Search results


   Page: 1   
13 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

DP 033
Click for archival page

Primary publicationDP 033
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13241
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-x
3. 1(barig@c)#? e2-bappir3
4. 2(barig@c) balag-di
5. 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 2
1. [...]
2. 2(barig@c) e2 szim lam!
3. 1(barig@c) hur-sag-mah
4. 1(barig@c) nibru{ki}

column 3
1. 2(ban2@c) {d}gu2?-la2 1(disz@t)
2. 4(ban2@c) mes-lugal-U?-zu
3. 3(ban2@c)? ama-{d}uszum
4. 4(ban2@c) nin-PA nin-bar-szu-du7

column 4
1. 2(ban2@c) AN-AN
2. 2(ban2@c)!? nin-pirig
3. 4(ban2@c) nin-szeg12-iri
4. 1(barig@c) 2(ban2@c)

reverse

column 1
1. {d}en-ki
2. 1(barig@c)#? [nin]-tin-ug5#?-ga#
3. 4(ban2@c) {d}nisaba
4. 4(ban2@c) x-di#?

column 2
1. 4(ban2@c) sza3-ga-pa3
2. 1(barig@c) [...]
3. 1(barig@c) [x-(x)]
4. 4(ban2@c) [x-(x)]
5. 1(barig@c) 3(ban2@c)? nanna{na}
6. [(...)]

column 3
column blank


Version History

DP 034
Click for archival page

Primary publicationDP 034
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13242
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 2(asz@c)#? dumu#-dumu#
2. di-[utu] ugula
3. lu2-ad
4. [...] {d}sud3-[ur]-sag
5. ugula#

column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) ur-e2-gal
2. ugula
3. 2(u@c) nar
4. AK
5. 1(u@c) 2(asz@c) munu4
6. KA-zi#-[da]

reverse

column 1
1. [...] gal?-[...]
2. [lu2?]-di
3. ($blank?$)
4. [ba]-DU
rest of column blank


Version History

DP 035
Click for archival page

Primary publicationDP 035
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13243
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2v4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2
2. a-gid2
3. nam
4. TUR [...]

column 1
1. szita kalam#
2. gin2? x
3. x [...]
4. x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

DP 036
Click for archival page

Primary publicationDP 036
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13244
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2v5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) si gal-gal
2. 4(u@c) si-|NUxU| sag
3. 7(asz@c) 4(ban2@c) si
4. 1(gesz2@c)! 4(u@c) 5(asz@c) si-|NUxU| sag
1(gesz2@c) written as vertical 1(DISZ@c)
5. 7(asz@c) 4(ban2@c)# si

column 2
1. 5(u@c) 1(asz@c) si-|NUxU| sag
2. 7(asz@c) 2(ban2@c) si
3. 4(u@c) 2(asz@c) si-|NUxU| sag
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

reverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) si
2. 2(gesz2@c@d) la2 2(asz@c) si-|NUxU| sag
3. szu-[ku6?]
4. szu# ba-ti#!

column 2
1. si
2. ba-za#?
rest broken

column 3
blank space



Version History

DP 037
Click for archival page

Primary publicationDP 037
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13245
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2v6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 8(asz@c) zi3 gur
2. 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) nig2-ar3 imgaga3 gur
3. ur-{d}nin-ildu3-ra! si-mah?

