Search results


   Page: 1   
251 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAS 053
Click for archival page


Primary publicationAAS 053
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20313
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r343n
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P100041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. kiszib3 lu2-{d}suen
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ba-zi#

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na#
2. dub-sar#
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]


Version History


AAS 211
Click for archival page


Primary publicationAAS 211
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20039
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2
4. u4 5(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


AAS 212
Click for archival page


Primary publicationAAS 212
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20051
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) nu-i3-da
4. zabar-dab5 maszkim
5. 5(disz) u8 2(disz) udu 1(disz) masz2
6. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
7. [u4] 3(u) [la2 1(disz)?]-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta [ba]-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 213
Click for archival page


Primary publicationAAS 213
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20074
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)? udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu# [{d}]amar#-{d}suen lugal


Version History


Ebla 1975-1985, 287 A
Click for archival page


Primary publicationEbla 1975-1985, 287 A
Author(s)Owen, David I.
Publication date1987
Secondary publication(s)Owen, BiMes 25, 141 03
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26358
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbhjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. mu mar-tu masz-masz dilmun-ta e-ra-ne-sze3
4. 4(disz) udu
5. 1(disz) u8
6. 4(disz) masz2-gal
7. szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
8. e2-muhaldim-sze3
9. 1(disz) udu niga
10. ra-szi lu2 zi-da-num2{ki}

reverse
1. 1(disz) udu niga
2. i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. puzur4-ma-ma lu2 ma-ri2{ki}
5. lugal ma2-gur8-re maszkim
6. iti u4 8(disz) ba-zal
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ba-zi
9. iti a2-ki-ti
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e! ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 4(disz)


Version History


MCS 6, 085 AO 10342
Click for archival page


Primary publicationMCS 6, 085 AO 10342
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10342
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqkjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. 2(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba gada du8-szi-a e2-ba-an
3. 2(u) 6(disz) {kusz}suhub2 e2-uruda-ka-gaz {kusz}suhub2 aktum2 e2-ba-an
4. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
5. 2(u) 6(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a suhusz gub-ba e2-ba-an
6. 1(disz) {kusz}e-sir2 u2-hab2 e2-ba-an

reverse
1. kin ak kal-la-ma-ad
2. gaba-ri kiszib3 nu-ur2#-[i3]-li2#
3. sza3 puzur4-isz-{d}[da]-gan
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3


Version History


MVN 08, 003
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 003
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19576
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9z8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
2. 2(u) la2 1(disz@t) masz2
3. kiszib3 a-bu-du10
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. hi-ir

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


MVN 08, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 020
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19563
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rb1xr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 2(u)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ki na-sa6-ta

reverse
1. [lu2]-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


MVN 08, 021
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 021
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19590
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rb1z8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. 6(disz) udu [...]
3. 2(u) 7(disz) masz2-gal szimaszgi
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga szimaszgi
5. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu
6. 1(u) 5(disz) masz2 [...]
7. [...] x [...]

reverse
1. 5(disz) masz2-gal [...]
2. 1(disz) masz2 [...]
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki na-sa6-ta
5. na-lu5 i3-dab5
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


MVN 08, 022
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 022
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19628
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.02, Amar-Suen.01.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3tmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4
2. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi
3. 8(disz) udu 1(disz) sila4
4. 1(u) 7(disz) masz2-gal
5. u4 2(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 1(disz) kir11

reverse
1. 1(disz) masz2 u4 3(disz)-kam
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga u4 7(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) masz2-gal u4 1(u)-kam
4. ki na-sa6-ta
5. a-hu-ni i3-dab5
6. iti a2-ki-ti
7. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


MVN 08, 023
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 023
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19599
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3tn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 08, 024
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 024
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19622
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3tpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta
3. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. [iti] ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 08, 025
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 025
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19632
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3tq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 6(disz)


Version History


MVN 08, 026
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 026
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19607
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3trq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 5(disz) gu4
3. u4 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 8(disz)


Version History


MVN 08, 027
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 027
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19582
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3wtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) az
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. i3-dab5
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(disz)


Version History


MVN 08, 028
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 028
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19619
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3wv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ab2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. puzur4-er11-ra [szabra] {d}utu

reverse
1. larsa{ki} i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(disz)


Version History


MVN 08, 029
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 029
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19581
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3wwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 4(u) udu
3. 2(u) [x]
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. szesz-zi-mu szabra {d}nin-gubalag
2. i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 2(disz)


Version History


MVN 08, 030
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 030
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19588
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3wx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 08, 031
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 031
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19597
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3wzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) gu4
2. 1(u) la2 1(disz) ab2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ar-szi-ah ensi2 babila{ki}

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 4(u) 2(disz)


Version History


MVN 08, 032
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 032
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19565
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3x0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) udu
2. 7(gesz2) 4(u) 4(disz) masz2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
5. ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 4(disz)


Version History


MVN 08, 033
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 033
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19595
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.02.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3x19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gukkal
2. 2(disz) gukkal gesz-du3
3. 1(disz) |U8+HUL2|
4. 2(disz) masz2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3
6. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. lu2-dingir-ra i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u)


Version History


MVN 08, 034
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 034
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19592
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3x2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. 3(disz) amar szeg9-bar-nita2 ga
4. 4(disz) amar szeg9-bar-munus ga
5. u4 4(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


MVN 08, 035
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 035
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19624
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3x3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [x]
2. u4 1(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. dumu ARAD2-hul3 i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-[hul]

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 08, 036
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 036
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19585
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3x4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


MVN 08, 037
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 037
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19629
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3x5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) ansze-edin-na-nita2
2. 6(disz) ansze-edin-na-munus
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. i3-lal3-lum
2. i3-dab5
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 5(disz)


Version History


MVN 08, 038
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 038
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19634
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3x6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu
2. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) masz2
3. sa2-du11 an-nu-ni-tum-sze3
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
5. in-da-a szabra [...]

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 ab-ba-sa6-ga
3. iti szu-esz5-sza
4. mu {d}amar-{d}suen [lugal]-e ur-bi2-[lum]{ki} mu-hul

left
1. 3(gesz2) 2(disz)


Version History


MVN 08, 039
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 039
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19615
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3x7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 08, 040
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 040
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19627
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3x8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 08, 041
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 041
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19572
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3x9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4 niga
2. 3(disz) gu4
3. 4(gesz2) 5(u) udu
4. 1(gesz2) 1(u) masz2
5. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}-sze3
6. ki na-ra-am-i3-li2-ta
7. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5

reverse
1. giri3 ab-ba-sa6-ga
2. iti masz-da3-gu7-ta
3. iti sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 6(gesz2) 1(u)


Version History


MVN 08, 042
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 042
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19620
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.12.01, Amar-Suen.02.12.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3xbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu-kux(DU) u4 1(disz)-kam
2. 4(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 2(u) 2(disz)-kam
4. 1(disz) [gu4] u4 2(u) 6(disz)-kam
5. mu-kux(DU) lugal
6. 1(disz) gu4 5(disz) ab2 szu-gid2
7. ki wa-ta2-ru-um-ta

reverse
1. u4 4(disz)-kam
2. 4(disz) amar ga nig2-u4-nu2
3. ki unu3-e-ne-ta
4. giri3 szu-e2-a szusz3
5. u4 6(disz)-kam
6. 1(u) 3(disz) gu4 5(disz) ab2 mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2 i3-dab5
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 9(disz)


Version History


MVN 08, 050
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 050
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19605
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09m.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgd73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. 1(gesz2) 1(u) udu
4. 8(disz) masz2-gal
5. mu-kux(DU) lugal
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 szabra
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah min3-kam
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu


Version History


MVN 08, 051
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 051
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19579
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09m.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgd8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. 1(gesz2) 5(disz) udu
4. 3(u) udu ge6
5. 4(u) 5(disz) u8 ge6
6. mu-kux(DU) lugal
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szabra i3-dab5
blank space
3. iti ezem-mah min3-kam
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 4(disz) gu4 2(gesz2) 2(u) udu


Version History


MVN 08, 053
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 053
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19594
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgdbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 08, 055
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 055
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19568
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgddp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) udu
2. 5(disz) sila4
3. u4 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 3(u) la2 1(disz) udu


Version History


MVN 08, 060
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 060
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19577
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgdk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-[dab5]

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


MVN 08, 062
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 062
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19575
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qggn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal gesz-du3
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 08, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 065
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19566
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qggrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 7(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. [in]-ta-[e3]-a i3-dab5
2. [iti szu]-esz5-[sza]
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 068
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 068
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19621
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qggvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) gu4 [4(disz) ab2]
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
3. [iti ezem]-mah
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 4(u) 5(disz) gu4 1(disz) udu


Version History


MVN 08, 069
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 069
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19609
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qggww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 3(disz) masz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. [iti] ezem-mah
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)


Version History


MVN 08, 070
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 070
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19557
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.10.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qggxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga saga us2
2. 5(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 7(disz) udu a-lum niga saga us2
4. 5(disz) udu gur8-gur8-me-gal2 niga
5. 1(disz) udu
6. 6(disz) gukkal
7. 2(disz) gukkal gesz-du3
8. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. na-lu5
3. i3-dab5
4. iti ezem-an-na
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 3(u) la2 1(disz) udu


Version History


MVN 08, 072
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 072
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19589
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgh0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) udu


Version History


MVN 08, 076
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 076
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19587
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgh40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 08, 077
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 077
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19538
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.42.03.00, Šulgi.42.05.00, Šulgi.42.06.00, Šulgi.42.07.00, Šulgi.42.08.00, Šulgi.42.09.00, Šulgi.42.10.00, Šulgi.42.11.00, Šulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgh5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 mu-kux(DU) didli
2. iti masz-da3-gu7
3. 2(disz) gu4 iti u5-bi2-gu7
4. 1(disz) gu4 iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 4(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4 mu-kux(DU)
6. 7(disz) gu4 sza3-gu4 uri5{ki}-ta er-ra
7. iti a2-ki-ti
8. 3(u) la2 1(disz) gu4
9. [iti ezem]-{d}szul-gi
10. 2(disz) gu4 iti szu-esz5-sza
11. [x] gu4 a-ra2 1(disz)-kam
12. [x] gu4 a-ra2 2(disz)-kam
13. [mu]-kux(DU) u3 gu4 uri5#[{ki}]-ta er-ra

reverse
1. iti ezem-mah
2. [x] gu4 iti ezem-an-na
3. 1(gesz2) 1(u) gu4 iti ezem-me-ki-gal2
4. 3(disz) gu4 mu-kux(DU)
5. 1(u) gu4 x-x-igi-du mu-kux(DU) a-la-la2
6. iti sze-sag11-ku5
7. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) gu4
8. mu-kux(DU) lugal gu4 uri5{ki}-ta
9. er-ra u3 gu4 tur ga
10. ki na-sa6-ta
11. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


MVN 08, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 078
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19564
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgh61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila4
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 8(disz)


Version History


MVN 08, 080
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 080
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19596
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 08, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 082
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19578
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


MVN 08, 084
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 084
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19560
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.18, Amar-Suen.09.04.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 lu2-{d}szul-gi
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. iti u5-bi2-gu7
4. 1(u) la2 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) ab2
5. u4 1(u)-kam

reverse
1. 5(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
2. 3(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
3. e2-udu-ta
4. 1(disz) gu4 giri3 ur-me-me
5. iti ki-siki-{d}nin-a-[zu]
6. ur-tur i3-dab5
7. kiszib3 nu-tuku

left
1. mu en kar-zi-da


Version History


MVN 08, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 086
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19633
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal gesz-du3
2. u4 1(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. zu-ba!-ga
5. i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 08, 087
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 087
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19604
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. 2(u) la2 1(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. igi-{d}en-lil2-sze3

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz) gu4 2(u) la2 1(disz) udu


Version History


MVN 08, 088
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 088
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19562
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.02.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. 1(disz) amar masz-da3
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 08, 089
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 089
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19608
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 szu-gid2
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 3(disz) gu4


Version History


MVN 08, 090
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 090
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19626
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjn05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. u4 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


MVN 08, 091
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 091
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19570
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjn1p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. ki in-ta-e3-[a]-ta
3. {d}szul-gi-zi-mu
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 08, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 098
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.05.00, Šulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00, Šulgi.41.09.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjq1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gu4 niga 3(u) la2 1(disz) gu4
2. zi-ga bala ensi2 babila?{ki} u3 ensi2 didli
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 [niga] 3(u) 6(disz) gu4
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. 5(u) 8(disz) gu4 niga 1(u) 6(disz) gu4
7. iti szu-esz-sza
8. 4(u) 4(disz) gu4 niga 1(gesz2) 1(u) gu4
9. iti ezem-mah
10. 3(u) 4(disz) gu4 niga 1(gesz2) 1(u) gu4
11. iti diri sze-sag11-ku5
12. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. szunigin 5(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4 niga
2. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4
3. szunigin 1(gesz'u) 7(disz) gu4 hi-a
4. bala ensi2-ke4-ne
5. zi-ga {d}en-lil2-la2
6. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi



Version History


MVN 08, 103
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 103
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19631
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjq67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 6(disz) kir11
3. 1(u) 1(disz) ud5
4. 5(disz) masz2
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 108
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 108
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 393
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19630
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjqct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu 4(disz) masz2
2. nig2-mu10-us2-sa2 ri-is,-dingir
3. 8(disz) udu 2(u) u8
4. 2(disz) ud5

reverse
1. e2-muhaldim u4 2(u) 2(disz)-kam
2. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 116
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 116
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19616
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj2tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) ur-tilla5 sanga
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 08, 117
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 117
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19584
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj2v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) sila4
4. {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) zabar-dab5
6. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim

reverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
7. ba-zi
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
9. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 5(disz)


Version History


MVN 08, 118
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 118
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19567
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj2wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2-gal gun3-a
2. en {d}inanna
3. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. 4(disz) gu4 2(u) ud5 1(disz) masz2
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. 2(disz) dusu2-nita2
7. 1(disz) dusu2-munus

reverse
1. szu-gid2 ur-e gu7-de3
2. i3-lal3-lum i3-dab5
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 3(u) 4(disz)


Version History


MVN 08, 119
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 119
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19623
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.06.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj2x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. u4 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 08, 120
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 120
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19606
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj2zp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. en {d}inanna
3. mu-kux(DU) {d}en-lil2-i3-sa6
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. [iti] a2-ki-ti
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 08, 121
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 121
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19612
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj30p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) ab2
2. [x] udu
3. [x] udu
4. 8(disz) masz2
5. 1(u) ud5

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti szu-esz5-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


MVN 08, 122
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 122
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)Fish, MCS 7,25 AO 19603
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19603
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj316
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) [sila4] {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) sag-{d}nanna-zu
4. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
5. 1(disz) udu [niga] {d}nin-lil2
6. sza3 mu-kux(DU) i-di3-[{d}]suen
7. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
8. 3(disz) udu 2(disz) masz2
9. a-ri-za-nu-um mar-tu
10. u4 nam-gala-sze3 i3-in-kux(KWU147)-ra-a

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. 5(u) 6(disz) udu
3. 1(u) [x]
4. 6(disz) masz2 1(u) la2 1(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. u4 2(u)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
8. iti szu-esz5-sza
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 3(u)


Version History


MVN 08, 123
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 123
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19586
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj32q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar az
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) szu-{d}suen
4. a-a-kal-la maszkim
5. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 08, 126
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 126
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19617
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj358
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4
2. [e2]-uz-ga
3. ensi2 du8-du8-li2{ki}
4. [x] an-ti-a
5. [x] x x lugal
6. [ARAD2]-mu maszkim

reverse
1. [u4] 2(u) 3(disz)-kam
2. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 127
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 127
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19602
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj36s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. [x] sila4? [{d}]nin-lil2
3. 4(disz) udu niga saga us2
4. 1(disz) sila4
5. {d}nin-hur-sag
6. 1(disz) sila4 {d}szul-pa-e3
7. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
8. 1(disz) sila4 e2-uz-ga

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 maszkim
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


MVN 08, 128
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 128
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19571
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj52p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar az
2. e2-uz-ga
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 08, 129
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 129
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19625
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj536
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. 2(disz) dusu2-nita2
4. 5(disz) dusu2-munus
5. 1(disz) dusu2 mu 2(disz)
6. aq-ba-ni lu2 ma-ri2{ki}
7. giri3 a-hu-wa-qar sukkal
8. 4(disz) gu4
9. 2(disz) ab2
10. 4(disz) dusu2-nita2
11. 1(disz) dusu2-munus
12. ur-{d}en-lil2-la2 szesz lugal
13. 3(disz) gu4
14. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
15. 2(disz) ab2

reverse
1. ur-sa6-ga di-ku5
2. 8(disz) ab2
3. 6(disz) ab2 mu 3(disz)
4. 6(disz) ab2 mu 2(disz)
5. da-da gala
6. ARAD2-mu maszkim
7. 1(disz) ab2 amar ga
8. 1(disz) x
9. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
10. sza3 mu-kux(DU) nig2-gur11 da-bi aga3-us2
11. u4 5(disz)-kam
12. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
13. iti ki-siki-{d}nin-a-[zu]
14. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(u) 5(disz)


Version History


MVN 08, 130
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 130
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19611
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj54q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) i3-lal3-lum
4. a-a-kal-la maszkim

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 08, 131
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 131
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19598
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj557
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 niga {d}nanna
2. mu-kux(DU) bu3-u2-du
3. masz-tur sagi maszkim
4. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 08, 132
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 132
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19555
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj56r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu
2. sa2-du11 {d}gu-la
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. 6(disz) udu sa2-du11 inim-{d}nanna
5. 2(u) 6(disz) udu 3(disz) masz2 ba-usz2

reverse
1. mu ur-gi7-ra-sze3
2. dingir-ba-ni sipa ur
3. szu ba-ti
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}amar-{d}suen [lugal]

left
1. 1(gesz2) 4(disz)


Version History


MVN 08, 138
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 138
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)Lafont, Bertrand, RA 75, 1981, 82
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19540
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj5dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 da-da ensi2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. qu2-ra-ad-i3-li2
4. 2(disz) masz2-gal u2
5. lu2-sza-lim
6. 1(disz) sila4 su-hu-tum
7. 1(disz) amar masz-da3-munus a-mur-dingir
8. 6(disz) udu 1(disz) masz2-da3
9. mu-kux(DU) lugal
10. szunigin 4(disz) masz2-gal u2
11. szunigin 2(disz) sila4
12. szunigin 1(disz) amar masz-da3
13. 7(disz) masz-da3
14. sza3-bi-ta
15. 1(disz) masz2-gal
16. 1(disz)
17. a-ba-{d}en-lil2-[gin7 i3-dab5]

reverse
1. 2(disz) masz2#-[gal-u2]
2. 2(disz) [sila4]
3. puzur4-{d}[en-lil2 i3-dab5]
4. 2(disz) [...]
5. 2(disz)
6. ur-ku3-nun-na [i3-dab5]
7. 1(disz) amar masz-[da3 ...]
8. ki ur-szu# [muhaldim]
9. [x]
10. zi-ga-[am3]
11. ki-be2 gi4-a
12. in-ta-e3-a
13. iti ezem-{d}nin-a-zu
14. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar



Version History


MVN 08, 139
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 139
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19543
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj5fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(disz) udu niga
2. 2(disz) udu
3. 5(disz) sila3 ga-sze-a
4. e2-muhaldim
5. 1(disz) udu niga ki-a-nag
6. ur-{d}namma
7. 1(disz) ab2 mu 2(asz) 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
10. sza3 e2 {d}en-lil2
11. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
12. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
13. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
14. 1(disz) sila4 {d}nanna
15. 1(disz) u8 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
16. 1(disz) u8 {d}nisaba
17. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag
18. [1(disz) x] {d}balag
19. [sza3 e2 {d}]nin-lil2-la2
20. [1(disz) x] {d}nanna e2-tur3

column 2
1. lugal kux(KWU636)-ra
2. [1(disz)] sila4 {d}nin-ga2-gi4-a
3. 1(disz) masz2 {d}nin-hur-sag
4. 1(disz) masz2 {d}nusku
5. 1(disz) masz2 {d}nin-urta
6. 1(disz) masz2 {d}inanna
7. 1(disz) masz2 {d}szu-{d}suen
8. 1(disz) sila4 {d}suen
9. 1(disz) sila4 {d}szul-gi
10. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
11. 1(disz) masz2 {d}lugal-ban3-da
12. 1(disz) masz2 {d}en-ki
13. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
14. 2(disz) sila4 du6-ku3
15. siskur2 gu-la
16. a-tu sagi maszkim
17. sza3 nibru{ki}
18. 1(disz) sila4 {d}[...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 5(disz) sila4 kin-gi4-a
4. {d}suen-ba-ni maszkim
5. [x] sila3 ga sa2-du11 ur-sze3
6. a-mur-dingir
7. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
8. 2(disz) sila3# ga# du6-ku3

column 2
1. szunigin 2(disz) ab2 mu 2(asz)
2. szunigin 1(u) udu niga 2(disz) udu
3. szunigin 3(disz) u8
4. szunigin 5(disz) sila4 kin-gi4-a
5. szunigin 1(u) 8(disz) sila4
6. szunigin 7(disz) masz2
7. szunigin 1(ban2) ga-sze-a
8. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
9. bala puzur4-tu-tu ensi2 babila#[{ki}]
correction Ozaki to rke
10. giri3 ma-szum dub-sar ensi2
11. u3 usz-mu dub-sar e2-gal
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3


Version History


PRAK D 049
Click for archival page


Primary publicationPRAK D 049
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10808
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w388t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) uz-tur
2. ba-usz2
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. iti-ta u4 [x ba-ra-zal]

reverse
1. zi-[ga]
2. a2-bi2-[...]
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


RA 062, 005 05
Click for archival page


Primary publicationRA 062, 005 05
Author(s)Limet, Henri
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03597
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x798h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga e2-usz-bar
3. masz-da-re-a a2-ki-ti
4. [...]

reverse
1. iti ezem-{d}szul#-[gi]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-mah {d}[en-lil2] {d}nin-lil2#-[ra] mu-ne-[du3]


Version History


RA 062, 008 11
Click for archival page


Primary publicationRA 062, 008 11
Author(s)Limet, Henri
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19591
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x79c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) dusu2-munus
2. 2(disz) dusu2-nita2 amar ga
3. 1(disz) dusu2-munus amar ga
4. nam-ra-ak kur mar-tu
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. szu-{d}suen dumu-lugal i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


RA 063, 102
Click for archival page


Primary publicationRA 063, 102
Author(s)Calvot, Danielle
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19548
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12.00, Šulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x79s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(disz) gu4
2. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) lulim
3. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) szeg9-bar
4. 3(u) la2 1(disz) gu2-gur5
5. 3(u) 8(disz) {ansze}si2-si2
6. 6(gesz2) ansze-edin-na
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) {ansze}kunga2
8. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(disz) dusu2
9. 1(szargal){gal} 3(szar'u) 6(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
10. 1(szar2) 4(gesz2) 4(u) masz-da3
11. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) az
12. 1(u) 3(disz) ha-bu-um
13. 1(disz) GALAM?
14. 1(szargal){gal} 4(szar'u) 6(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 4(disz)
15. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
16. 7(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(disz) gu4
17. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) lulim
18. [3(gesz2) 5(u) 6(disz)] szeg9-bar

reverse
1. 3(u) la2 1(disz) gu2-gur5
2. 3(u) 7(disz) {ansze}si2-si2
3. 6(gesz2) ansze-edin-na
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) {ansze}kunga2
5. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(disz) dusu2
6. 1(szargal){gal} 3(szar'u) 6(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 7(disz) udu hi-a
7. 1(szar2) 4(gesz2) 4(u) masz-da3
8. 7(gesz2) 3(u) 2(disz) az
9. 1(u) 3(disz) ha-bu-um
10. 1(disz) x
11. 1(szargal){gal} 4(szar'u) 6(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 1(disz)
12. zi-ga u3 e2 szu-szum2-ma
13. la2-ia3 1(disz) {ansze}si2-si2
14. la2-ia3 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2
15. la2-ia3 5(disz) az
16. nig2-ka9-ak na-sa6
17. iti sze-sag11-ku5
18. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-ta
19. iti ezem-an-na
20. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul-sze3
21. iti-bi 1(gesz2)-am3 sza3-ba iti diri 2(disz)-am3 i3-gal2


Version History


RA 063, 104
Click for archival page


Primary publicationRA 063, 104
Author(s)Calvot, Danielle
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19550
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x79ts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) gu4
2. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) lulim
3. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) szeg9-bar
4. 1(u) 6(disz) {ansze}si2-si2
5. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) ansze-edin-na
6. 2(u) 4(disz) kunga2
7. 5(u) 4(disz) dusu2
8. 1(szar'u) 5(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) masz2
10. 1(disz) x
11. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) az
12. sza3-bi-ta
13. 1(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) gu4
14. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) lulim
15. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) szeg9-bar

reverse
1. 1(u) 5(disz) {ansze}si2-si2
2. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) <ansze-edin>-na
3. 2(u) 4(disz) kunga2
4. 5(u) 4(disz) dusu2
5. 1(szar'u) 5(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
6. 2(gesz'u) 2(gesz2) masz-da3
7. 1(disz) x
8. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) az
9. zi-ga-am3
10. 2(gesz2) gu4 a-ru-a {d}nin-hur-sag
11. 1(disz) {ansze}si2-si2 giri3 i3-lal3-lum
12. 2(u) udu giri3 wa-ta2-ru-um
13. 2(u) 1(disz) udu giri3 s,e-lu-usz-{d}da-gan
14. zi-ga nu-zi
15. la2-ia3 2(gesz2) gu4 giri3 {d}en-lil2-la2 unu3
16. nig2-ka9-ak mu en {d}inanna ba-hun


Version History


TCL 02, 4679
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4679
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 187
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04679
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw96x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) udu
2. 1(u) masz2
3. udu ar-szi-ah ensi2 babila{ki}
4. ki na-sa6-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


TCL 02, 4680
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4680
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 187
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04680
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw97f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 amar ga
3. e2-muhaldim
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCL 02, 4681
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4681
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 187
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04681
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw98z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. ki-a-nag
3. 3(disz) udu su-mi-id-dingir
4. 2(disz) udu ku-na-ma-tum
5. 4(u) 5(disz) udu 1(u) 3(disz) u8
6. 1(u) 5(disz) masz2 2(disz) ud5

reverse
1. e2-muhaldim
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. zi-ga
4. ki ur-ku3-nun-na
5. iti szu-esz5-sza
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCL 02, 4682
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4682
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 188
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04682
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw99g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 ta2-din-esz18-dar
2. 1(disz) amar masz-da3 me-{d}isztaran
3. mu-kux(DU) bi-sza-ah-dingir |MASZ.EN.GAG|
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}gu-la
6. mu-kux(DU) a-la-ru-um sipa
7. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
8. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}inanna

reverse
1. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. 1(disz) sila4 {d}sud3
3. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
4. zabar-dab5 maszkim
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
1 line blank
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti masz-da3-gu7
8. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


TCL 02, 4683
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4683
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 188
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04683
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.04, Amar-Suen.02.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga u4 4(disz)-kam
2. 4(disz) udu niga 2(disz) {munus}asz2-gar3
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 1(u) 6(disz) udu niga 3(disz) udu
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. 5(disz) udu 4(disz) masz2
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) sila4
8. u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 3(disz) sila4 2(disz) masz2
10. 1(disz) masz2 gaba u4 1(u) 5(disz)-kam
11. 1(disz) udu 2(disz) sila4
12. 1(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
13. 2(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
14. 1(u) 5(disz) masz2-gal u4 1(u) 8(disz)-kam
15. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
16. 1(disz) sila4 2(disz) masz2
17. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
18. 2(disz) udu niga 1(disz) u8 niga
19. 1(disz) udu 3(disz) sila4
20. 3(disz) masz2 1(disz) {munus}asz2-gar3
21. 6(disz) udu niga 1(disz) sila4
22. 1(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4 4(disz) masz2
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 2(disz) udu 3(disz) [masz2 u4] 2(u) 3(disz)-kam
4. 3(disz) sila4 3(disz) masz2 [u4] 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 5(disz) gukkal
6. 2(disz) udu a-lum udu
7. 1(disz) u8 a-lum masz2
8. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
9. szunigin 3(u) 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
10. szunigin 1(disz) u8 niga 1(disz) masz2-gal niga
11. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(u) 4(disz) udu
12. szunigin 5(disz) gukkal 2(disz) udu a-lum
13. szunigin 1(u) 7(disz) sila4 1(disz) u8 a-lum
14. szunigin 1(u) 5(disz) masz2-gal 2(u) 6(disz) masz2
15. szunigin 1(disz) masz2 gaba 4(disz) {munus}asz2-gar3
16. 2(gesz2) 3(disz)
17. mu-kux(DU) lugal
18. ki ab-ba-sa6-ga-ta
19. na-lu5 i3-dab5
20. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
21. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History


TCL 02, 4684
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4684
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 189
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04684
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) udu
2. 1(gesz2) la2 1(disz) u8
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2
4. 1(disz) ud5
5. szu-gid2

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. mu-kux(DU)
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
1 line blank
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. 6(gesz2) 4(u) 4(disz)


Version History


TCL 02, 4685
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4685
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 189
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04685
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4
2. 8(disz) ab2
3. szu-gid2
4. ki ur-mes ensi2 iri-sa12-rig7{ki}-ta

reverse
1. u4 1(disz) [x-kam]
1 line blank
2. mu-kux(DU) [{d}]en#-[lil2]-la2 i3-[dab5]
3. iti ezem-{d}nin-[a-zu]
4. mu {d}gu-za [{d}en-lil2]-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 6(disz)


Version History


TCL 02, 4686
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4686
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 189; D. Owen, ASJ 15, 145
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04686
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.02, Amar-Suen.03.06.21, Amar-Suen.03.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 u4 2(disz)-kam#
2. 1(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 sza3 uri5{ki}-ma
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. 4(disz)
6. mu-kux(DU) lugal
7. 8(disz) gu4 1(u) 1(disz) ab2
8. u4 3(disz)-[kam]

reverse
1. 4(disz) gu4 4(disz) ab2
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}-ta
blank space
4. szunigin 1(u) 6(disz) gu4 1(u) 5(disz) ab2
5. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
6. iti a2-ki-ti
7. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 3(u) 1(disz)



Version History


TCL 02, 4687
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4687
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 189
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04687
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 niga
2. 3(disz) gu4
3. 2(u) 8(disz) udu
4. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2
5. kasz-de2-a u3 sza3 mu-kux(DU)-ta
6. esz3-esz3-e ba-ab-dab5

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. {d}nanna-zi-sza3-gal2 ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
3. kiszib3 ka5-a-mu
4. iti ezem-mah
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) 4(disz) gu4 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu


Version History


TCL 02, 4688
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4688
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 189
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04688
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
2. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) udu szimaszgi
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2-gal
4. e2-udu-niga-sze3
5. sza3 {d}szul-gi-{d}utu{ki}
6. giri3 {d}nanna-kam sukkal

reverse
1. u3 da-a-a-ti dub-sar
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. a-hu-wa-qar
4. i3-dab5
1 line blank
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCL 02, 4689
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4689
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 189
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04689
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.00, Šū-Suen.02.10.00, Šū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ki ur-mes x [...]-nag
2. 5(gesz2) 5(u) 4(disz) x x-[x]-x
3. giri3 nu-ur2-{d}suen# [x]-x-x
4. 5(gesz2) 8(disz) masz2 ki# lu#-x 3(u)#? 3(disz)
5. e2-udu-ta#
6. 2(u) 1(disz) udu 1(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2
7. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
8. ki in-ta-e3-a-ta
9. 1(u) udu giri3 ur-mes
10. 2(u) udu giri3 nu-ur2-i3-li2
11. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) udu szu#-gid2 ki sipa-e-ne-ta
12. 1(u) 3(disz) udu ki ta2-hi#-isz-a-tal-ta
13. 1(u) 6(disz) udu ki [...]-ta
14. ($ blank space $) 1(gesz'u)# 6(gesz2)# 4(u) 5(disz)
15. iti ezem-mah
lines 13 and 14 were merged in hand copy
16. 2(u) 8(disz) udu 2(gesz2)# 3(u)# 2(disz) masz2
17. ki lugal-ezem#-ta#
18. 8(disz) udu ki isz-me-dingir#-ta
19. ($ blank space $) 3(gesz2) 8(disz)
20. iti ezem#-an-na
21. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) udu didli ki a-al-la-mu-ta
22. ($ blank space $) [3(gesz2)] 1(u) la2 1(disz@t)
23. iti ezem-me-ki-gal2

reverse
1. ($ blank space $) szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2)# 2(disz)#
2. sza3-bi-ta
3. 9(gesz2) 2(u) 7(disz) udu sza3 dub-ba
4. 2(gesz2) 2(disz) udu zi-ga bar-ta gal2-la
5. ur-mes i3-dab5
6. 4(u) udu kiszib3 sa3-si2
7. 1(disz) masz2 kiszib3 nu-ur2-{d}suen
8. 1(disz) masz2 kiszib3 ka5-a-mu
9. 1(disz) masz2 kiszib3 be-li2-ba-ni
10. 4(gesz2) 4(u) masz2 uri5{ki}-sze3 kiszib3 szu-i3-li2
11. 1(disz) udu da-da
12. ($ blank space $) 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(disz)
13. iti ezem-mah
14. 4(gesz2) 6(disz) udu kiszib3 a-al-la-mu
15. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu kiszib3 a-a-dingir
16. 2(disz) udu kiszib3 nu-ur2-i3-li2
17. 5(disz) udu kiszib3 szu-{d}nisaba
18. ($ blank space $) 6(gesz2) 8(disz)
19. iti ezem-me-ki-gal2
20. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(disz)
21. zi-ga-am3
22. la2-ia3 1(disz) masz2
23. nig2-ka9-ak du10-i3-li2
24. iti ezem-mah-ta
25. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
26. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8



Version History


TCL 02, 4690
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4690
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 189
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04690
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


TCL 02, 4691
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4691
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 189
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04691
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9m4
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P131570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 3(u) 8(disz) sila4 kin-gi4-a
3. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
4. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) u8
5. 1(u) 1(disz) masz2-gal
6. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ud5
7. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) sila4
8. 2(gesz2) 1(u) 9(disz) masz2 gub
9. 2(u) {munus}asz2-gar3

reverse
1. mu bala-a-sze3
2. ki i-tu-ri-a
3. ensi2 asz2-nun{ki}-ka
4. mu-kux(DU)
5. kiszib3 du11-ga
seal impression
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

left
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 9(disz)

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


TCL 02, 5481
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5481
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05481
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.02.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)! geme2-{d}ba-ba6-ke4
2. e2 i3-ru
3. ba-zah3
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. e2 a-da-a-ka i3-nu2-am3
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
8. a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz
9. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6-ke4
10. e2 i3-ru
11. ba-[zah3]

reverse
1. e2 i-szar-pa2-dan#-[ka]
2. i3-nu2-am3
3. iti szah2-ku3-gu7 u4 2(u) 5(disz)-[kam]
4. igi {d}szu-{d}suen-i3-li2 ra2-gaba lu2 ni-tam
5. igi da-KU-a aszgab
6. igi mi-im-mi
7. igi ma-a-ma
8. u3 igi im-ti-dam-sze3
9. igi-ne-ne-sze3
10. nu-zah3-e-da-a
11. mu lugal-bi in-pa3
12. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
13. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History


TCL 02, 5482
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5482
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05482
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] udu
2. [...] nu-a
3. [5(disz) sila3] ga#-sze-a
4. [...]-mu
5. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
6. 2(disz) udu 1(disz) sila4
7. {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nanna
8. 1(disz) sila4 {d}nin-a-zu
9. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
10. 2(disz) udu 1(disz) sila4
11. {d}nin-sun2
12. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
13. 1(disz) masz2 {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nin-sun2
14. 2(disz) masz2 {d}nin-sza3-ge-pa3-da
15. 2(disz) masz2 [...] {d}szu-[...]
16. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
17. 2(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-na

column 2
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4
2. {d}gu-la
3. 1(disz) sila4 {d}da-mu
4. 1(disz) masz2 {d}gu-nu-ra
5. sza3 e2 {d}gu-la
6. lugal kux(KWU636)-ra
7. 2(disz) sila4 {d}na-na-a
8. sza3 e2 ur-{d}szu-{d}suen
9. 1(disz) sila4 {d}inanna
10. 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
11. 1(disz) sila4 {d}en-ki
12. 1(disz) sila4 {d}mar-tu
13. 1(disz) sila4 bara2 {d}nanna
14. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
15. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
16. 1(disz) masz2 gurun? szub-ba {d}nin-e2-gal
17. 1(disz) sila4 {d}utu
18. 3(disz) sila4 an-nu-ni-tum
19. 2(disz) sila4 {d}na-na-a
20. 2(disz) sila4 {d}be2-s,e-la
21. 1(disz) ga-sze-a
22. siskur2 [sza3] e2-gal
23. {d}suen-a-bu-szu sagi# maszkim

reverse

column 1
1. 1(u) udu kin-gi4-a
2. lu2-sza-lim maszkim
3. udu uri5{ki}-ma
4. 1(disz) masz2 ka2 {d}nin-sun2
5. 2(disz) udu 2(disz) sila4
6. {d}nin-sun2
7. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
8. 1(disz) sila4 {d}szu-{d}suen
9. 1(disz) sila4 {d}ab-u2
10. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
11. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
12. sza3 e2 {d}nin-sun2
13. 2(disz) udu 1(disz) sila4
14. {d}asar-lu2-hi
15. 1(disz) udu 1(disz) sila4
16. {d}szul-gi
17. sza3 e2 {d}asar-lu2-hi
18. 1(disz) sila4 {d}ha-ia3
19. 1(disz) sila4 {d}nin-dam-gal-nun-na
20. 1(disz) sila4 {d}mar-tu
21. sza3 e2 {d}nin-dam-an-na
22. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
23. 1(disz) sila4 {d}lugal-iri-sag
24. lugal kux(KWU636)-ra

column 2
1. sza3 kuara{ki}
2. 1(disz) sila4 sag-ga2 nigin2-na
3. bu-lu-lu lu2 mu13-mu13 maszkim
4. sza3 eridu{ki}
5. 3(disz) sila3 ga-sze-a sa2-du11 ur-gi7-ra
6. ki a-mur-dingir
7. 2(disz) sila3 ga-sze-a du6-ku3
blank space
8. szunigin 1(u) udu niga
9. szunigin 1(u) 2(disz) udu
10. szunigin 1(u) udu kin-gi4-a
11. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu-a
12. szunigin 4(u) 2(disz) sila4
13. szunigin 7(disz) masz2
14. szunigin 2(ban2) ga-sze-a
15. u4 1(u) 3(disz)-kam
16. bala ensi2 babila{ki}
17. ki ur-ku3-nun-na-ta
18. ba-zi
19. giri3 usz-mu dub-sar
20. iti a2-ki-ti
21. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 2(ban2) ga-sze-a



