvj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 016, 171 a
Click for archival page


Primary publicationRA 016, 171 a
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1919
Secondary publication(s)CCP 3.1.7.C (<http://ccp.yale.edu/P461304>)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02163a
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genrecommentaries
CDLI comments20131213 ccp: 3.1.07.C: Enūma Anu Enlil 07+
Catalogue source20131213 cdliadmin_cccp
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xh0wp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 016, 171 b
Click for archival page


Primary publicationRA 016, 171 b
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02163b
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150215 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P479238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 019, 184-5
Click for archival page


Primary publicationRA 019, 184-5
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1922
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03023
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201nt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 022, 170-171
Click for archival page


Primary publicationRA 022, 170-171
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04479
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. northern Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmī-ditāna.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreHymn to Ištar, Ammī-ditāna
CDLI comments
Catalogue source20071127 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt7dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P373971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 046, 169-180
Click for archival page


Primary publicationRA 046, 169-180
Author(s)Nougayrol, Jean
Publication date1951
Secondary publication(s)Goodnick Westenholz, Joan, Legends of Akkade, 1997, 61-77 and 382-383
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06702
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 066, 141, AO 07682
Click for archival page


Primary publicationRA 066, 141, AO 07682
Author(s)Nougayrol, Jean
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07682
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreincantation
CDLI comments
Catalogue source20070110 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204tbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 073, 070-071
Click for archival page


Primary publicationRA 073, 070-071
Author(s)Nougayrol, Jean
Publication date1979
Secondary publication(s)CCP 3.4.10.D.g (<http://ccp.yale.edu/P461306>)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07756
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genrecommentaries
CDLI comments20131213 ccp: 3.4.10.D.g: Bārûtu 10 Multābiltu 14-15, 08-09, and 07
Catalogue source20131213 cdliadmin_cccp
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1p283p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 073, 156-157
Click for archival page


Primary publicationRA 073, 156-157
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1979
Secondary publication(s)CCP 4.1.1.A.b (<http://ccp.yale.edu/P461308>); TBER pl. 56-57
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17661
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genrecommentaries
CDLI comments20131213 ccp: 4.1.01.A.b: Sagig 01
Catalogue source20131213 cdliadmin_cccp
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1dj6m4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TBER pl. 34 AO 10319
Click for archival page


Primary publicationTBER pl. 34 AO 10319
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)CCP 3.1.53 (<http://ccp.yale.edu/P461307>)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10319
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genrecommentaries
CDLI comments20131213 ccp: 3.1.53: Enūma Anu Enlil 53
Catalogue source20131213 cdliadmin_cccp
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1j97bxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCL 06, 51
Click for archival page