reverse
reverse blank


Version History

OIP 104, 013
Click for archival page

Primary publicationOIP 104, 013
Author(s)Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date1989
Secondary publication(s)F. Thureau-Dangin, RA 6, 1904, 1, AO 2753; Thureau-Dangin 1907, 143-146; Kramer 1932, 119; ATU 1, p. 68; Edzard, Dietz, SRU 113; Krecher 1978b, 155 fn. 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02753
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageSumerian ?
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 protocuneiform_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1txd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P005998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(N45)# 3(N50)# [...] 2(N14) [...] , GAN2# [...]
2. 5(N45)#? [...] , |GI&GI|#? [...]
3. 4(N50) , X [...]
4. 1(N45) , IM~a KI MUSZ3~a# X
5. 3(N14) , ZAG~a
6.a1. , MUD AN
6.a2. , [...] DUB~e? ME~a AN EZINU~a
6.b1. 1(N01) 1(N08) , GAR TUG2~a NE~a
6.b2. , MUSZEN E2~a SUKKAL
6.b3. 1(N01) , GU4
6.b4. 1(N01) 1(N08) , NE~a [...]
6.b5. , SAR~a KI
6.b6. 1(N01) , GU4
7. 1(N01) 1(N08) , NE~a TUG2~a GAR
8. , X [...]

column 2
1. 3(N14)#? [...] , [...]
2. 2(N14)#? [...] , [...]
3. [...] , [...]
4. 4(N50)#? [...] , [...]

column 3
1. 1(N50)#? [...] , [...]
2. [...] , [...]
3. [...] , [...]
4.a. [...] , [...]
4.b. [...] , GU4#
5.a. 1(N34)# , ZAG~a#
5.b. 1(N01) , SZAKIR~b#
6. 1(N01) 1(N08) , NE~a GAR TUG2~a#
7. , PA~a? ADAB NAM2
8.a. 2(N01) , GU4
8.b. 1(N01) 1(N08) , NE~a# [...]
9. , APIN~a? X X [...]
10.a. 2(N01) , GU4
10.b. 1(N01) , SZAKIR~b
11. 1(N01) 1(N08) , NE~a GAR# TUG2~a
12. , KI X LUGAL NU11 PA~a
13.a. 1(N01) , GU4
13.b. 1(N01) , SZAKIR~b
14.a. 3(N14) , ZAG~a
14.b. 1(N01) 1(N08) , GAR NE~a TUG2~a
15. , SZURUPPAK~c
16.a. 1(N01) , GU4
16.b. 1(N01) 1(N08) , GAR TUG2~a NE~a
17. , PA~a# SUG5# DUR~b X [...]


Version History

RTC 009
Click for archival page

Primary publicationRTC 009
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (7)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02766
Accession no.AOTa 013
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) siki
2. nam-mah
3. AK-sipa
4. 1(u@c) 3(asz@c) me-pa-e3

column 2
1. 1(u@c) AK-{d}sud3
2. 2(u@c) e2-ki-du10-ga
3. nimgir
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.NE|)-ga

reverse

column 1
1. 2(u@c) KA-nun-ki-ba

column 2
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) 3(asz@c)
2. siki e3-a mu-DU x x mu#


Version History

RTC 010
Click for archival page

Primary publicationRTC 010
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (7)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02767
Accession no.AOTa 014
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki
2. DI-utu
3. 2(asz@c) {d}sud3-anzu2{muszen}

column 2
1. 5(asz@c) pa4-[(x)]-ur-tur
2. si-du3
reverse blank


Version History

RTC 011
Click for archival page

Primary publicationRTC 011
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (7)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02765
Accession no.AOTa 012
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) siki
2. geme2-lu2-zi-da
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) lugal-aga3#?-[x]
4. 2(u@c) mu-sza3#?
5. 2(u@c) AK-{d}sud3
6. 2(u@c) nam-mah?
7. x [(x)]

column 2
1. 2(u@c) har-tu-{d}sud3
2. 1(gesz2@c) 1(u@c)# x [x]
3. [...]
4. [...]
5. 2(u@c) [...]
6. 2(u@c) zi# (x) x
7. [...]

column 3
1. 3(u@c) lum-ma
2. 3(u@c)#? AN-sze3-[(x)]-x
3. [x]-en#
4. [n] x-x
5. 3(asz@c)# x-x-x
6. [n] ur#-sag#

column 4
1. 2(u@c) szesz-tur#
2. 2(u@c)# la2# 1(asz@c) amar-{d}iszkur
3. 3(u@c) amar-tur3
4. 3(u@c) ASZ-NI-NI
5. 2(u@c) e2-ki-du10-ga
6. 3(u@c) ur-x