Version History


TCL 02, 5483
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5483
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05483
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 szu-gid2 ur-{d}ba-ba6 unu3
2. 2(disz) a-tu
3. 5(disz) ur-{d}nun-gal
4. 4(disz) sag-ku5
5. 2(disz) er3-ra-dan
6. 5(disz) lu2-sa6-ga-bi
7. unu3 i3-si-in{ki}-me
8. 1(u) giri3-ni
9. 1(u) 4(disz) u-bar
10. 3(disz) gu-du
11. 3(disz) {d}utu-me-lam2
12. unu3 adab{ki}-me
13. 7(disz) gu4 {d}nanna-i3-sa6
14. 2(disz) lugal-KU
15. 6(disz) ur-dub-la2
16. 4(disz) ur-{d}ig-alim
17. 4(disz) al-la
18. 5(disz) ur-{d}aszgi{gi4}
19. unu3 iri-sa12-rig7
20. 5(disz) ur-{d}szara2
21. 2(disz) i-tu-ru-um
22. 4(disz) a-tu
23. 2(disz) ku-ku
24. unu3 ma-al-ku!?(E)
25. 1(u) la2 1(disz) a-ab-ba-a
26. 4(disz) bu-zu
27. 3(disz) e-la-ak-szu-qir
28. 2(disz) ur-{d}nin-da

reverse
1. unu3 gir2-su{ki}-me
2. 1(u) lu2-{d}szara2
3. 1(u) 1(disz) ur-{d}nanna
4. 6(disz) szesz-kal-la
5. 4(disz) in-za-mu
6. unu3 umma{ki}
7. 2(gesz2) 2(u) 1(disz)
8. nam-en-na-me
9. 2(u) 1(disz) ur-{d}ba-ba6
10. 1(u) 6(disz) a-tu
11. 2(u) 6(disz) ur-{d}nun-gal
12. 2(u) 4(disz) lu2-sa6-ga-bi
13. 2(u) la2 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
14. 7(disz) a-ab-ba-bi
15. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gu4 ki a2-na-na-ta
16. 3(gesz2) 4(u) 2(disz)
17. sipa kuruszda-me
blank space
18. szunigin 6(gesz2) 3(disz) gu4 hi-a
19. gu4-gesz u3 gu4 szu-gid2
20. ki unu3-e-ne-ta
21. {d}en-lil2-la2 unu3
22. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


TCL 02, 5484
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5484
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05484
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx55x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. i3-lal3-lum maszkim
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal gu-za {d}szul-gi
5. sza3-ta-ku3-zu maszkim
6. 1(disz) gu4 niga 7(disz) udu 3(disz) masz2-gal
7. bi2-zu-a nin9 nin
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal li-bur-i3-du-ni
9. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal a-ha-tum
10. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal me-{d}nin-isin2?{si}
11. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal da-szi-im-sze3
12. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal ta2-din-ki-za
13. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal {d}szul-gi-mi-szar
14. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal szi-szar-ra-at
15. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal u-bar-tum
16. 1(disz) masz2-gal lu-da-mi-iq
17. 1(disz) udu li-bur-si2-im-ti
18. 1(disz) masz2-gal i-t,ib-szi-na-at
19. 1(disz) udu {d}szul-gi-an-za3?-sze3
20. 1(disz) masz2-gal da USZ gid2
21. 1(disz) masz2-gal am-ma
22. 1(disz) udu isz!-pu-si2-na-at

reverse
1. 1(disz) masz2-gal szi-du2-ri
2. 1(disz) masz2-[gal] ku-ni-zu
3. 1(disz) udu x u4-eb-ki
4. 1(disz) udu x DU-en-na
5. 1(disz) udu e-ni-isz-sza3-ge
6. sa12-rig7 sza3 e2-gal-me?
7. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
8. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu kur-giri3-ni-sze3
9. 1(disz) udu qur-di3-{d}ba-za
10. u2-la-i3-li2-isz maszkim
11. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
12. u4 2(u)
blank space
13. ki ab-ba-sa6-ga-ta
14. ba-zi
15. iti szu-esz5-sza
16. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz) gu4 1(gesz2) 1(disz) udu


Version History


TCL 02, 5485
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5485
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05485
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx56f
Composite no.
Seal no.S000484
CDLI no.P131575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 la2-ia3 sza3 nam-ra-ak ha-ar-szi{ki}
blank space
2. giri3 ur-nigar{gar}
3. ugula esz18-dar-al-su2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu da-[da]



Version History


TCL 02, 5486
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5486
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05486
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx57z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
2. kiszib3 ensi2 mar2-da{ki}
3. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
4. kiszib3 ensi2 pu-us2-sa{ki}
5. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
6. kiszib3 ensi2 adab{ki}

reverse
blank space
1. szunigin 8(disz) ab2 mu 2(disz)
2. szu la2-a e3-de3
3. ki du11-ga-ta
4. be-li2-a-zu i3-dab5
5. iti ezem-an-na
6. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8



Version History


TCL 02, 5487
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5487
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05487
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx58g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 5(disz) ab2
2. ki a2-na-na-ta
3. 1(disz) gu4 mu-kux(DU) ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
4. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 sza3 unu{ki}
5. giri3 ab-ba-sa6-ga
6. 4(disz) gu4 ki szesz-zi-mu-ta
7. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 ki lu2-{d}utu-ta

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) 3(disz) gu4
2. szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2
3. mu-kux(DU)
4. ki na-sa6-ta
5. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
6. iti ezem-an-na
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul



Version History


TCL 02, 5488
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5488
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05488
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx590
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) za3-mi-ri2-tum zabar
2. ha-szi-ip-a-tal szagina
3. szu im-mi-in-us2
4. giri3 szu-{d}en-lil2 aga3-us2
5. lu2 dun-a e2-a-i3-li2-ka
6. 1(disz) {gesz}ban elam

reverse
1. lu2-{d}nanna szagina nag-su{ki}
2. mu-kux(DU)
3. di-ku5-mi-szar
4. szu ba-ti
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


TCL 02, 5489
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5489
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05489
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5bh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. 4(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. mu bala a2-bi2-la-sza ensi2 ka-zal-lu{ki}-sze3

reverse
1. ki lugal-amar-ku3-ta
2. lu2-sa6-ga
3. i3-dab5
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


TCL 02, 5490
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5490
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05490
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5c1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(u) 7(disz) ab2
3. 1(gesz2) 2(u) masz2 su4 szimaszgi
4. 1(gesz2) 4(u) ud5 su4 szimaszgi
5. mu-kux(DU) lugal
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. u2-gu-la ensi2 kisz{ki} i3-dab5
1 line blank
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(u) gu4 3(disz) udu


Version History


TCL 02, 5491
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5491
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05491
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5dj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) gu4
2. gesz-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. sig4-te-li ensi2 babila{ki}

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(u) 2(disz)


Version History


TCL 02, 5492
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5492
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05492
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5f2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) ab2 mu 2(disz)
2. mu bala ensi2 zimbir{ki}
3. ki be-li2-a-zu-ta
4. du11-ga
5. i3-dab5

reverse
1. giri3 lu2-{d}[x]
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8


Version History


TCL 02, 5493
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5493
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05493
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5gk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4 gaba
2. u4 5(disz)-kam
3. ki na-sa6-ta
4. puzur4-{d}inanna
5. lu2-kal-la muhaldim
6. ensi2 asz2-nun{ki}

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCL 02, 5494
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5494
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05494
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5h3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
2. 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz) masz2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz'u)


Version History


TCL 02, 5495
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5495
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05495
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5jm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze iti-de3 la2-a#!
2. 4(asz) gur a-sza3 LAGAB-ta
3. 2(asz) he-gal2-ta
4. 1(barig) ki lu2-kal-la-ta
5. 4(barig) 3(ban2) e2?-zi-ta
blank space
6. szunigin 7(asz) <1(barig)?> gur
7. sza3-bi-ta
8. 2(barig) 3(ban2) sze

reverse
1. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
3. 3(barig) szum2-mu
4. mu ma2-gur8-mah
blank space
5. szunigin 7(asz) 3(ban2) gur
6. zi-ga
7. diri 3(ban2) szum2-mu
8. nig2-ka9 ur-{d}nin-a-zu
{d}nansze interpolated after ur-
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


TCL 02, 5496
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5496
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05496
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5k4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 i-di3-er3-ra
2. 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) tug2 {d}szul-gi-mi-szar
4. 1(disz) tug2 ad-da-mu
5. 1(disz) tug2 e2-i7-lu2-ru
6. 1(disz) tug2#
7. 1(u) ma-na siki
8. 3(asz) sze gur
9. lu2-inim-nig2#?-sa6-ga
10. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 dingir-su
11. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 a-bu-du10
12. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 inim-ma-ni-zi
13. <x tug2 sza3>-ga-du3 {d}szul-gi-hi-li-an-na

reverse
1. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ur-{d}ba-ba6
2. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ur-e2-ninnu
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 a-a-mu-dah
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 giri3-ni-i3-sa6
5. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 szar-ru-dan
6. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 {d}en-lil2-ma-an-szum2#
7. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 tu-ra-[am]-i3-[li2]
8. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ur-en-[...]
9. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 dam tu-ra-am-i3-li2


Version History


TCL 02, 5498
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5498
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05498
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u) la2 1(disz) gu4
2. 3(disz) gu4 amar ga
3. 5(disz) ab2
4. 1(disz) ab2 amar ga
5. 1(disz) dusu2-nita2
6. 2(disz) dusu2-nita2 amar ga
7. 4(disz) dusu2-munus
8. kiszib3 a2-na-na
9. 3(u) 6(disz) ab2
10. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. 4(u) la2 1(disz) ab2 1(disz) gu4 ab2
12. kiszib3 i-ku-nu-um
13. 1(disz) ab2 1(disz) gu4 ab2
14. kiszib3 ur-{d}iszkur
15. 2(u) 2(disz) ab2
16. kiszib3 ARAD2-dam
17. 3(u) la2 1(disz) ab2 4(disz) gu4
18. kiszib3 ur-{d}nerah
19. 5(u) 1(disz) u8 1(u) 2(disz) udu
20. 5(disz) masz2
21. kiszib3 a-na-ni-ak
22. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) ud5 2(gesz2) masz2
23. kiszib3 lugal-ezem
24. 1(u) 8(disz) u8 2(u) 3(disz) udu
25. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) ud5 3(gesz2) 6(disz) masz2
26. kiszib3 ur-lugal
27. 1(gesz2) 5(disz) ud5 2(gesz2) 4(u) masz2
28. kiszib3 a-bi2-du10
29. 7(disz) udu 2(gesz2) 4(disz) ud5
30. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2
31. kiszib3 ur-al-la

column 2
1. 3(u) 5(disz) u8 2(u) 8(disz) udu
2. 5(u) 2(disz) ud5 1(u) 3(disz) masz2
3. kiszib3 szu-kab2-ta2
4. 1(u) 4(disz) u8 4(u) 6(disz) udu
5. 7(disz) ud5 5(disz) masz2
6. kiszib3 en-um-i3-li2
7. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) u8 1(gesz2) 6(disz) udu
8. 1(u) ud5 4(disz) masz2
9. kiszib3-bi 3(disz)-am3
10. kiszib3 puzur4-ha-ia3
11. 5(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(u) masz2
12. kiszib3 dingir-ba-ni
13. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) u8 5(u) 4(disz) udu
14. 1(u) 1(disz) masz2
15. kiszib3 gu3-de2-a
16. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ud5 4(u) masz2
17. kiszib3 szu-{d}iszkur
blank space
18. gu4 udu szu-gid2 u3 ba-usz2-bi
19. ib2-ta-zi
20. 7(disz) ab2
21. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
22. 4(u) 5(disz) u8 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
23. 2(gesz2) 8(disz) masz2 hi-a
24. kiszib3-bi 3(disz)-am3
25. kiszib3 ur-zigum-ma u3 ba-za
26. 9(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 2(disz) masz2
27. kiszib3-bi 2(disz)-am3
28. kiszib3 dingir-mu-tab-bil2

column 3
1. 1(u) u8 [...] 1(u) [x] udu
2. 8(disz) ud5
3. kiszib3 ab-ba-a
4. 2(gesz2) 4(disz) u8 1(gesz2) 2(u) udu
5. 2(u) 1(disz) ud5 4(disz) masz2
6. kiszib3-bi 3(disz)-am3
7. kiszib3 ab-ba
8. 4(u) 5(disz) u8 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu
9. 1(u) 5(disz) ud5 3(u) la2 1(disz) masz2
10. kiszib3-bi 2(disz)-am3
11. kiszib3 u2-sze3!-he2-du
12. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
13. kiszib3 lugal-kisal
14. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) u8 2(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
15. 2(u) 1(disz) ud5 1(u) 3(disz) masz2
16. kiszib3-bi 2(disz)-am3
17. kiszib3 {d}utu-ma-an-szum2
18. 8(disz) udu masz2 hi-a
19. kiszib3 lugal-me-e3-a
blank space
20. szu-gid2 u3 ba-usz2-bi
21. nu-ub-ta-zi
22. 4(u) 7(disz) ab2 6(disz) gu4
23. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) u8 1(gesz2) 2(disz) udu
24. 1(u) 5(disz) ud5 1(gesz2) 2(disz) masz2
25. kiszib3 lu2-{d}utu
26. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ab2
27. 1(u) 8(disz) udu niga 9(gesz2) 4(u) 5(disz) udu
28. 3(gesz2) 1(u) u8 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2

column 4
1. 5(u) la2 1(disz) [x]
2. kiszib3 1(disz)-a-[kam]
3. 2(u) 8(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) [ab2]
4. 2(u) 5(disz) masz2#
5. kiszib3 2(disz)-kam
6. kiszib3 lugal-{d}utu
7. 1(gesz2) 4(disz) gu4 2(u) 7(disz) ab2
8. 2(u) udu 5(u) 5(disz) u8
9. 3(u) 4(disz) masz2
10. kiszib3 1(disz)-a-kam
11. 7(disz) gu4 3(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
12. kiszib3 2(disz)-kam
13. kiszib3 ur-sa6-ga
14. 1(u) 4(disz) ab2 3(u) 1(disz) gu4
15. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) u8 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu
16. 3(u) 8(disz) ud5 3(u) masz2
17. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
18. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1(u) 3(disz) masz2
19. kiszib3 {d}en-lil2-la2
20. 2(u) 2(disz) gu4 2(gesz2) 1(disz) udu
21. 1(gesz2) 7(disz) masz2
22. kiszib3 {d}nansze-kam
23. 1(u) 5(disz) gu4 5(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
24. 6(gesz2) 4(u) masz2 kiszib3 ur-nigar{gar}
25. 8(disz) dusu2-nita2
26. 5(disz) dusu2-munus
27. kiszib3 lu2-bi-mu szabra
28. 2(u) ab2 1(disz) gu4
29. 1(disz) {ansze}kunga2-munus
30. 2(u) 1(disz) dusu2-nita2
31. 1(disz) dusu2-[munus]

reverse

column 1
1. kiszib3 ku-li szabra
2. [x] gu4 1(disz) [x] ab2
3. [...] x-dingir-mu
4. [...] x kiszib3 AN-kesz2
5. [...] x kiszib3 szu-e2-a
6. [...] kiszib3 lu2-{d}utu
7. [...] kiszib3 ur-{d}ba-ba6
8. [... kiszib3] {d}nansze-kam
9. [... kiszib3] a2-na-na
10. [...] kiszib3 amar-szuba3
11. [x] masz2 kiszib3 USZ
12. 1(disz) masz2 kiszib3 dingir-il-su2
13. 1(u) 5(disz) masz2 kiszib3 ur-lugal
14. 1(disz) gu4 kiszib3 ur-sa6-ga
blank space
15. 1(u) la2 1(disz) gu4 ensi2 szuruppak{ki}
16. 6(gesz2) 3(u) udu za-ri2-iq i3-dab5
17. 1(u) la2 1(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
18. szabra uri5{ki}-[ke4]-ne gu
19. kiszib3 nu-ub-tuku#
20. 6(disz) gu4 1(gesz2) 7(disz) udu
21. kiszib3 {d}szul-gi-a-a-mu
22. 2(u) 3(disz) gu4 kiszib3 ensi2 umma{ki}
23. 1(disz) gu4 kiszib3 ba-ra-an-e11-e
24. 1(u) udu kiszib3 ma-at-i3-li2
25. 3(disz) gu4 kiszib3 amar-{d}da-mu
26. 1(disz) gu4 kiszib3 kal-la-mu dumu inim-{d}[x]
27. 4(disz) gu4 kiszib3 ur-[{d}szul]-pa-e3
28. 1(disz) gu4 kiszib3 {d}utu-GIR2@g-gal
29. 2(disz) gu4 kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
30. 1(disz) gu4 kiszib3 da-[...]
31. 5(disz) udu kiszib3 [...]
32. 5(u) udu kiszib3 [...]
33. 5(disz) gu4 1(disz) [...]
34. kiszib3 gala [...]