Primary publicationTCL 06, 51
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1922
Secondary publication(s)Thureau-Dangin RA 11 (1914) 141-158; Hruška, ArOr 37 (1969) 473-521; W.G. Lambert, Or 40 (1971) 91-95
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06458
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodHellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genremyth
CDLI comments
Catalogue source20070303 cdliadmin_robson
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001z6rfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. an-ku3#-ga gal-bi inim# ka#-na# nu-mu#-un#-{ti-il}til-le#-e-de3 = %a {d}a-nu el-lu# zi-kir# pi-i-szu2 la ga-ma-ru
en: Holy An, the great words of his mouth are not to be abrogated.
2. dingir gal-gal-e-ne ul-la a-ra#-zu-ga2 {zu}zub#-bi-gin7 ba-an-gur2-ru-usz = %a _dingir-mesz gal-mesz_ ina an-nim tas-li-tu4 gam-li-isz ik-tan-szu2-usz
en: The great gods bow down to him, like a curved staff, in approval of and in prayer to him.
3. ba-e-du11-ga zi-da nun en ka-ba-a-ni ba-a-{du}du11-ga-zu e-sze = %a taq-bi-ma ki-na-at ru-bu-u2 be-lu4 e-pisz pi-i-szu2 taq-bi ma-ag-rat
en: What you command is just. (Like) what a prince or lord has uttered, what you have commanded is obeyed.
4. an du11-ga mah-zu sag ba-du ul-la mu-lu im-me = %a {d}a-nu qi2-bit-ka s,ir-tu4 ina mah-ri il-lak ul-la man-nu i-qab-bi
en: An, your lofty command takes precedence, who would say No to you?
5. a-a dim3-me-er#-e-ne-ke4 {en}inim-zu an-ki-a te-me-en-bi dingir na-me nu-sze = %a a-bi _dingir-mesz_ a-mat-ka te-me-en _an_-e u _ki_-tim a-a-u2 _dingir_ le-em-ma
en: Father of the gods, your word, the foundation of heaven and earth, no god fails to heed it.
6. en mas-su3 usz gar ni2-te-na-me-en {sa}sa2-gar{ga-ar}-me te-am3 = %a be-el mas-su-u2 ma-lik ra-ma-ni-sza2 at-ta mi-lik-ni mi-i-nu
en: Lord, you are the leader who takes only his own counsel, what should be our counsel?
7. ki#-sikil {d}inanna hi-li-bi mu-un-szi-in-kar-ra {a}a2-zu a-ri-a-an-szi-ib = %a ana ar-da-tu4 {d}isz-tar sza2 te-em-nu-szi id-ka i-din-szi
en: Grant your strength to the maiden Ištar, whom you have loved.
8. na-nam gi-na-zu an-gin7 ze2-eb-be2-da da-gan-me-a zu-zu-ab-ta = %a an-na-ka ki-na sza2 ki-ma _an_-e kab-tu4 ina pu-uh-ri-ni ud-di-szi
en: Your reliable approval, weighty as heaven, make known (to her) in our assembly.
9. {d}in-nin dim3-me-er hi-li-bi mu-un-szi-in-kar-ra me-tesz2-zu szum2-mu-un-na-ab = %a ana _{d}min_ i-lat te-em-nu-szi hi-im-mat par-s,i-ka szu-ut-{li}lim-szi
en: Give to the mistress, whom you have loved, your combined divine powers.
10. {d}ki-szar2 {ni-id-la-am}gidlam e-da-sa2 he2-na-nam mu-zu-a nir he2-{ga}galam-galam{ga-la!-ma} = %a lu-u2 an-tum hi-ir-tu4 szin-na-at-ka szi-ma ana szu-me-ka li-te-et-li
en: Let Kišar truly be the spouse equal with you, may she rise to the (equivalent) authority of your name.
11. ug3-{gu}ga2 u3-bi2-tab a2-ag2 {d}en-lil2 {d}en-ki-ke4 szu-na he2-en-da-ab-tum2-tum2-mu{x-(x)-x-x} = %a li-is,-s,ib ap-pu-na te-ret {d}en-lil2 u {d}e2-a qa-at-sa lit-bal
en: Moreover, in addition let her carry out herself the decrees of Enlil and Enki.