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga
2. 1(gesz2@c) me-pa-e3
3. munus-NAM2
4. 2(u@c) 7(asz@c) amar-{d}iszkur
5. nimgir

column 2
1. 2(u@c) har-tu-{d}sud3
2. dumu ur
3. 2(u@c) KA-nun-ki-ba
4. 2(u@c) 3(asz@c) AN-ur2-sze3
5. AN-nu-me
6. 1(u@c) AK-{d}sud3
7. gir4(AD)#-bil

column 3
1. 1(u@c) 3(asz@c) ur2-mud
2. 1(u@c) ur-geme2!-sahar-ra
3. ad-da

column 4
1. 2(gesz'u@c) la2 3(u@c) 1(asz@c)


Version History

RTC 012
Click for archival page

Primary publicationRTC 012
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03765
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sar e2
2. 1(asz@c) sag us2
3. sag-du tuku
4. a-ba-mu-da-ni-e
5. dalla
6. su6-mu2

column 2
1. i3-na-ba
2. 1(asz@c) a-tu
3. mun ur4
4. 1(asz@c) nin-ra
5. dam
6. lu2-dingir-mah
7. nagar
8. 1(asz@c) nin-igi-il2

column 3
1. dam
2. be6-li2-li2
3. 1(asz@c) nin-an-na-tum2
4. dam
5. di-utu
6. nagar
7. 1(asz@c) nin-mu-nu-na-tum2

column 4
1. geme2
2. {d}sud3
3. 1(asz@c) si-dur
4. sza3-zu
5. lu2-ki-ka
6. ki-nu2
7. di-abzu-ta

reverse

column 1
blank space
1. bala
2. ur-{d}nin-PA


Version History

RTC 013
Click for archival page

Primary publicationRTC 013
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)OIP 104, 104
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03766
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c)# 1/2(disz@c) uruda ma-na
2. sa10 e2
3. 3(u@c) 1(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
4. nig2-diri
5. e2 du3

column 2
1. 3(u@c) ninda
2. 3(u@c) gug2
3. 1(u@c) kur2 tu7
4. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. 2(asz@c) i3-nun sila3
6. 5(asz@c) siki ma-na
7. tug2
8. AK-utu

column 3
1. lugal-a-kalam
2. nin-mu-ba-dah
3. pa4-nu-la2
4. lu2 sa10 gu7
5. 5(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) gug2
7. 3(asz@c) kur2 tu7
8. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)

column 4
1. ba-gi4-ga
2. 1(asz@c) {d}en-lil2-zi
3. GAR-ensi2-gal
4. 1(asz@c) nam-mah
5. 1(asz@c) inim-{d}sud3-da-zi
6. dam!-gar3

column 5
1. 1(asz@c) AN-DU6-GU-NA
2. dub-sar
3. 1(asz@c) lugal#-nig2-da#-nu-[me]
4. 1(asz@c) ur#-{d}en-lil2#
5. gudu4#
6. {d}gu2-la2

reverse

column 1
blank space
1. [...]
2. gudu4#
3. KI-KA-[x]
4. 1(asz@c) uruda# ma-[na]
5. 5(asz@c) ninda

column 2
1. 5(asz@c) gug2
2. 2(asz@c) kur2 tu7
3. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
4. nam-mah
5. um-mi-a
6. lu2 e2 esz2 gar

column 3
1. inim-ni-zi
2. gu-sur-NUN
3. lu2 e2 sa10
4. bala
5. inim-ni-zi


Version History

RTC 014
Click for archival page

Primary publicationRTC 014
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)OIP 104, 130
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02762
Accession no.AOTa 010
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz@c) ku3 luh-ha
2. sa10 GAN2
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2-bi
4. 1(u@c) ku3 gin2
5. nig2-diri
6. 4(asz@c) sze lid2-ga
7. nig2-ba
8. 1(u@c) 2(asz@c) siki ma-na