column 2
1. 3(disz) gu4 4(disz) udu kiszib3 a-mur-{d}suen
2. 1(disz) gu4 kiszib3 a2-[...]
3. 3(u) udu kiszib3 [...]
4. 2(disz) gu4 [...]
5. 2(disz) ab2 [...]
6. 1(disz) gu4 kiszib3 [...]
7. 2(disz) ab2 kiszib3 [...]
8. 1(disz) ab2 kiszib3 [...]
9. 1(disz) gu4 kiszib3 [...]
10. 1(disz) ab2 kiszib3 [...]
11. 1(disz) ab2 [...] 5(disz) [x]
12. 2(u) 2(disz) udu kiszib3 [...]
13. 1(disz) gu4 kiszib3 du10-i3#-li2
14. 2(disz) gu4 kiszib3 nu-ur2-esz18-dar
15. 2(disz) gu4 kiszib3 {d}dumu-zi-ur
16. 2(disz) ab2 kiszib3 szabra {d}nin-urta
17. 2(u) udu kiszib3 a2-bi2-la-tum
18. 2(disz) ab2 kiszib3 lu2-du10-ga
19. 1(disz) ab2 kiszib3 lu2-{d}nanna
20. 8(disz) udu kiszib3 ur-{d}isztaran
21. 1(disz) udu 1(disz) masz2 kiszib3 ma-szum
22. 1(u) 4(disz) udu kiszib3 ensi2 mar2-da{ki}
23. 1(u) la2 1(disz) udu kiszib3 ar-szi-ah
24. 3(u) la2 1(disz) udu kiszib3 ensi2 gu2-du8-a{ki}
25. 1(disz) udu kiszib3 {d}nanna-i3-zi
26. 1(disz) udu kiszib3 da-a-a sukkal
27. 5(disz) udu kiszib3 ga-a-gi
28. 1(disz) gu4 kiszib3 lu2-sza-lim
29. 4(disz) gu4 a#-bi2#-zabala3{ki}
30. 2(disz) gu4 7(disz) [x]
31. 1(gesz2) 1(disz) masz2
32. kiszib3 ka5-a-mu
33. 1(u) masz-da3 kiszib3 szesz-da-da sanga

column 3
1. 3(disz) masz-da3 kiszib3 lugal-me-lam2
2. 2(u) gu4
3. 1(disz) gu4 amar ga
4. 7(disz) ab2
5. 1(disz) ab2 amar ga
6. 1(disz) {ansze}kunga2-munus
7. 1(u) 6(disz) dusu2-nita2
8. 2(u) 2(disz) dusu2-munus
9. ki {d}en-lil2-la2
10. 4(u) 6(disz) ab2
11. 4(disz) gu4
12. ki lugal-he2-gal2
13. 6(disz) gu4 ki szesz-da-da sanga
14. 6(disz) gu4 ki ensi2 nibru{ki}
15. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
16. 1(gesz2) 2(u) u8
17. 1(gesz2) 7(disz) masz2
18. 3(u) 3(disz) ud5
19. ki ur-ku3-nun-na
20. 2(disz) udu
21. 1(disz) masz2
22. diri sa2!-du11 {d}gu-la
23. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
24. 1(gesz'u) 3(u) 1(disz) masz2
25. kiszib3 didli ur-ku3-nun-na gal2-la

column 4
blank space
1. szunigin 7(gesz2) 1(u) 7(disz) gu4
2. szunigin 7(gesz2) 4(u) 3(disz) ab2
3. szunigin 5(u) la2 2(disz) dusu2-nita2
4. szunigin 3(u) 2(disz) dusu2-munus
5. szunigin 2(disz) {ansze}kunga2-munus
6. szunigin 1(u) 8(disz) udu niga
7. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 7(disz) udu
8. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) u8
9. szunigin 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) masz2
10. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 4(disz) ud5
11. szunigin 1(u) 4(disz) masz-da3
blank space
12. e2-a szid-da
13. iti sze-sag11-ku5 u4 3(u) zal-la
14. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


TCL 02, 5499
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5499
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 043-046; Nissen, Damerow & Englund, Archaic Bookkeeping (1993) 097-102; Englund, Robert K., OrNS 64 (1995) 388-394; Vaiman, A. A. (1971) JAH 115, 48–53 [TCL II 5499]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05499
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremetro-mathematical
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K. (en); Lafont, Bertrand (fr)
UCLA Library ARK21198/zz001rx5pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [4(disz) ab2-mah2]
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
2. [1(disz) ab2 amar ga]
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
3. [1(disz) gu4 amar ga]
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
4. [i3-nun-bi] 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
5. [ga-ar3-bi] 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
6. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
en: year: “The household Puzriš-Dagan was erected;”
fr: année: “Le domaine Puzriš-Dagan a été construit;”
7. 4(disz) ab2-mah2
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
8. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
9. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
10. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
11. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
12. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
13. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
14. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
en: year after: “The household Puzriš-Dagan was erected;”
fr: année qui suit: “Le domaine Puzriš-Dagan a été construit;”
15. 4(disz) ab2-mah2
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
16. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
18. 1(disz) ab2!(GU4) amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
19. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
20. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
21. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
22. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
23. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
24. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
en: year after: “The household Puzriš-Dagan was erected,” year after that;
fr: année qui suit: “Le domaine Puzriš-Dagan a été construit”, année qui la suit;

column 2
1. [4(disz)] ab2-mah2
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
2. [1(disz)] ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
3. [1(disz)] ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
4. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
5. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
6. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
8. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
9. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
10. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
11. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašru was destroyed;”
fr: année: “Šašru a été détruite;”
13. 5(disz) ab2-mah2
en: 5 mature cows,
fr: 5 vaches adultes,
14. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
15. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
16. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
17. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
18. 1(disz) gu4-gal
en: 1 mature bull,
fr: 1 taureau adulte,
19. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
20. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
21. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
22. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
23. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
24. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
25. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
en: year: “The lord of Nanna was chosen via extispacy;”
fr: année: “la prêtresse de Nanna a été choisie par extispicine;”
26. 6(disz) ab2-mah2
en: 6 mature cows,
fr: 6 vaches adultes,

column 3
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
3. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
4. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling
fr: 1 génisse à la mamelle,
5. 2(disz) gu4-gal
en: 2 mature bulls,
fr: 2 taureaux adultes,
6. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
8. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
9. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bull calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
10. i3-nun-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
en: their butter oil: 2 ban2 5 sila3,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2 5 sila3,
calculation: 5 × 5 = 25 sila3
11. ga-ar3-bi 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 3 ban2 7 1/2 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2 7 1/2 sila3
calculation: 5 × 7.5 = 37.5 sila3
blank space
12. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u)# la2# 1(disz)#-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurum and Lulubu were destroyed for the 9th time;”
fr: année: “Simurum et Lulubu ont été détruits pour la 9e fois;”
13. 7(disz) ab2-mah2
en: 7 mature cows,
fr: 7 vaches adultes,
14. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
15. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
16. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
17. 2(disz) ab2 amar ga
en: 2 heifer calves, suckling
fr: 2 génisses de lait,
18. 3(disz) gu4-gal
en: 3 mature bulls,
fr: 3 taureaux adultes,
19. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
20. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
21. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 2 bulls, 1 year (old),
fr: 2 taurillons de 1 an,
22. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
23. i3-nun-bi 3(ban2)
en: their butter oil: 3 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 3 ban2,
calculation: 6 × 5 = 30 sila3
24. ga-ar3-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 4 ban2 5 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 4 ban2 5 sila3,
calculation: 6 × 7.5 = 45 sila3
blank space
25. mu ur#-bi2-lum{ki} ba-hul
en: year: “Urbilum was destroyed;”
fr: année: “Urbilum a été détruite;”

reverse

column 1
1. 8(disz) ab2-mah2
en: 8 mature cows,
fr: 8 vaches adultes,
2. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
4. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 2 heifer, 1 year (old),
fr: 2 génisses de 1 an,
5. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling
fr: 1 génisse de lait,
6. 4(disz) gu4-gal
en: 4 mature bulls,
fr: 4 taureaux adultes,
7. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
8. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 2 bulls, 2 years (old),
fr: 2 taurillons de 2 ans,
9. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
10. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bull calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
11. i3-nun-bi 3(ban2) 5(disz) sila3
en: their butter oil: 3 ban2 5 sila3,
fr: leur beurre clarifié: 3 ban2 5 sila3,
calculation: 7 × 5 = 35 sila3
12. ga-ar3-bi 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 4 ban2 7 1/2 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 4 ban2 7 1/2 sila3,
calculation: 7 × 7.5 = 52.5 sila3 (text has 47.5)
blank space
13. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš and Hurti were destroyed;”
fr: année: “Kimaš et Hurti ont été détruites;”
14. 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
en: 9 mature cows,
fr: 9 vaches adultes,
15. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
16. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 2 heifers, 2 years (old),
fr: 2 génisses de 2 ans,
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
18. 2(disz) ab2 amar ga
en: 2 heifer calves, suckling
fr: 2 génisses de lait,
19. 5(disz) gu4-gal
en: 5 mature bulls,
fr: 5 taureaux adultes,
20. 2(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 2 bulls, 3 years (old),
fr: 2 taurillons de 3 ans,
21. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
22. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 2 bulls, 1 year (old),
fr: 2 taurillons de 1 an,
23. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bull calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
24. i3-nun-bi 4(ban2)
en: their butter oil: 4 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 4 ban2,
calculation: 8 × 5 = 40 sila3
25. ga-ar3-bi 1(barig)
en: their (kašk) cheese: 1 barig,
fr: leur fromage(-kašk): 1 barig,
calculation: 8 × 7.5 = 60 sila3
blank space
26. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš and Hurti were destroyed;”
fr: année qui suit: “Kimaš et Hurti ont été détruites;”

column 2
1. 1(u) ab2-mah2
en: 10 mature cows,
fr: 10 vaches adultes,
2. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 2 heifers, 3 years (old),
fr: 2 génisses de 3 ans,
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
4. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 2 heifers, 1 year (old),
fr: 2 génisses de 1 an,
5. 3(disz) ab2 amar ga
en: 3 heifer calves, suckling
fr: 3 génisses de lait,
6. 7(disz) gu4-gal
en: 7 mature bulls,
fr: 7 taureaux adultes,
7. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
8. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 2 bulls, 2 years (old),
fr: 2 taurillons de 2 ans,
9. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 2 bulls, 1 year (old),
fr: 2 taurillons de 1 an,
10. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bulls calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
11. i3-nun-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
en: their butter oil: 4 ban2 5 sila3,
fr: leur beurre clarifié: 4 ban2 5 sila3,
calculation: 9 × 5 = 45 sila3
12. ga-ar3-bi 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 1 barig 7 1/2 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 1 barig 7 1/2 sila3,
calculation: 9 × 7.5 = 67.5 sila3
blank space
13. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Harši and Kimaš were destroyed;”
fr: année: “Harši et Kimaš ont été détruites;”
blank space

column 3
blank space
1. szunigin 1(u) 8(disz) ab2 hi-a
en: total: 18 diverse cows,
fr: 18 vaches diverses,
calculation: the number of cows in final herd
2. szunigin 1(u) 4(disz) gu4 hi-a
en: total: 14 diverse bulls,
fr: 14 taureaux divers,
calculation: the number of bulls in final herd
3. szunigin 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
en: total: 4 barig 3 ban2 5 sila3 butter oil,
fr: total: 4 barig 3 ban2 5 sila3 de beurre clarifié,
calculation: addition of all i3-nun-bi lines
4. szunigin 1(asz) 1(barig) 5(ban2)! 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3 gur
en: total: 1 gur 1 barig 5 ban2 2 1/2 sila3 (kašk) cheese;
fr: total: 1 gur 1 barig 5 ban2 2 1/2 sila3 de fromage(-kašk);
calculation: addition of all ga-ar3-bi lines (correcting rev. i 12)
5. ku3 i3-ba 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
en: the silver (equivalent) of their oil: 1/3 mana 7 1/2 shekels,
fr: (équivalent en) argent de cette matière grasse: 1/3 mine 7 1/2 sicles,
calculation: 275 (sila3 i3-nun) / 10 (sila3 per shekel) = 27.5 (shekels),
6. ku3 ga-ba 2(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
en: the silver (equivalent) of their cheese: 2 2/3 shekels 15 grains;
fr: (équivalent en) argent de ces produits laitiers: 2 2/3 mines 15 grains,
calculation: 412.5 (sila3 ga-ar3) / 150 (sila3 per shekel) = 2 120+15/180 (2.75 shekels);
7. nig2-ka9-ak
en: account
fr: bilan comptable
8. i-du-a dumu i-su2-a-ri2-ik sanga {d}isztaran
en: of Idu’a, son of Isu-arik, household manager of Ištaran.
fr: Idu’a fils de Isu-arik, administrateur (du domaine) d’Ištaran.
blank space



Version History


TCL 02, 5500
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5500
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05500
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5q6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu niga
3. 4(disz) udu
4. nar-munus-me
5. giri3 {d}utu-kam
6. 2(disz) gu4 niga i3-lal3-lum
7. u2-la-i3-li2-isz maszkim
8. 1(disz) gu4 niga
9. 4(disz) udu niga
10. 3(disz) udu
11. dub-la2-mah
12. a2 ge6-ba-a
13. lugal kux(KWU147)-ra
14. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15. 2(disz) udu
16. ga-da-bi lu2 ti-ki-ti-hu-um{ki}
17. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. kal-{d}amar-{d}suen dumu ga-da-bi
19. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
20. 2(disz) udu
21. in-da-da-bi lu2 ia3-bi-bu-um{ki}
22. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa

column 2
1. a-ri-du-bu-uk lu2 sza-asz-ru{ki}
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. ki-da-ni lu2 sza-ri-it-hu-um{ki}
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. {d}szul-gi-a-tal lu2 gu-ma-ra-szi{ki}
6. 2(disz) udu a-mi-ir-{d}szul-gi
7. 1(disz) masz2-gal {d}szul-gi-pa-li2-il
8. 1(disz) masz2-gal aq-ba-ni
9. 2(disz) udu hu-un-{d}szul-gi
10. 2(disz) udu {d}szul-gi-a-bi2
11. 1(disz) masz2-gal {d}szul-gi-i3-li2
12. 1(disz) gu4 niga
13. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
15. hu-li-bar
16. 1(disz) gu4 niga
17. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal

reverse

column 1
1. na-ak-da-ma-ri lu2 mar-da-ma-an{ki}
2. 1(disz) gu4 niga
3. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
5. sze-da-ak-gu2-gu2 lu2 ma-ah-li{ki}
6. 1(disz) gu4 niga
7. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 3(disz) udu
9. ki-ri2-bu-ul-me lu2 si-mu-ru-um{ki}
10. 2(disz) gu4 niga
11. 2(disz) udu niga
12. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
14. na-ap-la-num2 mar-tu
15. 4(disz) udu mar-tu-me
16. 1(disz) gu4 niga
17. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
19. na-ni-pa2-tal
20. 2(u) 4(disz) udu kas4!(DU) didli-me
21. 1(disz) udu a-mur-dingir
22. giri3 {d}nanna-kam sukkal
23. ARAD2-mu maszkim

column 2
1. 1(disz) udu niga {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra
2. a-a-kal-la muhaldim maszkim
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
blank space
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. giri3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
6. iti ezem-an-na
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz) gu4 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu


Version History


TCL 02, 5501
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5501
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Charpin Clerge d'Ur 280-281
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05501
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.21 (us2 year), Šulgi.47.02.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5rq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(disz) sila4] {d}nusku
2. [1(disz) sila4] {d}nin-urta
3. [1(disz) sila4] {d}en-lil2
4. [1(disz)] sila4#! hur-sag-ga-lam-ma
5. [2(disz)] sila4# {d}nin-lil2
6. [1(disz)] u8 1(disz) sila4
7. [{d}]nanna
8. [1(disz)] u8 {d}nisaba
9. 1(disz) u8 {d}nin-ti2-ug5-ga
10. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag
11. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
12. 2(disz) sila4 du6-ku3
13. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag
14. 1(disz) u8 {d}nusku
15. 1(disz) u8 {d}nin-urta
16. 1(disz) u8 {d}inanna
17. 1(disz) u8 {d}nin-sun2
18. 1(disz) u8 {d}lugal#-banda3{da}
19. 1(disz) u8 {d}en#-ki#
20. 1(disz) u8 {d}[nin-ti2]-ug5-ga
21. siskur2 gu-la
22. 1(disz) sila4 ka2 gu-la
23. 4(disz) u8 suh-suh e2 {d}en-lil2-la2
24. 1(disz) u8 igi-gal2
25. 1(disz) u8 1(disz) masz2 {d}nin-gurdub2
26. 1(disz) u8 1(disz) masz2 {gesz}erin-KU
27. 1(disz) u8 1(disz) masz2 bara2 ri-a
28. siskur2 suh-suh
29. 2(disz) u8 1(disz) sila4
30. {d}nusku
31. 2(disz) u8 1(disz) sila4
32. {d}sa-diri-nun-na
33. lugal kux(KWU147)-ra
34. 1(disz) sila4 {d}nusku

column 2
1. 1(disz) sila4 {d}[nin-urta]
2. 1(disz) sila4 {d}nin-[lil2]
3. 2(disz) masz2 ka2 {d}en-lil2-la2
4. 1(disz) u8 {d}kal-kal
5. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 abzu {d}en-lil2
6. 4(u) 8(disz) u8 1(disz) sila4 1(disz) masz2
7. {d}en-lil2
8. 2(disz) u8 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
9. 2(disz) u8 alan lugal
10. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
11. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 abzu {d}nin-lil2
12. 3(u) 6(disz) udu 1(u) 3(disz) masz2
13. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2#
14. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nanna
15. 1(disz) masz2 {gesz}bad
16. 1(disz) udu {d}nisaba
17. 1(disz) udu {d}nin-ti2-ug5-ga
18. 2(disz) masz2 {gesz}szu4-a
19. 1(disz) masz2 balag
20. 1(disz) masz2 {gesz}gigir
21. 1(disz) udu {d}ur-{d}suen
22. 1(disz) udu {d}en-lil2-la2-zi
23. 1(disz) masz2 {gesz}apin
24. 3(disz) udu alan lugal
25. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
26. lugal kux(KWU147)-ra
27. 5(disz) udu 3(disz) kir11
28. 4(disz) {munus}asz2-gar3 du6-ku3
29. 1(disz) sila4 {d}nanna
30. 1(disz) sila4 {d}inanna
31. gesztin-da kux(KWU147)-ra
32. geszbun2 e2 ARAD2-mu

reverse

column 1
1. 1(disz) sila4 e2-ku6-nu-gu7 {d}nin-urta
2. en-{d}nansze-ki-ag2 maszkim
3. 1(disz) masz2 ge6 siskur2 edin-na-sze3
4. sig4-te-li maszkim
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 {d}nusku
7. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
9. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
10. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
11. 1(disz) u8 1(disz) sila4 {d}nanna
12. 1(disz) u8 {d}nisaba
13. 1(disz) u8 {d}nin-ti2-ug5-ga
14. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag
15. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
16. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag
17. 1(disz) u8 {d}nusku
18. 1(disz) u8 {d}nin-urta
19. 1(disz) u8 {d}inanna
20. 1(disz) u8 {d}nin-sun2
21. 1(disz) u8 {d}lugal-banda3{da}
22. 1(disz) masz2 {d}en-ki
23. 1(disz) masz2 {d}nin-ti2-ug5-ga
24. siskur2 gu-la
25. 1(disz) u8 1(disz) sila4 {d}nin-urta
26. 1(disz) u8 1(disz) masz2 {d}nin-nibru{ki}
27. 1(disz) sila4 {d}nusku
28. 1(disz) sila4 {d}sa-diri-nun-na
29. lugal kux(KWU147)-ra
30. 1(disz) udu dingir-lu2-ni-si-su
31. 1(disz) udu {d}me-me-sa6-ga
32. en-{d}nansze-ki-[ag2 maszkim]
33. 1(disz) sila4 {d}[en-lil2]

column 2
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
2. ku6-da kux(KWU147)-ra
3. lu2-sukkal sagi maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. ku6-da kux(KWU147)-ra
7. usz-mu sagi maszkim
8. 2(disz) sila4 {d}inanna unu{ki}-sze3
9. lugal-i3-mah sagi maszkim
10. u4 2(u) 2(disz)-kam
11. 3(gesz2) 4(u) 1(disz)
12. szunigin 4(u) 2(disz) udu
13. [szunigin 1(gesz2) ...] 3(u) 1(disz) u8
14. [szunigin] 3(disz) kir11
15. [szunigin] 4(u) sila4
16. [szunigin] 3(u) 1(disz) masz2
17. szunigin 4(disz) {munus}asz2-gar3
blank space
18. szunigin2 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
19. szunigin2 1(gesz2) 3(u) 4(disz) u8
20. szunigin2 3(u) 1(disz) masz2
21. szunigin2 4(disz) ud5
22. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
blank space
23. ki na-sa6-ta ba-zi
24. iti ses-da-gu7
25. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba-hul