12. {gi#-ir#}esz2-giri17 an-ki{DI}-a asz-a-ne2 a-ba-ni-in-tab a2-{ga}gar-me ur he2-me-a e-sze# = %a lit-mu-uh e-disz-szi-sza2 s,er-ret _an_-e u _ki_-tim szi-i lu-u lit-ni
en: When she alone has taken hold of the nose-rope of heaven and earth, she shall be our strength!
13. an-na-ra inim-bal bar ze2-eb-ba-ke4! hul2-le-esz nam-mi-in#-gar = %a ana {d}a-nu na-pa-le-e t,u-ub ka-bat-ti ha-disz isz-sza2-kin-szum-ma
en: For An, the pleasant conversation produced happiness.
14. ku3 {d}inanna-ke4 sza3 {si3-ga}sig6-ga-na {mi}mi2 zi mu-ni-in-du11 = %a el-le-tu4 {d}isz-tar ina t,u-ub lib3-bi-szu ki-nisz u2-kan-ni
en: He in his goodness of heart treated holy Inanna well.
15. a2-ag2-ga2 nam-an-na-mu ul-he2 en-na nig2 se3-se3-ke-da-na = %a ur-ti {d}a-nu-ti-ia _an_-e nak-lu-ti sza2 la um-dasz-sza2-lu
en: The commands of my Anu-ship are the complex fundament(?) of heaven which cannot be equaled.
16. {bu-lu-ug}bulug ki-us2-sa-mu bar-be2 ab-hul-e ku-nu-de3 nu-ub-zu-a = %a pu-lu-uk-ki szur-szu-du sza2 i-ta-tu-szu szuk-lu-ta-ma ana t,a-he-e la na-t,u-u
en: My fixed boundaries whose exteriors are fearsome and know no approaching,
17. an-szar2 lugal-la sag-en3-tar-bi-me-en ud5-sag-be2 szu u-me-ti = %a {d}a-nu be-el a-szir3-KU-nu ana-ku# ri-kis-KU-nu ah-zi-ma
en: I am Anšar/Anu, the king's helper, do take hold of their band.
18. zu2-keszda ki-sur-bi za3-zu u3-bi2-gi a-ga-zu nam-en-bi ak-ab = %a kip-pat ki-sur-ri-szu2-nu ana i-di-ka ter-ri-ma e-disz-szi-ka be-el
en: Do take for yourself the entire extent of their territory, exercise alone the ruling of them!
19. bara2 nam-lugal-la-mu-sze3 ga2-na u3-bi2-galam-galam{ga-ga-la-am} an-ta-szar2 he2-gal2 : ti = %a ana pa-rak-ku szar-ru-ti-ia ga-na ut-li-li-ma ina e-la-a-tu2 tisz2-bi
en: Come, rise up to my dais of kingship and dwell in the heights!
20. gaba-ra mu pa3-da-mu-sze3 {d}ki-szar2 mah-a mu sa4-zu he2-em = %a ana mi-hi-ir zi-kir szu-me-ia an-tum2 s,ir-tu4 lu-u2 ni-bit szu-me-ki-ma
en: Corresponding to my called name, may Exalted Kišar/Antu be your called name!
21. li-bi-ir zi-da-mu szu-um-du-um kal-kal-la-ki ka-dib-ba-mu mu-un-zu-a = %a suk-kal-lu4 ki-nu szap-tan szu-qu-ra-a-tusz mu-du-u2 pi-risz-ti-ia
en: My faithful vizier, whose lips are prized, who is aware of my secrets,
22. {d}nin-szubur sukkal me-te-mu za-e-da nam-ab-ba ak-a he2-na-nam = %a {d}i3-li2-ab-rat suk-kal-lu4 si-ma-ti-ia lu-u2 e-pesz a-bu-tu2 it-ti-ka#
en: Ninšubur, my fitting vizier, shall exercise the status of father with you.
23. i-bi2-zu e-ne-eg3-mar dim3-me-er amalu-bi sag-us2 nam-sza6-ga he2-bi2-[ak] = %a ina mah-ri-ki e-gir-e _dingir_ u {d}isz-ta-ri li-dam-me-eq sa-an-tak-x
en: May he (standing) before you constantly present auspicious words from (every) god and goddess.
24. te-me-en da-ri2 an-ki-ke4 gesz-hur gi-na dim3-me-er-e-ne-ka-ta# = %a ina da-ru-ti te-me-en _an_-e u _ki_-tim u2-s,u-rat _dingir-mesz_ ki-na-a-ti#
en: At the eternal foundation of heaven and earth and by the enduring designs of the gods,
25. sag-tab an {d}en-lil2 {d}en-ki-ke4 nig2 hal-hal-la ba-an-<ba>-esz-a-ta = %a szur-ru-u2 {d}a-nu {d}en-lil2 u {d}e2-a u2-za-'i!(IM)-i-zu zi-za-a-tim
en: when, in the beginning, Anu, Enlil and Ea allotted the shares,