column 2
1. tug2
2. 4(asz@c) siki ma-na
3. 1(asz@c) me:gal2 tug2
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze ninda
5. 1(gesz2@c) gug2
6. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
7. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA+A)|)
8. 1(asz@c) i3-nun sila3
9. ur-{d}en-lil2
10. ur-{d}KISZ(LAK248)!-la

column 3
1. lu2 sa10 gu7
2. 2(barig@c) sze
3. 2(u@c) ninda
4. 2(u@c) gug2
5. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
6. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
7. nin-tur
8. nin lu2
9. 1(asz@c) engar-zi
10. igi gudu4
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug

column 4
1. sipa u8 gi6-gi6
2. 1(asz@c) lugal-a-si
3. 1(asz@c) {d}sud3-ki-gal-la
4. 1(asz@c) szu-a-ni2-na-ti
5. 1(asz@c) nigar-mud
6. 1(asz@c) igi-utu-sze3
7. 1(asz@c) ASZ-KUM-KU-sze3
8. 1(asz@c) nig2-dun-a

column 5
1. 1(asz@c) lugal-u4-su13-sze3
2. dub-sar
3. 1(asz@c) u2-a
4. lu2 ki-inim
5. 1(asz@c) ku3 gin2 1/3(|NINDA2xSZE.1(ASZ@c)|) ma-na
6. 4(ban2@c) sze ninda
7. 4(u@c) gug2
8. 3(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
9. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)

reverse

column 1
1. PI-EN
2. dub-sar
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze
4. 2(u@c) ninda
5. 2(u@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
7. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA+A)|)
8. engar us2

column 2
1. il2
2. sipa
3. {d}gibil6
4. lu2 GAN2 sa10
5. bala
6. masz-{d}sud3
7. GAN2 e2-nar


Version History

RTC 015
Click for archival page

Primary publicationRTC 015
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)OIP 104, 131
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02764
Accession no.AOTa 011
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n(asz@c) ku3] luh#-ha gin2
2. sa10 GAN2
3. 2(iku@c) GAN2-bi
4. 5(asz@c) ku3 luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. 1(asz@c) sze lid2#-ga

column 2
1. nig2-ba
2. 2(asz@c) siki ma-na
3. tug2
4. 1(asz@c) tug2 me-gal2
5. 2(u@c) ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
8. 5(asz@c) kur2 edakuax|LAGABx(HA.A)|)
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. mu#-[x (x)]

column 3
1. e2-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) a-zu5
2. ur-esz3
3. lu2 sa10 gu7
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze
5. 2(u@c) ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)

column 4
1. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
2. za3-mu
3. lu2# szesz
4. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
5. 1(asz@c) UD-UD
6. 1(asz@c) lugal-e-e

reverse

column 1
1. 1(asz@c) [x (x)] x
2. i3-du8#
3. 1(asz@c) e2-ba-mu-ni
4. 1(asz@c) lugal-lu2
5. 1(asz@c) ur2-ni
6. 1(asz@c) lugal-da-[x]-kusz2#

column 2
1. 1(asz@c) lugal-{d}sza3-zu#
2. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
3. 1(asz@c) a-surx(ERIM)
4. 1(asz@c) lugal-{d}sud3-ki-ag2
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug
6. lu2 ki-inim

column 3
1. ku3 1/3(|NINDA2x(SZE.1(ASZ@c))|) ma-na
2. 3(ban2@c) sze
3. 2(u@c) ninda
4. 2(u@c) gug2
5. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
6. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
7. szesz-kur-ra
8. dub-sar GAN2

column 4
1. 2(ban2@c) sze
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
5. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
6. DI-utu
7. engar-us2
8. e-mah GAN2 asz-bar

column 5
1. ur-{d}en-ki#
2. dumu ur-{d}gibil6
3. lu2 GAN2 sa10
4. bala
5. inim-{d}sud3-da#-zi


Version History
  Page: 1