Version History


TCL 02, 5502 = 5503
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5502 = 5503
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05503
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00, Šulgi.41.09.00, Šulgi.41.10.00, Šulgi.41.11.00, Šulgi.41.12.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002162rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 e2-muhaldim
2. u4 7(disz)-kam
3. 6(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ($ blank space $) 9(disz@v)
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 4(disz) gu4 u4 2(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 ba-usz2 mu lu2 nam-ra-ak-ne-sze3
9. lugal-sza3-la2 szu ba-ti
10. 1(disz) gu4 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
11. 1(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
12. 1(disz) gu4-gesz ba-usz2
13. SIG7-a bi2-gu7-bi2
14. giri3 lu2-sa6-ga sukkal
15. u4 2(u) 1(disz)-kam
16. 2(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
17. 1(u) gu4 u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
18. ($ blank space $) 2(u)
19. iti szu-esz-sza
20. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 u4 2(disz)-kam
21. 2(disz) gu4 u4 3(disz)-kam
22. 8(disz) gu4 u4 7(disz)-kam
23. 4(disz) gu4-gesz diri-tum
24. a-hu-ni sukkal maszkim

column 2
1. 3(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
2. 7(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 4(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 8(disz) gu4 ba-usz2 sza3 ni-is-kum [lu2]
5. u3 masz-da-re-a si-mu-ru-um{ki}-[ma]
6. e2-kiszib3-ba-sze3
7. 1(u) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
9. 7(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
11. 1(u) 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
12. 6(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
13. 6(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
14. 6(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)-kam
15. ($ blank space $) 2(gesz2)
16. iti ezem-mah
17. 4(disz) gu4 u4 2(u)-kam
18. 4(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
19. 2(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
20. 2(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
21. ($ blank space $) 1(u) 2(disz)
22. iti ezem-an-na
23. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
24. 1(disz) gu4 u4 7(disz)-kam
25. 1(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
26. 1(disz) gu4 i-za-num2 mar-tu
27. ARAD2-mu maszkim
28. u4 1(u)-kam
29. 1(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse

column 1
1. 2(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
2. 2(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 3(disz) gu4 u4 1(u) 8(disz)-kam
6. 4(disz) gu4 u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
7. 2(disz) gu4 u4 2(u)-kam
8. 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
9. 2(u) 4(disz)
10. iti ezem-me-gi8-gal2
11. 1(disz) gu4 u4 2(disz)-kam
12. 2(disz) gu4 u4 4(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
15. 1(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
16. 1(disz) gu4 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
17. 1(disz) gu4 u4 2(u)-kam
18. 2(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
19. 7(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)-kam
20. ($ blank space $) 1(u) 7(disz)
21. iti sze-sag11-ku5
22. 2(disz) gu4 u4 5(disz)-kam
23. 1(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
24. 4(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
25. 7(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
26. 2(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
27. 1(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
28. ($ blank space $) 1(u) 7(disz)
29. iti diri sze-sag11-ku5
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) gu4
2. zi-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 7(disz)-kam
7. mu 2(disz)-kam us2 e2 ba-du3
blank space



Version History


TCL 02, 5504
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5504
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Goetze, JCS 17, 8 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05504
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
2. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) sila4 wa-da-ru-um sanga
4. 1(disz) sila4 i3-lal3-lum
5. 1(disz) sila4 hu-ba-a
6. 1(disz) sila4 a-bu-ni
7. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}da-gan
8. 1(disz) sila4 ba-ba-an-sze-en
9. 1(disz) sila4 nir-i3-da-gal2
10. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni
11. 1(disz) sila4 szu-{d}suen
12. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-sza
13. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
14. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-sun2
15. 1(disz) sila4 du#-uk-ra
16. 1(disz) sila4 u18-ba-a
17. 1(disz) sila4 a-da-tum
18. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
19. 1(disz) sila4 be-li2-a-ri2#-iq
20. 1(disz) sila4 i-[...]-UD
21. 1(disz) sila4 [...]-x
22. 1(disz) sila4 [...]
23. 1(disz) [...]
24. 1(disz) [...]
25. 1(disz) sila4 [...]

column 2
1. 1(disz) sila4 hu-un-{d}szul-gi
2. 1(disz) sila4 esz18-dar-dingir-szu
3. 1(disz) sila4 sza3-ga-na-kum
4. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
5. 1(disz) sila4 i-din-{d}da-gan
6. 1(disz) sila4 na-ah-szum-bala
7. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
8. 1(disz) sila4 ur-{d}en-gal-du-du
9. 1(disz) sila4 a-a-mu szabra
10. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu
11. 1(disz) sila4 gu3-de2-a ensi2
12. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
13. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar
14. 1(disz) sila4 ha-ab-ru-sza
15. 1(disz) sila4 ur-nigar
16. 1(disz) sila4 ku-ba-ba-e
17. 1(disz) sila4 ik-szu-dum
18. 1(disz) sila4 ba-ba-ti
19. 1(disz) sila4 s,e-li-{d}iszkur
20. 1(disz) sila4 na-bi2-{d}en-lil2
21. 1(disz) sila4 ensi2 gir13-tab{ki}

reverse

column 1
1. 1(disz) sila4# s,e-lu-usz-{d}szul-gi
2. 1(disz) sila4 ensi2 a-pi5-ak{ki}
3. 1(disz) masz2 iq-bi2-dingir
4. 1(disz) sila4 ur-{d}iszkur
5. 1(disz) sila4 {d}nanna-lu2-du10
6. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in
7. 1(disz) masz2 da-da u3-kul
8. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi
9. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
10. 1(disz) sila4 ib-ni-{d}iszkur
11. 1(disz) sila4 puzur4-szu-u2-da
12. 1(disz) sila4 dingir-li-li2
13. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in
14. 1(disz) sila4 nu-ur2-{d}da-gan
15. 1(disz) sila4 {d}nanna-ki-ag2
16. 1(disz) sila4 ar-szi-ah ensi2
17. 1(disz) sila4 li-sza-num2 ensi2
18. 1(disz) sila4 kal-la-mu ensi2
19. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga
20. 1(disz) sila4 szesz-sa6-ga
21. 1(disz) sila4 puzur4-esz18-dar
22. 1(disz) sila4 sze-le-bu-um
23. 1(disz) sila4 szu-ma-ma ensi2

column 2
blank space
1. 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da
2. 1(disz) sila4 <du?>-du szabra
3. 1(disz) sila4 ur#-ku3-nun-na
4. 1(disz) sila4 ur-sa6-sa6-ga
5. 1(disz) sila4 u2-u2-mu sukkal
6. 1(disz) sila4 inim-{d}nanna
7. 1(disz) sila4 i-za-ri2-iq
8. 1(disz) sila4 kur-giri3-ni-sze3#?
9. 1(disz) sila4 {d}szara2-kam ensi2
10. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna u3-kul
11. 1(disz) sila4 nigar{gar}-ki-du10
12. 1(disz) sila4 {d}nanna-zi
13. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
14. mu-kux(DU) er2 su3-a
15. 1(disz) sila4 s,e-li-{d}iszkur
16. 1(disz) masz2 lugal-za3-e3 nu-banda3
17. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
blank space
18. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
19. iti ezem-an-na
20. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
21. 1(gesz2) 2(u) 5(disz)


Version History


TCL 02, 5506
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5506
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05506
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.12, Amar-Suen.07.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] 7(disz) udu szu-gid2 ki sipa masz-kan2 du-du{ki}-ta
3. [...] 2(disz) udu sza3 udu szu-gid2 masz-kan2 szabra{ki}
4. 1(u) la2 1(disz) masz2 ki szu-i3-li2-ta
blank space
5. 6(gesz2) 1(u) 4(disz)
6. sza3-bi-ta
7. 5(disz) udu e2-muhaldim u4 1(u) 2(disz)-kam
8. 5(disz) udu u4 1(u) 6(disz)-kam
9. 1(u) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
10. 1(u) 7(disz) udu u4 2(u)-kam
11. 6(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
12. 6(disz) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
13. 1(u) udu u4 2(u) 4(disz)-kam
14. iti ezem-{d}nin-a-zu
15. 1(disz) udu u4 [x]-kam
16. iti a2-ki-ti
blank space
17. u-tar
18. [...] lugal

reverse
1. [x] IGI ti
2. [x] mu dumu i3-sa6-sa6 [...] mu ab-ba-sa6-ga-sze3
3. [n] ud5 a-tu? dumu ur-{d}nun-gal mu sag sila4 kin-na-sze3
4. [n] masz2 szu-i3-li2 lu2 ba-ba-ti
5. [x] kiszib3 lugal-ezem szabra en {d}inanna
6. [x] siskur2 sza3 ga2 udu
7. 2(disz) u8 ha-ba-lu5-ge2 lu2 nibru{ki}
8. giri3 lugal-ezem sipa
9. ur-ku3-nun-na i3-dab5
10. 2(disz) udu lugal-me-lam2
11. 1(disz) udu ur3-re-ba-ab-du7
12. 2(disz) udu kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu du-du
13. 1(disz) udu a-ha-an-ni-szu i3-dab5
14. 1(disz) udu ur-{d}nin-pa nar
15. 1(disz) udu e2-esz2 giri3 igi-an-sze3
16. 1(disz) masz2 ur-nig2 dumu {d}nansze-kam
17. 1(disz) udu {d}en-ki-sze3 giri3 ur-mes
18. [x] kiszib3 in-ta-e3-a
19. [x] kiszib3 ka5-a-mu
20. [x] kiszib3 ku-li
21. [x] kiszib3 ur-nigar{gar}
22. [x] kiszib3 ba-an-zi-zi
23. [x] x lu2-{d}nin-gir2-su dumu i-di3-a
24. [x] kiszib3# ur-{d}nansze sipa
25. [x] kiszib3 a-al-la-mu
26. [x] x kiszib3 ur-nig2 3(disz)
27. [...] sipa# ur-gi7-ra
28. [x]-zi
29. [x] ka-ta ki

left

column 1
1. [...] udu ba-usz2 nig2-ka9-ak sa3-si2-sze3 iti a2-ki-ti u4 1(u) 3(disz)-kam

column 2
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space


Version History


TCL 02, 5507
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5507
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05507
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12d.00 (intercalated), Ibbi-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 3(u) 2(disz) dusu2
2. 2(u) 1(disz) udu 5(u) 2(disz) masz2
3. szu-ma#-ma
4. iti diri [ezem-me-ki]-gal2 ba-zal
5. mu {d}[i-bi2-{d}]suen lugal
6. 1(disz) masz2
7. ki [...]-du#-a-ta
8. 1(disz) masz2
9. ki [...]-ta
blank space
10. szunigin 1(disz) gu4
11. szunigin 3(u) 2(disz)# dusu2
12. szunigin 2(disz) [udu]
13. szunigin 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
blank space
14. [1(disz)] gu4#
15. 3(u) 2(disz)# dusu2
16. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
17. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
18. 2(disz) gu4 2(disz) dusu2
19. 4(u) 1(disz) udu 2(u) masz2
20. zi-ga lugal
21. 1(disz) udu nig2-ba lugal
22. 1(disz) dusu2 8(disz) udu 3(disz) masz2

reverse
1. ba-usz2 {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
2. 1(u) 6(disz) udu 1(u) 3(disz) masz2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
4. 1(u) 1(disz) udu 5(disz) masz2 lugal-ku3-zu i3-dab5
5. udu tuku sza3 [...] i#-bi2-{d}suen DUB bar [...]-sze3 ba-zu
6. 1(disz) [...] bala-a-sze3
7. kiszib3 [...] gir2-su{ki}
8. 5(disz) [...] x {d}inanna-sze3
9. kiszib3 [...] unu{ki}-ga
blank space
10. zi-[ga]-am3
11. 2(u) 6(disz) dusu2
12. 1(u) 3(disz) udu# 3(u) 5(disz) masz2
13. gub-ba#-am3
blank space
14. szunigin 2(disz) gu4
15. szunigin 3(u) 2(disz) dusu2
16. szunigin 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
17. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) masz2
blank space
18. 2(disz) gu4
19. 3(u) 2(disz) dusu2
20. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
21. zi-ga u3 szu-szum2-ma
22. diri 1(disz) gu4
23. nig2-ka9-ak ur-ku3-nun-na
24. iti sze-sag11-ku5
25. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History


TCL 02, 5508
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5508
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)See Klein, ZA 80, 35
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05508
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.00 ?, Amar-Suen.03.12.00 ?, Amar-Suen.04.01.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7wr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu niga saga
3. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 3(disz) udu 2(disz) masz2
5. na-ap-la-num2
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2
7. ni-AN-bu-li szesz-a-ni
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2
9. a-bi2-isz-ki-in dumu-ni
10. 1(disz) udu 1(disz) masz2
11. dam ni-AN-bi2-i3-lum
12. 1(disz) udu na-ab-sza-nu-um lu2 kin-gi4-a ia3-a-mu-tum
13. 1(disz) udu 1(disz) masz2
14. {d}szul-gi-a-bi2
15. 1(disz) udu hu-un-{d}szul-gi
16. mar-tu-me
17. 1(disz) gu4 niga
18. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. a-mur-dingir lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
20. 1(disz) masz2 ki-ma-ni

column 2
1. 1(disz) masz2 si-i3-li2
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2
3. ku-zu-zu lu2 kin-gi4-a ba-ar-ba-ra-ge
4. 1(u) masz2
5. ad-da-bu-ni lu2 kin-gi4-a sze-eb-ba
6. 1(disz) masz2
7. sze-bi lu2 kin-gi4-a ra-szi
8. 1(disz) masz2
9. ba-da-ti-na
10. 1(disz) masz2
11. bu-ul-ba-ad
12. 2(disz) udu 1(disz) masz2
13. szimaszgi-me
14. 1(disz) masz2
15. kal-[x]-ha-la-ad
16. 1(disz) masz2
17. hu-un-ki-ib-ri
18. 1(disz) masz2
19. hu-un-ze2-ri
20. 1(disz) masz2

reverse

column 1
1. bi2-id-du2
2. 1(disz) masz2
3. ze2-x-sze
4. 1(disz) masz2
5. ba-sza-an-ti-ba-at
6. 1(disz) masz2
7. mu-lu-usz
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2
9. aq-ba-ni lu2 ma-ri2{ki}
10. 5(disz) udu 5(disz) masz2
11. ur-e2-an-na [x]
12. 1(u) 8(disz) udu 2(disz) masz2
13. ze2-e-na-a masz-szu-[gid2]-gid2#
14. 5(disz) udu
15. lu2-{d}szul-gi dumu-lugal
16. 2(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga saga
17. 1(u) 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. da-da gala
19. giri3 lugal-inim-gi-na
20. ARAD2-mu maszkim
21. 2(disz) udu niga saga
22. 2(disz) sila4
23. {d}nanna
24. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
25. 1(disz) udu 1(disz) masz2
26. {gesz}gu-za {d}szul-gi

column 2
1. wa-da-ru-um maszkim
2. x mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5
3. u4 6(disz)-kam
blank space
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz)


Version History


TCL 02, 5509
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5509
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05509
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) u8 bar-gal2 2(disz) u8 1(disz) udu
2. 1(disz) kir11 1(disz) sila4 mu ud5-sze3
3. 2(u) 7(disz) ud5 6(disz) {munus}asz2-gar3
4. 1(disz) masz2-gal 3(disz) masz2
5. szu-gid2 giri3 ARAD2-dam
(1 line blank, erasure)
6. 1(disz) u8 bar-gal2 8(disz) kir11 6(disz) sila4 mu ud5-sze3
7. 2(disz) ud5 4(disz) {munus}asz2-gar3 7(disz) masz2
8. giri3 szesz-kal-la
9. 2(u) 4(disz) u8 bar-gal2 2(disz) sila4 mu ud5-sze3
10. 1(u) 4(disz) ud5 1(disz) {munus}asz2-gar3
11. 3(disz) masz2-gal
12. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
13. 4(disz) u8 1(disz) udu bar-gal2
14. 1(disz) kir11 mu ud5-sze3 1(u) ud5
15. 6(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) masz2-gal
16. giri3 ur-mes
17. ugula ur-nigar{gar} szusz3
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 3(u) 7(disz) u8
2. szunigin 1(u) 1(disz) kir11
3. szunigin 2(disz) udu
4. szunigin 1(u) la2 1(disz) sila4
5. szunigin 5(u) 3(disz) ud5
6. szunigin 1(u) 7(disz) {munus}asz2-gar3
7. szunigin 5(disz) masz2-gal
8. szunigin 1(u) masz2
9. 2(gesz2) 2(u) 4(disz)
10. szu-gid2 ki nu-ur2-{d}suen-ta
11. mu-kux(DU)
12. du11-ga i3-dab5
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu {d}szu-{d}suen lugal



Version History


TCL 02, 5510
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5510
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05510
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.02, Šulgi.46.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) u8 7(disz) udu 2(disz) ud5 e2-muhaldim
2. u4 2(disz)-kam
3. 2(u) 5(disz) u8 1(u) 6(disz) udu 2(disz) ud5 3(disz) masz2
4. u4 3(disz)-kam
5. 3(u) 6(disz) u8 2(u) la2 1(disz) udu u4 4(disz)-kam
6. 2(u) u8 1(u) udu 5(disz) masz2 u4 5(disz)-kam
7. 4(u) 4(disz) u8 1(u) 6(disz) udu u4 6(disz)-kam
8. 4(u) 5(disz) u8 1(u) udu u4 7(disz)-kam
9. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 8(disz) udu 5(disz) ud5 u4 8(disz)-kam
10. 3(u) 2(disz) u8 3(disz) masz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
11. 7(disz) u8 4(disz) udu u4 1(u)-kam
12. 1(u) 5(disz) u8 5(disz) udu u4 1(u) 1(disz)!-kam
13. 1(u) u8 u4 1(u) 2(disz)-kam!(MASZ2)
15. [...] 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 4(disz) ud5 2(disz) masz2!(UD)
16. u4 1(u) 3(disz)-kam
17. 3(u) 3(disz) udu 1(disz) ud5 u4 1(u) 5(disz)-kam
18. 2(u) 1(disz)? udu 2(disz) ud5 1(disz) masz2
19. u4 1(u) 6(disz)-kam
20. 3(u) 3(disz) u8 3(disz) udu 1(disz) ud5 3(disz) masz2
21. u4 1(u) 6(disz)-kam
22. 3(u) 3(disz) u8 3(disz) udu 1(disz) ud5 3(disz) masz2
23. u4 1(u) 8(disz)-kam
24. 1(gesz2) 4(disz) u8 1(u) 1(disz) udu 1(u) ud5 5(disz) masz2
25. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
26. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu
27. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ud5 5(u) 3(disz) masz2
28. u4 2(u)-kam

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) u8 1(u) 6(disz) udu
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ud5 3(u) 6(disz) masz2
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 4(u) 8(disz) u8 4(disz) udu 4(disz) ud5 1(u) 4(disz) masz2
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. 2(u) 6(disz) u8 1(u) 8(disz) udu 3(disz) ud5 1(disz) masz2
7. nig2 e2-e szum2-ma
8. 1(u) u8 e2-muhaldim u4 2(u) 3(disz)-kam
9. 1(disz) u8 1(disz) udu 4(disz) ud5 1(u) 5(disz) masz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
10. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) u8 3(disz) udu 3(disz) ud5 2(disz) masz2
11. u4 2(u) 5(disz)-kam
12. 2(u) la2 1(disz) u8 1(disz) ud5 u4 2(u) 6(disz)-kam
13. 4(u) la2 1(disz) u8 1(disz) ud5 u4 2(u) 7(disz)-kam
14. 2(u) 2(disz) u8 8(disz) udu 1(disz) masz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
15. 3(u) 8(disz) u8 2(u) 2(disz) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam
16. e2-muhaldim-sze3
17. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
18. 2(u) 5(disz) u8 4(disz) udu ba-usz2 dingir-ba-ni szu ba-ti
blank space
19. szunigin 4(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
20. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(disz) u8
21. szunigin 2(gesz2) 1(u) 4(disz) masz2
22. szunigin 3(gesz2) 5(u) 4(disz) ud5
23. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
24. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
25. mu ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 3(gesz'u) 1(u) 4(disz)