reverse
1. [dingir min3]-na#-bi en-nu-ug3 an-ki-a {gesz}ig an-na gal2-la-ar = %a ana _dingir-mesz_ ki-lal-la-an ma-as,-s,ar _an_-e u _ki_-tim pe-tu-u2 da-lat {d}a-nu
en: for the two gods, the watchmen of heaven and netherworld, the ones who open the door of Anu,
2. {d}nanna {d}utu-ra gi6{gi} u4-da szu-ta-ta an-ni-szi-ib2-si = %a ana {d}sin u {d}szamasz u4-mu u mu-szi ma-al-ma-lisz ba-szim-ma
en: for moon-god and sun-god the night and day were made in equal parts,
3. an-ur2-ta an-pa-{szu2}sze3 a2-du3-a-bi im-ta-an-zu-zu-ne = %a isz-tu i-szid _an_-e ana e-lat _an_-e a-da-szu2-nu u2-ta-ad-du-nu
en: and from the bottom of heaven to the top of heaven they assign them their tasks:
4. ab-{si}sin2-gin7 {i}i3-dur2-dur2-re-esz-am3 mul an za3 til-bi = %a ki-ma szi-ir-'i su-un-nu-qu kak-kab _an_-e gi-mir-szu2-un
en: to keep all the stars of heaven on course as in a furrow,
5. gu4-gin7 us2 ba-ab-se3-se3-ga-esz-am3 dim3-me-er dub-sag-ga2-ar = %a ki-ma al-pi u2-sa szu-hu-zu _dingir-mesz_ szu-ut mah-ri
en: to make the leading gods keep to their paths like oxen.
6. ki-bi-a {d}inanna nam-nin gu2-sa-bi sag an-sze3 u6-mi-ni-in-il2-la = %a a-sza-risz {d}isz-tar a-na szar-ru-tu nap-har-szu2-nu ru-tab-bi-ma
en: Up into that place, Inanna, rise to the rulership of them all!
7. {d}in-nin za-e dili-bad-bi he2-na-nam an-ti-mu2-a he2-ri-in-e-sze = %a _{d}min_ at-ti lu-u2 na-bit-su-nu-ma {d}isz-tar _mul-an_ liq-bu-ki
en: Lady, you be the brightest of them, so may they call you Ištar of the Stars!
8. {a}a2 min-na-bi-sze3 an-ti-bal diri-ga-zu sun5-na-bi he2-en-bal-bal-e = %a i-da-as-su-nu szal-t,isz lit-tak-kir sza2-qu-u2 na-an-za-az-ki
en: May your high position (relative to them) alternate between the two sides (east and west) triumphantly!
9. ki en-nu-ug3 {d}suen-na {d}utu-bi-da-ta si-zu!(SU) gu2 he2-en-me-er-me-re = %a it-ti ma-as,-s,ar-ti sza2 {d}sin u {d}szamasz sza2-ru-ur-ka li-ih-nu-ub
en: May your splendor be as abundant as that of the moon and sun in (their) watches.
10. {i-zi-ga-ri}izi-gar su-lim du9-du9-a-zu an-sza3-ga szi-im-da-kar2-kar2-ra AB = %a sza2-lum-mat di-pa-ri-ki szit-pu-tu4 ina qi2-rib _an_-e lit-tan-pah
en: May the flaring glow of your torch shine high in the sky!
(collate gloss for i-zi-ga-ar)
11. dingir-re-e-ne-gin7 lu2 ki-la2-zu nu-gal2-la-ar sag u6 he2-ri-in-e-sze = %a ki-ma ina _dingir-mesz_ sa-ni-qa la te-szi-i _ug3-mesz_ lib-ra-ki
en: May the people marvel at you as one for whom among the gods there is none to check up on her.