Version History


TCL 02, 5512
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5512
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05512
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx819
Composite no.
Seal no.S000308
CDLI no.P131601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze
2. iti-de3 la2-a
3. 8(asz) 2(barig) ziz2 3(u) lal3-ta
4. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra-ta
5. 1(gesz2) 1(disz) la2-ia3 su-ga
6. ki ur-{d}nin-a-zu i3-du8
7. 2(u) gur a-ba-al-la-ta
8. 1(disz) kun-ta
9. 5(gesz2) 4(u) {gesz}tir-gaba-gid2-da
blank space
10. szunigin 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(gesz2) 2(u) iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
blank space
4. szunigin 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 7(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
7. nig2-ka9-ak
8. {d}nin-a2-<gal>-i3-sa6
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}nin-a2-gal-i3-sa6
2. dumu ur-lugal



Version History


TCL 02, 5513
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5513
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05513
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx82t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 gir
2. 4(disz) udu niga 5(disz) udu 1(disz) sila4
3. an
4. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 gir
5. 4(disz) udu niga 4(disz) udu 1(disz) sila4
6. {d}en-lil2
7. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 gir
8. 4(disz) udu niga 5(disz) udu 1(disz) sila4
9. {d}nin-lil2
10. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
11. 2(disz) udu 1(disz) sila4
12. hur-sag-ga-lam-ma
13. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
14. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 gir
15. 4(disz) udu niga 5(disz) udu 1(disz) sila4
16. {d}nin-lil2
17. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
18. 2(disz) udu 1(disz) sila4

reverse
1. {d}suen
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2-zi
3. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nisaba
4. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
5. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
6. sza3 e2-e szum2-ma
7. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 gir
8. 4(disz) udu niga {d}utu
9. 1(disz) gu4 3(disz) udu niga
10. 2(disz) udu 2(disz) sila4
11. {d}en-na-nun
12. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nusku
13. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nin-urta
14. 1(disz) masz2 {d}nin-nibru{ki}
15. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 {d}inanna
16. 1(disz) gu4 2(disz) udu niga 2(disz) udu
17. 1(disz) masz2 {d}nin-ga2-gi4#-a
18. siskur2 kur-kux(KWU147)
1 line blank
19. zi-ga iti szu-esz-sza
20. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


TCL 02, 5514
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5514
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05514
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx83b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu niga 2(disz) udu
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a e2-muhaldim
3. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
4. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na diri-tum
5. 1(disz) sila4 {d}isz-ha-ra
6. 1(disz) sila4 {d}be-la-at-na-bi2
7. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}al-la
8. 2(disz) sila4 {d}mes-lam-ta-e3-a#
9. 2(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-[na]
10. 1(disz)# sila4 {d}lugal-u4-da
11. [1(disz) sila4 {d}mes-lam-ta-e3]
12. lugal kux(KWU636)-ra
13. 7(disz) sila4 kin-gi4-a
14. en-um-{d}iszkur maszkim
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. 1(disz) masz2 ka2 {d}nin-sun2
17. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
18. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
19. 1(disz) sila4 {d}lugal-nita-zi
sic nita
20. 1(disz) masz2 {d}ab-u2

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
2. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
3. 1(disz) sila4 {d}szul-gi
4. 1(disz) sila4 {d}szu-{d}suen
5. sza3 e2 {d}nin-sun2
6. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}asar-lu2-hi
7. 1(disz) sila4 {d}szul-gi
8. 1(disz) sila4 {d}nin-dam-an-na
9. 1(disz) sila4 {d}ensi2-mah
10. 1(disz) sila4 {d}ha-ia3
11. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
12. 1(disz) sila4 {d}lugal-iri-[sag]
13. lugal kux(KWU636)-ra#
14. sza3 kuara[{ki}]
15. 2(disz) sila3 ga-sze-a du6 x
blank space
16. szunigin 1(u) udu niga 8(disz) [x]
17. szunigin 7(disz) sila4 kin-gi4-a 2(u) 2(disz) udu#
18. szunigin 2(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-sze-a
19. zi-ga u4 3(disz)-kam
20. bala ur-mes ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
21. giri3 ma-szum dub-sar u3 usz-mu dub-sar e2-gal

left
1. iti ezem-mah
some text moved to next line
2. mu en inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
3. 4(u) 9(disz) udu



Version History


TCL 02, 5515
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5515
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05515
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx84v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar [...]
2. szu-hal-un-du dumu x-[...]
3. 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar x s,e-eh-x 1(disz)-a
4. szu-ku-uk szesz me-szi-ad
5. szimaszgi2{ki}-me-esz2
6. 1(disz) ma-na ku3-babbar
7. gu2-iri-ki
8. {d}szul-gi-ad-mu ensi2 urua{ki}
9. 2(disz) gir2 udu usz2 zabar na-tu-um ku3-sig17 sag-bi

reverse
1. dumu ta2-hi-isz-sze-en lu2 sze-ti-ir-sza{ki}
2. mu-kux(DU)
3. lu2-dingir-ra
4. szu ba-ti
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen u4 1(u) 4(disz)-kam
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) ma-na 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. 2(disz)


Version History


TCL 02, 5516
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5516
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05516
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.03 (us2 year), Šulgi.46.02.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx85c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 1(disz) ab2 e2-muhaldim#-sze3
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 u4 7(disz)-kam
4. 1(disz) ab2 u4 8(disz)-kam
5. 1(disz) ab2 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
6. u4 1(u)-kam
7. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 amar ga ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
8. u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 2(disz) ab2 e2-muhaldim-sze3
12. 1(disz) dusu2-munus ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
13. u4 2(u) 1(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
15. u4 2(u) 6(disz)-kam
16. 1(disz) ab2 u4 2(u) 7(disz)-kam
17. 5(disz) ab2 u4 2(u) 8(disz)-kam
18. 3(disz) gu4 4(disz) ab2
19. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
20. 2(disz) gu4 1(disz) ab2
21. u4 3(u)-kam

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) 2(disz) gu4
2. szunigin 2(u) la2 1(disz) ab2
3. szunigin 1(disz) ab2 amar ga
4. szunigin# 1(disz)# dusu2-munus
blank space
5. zi-ga
6. ki {d}en-lil2-la2
7. iti ses-da-gu7
8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 3(disz)



Version History


TCL 02, 5517
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5517
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05517
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09m.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx86w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
2. 4(u) 3(disz) udu mu u8-sze3
3. giri3 inim-{d}inanna szusz3
4. 6(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
5. 5(u) 1(disz) udu mu u8-sze3
6. 1(u) masz2-gal mu {munus}asz2-gar3-sze3
7. giri3 ip-hur szusz3
8. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
9. 1(u) 6(disz) udu mu u8-sze3
10. giri3 ur-nigar{gar} szusz3
11. 2(u) 1(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
12. [...] 1(gesz2) 1(u)? udu mu u8-sze3
13. giri3# szu-e2-a szusz3
14. 1(u) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2

reverse
1. 4(u) la2 1(disz) udu mu u8-sze3
2. giri3 gu-za-la2-e-ne
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(u) gu4 mu ab2-sze3
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. szu la2-a
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta
8. be-li2-a-zu i3-dab5
blank space
9. iti ezem-mah min-kam
10. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 4(disz) gu4 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu


Version History


TCL 02, 5518
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5518
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05518
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.03.00, Šū-Suen.07.04.00, Šū-Suen.07.07.00, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.10.00, Šū-Suen.07.11.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx87d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 1(disz) ud5 u2
3. iti ses-da-gu7
4. 1(u) 2(disz) udu u2 iti u5-bi2-gu7
5. 2(u) 8(disz) udu u2 iti a2-ki-ti
6. 3(u) 6(disz) udu u2
7. 1(u) 2(disz) u8 u2
8. 3(u) 9(disz) masz2-gal u2
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. 3(u) 4(disz) udu u2 iti ezem-mah
11. 1(u) 6(disz) udu u2
12. 2(disz) masz2-gal u2
13. iti ezem-an-na
14. 1(u) 2(disz) udu u2
15. 1(u) 2(disz) u8 u2
16. 1(u) 9(disz) masz2-gal u2

reverse
1. 3(u) 6(disz) ud5 u2
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
blank space
3. szunigin 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu u2
4. szunigin 2(u) 4(disz) u8 u2
5. szunigin 1(gesz2) masz2-gal u2
6. szunigin 3(u) 7(disz) ud5 u2
7. szu-gid2
8. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
9. ur-ku3-nun-na i3-dab5
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti ezem-{d}me-ki-gal2
12. iti 1(u) 2(disz)-kam
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) udu



Version History


TCL 02, 5519
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5519
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05519
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx88x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) ud5 x
2. giri3 ka5-a-mu# [x]
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) giri3 KA#-[...]
blank space
4. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(disz)
5. sza3-bi-ta
6. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) ud5 giri3 in-ta-e3-a
7. 2(gesz2) 4(u) ud5 ur-{d}en-lil2-la2 dumu amar-szuba3 i3-dab5
8. 5(u) 1(disz) masz2 ka5-a-mu i3-dab5
9. 3(u) 6(disz) udu kiszib3 ur-nig2
10. 3(gesz2) masz2 ku3-{d}nanna sukkal
11. 1(gesz2) masz2-gal mu na-lu5-sze3 kiszib3 ur-gesz-gi4-a
12. 3(gesz2) masz2 kiszib3 lugal-gub-ba-ni
13. 2(gesz2) masz2 kiszib3 nu-ur2-zu lu2 be-li2-i-szar
14. 1(gesz2) masz2 kiszib3 szu-er3-ra szusz3

reverse
1. 3(gesz2) masz2 a-ra2 1(disz)-kam
2. 2(disz) masz2 a-ra2 2(disz)-kam
3. 1(disz) masz2 a-ra2 3(disz)-kam
4. du11-ga i3-dab5
5. 5(disz) masz2 kiszib3 ur-tur
6. 1(disz) masz2 ba-usz2 e2-muhaldim
7. 1(disz) masz2 inim-ma-dingir-NI giri3 lu2-dingir-ra
8. 1(disz) masz2 giri3 lugal-gub-ba-ni
9. 5(disz) masz2 ur-mes szabra
blank space
10. 1(gesz'u) 5(gesz2)
11. zi-ga-am3
12. 4(u) la2 1(disz) masz2 giri3 in-ta-e3-a
13. 1(u) 7(disz) masz2 la2-ia3 bar-tam
14. 5(u) 6(disz) [(x)]
15. la2-ia3-am3#
16. nig2-ka9-ak a-ha-an-[...]
17. iti szu-esz5-sza x [x]
18. mu hu-uh2-[nu-ri{ki}] ba-[hul]


Version History


TCL 02, 5520
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5520
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05520
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx89f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ninda ga-ga-ar-tum 2(disz) sila3 duh
2. lugal-ki-ag2 nagar
3. 2(disz) ku-ku
4. 1(disz) hu-ba lu2 dingir-ki-ma-at
5. 3(disz) di4-di4-la-me sza3 e2-da-na{ki}
6. 2(disz) szu-er3-ra lu2 azlag2
7. 1(disz) ur-gi7-me-esz2
8. 1(disz) a tusz-a ha-ma-ti
blank space

reverse
blank space
1. 3(u)
2. zi-ga-am3
3. iti ezem-mah
1 line blank


Version History


TCL 02, 5521 + 5522
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5521 + 5522
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05521 + AO 05522
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) zi3 sig15 li2-ig-tum
2. {d}si4-an-na
3. 2(ban2) zi3 sig15 li2-ig-tum
4. siskur2 {d}inanna sza3 e2-a
5. 2(ban2) zi3 sig15 li2-ig-tum
6. siskur2 za3-gu2-la2-a
7. 5(disz) [sila3] zi3 [x] x-ra
8. x [...]
9. x DU x [...]
10. [...] KI#
11. [...]-sze3
12. 1(u) zi3 sig15 li2-ig-tum
13. x x-NI#-[...]-sze3
14. 2(ban2) 2(disz)# sila3# zi3# sig15# li2#-ig-tum
15. siskur2 {d}[...] sza3 e2-a

reverse
1. a2-gu2-zi-ga
2. 2(barig) 2(ban2) zi3 gum ninda-gesz-asz
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 li2-ig-tum
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
5. 1(ban2) zi3-gu saga
6. 1(barig) [n] sze-le-bu-tum
7. 1(u) dabin [...]-sze3
8. giri3 szu-ma-[ma?]
9. 2(barig) dabin 2(ban2) zi3 gum [x]
10. giri3 x-an-ne2
11. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
12. giri3 ma-szum
13. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
14. giri3 la-ma-zi
15. zi-ga ki ur-mes-ta
16. [iti] sze-sag11-ku5
17. [mu] ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


TCL 02, 5523
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5523
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05523
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.01, Amar-Suen.03.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8cg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) udu 4(disz) sila4 1(disz) masz2
2. mu#-kux(DU) u4 1(disz)-kam
3. [x] sila4 1(disz) masz2 u4 2(disz)-kam
4. 3(gesz2) 4(u)# udu 5(u) 7(disz) masz2
5. u4 4(disz)-kam
6. [x] sila4# 3(disz) masz2 u4 5(disz)-kam
7. [...] 2(disz) sila4# u4 6(disz)-kam
8. [...] 1(u) 3(disz) udu [...] 2(gesz2) 5(disz) masz2
9. u4# 7(disz)-kam
10. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 8(disz)-kam
11. 4(disz) sila4 6(disz) masz2 u4 [9(disz)]-kam
12. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 1(u)-kam
13. [x] udu 3(disz) sila4 5(disz) masz2
14. u4 1(u) 1(disz)#-kam
15. 2(u) udu 4(disz) sila4 [x] masz2
16. u4 1(u) 2(disz)-kam
17. 1(disz) udu u4 1(u) 3(disz)-kam
18. 3(u) 7(disz) sila4 5(disz) masz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [u4 2(u)]-kam
2'. [...] 4(disz) [(x)] u8 ge6
3'. 4(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
4'. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
5'. 4(disz) udu 8(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
6'. 6(disz) sila4 u4 2(u) 4(disz)-kam
7'. 2(disz) sila4 u4 2(u) 5(disz)-kam
8'. 2(disz) [sila4] u4 2(u) 6(disz)-kam
9'. 6(disz) [sila4 x] masz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
10'. 4(disz) sila4 u4 2(u) 8(disz)-kam
11'. 4(disz) sila4 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
12'. szunigin [...]
13'. szunigin [...]
14'. szunigin [...]
blank space
15'. mu-kux(DU) ki ab-ba-sa6-ga-ta
16'. ur-ku3-nun-na i3-dab5
17'. iti ezem-{d}szul-gi
18'. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History


TCL 02, 5524
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5524
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, RA 008 (1911) 85
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05524
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.42.02.00, Šulgi.42.03.00, Šulgi.42.04.00, Šulgi.42.05.00, Šulgi.42.06.00, Šulgi.42.07.00, Šulgi.42.08.00, Šulgi.42.09.00, Šulgi.42.10.00, Šulgi.42.11.00, Šulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 hi-a
2. iti masz-da3-gu7
3. 2(u) 6(disz) gu4
4. iti ses-da-gu7
5. 6(disz) gu4
6. iti u5-bi2-gu7
7. 4(u) gu4
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
9. 1(u) 6(disz) gu4
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
12. iti a2-ki-ti
13. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gu4
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. 5(u) 2(disz) gu4
16. iti szu-esz-sza
17. 2(u) 3(disz) gu4

reverse
1. iti ezem-mah
2. 3(u) 4(disz) gu4
3. iti ezem-an-na
4. 4(u) gu4
5. iti ezem-me-gi8-gal2
6. 5(u) 5(disz) gu4
7. iti sze-sag11-ku5
blank space
8. szunigin 1(gesz'u) 4(disz) gu4
9. na-gab2-tum-ta ra-a
10. ki na-sa6-ta
11. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


TCL 02, 5525
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5525
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05525
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00, Šulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8fh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2 ki {d}en-lil2-la2-i3-sa6-ta
2. 1(disz) gu4 ki i-su2-a-ri-ik#-ta
3. 5(disz) gu4 ki szesz-kal-la dub-sar-ta
4. 1(u) 2(disz) gu4 ki eb-ku-sza-ta
5. 2(disz) gu4 ki na-lu5-ta
6. 1(disz) gu4 ki kur-bi-[x]-ta
7. 3(disz) gu4 ba-usz2 ki en-dingir-mu-ta
8. 5(disz) gu4 ki ur-ku3-su3-ta
9. 2(disz) gu4 ki {d}szara2-kam-ta
10. 1(disz) gu4 ki lu2-gi-na-ta
11. 1(disz) gu4 ki a-ti-da-ta
12. 1(disz) gu4 ki ur-{d}da-mu-ta
13. 1(disz) gu4 unu{ki}-ta giri3 na-sa6
14. 1(disz) gu4 ki lugal-ezem-ta
15. 1(disz) gu4 ki ad-da-kal-la-ta

reverse
1. 1(u) gu4 ki ensi2 mar2-da{ki}-ta
blank space
2. szunigin 4(u) 8(disz) gu4
3. ki na-sa6-ta
4. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
5. iti szu-esz-sza-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


TCL 02, 5526
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5526
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05526
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8g1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sze gur ur-sa6-ga dumu {d}en-lil2-la2
2. 1(ban2)# i3-nun
3. 1(asz)# 1(barig) zu2-lum gur
4. giri3-ni szusz3
5. 3(barig) sze 1(barig) ziz2
6. 1(disz) dug dida du
7. szesz-kal-la engar {d}dumu-zi-da
8. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur-sa6-ga dumu nibru{ki}
9. [x] gin2 ku3-babbar
10. [n] sila3# i3-du10-ga
11. [an]-na#-hi-li-bi
12. [n] gin2# ku3-babbar
13. [x]-{d}inanna dumu nibru{ki}

reverse
1. giri3# an-na-hi-li-bi
2. [x] i3#-gesz a2-la-la
3. 2(disz) tug2 1(disz) gada
4. 1(u) la2 1(disz) gin2 ku3-babbar 2/3(disz) udu-sze3
5. ur-du6-ku3-ga
6. 1(asz) 1(barig) sze gur sza3-dingir-ra nu-banda3
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar nu-ur2-i3-li2 kuruszda
8. 1(asz) sze gur
9. 5(disz) sila3 i3-gesz
10. lu2-dingir#-ra# nu-banda3
11. giri3# [...]-ir#?
12. [...]-iti-da szabra
blank space



Version History


TCL 02, 5527
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5527
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05527
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.02.01, Šū-Suen.01.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim u4 1(disz)-kam
2. 1(disz) ab2 szu-gid2 1(disz) ab2 ba-usz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 amar ga {d}en-lil2
5. 1(disz) gu4 amar ga {d}nin-lil2
6. ezem gu4-si-su
7. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
8. u4 2(u)-kam
9. 1(disz) gu4 amar ga {d}en-lil2
10. 1(disz) ab2 amar ga {d}nin-lil2
11. 3(disz) gu4 2(disz) gu4 mu 2(disz) 8(disz) ab2
12. szu-gid2 e2-muhaldim mu um-ma {d}en-lil2-la2-ke4-ne-sze3
13. ezem gu4-si-su u4 2(u) 1(disz)-kam
14. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim u4 2(u) 5(disz)-kam
15. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz) 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz) ki-{d}suen
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(disz) ab2 mu 2(disz) {d}en-lil2
6. 1(disz) ab2 mu 2(disz) {d}nin-lil2
7. 1(disz) ab2 mu 2(disz) du6-ku3
8. esz3-esz3 u4-sakar u4 3(u)-kam
blank space
9. szunigin 4(disz) gu4 3(disz) gu4 mu 2(disz)
10. szunigin 3(disz) gu4 amar ga 1(u) 3(disz) ab2
11. szunigin 5(disz) ab2 mu 2(disz) 1(disz) ab2 amar ga
12. 3(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
13. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
14. iti ses-da-gu7
15. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 3(u) la2 1(disz)



Version History


TCL 02, 5528
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5528
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05528
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2 ga
3. 1(barig) 2(ban2) ninda
4. 1(barig) 1(ban2) kasz
5. 3(u) la 1(disz@t) sa szum2-sikil
6. 1(u) la 1(disz@t) sa mug sar
7. 4(disz) uz-tur
8. 2(u) 5(disz) pesz2-igi-gun3
9. 4(disz) kasz pesz ga
blank space

column 2
1. a-ni-ni x
2. 1(barig) 3(ban2) ninda
3. 1(barig) 3(ban2) kasz
4. 1(disz) udu-mah2 sze6-ga2
5. ur-{d}szu-{d}suen
6. 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda
blank space
7. 2(disz) kasz dida du 3(ban2)-ta
8. 1(disz) dug ga
9. sipa-i3-si-in

reverse

column 1
1. 1(disz) udu
2. ur-sa6-ga
3. 1(disz) udu tur2-ra-at-i3-li2
4. 1(disz) masz2
5. 1(barig) 3(ban2) ninda
6. 1(barig) 3(ban2) kasz
7. ur-dub ensi2
blank space

column 2
blank space
1. 6(disz) ma-al ninda
2. 2(disz) kasz dida du 3(ban2)#-ta
3. 2(u) 5(disz) pesz2-igi-gun3
4. 5(disz) dug ga
5. 6(disz) uz-tur
6. 1(disz) gur-dub szum2#-sikil
blank space




Version History


TCL 02, 5529
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5529
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05529
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 1(disz) gir2 gi x [...]
3. 1(disz) gir2 szu-i [...]
4. 3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ki [...] gir2 udu usz2 1(disz) gir2 aszgab 1(disz) [...]
5. 4(disz) 1/2(disz) gin2 uruda an-zah
6. 1(u) 5(disz) ma-na an-zah
7. 1(disz) zabar sag-kul {na4}KA-MI ka-ba ku3-sig17 gar-ra tur
8. 1(disz) zabar sag-kul {na4}nu11-gal ka-ba ku3-sig17 gar-ra tur
9. 2(disz)# si-munu4 {na4}nu11-gal ku3-sig17 gar-ra ku3 hu-za ku3-sig17 la2-a tur
10. 2(disz)# 1/2(disz) za-am {na4}nu11-gal KU nu-tuku tur
11. [x] a#-lum {na4}SU-musz KU ka-ba ku3-sig17 gar-ra

reverse
1. [x] 1/2(disz) za-am {na4}SU-musz KU ka-[ba ku3]-sig17 gar-ra ku3 hu-za
2. ku3-sig17
3. la2-a [x]-a-bi {na4}du8-szi-a se3-ga PI-bi {na4}gug
4. 1(disz) 1/2(disz) za-am {na4}pirig-dar KU ka-ba ku3-sig17 gar-ra ku3 hu-za ku3-sig17
5. la2-a
6. 1(disz) {na4}bur pirig-dar
7. 3(disz) {na4}bur mar-hu-sza
8. 1(disz) {na4}ma-al-tum gid2-da mar-hu-sza tur
9. 1(disz) {na4}dug udul2 mar-hu-sza GIN2-bi-tum
10. 1(disz) {na4}gidri za-am bur KU ka-ba ku3-sig17 gar-ra
11. 1(disz) {na4}bur-szakkan
12. 1(gesz2) 4(u) {na4}bur hi-a
13. 1(disz) {na4}ma-al-tum gid2-da bur tur
14. [...] 1/2(disz) za-am al
15. [... {na4}]ma-al-tum x x x
16. [... {na4}]ma-al-tum gid2-da AN# [...]
17. [...]


Version History


TCL 02, 5530
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5530
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05530
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {dug}kur-KU-du3 i3-nun
2. i3-nun-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
3. 2(u) gur-dub gesztin had2 3(ban2)-ta
4. gesztin had2-bi 2(asz) gur
5. 1(u) la2 1(disz) gur-dub ga-ar3
6. ga-ar3-bi 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
7. 4(gesz2) 4(u) 7(asz) gur-dub zu2-lum
8. zu2-lum-bi 5(u) 5(asz) gur

reverse
1. 9(gesz2) 1(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu tab-ba
2. ki-la2-bi 4(u) 5(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na
3. 1(u) la2 1(disz) {dug}kur-kur-ra-tum lal3
4. lal3-bi 1(barig) 3(disz) sila3
5. 2(u) 5(disz) gur-dub {gesz}haszhur 1(barig)-ta
6. {gesz}haszhur-bi 5(asz) gur
7. lu2-{d}inanna szu ba-ti
8. iti szesz-da-gu7
9. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


TCL 02, 5531
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5531
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05531
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga szimaszgi {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga szimaszgi {d}nin-lil2
3. 1(disz) sila4 {d}utu
4. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) er3-ra-ur-sag
6. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lugal-sza3-la2
7. {gesz}tukul an
8. 1(disz) sila4 {d}inanna
9. mu-kux(DU) a-bu-ni
10. 1(disz) sila4 {d}lamma-lugal
11. mu-kux(DU) szu-esz18-dar
12. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
13. mu-kux(DU) amar-{d}da-mu
14. 1(disz) sila4 an

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}inanna
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
5. zabar-dab5 maszkim
6. 1(disz) gukkal niga e2-uz-ga
7. ur-{d}ba-ba6 maszkim
8. mu-kux(DU) a-mur-e2-a
9. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 8(disz) sila4
10. 1(u) 5(disz) masz2 1(u) la2 1(disz) ud5
11. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
12. u4 2(u) 5(disz)-kam
1 line blank
13. ki na-sa6-ta ba-zi
14. iti ezem-me-ki-gal2
15. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCL 02, 5532
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5532
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05532
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) masz2 sila4 sza3 dub-ba
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 6(disz) udu giri3 ur-nig2 dub-sar
4. 4(disz) sila4 giri3 ur-{d}ba-ba6
5. 8(disz) masz2-gal na-gab2-tum-ta
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-[ta]
7. 3(u) 5(disz) udu ki nu-ur2-i3-[li2-ta]
8. 1(u) 3(disz) masz2 sila4 ki ur-nig2-ta#
9. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) sza3 nibru[{ki}]
10. 1(u) udu ki na4-ma-ta
blank space
11. 2(gesz2) 6(disz)
12. sza3-bi-ta
13. 2(disz) sila4 1(disz) masz2 kiszib3 szu-da-[x]
14. 2(disz) masz2 ge6 a-ra2 1(disz)-kam

reverse
1. 2(disz) sila4 a-ra2 [2(disz)-kam]
2. 3(disz) sila4 1(disz) masz2 a-ra2# [3(disz)-kam]
3. 4(disz) sila4 ur-nig2 NI [...]
4. 1(u) 4(disz) udu a-ra2 4(disz)-[kam]
5. 3(disz) udu 4(disz) masz2 a-ra2 5(disz)#-[kam]
6. 1(disz) masz2 giri3 ur-[...]
7. 4(disz) udu 1(disz) sila4 1(u) masz2 sza3 nibru#[{ki}]
blank space
8. ensi2 bala-a-ta#
9. 1(disz) sila4 4(disz) masz2 ur-{d}lamma [x]
10. 1(u) 4(disz) udu na4-ma [x]
11. 1(u) udu kiszib3 ka5-a-mu
12. 2(disz) udu kiszib3 sipa ur-gi7-ra
13. 1(disz) sila4 lugal-amar-ku3 unu3
14. 4(u) la2 1(disz) udu nu-ur2-i3-li2
15. 1(disz) sila4 zi-du-mu
16. 1(u) udu na-gab2 lugal-ezem
17. zi-ga 2(gesz2) 5(disz)-am3
18. la2-ia3 1(disz) udu
19. nig2-ka9-ak sa3-si2

left
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History


TCL 02, 5533
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5533
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)D. Owen, ASJ 15, 143
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05533
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.09.02, Amar-Suen.02.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 mu-kux(DU)
2. u4 2(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 u4 3(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 u4 4(disz)-kam
5. 7(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) ab2
6. u4 5(disz)-kam
7. 1(u) gu4 4(disz) ab2
8. u4 8(disz)-kam
9. 2(u) 8(disz) gu4 4(disz) ab2
10. u4 2(u) 1(disz)-kam
11. 1(u) 2(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
12. 1(u) 8(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
blank space
13. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2 ki gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}-ta
2. u4 1(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 1(disz) ab2 ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
4. u4 2(disz)-kam
5. 7(disz) gu4 4(disz) ab2
6. ki kal-la-mu-ta ensi2
7. u4 1(u) 3(disz)-kam
8. szunigin 1(gesz2) 3(u) gu4
9. szunigin 2(u) 2(disz) ab2
blank space
10. iti ezem-mah
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz)



Version History


TCL 02, 5534
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5534
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05534
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.29, Ibbi-Suen.01.09.28, Ibbi-Suen.01.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrs0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) udu u2
2. 2(u) 3(disz) masz2-gal u2
3. e2 {d}en-lil2-la2 szu kux(KWU636)-ra-a
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 5(disz) gu4 u2
6. 2(u) 6(disz) udu u2
7. u4 2(u) 9(disz)-kam
8. iti a2-ki-ti
9. 2(disz) gu4 u2
10. 1(u) 3(disz) udu u2

reverse
1. 1(u) u8 u2
2. 4(u) 6(disz) masz2-gal u2
3. 1(u) ud5 u2
4. szu-gid2
5. 3(disz) sila4 gaba 7(disz) masz2 gaba
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. 1(u) 4(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
9. iti ezem-mah
10. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
11. ur-ku3-nun-na i3-dab5
12. gaba-ri kiszib3 ab-ba-kal-la
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 6(gesz2) gu4 4(gesz2) 2(u) 1(disz) udu


Version History


TCL 02, 5535
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5535
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05535
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrs1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) udu 1(u) 4(disz) sila4
2. 2(disz) ud5 3(disz) masz2
3. kiszib3 al-la-mu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
5. 3(u) 8(disz) udu kiszib3 du11-ga
6. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
7. 1(gesz2) 2(u) 3(disz)
8. sza3-bi-ta
9. 2(u) 6(disz) udu kiszib3 ib-ni-dingir be-li2-ba-ni u3 er3-re-szum
10. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 er3-re-szum

reverse
1. [x] udu bar-ta gal2-la
2. ib-ni-dingir i3-dab5
blank space
3. 3(u) 7(disz)
4. zi-ga
5. [szunigin ...] 6(disz) udu ib2-tak4
6. [x] du11-ga
7. nig2#-ka9-ak ib-ni-dingir
8. iti ezem-mah
9. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


TCL 02, 5536
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5536
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05536
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrs2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) udu gub-ba
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 2(disz) udu giri3 lugal-ezem
4. ki hu-hal-hal-ur-ta
5. 1(disz) udu ki a-a-dingir-ta
blank space
6. 2(u) 2(disz)
7. sza3-bi-ta

reverse
1. 2(disz) udu sa2-du11
2. 4(disz) udu ba-usz2 e2-[kiszib3-ba?]
3. 1(disz) udu sa2-du11 AN [x]
blank space
4. 7(disz)
5. zi-ga-am3
6. 1(u) 5(disz) udu gub-ba
7. ki-be2 gi4-a
some text moved to next line
8. iti sze-sag11-ku5

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam


Version History


TCL 02, 5537
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5537
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05537
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.29.01.00 (us2 year), Šulgi.29.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrs30
Composite no.
Seal no.S000110
CDLI no.P131626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [...] 2(barig) 2(ban2) [x] sze gur
2. [...]
3'. [...] x sza3 uri5{ki}-ma
4'. ki i-di3-er3-ra
5'. iti masz-ku3-gu7-ta
some text moved to next line
6'. iti sze-sag11-ku5-sze3 iti 1(u) 3(disz)-kam
7'. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

reverse

seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
3. dub-sar ARAD2-zu


Version History


TCL 02, 5538
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5538
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05538
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.01.00, Šulgi.32.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrs4h
Composite no.
Seal no.S000110
CDLI no.P131627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra gul-la udu
2. 1(u) 4(asz) gur sze ur5-ra gul-la gu4
seal impression
3. kiszib3 i-di3-er3-ra
4. iti masz-ku3-gu7-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
3. dub-sar ARAD2-zu


Version History


TCL 02, 5539
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5539
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05539
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrs51
Composite no.
Seal no.S002439
CDLI no.P131628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] ab2 mu 2(asz)
2. ki lugal-me-du10!-ga
3. hux(RI)-wa-wa
4. i3-dab5
5. iti sze-sag11-ku5
6. u4 3(u) ba-zal-la
7. gi4-gi4-da
8. mu lugal-bi in-pa3

reverse
1. 1(disz) ur-{d}szu-mah ugula usz-bar
2. 1(disz) ur-{gesz}gigir ugula aszgab
3. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(disz) {d}en-lil2-da dumu lu2-{d}tiszpak?
5. 1(disz) ur-{d}nin-urta
6. ad-da-kal-la
blank space
7. [lu2]-inim-ma-bi-me
8. [iti sze-sag11]-ku5 u4 6(disz) ba-zal
9. [mu en {d}]inanna masz2-[e] i3-pa3

seal 1
1. hux(RI)-wa-wa
2. dumu lugal-ku3?-zu?


Version History


TCL 02, 5540
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5540
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05540
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrs6j
Composite no.
Seal no.S000320
CDLI no.P131629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-du6-ku3-ta
4. nu-ur2-i3-li2
5. szu ba-ti
6. kislah su-su-da

reverse
1. tukum-bi
2. nu-un-na-ag2
3. tab-am3 tab-be2-da
4. mu lugal-bi in-pa3
5. 1(disz) e2-ki-bi
6. 1(disz) lu2-{d}iszkur dub-sar
7. lu2-inim-ma-bi-me
1 line blank
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
2. dumu ib2-bi2-la


Version History


TCL 02, 5541
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5541
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05541
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrs72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-er3-ku3-ga
3. lu-lu-ba-ni
4. szu ba-ti
5. egir buru14 su-su-dam

reverse
1. mu lugal-bi in-pa2
sic pa2
2. igi lu2-{d}nanna
3. igi szesz-kal-la
4. igi i3-[lal3]-lum{um}
5. iti sze-sag11-ku5-ka
6. mu {d}szu-{d}suen


Version History


TCL 02, 5542
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5542
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrs8k
Composite no.
Seal no.S000106
CDLI no.P131631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur
2. masz2 nu-tuku!
3. ki ARAD2-ku3-ga-ta
4. i-bi2-lu-lu
5. szu ba-ti

reverse
1. egir buru14-sze3 gi4-gi4-dam
2. mu lugal-bi in-pa3
3. igi nu-ru-um
4. igi lugal-he2-gal2
5. iti ezem-mah
6. mu si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. i-bi2-lu-lu
2. dumu i3-lal3-lum


Version History


TCL 02, 5543
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5543
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05543
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrs93
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P131632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. ku3-{d}nanna ensi2
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. ur#-e2-an-na ensi2
5. mu#-kux(DU) lugal
6. in#-ta-e3-a
7. i3-dab5

reverse
1. giri3 nu-ur2-[{d}suen] dub-sar
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-[{d}suen]
2. [dub-sar]
3. [dumu i-di3-er3-ra?]
4. ARAD2-zu


Version History


TCL 02, 5544
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5544
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05544
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12d.00, Šulgi.42.02.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(u) 6(disz) gu4
1 line blank
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 9(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
5. zi-ga-am3

reverse
1. [...] sza3# {kusz}du10-gan-na
2. iti diri sze-sag11-ku5-ta
3. iti ses-da!(A2)-gu7-sze3
4. bala gir2-su{ki} iti 3(disz)-kam
5. zi-ga {d}en-lil2-la2
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space


Version History


TCL 02, 5545
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5545
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05545
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) masz2-gal su4 szimaszgi2
2. 2(u) ud5 su4 szimaszgi
3. i3-lal3-lum
4. sza3 mu-kux(DU) nam-ra-ak sza-asz-ru{ki} u3 szu-ru-u4-hu-um{ki}
5. ARAD2-mu

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(u)


Version History


TCL 02, 5546
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5546
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05546
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 am ga
2. 1(disz) amar gir am ga
3. 1(disz) udu niga
4. 2(disz) udu
5. 1(u) la2 1(disz) sila4
6. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 4(disz)


Version History


TCL 02, 5547
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5547
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05547
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. mu szen-szu2-sze3
3. ku-ba-tum-kam
4. e2-gal-ta [...] x-a
5. giri3 KA-[...]

reverse
1. x-[...]
2. szu [ba-ti]
3. sza3 uri5#[{ki}-ma]
4. iti a2-[ki-ti]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 7(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 [ku3?-babbar?]