12. en dumu {d}suen-na-ra nig2 gal-gal-la un-da-an-{ga}gar-ra-ta = %a isz-tu be-lu ana ma-rat {d}sin nar-ba-a i-szi-mu-szi
en: After the lord had bestowed (these) great powers upon the daughter of Sîn,
13. esz3 e2-an-na-ra {i-di}itima ku3-ga-na ba-ra-an-na-an-kesz2 = %a bi-it e2-an-na el-lu ki-is,-s,a-szu2 la ik-lu-szi
en: he did not keep her away from the shrine Eanna, her sacred chamber.
(collate for gloss omitted in TCL 6, 51 copy but found in editions of Thureau-Dangin and Hruška)
14. an lugal-la {d}in-nin nig2 gal-gal-la un-da-an-ga-ra-ta = %a isz-tu {d}a-nu-um szar-ri ana _{d}min_ nar-ba-a i-szi-mu-szi
en: After king Anu had bestowed the great powers upon her,
15. esz3 e2-an-na-ra itima ku3-ga-na sag-gesz mu-un-rig7-esz = %a bi-it e2-an-na el-lu ki-is,-s,a-szu2 ana szi-rik-tu4 isz-ru-ku-szi
en: they presented to her the shrine Eanna, her sacred chamber.
16. {pa-al-na-mu}pala2 nam-ur-a-sa zalag2 {d}suen-na-ke4 {al-bi}alan-bi mi-ni-ib2-su3-su3 = %a te-di-iq {d}a-nu-ti sza2-ru-ur _dingir-mesz_ na-mi-ri x-szu2 u2-tal-lih
en: He covered her figure with the ceremonial garment of Anu-hood, the brilliant splendor of Sîn.
17. {su-ki-isz}suh-kesz2 mah-a ag2-tag-ga na-ag2-dingir-ra u4-gin7 ba-ni-in-e3 = %a {ti-iq}ti5-iq-ni s,i-ru-ti su-du-ur i-lu-ti ki-ma u4-mu usz-te-pi-szi
en: He made her appear like the day with superb ornaments, the ornaments of divinity.
18. {u2-lu-hu nam-lugal-la}{gesz}u3-luh nam-lugal-la gesz husz il2-la-na sag-bi-sze3 nam-szul-sze3 ba-an-ak = %a u2-luh szar-ru-ti is,-s,i ez-za ka-ak la pi-di ana i-di-sza2 usz-t,ib
en: He enhanced her arm with the scepter of kingship, the fierce wood (staff), the unsparing weapon.
19. sag-zi ka-silim-ma gu2 ma2-gur8{ma-qu-ru}-ra-ke4 sag!(ZAG)-ga2-na ba-ni-in-gar = %a a-ge-e tasz-ri-ih-tu4 sza2 ki-ma re-esz {d}nanna-ri ina qaq-qa-di-sza2 uk-tin
en: A glorious crown which is like (that on) the head of Nanna he set (firmly) upon her head.
20. nu-gig-an-na ag2 ze2-eb-be2-da-mu me al nu-di-di nig2-mu mu-ra-an-gar = %a isz-ta-ri-tu4 ur-ti ka-bit-ti pa-ra-as, la e-re-szi mim-me-e-a a-szim!-ki
en: O Hierodule, my important decisions, divine powers which could not be asked for (by anyone else) I have assigned to you.
21. ga2-e-gin7-nam {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra-ke4 {mi}mi2 zi-de3-esz hu-mu-ri-in-e3 = %a ki-ma ia-a-ti-ma _{d}min_ be-el _kur-mesz_ ki-nisz li-kan-ni-ki
en: Like me, may Enlil, king of all the lands, treat you well!
single ruling

catchline
22. en {d}nu-nam-nir-ra nam-bi-sze3 i3-hul2 bar-bi:ul-la am3-mi-ib2-za
en: Because of this Lord Nunamnira became happy, his liver surged with joy.

colophon
23. im 3(disz)-kam-ma nin-mah uszu-ni ir9-ra nu al-til
en: 3rd tablet of Exalted Lady Who Alone is Mighty, not finished.
24. im (disz)21-35-26-44 a (disz)21-11-20-42
en: Tablet of {m}21-35-35-26-44, son of {m}21-11-20-42.
= personal name cryptography


Version History


TCL 06, 52
Click for archival page


Primary publicationTCL 06, 52
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1922
Secondary publication(s)Hruška, Blahoslav, ArOr 37 (1969) 473-521
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06493
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodHellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genremyth
CDLI comments
Catalogue source20070303 cdliadmin_robson
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001z6rgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [an-ku3-ga gal-bi inim ka-na nu-mu-un-{ti-il}til-le-e-de3 = %a {d}a-nu el-lu zi-kir pi-i-szu2 la ga-ma-ru]
en: Holy An, the great words of his mouth are not to be abrogated.
2. [dingir gal-gal-e-ne ul-la a-ra-zu-ga2 {zu}zub-bi-gin7 ba-an-gur2-ru-usz = %a _dingir-mesz gal-mesz_ ina an-nim tas-li-tu4 gam-li-isz ik-tan-szu2-usz]
en: The great gods bown down to him, like a curved staff, in approval of and in prayer to him.
3. [ba-e-du11-ga zi-da nun en ka-ba-a-ni ba-a-{du}du11-ga-zu e-sze = %a taq-bi-ma ki-na-at ru-bu-u be-lu4 e-pisz pi-i-szu2 taq-bi ma-ag-rat]
en: What you command is just. (Like) what a prince or lord has uttered, what you have commanded is obeyed.
4. [an du11-ga mah-zu sag] ba#-du# [ul-la] mu#?-lu# im#-me# = %a [{d}a-nu qi2-bit-ka s,ir-tu4 ina mah-ri il]-lak# ul-la man-nu i-qab-bi
en: An, your lofty command takes precedence, who would say No to you?
5. [a-a dim3-me-er-e-ne-ke4 {en}]inim#-zu# an#-ki#-a# te#-me#-en#-bi dingir na-me nu-sze# = %a [a-bi _dingir-mesz_ a-mat-ka te-me-en _an_-e u] _ki#_-tim a-a-u2 _dingir-mesz_ le-e'-mu#
en: Father of the gods, your word, the foundation of heaven and earth, no god fails to heed it.
6. [en mas-su3 usz gar ni2-te-na-me-en {sa}sa2-gar{ga-ar}]-me te-[am3] = %a [be-el mas-su-u2] ma#-lik# [ra-ma-ni-sza2 at]-ta# mi-lik#-ni mi-i-[nu]
en: Lord, you are the leader who takes only his own counsel, what should be our counsel?
7. [ki-sikil {d}inanna] hi-li#-[bi mu-un-szi-in-kar]-ra# a2#-zu a-ri-a-an#-szi-[ib] = %a [ana ar-da]-tu4#? {d#?}isz?-[tar sza2 te-em]-nu-szi id-ka i-din-[szi]
en: Grant your strength to the maiden Ištar, whom you have loved.
8. na#-nam# gi#-na#-zu# an-gin7# ze2#-eb#-be2#-da# da-gan-me-a zu-zu#-ab-[ta] = %a an#-na#-ka# ki-na# sza2 ki#-ma# _an_-e# kab#-tu4# ina pu-uh-ri-ni ud-di-[szi]
en: Your reliable approval, weighty as heaven, make known (to her) in our assembly.
9. {d}in#-nin# dim3#-me-er# hi#-li#-bi mu-un-szi-in#-kar#-ra me-tesz2-bi szum2-mu-un#-[na-ab] = %a ana _{d}min_ #i-lat te#-em#-nu-szi hi-im#-mat# par-s,i-ka szu-ut-lim-[szi]
en: Give to the mistress, whom you have loved, your combined divine powers.
10. {d#}ki#-szar2# gidlam# [e-da-sa2] he2#-na-nam mu-zu-a nir he2-galam-galam = %a lu#-u an#-tu4# hi-[ir]-tu4 szin#-na-at#-ka szi-ma ana szu#-me-ka li-te-et-li#
en: Let Kišar/Antu truly be the spouse equal with you, may she rise to the (equivalent) authority of your name.
11. ug3#-ga2# u3#-bi2-tab a2#-ag2# {d}en-lil2 {d}en-ki-ke4 szu-na he2#-en-da-ab-tum2-tum2-ma = %a li#-is,-s,ib ap-pu-na [te]-ret {d}en-lil2 u _{d}bad_ qa-at-sa lit-bal
en: Moreover, in addition let her carry out herself the decrees of Enlil and Enki.

reverse
1. [esz2-giri17] an#-ki-a asza-ne2 a-ba-ni#-in#-tab a2-gar#-me ur he2-me-a e-sze# = %a lit-mu-uh e-disz-szi-szu2 s,er-ret _an_-e u _ki_-tim szi-i# lu-u lit-ni#
en: When she alone has taken hold of the nose-rope of heaven and earth, she shall be our strength!
2. an-na-ra inim-bal bar ze2-eb-ba-ke4! hul2-le-esz nam#-mi-in-[gar] = %a ana {d}a-nim na-pa-le-e t,u-ub ka-bat-ti ha-disz isz-sza2-kin#-szum!-ma#
en: For An, the pleasant conversation produced happiness.
3. ku3 {d#}inanna#-ke4 sza3 sig6-ga-na mi2 zi mu#-ni-in-du11# = %a el#-le-ta {d}isz-tar# ina t,u-ub lib3-bi-szu# ki-nisz u2-kan-ni
en: He in his goodness of heart treated holy Inanna well.
4. a2#-ag2-ga2 nam-an-na-mu ul-he2 en-na nig2 se3-se3-ke-da-na = %a [ur]-ti {d}a-nu-ti-ia2 _an_-e nak-lu-tu4 sza2 la um-dasz-sza2-lu
en: The commands of my Anu-ship are the complex fundament(?) of heaven which cannot be equaled.
5. [bulug] ki#-us2-sa-mu bar-be2 ab-hul-e ku-nu-de3 nu-ub-zu-a! = %a [pu-lu]-uk#-ki szur-szu-du sza2 i-ta-tu-szu szuk-lu-ta-ma ana t,a-he-e la na-t,u
en: My fixed boundaries whose exteriors are fearsome and know no approaching,
6. [an-szar2 lugal]-la sag-en3-tar-bi-me-en ud5-sag-be2 szu u-me-ti : : : u2 = %a [{d}a-nu] be#-el a-szir3-KU-nu ana-ku# ri-kis-KU-nu ah-zi-ma
en: I am Anšar/Anu, the king's helper, do take hold of their band.
7. [zu2]-keszda# ki-sur-bi za3-za u3-bi2-gi a-ga-zu nam-en-bi ak-ab = %a [kip]-pat# ki-sur-ri-szu2-nu ana i-di-ka ter-ri#-ma# e-disz-szi-ka be-li
en: Take for yourself the entire extent of their territory, exercise alone the rule of them!
8. [bara2 nam]-lugal#-la-mu#-sze3# ga2#-na# u3#-bi2#-galam#-galam an-ta-szar2 he2-gal2 P2 ti = %a [ana pa-rak-ku szar-ru-ti-ia ga-na ut-li]-li#-ma ina e-la-a-tim tisz2-bi
en: Come, rise up to my dais of kingship and dwell in the heights!

colophon
9. [...] KIN 2(u) 5(disz)
10. [...]-x-SZI#


Version History


TCL 15, 01
Click for archival page


Primary publicationTCL 15, 01
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03024
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz373
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 15, 02
Click for archival page


Primary publicationTCL 15, 02
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03924
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz38m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 15, 04
Click for archival page


Primary publicationTCL 15, 04
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03926
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 15, 05
Click for archival page


Primary publicationTCL 15, 05
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03927
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 15, 08
Click for archival page


Primary publicationTCL 15, 08
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05374
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 15, 11
Click for archival page


Primary publicationTCL 15, 11
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05377
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 15, 16
Click for archival page


Primary publicationTCL 15, 16
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05382
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 15, 33
Click for archival page


Primary publicationTCL 15, 33
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05471
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzg9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 15, 37
Click for archival page


Primary publicationTCL 15, 37
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06315
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzgfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 16, 63
Click for archival page


Primary publicationTCL 16, 63
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06725
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreincantation
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 16, 68
Click for archival page


Primary publicationTCL 16, 68
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06905b
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 16, 69
Click for archival page


Primary publicationTCL 16, 69
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06906a
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 16, 74
Click for archival page


Primary publicationTCL 16, 74
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07684
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnq3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 16, 75
Click for archival page


Primary publicationTCL 16, 75
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07685
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6dnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 16, 76
Click for archival page


Primary publicationTCL 16, 76
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07686
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6dp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 16, 77
Click for archival page


Primary publicationTCL 16, 77
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07687
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6dqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 16, 78
Click for archival page


Primary publicationTCL 16, 78
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07697
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6dr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 16, 85
Click for archival page


Primary publicationTCL 16, 85
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)Borger OrNS 55, 446f
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France; Louvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08186 + HE 523
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6f08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 16, 89
Click for archival page


Primary publicationTCL 16, 89
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08895
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreincantation
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceWagensonner, Klaus
TranslationWagensonner, Klaus
UCLA Library ARK21198/zz001z6f4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. igi musz-husz igi lu2-[ulu3] musz-husz
en: The dragon-face (is) the dragon-face of a man,
2. igi lu2 nig2-hul-dim2#-ma musz-husz
en: the dragon-face of a man causing evil
3. an-ne2 ba-te im szeg3-szeg3
en: approached heaven (and) the clouds bring (no) rain.
4. ki-a ba-te {u2}szim nu-mu2-mu2
en: He approached the earth, and the plants do not grow.
5. gu4-e ba-te {gesz}szudul5-bi im-du8
en: He approached the ox, and its yoke does not open.
6. e2-tur3-e ba-te ga-ra-bi im-ta-kum-kum
en: He approached the stall and smashes its cheese-pot.
7. inim gar-ra ha-ba-an-dib-dib
en: Utterances have passed by.
8. gurusz-ra mu-na-te ib2-la2 mu-da-an-gaz
en: He approached the lad and sapped his (sexual) energies,
9. sikil-ra mu-na-te tug2 mu-da-an-szub
en: he approached the maiden and tossed away her towel.
10. um-me-da dumu-da mu-na-te lirum-bi mu-e-du8
en: He approached the nurse with the child - her arms were torn apart.
11. |SAR.SAR|-e ba-te i-iz za3-hi-li im-hul
en: He approached the vegetables - lettuce and cress became bad.
12. pu2 {gesz}kiri6 ba-te gurun im-hul
en: He approached the garden, the fruit became bad.
13. igi kur-ra kur-ta nam-ta-an-e3
en: The eye of the mountain came out from the mountain,
14. szeg9-bar-re si-musz-bi nam-ta-an-e3
en: The wild ram let its shining horns come out.
15. igi hul igi gig-ga he2-tar
en: May the evil eye (like?) the sick eye be cut off.
16. {kusz}a-ga2-la2-gin7 he2-dar
en: May it split open like a leather bag.
17. {dug}sila3-bur-zi bahar2-ka tilla2-a he2-gaz-gaz
en: May it go to pieces (like) the potter's bur-zi-pot on the market place.
18. gub-bu-da-ba gub-bu-da-ba
en: While standing, while standing,
19. ka e-sir2-ra-ka gub-bu-da-ba
en: while standing at the mouth? of the street,
20. szul dingir nu-tuku gaba im-ma-an-ri
en: it opposes the young man who has no personal god.

reverse
1. igi lil2-am3 he2-sig3-ge
en: Let the eye turn into a wind.
2. {d}asar-e abzu-a
en: Asar in Abzu,
3. nam-mu-un-da-bur2-e
en: may he not undo it!
blank


Version History


TCL 16, 95
Click for archival page


Primary publicationTCL 16, 95
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09070
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6fbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


AO 10717 + AO 10751
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10717 + AO 10751
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 10730 + AO 10752
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10730 + AO 10752
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 08118
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08118
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 06161
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06161
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 02540
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02540
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 04134
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04134
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AO 04141
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04141
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ZA 010, 198-201
Click for archival page


Primary publicationZA 010, 198-201
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1895
Secondary publication(s)Thureau Dangin RA 006, 131; MSL 14, 495-496 and 504-505; CCP 6.1.39 (<http://ccp.yale.edu/P461305>)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03555
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genrecommentaries
CDLI comments20131213 ccp: transposed into Assyrian script, "obv" and "rev"; RA 06, 131 small part missing
Catalogue source20131213 cdliadmin_cccp
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1st8v9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

  Page: 1