Version History


TCL 02, 5548
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5548
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05548
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrvbk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu masz2 hi-a
2. giri3 tu-ra-am-i3-li2
3. 3(disz) udu giri3 ur-nig2
4. udu giri3 a-bu-um-dingir
5. sa3-si2 i3-dab5
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. 1(disz) udu {d}nin-mar{ki}-ka
8. 1(disz) udu ur-{d}tum-ma-al muhaldim

reverse
1. [...]
2. sza3# x-x-x
3. ki a-al-la-mu-ta
4. ba-zi
5. kiszib3 ur-ku3-nun-na
seal impression
6. iti ezem-mah
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

left
1. 1(u) udu masz2 hi-a

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [x kal-ga]
rest broken

column 2
broken


Version History


TCL 02, 5549
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5549
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05549
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrvc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) har ku3-[babbar x gin2-ta]
2. ba-ni-lum [...] dub-[sar]
3. ugula i-da-be-li2
4. 1(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2
5. a-da-a lu2 szu-kal us2
6. ugula nu-ur2-{d}szul-gi

reverse
1. in-be6-e-esz2
2. ARAD2-mu sukkal-mah maszkim
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti a2-ki-ti#
7. mu {d}[szu-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma]-ke4 si-ma-num2[{ki} mu-hul]

left
1. 3(disz)


Version History


TCL 02, 5550
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5550
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05550
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrvdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) du5-la2 ku3-babbar
2. {d}nin-ti-ug5-ga
3. a-ru-a lugal
4. giri3 szu-gub3-da a-zu
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ba-zi

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2 u4 2(u) 3(disz)-kam
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 1(disz)


Version History


TCL 02, 5551
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5551
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05551
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrvf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lugal-dur2-du10
2. 1(disz) 4(disz) ur-{d}ig-alim
3. 1(disz) 4(disz) lugal-dur2-du10 min
blank space
4. 1(disz) 4(disz) al-la
5. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
6. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun

reverse
blank space
1. lu2 na-gab2-tum-me
2. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar


Version History


TCL 02, 5552
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5552
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Mayr & Owen, Fs Pettinato 160
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05552
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrvgn
Composite no.
Seal no.S000536
CDLI no.P131641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. {d}ul-ma-szi-tum
3. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
4. an-nu-ni-tum
5. ezem ku-ku-sze3
6. iti u4 2(disz) ba-zal

reverse
seal impression
1. giri3 a-bi2-a-bi-ih sagi
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. [{d}x-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. a2-bi2-[a-bi]-ih
2. sagi
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-[ba]


Version History


TCL 02, 5553
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5553
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05553
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrvh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki
2. ki hu-nu-nu-ur-ta
1 line blank
3. sza3-bi-ta
4. 5(disz) ma-na siki
5. lugal-ibila
6. 1(u) 7(disz) ma-na siki

reverse
1. siki#-ba szu ti-a
2. 2(u) 2(disz) ma-na
3. zi-ga-am3
4. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki
5. e2-a gal2-la
6. iti a2-ki-ti ba-zal


Version History


TCL 02, 5554
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5554
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05554
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrvjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu mu-kux(DU) u4 1(disz)-kam
2. 1(u) 1(disz) udu u4 2(disz)-kam
3. 2(disz) udu u4 4(disz)-kam
4. 1(disz) udu u4 5(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga 7(disz)-kam
6. 1(disz) udu u4 8(disz)-kam
7. 1(gesz2) 3(disz) udu u4 1(u)-kam
8. 4(disz) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 6(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
10. 2(disz) udu u4 1(u) 5(disz)-kam
11. [x udu] u4# 1(u) 6(disz)-kam
rest broken

reverse
broken
1'. [n] 1(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-[kam]
2'. 2(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
3'. 1(disz) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
4'. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam
5'. 1(disz) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam
single ruling
6'. mu-kux(DU) ki na-sa6-ta
7'. ur-ku3-nun-na i3-dab5
8'. iti ezem-an-na
9'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. udu


Version History


TCL 02, 5555
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5555
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05555
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.01, Amar-Suen.01.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrvk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 niga
2. 1(disz) am gu4 mu 1(disz) u4 1(disz)-kam
3. 3(disz) gu4 niga u4 2(disz)-kam
4. 4(disz) gu4 niga gu4
5. u4 3(disz)-kam
6. 4(disz) gu4 niga u4 5(disz)-kam
7. 3(u) 6(disz) gu4 niga! 2(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
8. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2-gal
9. u4 6(disz)-kam

reverse
1. 3(disz) gu4 niga u4 8(disz)-kam
2. 2(disz) gu4 niga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 7(disz) gu4 niga u4 1(u)-kam
blank space
4. ki na-sa6-ta
5. a-hu-ni i3-dab5
6. iti szu-esz5-sza
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(gesz2) 5(u) la2 1(disz)


Version History


TCL 02, 5556
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5556
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05556
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjh0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. ki lu2-{d}utu
3. 1(disz) gu4 niga
4. kasz-de2-a
5. {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2

reverse
1. be-li2-szar
2. i3-dab5
3. kiszib3 nu-ub-tuku


Version History


TCL 02, 5557
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5557
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)W. Hallo, BiOr. 26 (1969) 173, no. 375; Delaporte, CCL 2, A.230
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05557
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjh1d
Composite no.
Seal no.S000483
CDLI no.P131646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ur-nigar{gar}-ra
2. ab-ba-sa6-ga-a
3. ku3 in-da-tuku-szi
4. mu lugal ab-tab-be2
5. u4-sakar iti ki-siki-{d}nin-a-zu

reverse
1. ga-ab-su bi2-in-du11
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

envelope

obverse
1. [lu2?] mu#? lugal pa3-da
2. [x ur]-nigar#{gar} szusz3
3. [...] x-tuku-a
blank space
4. [...]-sa6-ga-sze3
5. [...] x-sze3 su-su

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dub-sar#
3. dumu zu?-[...]


Version History


TCL 02, 5558
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5558
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05558
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjh2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. ki masz-da-tur-ta
3. en-dingir-mu i3-dab5
4. giri3 al-la-mu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


TCL 02, 5559
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5559
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05559
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjh3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-{d}x-x-x
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim#
5. 2(disz) masz2 i-zi-a-ri2-[ik] masz2-szu-gid2-gid2
6. i3-lal3-lum maszkim
7. 2(disz) udu 1(disz) masz2 [...]
8. giri3 nu-ur2-esz18-dar
9. 1(disz) gu4 niga [aga3]-us2 lu2 kin-gi4-a ia3-a-ab!-ra#!-at lu2 [...]
10. giri3 lugal-inim-gi-[na]

reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
2. 2(u) 5(disz) udu 5(disz) masz2
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. lugal-ma2-gur8-re maszkim
5. u4 1(u) 1(disz) [x-kam]
1 line blank
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 3(u) 8(disz)


Version History


TCL 02, 5560
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5560
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05560
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjh4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ugula kikken2#
3. nin-dingir {d}lugal-mar2-da{ki}
4. mu-kux(DU)
5. giri3 lu2-kal-la sagi

reverse
1. puzur4-er3-ra
2. szu ba-ti
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. iti a2-ki-ti
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz] ba-hul mu us2-sa-bi

left
1. 1(u) 4(disz) gin2 nig2 ki-la2


Version History


TCL 02, 5561
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5561
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05561
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjh5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gu4 [niga]
2. 1(u) 1(disz) gu4#
3. 1(u) la2 1(disz) ab2
4. 2(gesz2) 2(u) [x]
5. 4(u) 7(disz) udu szimaszgi#
6. 1(disz) u8 szimaszgi#
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2-[gal]

reverse
1. 1(u) 6(disz) masz2-gal szimaszgi#
2. 3(u) 3(disz) ud5 szimaszgi
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-[ta]
5. szu-ma-ma i3-dab5
6. iti szu-esz5-sza
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(u) la2 <x> gu4 6(gesz2) 2(u) 1(disz) udu


Version History


TCL 02, 5562
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5562
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05562
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjh60
Composite no.
Seal no.S000521
CDLI no.P131651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki na-sa6-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3 dumu lugal-nir-gal2

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szul-gi x x x
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. dumu lugal-nir-gal2 x x x


Version History


TCL 02, 5563
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5563
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05563
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjh7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szu-{d}suen
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(u) [x] udu 1(u) masz2

reverse
1. nig2-mu10-us2-sa2 inim-{d}nanna dumu-lugal
2. e2 hu-ba-a#-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. 1(disz) ab2 1(disz) ab2 amar ga
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 3(u)-kam
1 line blank
8. ki na-sa6-ta ba-[zi]
9. iti masz-da3-gu7
10. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


TCL 02, 5564
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5564
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05564
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjh81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi
2. giri3 er3-re-szum
3. ugula szu-er3-ra szusz3
4. 4(u) 7(disz) udu szimaszgi
5. 2(u) 3(disz) masz2-gal szimaszgi
6. giri3 dingir-ba-ni
7. ugula ur-nigar{gar}

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. nu-ur2-{d}suen
4. i3-dab5
blank space
5. iti ezem-mah
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz)


Version History


TCL 02, 5565
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5565
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05565
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjh9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gesz {kusz}usan3 sa la2-a
2. an-na-tal lu2 ur-kisz{ki}
3. u4 ur-kisz{ki}-ta
4. i3-im-gen-na-a
5. in-ba

reverse
1. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
2. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
3. ki di-ku5-mi-szar-ta
4. ba-zi
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2
7. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(disz)


Version History


TCL 02, 5566
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5566
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05566
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjhb2
Composite no.
Seal no.S000489
CDLI no.P131655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 sza3 2(disz)
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. dumu ur-{d}nerah

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 hu-ru muhaldim
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. [...]
3. dumu ur-{d}nerah unu3


Version History


TCL 02, 5567
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5567
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05567
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjhck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
2. {d}nanna kar-zi-da
3. a-har-a lugal
4. ki puzur4-er3-ra-ta
5. ba-zi

reverse
1. sza3 ga-esz{ki}
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


TCL 02, 5568
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5568
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05568
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjhd3
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P131657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu szu-gid2
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-mes
seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


TCL 02, 5569
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5569
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05569
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjk9h
Composite no.
Seal no.S000501
CDLI no.P131658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. mu u8-sze3
3. ki na-sa6-ta
4. lu2-dingir-ra di-ku5
5. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-{d}su4-an-na
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. ur-{d}su4!-an-na
2. dub-sar
3. dumu ba-zi-ge!


Version History


TCL 02, 5570
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5570
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05570
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. mu 2(disz) ab2-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. dingir-li-li2
5. i3-dab5
6. iti ezem-an-na

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun


Version History


TCL 02, 5571
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5571
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05571
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 4(disz) ab2
3. 3(u) 6(disz) udu
4. [x] u8
5. [x] 3(disz) masz2
6. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. u4 8(disz)-kam
1 line blank
2. [ki ab]-ba-sa6-[ga-ta] ba-zi
3. [iti] szu-esz5-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


TCL 02, 5572
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5572
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05572
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. ki wa-wa-ti-ta
3. 2(disz) masz2 didli mu-kux(DU)
4. 8(disz)
5. sza3-bi-ta
6. 1(disz) sila4 kiszib3 be-li2-dan

reverse
1. 1(disz) sila4 a-a-kal-la
2. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2-szum
3. 1(disz) sila4 en-dingir-mu
4. 1(disz) sila4 ur-mes
5. 2(disz) sila4 lu2-saga gar3-du
6. 2(disz) masz2 a-al-la-mu
7. 1(disz) masz2 {d}nanna-kam


Version History


TCL 02, 5574
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5574
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05574
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.10.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ba-zi
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 1(disz) udu


Version History


TCL 02, 5575
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5575
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05575
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gada sag-ga2 3(disz)-kam us2
2. gu du-bi [x]
3. mu-kux(DU)
4. {d}ba-ba6-eb2-gu-ul

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 e2 sag-da-na
3. nibru#{ki}
4. mu# [...]
5. [...]


Version History


TCL 02, 5576
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5576
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05576
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkj4
Composite no.
Seal no.S005408 ?
CDLI no.P131665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) ur5-sze3
2. masz2-bi-sze3
3. a-sza3 1(iku) GAN2
4. [x] kin-de3

reverse
1. [ki] lu2-sza-lim-ta
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. szu ba-ti
4. egir# buru14# su-[su]-dam pa3#

seal 1
1. ur-{d}[szul-pa-e3]
2. dumu ab?-ba-[...]


Version History


TCL 02, 5577
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5577
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05577
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) la2 1(disz) udu
2. 1(gesz2) 7(disz) u8
3. 3(u) la2 1(disz) masz2
4. 3(disz) ud5
5. bala sanga mar2-da{ki}
6. u4 1(u)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
1 line blank
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. 4(gesz2) 4(u) 8(disz)


Version History


TCL 02, 5578
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5578
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05578
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gur-dub tur
2. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) in-duh-szu-um
3. lugal-me-lam2
4. mu-kux(DU)
5. nin-u3-kul-ki-ag2

reverse
1. szu ba-ti
2. [sza3] tum-ma-al
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu a-ra2 3(disz)-kam <si>-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


TCL 02, 5579
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5579
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05579
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjknp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) amar masz-da3-nita2
3. 3(disz) amar masz-da3-munus
4. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


TCL 02, 5580
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5580
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05580
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkp6
Composite no.
Seal no.S000087
CDLI no.P131669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 sza3 2(disz)
2. ki na-we-er-dingir-ta
3. {d}en-lil2-la2
4. i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

reverse
seal impression

seal 1
1. {d}en-lil2-la2
2. dumu i3-kal-[la]
3. sipa gu4 [niga]


Version History


TCL 02, 5581
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5581
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05581
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkqq
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P131670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. kiszib3 du11-ga
3. [...] {d}en-lil2-la2
4. [...] UD kid
5. [...]

reverse
1. [x] ur-{d}ba-ba6
2. [...] ki
seal impression
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
5. ur-{d}ba-ba6
6. [dub-sar ARAD2-zu]


Version History


TCL 02, 5582
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5582
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05582
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. 5(u) 2(disz) gu4
3. 6(disz) ab2
4. 2(gesz2) 2(u) udu
5. 1(gesz2) 1(u) udu szimaszgi
6. 5(u) la2 1(disz) masz2-gal

reverse
1. 2(gesz2) 2(u) masz2#-[gal] szimaszgi#
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er i3-dab5
5. iti szu-esz5-sza
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 6(gesz2) 5(u) 4(disz)


Version History


TCL 02, 5583
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5583
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05583
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjksr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
2. 5(disz) masz2-gal
3. u4 2(u)-kam
4. szu la2-a

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. {d}nanna-ma-ba
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 1(disz) gu4 5(disz) udu


Version History


TCL 02, 5584
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5584
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05584
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu hur-sag
2. 2(disz) u8 hur-sag
3. 3(disz) dara4-nita2
4. 1(disz) dara4-munus
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. hu-ba-a i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


TCL 02, 5585
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5585
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05585
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2-gal szimaszgi niga
2. 2(u) 4(disz) udu
3. 1(disz) udu a-lum
4. 1(disz) gukkal
5. 2(disz) sila4
6. 1(u) 8(disz) masz2-gal
7. 1(u) 2(disz) masz2-gal szimaszgi

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. na-lu5 i3-dab5
blank space
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(gesz2) 1(disz)


Version History


TCL 02, 5586
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5586
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05586
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}en-lil2-la2 i3-dab5

reverse
1. iti ($ blank space $)
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


TCL 02, 5587
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5587
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05587
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) masz2-gal
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. igi-{d}en-lil2-sze3

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti [szu-esz5]-sza#
3. mu [en] eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u)


Version History


TCL 02, 5588
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5588
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05588
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 3(u) 5(disz) sila4
3. 1(u) 2(disz) masz2
4. u4 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 4(u) 8(disz)


Version History


TCL 02, 5589
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5589
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05589
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjm0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) na-ma#-ru-um zabar
2. bala dingir-mu-si-tum mar2-da{ki}-ka-sze3
3. ki a-a-mu-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. puzur4-er3-ra
2. szu ba-ti
3. sza3 nibru{ki}
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


TCL 02, 5590
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5590
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05590
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws18d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 3(disz) gu4
3. u4 3(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-ma-ma

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) gu4


Version History


TCL 02, 5591
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5591
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05591
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws19x
Composite no.
Seal no.S000432
CDLI no.P131680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki# ur-{d}ba-ba6-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. dumu ur-sa6-[ga]

reverse
1. szu ba-ti

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-sa6-ga


Version History


TCL 02, 5592
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5592
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05592
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti a2-ki-ti
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


TCL 02, 5593
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5593
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05593
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 e2-a-ba-ni
2. ki u4-lam-ma-ta
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen


Version History


TCL 02, 5594
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5594
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)cited Maeda Tohru ASJ 16, 131, as text consolidated in CT 32, 10-11, BM 103412
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05594
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. masz-tur sagi maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 2(u)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
1 line blank
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


TCL 02, 5595
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5595
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05595
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 6(disz) sila4
2. 1(disz) masz2-gal szu-gid2
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


TCL 02, 5596
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5596
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05596
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. szu la2-a
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}nanna-ma-ba
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


TCL 02, 5597
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5597
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05597
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gu4 szu-gid2
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 7(disz) gu4


Version History


TCL 02, 5598
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5598
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05598
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1jj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu4
2. kal-la-mu i3-dab5
3. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4
4. isz-me-dingir i3-dab5

reverse
1. zi-ga
2. {d}en-lil2-la2
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCL 02, 5599
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5599
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05599
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. ki in-ta-e3-a
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la
5. giri3 ba-ga-ri2

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4


Version History


TCL 02, 5600
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5600
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05600
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. e-ga gub-ba
4. GAN2 dingir-a-a-mu

reverse
1. a-sza3 da-ra-um
2. iti u5-bi2-gu7
blank space
3. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


TCL 02, 5601
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5601
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05601
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.03.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) ARAD2-mu
4. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
5. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


TCL 02, 5602
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5602
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05602
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) udu
2. 1(u) {munus}asz2-gar3
3. 1(u) 3(disz) sila4
4. szu-gid2
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu!(ASZ) ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)


Version History


TCL 02, 5603
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5603
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05603
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gu4 niga
2. 2(disz) gu4
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma i3-dab5
1 line blank
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(u) la2 1(disz)


Version History


TCL 02, 5604
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5604
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05604
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1rn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. igi-{d}en-lil2-sze3

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


TCL 02, 5605
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5605
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05605
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1s5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. na-lu5
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


TCL 02, 5606
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5606
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05606
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1tp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gu4
2. 3(u) udu
3. kiszib3 gu3-de2-a
4. ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. szu ba-an-ti


Version History


TCL 02, 5607
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5607
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05607
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ta2-hi-isz-a-tal
2. i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


TCL 02, 5608
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5608
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05608
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1wq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4 niga
2. 5(disz) kir11 niga
3. sa2!-du11 e2-uz-ga
4. ba-mu i3-dab5
5. iti 1(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


TCL 02, 5609
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5609
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05609
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1x7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. giri3 {d}nanna-ku3-zu
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4


Version History


TCL 02, 5610
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5610
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)TCS 1, 287
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05610
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. su-mi-id-dingir
2. u3-na-a-du11
3. 2(asz) sze gur lugal
4. bu3-sza-num2
5. he2-na-ab-szum2

reverse
1. nam-mi-gur-re
2. a-ba szesz-mu-gin7


Version History


TCL 02, 5611
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5611
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05611
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws3x6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) u8
2. szu-gid2
3. 2(disz) udu ba-usz2
4. e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta ba-zi
2. iti masz-da3-gu7!
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


TCL 02, 5612
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5612
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05612
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws3zq
Composite no.
Seal no.S000087
CDLI no.P131701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. ki ur-tur-ta
3. {d}en-lil2-la2
4. i3-dab5
5. iti u5-bi2-gu7

reverse
seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}en-lil2-la2
2. dumu i3-kal-la
3. sipa gu4 niga


Version History


TCL 02, 5613
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5613
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05613
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.05.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws40q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2 1(disz) ab2 mu [x]
2. 2(disz) sila4 1(disz) masz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-[ga]-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna# ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


TCL 02, 5614
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5614
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05614
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws417
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(u) sila4
3. 1(u) 1(disz) masz2
4. u4 5(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
1 line blank
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(u) 3(disz)


Version History


TCL 02, 5615
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5615
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05615
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws42r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal gesz-du3
2. 1(disz) u8 gukkal
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


TCL 02, 5616
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5616
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05616
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09m.19 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws438
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah min3
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


TCL 02, 5617
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5617
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05617
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws44s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ($ blank space $) PA

reverse
1. ensi2 kisz{ki} i3-dab5
2. kiszib3 da-bi-a
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


TCL 02, 5618
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5618
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05618
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay