CDLI-Found Texts

ArOr 47, 42-48 (AO 22503)
Click for archival page

Primary publication	ArOr 47, 42-48 (AO 22503)
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 321
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22503
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211krj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma ta-ri-isz-ma-tum
3. u3 esz18-dar-la2-ma-si2-ma
4. a-bu-ni be-el-ni a-ta
5. ma-ma-an i-na s,u2-ha-re-e
6. _ku3-babbar_ e e-ri-isz-ka3-ma
7. _ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-szu-nu
8. e tu3-szi2-ir _ku3-babbar_ ku-nu-ki-ka3
9. a-na a-lim{ki} lu-ub-lu-nim-ma
10. mi3-ma a-bi-ni la2 i-ha-li-iq
11. a-ma-kam ki-ma ni-a-ti2
12. a-ta e-ru-ma lu t,up-pu-u2
13. sza a-bi4-ni i-ba-szi2-u2
14. lu _ku3-babbar_ i-ba-szi2
15. lu na-ru-qam2 a-na ma-ma-an

reverse
1. i-di2-in a-ma-kam
2. sza-il5-ma u3 te2-er-ta-ka3#
3. li-li-kam-ma u2-za-ni pi2-ti2
4. a-na-kam _ku3-sig17_ sza hu-ra-s,a-nim
5. nu-sze2-li-ma a-na s,i2-ib-tim-ma
6. i-ta-ab2-lu-szu u3 _ku3-babbar_ szu-ut-ma
7. uk-ta-al a-pu-tum
8. i-hi-id-ma _ku3-babbar_ sza um-me-a-nim
9. sze2-bi-lam ku-a-ti2 ni-da-gal
10. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na qa2-qi2-ri
11. sza i-di2-esz18-dar ni-isz-qu2-ul
12. a-ma-kam _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-il5-szu-ma
13. sze2-bi-lam a-szu-mi3 u2-s,ur-sza-a-szur3
14. la2-szu-u2 ni-isz-me-ma ku!-lu-ka3
15. na-asz2-a-ni-szu-ma a-bu-ni a-ta
16. a-szar qa2-qi2-di2-szu sza-la2-hi-im mi3-li-ik

edge
1. a-na a-bi-szu-u2 i-ta-ka3-al ma-la2
2. qa2-qa2-su2 ta-sza-la2-ha-ni mi3-li-ik

Version History

Chantre 093, 01
Click for archival page

Primary publication	Chantre 093, 01
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 148
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j299
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
2. a-ta-ri-isz-ma-tim
3. _dam_ a-szur-ma-lik
4. _dumu_ szu-ku-bi-im
5. a-di2-in
6. _igi_ a-szur-du10
7. _dumu_ i-na-su2-en6
8. _igi_ ma-num-ki-i-e-ni-a
9. _dumu_ i-szar-ha-ri-im

Version History

Chantre 094, 02
Click for archival page

Primary publication	Chantre 094, 02
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 219; Kienast, Burkhart, FAOS Beih 1, 016
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 8': o. u2-pa2-ti2]-nu-um; rev. 5': z.T. unsicher!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [_e2_ ...]-ar-di2-sa3
2'. [...-nim]
3'. [a-na szi2-mi3-im i-di2]-in#
4'. [a-na n _ma-na_ x]-ma?
5'. _ku3#-[babbar_ ... i-sza]-qal
6'. [...]-lim#?
7'. [x-x-...]-is?
8'. [lu tu3-zi]-nu-um
9'. [lu] ma#-ma-an
10'. lu# [... lu] sza#-ni-um
11'. [... sza] a-na _e2_{be-tim}
12'. [(...) sza i]-tu3-ru-ni

reverse
1'. [5(disz)?] _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
2'. _igi_ lu-uh3-ra-ah-szu
3'. _igi_ tu3-nu-um-na
4'. _igi_ wa-li-szi2-et
5'. _igi_ a-lu-wa! _igi!_ ha-ar!-sza
6'. _gal_ e-s,e2 _igi_ ba-ba-la2-a
7'. _igi#_ szu-li-a
8'. _gal#_ pa2-szu-re-e
9'. _igi#_ ku-la2-ku-la2 _gal_
10'. [ka3]-al#-ba-tim

Version History

Chantre 096, 03
Click for archival page

Primary publication	Chantre 096, 03
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...] x a x [...]
2'. [...] x a ti2 x
3'. [... na?-asz2?] / pe3-er-di2? bi#? [...]
4'. [...]-ma / a-ma-kam / x [...]
5'. [...] x ti2-lu-u2-ni-ma
6'. [...] la#!-pi3-it# [...]

Version History

Chantre 097, 04
Click for archival page

Primary publication	Chantre 097, 04
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 037
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er en-na-nim
4. puzur4-esz18-dar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza bu-ut,-ki-im u3 a-mur-esz18-dar
7. a-na 2(u) 1(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal
9. szu-ma la2 isz-qul2

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
2. 1(disz) _ma-na_-em i-_iti 1(disz)-kam_
3. u2-s,a-ab2
4. _igi_ a-bi-la
5. _igi_ a-li-li

Version History

Chantre 098, 05
Click for archival page

Primary publication	Chantre 098, 05
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 331
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09626
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er bu-li-a
3. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. i-s,e2-er
5. en-na-nim
6. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. i-s,e2-er
8. a-ni-a
9. 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. i-s,e2-er
11. szu-ku-bi4-im
12. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
13. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
14. {d}iszkur-ma-lik!

Version History

Chantre 099, 06
Click for archival page

Primary publication	Chantre 099, 06
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Chantre 099, 07
Click for archival page

Primary publication	Chantre 099, 07
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Chantre 100, 08
Click for archival page

Primary publication	Chantre 100, 08
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Chantre 100, 09
Click for archival page

Primary publication	Chantre 100, 09
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Chantre 101, 10
Click for archival page

Primary publication	Chantre 101, 10
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 123
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(u) 7(disz) _tug2 hi-a sag10_
2. 6(disz) _tug2 hi-a_ / a-bar-ni-u2
3. 3(u) 2(disz) _tug2 hi-a_ qa2-ab2-li-tu2-tum
4. qa2-dum sza li-wi-tim
5. _szunigin_ [1(disz) me]-at# 5(disz) _tug2_ sza _dam-gar3_
6. 9(u) 2(disz) _tug2 hi-a sag10 sza3#-[ba_] 4(disz) _tug2 hi-[a_]
7. sza li-wi-[tim ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _an-na_ qa2#-[tim ...]
2'. 5(disz) _tug2 hi-a sag10_ sza [...]
3'. 6(asz) _gu2_ 4(u) 5(disz) _ma-na an-na_
4'. ku-nu-ku 2(u) _ma-na an-na_
5'. a-na qa2-ti2-szu / lugal-su2-en6
6'. il5-qe2 mi3!-ma a-nim
7'. da-da-a a-na lugal-su2-en6
8'. ip#-qi2-id
9'. _igi_ ku-ku-a _dumu_ i-[di2]-esz18-dar
10'. _igi_ a-zu-ta-a _dumu_ e!-me-me

left
1. _igi_ a-du-da [...]

Version History

Chantre 103, 11
Click for archival page

Primary publication	Chantre 103, 11
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 052; Larsen, OACC p. 249 n. 3
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2ng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [a]-na szi2-ip-[ri sza a-lim]
2'. [...] u3 ka3-ri-im [ka3-ni-isz]
3'. qi2-bi-ma um-ma u2!-[bar-tum sza]
4'. [za]-al-pa2-ma t,up#-[pu-um]
5'. [isz]-tu3 a-lim{ki} i-li#-[kam-ma]
6'. [ha-ra]-an su2-ka3-nim [...]
7'. [... x] ma-ma [...]
8'. [... x x ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] a [...]
2'. [...] x {d}iszkur# [...]
3'. [szi2-ip]-ru-ni
4'. [na-asz2]-u2-ni-ku-nu-ti2
5'. [i]-na t,up-pi3-im sza a-[lim{ki}]
6'. [ka3]-ru#!-um za-al-[pa2]
7'. [la2]-pi3#-it a-x [...]
8'. [...] t,up-pi3 ni [...]
9'. [...] za-al-[pa2? ...]
10'. [...] bu#? ta ma#? [...]

Version History

Chantre 104, 12
Click for archival page

Primary publication	Chantre 104, 12
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2p0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Chantre 104, 13
Click for archival page

Primary publication	Chantre 104, 13
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Chantre 105, 14
Click for archival page

Primary publication	Chantre 105, 14
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 078
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09635
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2r1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Chantre 106, 15
Click for archival page

Primary publication	Chantre 106, 15
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 7: kollation Lewy AHDO 1 102
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na e-na-ma-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma e-na-a a-szur-ma
3. a-hi a-ta a-na-kam
4. la2 li-bi3-i i-li-ma
5. [...]
blank line
6. i-il5-ta-ap2-tu3-ni
7. a-i-lu!-ti2!-ka3!
8. [...]
9. a-am-ti2-a
blank line
10. e-en6-ka3
blank line
11. li-li-kam
12. a-na-kam asz2-ta-na-me-ma

Version History

Chantre 108, 16
Click for archival page

Primary publication	Chantre 108, 16
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 017; Scheil, RT 18, 074-075
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	duplicate of MAH 10825
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2t2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-ha-na-ar-szi2
4. i3-li2-isz3-ta-ki-il5
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza en-na-nim
8. u2 {d}mar-tu-ba-ni#
9. a-na 1(disz) _ma-na_-em#

reverse
1. 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_
2. i-na _iti 1(disz)-kam_
3. u2-s,a-ab2
4. _igi#_ puzur4-a-szur
5. _igi#_ i-ku-nim

Version History

Fs Kraus 057
Click for archival page

Primary publication	Fs Kraus 057
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22505
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041012 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8p60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KTK 103 & TCL 04, 093
Click for archival page

Primary publication	KTK 103 & TCL 04, 093
Author(s)	Jankowskaja, Ninel B.; Contenau, Georges
Publication date	1968; 1920
Secondary publication(s)	Silejko 02; TCL 04 = TC 1; Eisser & Lewy, ARK 009
Collection	Louvre Museum, Paris, France; Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	AO 07304 & GMII 1581
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 9: Z. bis auf ds _igi_ leer. radiert?; rev. 10: umschr. Jank: . Z.21, d obige Z. ignoriert
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n5n8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P360955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. a-mur-{d}utu a-hu-u2 a-gu5-za
2. a-szur3-gal _dumu_ a-gu5-za
3. szu-esz18-dar a-szur3-du10 me-er-u2
4. a-gu5-za u3 a-ha-su2-nu
5. gu5-ba-ab2-tum ni-isz a-lim{ki}
6. it-mu-u2 a-na be2-ti2-im
7. sza ka3-ni-isz sza a-szur3-_gal_
8. wa-asz2-bu u3 szi2-ma-at
9. a-bi-szu-nu u3 a-na mi3-ma
10. szu-um-szu a-mur-{d}utu
11. a-na a-szur3-_gal_
12. u3 a-hi-szu me-er-e

reverse
1. a-gu5-za u2-la2 i-tu3-ar
2. u3 me-er-u2 a-gu5-za a-na
3. a-mur-{d}utu u3 me-er-e-szu
4. a-na mi3-ma szu-um-szu u2-la2 i-tu3-ru
5. qa2-qu2-ru sza t,e2-hi-i
6. _e2_ i-di2-a-szur3 _dumu_ ku-bi4-di2
7. a-na ba-ri-szu-nu i-za-zu
8. _igi_ ku-ku-wa _igi_ il5-ba-ni
9. _igi_
10. _igi_ a-szur3-la2-ma-si2

envelope

obverse
beginning broken
1'. [a-szur3-du10] me-er-u2 a-[gu5-a u2]
2'. [a-ha-su2-nu] gu5-ba-ab2-tum [ni-isz]
3'. [a-lim{ki}] it-mu-u2 a-na# _e2#_{[be-tim]}
4'. [sza ka3-n-isz] sza a-szur3-_gal_ wa#-[asz-bu]
rest broken
5'. [... a]-na ba-ri-szu-nu

Version History

RA 060, 126-131 1 (AO 11216)
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 126-131 1 (AO 11216)
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 154
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11216
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2vk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) _gu2 an-na_ sza hi-na-[a]
2. i-na _e2_ hi-na-a e-la2-ma
3. u3 a-szur-na-da a-na 3(disz)-szi2-szu
4. i-zu-zu-ma 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
5. _an-na_ e-la2-ma il5-qe2
6. _gu2_ 2(u) 2(disz) _ma-na an-na_
7. a-szur-na-da il5-qe2
8. _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_ / qa2-su2
9. sza kar3-wa-a e-la2-ma
10. a-szur-na-da u3 a-szur-dan!
11. a-na tur4-hu-mi3-it a-s,e2-er
12. kar3-wa-a u2-sze2-bi4-lu
13. a-bu-sza-lim i-ri-isz
14. a-bi4-szu / i-zi-iz
15. isz-tu3 e-la2-ma / mi3-tu3
16. hi-na-a / a-lam / im-hu-ur-ma#
17. bi4-s,a-am e-hu-uz2-ma
18. t,up-pa2-am sza di2-in
19. ra-lim{ki} lu za-iz / _an-na_
20. sza hi-na-a lu _dumu_ a-wi-lim
21. lu a-sza-at a-wi-lim
22. lu ka3-s,a-ru-um lu sza i-ri-isz
23. a-wi-lim i-zi-zu
24. lu sza i-na pi3-i e-la2-ma
25. ba-ab2 ni-bi4-[ri]-szu / isz-me-u2
26. a-na ka3-ri-im ka3-ni-isz
27. ub-lam-ma a-ma-la2 t,up-pi3-im
28. sza a-lim{ki} ka3-ru-um
29. ka3-ni-isz / i-di2-ni-a-ti2-ma
30. a-szur-na-da sza _an-na_
31. isz-ti2 e-la2-ma i-zu-zu
32. u2 a-bu-sza-lim _dumu_ e-la2-ma
33. sza i-ri-isz a-bi4-szu
34. i-zi-zu _igi gir2_
35. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni

edge
1. di2-in

Version History

RA 060, 126-131 2 (AO 11217)
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 126-131 2 (AO 11217)
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 255
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11217
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j2w3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na ma-ri
2. a-szur3-ma-lik _dumu_ qa2-a-tim
3. a-szu-mi3 t,up-pi3-im sza 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ ku-nu-uk a-bi4-ni _ku3-babbar_
5. a-di2-in 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ lu i-nu-mi3 a-na
7. wa-ah-szu-sza-na
8. a-szur3-mu-ta-bi4-il5
9. szi-bu-ni lu i-pa2-na

reverse
1. a-na a-wa-tim sza
2. pa2-na-ka3 u3 {d}nin-szubur-ba-ni
3. ag-mur 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ a-di2-nim sza _e2_
5. a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir
6. gam-ri 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. ga-mar-sza 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. qi2-bi4-sa3 a-na wa-li#-wa#-li#
9. ma!-ha-ti2-ni a-di2-in#

edge
1. i3-ma a-nim a-szu-mi3
2. qa2#?-ti2#? a-bi4-ni i-ra-mi3-ni-a
3. ag-mu-ur

Version History

RA 081, 003-096 001
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 001
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22501
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 10: followed by erasure; obv. 17: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztcdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 [qi2-bi4-ma]
2. um-ma a-szur-ma-lik-ma
3. u3 {d}iszkur-s,u2-lu-li-[ma]
4. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-sig17_ ku-nu-ku-szu!
6. sza i-ku-pi3-a-szur
7. i-li-bi4 ne2-pi3-szi2-im
8. na-di2 ku-nu-ki-ni
9. i-ku-pi3-a-szur na-[asz2]-a-kum-ma
10. 1(disz) 2/3(disz)! _ma-na ku3-babbar_
11. s,a-ru-pa2-am i-ku-pi3-a-szur
12. [li]-isz-qu2-la2-ku-ma
13. _ma-na ku3-babbar_
14. szi2-im _uruda_ 7(asz) _gu2_ sza
15. puzur4#-a-szur
16. a-s,e2-er puzur4-a-szur
17. sze2-bi4-il5

Version History

RA 081, 003-096 002
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 002
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22504
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	Hecker: Dupl. BM 113558, VAT 13460, 13544, Kays. 63, RA 81, 2, Adana 237 F, N (u. andere Fä̈lschungen), z.T mit leichten Abweichungen.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztcf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na i-di2-su2-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma hi-na-a-ma
3. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ bu-la2-ti2
4. sza a-szur-be-el-ma-al-ki-im
5. sza u2-ka3-lu a-na sza ki-ma <i-a-ti2>
6. a-qa2-bi-ma te2-er-ta-ka3
7. li-li-ka3-ma i-nu-mi3
8. a-na a-lim{ki} i-lu-ku
9. lu-ta-e-ru-szu-um
10. szu-ma da-mi3-iq-szu-um
11. i-na e-la2 e-li-tim
12. _tug2_ ku-ta-ni dam-qu2-tim
13. sza ki-ma i-a-ti2 lu-sza-hi-iz-ma
14. li-di2-nu-szu-um
15. i-na e-la2-i-szu
16. _ma-na ku3-babbar_ li-isz-qu2-lam
17. x-szu-ma tap-pa2-u2-a sza i-na
18. a-lim{ki} wa-asz2-bu-ni

reverse
1. bu-la2-ti2-szu ma-la2 qa2-su2-nu
2. u2-ka3-lu-ni i-du-nu-szu-um
3. u3 a-na-ku 1(disz) _ma-na ku3_
4. a-da-szu-um u3 szu-ma
5. szu-nu szi2-a-ma-tim i-du-nu-szu-um
6. u3 a-na-ku szi2-a-ma-tim
7. a-da-szu-um szu-ma ha-ra-nam
8. a-na a-lim{ki} ta-da-szu-um
9. bu-la2-ti2-szu ma-la2 qa2-at-ka3
10. u2-ka3-lu di2-szu-um-ma u3 e-s,i2-isz
11. t,ur4-da-szu a-na-kam be-lu _ku3-babbar_
12. is,-bu-tu3-szu-ma
13. um-ma szu-nu-ma mi3-szu-um
14. ma-la2 qi2-bi-ti2-ka3 a-na a-lim{ki}
15. la2 ta-la2-ak um-ma
16. a-na-ku-ma te2-er-<ti2> i-di2-su2-en6
17. a-s,e2-ri-a i-li-kam
18. wa-szi2-ra-szu-ma a-s,e2-er
19. i-di2-su2-en6

edge
1. li-li-ik-ma isz-ti2 a-hi-im ib-ri-im
2. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ li-tal-ku-ma u3 szu-ut bu-la2-ti2-szu
3. li-di2-szu-ma li-t,a2-ru-da-szu be-lu _ku3-babbar_ a-na-kam
4. da-na-su2-nu iq-bi-u2-szu-um t,ur4-da-szu
5. u3 ku!-a-um! la2 szu-um-ka3

Version History

RA 081, 003-096 003
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 003
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22506
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztcgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# szu-be2-lim im-di2-lim u3
2. [a]-szur3#-s,u2-lu-li qi2-bi-ma
3. um-ma e-na-be2-lum2-ma
4. _gu2_ 4(u) _ma-na an-na_ ku-nu-ku-a
5. 4(disz) _tug2_ li-wi-tim u3! 1(disz) me-at! 2(u) 1(disz) _tug2!_
6. ku-ta-nu qa2!-di2! sza! li-wi!-tim
7. ku-si2-a-tum! al!-ku-i!-a!-tum!
8. _tug2_ bu-ra-u2 ab2-tu3-uq!
9. [qa2]-di2 3(disz) _tug2_ bu-ra-u2 na-ar-bu-u2
10. x _tug2#_ lu-bu!-szu pa2-s,i2-u2-tum
11. [...]-x-lu-ub u2 1(disz) _tug2_ ku-si2-tum
12. [...]-tum#! _sag10 diri_

reverse
1'. x [...]
2'. u3 ni [...]
3'. u2 pa2-nim [...]
4'. a-di2 a-la2-ka3-ni [lu-qu2-tum]
5'. sza sze2-ep / i-szi2-im-su2#-[en6]
6'. lu _an-na_ lu _tug2 hi-a_ / szu-ma
7'. i-ka3-ni-isz{ki} / szi2-mu-um
8'. re#?-e?-szu? / na-szi2 _an-na_-ki
9'. u3 _tug2 hi-a_ i-ta-at,-lam
10'. di2-na-ma _ku3-babbar_ li-ru!-ub-ma
11'. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
12'. lu-us,-u2 / szu-ma szi2-mu-um
13'. ba-ti2-iq / a-na u2-<me-a-nim> ke-nim
14'. pi2!-iq-da2-ma / a-na bu-ru-usz-ha-tim

edge
1. li-di2-in#

Version History

RA 081, 003-096 004
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 004
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22507
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztch4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
3. a-szu-mi3 ni-ka3-si2
4. a-ni-u2-tim asz2-pu-ra-kum
5. um-ma a-na-ku-ma
6. e-na-na-tim isz-ti2#
7. ka3-ri-im e-ri#-[isz-ma]
8. _tug2 hi-a_ ma-la2 na-[t,u3-ni]
9. a-ni-ka3-si2-a [szu-ku-un]
10. u3 szu-ma la2-szu [lu ...]
11. lu _tug-hi-a_ lu [...]
12. i-nu-mi3 isz-[ti2 ...]

reverse
1. qa2-ti2 [...]
2. _ku3-babbar#_ [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. x [...]
6. x [...]
blank space

Version History

RA 081, 003-096 005
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 005
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 364
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22508
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 9: Michel:[ap2-pi2-id] tippfehler?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztcjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x
2. ki-ra-am / ku-da#-[a]
3. ki-ra-am a-szur-utu-szi#!
4. ki-ra-am szu-ku-bu-um#
5. 1(disz) ki-ra-am na-ab2-su2-en6 x-am / na-x?
6. ki-ra-am szu-esz18-dar _dumu_ a-gu#-[za]
7. ki-ra-am {d}utu-ba-ni _dumu_ [x x]
8. ki-ra-am a-gu-a
9. a-na a-szur-ma-lik [ap2-qi2-id]

Version History

RA 081, 003-096 006
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 006
Author(s)	Michél, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 172
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29156
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztck5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na ha-na-na-[ri-im]
2. szu-ku!-bi-im u2-s,ur-[sza-a-szur]
3. da-di2-a i3-li2-a-lim# [...]
4. u3 a-szur-i-mi3-ti2 [qi2-bi-ma]
5. um-ma i-na-a-[ma n _ma-na?_]
6. _ku3-babbar_ lu-lu _dumu_ [...]
7. ha-bu-lam a [...]
8. en? [...] _ku3-[babbar_ ...]
9. [...] x 4(disz) _ma#-[na_]
10. [_ku3-babbar_ ...] id# il5-[...]
11. [... a-na]-ku ka3-[...]

reverse
1'. u3 szal2-ma-a-szur3 [...]
(erasure i-na _ku3-[babbar_ x])
2'. sza a-szur3-ma-lik u2 / [...]
3'. nu-pa2-ha-ar-ma / a-na [...]
4'. nu-ba-al t,up-pu-szu
5'. u2-ka3-al a-wi-lu
6'. e-mu-qa2-tam2 e-ta-[wu-u2]
7'. um-ma szu-nu-ma _ku3-babbar_ x [x]
8'. ha-bu-ul / szu-ma _ku3-babbar_ i [x]
9'. sza ha-bu-la2-ni a-na# [x x]

left
1. i-sza-ku-nu-ma [t,up-pu-um]
2. sza _dam-gar3#_-[ri-im u3]
3. t,up-pi3-a la2 a x [...]
4. ta-e-ra#-[am te2-er-ta-ka3]
5. li-li#-[kam ...]
6. di2 [...]

Version History

RA 081, 003-096 007
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 007
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 090
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29157
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztcmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# sza ki-ma i-a-ti2
2. [u3] ta#-ra-am-ku-bi4 qi2-bi4-ma
3. [um-ma] i-na-a-ma a-na ta-ra-am-ku-bi4
4. [qi2-bi4-ma] mi3-nam e-pu-usz-ki-ma isz-ti2
5. [... tu3]-usz#-ti2-s,i2-i / u2 i-a-ti2
6. [...] in# / ta [...]
7. [...] x [...]

reverse
1'. [x x] x [...]-u2-ni-ma#
2'. [te2-er-ta]-ak-nu li-li-kam-ma
3'. [x x] tu3# / a-na-ku a-na su2-ku-ur-tim
4'. [sza] i-ku-ni-im / ah-du-u2 / u2-la2
5'. [da?]-mi3!?-iq-tam2! 1(u) _ma-na_-szu-nu i-re-esz15
6'. [t,up]-pi3 a-la2-pa2-tim 1(disz) _ma-na ku3-sig17_
7'. [wa]-szu-ra-am / ki-a-ma i-ka3-[x x]
8'. [a-sa3]-he-er-ma / a-pa2-a-al pu [x x]
9'. [x x] ma-la2 x _ku3-babbar_ x e-pu-szu [x x]
10'. [...]-i-di2-um-ma u2 i-re-esz15
11'. t,up-pi3-a la2-pa2-tim [...]

Version History

RA 081, 003-096 008
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 008
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 087
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29158
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztcn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a
2. u3 hu-s,a-ri-im
3. qi2-bi4-ma um-ma
4. szal2-ma-a-szur-ma
5. 2(u) 9(disz)? _ma-na ku3-babbar_
6. [...] x

reverse
1'. [x] _ansze hi-a_ s,a-la2-mu
2'. 1(disz)? ku-si2!-a-am
3'. 3(u) 3(disz)? _ma-na_ 2(disz) _gin2_
4'. _an-na_ qa2-tim
5'. i-di2-nu-nim

Version History

RA 081, 003-096 009
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 009
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 022
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29159
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 9: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztcpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [a-na] i-na-a qi2-bi-ma um-ma
2. [szu?-su2?]-en6-ma a-na ku-bu-ur-na-at
3. [e-ru]-ub#-ma ka3-su2-a
4. [u2-la2] ak-szu-ud i-na ma-at
5. [...]-ru?-a wa-sza-ab2
6. [la-at-bi4]-a-ma isz-tu3! ma-at
7. [... ru?]-a a-na hu-ra-ma
8. [...] ar#-di2 a-na ku-bu-ur-na-at
9. [...]-am
10. [n _ma-na_ n 2(disz)] _gin2 ku3-babbar#_
11. [... i]-ba-szi2-u2? [x x]

reverse
1'. [...] x x
2'. [a-na i-a]-ti2 la2-pi2-it [x]
3. [a-na ku-bu]-ur-na#-at i-lu-ku
4. [u3 sza ki]-ma! ku-a-ti2
5'. [...] ku la2 bu-szu-um
6'. [...] x ra a-na-ku?! _an-na_
7'. [...] um-ma szu-ut-ma
8'. [...] pa2-ah-a-tim
9'. [...] isz-am
10'. [...] ka3 szu [x x] isz-pu-ra-ma

Version History

RA 081, 003-096 010
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 010
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 103
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29160
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztcq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um]-ma i-na-a-ma a-[na]
2. en#-na-nim su2-en6-[na-da]
3. u3 ki-ba-al qi2-bi-[ma]
4. [a]-na ki-ba-al qi2-bi4-[ma]
5. [a-hi] a-ta / a-na-kam
6. [...] x a-ta um-ma a-ta#-[ma]
7. [... i?]-na-a i-na li-[bi]
8. [...] tu3 i-na _e2_ x [x x]
9. [...] bi#-ta x me-eh-ra-[tim]

reverse
1'. [...] x [...]
2'. [...] / im [x x]
3'. [...] ta#-ad-mi3-[iq-tim]
4'. [...] x-ni 1(disz) ma-[na x]
5'. [...] ki x i-a [x x]
6'. [...] x in a x [x x]
7'. [...] nu ma-la2 bi [x x]
8'. [x x ta]-sza-pa2-ra-am [x x]
9'. [la2 i]-mu-a sza la2
10'. [...] la2 e-pu-lu-ma
11'. [x x] te2-er-ta-ak-nu [li-li-kam]

Version History

RA 081, 003-096 011
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 011
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 086
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29161
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztcrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [a-na] i-na-a [u2 ...]
2. [qi2]-bi-ma um-ma [...]
3. [u2] _dingir#_-ba-ni-ma s,u2#-[ba-ti2 sza]
4. da-ra-ki-im [x]
5. [i]-na {d}utu-[szi x x]
6. [x x] t,up-pa2-am [x x]
7. [...] bu / e [...]

reverse
1. [...] ma [...]

Version History

RA 081, 003-096 012
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 012
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 095
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29162
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztcs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um#-ma i-na-a [a-na]
2. szu-be-lim i3-li2-[x x]
3. i-ku-pi2-a u2 sza [ki-ma ia-ti2]
4. qi2-[bi]-ma# a-di2 a-ki-[x x]
5. x [...] ki x [x x]
6. [x] na ki a-ma ki [x x]
7. x ri x ud x x a ki [x x]
8. x ma x [...]
9. ik ta [...]
10. [x]-ti2-a hu na x u2 ba [x x]
11. [x x]-su2-ni x ta [...]
12. [...] ni [...]
13. [...] x [...]

reverse
1. [...]
2. [x x] su2-qa2-ni a sza [x x]
3. [n 1(u) 1(disz)] _ma-na ku3-babbar_ sza [...]
4. [x] ta ka3 ba 4(disz) _gin2_ x [x x]
5'. [t,up]-pa2-ku-nu / ta-hu-[...]
6'. [x] tu3-ta-ar na [...]
7'. [x] x bi-a u2 a-tu3-[nu ...]
8'. [x x] na be ma [...]
9'. [x x] x na [...]
10'. [x x ...]
11'. [x x] x ni x x [...]
12'. [...] hu-a-ma [...]
13'. [...] ni [...]
14'. [...] lim a-na [x x]
15'. [...] ta-da-[nim x x]
16'. [...] x _ku3-babbar_ x [...]
17'. [...] ri [...]

Version History

RA 081, 003-096 013
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 013
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 249
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29163
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztcts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma i-na-[a-ma]
2. a-na [...]
3. qi#!-[bi-ma]

reverse
1'. a-di2-ni [...]
2'. sze2-ep [...]
3'. e-la2 tu3-sze2-bi#-[il5 li-bi-ka3]
4'. e im-ra-as, [x x]
5'. sza ka3-ri-im [...]

edge
1'. _sza3-ba_ x [...]
2'. x [x] x [...]
3'. x [x] s,i2 [...]

Version History

RA 081, 003-096 014
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 014
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 238
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29164
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	oatpstaff; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztcv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [a-na i]-na a qi2-bi4-ma# [um-ma]
2. [...] um-ma a-[szu-mi3]
rest broken

Version History

RA 081, 003-096 015
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 015
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 006
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29182
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztcwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [a-na i-na-a qi2]-bi4-ma
2. [um-ma ta-ra-am]-ku-bi-ma
3. [...] a-na li-mi3-im#
4. [...] di2#-na-ni
5. [...] _ku3-babbar_
6. [...]-ti2-im
7. [...] um-ma
8. [x-x]-ba-ni-ma
9. [...] x

reverse
1'. [...] x la2 tu3 [x]
2'. [...]-lam-ma

Version History

RA 081, 003-096 016
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 016
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29177
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztcxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [a]-na im-di2-lim# qi2-bi4-ma um-ma
2. [a]-du#-u2 i-ku-pi3-a-ma
3. [x] _diri#_ sza ah-sza-wa / a-na
4. [i]-ku#-pi3-a u3 i-di2-{d}iszkur
5. [u2]-sze2-lu-u2 1(u) 2(asz) _gu2_ 5(u) 4(disz) _ma-na_
6. [_uruda_ ...] / qa2-du-um 6(disz) [x x]
7. [...] x i [x?]

reverse
1'. [...] x ma
2'. _gu2_ 3(u) 3(disz) n _ma-na uruda_ sza a-mur!-esz18-dar!
3'. e-zi-bu-u2! qa2-du-um
4'. sza li-me / ta-asz2-pu-ra-am
5'. i-t,up-pi3-ka3 um-ma a-ta-ma
6'. ki-ra-[am] a [x] bi [x] e za [x] ki
7'. [x] ba [...] na a [x] ma
8'. ki-ma su2?-ka3-lim di2-na-ma? ma?
9'. x x 1(disz) _ma-na_ a-la2 ma-nim

Version History

RA 081, 003-096 017
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 017
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29178
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztczv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [a]-na# im-di2-dingir [qi2-bi-ma]
2. [um-ma u2]-sa2-nu-um u3 x-[...-ma]
3. [...] _an-na_ ku-nu-ki-ka3 [...]
4. [nu-sza]-ak#!-ni-ik-ma 2(disz) _ma-na_ [x x]
5. [n] _ma-na_ 6(disz) _gin2 an-na_ a-na [x x]
6. [x x] ka3-ri-im / szi2-ti2 _an-na#_ [x]
7. [...] 7(disz) 1/2(disz) _ma#-na#_ [...]
rest of obverse illegible

reverse
1'. [...] kum [...]
2'. [...] x x [...]
3'. [...] x ha [...]
4'. [...] ku-a-am-ma [...]
5'. [...] kum a-na [...]
rest broken
6'. [...] lu a-na [...]

Version History

RA 081, 003-096 018
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 018
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29167
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztd0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na [... u3]
2. en-um-[x-x qi2-bi-ma]
3. um-ma [... u3]
4. pu-szu-[ke-en6-ma]
5. i-na [u4-mi3-sza]
6. en-um-[a-szur a-na]
7. me-eh-[ra-at]
8. bu-[la2-ti2 ...]

reverse
1'. i-za-az [...]
2'. _iti-kam_ [...]
3'. _tug2 / hi-a_ szu [x x]
4'. e-ri-isz-[...]
5'. szu-um-ka3 [...]
6'. ni-da-x [...]
7'. [en]-um-a-szur [...]
8'. [a]-ma-kam / lu [x x]
9'. [x] lu-ma x [x x]
10'. _igi#_ ma-[...]

edge
1'. _dumu_ pi3-la2-ah-su2-en6
2'. [_igi_] en-um-[x x] a-li-[ku-um]

Version History

RA 081, 003-096 019
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 019
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29168
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 6: tranche inferieure d revers
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztd1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-[ma]
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-[bi-ma]
3. a-szu-mi3 sza um-me-a-ni-[ka3]
4. ta x [...]
5. x [...]
6. ma-da-[...]
7. _tug2_ isz ma am [...]
8. u3 a-na _dingir_-il5-ba-ni
9. um-ma a-ta-ma um [x x]

edge
1. a-t,a2-ra-ad! 1(disz) 1/2(disz) ma-[na _ku3-sig17_]
2. u3 5(disz) _ma-na ku3_ x [x x]
3. pa2-szal2-lam u3 1/3(disz) ma-[na x x]
4. [...]

Version History

RA 081, 003-096 020
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 020
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29169
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztd2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [um-ma sza]-lim-a-hu-um-ma
2. [a-na la2]-qe3-pi3-im u3 a-szur-na-[da]
3. [qi2-bi-ma] 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
4. [_siki_] 2(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
5. [_sag10_] 2(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
6. [_sag10_]-tum qa2-du-um
7. [sza] li-wi-tim [x x]
rest broken

reverse
1'. [...] a
2'. [...] x x
3'. [...] x lu a-na a-szur-na-da
rest broken

Version History

RA 081, 003-096 021
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 021
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29170
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztd3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-na-[da]
2. puzur4-esz18-dar a-szur3-s,u2-lu-li
3. u3 a-szur3-ma-lik-ma
4. a-na puzur4-sa3-tu3 qi2-bi-ma
5. 1(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _gin2 ku3-sig17_ u3 1(u) _ma-na_
6. [_ku3-babbar_ i]-pa2-nim-ma a-na [...]
7. [li-li]-ik-ma 3(disz) _gin2_ im-[t,i3]
8. [...] x i-na s,u2-ha#-[ri]
9. [...] x x
rest broken

reverse
1'. [x x] x x
2'. [x] 1(u) 1(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-sig17_ 5(disz)? u2
3'. 6(disz) _gin2-ta ku3-babbar_-ma x x
4'. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) [_gin2_ ...]
5'. 2(u) n _ma-na#_ [...]
6'. [n] 1(disz) _ma-na_ [...]
7'. [...] x [...]
rest broken

left
1. u3 a-ki-[...]
2. [x] x x szu [...]

Version History

RA 081, 003-096 022
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 022
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29171
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztd4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [um-ma] a-szur3-ma-[lik-ma a-na]
2. hu#-s,a-ri-im qi2-bi!-[ma] na-asz2-pe3-er#-[tam2]
3. sza en-nu-um-{d}iszkur
4. ub-lu-ni-ku-ni / a-bi a-ta
5. ki-ma / sza asz2-ta-me-u2-szi2
6. lu isz-ti2-ka3 / iz-ku-u2 lu t,up-[pa2-am]
7. ha-ar-ma-am / tu3-bi-lam!-ma
8. lu sze2-bi / e-te2-qu2-szu-um / a-na#
9. te2-er-tim / sza ap2-qi!-da-[szu-ni]
10. a-wi-lu-um / ki-ma [qa2-qu2-ru-um]
11. da-nu-um u2-ka3-[lu-szu]
12. a-na _ku3-babbar_ / ma-[ma-an la2]
13. i-szi2-e il5-[...]

Version History

RA 081, 003-096 023
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 023
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29174
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztd5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma il5-[we-da-ku-ma]
2. a-na puzur4#-[a-szur]
3. qi2-bi-ma / [a-szu-mi3]
4. s,u2-ha-ri-ka3# [sza]
5. ta-asz2-ta-na#-[pa2-ra-ni]
6. e-zi-ba!-ni _la2#_
7. na-t,u3-ma! x [x]
8. _e2-gal_-le a-[na-ku]
9. u2-la2 u2-ka3-al# [a-na]
10. s,u2-ha-ri x [x]

reverse
1. la2 ta-asz2-ta-na-pa2-ra-[am]
2. i-na
3. u4-mi3-im sza [_illat_-tam2]
4. i-na wa-ah-szu-sza-[na]
5. tu3-sze2-ra-ba-[ni]
6. ku-ta-ni lu [x x]
7. u3 _an-na_ na# [x x]
8. sza ta-da-[ni x x]
9. ma-la2 ki-[isz-da-tu3-ka3]
10. _ku3-babbar_-pi3 [...]
11. _igi_ x lu [...]
12. a! x [...]

edge
1. a-ga-mi3-il5-ka3

Version History

RA 081, 003-096 024
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 024
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Michel, NABU 1987/102
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29172
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztd6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [um-ma puzur4]-a-na puzur4-esz18-dar
2. [u3 sza ki-ma] ni-a-ti2-ma
3. [a-na ...]-dingir-<<ma>>
4. [qi2-bi4-ma um-ma] puzur4#-esz18-dar-ma
5. [a-szu-mi3] sza a-mur-dingir
6. [...] ma-la2 i-pa2-im
7. [...] x ku
8. [...] puzur4#-a-szur3
9. [...]-a?-na sza-bu
10. [...] x ku-ta-ni
11. [...] _an-na_

reverse
1'. [...] x x
2'. [...]-dingir
3'. [...] u3 lu-qu2-tam2!
4'. [... a]-bi# a-di2
5'. [... te2]-er-ti2-a-am
6'. [...] ni sza a-bi-a
7'. [...] x tim
8'. [...]-ti2-lim be-el
9'. [...] ru-ba-im
10'. [...] x a-na
11'. [...]
12'. [a-na a-wa-tim] a-ni-a-tim
13'. [... ka3-ni]-isz3

Version History

RA 081, 003-096 025
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 025
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29179
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 1: Michel: NP1 [NP2]
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztd7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-[na ...]
2. bu-zi-a szu-ku#-[bi4-im]
3. u3 en-nam#-[a-szur qi2-bi-ma]
4. um-ma a-szur-[...]

reverse
1'. [...] u2
2'. [... x]-ka3-ma?
3'. [...]-la2-nim
4'. [x x] x [x] x [x a?]-tal-kam a-na#
5'. x x ri a [x x]-ah-ra-kum
6'. _gu2_ 5(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ki-a
7'. a-ha-ma u2 _dam-gar3_ a-szu-mi3
8'. na-ni-a / a-si2-ma
9'. u2 x x la2-ku-nu-ti2 u3

edge
1. te2-er!-ti2 i-[...]
2. [x] ru?-ma pa2!-ni? [...]

Version History

RA 081, 003-096 026
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 026
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29175
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztd80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [a-na] puzur4#-{d}iszkur
2. [a-szur]-_gal_ u3
3. [...]-ni qi2-bi-ma
4. [um-ma ...]-a-ma 1(u) _ma-na_
5. [_ku3-babbar_ ni-is]-ha-su2 _diri_
6. [sza-du-a-su2] / sza-bu
7. [... u2-sza]-qi2-li-ma

reverse
1'. [... x]
2'. [... u2-sze2]-s,i2-a-am
3'. [...]-ta-ab2-szu-um
4'. [...]-um a-num
5'. [...]-ma lu szi2-a-tim?
6'. [... lu]-qu2-tam2
7'. [...]-ma

Version History

RA 081, 003-096 027
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 027
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29180
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 16': followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [a-na ... qi2]-bi4-ma
2. [um-ma ...]-ni u3 na-ni-a-ma
3. [... n _ma-na an]-na#_ u3 1(u) 8(disz) _tug2_
4. [...]-la2?-ma-am na-ni-a
5. [...] 3(u) 3(disz) _ma-na_
6. [_an-na_ a-na n] 4(disz) 1/3(disz) _ma-na-ta_
7. [... a]-na qa2-ti2-ka3
8. [... ma]-na 5(disz) 2/3(disz) _gin2_
9. [...] _ma#-na an-na_
10. [...] x x

reverse
1'. [...] _ku3-babbar_ x x
2'. [7(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_] 1(u) _sze ku3-babbar_-pi2-ka3
3'. [...] sza#-du-a-tam2
4'. [...] a-di2-in /
5'. [_ku3-babbar_-pi2]-ka3# 7(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
6'. [...]
7'. [...]-a-kum /
8'. [...] 1(u) _gin2-ta_
9'. [...] qa2#-tim
10'. [...]-ri-im

Version History

RA 081, 003-096 028
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 028
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29173
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220j57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [a-na ...]-a qi2-bi-ma
2. [um-ma a-szur]-i-mi3-ti2-ma
3. [a-szu-mi3 sza ku]-zi#-zi a-na-kam
4. [...]-ti2-szu u2-sza-il5-ma
5. [... a]-di2 ba-ba-ti2
6. [... i]-di2-ku-bi4-im
7. [...] u2 _tug2_ a-na
8. [...]-na li-ta-[x x]
9. [...] az? i-na
10. [...] sza? li-mi3-[im]
11. [...] isz-ti2

reverse
1. [...] x x
2. [x x li-ba-ka3] la#? im-ra-[as,]
3. [...] x _ku3-babbar_ u2
4. [...] ni mi3-ma
5. [...] li-ba-ka3
6. [...] x ni-a
7. [...] x
8. [...] na
9. [...] isz-pu-ru-szu [x]
10. [...] zu-ru [x]
11. [...] wa-sza-ab2
12. [...]-a i-lu-ku-ni-ma
13. [...]-a-ma

Version History

RA 081, 003-096 029
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 029
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29181
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 4: hinter a-ta freier raum, aber r. S. abgebrochen!; obv. 6: hinter li x abgebrochen
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220j6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [um-ma x-x]-ba-ni [...]
2. [...] u2 / tu3-x-[...]
3. [a-na] e-la2-li2 qi2-bi-ma#
4. [a]-bi# a-ta [...]
5. [...] / isz-qu2-ul!-ma
6. [...] ka3 / li x [...]

Version History

RA 081, 003-096 030
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 030
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29272
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220j78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [um-ma ...]
2. [x]-x-na a-szur3-[x-x-ma]
3. a-na a-szur3-la2-ma-[si2]
4. qi2-bi-ma a-s,e2-er# [...]
5. [...] pu uh? [...]

Version History

RA 081, 003-096 031
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 031
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29176
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220j8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [um-ma ...]-a
2. [...]-ti2
3. [u3 ...]-um-ma
4. [a-na ...] qi2-bi-ma
5. [...] _ma-na ku3-babbar_
6. [...]
7. [...]-ma
8. [...]-nim
9. [...]-la2-tim

reverse
1. [...]-ma um-ma szi2-na-ma
2. [...] _ku3-babbar_
3. [...]-ti2-a-ni
4. [x x] x qa2-at
5. [x x]-ne2-e-ma
6. [x ma]-na _ku3-babbar_
7. [a?]-da-na-ku-nu-ti2

Version History

RA 081, 003-096 032
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 032
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29183
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220j99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-[ma ...]
2. a-[na ...]
3. qi2#-[bi-ma ...]
4. szu [...]
5. a [...]
6. 2/3(disz) [...]
7. x [...]
n lines broken
8'. x [...]
9'. ti2 x [...]
10'. la2 a-la2-ak# [...]
11'. _an-na_ u3 li x [...]

reverse
1'. sza _ku3-babbar_-pi2-ka3 [...]
2'. szu-{d}suen [...]
3'. ne2-nu mi3-[ma ...]
4'. la2 ni-di2-[in ...]
5'. lu ni ma [...]
6'. u3 i-na [...]
7'. a-na x [...]
8'. 2(disz) _ansze#_ [...]
9'. isz-qul2# [...]
10'. i-ku# [...]
11'. _an-[na_ ...]
12'. ta [...]
13'. zi [...]
14'. lu x [...]
15'. na [...]
16'. en-na-[...]
17'. u2 a-szar [...]
18'. u2 [...]

left
1. a-hi a-ta _ku3-babbar_ la2-di2-in
2. _e2#_-be2-tam2 lu sza-ni-u2-ma dan-a-[szur]
3. isz-ti2-ka3 li!-tal-kam a-di2-u2 li-li-ik
4. x x ka3 u3 hu x nam

Version History

RA 081, 003-096 033
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 033
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29184
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na [... qi2-bi-ma]
2. um-ma [...-ma]
3. a-na ma-la2 [na-asz2-pe3-er-ti2-ka3]
30?. _tug2_ a-na [...]
4. a!-di2-ma i-[...]
5. _tug2 hi-a_ [...]
6. i-ba-szu! x [...]
7. [...]
8. sze2-ri-szi2 x [...]

Version History

RA 081, 003-096 034
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 034
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29185
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] qi2-bi-[ma i-nu-mi3]
2. [t,up-pi2-ka3] a-sza-me-u2 [...]
3. [...] pu#-szu-ke-en6 lu a-na#
4. [...] s,i2-ib-tim i-di2-szu#-[um]
5. [...] en-um-a-szur3 x [...]
6. [...] nim e-me-szu lu a-x-[...]
7. [...] x lu a-na na x [...]
8. [...] x u3 u2-s,a-nim-ma [...]

Version History

RA 081, 003-096 035
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 035
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 239
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29165
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...] li#-[bi-ka3]
2'. e im-ra-as, [...]
3'. a-na i-na-a [...]
4'. qi2-bi-ma a-pu-tum#
5'. [i]-hi-id-ma [...]

Version History

RA 081, 003-096 036
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 036
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29166
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 2: Michel:[ia-ti2]-ma; obv. 5: Michel: tr.R.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [um-ma x]-na-a u3 sza ki-ma
2. [i-a-ti2]-ma a-na pu-szu-ke-[en6]
3. [qi2-bi4-ma] 2(u) 2(asz) _gu2_ 4(u) 6(disz) [_ma-na_]
4. [_an]-na#_ sza a-[na ...]

reverse
1'. [...] x ne2-pu#-ul#

Version History

RA 081, 003-096 037
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 037
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29261
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. um-ma [... u3]
2'. szu-mi3-[a-bi4-a-ma]
3'. x ab2 il5 [...]

Version History

RA 081, 003-096 038
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 038
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29188
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. a-ha-[ma ...]
2'. _e2_ ka3-[ri-im ...]
3'. a-na [...]
4'. zi-[... x _gin2_]
5'. _ku3-ki_ [...]
6'. a x [...]
7'. ba-[...]
8'. x [... x]

reverse
1'. _ku3-[babbar?_]
2'. a-wi-[lum? ...]
3'. mu x [...]
4'. na-ni!-a [...]
5'. i-ma-ma x [...]
6'. la2 ku-un-ma / i-[...]
7'. sza _dam-gar3_-ri-[im ...]
8'. a-ha-ma 1/3(disz) ma-[na ...]
9'. a-szur3-ma-lik [...]
10'. _ku3-sig17!_ u3 s,i2#-[ba-su2 ...]
11'. i-tu3-wa-ar# [...]
12'. a-di2-szu-um a-na# [...]

edge
1'. [...] i-na lu-qu2-tim
2'. [...] _ku3-babbar_-pi3 u2 s,i2-ba-su2# [...]
3'. [...]-na a-ma-kam ki-a-am [...]
4'. [...]-szi2-ma a-lu-um ma-la2 [...]
5'. [... li]-li-ik te2-er-ta-ak#-[nu ...]
6'. [...] x x u2-la2 isz-ti2 ba-ti2-[qi2-im ...]
7'. [...] na-ni-im-ma x [...]

Version History

RA 081, 003-096 039
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 039
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 257
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29218
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [... mi3]-ma a-nim
2'. [...] i3-li2-[asz2]-ra#-ni
3'. [... n 1(disz)] _gu2 an-na_
4'. [...] sza a-lim{ki} 4(disz) _tug2_ szu-ru!-tum
5'. [...]-x-tum 4(disz) _tug2_ ku-ta-ni
6'. [... a?]-s,e2-er a-szur3-{d}utu-szi
7'. [... i]-na#-a i3-li2-asz2-ra-ni
8'. [...]-x 6(asz) _gu2 an-na_-ka3
9'. [...]-x-ma 1(disz) 2/3(disz) _ma-na-ta_
10'. [...] _ma-na_ 1(u) _gin2 an-na_
11'. [...]-um {d}nin-szubur?-[ba-ni]
12'. [...]-x-na i-na
13'. [...] 1(u) 3(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
14'. [...]-ni u2-ra-di2

reverse
1'. [...] x ni x [x x]
2'. [...]-na-am ni x [x x]
3'. [...] 6(disz) 2/3(disz) _ma-na_
4'. [...] szu-a-am
5'. [... te2-er]-ti2-ka3 nu-ta-hi-<id>-ma
6'. [...] 8(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
7'. [... a-na _e2_] ka3-ri-<im> ni-di2
8'. [...] x ka3 1(u) 5(disz) _gin2_
9'. [...] x ta-ni
10'. [...] 2(disz)? ku-ta-ni
11'. [...] x ni-di2-in
12'. [...] x [x] zi? ga

Version History

RA 081, 003-096 040
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 040
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29187
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...] _ku3-babbar_ x
2'. [... i-na] {d}utu-szi
3'. [... t,up-pi2-a] ta#-sza-me-u2
4'. [...] x szu sze2-bi4-lam-ma _ku3-babbar_
5'. [...] x ni-u2 ni-il5-qe2 2(u) _ma-[na]_
6'. [...] x ku-a-im ni-il5-qe2 x
7'. [...] i-na lu-qu2-tim? sza bu [...]
8'. [...] zu be-la2-nim ni [...]
9'. [...] _gin2_ qi2-ip-[ti2]

Version History

RA 081, 003-096 041
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 041
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29191
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...] ni-is-[ha-su2 _diri_]
2'. [... sza-du-a]-su2 sza-bu a [...]
3'. [...] na-asz2-u2-ni x [...]
4'. [...] ru-ba-am ni-is-[ha-su2]
5'. [_diri_ sza]-du#-a-su2 sza-bu sza [...]
6'. [...]-hi#-im u3 a-mur-esz18-dar# [...]
7'. [...] a-ma-la2 te2-er-[ti2-ka3 ...]
8'. [...] bi sza ba [...]
9'. [...] a-tu3-nu [...]
10'. [...] x sza [...]
11'. [...] x [...]

Version History

RA 081, 003-096 042
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 042
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29192
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...] x lu-qu2-[tim ...]
2'. [...] x sze2-s,i2-a-am [...]
3'. [...] isz-u2-mu ka3-[...]
4'. [...] ma e e-zi-ib [...]
5'. [...] i ni-isz-u2-lu x [...]
6'. [...] ma t,up-pa2-am ha-ar-[ma-am ...]
7'. [...] x lu mu na? _ARAD2?_ x [...]
8'. [...] te2-er-ta-ak-nu li#-[li-kam ...]
9'. [...] be2-et a-lim{ki!} _ku3-babbar_ [...]
10'. [...] esz18-dar#? na-asz2-a-ku-nu-ti2# [...]
11'. [...] ri-ig-ma-am i [...]
12'. [...] ma a-na-kam ma a x [...]
13'. [...] 2(u) _ma-na ku3-[babbar_ ...]

Version History

RA 081, 003-096 043
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 043
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29190
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. a-bi a-[ta be-li a-ta]
2'. a-na-kam [...]
3'. a-na-ku a-[...]
4'. ku-a-tam2 x [...]
5'. u3 ba-al-[...]
6'. i-na te2-er-ti2 [...]
7'. a-hi-im u3 ma [...]
8'. a-mar-ku-nu sza ba [...]
9'. u2-la2 a-mu-a / a-bi a-ta
10'. a-li en-na-nu-um
11'. wa-asz2-bu na-asz2-pe3-er-ta-[ka3]
12'. li-lik-ma / te2-er-ti2
13'. [x x] za-ki a-[x x]-a-szur3

edge
1. a-hi ak-szu-ud

Version History

RA 081, 003-096 044
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 044
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29193
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
needs to be transliterated

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. te2-er-[ti2 ...]
3'. a-na [...]
4'. _ku3-babbar_ / sza [...]
5'. _ki illat_-tim [...]
6'. u3 szu-a-ti2 i [...]
7'. sza la2-li-im [...]
8'. a-hi a-ta / i [...]
9'. isz-ti2 sza ki-ma / x [x x]
10'. sza-asz2-qi2-il5-ma [...]
11'. _ku3-babbar_-pi2 / la2 i-ha-[li-iq-ma]
12. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 [ku3-babbar_ u2]
13. _ma-na ku3-sig17_ a [... sza]
14. a-di2-nu ru-ba-[um]
15'. a-na-kam [...]
16'. _an-na_ [...]
17'. _illat_ [...]

edge
1'. [...] x x
2'. li-li-kam

Version History

RA 081, 003-096 045
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 045
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29194
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	oatpstaff; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. i-sza [...]
2. _uruda_ ma [...]
3. ki-ma s,u2-[...]
4. _uruda_{i} i i [...]
5. la2 ma-ma-an# [...]
6. a-s,e2-ri-a _szunigin_ [...]
7. _uruda#_{a}-asz-nu i ka3 [...]
8. a-na pa2-ti2-ma [...]
9. u3 a-na ba [...]
10. a-na ki [...]
11. a-bi a-ta# [...]
12. x ba [...]
n lines missing
13'. [isz]-tu3 a-lim{ki} [...]
14'. [i]-na szu-a-ti2-ma [...]

Version History

RA 081, 003-096 046
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 046
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29195
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
broken

reverse
1'. i-sza [...]
2'. _uruda_ ma [...]
3'. ki-ma s,u2-x-[...]
4'. _uruda_-i / i-[...]
5'. la2 ma-ma-an# [...]
6'. a-s,e2-ri-a _szunigin_ [...]
7'. _uruda#_-a-asz2-nu / ka3 [...]
8'. a-na pa2-ti2-ma [...]
9'. u3 a-na ba [...]
10'. a-na ki [...]
11'. a-bi a-ta# [...]
12'. x ba [...]

left
1. [isz]-tu3 a-lim{ki} [...]
2. [i]-na szu-a-ti2-ma [...]

Version History

RA 081, 003-096 047
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 047
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29217
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...] x lu _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ sza _dumu_
2'. [a]-mu#-ra-a / za-bu-la2-ni-ma
3'. [... u2]-za-ka3-ma / a-sza!-pa2-ra-kum
4'. [...] _ma-na_ 2(disz) 1/6(disz) _gin2_
5'. [...] x gam2-ri-a
6'. [...] ri ha tim
7'. [...] im na-ad-a-kum#
8'. [...] x [x x]

reverse
1'. [...] u2-la2 i-ba-[szi2]
2'. [...] ka3-ri-im isz-tu3
3'. [...] a ah kam ah a kum
4'. [...] x na x sza ka3
5'. [... a-bi] a-ta i-hi-id
6'. [...] isz-ti2
7'. [...] x er-sza-ma
8'. [... li-li]-ik

Version History

RA 081, 003-096 048
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 048
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29265
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [x-x]-ni [...]
2'. [x-x]-ta-na-ku [...]
3'. bi-la2-nim-ma / _ku3-babbar#_ [...]
4'. a-bi a-ta / be-li2 [a-ta ...]
5'. isz-qul2-ma-[...]
6'. u3 2(disz){szi2-na} / sza [...]
7'. _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu# [...]
8'. bi-la2-ma am-[...]
9'. a [...]

Version History

RA 081, 003-096 049
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 049
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29197
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. a-na u2-la2-ma / ha-ra-szu#
2'. i-szi2-mi3-a / szu-esz18-dar a ka3 x [x]
3'. a-na u2-la2-ma / a-s,e2-ri-szu
4'. usz-te2-li / a-na-kam / szu-esz18-dar
5'. u2-na-hi-id um-ma a-na-ku-ma#
6'. [x] x-ma a-mu-tam2 ka3 x [x x]
7'. [...]-at / u2 a-bi [...]
rest broken

Version History

RA 081, 003-096 050
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 050
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29198
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...] x [...]
2'. [... n] _ma-na_ [...]
3'. [...] x 2(u) su2!-pa2-[ni ...]
4'. [...] ti2 / a-s,e2-er [...]
5'. [...] um li la2 [...]
6'. [...] / i-li-[bi ...]
7'. [... um-ma] a-na-ku-ma [...]
8'. [... a]-na# qa2-ti2-a szi2 [...]
9'. [...] ma szu-ma [...]
10'. [...] x / x [...]

Version History

RA 081, 003-096 051
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 051
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29199
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220jz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...] x [...]
2'. [...]-ra-am [...]
3'. [...] isz-ti2 _ku3-[babbar_ x]
4'. [...] um-ma a-ta-[ma]
5'. [...] lu-ni-a
6'. [... ir]-ra-i3-li2
7'. [...] ni-zi-iz
8'. [...]-la2-tam2
9'. [...]-a-ku-nu-ti2
10'. [...] a-lim{ki}
11'. [a]-na a-lim{ki}
12'. [...] u2 a-mu
13'. [...] _uruda?_
14'. [...]-ti2-szi2-i

reverse
1'. [...] a-tu3-nu
2'. [...] e-na-tim
3'. [...] a-di2 2(disz){sze2-ni}-szu
4'. [...] x mu-hu-ur-szu-nu-ma
5'. [...] ke?-na-am
6'. [...] x t,up-pa2-am
7'. [...]-im sza lu _an-na_
8'. [...] mi3-ma gam2-ra-am
9'. [...] {d}iszkur-ba-ni a [x]
10'. [...] szi2-ma-[am x]
11'. [...] nu [...]

Version History

RA 081, 003-096 052
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 052
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29200
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220k04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...]-ka3
2'. [...] um-ma a-ta-ma
3'. [... a]-wi-lim
4'. [...] ta-le-e-ma
5'. [... ka3]-ni-isz
6'. [...] / a-wi-lim
7'. [...]-iz
8'. [...]-mu x
9'. [...] x ma
10'. [...]-ma
11'. [... a]-na-kam
12'. [...] x tu3-s,i2-i

Version History

RA 081, 003-096 053
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 053
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29201
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220k1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...] ki-ra-am# [...]
2'. [...] _tug2_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
3'. [...] um um-ma szu-ut-[ma ...]
4'. [...] / x i-na _e2_ ka3-[ri-im]
5'. [...] / szu-ma ma-ma-[an]
6'. [...] i-na _e2_ ka3-[ri-im]
7'. [... isz]-ta-ak-nu li [...]
8'. [...] ma-ti2-szu [...]
9'. [...] x al [...]

Version History

RA 081, 003-096 054
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 054
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29202
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220k25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...] ki / a-na a-lim{ki} [...]
2'. [...] ni x ba si2 tu3 [...]
3'. [...] ta-asz2-[a]-ni ki-ma [...]
4'. [...]-me-er / um-ma szu-nu-ma [...]
5'. [...] lu sze2-bi4-lam-ma a-na [...]
6'. [...] u2-la2 bu-la2-ti2-szu li [...]
7'. [...] a-ma / li-tal-kam [...]
8'. [...] x [...]

Version History

RA 081, 003-096 055
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 055
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29203
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...] x x ma
2'. [...] ni-tim 1(asz) _gu2_ 3(u) _ma-[na]_
3'. _ku3-babbar_ bu-la2-tu3-szu ki-ma _ku3-babbar_
4'. s,a-ru-pa2-am ni-ta-[di2]-u2-szu-ni
5'. lu-qu2-tum ba-at-qa2-at-ni
6'. mi3-ma ra-mi3-ni a-na e-pa2-szi2
7. ma-ma-a-nu-um ip-ru-us#
8. i-li-kam-ma li-bi pa2-ri!-[id]
9. um-ma szu-nu-ma a-hu-ka3 [szu-u2]
10'. [a-wi]-lum2 ki-ma qa2-qi2-di2-ka3 i-[la2-ak]

reverse
1'. ta-ta-ra-am u3 x [x]
2'. i-di2-szi2-na a-ma-kam x [x]
3'. szal2-tam2? la2-szu a-la2-an [x x]
4. _gu2_ si2-pa2-ri 6(disz) s,u2-ba-[ti2 x x]
5'. [x x]-szu u3 kur-si2-nim [...]
6'. [...] a-hu-um ib [...]
7'. [...] x di2 x [...]

Version History

RA 081, 003-096 056
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 056
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29204
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...] x [...]
2'. ma u4-ma-am isz-pu-[ru-ni ...]
3'. a-lu um-me-a-ni [...]
4'. um-ma-szu-nu-ma [...]
5'. sza mi3-nam [...]
6'. x i-qa2-bi4-u2 [...]

reverse
1'. ma-asz2-ka3-tu3-szu / li [...]
2'. u3 li-ba lik-[...]
3'. t,up-pu-um ha-ar-[mu-um ...]
4'. [...]-ku-nu qi2-it [...]

edge
1'. [...] na-ru-qi2 [...]
2'. [...] a-szi2-mi3-im [...]
3'. [...] x lu x [...]
4'. [...] li-mu a-ku?-[x x ...]

Version History

RA 081, 003-096 057
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 057
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29189
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qftm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x a-na?
2'. [...] zu

reverse
1'. [...] / a-ma-la2
2'. [...] x i-sze2-pi3-ka3
3'. [...] x szi2-ma-tim
4'. [...] x lu-za-ki-ma
5'. [...] _tug2#_ [ub-lu-nim]
6'. [... a-ti2]-s,i2-szu-ma sze2-bi!-il5
7'. [...] ni-ka3-si2 a-ni-u2-tim#
8'. [...] e-ma-tum la2 i-bi [x]
9'. [lu _tug2] hi-a_ lu _an-na_
10'. [...] sza a-bu-ru-usz-ha-tim
11'. [... ba]-ti2-iq u3 wa-tu3-ur
12'. [...]-a-szur li-tal-kam
13'. [...]-bu-lu u4-mu-szu
14'. [...] ki la2-szu-ma
15'. [...] la2-szu
16'. [...] ka3 [x]

Version History

RA 081, 003-096 058
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 058
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29262
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...] ma? ti2? [x x]
2'. [...]-kam-ma ni-[x x]
3'. [... x] _sila3#?_ sza-am-nim / _u4_ [1(disz)-kam]
4'. [...] sza# asz2-me-ni x _uruda_
5'. [...] ma / mi3-szu-um x._hi-a_
6'. [s,i2]-ib#-ti2-im / a-na u4-mi3-im
7'. [a?-da]-na-szu-nu ku bi4 x [x x]
8'. [...] x la2-ap2-tu3 [x x]
9'. [...] ki x mi3 [x x]
10'. [...]-ma id-[x] x
11'. [...] sza x am [x x]
12'. [...]
13'. [...] zi?-ma [...]
14'. [...]-kam-ma / [x x]
15'. [... i?]-na ma-la u3 x [x x]
16'. [...] ma-ma-an <<ma-ma-an>> [x x]
17'. [...] / a!-wi-il5 [x x]
18'. [...] x x a-wa-[x x]
19'. [...] x [x x]
20'. [...] ku-a-tim wa-asz2-[bu]
21'. [...] x-ra-di2-szu [x x]
22'. [...] _sag10#_
23'. [...] _dingir_

Version History

RA 081, 003-096 059
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 059
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 533
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29205
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) na-ru-uq [...]
2. ku-lu-ma-a il5-[qe2 x x]
3. 3(disz) na-ru-uq [...]
4. _dam_ ku-lu-ma-a [...]
5. 2(disz) na-ru-uq [...]
6. _dam_ ku-lu-ma#-[a x x]
7. a-ha-ma 2(disz) _dug_ [...]
8. _dam_ ku-lu-ma-[a x x]
9. 2(disz) _dug sze_-am [...]
10. ni-di2-nu _dam_ [...]
11. tal-qe2 5(disz) na-[ru-uq n _dug_]
12. _sze_-am _dam_ [...]

reverse
1. tal-qe2 5(disz) [na-ru-uq n _dug_]
14. _sze_-am a-bi-[x x]
15. 5(disz) na-ru-uq [...]
16. a-na-ku t,up-[pa2-am x x]

Version History

RA 081, 003-096 060
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 060
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 256
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29206
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) _ma-na_ _ku3-babbar_ sza e-nu-be-lim
2. en-nam-a-szur _dumu_ szal2-me-hi-im
3. a-szi2-a-ma-tim u2-sze2-bi4-lam
4. 9(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ du10-s,i2-la2-a-szur
5. [... n] 5/6(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
6. [_ku3-babbar_ ...] x _dumu_ szu-la-ba-an
7. [... en-nam]-a-szur
rest broken

reverse
blank

Version History

RA 081, 003-096 061
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 061
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 296
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29207
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) _ma-na an-na#_
2. qa2-tim pi3-la2-ah-esz18-dar# [x x]
3. i-di2-nam 4(disz) 1/2(disz) _ma-na [an-na_]
4. da-tum ik-szu-[dam]
5. [isz]-tu3 e-lu-[hu-ut]
6. [a-di2] x x [x x]

reverse
1'. [x] x [...]
2'. qa2-qa2-da#-[tum x x]
3'. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-[babbar_ x x]
4'. sza-bu x [x x _gin2_]
5'. sza sa3-e-tim [x x]
6'. u2-la2 ta-di2-[nam]

Version History

RA 081, 003-096 062
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 062
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 481
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29208
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qg0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. i-na _tug2 [hi-a_ sza]
2. qa2-tim 4(u) [_tug2 hi-a_]
3. a-szur3-i-mi3#-[ti2]
4. _dumu_ i-ku-pi2-[esz18-dar]
5. isz-ti2 i-ku-[nim]
6. il5-qe2 3(disz) ma#-[na]

reverse
1. a-szur-i-mi3#-[ti2]
2. _dumu_ a-ta-[ta]
3. isz-ti2 i-ku-[nim]
4. il5-qe2

Version History

RA 081, 003-096 063
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 063
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 187
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29209
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qg16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] _gin2# ku3-babbar_
2. [a-na] ni-qi2-a
3. [...] a x ni
4. [...] nu x ti2? a
5. [u2-sze2]-bi-il5
6. [...]-ra-am
7. [...] uk#
8. [...] x

reverse
1. [...] ma-la2
2. [...] a-bi-a-ma
3. [u2-sze2]-bi4-il5

Version History

RA 081, 003-096 064
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 064
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29210
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qg2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-ha-ma x [x x]
3. nam?-gi5?-im? x 2(u)?
4. [n] _gin2 ku3-babbar_
5. [n] 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. [x n] _ma-na_ 1/2(disz) _gin2_
7. [...] ba

reverse
1. [...] x im 3(u)

Version History

RA 081, 003-096 065
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 065
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 188
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29211
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qg37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. 1(disz) ne2-pe2-[szu-um ...]
2'. _ku3-babbar_ ni-[...]
3'. ku-nu-ki-a sza# [...]
4'. sza a-szur-ma-[lik ...]
5'. ap2-t,ur4? 1/6(disz) [...]
6'. sza ta-ad-[mi3-iq-tim]
7'. sza sze2-bi-[...]
8'. sza sze2-ep [...]
9'. _szunigin_ 1(disz) 1/3(disz) _ma-na [ku3-babbar_ x x]
10'. a-na a-szur-ba-[ni?-ti2]
11'. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ [...]

reverse
1'. sza sze2-ep _dumu_ [...]
2'. a-na szal2-ma-a-[szur?]
3'. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
4'. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
5'. a-na ib-ni-[...]
6'. 3(disz) _gin2 ku3-[babbar_ ...]
7'. [3(disz)] _gin2 ku3-[babbar_ ...]
8'. [x x] a ab2 [...]
rest broken

Version History

RA 081, 003-096 066
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 066
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 058
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29212
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qg4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [x] na szu [x x]
2. _ansze_ s,a-la2#-[me x]
3. mi3-ma a-nim!
4. a-na _dingir!_-mu-ta-bi4-il5
5'. ap2-qi2-id
6. _tug2_ szu-re-en

reverse
1'. 2(disz) _tug2_ ku-ta-ni
2'. a-na a-la2-hi-im asz2-qul2
3'. _ma-na siki hi-a_
4'. 3(disz) 1/3(disz) _gin2_ hu-sa3-ra
5'. a-ta-ad-mi3!-[iq-tim]
6'. a-na [...]

edge
1'. [...] ik x-ma
2'. [...] _ku3-babbar_ il5-qe2
3'. [x x asz2-qu2]-ul-szum

Version History

RA 081, 003-096 067
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 067
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 059
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29213
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qg58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [... sza-du-a-su2]
2'. sza-bu [...]
3'. _ku3-babbar_ sza i [x x ni-is-ha-su2]
4'. _diri_ / sza-du-a-[su2 sza-bu ...]
5'. mi3-ma a-nim / a-s,e2#-[er ...]
6'. a-hu-qar puzur4-[x ...]
7'. u3 dan-a-szur3 1(disz) _ma-na#_ [...]
8'. _ku3-babbar_ sza-du-a-su2 sza#-[bu ...]
9'. [a]-na dan-a-szur3 mi3-[ma a-nim]
10'. [a]-na a-gu-u2-a [ap2-qi2-id]
11'. [x x] a-na [...]
(break)
12'. [ni]-is#-ha-su2 [_diri_ sza-du-a-su2]
13'. [sza]-bu / a [...]
14'. puzur4-a-[...]
15'. [1(disz)] ri-ik-[sum ...]
16'. sza a-mur-esz18-dar# [...]
17'. sza li [...]
18'. 1(disz) ri-ik-[sum ...]
19'. a-pa2-ni-[im ...]
20'. e-la2 ku-lu-[ma-a ...]

Version History

RA 081, 003-096 068
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 068
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29214
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qg6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...] ni x [...]
2'. [...] ri-im [...]
3'. [n 1(disz)] _ansze_ s,a-la2-mu-um# [...]
4'. _szunigin_ 2(disz) me-at la2 6(asz) _gu2_ [...]
5'. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_ [...]
6'. sza ki-li-a a-[szur x x u3]
7'. sza-lim-a-szur3 [...]
8'. 1(u) [n] _gu2_ 2(u) 5(disz) ma-[na ...]
9'. _an?-na_ a-wi-it [...]
10'. x x [...]

Version History

RA 081, 003-096 069
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 069
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29216
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qg79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [... ni-is-ha-su2] _diri_ sza-[{d}a-su2 sza-bu]
2'. [... a]-na a-hu-qar# [...]
3'. [...-a]-szur3 u3 dan-[a-szur ...]
4'. [...]-su2-um 1(u) 5(disz) _gin2_ [...]
5'. [...] u3 / ni-is-ha-[su2 _diri_]
6'. [...] mi3#-im / a-na-kam# [...]
7'. [...]-su2-um 3(disz) _ma-na#_ [...]
8'. [...] _illat_-tim a-na# [...]
9'. [...]-ma-a u3 i-[...]
10'. [...] x [...]

Version History

RA 081, 003-096 070
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 070
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29219
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qg8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. [...]-hi-im
2'. [...]-tim
3'. [...] x u3
4'. [...] tim 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
5'. [...] 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
6'. [... en]-um-a-szur
7'. [...]-lu-ma
8'. [...]-um?

reverse
1'. [...] _ku3-babbar_
2'. [...] sza a-szur3-du10
3'. [...] hi!-im
4'. [...] asz2

Version History

RA 081, 003-096 071
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 071
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 264
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29220
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: e. 3: Michel ia-szar, aber keine eindeutige ligatur
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qg9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ne2-pi2-szu#-[um x _ma-na_]
2. _ku3-babbar_ u3 [...]
3. ni-is-ha-su2# [_diri_ ...]
4. sza-du-a-su2# [sza-bu ...]
5. 5(disz) _ma-na# [ku3-babbar_ ...]
6. u3 2/3(disz) _gin2#?_ [...]
7. ni-is-ha#-[su2 _diri_ sza-du-a-su2]
8. sza-bu [...]
9. 1(u) _ma-na# [ku3-babbar_ ni-is-ha-su2]
10. _diri_ sza-[{d}a-su2 sza-bu]
11. mi3-ma [a-nim a-na ...]
12. _dumu_ a-bi#?-[x-x ap2-qi2-id]
13. _ku3-sig17_ [...]
14. u3 i-[...]
15. sza x [...]
16. i-a-ti2# [...]

reverse
1. 2(disz) _ma-na [ku3-babbar_ ni-is-ha-su2]
2. _diri_ sza#-[{d}a-su2 sza-bu]
3. sza s,u2-ha#-[ri ...]
4. 1(disz) 1/2(disz) ma-[na _ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_]
5. sza-du-a-su2 sza#-[bu ...]
6. 1/3(disz) _ma-na# [ku3-babbar_ ...]
7. sza szu-bu#-[ul-tim]
8. 1/3(disz) _ma-na# [ku3-babbar_ ...]
9. 1(disz) ri-ik-[sum ...]
10. sza-du-a-[su2 sza-bu ...]
11. 1(disz) ri-ik-[sum ...]
12. 1(disz) ri-ik-[sum ...]
13. 1(disz) ri-ik-[sum ...]
14. sza a-szur-x-[x ...]
15. 3(disz) _gin2 ku3-babbar#_ [...]
16. 5(disz) _gin2 ku3-[babbar_ ...]
17. 5(disz) _gin2 ku3-[babbar_ ...]
18. sza i-na-a? [...]
19. 1(disz) _ma-na ku3#-[babbar_ ...]

edge
1. 1(disz) su2-pa2-num 1(disz) ki-ta-um 2(disz) sa3-ma-la2-an mi3-ma a-nim
2. a-na la2-ma-si2 _szunigin_ sze2-bu-la2-tim 9(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ a-na i-a-szar ap2-qi2-id _igi_ lu-lu
4. _igi_ en-na-a-szur _igi_ a-ta2-ta2

Version History

RA 081, 003-096 072
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 072
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29221
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qgbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [2(disz)] ne2#-pi2-sza-an
2. [x] _ma-na ku3-babbar_
3. sza# a-szur3-du10
4. [2(disz)] ne2-pi2-sza-an
5. [x] _ma-na ku3-babbar igi_ ku-ku-[la2-nim]

reverse
1'. ap2#-qi2-id
2'. [_igi_] s,i2-lu-lu
3'. [_igi_] a-szur-ba-ni
4'. [_igi_] szal2-ma-a-szur
5'. [_igi_] e-nu-um-dingir

Version History

RA 081, 003-096 073
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 073
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29215
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qgcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] _ma-na ku3-sig17_ [...]
2. [sza] ku-lu-ma-a i-na# [...]
3. [x x] la2 x [...]

reverse
1'. [x x] s,i2-ib-tim [_igi_ ...]
2'. _dumu_ szu-li-im

Version History

RA 081, 003-096 074
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 074
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29279
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qgdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ne2-[pi2-sza-an]
2. 2(u) 1(disz) [n _gin2? ku3-babbar_]

reverse
1'. _igi_ [...]
2'. _dumu_ [...]
3'. x [...]

Version History

RA 081, 003-096 075
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 075
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29222
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qgfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. 1/2(disz) [...]
2'. i-x [...]
3'. _ku3-babbar_ [...]
4'. i-na
5'. ku-bu-ur-[na-at]

edge
1'. u2-t,a2-tum
2'. i-sza [...]
3'. _igi_ [...]
4'. dam#? [...]

Version History

RA 081, 003-096 076
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 076
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29223
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qggx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1'. _igi#_ a-szur3-na-s,i2#-[ir]
2'. _igi#_ a-mu-ur-[x-x]
3'. _igi#_ a-mur-{d}utu _dumu#_
4'. [...] x ib-ri-im

Version History

RA 081, 003-096 077
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 077
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29186
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qghf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [...] x um-ma [x x]
2'. [x x]-ku-su2 _ku3-babbar_ 1(disz) [_gin2?_]
3'. [x x] ta-ra-am-ku-[bi]
4'. [...] la hu x [x x]
5'. [...] x ka3-ar x [x x]

reverse
1'. x [x] _siki# hi-a_ [...]
2'. [...] a-na x [x x]
3'. [a-di2]-szu-um [x x]
4'. [_igi_] en-nam-[x x]
5'. [_igi_] a-szur-{d}[x x]

Version History

RA 081, 003-096 078
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 078
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29264
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qgjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1'. [...] x [...]
2'. [a-na ...] ap-qi2-id
3'. [_igi_ ...] _dub-sar_

Version History

RA 081, 003-096 079
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 079
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29224
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qgkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x ma]-na 2(disz) _gin2#_
2. [_ku3-babbar_] i-ku-pi2-a-[szur3]
3. [i-s,e2-er u2]-su2-ur-sza-a-szur3
4. [i-szu]-ma#
5. [...] na# / sza-na-tum#
6. [...]-ma
7. [...]-ti2 4(u) _ma-[na]_
8. [...] u2-s,u2-ur#-sza-a#-[szur3]
9. [...] sza di2 [...]

reverse
1. [...] ma-la2 bi#? [...]
2. [x ma]-na# 2(disz) _gin2_
3. [_ku3-babbar_] u2 s,i2-ba-[su2]
4. [...] x ba-ki-li# [...]
5. [...] x
6. [...] a-bi-a x [...]
7. [...] t,up#-pi2-im
8. [... u2]-s,u2-ur#-[sza-a-szur3]
9. [...] da? x [...]

Version History

RA 081, 003-096 080
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 080
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29225
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qgm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [... x] _ma-na ku3-[babbar_]
2'. [...] ma-ni-a / ha-[bu-lam]
3'. [...] ha-am-sza-tum# [...]
4'. [...] ni-ta x-ma [_ku3-babbar_]
5'. [u3] s,i#!-ba-su2 / sza [...]
6'. [...] _u4 1(disz)-kam_ 4(u) _ma-na#_ [...]
7'. [_ku3]-babbar#_ eq-lam / a-[na ...]
8'. [...] e-ti2-iq / _ku3-[babbar?_]
9'. [...] ku-lu#-ma#-[a]

Version History

RA 081, 003-096 081
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 081
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29226
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mz9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. x [...]
2'. a-na ta-[x x]
3'. i-sza-qal szu-[ma]
4'. la2 isz-qu2-ul
5'. i-na ta-[...]
6'. [x] na [...]
7'. [x] x x [...]

Version History

RA 081, 003-096 082
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 082
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29267
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] szu#-ku-bi-im
2. [...] szu-ku-bi-im
3. [...] / 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. [szu]-ku-bu-um / il5-qe2
5. [um]-ma szu-ut-ma
6. [...] u2
7. [... A?]-szur?-i-di2 / sza ma-la2

reverse
1. [...]-im
2. [...]-tam2 isz-tu3
3. [ha]-musz#-tim
4. [sza a]-ta2-ta2 na?-[x x]
5. [x] a-szur-be-el-a-[wa-tim]
6. [...] ku ki _tug2 hi-a_
7. [...] la2-qe2-ep
8. [...] ta i szi2 tam2
9. [...] sza i-na
10. [...] i-na

Version History

RA 081, 003-096 083 + KUG 15
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 083 + KUG 15
Author(s)	Michel, Cécile; Hecker, Karl
Publication date	1987; 1966
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 340
Collection	Louvre Museum, Paris, France; Universitätsbibliothek, University of Giessen, Giessen, Germany
Museum no.	AO 29196 + UG —
Accession no.	Gi 3-08
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 14: (KUG 1(u) 5(disz) O ende, rest O abgebrochen); obv. 19: (hinter...-u2 erasure); obv. 19: nach kopie:tim; rev. 2: (entspricht KUG 15 R 1'); rev. 11: (entspr. KUG 15 R 10'); 20091124 oatp: 10: GKT section 91d; 11: GKT section 104d; 1
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [ra-bi4-s,a-am sza a-lim{ki}]
2. [a-na en-nam-a-szur _dumu_ a-ni-nim]
3. is,-ba#-[at-ni-a-ti2-ma um-ma]
4. ra-bi4-[s,u2]-um# sza [a-lim{ki}-ma]
5. a-s,e2-er i-ku-pi3-a sza-zu-<uz2>-ti2-a
6. asz2-pu-ra-am um-ma a-na-ku-ma la2 li-bi4
7. _dingir_-ma su2-e-a sza-nu-u2 a-sza-me-ma
8. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki-szu a-na na-ab2-szi2-im
9. su2-e-a a-_e2_ en-nam-a-szur
10. u3!-sze2-ri-ib a-ma-kam _igi_ 3(disz) sza-al-szu-ma
11. u3-la li-ki-ir u3-la lu-ka3-in
12. i-ku-pi3-a sza-zu-uz2-ti2 _igi_ 3(disz)
13. isz-al-ka3-ma um-ma i-ku-pi3-a-ma
14. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na-ab2-szi2-im
15. e-zi-ba-kum la2 e-zi-ba-kum
16. _igi_ a-ni-u2-tim / ap2-la2-ni
17. um-ma a-ta-ma a-di2 3(disz) u4-me la2-asz2-ta-al-ma
18. la2-pu#-[ul]-ka3 i-sza-nim u4-mi3-im
19. a-na-ku / a-tal-kam u3?! asz2-<pu>-ra-am
20. um-ma a-na-ku-ma la2 li-bi4 _dingir_-ma
21. su2-e-a sza-nu 4(u) _ma-na ku3-babbar_
22. su2-e-a a-na-ab2-szi2-im i-di2-na#-[kum]
23. la2 i-di2-na-kum _igi_ a-ni-u2-[tim2]
24. ap2-la2-ni um-ma a-ta-ma

reverse
1. a-wa-ti2 sza ka3-ri-im a-wa-tam2
2. la2 tu3-na-ha-ni 4(u) _ma-na_
3. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-szu su2-e-a a-na
4. na-ab2-szi2-im e-zi-ba-kum
5. la2 e-zi-ba-kum _igi_ a-ni-u2-tim
6. ap2-la2-ni ra-bi4-s,u2-um sza a-lim{ki}
7. a-na-ku u3 szal2-t,a2-tim
8. a-sze2-e-ka3 en-um-a-szur ra-bi4-s,a-am
9. u3 sza ki-ma su2-e-a e-pu-ul
10. um-ma en-um-a-szur-ma
11. ma-ah-ri-ti2-ma a-na 4(u) _ma-na_
12. _ku3-babbar_ u3 ma-da-tim
13. ta-as,-bi4-ti2 u2 si2-ki
14. tu3-ka3-il5 u2-la2 sza-ma-la2
15. pu-szu-ke-en6 a-na-ku a-tu3-nu
16. a-na 4(u) _ma-na ku3-babbar_ u3 ma-da-tim
17. ta-ar-gu5#-[ma-nim ...]
rest broken

left
1. [a]-ni#-a-tim ka3-ru-um bu-ru-usz-ha-tum
2. [i]-di2-in-ni-a-ti2-ma _igi gir2_ sza a-szur
3. szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in _igi_ a-nu-um-dingir#
4. _igi_ i-di2-su2-en6

Version History

RA 081, 003-096 084
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 084
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29227
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [pu-szu-ke-en6 a-na]
2. [...] is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. [um-ma] pu#-szu-ke-en-ma
4. [... n] 3(disz) _tug2_ szu-ul-hi
5. [... n 2(disz)] _ma-na ku3-babbar_
6. [sza _dam]-gar3_ ub-la2-ni
7. [_dingir_-mu]-ta-bi!-il5
8. [...] _gin2_

reverse
1'. [_igi gir2_ sza] a-szur3
2'. [szi2-bu-ti2-ni] ni-di2-in
3'. [_igi_ ...]-x-nim
4'. [_igi_ ...]-x
5'. [...] tap-pa2-i-ni

Version History

RA 081, 003-096 085
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 085
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29228
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [ma-nu-um-ba-lum2-a-szur]
2. [a]-na [... is,-ba-at-ni-a-ti2-ma]
3. [um-ma ma-nu-um]-ba-lum2-a-szur-[ma ...]
4. [...] bur-a-szur / a-[...]
5. [...] li [x] x [...]
6. [...] um#-me!-a-nu! [x] a-wa-ti2 x x
7. [... ga]-me-er-ma 8(disz)? 1/3(disz) _ma-na#_
8. [_ku3-babbar_] il5#-qe2 / um-ma a-na-ku-ma
9. [...]-ar ka3-sza-du x u2
10. [...] ga-me-er-ma
11. [...] / us?

Version History

RA 081, 003-096 086
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 086
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29238
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 087
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 087
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29253
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 088
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 088
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29255
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RA 081, 003-096 089
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 089
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29231
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 090
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 090
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29274
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 091
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 091
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29278
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mznx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 092
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 092
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29230
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 093
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 093
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29258
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 094
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 094
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29252
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 095
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 095
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29259
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 096
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 096
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29229
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 097
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 097
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29246
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 098
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 098
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29237
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 099
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 099
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29273
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 100
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 100
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29284
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mzzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 101
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 101
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29277
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n001
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 102
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 102
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29260
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n01j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1'. [pa2-ni-um]
2'. [n 2(disz)] 1/2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2#_
3'. sza-ni-um 1(u) 5/6(disz) _ma-[na]_
4'. sza-al-<szu>-um 7(disz) _ma-na_
5'. ra-ab2-u2-um
6'. [n] 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
blank line
7'. [_szunigin_ n] _ma-na_
8'. [... i]-di2-a-bi4-im [...]
9'. [...] s,i2-la2-{d}iszkur# [...]
blank space
seal impression
10'. [...]-bi-tim? [...]

Version History

RA 081, 003-096 103
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 103
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29263
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n022
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 104
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 104
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29256
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n03k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 105
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 105
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29234
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n043
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 106
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 106
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29232
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n05m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 107
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 107
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29235
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n064
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RA 081, 003-096 108
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 108
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29233
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n07n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 109
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 109
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29236
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n085
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 110
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 110
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29268
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211jt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RA 081, 003-096 111
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 111
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29269
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211jvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 112
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 112
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29239
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211jw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 113
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 113
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29240
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211jxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 114
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 114
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29241
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211jz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 115
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 115
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29242
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211k05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 116
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 116
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29243
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211k1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 117
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 117
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29244
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211k26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 118
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 118
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29245
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211k3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 119
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 119
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29247
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211k47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 120
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 120
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29248
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211k5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 121
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 121
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29249
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211k68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 122
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 122
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29286
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211k7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 123
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 123
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29250
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211k89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 124
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 124
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29280
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211k9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 125
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 125
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29257
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211kbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 126
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 126
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29254
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211kcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 127
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 127
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29251
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211kdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 128
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 128
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29283
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211kfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 129
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 129
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29281
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211kgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 130
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 130
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29266
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211khx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 131
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 131
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29271
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211kjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 132
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 132
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29282
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211kkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 133
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 133
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29285
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211kmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 134
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 134
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29276
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211kn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 135
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 135
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29275
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211kph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 136
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 136
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29287
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211kq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 081, 003-096 137
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 137
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29270
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	oatpstaff; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P494209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
1'. [... i]-di-a-bi4-im [...]
2'. [...] s,i2-la2-{d}iszkur# [...]
blank space
seal impression
rest broken

Version History

RA 081, 003-096 138
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 138
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29289
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	oatpstaff; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P494211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
1'. [...]-bi-tim? [...]
blank space
seal impression
rest broken

Version History

RA 081, 003-096 139
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 139
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29292
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x0fb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P361107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
seal impression
1'. [...]-ia [...]
2'. [...] x [...]

Version History

RA 081, 003-096 140
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 140
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29290
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P494212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

(uninscribed)

Version History

RA 081, 003-096 141
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 141
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29291
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P494213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

(uninscribed)

Version History

RA 081, 003-096 142
Click for archival page

Primary publication	RA 081, 003-096 142
Author(s)	Michel, Cécile
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 29288
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P494210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

Studies Laroche, 121-127 (AO 22502)
Click for archival page

Primary publication	Studies Laroche, 121-127 (AO 22502)
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 064
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22502
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211ks2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 01, 239
Click for archival page

Primary publication	TCL 01, 239
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 144
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02064 = AM 0271
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hm7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ ha-nu _dumu_ ka3-ba-tim
2. _kiszib3_ a-szur3-mu-ta-bi-il5
3. _dumu_ i-di2-na-bi-im
4. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik _dumu_
5. a-szur3-mu-ta-bi-il5
6. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ be2-u2-la2-at
7. szu-esz18-dar _dumu_ puzur2-a-szur
8. sza a-szur3-i-di2 _dumu_ bu-za-zu
9. u2-ka3-lu-ma t,up-pu-szu
10. i-na a-lim{ki}
11. la2-ap2-tu3

reverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ ki-ma
2. szu-esz18-dar _dumu_ puzur2-a-szur3
3. a-szur3-ma-lik _dumu_ a-szur3-mu-ta#-bi4-il5
4. sza-bu me-eh-ra-at
5. t,up-pi3-im a-nim _GAN2_-lam
6. e-ti2-iq
7. _igi_ la2-qe2-pi2-im
8. _dumu_ _ir_-dim
9. _igi_ {d}utu-ba-ni
10. _dumu_ en-nam-a-a

Version History

TCL 04, 002
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 002
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Larsen, OAA 1, 047
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07051
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-5: GKT 117c; 17-19: GKT 76g
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00202gdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-i-di2 qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur3-na-da-ma
3. 1(u) _ma-na ku3-babbar_
4. s,a-ru-pa2-am sza ba-ri
5. a-la2-hi-im u3 i-a-ti2
6. ha-na-nu-um _dumu_ i-ku-pi3-a
7. a-na a-la2-hi-im
8. u3 a-szur3-ta-ak-la2-ku
9. u2-sze2-bi4-il5 um-ma
10. a-na-ku-ma ni-is-ha-tim

reverse
1. u3 sza-du-a-tam2
2. ra-di2-a-ma
3. a-na a-bi4-ni u3
4. sza ki-ma a-la2-hi-im
5. sze2-bi4-la2 a-bi4 a-ta
6. be-li2 a-ta
7. a-na mi3-ma _ku3-babbar_
8. u3 _ku3-sig17_
9. sza us2-te2-bi4-la2-ku-ni
10. mi3-isz-lum2 _an-na_
11. _sag10_ wa-at-ra-am

edge
1. mi3-is2-lam _tug2 hi-a_
2. sza-ma-am a-na
3. li-im sza a-sze2-ni-szu u2
4. la2 x x i-lu-ku

Version History

TCL 04, 003
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 003
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07052
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: vd Meer, correspondance nr. 73; 4: Driver, ZA 38, 217ff. (cp. Landsberger, ebd. 274f.); 4: EL II, 89d; 3: EL I, 143d; GKT 69; 4-12: KTH S. 5; 6-12: GKT 135i; 10-11: GKT 143a; 14-15: GKT 142e; 15: GKT 85a; 16: GKT 58b; 16f.: EL I, 253a; 1
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00202gfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur3-ma-lik-ma
3. i-na ha-am-szi2-im u4-mi3-im
4. sza e-ru-bu a-wi-la2-tum
5. sza _e2_ a-szur3-ma-lik / a-lam
6. im-hu-ra-ma / a-lum2{ki}
7. di2-nam / i-di2-in-ma
8. lu-qu2-tam2 / sza 3(u) _ma-na ku3-babbar_
9. sza iq-ri-bi4 / a-szur3-ma-lik
10. ma-ma-an is,-bu-tu3
11. u2-szar / u3 sza il5-qe2-u2
12. u3-ta-ar / la2 sza
13. u2-szi2-ru / u3
14. la2 sza u2-ta-e-ru

reverse
1. i-sza-ri-iq-szum
2. t,up-pa2-am / da-nam
3. sza a-lim{ki} / ni-il5-qe2 u3
4. ra-bi4-s,a-am / ne2-hu-uz2
5. ka3-ru-um / e-mu-uq-szu
6. a-na la2 1(u) u4-me / ha-mu-usz-tum
7. sza te2-i-na-tim
8. ra-bi4-s,u2-um / u3 i3-li2-ba-ni
9. u2-s,u2-nim u3 a-na szu-mi3
10. sza _dingir_-mu-ta-bi4-il5
11. a-li-ki ak-szu-ud-ma
12. mi3-szu / isz-ti2 / a-li-ki
13. u2-la i-la2-ak / u2-sza-il5-ma
14. a-na ti-me-el-ki-a / i-ta-la2-ak
15. isz-ti2 / a-hi-szu a-na
16. _tug2 / hi-a_ sza ti2-me-el-ki-a i-ta-am-gar
17. szu-ma a-na a-lim{ki} i-tal-kam
18. a-na ma-la2 sza tu3-na-hi-di2-ni
19. a-na-ku-ma a-wa-tam2
20. a-da-szum la2 ta-na-hi-da

Version History

TCL 04, 004
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 004
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Larsen, OAA 1, 095
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07053
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: EL I, 229b; 11, 20: GKT 100c; 21-25: Garelli, AC 236A.2; 22: GKT 64c; 26-27: GKT 103c; 27: GKT 40f.; 64c; 28: GKT 52b; 28-31: GKT 134a; 29-31: GKT 127f; 30: GKT 91f; 31: GKT 100c; 31-35: GKT 145c; 35: EL I, 246a; GKT 76e; 36-37: Lewy, Or
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00202gg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-la-hi-im
2. u2 a-szur3-na-da qi2-bi-ma
3. um-ma e-di2-in-a-szur3-ma
4. i-na wa-asz2-ha-ni-a
5. 2(disz) me-at 6(u) mas-ku
6. lu-qu2-ut-ku-nu i-ba-szi2-u2
7. sza ki-ma i-a-ti2 / asz2-pu-ur-ma
8. a-na wa-asz2-ha-ni-a
9. um-ma a-na-ku-ma / a-di2-i
10. sza-qi2-il5 / da-ti2-im
11. ku-ra-ra / u2-sza-zu-zu
12. a-na qa2-ti2-szu
13. mi3-isz-li-szu mi3-ma
14. la2 tu3-wa-sza-ar-szu-um
15. a-ma-kam / a-na sza ki-ma
16. <<a-sza ki-ma>> szu-a-ti2

reverse
1. e isz-pu-ur-ma
2. ka3-ra-am e im-hu-ru-ma
3. masz-ki / e u2-wa-szi2-ru-szu-um
4. i-zi-za-ma / ki-ma
5. i-a-ti2 / i-ma masz-ki
6. qa2-at-ku-nu / szu-uk-na-a
7. um-ma a-tu3-nu-ma
8. tam2-ka3-ar-ni
9. isz-pu-ur-ni-a-ti2
10. i-s,e2-er lu-qu2-tim
11. qa2-at-ku-nu szu-uk-na-a
12. a-na-kam / ku-ra-ra
13. u2-ni-ha-ni u2 _ku3-babbar_-ap2-ku-nu
14. a-na re-u2-qi2-im
15. i-zi-iz / a-di2
16. t,up-pa2-am <sza> ka3-ri-im
17. a-na-ku u2 sa2-si2-a
18. ni-il5-qe2-u2
19. sza sza-su2-hi-szu u2-la i-li-kam
20. ih-da-ma _ku3-babbar_-ap2-ku-nu
21. la2 i-ru-a-aq

Version History

TCL 04, 005
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 005
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, LAPO 19, 348; Larsen, Fs Diakonoff 214; Ichisar, Imdilum p. 342
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07054
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-19: Hirsch, UAR 14; 4: GKT 91d; 6: GKT 91f; 7: GKT 86d; 8: GKT 27a. 91b; 13-14: GKT 154c; 15: GKT 18b. 27c. 89a; 16: GKT 8a; 21: cp. Oppenheim, afO 12, 360; dreams 221ff.; rev. 1: NB: fehler fuer ta-ze-ar; rev. 7: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00202ghh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: be le o r re te

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-dingir qi2-bi-ma
2. um-ma ta-ra-am-ku-bi4-ma
3. u2 szi2-ma-at-a-szur3-ma
4. a-na-kam sza-i-la2-tim
5. ba-ri-a-tim u3 e-t,e2-me
6. nu-sza-al-ma
7. a-szur3 usz-ta-na-ad-ka3
8. _ku3-babbar_ ta-ra-am
9. na-pa2-asz-ta-ka3

reverse
1. za-ze-ar i-na
2. a-lim{ki} a-szur3 ma-ga-ra-am
3. u2-la2 ta-le-e
4. a-pu-tum ki-ma t,up-pa2-am
5. ta-asz2-me-u2 al-kam-ma
6. e-en a-szur3 / ba-mu-ur-ma
7. na-pa2-asz2-ta-ka3
8. e-t,i2-ir szi2-im _tug2_-ti2-a

edge
1. mi-szu-um
2. la tu3-sze2-ba-lam

Version History

TCL 04, 006
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 006
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07055
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: Driver, RA 24, nr. 24; 3-5: EL I, 139b; GKT84b; 4-5: GKT 129c; 6-11: GKT 135c; 8: GKT ÔøΩÔøΩÔøΩ83b; 25: GKT 97e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00202gj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma puzur4-a-szur-ma
3. a-bi a-ta be-li
4. a-ta a-na ma-nim
5. sza-nim la2-ti2-ki-il5
6. _ku3-babbar_ ma-la2 i-na
7. me-eh-ri-a u2-la2-pi2-ta-ku-ni
8. sza-asz2-qi2-il5-ma
9. a-na a-lim{ki}
10. sza-ak-szi-di2-ma

reverse
1. la _ku3-babbar_-ap-ka3
2. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
3. a-da-da _dumu_ i-ku-pi3-a-szur
4. sza-qa2-lam qa2-bi
5. sza-asz2-qi2-il5-szu-ma
6. u3 1(u) _ma-na ku3-babbar_ sza
7. pa2-ka3 ta-di2-na-ni
8. sze2-bi4-lam _ki_ pa2-ni-e-ma
9. a-li-ki-im

edge
1. im-ku-a t,ur4-da

Version History

TCL 04, 007
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 007
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07056
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1: vd Meer, correspondance nr. 57; 1: Driver, RA 24, nr. 23; 4-8: GKT 137b; 7-8: GKT 5b; 9f.: EL I, 339b; 14: GT 93e; 17ff. 18-20: EL I, 95b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00202gkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma
3. hu-sa3-ru-um-ma
4. szu-ma / a-bi / a-ta
5. ki-ma / te2-er-ti2
6. u2-sze2-ri-ba-ku-ni
7. 3(disz) _gin2_ / i-na
8. _ku3-babbar_-pi2-a / di2-szu-ma
9. 5(disz) u4-me-e
10. la2 i-sa3-hu-ur

reverse
1. isz-ti2 ba-ti2-qi2-im
2. t,u3-ur-da szu
3. _tug2 hi-a_ u3 _an-na_
4. ba-ti2-iq u3 wa-tu3-ur
5. di2-in-ma / i-na
6. pa2-ni-im-ma _ku3-babbar_
7. sze2-bi-lam / a-bi4
8. a-ta / a-la2-nu-ka3
9. a-ba-am / sza-ni-a-am
10. <<sza-ni-a-am>>

edge
1. u2-la2 i-szu

Version History

TCL 04, 008
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 008
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Larsen, OAA 1, 024; Michel, LAPO 19, 258
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07057
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1: Driver, RA 24, nr.2; 4-10: Landsberger, WO 3, 66; 15: GKT 92 c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00202gm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-i-di2-ma
2. a-na a-szur-na-da
3. qi2-bi-ma
4. 1(asz) _gu2 an-na_
5. sza a-la2-hi-im
6. szu-a-szur li-di2-na-ku-ma
7. 1(u) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
9. a-na e-ti2-szu

reverse
1. szu2-qu2-ul-szum
2. ku-nu-ki sza a-lim{ki}
3. 2(disz) szu-uq-le-en6
4. li-di2-a-ku-ma
5. isz3-te2-et
6. u2-su2-uq

Version History

TCL 04, 009
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 009
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, LAPO 19, 278; Michel, Innaya 046
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07058
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-6: GKT 152b; 4: GKT 78d; 6: GKT 97e; 10: Lewy, IEJ 5, 155A.2; rev. 13: NB: Michel ku-du-bi-isz
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00202gnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na i-na-a qi2-bi4-ma
2. um#-ma bu-ur-a-szur3-ma
3. i-na sza-am-szi2 / ni-mar-esz18-dar
4. a-mi3-sza-am / u2-s,i2-a-ni
5. a-na-ku / a-na bu-ru-usz-ha-tim
6. a-ti2-s,i2
7. ki-ma / e-ru-bu-ni
8. _ku3-babbar_ szi2-im lu-qu2-ti-ka3
9. sza sze2-ep {d}utu-tap-pa2-i
10. lu szi2-im hu-sa2-ri-ka3
11. isz-ti2 pa2-ni-im-ma

reverse
1. a-ka2-na-ak-ma
2. u2-sze2-ba-la-ku-um
3. sza lu-qu2-ti2-ka3 ur-ki-tim
4. t,up-pa2-ka3 / ma-ma-an
5. la2 i-di2-nam szu-esz18-dar _dumu_ szu-a-nim
6. i-na hu-ra-ma 3(disz) _iti-kam_
7. lu-qu2-tam2 / [u2]-ka3-s,i2-id
8. te2-er-ta-ka3 u2 _ku3-babbar_-ap2-ka3
9. [li]-li-am / a-na-kam
10. [i]-na pi2-i da-da-a-a
11. [u2] pu-[ru]-si2 asz2-me-e
12. [um-ma] da-da-a-ma
13. [a]-da-da _dumu_ ku-da-[x]

edge
1. [...]-di2-nim
2. [... a-szur]-na-da
3. [...]-ka / i-la2-kam
4. [ha-ra]-num# lu pa2-at-a-at

Version History

TCL 04, 010
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 010
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07059
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 110-11: EL II, 167b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00202gp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szu-esz18-dar
2. u3 {d}en-lil2-ba-ni-ma
3. a-na ba-zi-a qi2-bi-ma
4. i-sza-am-szi2 sza t,up-pi2-ni
5. ta-sza-me-u2 szu-ma na-t,u3-ma
6. a-na sza-mu-ha u2 ku-sza-ra
7. a-na t,up-pi2-ka3 la2 ta-sza-hu-ut-ma
8. ta-la2-ak t,up-pe3-ka3 a-na 3(disz)-szi2#-szu ma-ha-as,-ma
9. i-na pa2-ni-ka3
10. lu-sze2-ti2-qu2-ma u3 a-ta
11. ur!-ka3-tam2 a-lik
12. szu-ma la2 na-t,u3-ma

reverse
1. a-na sza-mu-ha
2. u2 ku-sza-ra la2 ta-la2-ak
3. t,up-pi2-ka3 a-na 3(disz)-szi2-szu
4. ma-ha-as,-ma a-na
5. ti2-li-im-ra lu-sze2-ti2-qu2-ma
6. u3 a-ta isz-ti2
7. ur-ki-u2-tim et-qam
8. u3 a-ma-at-ka3 s,i2-li-ma
9. a-na hu-ra-ma lu-sze2-ti2-qu2-ma
10. u3 a-ta
11. [a]-ni-sza-am
12. er!-ba-am

edge
1. um-ma a-ta-ma ur-ki-szu-[nu]
2. [la2] e-ti2-qam

Version History

TCL 04, 011
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 011
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Larsen, OAA 1, 107
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07060
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00202gqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma qur-ub-esz18-dar-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. qi2-bi-ma a-na-kam-ma
4. a-szu-mi3 _tug2 hi-a_ sza is-me-ti2-dingir
5. u2-na-hi-id-ka3 a-na pa2-ni-ka3
6. szu-pu-ur-ma du10-s,i2-la-a-szur
7. a-na pa2-ni-ka3 le-ti2-qam2-ma
8. _tug2 hi-a_ sza is-me-ti2-dingir
9. szu-lu-ut,-ma / di2-szu-um a-na
10. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ <sza> tu3-sze2-bi-la2-ni
11. ki-ma szi2-mu-um

reverse
1. sza a-ki-di2-e la2-ap-tu3-ni
2. la2 u2-sze2-bi-la2-kum
3. szu-ma a-di2 1(u) u4-me-e
4. szi2-mu-um sza a-ki-di2-e
5. la2 i-ta-asz2-ra-am
6. _an-na_ a-sza-a-ma
7. u2-sze2-ba-la2-kum
8. 1(u) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. puzur4-su2-en6 _dumu_ i-ka3-la2
10. li2-di2-na-kum
11. u3 t,up-pa2-am sza sza-li-t,im

edge
1. i-na <<na a>> _e2_ puzur4-su2-en6
2. a-mu-ur-ma _ku3-babbar_ [u3]
3. s,i2-ba-su2 sza-asz2#-qi2#-el#

Version History

TCL 04, 012
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 012
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Larsen, OAA 1, 133
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07061
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: EL I, 97a; 8: GKT 51c; 14: EL I, 97a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00202gr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-la2-hi-im
2. <u2> a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. qi2-bi4-ma um-ma i3-li2-a-lim!
4. mi3-szu sza ti2-i-ra-tim
5. a-na ka2-s,a-ri-ka3 ta-di2-nu
6. um-ma a-ta-ma al-x-x-szu-ma
7. ma-ha-ra-am
8. u3-la2 i-mu-a! a-na
9. a-bi4-ni qi2-<bi-ma> a-ma-kam
10. um-ma a-ta-ma szu-ma
11. 6(disz) _gin2-ta_-ma

reverse
1. ri-de8-szu szu-ma
2. la2 ki-a-am a-ka3-la2-szu-ma
3. ka3-s,a-ar-ka3 tu3-di2
4. sza ka3-s,a-ri-ka3 8(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ ta-di2-nam a-na
6. _ARAD2_ sza a-bi4-ni ta-da2-nam
7. u2-la2! ta-mu-a
8. a-na a-szur3-i-di2
9. ta-tu3-a-ar-ma
10. szi2-ma-tim ta-szi2-ma-am

edge
1. um-ma a-na-ku-ma ma-la2
2. sza ki-ma a-bi4-ni i-[...]
3. [...] mu ut? a la2 am be
4. [...] u2-la2 [...]

Version History

TCL 04, 013
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 013
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07062
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10: GKT 41c; 93g; 11-12: GKT 127A.6; 26-28: Larsen, irqa 39, 137+A.61; 27: EL II, 184; 5: la/la12
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00202gsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma e-la-li2
2. a-na szu-a-nim qi2-bi-ma
3. _an-na_ u3 _tug2_ ku-nu-ki-a
4. a-s,e2-er a-szur3-na-da
5. sze2-bi4-la2 1(u) _tug2_ ma-la
6. sza asz2-pu-ra-ni / a-ta
7. li-qe2-ma 1(u) 5(disz) _gin2-ta_
8. sze2-bi4-lam _tug2_ sza a-s,e2-er
9. i-di2-a-szur3 u3 _dumu_ a-mur-dingir
10. sze2-bu-lu-ni pi2-qi2-su2-nu-ti2
11. szu-ma _tug2_ la i-mu-u2
12. la2-qa2-isz

reverse
1. _ki_ sza-ni-tim
2. bi4-il5-tim _ki an!-na_
3. a-na _dam-gar3_ ke-nim
4. di2-szu-nu lu-bu-sze2-e
5. sza _dumu_ i-su2-rik
6. a-na u4-me di2-szu-um
7. u2-la a-na _dam-gar3_ ke-nim
8. _ku3-babbar_ sza li-bi4-ka3
9. sze2-bi4-lam u3 1/2(disz) _ma-na_
10. sza _ka2_ a-bu-lim
11. ta-aq-bi-a-ni sze2-bi4-lam
12. ma-as2-ha-ku-u2
13. u3 a-na-ku a-ga-mi3-il5-ka3
14. mu-nu-a-ti2-ka3

edge
1. i-sza sza-lim-ma ma-la2
2. i-ka3-sza-da-ka3-ni
3. szi2-ma-am ni-sza-a-ma nu-sze2-ba-[la2-kum]

Version History

TCL 04, 014
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 014
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07063
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: Lewy, studien 77; 3: vd Meer, correspondance nr. 24; 3: Driver, RA 24, nr. 9; 4-15: Garelli, AC 240A.1; 12-15: GKT 103c; 16-17: GKT 137b; 17: Larsen, OACP 64A.23; 19-20: GKT 118c; 132a; 20: GKT 48b; 21-22: GKT 121e; 27: GKT 29a; 27-30: M
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8zm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na la-qe2-pi2-im
3. i3-li2-a-lim u3 pu-szu-ke-en6
4. qi2-bi-ma / u4-mu-u2
5. _dam-gar3_-ri-a sza i-na
6. ka3-ni-isz / ta-qi2-pa2-ni
7. ma-al-u2 / ih-da-ma
8. _dam-gar3_-ri _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-la2-ma
9. ku-un-ka3-ma i-na
10. pa2-nim-ma / sze2-bi-la2-nim
11. dan-a-szur3 u3 a-hu-szu
12. t,ur-da-nim / i-na
13. _dam-gar3_ sza u4-mu-szu
14. e-ti2-qu2-ni _ku3-babbar_ u2 s,i-ba-su2
15. sza-asz2-qi2-la
16. la ta-sza-me-a szu-ma

reverse
1. la _illat_-at / la-qe2-pi2-im
2. lu-qu2-ti / sza ta-qi2-pa2-ni
3. u4-mu-u2 / _dam-gar3_-ri
4. szu-nu-ti2 / a-hu-ru-ni
5. sza mi3-ma / _dam-gar3_-ri-a
6. u4-mu-szu-nu / ma-al-u2
7. 1(u) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza me-er-e
8. a-szur-utu-szi _dumu_ ib-ni-i3-li2
9. sza ki-ma szu-nu-ti2
10. la-qe2-pa2-am e-pu-lu
11. 2(u) 1(disz) _ma-na_ sza hi-na-a
12. i-na tur4-hu-mi3-it
13. i-qi2-pu-ni
14. u4-mu-szu-nu ma-al-u2
15. te9-er-ta-ku-nu a-na!
16. li-li-ik

Version History

TCL 04, 015
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 015
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Larsen, OAA 1, 048
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07064
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 17-18: Lewy, RHR 110, 51A.54; 20-24: EL I, 224b; 22: EL I, 219a; 30-32: Lewy, Or 15, 401A.5; 30-33: Hirsch, UAR 16a; 35-39: Larsen, OACP 108; 12: kol noetig; rev. 13: NB: sfs!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8znt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-i-di2 qi2-bi-ma
2. um-ma a-szur3-na-da-ma
3. a-na szu-mi3!
4. ni-ka3-si2-a / a-di2
5. esz15-ri-szu ta#-aq#-bi#-a-am
6. um-ma a-ta-ma / i-[na]
7. _ku3-babbar_-pi3-a szu-qu2-ul
8. u3 i-na sza-am-szi2
9. u2-s,i2-a-ni um-ma a-na-ku-ma
10. la2-asz2-hu-ut um-ma a-ta-ma
11. la2 ta-sza-ha-at
12. a-na me-er-a / a-na
13. [u2]-sza-zi-iz
15. [u3] ki-ma lu-mu-un
16. [li]-bi4-im a-ni-a-tim
17. [ta-sza]-pa2-ra-am

reverse
1. [a]-szur3 u3 {d}nin-szubur
2. li-t,u3-la2 i-na?!
3. qa2-ti2-a u2-la2-qi2-it-ma
4. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. s,a-ru-pa2-am a-na
6. ni-ip-la2-ti2-a
7. sza 1(u) 6(disz) _ma-na-ta_
8. lu asz2-qu2-ul u4-ma-am
9. 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ qa2-tam2 i-na _ku3_-pi3-ka3
10. na-ad-a-ku isz-te2-en6
11. u3 sze2-na sza isz-hu-tu3-ni
12. ma-la2 na-ad-u2-ni
13. i-ti-bi4-il5-ma
14. u3 6(disz) _ma-na-ta ku3-babbar_
15. s,a-ru-pa2-am
16. sza ma-s,a-tim sza a-szur
17. i-sza-qal-ma
18. i-sza-ha-at

edge
1. ma-la-ka3 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a#-[ru-pa2-am]
2. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2
3. sza-bu a-szur3-ta-ak-la2-ku
4. na-asz2-a-kum _an-na sag10_ sza-ma
5. sze2-bi4-lam

Version History

TCL 04, 016
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 016
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, LAPO 19, 116; Ichisar, Imdilum p. 243
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07065
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6, 7: GKT 59g; 10: GKT 50; 11: GKT 56a; 11ff.: Landsberger, O 24/4, 26; 14-25: Lewy, Or 15, 397A.3; 21-22: GKT 111a; 22: GKT 89c; 24: GKT 19f; 25: GKT 95g; 26-29: Lewy, Or 15, 396A.5; 31: GKT 97e; 36: GKT 15b; 5: cp. Larsen, OACP 30; rev. 1
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8zpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma im-di2-dingir-ma a-na
2. a-na-li2 / a-szur3-i-di2
3. u3 a-mur-dingir qi2-bi-ma
4. 2(u) mu-ta-tum sza ki-ib-szi2-im
5. 8(disz) mu-ta-tum sza up-ki-im
6. 1(u) 6(disz) e-li-a-tum i-a-tum
7. 1(disz) e-li-tum / sza ka3-s,a-re-e
8. 1(disz) isz-te2-et / sza a-na-li2
9. 1(disz) e-li-tum sza a-szur3-i-di2
10. _szunigin_ 3(disz) e-li-a-tum ku-nu-a-tum-ma
11. sza-ni-am gu5-ul-gu5-lam i-s,e2-er
12. _ansze hi-a la2_ ta-na-di2-a u3 1(u) 5(disz) _ansze_ s,a-la2#-mu#
13. 8(disz) a-tu3-nu s,a3-ri-du
14. mi3-szu sza asz2-ta-na-[me-u2]-ma
15. 1(u) 3(disz) na-[ru-qa2-tim]
16. sza gu5-ul-gu5-[lim]

reverse
1. a-s,e2-er e-li-a-ti2-[a]
2. tu3-ra-di2-a-ni-ma / _ansze-hi_-ri-a
3. tu3-qa2-la2-la2-ni-ma
4. li-bi tu3-sza-am-ra-s,a!-ni
5. a-pu-tum ih-da-ma _ansze-hi-a_
6. [sza]-ki-la2-szu-nu <u2>-ku-ul-tam2
7. la2 ta-bi-i-la2 u2 a-s,e2-er
8. e-li-a-ti2-a / sza! gu5-ul-gu5-<li>-ku-nu
9. mi3-ma la# tu3-ra-da2
10. _ku3-babbar_ sza a-na qa2-ti2 a-mur-dingir
11. a-di2-nu i-na mu-ta-tim
12. isz-te2-et / szu-uk-na-ma
13. sza-s,i2-ra / szu-ma i-na
14. _ansze-hi-a_ / ta-da-ga-la2-ma
15. wa#-ni-um / i-ba-szi2 di2-na-szu-ma
16. a-s,e2-er szi2-mi3-szu-ma _ku3-babbar_ 2(disz) _gin2_
17. ra#-di2-a-ma / _ansze sag10_ [x x]
18. [i]-pa2?-ni-ku-nu sza-a-ma [x x]
19. _ansze-hi-a_

edge
1. [sza] pu-szu-ke-en6 isz-tu3 gu5-gam2-lim
2. [ta?]-e-ra-ni-szu-nu a-na-kam a-szu-mi3 _ansze_
3. [a?]-na _ku3-babbar_ pu-szu-ke-en6 [...] a [...]
4. ih-da-ma <<ta>> a-t,up-pi2#-szu-nu u2 u2-nu-ti2?-szu-nu [...]
(continuation tablet missing)

Version History

TCL 04, 017
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 017
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07066
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: vd Meer, correspondance nr. 24; 5-13: GKT 136b; 12: GKT 17e; 26: GKT 91b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8zqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma bu-zu-ta-a-ma
2. a-na a-mur-{d}utu
3. a-szur-ta-ak-la2-ku pu-szu-ke-en6
4. u3 su2-en6-na-we-er
5. qi2-bi4-ma _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
6. sza su2-en6-na-we-er
7. u3 li-pa2-a / ir-de2-u2-ni-ku-ni-ti2-ni
8. lu a-na wa-ah-szu-sza-na
9. a-s,e2-er ku-zi-zi-a
10. tu3-sze2-bi4-la2-ni lu su2-en6-na-we-er
11. il5-qe2 / lu _dam-gar3_
12. ta-qi2-pa2 / ti2-i-ir-ta-ku-nu
13. li-li-kam szu-ma
14. a-na ku-zi-zi-a / la2 tu3-sze2?!-ba#-la2#
15. szi2-ti2 _an-na_ ki-ma
16. t,up-pi3 / ta-asz2-me-a-ni

reverse
1. sze2-bi4-la2-szu-um isz-ti2
2. a-wi-lim / nam-gu5-ra-ku! <<am>>
3. a-na _an-na_
4. 1(disz) _ma-na ku3-sig17_
5. la2 i-ba-ta-qam2 / szi2-ti2
6. lu-qu2-ti!-a / i-s,e2-er
7. _dam-gar3_ ke-nim
8. la2 sza a-sza-hu-tu3
9. id-a-ma / u4-me! _iti 1(disz)-kam_
10. u3 2(disz) _iti-kam_ la2 ta!-be-e-la2
11. u3 a-na qa2-ti2-a
12. sza _e2_ ka3-ri-im ih-da-ma
13. qa2-ti2 id-a-ma ut-ra-am-ma
14. _ku3-babbar / la2_ a-na szu-x-ma-ma
15. li-bi!? / e im-ra#-[as,]
16. u3 szu!-ma! _ku3-babbar_

edge
1. [(x)] isz-ta-pu-ku u3 a-tu3-nu _ku3-babbar_
2. i-na _ku3-babbar_-pi3-a / id-a

Version History

TCL 04, 018
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 018
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Larsen, OAA 1, 018; Michel, LAPO 19, 066
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07067
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT 103j; 6-7: Lewy, Or 29, 22A.6; 7: GKT 100a:; 8-10: Landsberger, afO 15, 24f.; Lewy, Or 21,288f.; 8-13: GKT 152c; 13: GKT 50; 15-16: GKT ÔøΩÔøΩÔøΩ122a; 17: GKT 107e; 23, 25: GKT 99a; 32: GT 81a; 32-33: GKT 156b; 32-46: Landsberger, af
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8zrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da qi2-bi4-ma
3. szi2-bu-tim am-hu-ur-ma
4. mi3-ma _ansze la2_ u2-wa-szi2-ru-nim
5. szu-ma la2 qa2-qi2-di2-ka3
6. i-na u4-mi3-im sza t,up-pa2-am
7. ta-sza-me-u2 ti3-be-ma at-la2-ak
8. i-na u4-mi3-im sza a-ka3-ri-im
9. {d}a-szur3 u2-sza-lu-mu-ka3-ma
10. te2-ru-bu-ni
11. i-na e-ra-bi4-ka3-ma
12. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na na-ru-qi2-a
13. sze2-bi4-lam lu i-na ku-a-im
14. lu sza na-ru-qi2-a ma-li-ma
15. sze2-bi4-lam a-szu-mi3-a masz-ka3-tam2
16. 1(disz){isz-te2-et} la2 ta-ma-ga-ar
17. t,up-pa2-ka3 lu 2(disz){sze2-na} / mi3-isz-lam
18. sza na-ru-qi2-a lu-up-tam2
19. mi3-isz-lam sza _dam-gar3_
20. lu-up-tam2 u3 i3-li2-a-lim
21. t,ur4-dam u3 me-sza-ra-ma
22. a-wa-ti2-szu sza-ni-um
23. le-wu _ku3-babbar_ qa2-su2

reverse
1. lu-ka3-il5 sza-du-a-tam2
2. a-na sza a-wa-su2 e-wu-u2
3. li-di2-in um-ma szu-ut-ma
4. _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_ szi2-ba-am
5. mi3-ma a-hu-um a-na a-hi-im
6. la2 i-sza-kan2 a-pu-tum
7. a-pu-tum i-hi-id-ma
8. li-bi4 la2 tu3-la2-ma-an
9. szu-ma a-na ha-hi-im ta-pa2-la2-ah
10. a-na ur-szu-ma a-li-ik
11. a-pu-tum a-pu-tum we-di2-ka3-ma
12. a-li-ik isz-ti2 _illat_
13. a-na ma-ma la2 te2-ra-ab2
14. u3 ma-la2 te2-er-ti2
15. a-lim{ki} _illat_-at a-hi-ka3
16. a-na szal2-szi2-szu
17. li-pe3-er-su2-ma pa2-ni-u2-um
18. i-ma-ma lu-s,i2-ma a-na
19. ma-at ka3-ni-isz [...]
20. ik-szu-du sza-ni-um
21. i-na ur-szu lu-s,i2
22. u3 sza-li-isz-tum
(erasure ki-a-ma lu-s,i2)
23. a-pu-tum szu-ma ta-ra-a-ma-ni a-na

left
1. a-wa-at t,up-pi3-im i-hi-id-ma
2. li-bi4 la2 tu3-la2-ma-am

Version History

TCL 04, 019
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 019
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07068
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 16: GKT 114a; 16-17: GKT 88a; 22-23: GKT 72d; 143b; 28: GKT 97c; 39: GKT 44c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8zsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma {d}nin-szubur-ba-ni-ma
2. a-na a-mur-dingir qi2-bi-ma mi3-szu
3. sza ta-asz2-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma
4. a-szu-mi3 _tug2 hi-a_ sza iq-ri-bi4-a
5. mi3-szu-um uz2-ni la2 ta-pa2-te2
6. 3(disz) t,up-pe-a en-um-[a]-szur _dumu_ szu-{d}en-lil2
7. ub-la2-kum 2(disz) t,up-pe2-e szu-esz18-dar
8. _dumu_ lu-zi-na ub-la2-kum a-szu-mi3
9. _tug2 hi-a_ la2-ap2#-tu3-ni-kum a-hi a-ta
10. eb!-ri a-ta# 2(disz)? szi-it-re-e
11. sza lu-bu-szi2# 2(disz) szi2-it-re-e sza sa3-ap2-ti2-ni
12. 2(disz) szi-it-re-e sza a-bar-ni-e
13. sze2-bi4-lam-ma gi5-im-la2-ni
14. u3 szu-ma a-ta la2 ti2-szu _ki_ a-hi-im
15. u3 eb!-ri-im li-qe2-ma sze2-bi4-lam
16. 2(disz) szu#-re-en6 dam-qe2-en6 a-na
17. li-tab-szi2-a 2(disz) sa3-ap-ti2-ni
18. _sag10_-tim 1(u) du-ul-ba-tim

reverse
1. s,a-he-er-<tam2> / isz-ra-am
2. u3 1(disz) pa2-at-ra-am na-at,-ba-ha-am
3. _sag10_ sze2-bi4-la2-ma
4. gi5-im-la2-ni u3 a-ta mi3-ma
5. sza ha-asz2-ha-ti2-ni szu-up-ra-ma
6. u3 a-na-ku lu-sze2-bi4-la2-kum
7. lu 5(disz) lu 6(disz) ku-ta-ni a-qa2-ti2-a
8. na-da-im a-na puzur4-a-szur
9. _dumu_ i-tur4-dingir di2-in-ma a-qa2-ti2-a
10. li-ta-di2 u3 szu-up-ra-ma
11. szi2-im-szu-nu lu-sze2-bi4-la2-kum
12. i-nu-mi3 a-na a-lim ta-li-ku
13. 1(disz) _ma-na_ me-eh-ra-tim a-di2-na-kum
14. um-ma a-ta-ma 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
15. i-li-bi4 i-di2-esz18-dar 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_
16. _ku3-babbar_ i-li-bi a-szur-du10
17. szu-pur-szu-nu-ti2-ma pa2-ni-u2-ma
18. sza u2-sze2-ba-la2-ku-ni lu-sze2-bi4-la2
19. u3 _ku3-babbar_ li-qe2 a-s,e2-er
20. i-di2-esz18-dar szu-pur-ma um-ma

edge
1. i-di2-esz18-dar-ma 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_ ha-bu-la2-ak-szum
2. u3 szu-ut na mu? x am
from here sfs
3. sza 4(disz) _ma-na_ si2-pa2-ri-im u3 da? usz?!
4. ha-bu-lam mi3-[...] u2-sze2-ba-la2-kum [...]-ri
5. a-mur-dingir [...]-a mi3-ma la2 i-di2-nam

Version History

TCL 04, 020
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 020
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, Innaya 026
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07069
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-13: Balkan, Or 36, 403; 9-11: Michel, 34. CRRAI 462A.17
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8ztd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] i-na-a qi2-bi-ma / um-ma
2. [{d}]en-lil2-ba-ni-ma / a-na-kam sza
3. _dingir#_-ba-ni _dumu_ ma-ni-a / a-na-ku i-ku-pi2-[a]
4. u3 e-la2-li2 / a-wa-ti2-szu / nu-ga-me-er-ma
5. t,up-pa2-am / sza 2(u) 8(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
6. dingir-ba-ni / a-na u4-me / ni-ih-ri-im-ma
7. _dam-gar3_ / nu-di2-ma / t,up-pa2-am / szu-a-ti2 [a-na]
8. a-szur-tak2-la2-ku / _dumu_ i-ka3 / ni-di2-szu-ma#
9. isz-ti2 / a-szur-ta-ak-la2-ku / i-bi-szi2 / isz-[tu3]
10. dingir-ba-ni me-tu3-ni / 3(disz)-tu3-ma / ne2-[nu-ma _ki_]
11. lugal-su2-en6 a-wa-tam2 / ni-ib-[tu3-uq]
12. t,up-pa2-am / sza u4-me / a-di2 / mi3-isz-li#-[szu]
13. sza dingir-ba-ni / u4-me / nu-sza-ak-bi-[is]
14. isz-tu3 a-wa-tum / ba-at-qa2-at-[ni]
15. _ku3-babbar_ lugal-su2-en6 ne2-ri-isz um#-[ma]
16. szu-ut-ma / _uruda sag10_ i-ba-szi2 / i-na [_uruda_]
17. qa2-at-ku-nu / szu-uk-na-ma / _uruda_ a-[na _e2_-ku-nu]
18. le-ru-ub-ma / _uruda_ a-na _ku3-babbar_ li-[tu3-ur]
19. _ku3-babbar_-ap2-ku-nu / li-qe2-a i-ku-pi2-a [a-na]
20. e-la2-li2 u3 a-szur-ta-ak-la2-ku / ip-nu-[ma]
21. um-ma szu-nu-ma / me-eh-ra-tim / di2-in#-[ma]
22. _dam-gar3_ gi-mi3-il5-ma / a-szur-[tak2-la2-ku u2]
23. e-la2-li2 la2 i-qa2-[bi-u2 ...]
24. li-li-ik [...]
25. _dam-gar3 / ku3-sig17_ x-[...]
26. ta-asz2-bi-tam2 [...]
27. ak-nu-uk-ma [...]
28. i-ni-isz-a-kum [...]

reverse
1. a-qa2-ti2 / _geme2_ / a-di2-in [_ku3-babbar_ szi2-im]
2. [a]-mu-ti-im isz-ti2 na szu# [...]
3. [i]-ku-nu-szu-ma / a-na [x]
4. i-ta-ab2-lu-ni-szu / u4-mu-[szu e-ta-at-qu2]
5. t,up-pa2-am / a-szu-ur-ma a-na# [...]
6. a-s,e2-er a-szur-gal u3 ha-[ti2-tim bi-il5]
7. um-ma a-szur-gal-ma / na-asz2-pe2-ra-[tim a-na]
8. i-na-a / a-di2-in a-na-ku / t,up-[pa2-am]
9. mi3-nam lu i-de8 ur-ki-tam2-ma a-na# [...]
10. i-li-kam-ma / a-szu-mi3 t,up-pi2-im [u2-za-szu]
11. ap2-te2-szu-ma / um-ma szu-ut-ma li-[ba-ka3]
12. la2 i-pa2-ri-id t,up-pa2-am szu-a-[ti2]
13. qa2-ti2 / a-bi-ni u3!-ka3-al-szu s,u-ha-ar#-[ka3]
14. szu-pur-ma / t,up-pa2-am lu-sze2-ti2-qu2-ni-ku-szu
15. a-bi <a>-ta be-li2 a-ta i-na {d}utu-[szi]
16. sza# t,up-pi2 ta-sza-me-u2 t,up-pa2-am <<ki>> [szu-a-ti2]
17. [a]-na puzur4-a-szur / pi2-qi3-id-ma
18. [lu]-ub-lam / a-szur u3 il5-ka3 / li-t,u3#-[la2]
19. [a-szu]-mi3 _ku3-babbar_ sza t,up-pi2-im szu-a-ti2 [...]
20. [...] a-nim / lu ka3-s,u2-da2-ku?-ni [a-szu-mi3-sza]
21. [szu-ul]-ha-am / u3 ba-ab2-tam2 / mi3-ma [la2 i-szu]
22. t,up#-pa2-am / qa2-ti2 / la2 u2-ka3-[al _ku3-babbar_]
23. [sze2-bi]-lam / e-ra-sza-am / la2 a-[mu-a]
24. [...]-ma / _ku3-babbar_ lu [...]
25. [...]-ta / u4-ma-am#
(1 Z. traces)

Version History

TCL 04, 021
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 021
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, Innaya 182; Larsen, OACC p. 205 n. 49
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07070
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	103: Szarru-ken1.Ilszu-rabi.00.00, Szarru-ken1.Ali-ahum.00.00, Szarru-ken1.Assur-iddin.00.00, Puzur-Assur2.Buzutaya.00.00, Puzur-Assur2.Innaya.02.00, Puzur-Assur2.Innaya.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: EL II, 172; 8: Larsen, OACS 204+A.49; 18-18: Garelli, AC 202+A.3; 33: GKT 97e; 39-40: Kienast, FAOSB 1, 85
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8zvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-i-mi3-ti2 i3-li3-szu-du
2. bu-za-zu u3 wa-qur2-tim qi2-bi4-ma
3. um-ma puzur4-a-szur-ma 3(disz) _ma-na_ 1(u) 1/6(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ a-na li-mi3-im a-la2-hi-im
5. ha-bu-la2-ku _iti-kam_ sa2-ra-tim
6. li-mu-um i-na-a a-di2 _iti-kam_
7. te2-i-na-tim 1(u) 2(disz) 2/3(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tum
8. i-li-ik _szunigin_ 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 5/6(disz) _gin2_
9. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na li-mi3-im
10. a-szur3-i-di2 ha-bu-la2-ku _iti-kam_
11. qa2-ra-a-tim li-mu-um i-na-a
12. a-di2 t,e2-i-na-tim 2(disz) _gin2-ta_
13. s,i2-ib-tum i-li-ik
14. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na li-mi3-im
15. dingir-szu-gal li-mu-um bu-zu-ta-a
16. _iti-kam_ qa2-ra-a-tim a-di2 ku-zal-li
17. 7(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tum i-li-ik
18. _szunigin_ 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
19. a-na _e2_ a-lim{ki} ha-bu-la2-ku

reverse
1. _sza3-ba_ 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. dingir-ba-ni ub-lam 6(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
3. _ku3-sig17_ sza ma-nu-a _sza3-ba_
4. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ ni-is-ha-tum
5. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) [1/3(disz)] _gin2_ a-na
6. _e2_ a-lim{ki} ta-asz2-qu2#-la2
7. ta-ah-si2-sa3-ti2-a sa3#-[ni]-qa2#-ma
8. te2-er-ta-ku-nu li-li#-kam
9. i-s,e2-er pa2-ni-a-tim
10. la2 i-ba-ri-a-nim szi2-ti2
11. _ku3-babbar_-pi3-a 5(disz) _ma-na sza3-ba_
12. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ a-na i-di2-a-bi4-im
13. ta-sza-qa2-la2-ma
14. _dub_ sza hu-bu-ul a-bi4-ni tu3-sze2-s,a-a
15. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-a 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_
16. u3 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
17. sza li-bi4 a-ha-ha
18. _szunigin_ 4(disz) _ma-na ku3-babbar_-pi3 ma-la2
19. a-na i-ku-pi3-a

edge
1. ta-asz2-qu2-la2-ni s,a-hi-ra-ma 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. a-na szi2-im be-ti2 sza _e2?_ u2?-ki-da szu-uq-la2 szi2-ti2
3. _ku3-babbar_-pi3-a szi2-ma-am sza ba-la2-t,i2-a sza-ma-nim

Version History

TCL 04, 022
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 022
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07071
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: EL I, 93a; 3-9: Garelli, AC 235f.+A.1; 9: EL II, 159b; 10-12: GK 142; 13-15: GKT 125m; 15:GKT 72a; 16: GKT 109a; 17-23: Garelli, AC 235f.+A.1; 19f.: EL II, 20b; 21-23: GKT 135h; 147; 24f.: EL I, 156a; 31: EL II, 177
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8zwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na puzur4-a]-szur qi2-bi4-ma
2. [um-ma il5]-we-da-ku-ma
3. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
4. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
5. sza su2-e-a / a-na i-di2-lim
6. _dumu_ du10-i3-li2 i-di2-nu-ma
7. a-na a-lim{ki} a-na szi2-a-ma-tim
8. sze2-bu-lu-ma / _dam-gar3_
9. wa-du-u2 _dam-gar3_ / a-na-ku
10. t,up-pa2-am ha-ar-ma-am
11. sza ku-nu-uk / su2-e-a
12. u2-ka3-al sza _ku3-babbar_-pi3-ni
13. u2 na-asz2-pa2-ar-tam2
14. sza ku-un-uk / su2-e-a
15. a-na i-di2-lim / la2-pu-ta-at-ma
16. i-ku-pi3-a-szur
17. na-asz2-a-kum / ki-ma

reverse
1. _dam-gar3_ / a-na-ku-ni
2. a-szur-mu-ta-bi4-il5
3. _dumu_ pu-szu-ke-en6 im-s,i2-ma
4. _ku3-babbar_ il5-qe2 / a-na sza
5. la2 ha-bu-la2-ku-szu-ni-ma
6. _ku3-babbar_ il5-qe2-u2 / s,a-ab2-ta-szu-ma
7. a-na _ku3-babbar ku3-sig17_ i-s,e2-ri-szu
8. li-qe2-a _ku3-babbar_
9. ku-nu-uk-ma a-na
10. a-szur-utu-szi / pi3-qi2-id-ma
11. a-s,e2-er sza ki-ma _dam-gar3_
12. a-na a-lim{ki} lu-bi4-il5
13. a-bi4 a-ta i-hi-id-ma
14. isz#-ti2 _tug2 hi-a_ sza i-di2-a-szur
15. [u2 sza x-x-a]-szur sza-di2-ma
16. [...]-x-u2
17. [...]-x

edge
1. [... szi2-ip]-ka3-tim ma-la2 tal-qe2-u2
2. [ta]-ah-si2-is-ta-ka3 i-di2-ma
3. [...]-ni-sza sze2-bi4-lam 3(disz) _tug2_ i-ku-pi3-a-szur
4. ub-lam

Version History

TCL 04, 023
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 023
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07072
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 28-30: Garelli, AC 298A.2
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8zxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i3-li2-asz2-[ra-ni]
2. szu-la-ba-an u3 [...]
3. a-na a-mur-dingir / qi2-bi4-ma
4. 3(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. i3-li2-asz2-ra-ni isz-qu2-ul-ni-a-ti2
6. a-ma-la / te2-er-ti2-ka3
7. 2(u) 6(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda sag10_
8. u3 3(u) 1(asz) _gu2_ 5(u) _ma-na uruda_ szi2#-kam
9. <<szi2-kam>> / sza a-hu-wa-qar
10. ub-la2-ni
erasure?
11. 1(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2-ta diri_
12. _sag10_ ta-di2-in
13. _sza3-ba_ sza 1(disz) _ma-na_
14. mu-e-er-ta-ka3

reverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2-ta_
2. ta-di2-in 1(disz) 1/3(disz) _ma-na-ta_
3. _uruda_{i-a}-ka3 szi2-kam
4. ni-di2-in _sza3-ba_
5. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. ku-nu-ki-ni lu sza _uruda sag10_
7. lu sza szi2-ki-im
8. a-hu-qar na-asz2-a-kum u2
9. a-na szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3
10. a-hu-wa-qar isz-ti2-ka3
11. li-iz-ku _szunigin ku3-babbar_-pi3-ka3
12. 5(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki-ni
13. a-hu-wa-qar na-asz2-a-kum
14. 4(disz) _ma-na-ta uruda sag10_
15. a-na _e2_ ka3-ri-im
16. sza ta-ba-lim ni-di2-in

left
1. a-ma-kam a-na gam2-ri-szu u2
2. u3 mu-t,a2-e a-hu-wa-qar
3. isz-ti2-ka3 li-iz-ku

Version History

TCL 04, 024
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 024
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, LAPO 19, 223; Ichisar, Imdilum p. 245
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07073
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: GKT 90a; 102i; 9-10: GKT 66a; 10: GKT 100a; 11-12: GKT 72a; 21ff.: EL I, 219a(222); 21-26: EL I, 69b; 27: GKT 90a; 25: GKT 32d; 26-27: GKT 126a; 36: GKT 97e; 38: EL I, 110c; 41-49: Lewy, Or 29, 23; 46-47: KT 62a; 53-57: EL I, 78a; Larsen
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8zzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma im-di2-lum2-ma / a-na puzur4-esz18-dar
2. a-szur3-du10 u3 la-li-a qi2-bi-ma
3. a-na puzur4-esz18-dar qi2-bi-ma
4. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ ig-ru-szu sza la2-li-a
5. sza ra-bi4-s,u2-ti2-szu _sza3-ba_ 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ il5-qe2 szi2-ti2 _ku3-babbar_ 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ / a-wa-at-ni i-ka3-sza-ad-ma
8. i-tu3-wa-ri-szu _ku3-babbar_ i-la2-qe2 szu-ma
9. te2-er-ti2 e-ti2-zi-ib-ma / a-szar sza-ni-um
10. i-ta-la2-ak _ku3-babbar_ sza il5-qe2-u2 / u2-ta-ar
11. i-na t,up-pi2-szu sza ku-nu-ki-szu / a-ni-a-tum
12. la2-ap2-ta 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. ig-[ru-szu] sza a-szur3-du10 sza ra-bi4-s,u2-ti2-szu
14. [_ku3-babbar_] ig-ri-szu sza-bu / a-[di2?]
15. [a-wa]-tim# / i-ka3-sza-ad-ma
16. [...] _dumu_ at-ta-a-a!
17. [...] / i-ka3-sza-ad szu-ma
18. [te2-er-ti2 e-ti2-zi-ib]-ma / a-szar sza-ni-um
19. [i-ta-la2-ak _ku3]-babbar_ sza il5-qe2-u2
20. [u2-ta-ar i]-na t,up-pi3-szu sza ku-nu-ki-szu
21. [a-ni-a-tum la2]-ap2-ta / 2(disz) _ma-na an-na_
22. [u3 x ma]-na ni-ga-li ga-mar-ku-nu
23. [sza] isz-tu3 a-lim{ki} / a-di2 ka3-ni-isz{ki}
24. ka3-sza-di2-szu-nu a-na qa2-ti2-szu-nu

reverse
1. a-di2-in-szu-nu-ti2-ma / gam2-mar-szu-nu sza ha-ra-nim
2. sza-bu-u2 / mi3-ma gam2-ra-am sza ha-ra-nim
3. la2 e-ri-szu-ka3 / a-pu-tum ih-da-ma
4. ki-ma e-ru-bu-ni-ni / t,up-pe3-e-a
5. na-asz2-pe2-ra-ti2-a szi2-ta-me-a-ma
6. ma-la2 te2-er-ti2-a szi2-bi4-ku-nu t,up-pi2-ku-nu
7. da#-ni-na-ma / a-wa-at-ku-nu
8. ku-usz-da / ki-ma i-na la2 i-dim
9. ep-sza-ti2-ni-ma sza-ak-sza-ti2-ni li-bi4
10. da-ni-sza-ma / im-ta-ra-as, / ki-ma
11. a-szur3-du10 u3 la2-li-a / e-ru-bu-ni-ni
12. sza-ri-a-ma / a-na _ku3-babbar_ sza u2-sa3-nim
13. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ u3 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-ha-ma
14. sza a-be-a-lim a-di2-nu-szu-ni ih-da-ma
15. _ku3-babbar_ u2-sa3-nam sza-asz2-qi2-la2-[szu]-ma
16. _ku3-babbar_ li-qe2-a / u2-sa3-nam / a-na a-wa-tim
17. tu3-sza-sa3-ha-ni-szu / a-na-li2 a-na-kam
18. i-na pa2-ni-a e-bu-ut-ma u2 t,up-pa2-am
19. sza a-lim{ki} a-na ta-u2-ri-szu
20. al-qe2-ma _ku3-babbar_ 1/2(disz) _ma-na_ ig-ri
21. szi2-ip-re-e ag-mur-ma szi2-ip-ru
22. ik-szu-du-szu-ma / szu-ut i-na pa2-ni-ma!
23. szi-ip-re / e-ta-ba-at-ma a-mi3-sza-am
24. i-tal-kam / a-pu-tum ih-da-ma / a-na-li2
25. [s,a]-ab2#-ta-ma sza li-bi4-szu
26. [lu] sza be-<u2>-la2-ti2-s,u2 lu gam2-ri / sza a-na
27. ta-u2-ri-szu x-bu-szi2-x-x sza2-asz2-qi2-la2
28. la2 ta-ga-mi3-la2-szu

edge
1. a-szu-mi3 a-wa-tim sza a-szur3-utu-szi _dumu_ qa2-a-tim [n _ma-na_]
2. a-di2-szu-ma / i-la-ak-ma i-ma a-lim{ki} 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ isz-ti-[szu]
3. i-la2-pa2-ta-ni-ma u3 a-szur3-utu-szi i-tu3-ra-ma 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
4. [u2]-ra-da-szu-um sza 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ t,up-pu-szu ih-ri-im-ma
5. [a]-ma-kam i-ba-szi2 u3 szu-ut sza 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
(continuation tablet necessary)

Version History

TCL 04, 025
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 025
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07101
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: Driver, ZA 38, 231-4 (dazu Landsberger, ebd. 280); 5-7: EL I, 219a; Garelli, AC 184+A.1; 6: GKT 95d; 13: EL II, 170A.2; 14-16: Kienast, FAOSB 1, 93; 16: GKT 95g; 25ff.: EL I, 339a; 27: GKT 95b; 4: NB: fehler fuer tu3-sza-am-ri-u2?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x900x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma puzur4-a-szur3-ma
2. a-na a-mur-dingir qi2-bi4-ma
3. mi3-szu / sza a-ma-kam / sza ki-ma
4. i-a-ti2 / tu3-sza-am-ma-u2
5. um-ma a-ta-ma a-ni-ka3-si2
6. szi2-is-a-ma / u3 ni-ip-la2-ti2-a
7. di2-na-nim 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. i-wa-s,a-i-ka3 / a-qa2-ti2-ka3
9. a-di2-na-kum / a-ha-ma
10. i-na a-lim{ki} sza 1(u) 5(disz) _ma-na_
11. _an-na_ qa2-tim sza ki-ma
12. ku-a-ti2 u2-sa3-li-u2-nim-ma
13. e-ni-ba-asz2
14. a-ma-tim / u3 _ir_-de8-e
15. sza sza-zu-uz-ti2-ka3

reverse
1. tu3-ka3-ti2-ma _ku3-babbar_
2. sza 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim
3. a-di2-szu-nu-ma / _ku3-babbar_
4. us2-ta-li-u2-ma
5. a-na e-ni-ba-asz2 isz-qu2-lu-u2
6. u3 na-asz2-pa-ar-tam2
7. sza sza-zu-uz-ti2-ka3
8. na-asz2-a-ku / a-hi a-ta
9. a-di2 a-la2-ka3-ni
10. isz-ti2 sza ki-ma / i-a-ti2
11. ni-ka3-si2
12. la ta-sza-szi2-i

Version History

TCL 04, 026
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 026
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07150
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12: vd Meer, correspondance nr 22; 2-5: Lewy, Or 15, 401; 10-11: GKT 63b; 15: GKT 109a; 21-25: GKT 137e; 22-23: GKT 155; 21-25: Garelli, Fs Matousz I, 125A.43; 21-27: Larsen, OACP 95; 28: GKT sz 91hM; 30: Oppenheim, afO 12, 348; 31ff.: Lewy
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x901f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. u3 {d}nin-szubur-ba-ni qi2-bi4-ma
4. a-na _nin-szubur_-ba-ni qi2-bi4-ma
5. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
6. te2-er-ta-ka3 a-na s,e2-er
7. sza ki-ma ku-a-ti2 li-li-kam-ma
8. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ ki-ma
9. i-qi2-pu-ni sza _ku3-babbar_
10. 1(asz) _gu2_ li-di2-nu-nim u3 i-ta-ki-it
11. a-ni-a-tim 1(u) _ma-na-ta_
12. _ku3-babbar_-pi2 li-li-ka3-ku-ma
13. a-na te2-er-ti2-a i-hi-id
14. 2(asz) _gu2 an-na_ isz-ti2 hu-ra-s,a-nim
15. 2(asz) _gu2_ isz-ti2 a-mur-a-szur3
16. _dumu_ szu-esz18-dar u3 1(disz) me-at ku-ta-nu
17. _an-na sag10_ i-re-esz15

reverse
1. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ a-na
2. u4-me qu2-ur-bu-tim
3. nam-gi5-ra-ma li-qe2
4. szu-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3 a-na szi2-a-ma-tim
5. tu3-sze2-ba-lam la-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3
6. e-ru-ba-ni t,up-pa2-ka3 le-ti2-qa2-ma
7. szi2-ma-am sza ta-sza-pa2-ra-ni
8. i-ra-mi3-ni-a la2-asz2-a-ma
9. lu-sze2-bi-la-kum _ku3-babbar_-pi2
10. _iti 1(disz)-kam_ isz-te2-en6 u3 sze2-na
11. li-be2-la-ni a-hi a-ta
12. a-na _an-na_-ki-a 6(disz) _gin2-ta_
13. la ta-ba-ta-qam2 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 ni-is-ha-su2
14. 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_ pa2-szal2-lam
15. sze2-bi-lam 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-szu-mi3
16. _dingir_ i-ra-mi3-ni-ka3 ma!-li
17. li-bi4 la2 tu3-la2-ma-an
18. _dingir_ be-el! ik-ri-bi li-ir-de8-ka3#

edge
1. i-t,up-pi3-im sza la-qe2-pi2-im u3 pu-szu-ke-en6
2. 6(disz) _ma-na an-na_ u3 ku-si2-tum u3 1/2(disz) ku-ta-nim
3. isz-ti2 _nin-szubur_-ba-ni a-hi a-ta
4. _ku3-babbar_-pi2 sze2-bi-lam

Version History

TCL 04, 027
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 027
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Larsen, OAA 1, 085; Larsen, OACP p. 108
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07151
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-29: Larsen, OACP 108f.; 6: GKT 40d; 7-8: GKT 142d; 11-19: Michel, Fs Garelli 263A.60; 12: GKT 95e; 12-16: Garelli, AC 180A.1; 14: GKT 95e; 127h; 23-24: GKT 152b; 30-31: GKT 130c; 40: GKT 125m; 40-42: GKT 107b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x902z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-na-da qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur3-ta-ak-la2-ku-ma
3. mi3-szu sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. um-ma a-ta-ma 2(disz) _tug2 hi-a_ sza te2-zi-ba-ni
5. a-na tur4-hu-mi3-it u2-sze2-bi4-la2-ku-szu-nu
6. u3 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
7. _ansze_ i-na sza a-mur-esz18-dar
8. u2-sze2-ba-la-ni la-qa2-am qa2-bi4-a-ku
9. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 szi2-a-ma-tim
10. sza a-lim{ki} sze2-bi-lam
11. 1(u) _tug2_ szu-ru-tim sza 5(disz)-_ta_ u2 6(disz)-_ta_
12. ma-as-u2-ni u3 2(disz) masz-ki
13. a-na qa2-ti2-ka3 a-_e2_ ka3-ri-im
14. la-qa2-am / la i-mu-u2-szu-nu-ma
15. sza-lim-be-li2 a-na tur4-hu-mi3-it
16. tu3-sze2-bi4-la-szu-nu
17. 8(disz) _gin2-ta ku3-babbar_-ap2-szu-nu
18. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
19. qa2-di2 sza masz-ki 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. ku-nu-ki-a u2 1(disz) _gin2_ sza-du-a-tam2
2. a-na sza ki-ma szu-a-ti2
3. u2-sze2-bi4-il5-ma en-nam-be-lam
4. u2-sze2-bi4-lu-ni-kum i-nu-mi3
5. a-na alim{ki} a-tal-ku um-ma a-ta-ma
6. i-na na-asz2-pa2-ar-ti2-ka3
7. szi2-im-szu-nu i-_ku3-babbar_{pi3-im}
8. sza en-nam-be-lim a-bu-ni
9. li-il5-qe2 _ku3-babbar_ us-te2-s,i2-u2-ni-kum-ma
10. i-na sza sze2-pi3-a il5-te2-qe2
11. u2 mi3-ma te2-er-ta-ka3
12. sza szi2-im _ansze_ di2-szum la2 ta-asz2-ta-<ap2>-ra-am
13. 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza-du-a-at
14. 1(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_{pi3-im} u2 1(u) 6(disz) _gin2_
15. _ku3-babbar_ sza um-ma a-ta-ma
16. a-na ni-qi2-ka3 a-la2-an
17. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ sza ta-di2-na-ni
18. mi3-ma u2-la2 al-qe2
19. szi2-im _ansze_

edge
1. tu3-s,a-he-er a-ma-kam ta-ah-si2-is-ta-ka3
2. a-mur ta-ah-si2-is-ti2 u2 na-asz2-par2-tam2
3. sza a-ni-nam tu3-sze2-bi4-la2-ni
4. a-ma-kam-ma u2 a-ta / hu-su2-us2

Version History

TCL 04, 028
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 028
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07152
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: vd Meer, correspondance nr. 24; 1-13: Larsen, OACP 33; 5-6: Larsen, OACP 9; 6: GKT 64g; 6-8: Garelli, AC 234A.4; 6-10: Lewy, Or 15, 396; 15-16: GKT 75a; 23: GKT 95g; 98b; 24-27: EL I, 302d; Garelli, AC 246A.d; 27: GKT 62b; 29: GKT 103j;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207c8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-ba-ni-ma u3 sza-lim-a-szur
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
3. szu-ma-a-bi-a u3 ma-num-ba-lum2-a-szur
4. i-li-ku-nim 8(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ub-lu-nim / ni-is-ha-su2 u2-la2
6. wa-at-ra / a-ma-la te2-er-ti2-ka3
7. _ku3-babbar e2 dam-gar3_ / ni-si2-ma / szi2-ma-am
8. ni-isz-a-ma-kum 3(disz) _ansze hi-a_
9. ku-ta-nu 1(disz) _ansze an-na_ u3 li-wi-su2
10. ku-a-u2-tum / _ansze hi-a_ sza _dam-gar3_
11. a-ha-ma 1/2(disz) _ansze an-na_ 1(disz) _ansze_
12. ku-ta-nu / mi3-ma a-nim / szi2-mu-um
13. sza-im szu-ma-a-bi-a
14. a-na 5(disz) u4-me-e / wa-ar-ka3
15. ki-li-a / u2-s,i2-am / _ku3-babbar_-ap-ka3
16. a-di2-ni / la e-ru-ba-am
17. ma-num-ba-lum2-a-szur isz-ti2
18. [wa]-ar#-ki-u2-tim
19. ni-t,a-ra-dam / a-szu-mi3

reverse
1. sza _dam-gar3_ sza ta-asz2-pu-ra-ni
2. um-ma a-ta-ma _ku3-babbar_ 1/2(disz) _ma-na_
3. a-na ta-ad-mi3-iq-ti2-a
4. lu-ra-di2-am / ra-du-am u2-la2 i-mu-a
5. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ ni-ih-bu-ul-ma
6. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 um-mi3-a-ni
7. i-na sza e-bu-t,i2 / i-na t,up-pi3-im
8. szu-mi3 _dam-gar3_ / ni-il5-pu-ut ku-lu
9. um-mi3-a-ni 4(disz) _ma-na-ta_ i-di2-nu-szum
10. szu-ma li-bi-ka3 / a-ta a-ma-kam
11. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ / s,i2-ib-szu-um
12. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ sza ni-ih-bu-lu isz-ti2
13. pa2-ni-e-ma / sze2-bi-lam / lu nu-ta-er
14. um-ma sza-lim-a-szur-ma / a-hi a-ta
15. a-na-kam ki-li-a / e-ba-ru-tu3-ni
16. u2-sza-su2-ma / it,-ru-du-ni-szu
17. a-ma-kam a-wi-lum2 la2-mu-tu3
18. a-pu-tum i-sza-ha-ti-szu
19. i-zi-iz-ma / a-na te2-er-ti2-szu
20. u3 a-szu-mi3 sza a-zu-a

edge
1. [i]-hi-id-ma / a-pu-tum / a-sza-ra-x-tim la2 i-sza-ku-nu#-[szu]
2. u3 i-a-ti2 / a-na-kam / la2 i-ma-ra-s,a-am a-hi a-ta
3. er3-ra-ba-ni / me-ra-ka3 / e-ka3 / i-s,e2-ri-szu
4. li-li-ik! / la i-sza-la2-at

Version History

TCL 04, 029
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 029
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Larsen, OAA 1, 017; Michel, LAPO 19, 266
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07153
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207c96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur-na-da qi2-bi-ma
3. isz-tu3 / _mu 4(disz)-sze3_ / t,u3-s,i2
4. lu-qu2-ti2 a-di2-ni-ma-a
5. la i-tur4 / s,i2-ba-at
6. lu-qu2-ti2-a / i3-li2-a-lum2
7. u3-sza-bi-ka3 a-na mi3-nim
8. ha-ra-nu-um / ma-la u3 sze2-ni-szu
9. i-li-ka3-ma _ku3-babbar_
10. la tu3-sze2-bi-lam la li-bi
11. _dingir_-ma / a-hu-ka3 / _ku3-babbar_-pi3
12. 3(u) _ma-na_ / u3-hu-ta-li-iq
13. ki-ma-a / li-bi-im
14. ta-da2-nim / a-ta _ku3-babbar_
15. tu3-ka3-al / ma-a / li-qe2-ma
16. _ku3-babbar_ 3(u) _ma-na_ sze2-bi4-la2-ma
17. um-ma a-ta-ma u2-ta-ni-isz3
18. 2(disz) _gin2_ s,a3-ah-ra-ti2 szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-a
19. a-ki-a-ma i-na
20. pa2-ni-u3-ti2-ma
21. sze2-bi-lam-ma szi2-ma-am

reverse
1. la-asz2-a-ma lu-sze2-bi-la2-ku-ma
2. li-pi2-ta-am
3. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ le-li-a-ma
4. i-bi-sa3-i-a lu-ra-ib
5. szu-ma a-hi a-ta i-hi-id
6. _ku3-babbar_ sze2-bi-lam _ku3#-babbar_-ma
7. tu3-sze2-bi-la-nim-ma
8. um-ma a-tu3-nu-ma la i-ba-re
9. a-szu-mi3 te2-er-ti2-ku-nu
10. _an-na_ ba-at-qam asz2-a-ma
11. u3 a-ma-kam ip-t,i2-ri
12. u3-ma-am _an-na_ 1(u) 6(disz) _gin2-ta_
13. u3 e-li-isz i-ba-szi2
14. i-sza qi2-ip-ti2-ka3 _ku3-babbar_
15. 3(u) _ma-na_ sze2-bi-lam-ma
16. szi2-ma-am la-asz2-a-ma-kum
17. szi2-a-ma-tum i-ba-szi2
18. a-ni-ka3-si2-a szu-hu-ta
19. mi3-szu sza a-na lu-qu2-tim
20. ta-u3-ri-im ta-asz2-pu-ra-ni
21. a-a-nu-um

edge
1. _ku3-babbar_ e-ta-li-am 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. a-pu-hu i3-li2-a-lim a-_e2_ a-lim{ki}
3. asz2-qul u2 puzur4-a-na a-na e-pa2-szi2-szu
4. u2 sza-a-mi3-szu 1(u) 5(disz) _ma-na_ ag-mu-ur

Version History

TCL 04, 030
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 030
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07154
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	078: Szarru-ken1.Ibni-Adad.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-4: GKT 105b; EL I, 276a; 10-12: Lewy, anbib12, 225A.5; 15:EL I, 182a; 21: EL I, 103a; 22-23: EL II, 152b; 27-28: GKT 58a; 27-32: Lewy, Or 19, 11; 17: ergaenze [_dumu_] ?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207cbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-ba-ni sza-lim-a-szur
2. u3 i-ku-nim qi2-bi-ma
3. um-ma pu-szu-ke-en6-ma la li-bi
4. _dingir_-ma a-szi2-ti2 me-ta-at
5. u3-la tal-qe2-a-ma sza la be2-ti2-a
6. la tu3-za-ki-a-ma la ta-asz2-pu-ra-nim
7. 1(disz) li-im 3(disz) me-at sze2-um i-na
8. ha-ri-a-tim sza-pi2-ik er-ba-ma
9. i-na ba-a-bi-lam a-pa2-tim
10. szi2-ba-su2 id-a 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. sza-wi-ru sza s,u2-ha-ar-tim
12. 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-sig17_ a-nu-qu2 sza
13. 2(disz) me-eh-su2-hi-tu3 u3 tu3-di2-na-ti2 sza
14. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_
15. szu-ma-a / a-hu ir-bi-{d}iszkur
16. ub-la2-szi2-im 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ zu-pa2
17. [u2] puzur4-esz18-dar 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_

reverse
1. ma-num-ba2-lum2-a-szur
2. u3 szu-mi3-a-bi-a 3(disz) _gin2 ku3-ki_
3. _dumu_ er-ra-a 1(disz) _gin2 ku3-ki_
4. en-um-a-szur _dumu_ szu-a-szur
5. 4(disz) _gin2 ku3-sig17!_ i-lu i-na t,up-pi2-im
6. ka3-an-ku ga-as-lu-[um]
7. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ hu-ra-s,a-num
8. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na e-s,i2 5(disz) _gin2_
9. sze2-bu-ul-ta-sza a-szur-du10
10. sza 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ e-zi-za-am
11. za-ku-a-am sza-a-ma-ma _e2_-tam2
12. isz-ti2 a-szur-i-mi3-ti2 u3-ul
13. [isz]-ti2 i-ku-nim u3-ul sa2-ma-a
14. er-sza-a-ma i-na a-ri-im
15. lu ka3-an-ku _sza-ba ku3-babbar_ a-nim
sic sza-ba
16. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na li-mi3-im
17. sza ib-ni-{d}iszkur i-la2-ak
18. a-sza ka3-li-ti-ni asz2-pu-ra-am
19. um-ma a-na-ku-ma sze2-am
20. 4(disz) me-at u3 6(disz) me-at

left
1. di2-ni-ma [...] u2 mu x [...]
2. [...] _gin2_ [...] ba [...]
3. a-lim{ki} [...] mi3-ma la ta-[...]-na-[...]

Version History

TCL 04, 031
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 031
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07155
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207cc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma _dingir_-mu-ta-bi4-il5-ma
3. i-na lu-qu2-tim sza a-na
4. i-a-ti2 u3 a-szur-i-di2
5. tu3-sze2-bi4-la2-ni 5(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-a / _dingir_-lu-ki
7. na-asz2-a-kum s,u2-ba-ti2
8. u2-ta-sze2-er-ma ba-a-ba-ti2-ka3
9. la2 u2-za-ki-ma {d}a-szur
10. u2 _dingir_-ka3 / li-t,u3-la2
11. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na li-bi4
12. _ku3-babbar_-pi3-ka3 i-na ra-ma-ni-a
13. lu a-di2 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
14. ku-nu-ki-a / a-hu-wa-qar
15. ub-la2-ku-um _sza3-ba_
16. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza

reverse
1. li-pa2-a [asz2]-pu-ra-kum
2. um-ma a-na-ku-ma a-na-kam
3. sa2!-ah-ra-ku-<<ni>> szu-ma li-bi4-ka3
4. _ku3-babbar_ a-la-pa2?-at li-ba-ka3
5. szi2-ma-am sza-ma-ma 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. a-szu-mi3 sza-li-szi2-li a-ta szi2-ma-am
sfs.}
7. ta-asz2-a-ma / a-na s,e2-er a-szur-i-di2
8. u2 i-a-ti2 tu3-sze2-bi4-lam ki-ma
9. szi-mu / la2-szu-u2-ni / ba-ba-ti 1(u) _tug2-ta_
10. u3 5(disz) _ta_ GA-szi2-ir!?-ma / a-di2
11. u4-mi3-im / a-nim _ku3-babbar_-ap2-ka3
12. zi-la2-ti2-kan2 u3 du-la2-ni-u2
13. u2-ka3-i-lu-ma la2 u2-sze2-bi4-la2-ku
14. a-sza-ar ba-a-ba-ti-ka3 u2-ta-szi-ru-u2
15. u2-za-ka3-ma isz-ti2 wa-ar-ki-<u2>-tim
16. u2-sze2-ba-la2-ku-um 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ x
17. [li]-pa-a ub-la2-ku / mi3-szu sza ta-asz2-ta-na-pa-ra-ni
18. [um]-ma a-ta!-ma _ku3-babbar_
19. [u2] s,i2-ba-su2 sza!-asz2-qi2-la2-ma
20. _ku3-babbar_ sza-bu-a-ti2

left
1. ha-ba-ta-ku 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ 2(disz) s,u2-ba-ti2 sza wa-ar [...]
2. a-na ha-am-sza-tim a-sza-qa2-la2-ku _ku3-babbar_ i-na la2 x x
3. i [...] a-na-ku-ma la2 isz-me 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
4. a-sza ki-ma a-wi-lim a?-[...]
5. [...] sza [...] ma [...]

Version History

TCL 04, 032
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 032
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, LAPO 19, 046
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07311
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: Driver, RA 24, nr. 8; 5: Lewy, HUCA 27, 68A.268; 7-16: Lewy, HUCA 27, 68A.291; Mueller-marzahn, Fs oelsner 291; 10: GKT 20b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207cdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szi-ip-ru
2. sza ka3-ri-im ka3-ni-isz
3. u2 ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na
4. a-na sza-qi2-il5 t,a-tim
5. u2 bi-ru-tim
6. sza sza-la2-tu3-ar
7. qi2-bi-ma 2(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar_ u3 2(disz) _ma-na_
9. _uruda sag10_ sza-du-[a-tam2]
10. sza a-la2-bu-um#
11. _dumu_ lugal-{d}iszkur

reverse
1. i-di2-a-ku-nu-ti2-[ni]
2. a-ma-kam _ku3-babbar_
3. [u3] _uruda_ a-na
4. sza# ki-ma a-la2-bi-im
5. ta#-e-ra

Version History

TCL 04, 033
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 033
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, Innaya 074
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07316
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: Michel, innaya II, 103; pXIII; 5-16: EL , 136c; 15: EL I, 9b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207cf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um-ma a]-szur#-du10-ma
2. [a-na ni]-wa#-ah-szu-szar
3. ga-ni ma#-nu-ba-lum2-a-szur3
4. u3 [i-na]-a qi2-bi4-ma
5. t,up-pi3-a s,i2-li-a-ni
6. pi3-te2-a-ma t,up-pa2-am
7. sza 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. u3 s,i2-ba-ti2-szu
9. sza hu-bu-ul

reverse
1. ga-ni _dumu_ na-ni-ip-lugal
2. sze2-li-a-ma
3. t,up-pu-szu a-na ga-ni
4. di2-na-ma u3 s,i2-li-a-ni
5. ku-un-ka3-ma
6. a-na ni-wa-ah-szu-szar
7. pi3-iq-da

Version History

TCL 04, 034
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 034
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07317
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-12: Lewy, RA 35, 87f.; 6-10: GKT 76c; 9: EL II, 177
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207cgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-zu-ta-a qi2-bi4-ma
2. [um]-ma ni-mar-esz18-dar-ma
3. a-na-kam szu-hu-bur szi2-bu-tam2
4. hi-[x-x] a-na _e2_ ub-ri-ka3
5. bu-za-zu / i-ku-pi3-a
6. a-szur-ma-lik / a-na-ku
7. u3 szu-hu-bur ne2-ru-ub-ma
8. ta-ah-s,i-sa2-tum
9. sza# e-la2-nu-ma ib-szi2-u2-ni
10. ne2-ta-mar-ma
11. ta-ah-si2-is-tam2

reverse
1. sza 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ u3 [x] _gin2# ku3-sig17_
3. pa3-sza-lam e-li-a-am
4. ni-is-ha-su2 _diri_
5. sza-du-a-su2 sza-bu
6. ku-nu-ki szu-hu-bur
7. ki-ma tam2-ka3-ri-im
8. a-na ka3-ri-a
9. ap2-qi2-id ma-ah-ri-ka3
10. _igi_ la2-qe2-pi3-im

edge
1. _dumu_ bu-zu-ta-a
2. _igi_ la2-qe2-pi3-im _dumu#_
3. puzur4-_sa-tu_

Version History

TCL 04, 035
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 035
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, LAPO 19, 026; Larsen, OACC p. 256 n. 21
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07318
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: Larsen, OACC 255; 3: Michel, Fs Garelli 256A.18; 3: EL I, 246a; II, 185; 12: GKT sz 64c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207ch9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um-ma] ka3-ru-um
2. [ka3-ni]-isz{ki}-ma
3. [a-na] ka3-ri-im
4. [tur4]-hu-mi3-it qi2-bi-ma
5. [a-na]-kam {d}[en]-lil2-ba-ni
6. [_dumu_ a]-szur-ma-[lik]
7. [im]-hu-ur-ni-a-ti2-[ma]
8. [um]-ma szu-ut-[ma]
9. na#-ab2-su2-en6 u2-[sza-sa2-ha-am]
10. [a]-na sza-su2-hi-szu ma-s,a-ku
11. [a]-szur-e-nam
12. szi2-par2-ni a-ma-kam
13. na-ab2-su2-en6

reverse
1. li-su2-ha-am
2. ka3-ru-um
3. lu e-mu-uq
4. szi2-ip-ri-ni

Version History

TCL 04, 036
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 036
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07319
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207cjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur-i-mi3-ti2
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. a-szur-sipa-ma
4. 2(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-ni
5. _sag10_ wa-at-ru-tim
6. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-ma-am#
7. a-ra-de8-a-kum#

reverse
1. _tug2_ ku-ta-nu-ka3
2. _sag10_ wa-at-ru

Version History

TCL 04, 037
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 037
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07320
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 16-17: GKT 122c; 22: GKT 93f
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207ckb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-di2-a-bu-im
2. da-na-a u2 a-szur-gal
3. qi2-bi-ma um-ma
4. i-di2-su2-en6-ma
5. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza ba-ri-ni
7. sza a-na a-la2-hi-im
8. _dumu_ ma-nu-a
9. ni-ip-qi2-du-ni
10. u2 2(u) _tug2 hi-a_
11. sza i-na bu-ru-usz-<ha>-tim

reverse
1. _e2_ ka3-ri-im
2. u2-ka3-lu-ni
3. a-lum2{ki} di2-nam
4. i-di2-in-ma a-na _ku3-babbar_
5. u2 _tug2 hi-a_ sza-la2-sza-at
6. ni-a-ti2 ir-ta#?-ap2-szu-ni-a-ti2
7. a-ma-kam a-na _tug2 hi-a_
8. szi-bu szu-ku-na-szu-um
9. a-na sza ki-ma szu-mi3-<a>-bi-a
10. u2 i-di2-a-bi _ku3-babbar_
11. e u2-wa-sze2-er
12. a-hu-u2-a
13. a-tu2-nu

edge
1. a-na a-wa-at t,up-pi3-im
2. ih-da

Version History

TCL 04, 038
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 038
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07322
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207cmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma ah-sza-lim u2 szu-esz18-dar#
2. a-na esz18-dar-ba-ni qi2-bi-[ma]
3. a-di2 ma-la2 / u2 sze2-ni-szu
4. u2-s,u2-ur-sza-a-szur
5. ni-is,-ba-at-ma um-ma ne2-nu-ma
6. _ku3-babbar_ szu-qu2-ul-ma u2 a-lik-ma
7. _tug2 hi_-ti-ka3 / li-qe2 um-ma [szu-ut-ma]
8. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
9. a-di-szu-ma / i-na a-wa-[tim]
10. [x] _ma-na ku3-babbar_ ur-szu#
11. [...]-at-ma sza 7(disz) _ma-na_ [...]
12. [...] szi2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] i ri#
2'. szi-[a]-am# isz-ti2-ka3 / la2 [...]
3'. ku-nu-ki / sza sza-zu-uz-[ti2]
4'. x na-asz2-a-ti2-ni / a-wi-lum2
5'. a-na di2-nim ra-ab2-s,a-ma x [...]
6'. ma-la2 szi2-ma-am a-na a-wi-lim#
7'. na-asz2-a-ti2-ni lu ku-nu-ki
8'. sza sza-zu-uz2-ti2-szu / lu a-ta-ma
9'. szi2-ma-am ta-asz2-a-ma-szu-um
10'. te2-er-ta-ka3 isz-ti2 pa2-ni-e-ma
11'. li-li-kam-ma / a-na-kam
12'. [a]-wa#-at-ka3 / lu ni-ig-mu-ur
13'. [a-wi]-lu2 dingir-na-tam2
14'. [a]-na# qa2-ba-e-em / i-za-[az]
15'. um-ma szu-ut-ma dingir-na-tam2#

left
1. [...] aq#-bi4-a-ku-nu-ti2-ma x [...]
2. [...] ku-nu-ku sza sza-zu-usz2#-[ti2]
3. u3 te2-er-ta-ka3 [li-li-kam]

Version History

TCL 04, 039
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 039
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, LAPO 19, 092
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07323
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3': Driver, ZA 38, 225f.; 4: GKT c; 4-18: Guenbatti , Aran. 2, 29; 5-8: GKT 143e; 8: GKT 97c; 5-15: Garelli, AC 355+A.5; 13: GKT 82c; 13ff.: L I, 288e; 5: NB: Guenbatti ur-ka3-at-su2
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207cnc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# i-tur4-[_dingir_]
2. [qi2]-bi-ma um-ma
3. is-ma-a-szur3-ma
4. a-na tuh-pi2-a e-ru-ub-ma
5. [(x)]-ur-ka3 la-szu / a-ma-la2
6. tu3-sza-hi-zi-ni
7. ra-qa2-tam2 u3 lu-bu-sza-am
8. a-na ru-ba-im / a-szi2-ma
9. u3 a-ha-ma 1(u) _tug2 hi-a_
10. u3 a-szi2-a-am u2-sze2-li-ma
11. a-szi2-am u3 _tug2 hi-a_
12. u2-ta-e-ra-am-ma
13. er-ba-am im-ta-ha-ar
14. um-ma szu-ut-ma / u2-la2

reverse
1. a-la2-qe2 a-na er-bi4-im
2. sza a-szi-u2-szu-ni
3. [n _gu2_ x] _ma-na uruda_
4. [sza tu3-uh3-pi2]-a u2-sze2-ri-du-nim
5. [...] um-ma
rest broken

Version History

TCL 04, 040
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 040
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, LAPO 19, 017
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07326
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1'-5': Lewy, Or 15, 397A.6; 1'-8': Garelli, AC 347+A.1; 5': GKT 27a; 6'-8': Lewy, Or 15, 403A.3; HUCA 27, 20A.85
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207cpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szi2-ip-ru sza a-lim{ki}
2. u3 ka3-ru-um ka3-ni-isz3-ma
3. a-na szi2-ip-ri-ni
rest broken

reverse
beginning broken
1'. i-sza-qal la2 i-sza-qal
2'. u2 gu5-ul-gu5-li u2-szar la2 u2-szar
3'. isz-ti2 pa2-ni-em-ma
4'. te2-er-tak2-nu li-li-kam

left
1. _ku3-babbar_ ru-ba-um li-ik-nu-uk-ma
2. [i]-ku-nu-ki-szu / szi2-ip-ru-ni
3. lu-ub-lu#-[nim]

Version History

TCL 04, 041
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 041
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, Innaya 254
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07327
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6-9: GKT 139b; 7: GKT 87c; 8: GKT 41d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207cqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] en#-um-a-szur# [u3 x]
2. [a-na en]-um-a-szur3 qi2-bi#-[ma um-ma]
3. [taq2]-na a-szur3 ma a-na [...]
4. na-u2-u2-ma a-na lu-[hu-sa3-ti2-a]
5. szu-a-nim a-na pa2-ni-ka3 [asz2-pur]
6. szu-ma-mi-in4 a-na-kam a-na-ku
7. la2 a-ta-na-as,-ba-at-ma / t,e2-em-szu
8. la2 a-s,a-na-pa2-ah wa-di2-mi3-in4 szu-a-nim
9. [a]-na ha-hi-im ik-szu-da-ka3-ma lu-qu2-tam2
10. [sza x]-x-na il5-qe2 u2 a-li _ku3-babbar_-ap2
11. [x i]-ba-szi2-u2 il5-qe2-mi3-in4 a-pu-tum
12. [i-na] {d}utu-szi t,up-pi2 ta-sza-me-[u2]
13. [n _ma-na ku3-babbar_] ni-is-ha-su2 wa-s,i2-su2 sza#-[bu]
14. [...-a]-szur3 _dumu_ i-na-a
15. [...] ri ku me a nim#
16. [...] a-bu-ni a-[ta ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] ta#-ap2-te2 [a-ma]-kam ki-ma# [...]
2'. [...]-at i-li mi3-si2 [...]
3'. [... mu-sza]-zi-za-am u2-la2 gi-mi3-li#
4'. [...]-szu-ka3 mu-sza-zi-za-am
5'. [... lu-sza-zi]-iz / gi-mi3-li na-ah-[...]
6'. [...] lu-qu2-tim la2 ta-ta-na-as,-ba#-[at]
7'. [...] lu-qu2-tam2 qa2-at-ka3
8'. [...] at# a-pu-tum i-hi-id-[ma]
9'. [...] _ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 wa-s,i2-[su2]
10'. [sza-du-a-su2] sza-bu a-bu-ni a-[ta]
11'. [x] _dumu_ ku-ur-ku-zi [...]
12'. [...] a-szi2-a-[ti2]
13'. [...] a at [...]
14'. [...] sza [...]
15'. [...]-sza-at i-ba-[...]
16'. [...]-il5 pi2-szu a [...]

left
1. [...] za-tu3 szu [...]
2. [...]-ma-kam [...]

Version History

TCL 04, 042
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 042
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07331
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 3': CAD samanu B
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207crx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um-ma en]-na-su2-en6-ma a-na
2. [x x-i]-mi3#-ti2 a-bu-sza-lim
3. [...] i-ku-nim u2 a-sza-at
4. [x qi2]-bi4#-ma t,up-pu-a sza a-ma-kam
5. [...] t,up-pi2-a
6. [...]-ri-a-szu-nu-ma
7. [...] x an sza _kiszib3_ a-gi-a
8. [...] i-[di2]-a-szur3 sza a-szu-mi3
9. [...] _ku3-babbar_ x [...] a-bi-ni
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...] x me-eh-ra-am
3'. [...]-nim sa2-ma-lim
4'. [...] zu sza pu-ut-ni-ni
5'. [...] sza ta-as-ka3-ri-ni-ni
6'. [...] a di2 a-na
7'. [...] di2-na-szi2-ma
8'. [...] x u2-a
9'. [...]-ma
10'. [...]-ma
11'. [...] bu [...]
12'. [... la2] i-sa3-hu-ur

Version History

TCL 04, 043
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 043
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07455
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10-11: GKT 78b; 11: GKT 132A.4; 12-16: Lewy, JAOS 78, 98A.60; 19: L I, 76c; 23-27: KTbl S. 23f.; 24-27: Lewy, JAOS 78, 98A.60
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207csf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma in4-bi-esz18-dar a-na
2. s,i2-la2-{d}iszkur u3 {d}iszkur-ba-ni
3. qi2-bi4-ma la!-ma pi3-ri-ka3-ni
4. sza ma-a-ma! sza _ku3-babbar_ 5(disz)! _ma-na_
5. isz-ti2-ka3 u3 a-ta t,a2-bi4-isz!
6. i-sze2!-ru-ni-ku-nu-ti2 [...] x
7. la2 sza? i-isz sza-ma-ma
8. ma-ma-na la2 u2-ka3-ti2-ku-nu
9. li-ta-qe2-a-ma / [x] x
10. s,u2-ha-ri a-na u2-nu-tim
11. sa2-ra-dim a-sza-pa2-ra-ni
12. isz-ti2 u2-nu-ti2-ma
13. pi3-ri-ka3-ni / lu-ub-lu-nim
14. a-pu-tum pi3-ri-ka3-ni
15. sza ta-la2-qe2-a-ni
16. lu _sag10_ lu ra-bu

reverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-isz-[qul2]
2. _igi_ i-ku?-{d}utu [...]
3. u2 _ir_-ad-ku-bi a-na-li2
4. a-bi4-na-s,i2-ir / s,u2-ha-ri-im
5. sza a-szur3-be-el-a-wa-tim
6. _dumu_ a-mu-ra i-di2-in
7. a-ma-kam _ku3-babbar_ / sza-asz2-qi2-la2-szu-ma
8. pi3-ri-ka3-ni / sa2-mu-tim
9. sza-ma-ma sze2-bi4-la2-nim
10. pi3-ri-ka3-ni sza ta-la2-qe2-a-ni
11. lu sa2-mu-u2 na-asz2-pe3-ra-ti2-a
12. sza a-s,e2-er sza ki-ma
13. i-a-ti2 / la2-pu-ta-ni
14. isz-te2-na i-na u4-mi3-im
15. sza-asz2-me-a-szu-nu

Version History

TCL 04, 044
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 044
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07456
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207ctz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma bu-ra-ma-ma
2. a-na szu-ku-bi-im
3. a-bu-sza-lim i-da-a
4. u2 a-szur-ma-lik qi2-bi-ma
5. a-szu-ku-bi-im
6. qi2-bi-ma 3(u) _ma-na_
7. sza-ap2-tam2
8. ta-aq-bi-a-ma
9. 2(disz) u4-me-[e]
10. [...] sza x

reverse
1. u2-sza-ab a?-x-hi-ra-ni#
2. la2 ta-ta-ad-nam
3. a-pu-tum 3(u) _ma-na_
4. sza-ap-tam2
5. sza ta-aq-bi4-a-ni
6. a-na i-da-a di2-in-ma
7. a-na a-szi2-ti2-a
8. lu-bi-il5 a-na a-bu-sza-lim
9. i-da-a u2 a-szur-ma-lik
10. a-hu#-[u2]-a
11. [a-ba-u2]-a [a-tu3-nu]

edge
1. [sza]-ap-tam2
2. [...] ga# di2-na-szu-[um]

Version History

TCL 04, 045
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 045
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, Innaya 165
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07460
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 6: NB: fehler fuer wa-sza-ab2?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207cvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na i-na-a u3
2. [a]-szur3-tu3-kul-ti2 qi2-bi-ma#
3. um-ma szu-be-lim-ma
4. a-na i-na-a qi2-bi4-ma
5. a-sza-me-ma szu-a-nim
6. isz-ti-ka3 t,a2-a-ab2 szu-ma
7. szu-a-nu-um a-ma-kam la2-szu
8. lu ba-ab-tu3-szu lu _ku3-babbar_
9. 1(disz) _gin2_ a-li i-ba-szi2-u2
10. u2-za-an s,u2-ha-ri-im
11. [pi]-te2-ma i-na sza-ha-at
12. [a-wi]-li#-im
13. i-zi-iz-ma

reverse
1. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
2. sza-asz2-qi2-la2-ma a-na
3. szi-ip-ri sza a-lim{ki}
4. di2-na-ma lu-ub-lu-nim
5. a-di2 ma-ti2 pa2-nu-ka3
6. isz-ti2-a sza-ak-nu

Version History

TCL 04, 046
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 046
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, LAPO 19, 322
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07457
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 10: NB: lies A-la2-ku!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207cw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma be2-la2-tum u3 ta-ri-isz-ma-tum-<ma>
3. a-s,e2-er 8(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-ti-szu
5. sza a-na _e2_ a-la-hi-im
6. ha-bu-la2-ni-ni 6(disz) _ma-na_
7. _ku3-babbar_ a-na s,i2-ib-tim
8. ni-il5-qe2-ma a-na
9. _dumu_ qa2-a-tim ni-isz-qul2
10. a-bu-ni a-ta a-na

reverse
1. ma-nim sza-nim
2. ni-da-gal _ku3-babbar_ sza-ak-ni-ik-ma
3. lu-sze2-bi-lam
4. a-bu-ni a-ta a-na
5. ma-nim sza-nim ni-da-gal
6. szu-ma i-na s,u2-ha-ri
7. _ku3-babbar_ mi3-ma e-ri-isz-ka3 um-ma
8. szu-ut-ma qa2-ti2 di2-nam mi3-ma
9. la2 ta-da-an u3 a-na
10. a-la2-ma qi2-bi t,up-pa2-am
11. sza a-lim{ki} nu!-ka3-al
12. sza a-di er-bu-um u3 hu-bu-lu-um
13. [...] sza-bu-u2

edge
1. [...] hi-ir / mu?-ra-szu
2. ra-bi-im sza a-lim{ki} x-di2-na-szi

Version History

TCL 04, 047
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 047
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Larsen, OAA 1, 042; Michel, LAPO 19, 268
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07458
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 16-21: Garelli, AC 268A.6; e. 1: NB: a-ni-GI
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207cxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. qi2-bi4-ma 3(disz) _tug2_ ra-qa2-tum
4. 2(disz) _tug2_ szi2-li-ip-ki-u2
5. 4(disz) _tug2_ ta-ku-usz-ta-u2
6. 2(disz)? _tug2_ lu-bu-szu <<szu 1(u) 1(disz)>> 1(u) 1(disz) _tug2 hi-a_
7. 1(disz) _ma-na_ 5/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. it-bu-lu 1/2(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
9. 1/3(disz) _gin2_ szi2-im na-ru-qi2-im
10. 2(disz) _ma-na an-na_ a-na
11. qa2-ti2-szu 1(u) 7(disz) _gin2-ta_
12. _ku3-babbar_-ap2-szu 7(disz) _gin2_
13. _ku3-sig17_ sza la2 ta-di2-in

reverse
1. a-ta-ma isz-ti2 wa-ar-ki-u2-tim
2. u2-sze2-ba-la2-ku-um
3. _ku3-sig17_ lu sza ma-i-szu
4. lu ku-bu-ur-szi2-nu-um
5. ma-ma-an i-na ba-ri-ku-nu
6. la2 u2-sze2-bi-la2-am
7. szu-ma _ku3-sig17_ pa2-sza-lum2
8. _sag10_ sze2-bi4-la2-nim mi3-ma
9. a-nim {d}utu-ba-ni
10. u3 dingir-szu-ra-bi4
11. lu-qu2-tam2 sza a-di2-na-ku-ni
12. u3 lu-qu2-ut

edge
1. 1(asz) _gu2_-tim a-ni-qi3 za-ki-a-ma
2. ti2-ib-a-ma a-tal-kam

Version History

TCL 04, 048
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 048
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07459
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 14: GKT 41e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207cz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar a a-na
2. s,i2-la2-{d}iszkur u2 {d}iszkur-ba-ni
3. qi2-bi-ma / a-pu-tum / a-di2
4. <ma>-la na-asz2-pe3-er-ti2-a / a-na _ku3-babbar_
5. sza li-bi4 / i-ku-pi2-a / mi3-ma
6. la2 ta-ra-ga-ma mi3-nu-um
7. sza ta-asz2-pu-ra-ni-ni um-ma a-tu3-nu-ma
8. na-asz2-pe3-er-ta-ka3 / li-li-kam-ma
9. ba-a-ba-tim / lu nu-sza-di2-in
10. na-asz2-pe3-er-ti2 / pa2-ni-tum
11. il5-ti2-be-er-ma / u2 na-asz2-pe3-er-tam2
12. u2-sze2-ba-la2-ku-nu-ti2 / na-asz2-pe3-ra-ti2-a
13. sza {d}iszkur-ba-ni / ub-la2-ni
14. ti2-sza-me-a-ma / a-ma-la2 / na-asz2-pe3-ra-ti2-a
15. ep-sza / pi2-ri-ka3-ni
16. sza asz2-pu-ra-ku-nu-ti2 / u2 ku-ta-ni
17. ma-la2 / a-ma-kam i-ba-szi2-u2-ni
18. lu sa3-he-er-tum lu e-me-ri
19. ma-la2 asz2-pu-ra-ku-nu-ti2-ni
20. u2 2(disz) _sila3_ ka3-mu-ni i-na

reverse
1. sza _e2_ ka3-ri-im
2. mi3-ma a-nim / a-na {d}iszkur-ba-ni
3. u2 ri#-[x]-nim# di2-na-ma
4. lu-[ub-lam] _ku3-babbar_ sza en-um-a-szur
5. sza-[x-(x)] a-na s,i2-la2-{d}iszkur
6. qi2-bi-ma [...] sza ta-asz2-pu-ra-am
7. zu [...]-tim
8. [...]-ni-ma
9. ti2-[...] / ti2-de8-e
10. asz2-pu-[ra-kum um-ma] a-na-ku-ma
11. ma [...] sza-ap2-tam2
12. la2 ta-[... a]-s,e2-ri-a
13. lu-ub-lu-[nim ...] um-ma a-ta-ma
14. uq-t,i2-i-ib [...] sza / sa3-pu-ha-am
15. ta-li-e-u2
16. a-ta-ad-na-[...] a-pu-tum
17. isz-tu3 u4-mi3-im sza na-asz2-pe3-er-ti2
18. ta-sza-me-u2-ni _iti 1(disz)-kam_
19. mu-nu-ma ba-a-ma?
20. i-hi-id-ma / sza di2-[...]
21. [x]-x-ra sza a-na a-lim{ki}

edge
1. a-su2-ri e te2-gi2-ma / _iti 1(disz)-kam_ e ta-as-hu-ur-ma
2. isz-ti2 / sza-la2-ti2-sza na-pa2-asz2-ta-ka3
3. e ta-ah-di2-szi2-ma _iti-kam_ s,i2-ib-i-[im]
4. na-asz2-pe3-er-tum la2-pu-ta-[at]

Version History

TCL 04, 049
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 049
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07461
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 19-24: Garelli, AC 246A.1; 21-24: KTbl S. 42; 21-23: EL II, 192c; 22: GKT 63h; 22-23: EL I, 170c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxgcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szu-be-lim-ma a-na
2. pu-szu-ke-en6 puzur4-sza-tu-e
3. hu-ra-s,a-nim
4. u3 ma-nu-ki-a-szur qi2-bi-ma
5. szu-ma _e2_ ka3-ri-im be2#-tam2
6. i-ta-[...]-ti
7. la2 ta x x-a? i-na _ku3-babbar_-pi3-a
8. a-szar dam-qu2-ma / li-qe2-a-ma
9. id-a szu-ma i-ha-bu-lu-ti2-a
10. ma-ma-an _ku3-babbar_ i-sza-qa2-la2-ku-nu-ti2
11. t,up-pi2-a pi2-te9-a-ma
12. a-ma-la2 t,up-pi2-szu
13. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
14. sza-asz2-qi2-la2-szu

reverse
1. qa2-ta-ta _ku3-babbar_ sza ub-la2-ni
2. li-is-ni-qa2-ku-nu-ti2-ma
3. i-ku-nu-ki-ku-nu ku-un-ka3-ma
4. u4-ma-kal2 la2 i-sa3-hu-ur
5. t,ur4-da-ni-szu / szu-ma _ku3-babbar_
6. tu3-usz-ta-asz2-qi2-la2
7. ma-nu-um-ki-a-szur
8. isz-ti me-ra um-mi3-a-nim
9. ke-nim t,a2-hi-a-szu
10. li-tal-kam / a-hu-u2-a
11. a-tu3-nu a-te2-er-ti2-a
12. ih-da

Version History

TCL 04, 050
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 050
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07462
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 29: GKT 91b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxgdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na il5-me-da-ku
2. qi2-bi-ma um-ma bu-za-zu-[ma]
3. mi3-szu / sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. um-ma a-ta-ma / a-na _ku3-babbar_
5. sza e-na-ah-dingir
6. te2-er-ta-ka3 / ma-ti2
7. la2 i-li-kam
8. [a]-di2 / ha-am-szi2-szu
9. [asz2]-pu-ra-ku-um
10. [i]-na _iti 1(disz)-kam_ sa3-[ra]-tim
11. [ha]-musz-tum [...] x u2
12. ha-am-sza#-tum#

reverse
1. u2-mu-a / e-ta-at-qu2
2. i-hi-id ma / _ku3-babbar_
3. szu-ma / a-ta / ha-[asz2-ha-ti2]
4. _ku3-babbar_ / na-szi2-a-ma
5. a-na hu-bu-li#-[a?]
6. szu-qu2-ul szu-ma
7. a-na te2-er-ti2-ni
8. sa3-ah-ra-ti2 _ku3-babbar_
9. u2 s,i2-ba-su2
10. sze2-bi4-la2-ma / _ku3-[babbar]_
11. a-na e-na-ah-dingir
12. la2-asz2-qu2-ul-ma

edge
1. t,up-pi [(x x x)]
2. lu-sze2-[s,i2-am]
3. <<la2>> i-hi-id-ma _ku3#-[babbar_]
4. sze2-bi4-la2-ma s,i-ib#-[tum]
5. la2 i-ma-id

Version History

TCL 04, 051
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 051
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, LAPO 19, 156
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07463
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-11: Lewy, Or 15, 385A.2; 9: GKT 95c; 11: GKT 88c; 25: GKT 95c; 25-35: Hirsch, UAR 50a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxgfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi2-ma um-ma sa2-ba-si2-a
3. a-hi a-ta a-ma-kam! ki-ma
4. lu-qu2-tum lu _an-na_ lu _tug2_-ti2
5. i-na _e2-gal_-lim ur-da-ni
6. isz-ti2 pa2-ni-e-ma ab2-ka3-am
7. szu-ma a-szur-ta-ak-la2-ku
8. u2-la2 a-szur-ma-lik _dumu_ lu-zi-na
9. u2-la2 ka3-ru-um ik-ta-la
10. pu-nu-szu-nu-ti2-ma lu-qu2-tum
11. la2 uk-ta-s,a-ad _ku3-babbar#_
12. a-na s,i2-ib-tim la2 i-la2-ka3-ma
13. [la2 i]-ma-i-da-am lu-qu2-tam2
14. [isz-ti2 _dumu_] um#-mi3-a-nim
15. [ke-nim pi2-iq]-da#-ma a-na
16. [...] li-ir-de8-u2-ni-szi2-ma
17. [...] tu3-ur-ma
18. [...]-im
19. [...] dam _ku3-babbar_

reverse
1. [...] a-szur-ta-ak-la2-[ku]
2. [...] _ku3-babbar_-pi3-ku-nu
3. [li]-qe2-a u3 szu-ma
4. [...] na u3 ma ti2 sza qa2-tim
5. a-szur-ta-ak-la2-ku
6. ik-ta-la2 / _tug2_-ti 3(u) 2(disz) _tug2_
7. dam-qu2-tim i-na pa2-zu-ur-tim
8. le-ru-bu-ni-ma sze2-bi4-la2-ni-szu-nu-ma
9. i-na [...] _tug2_-ti2
10. dam-qu2-tum _ku3-sig17_ sza {d}iszkur
11. u2-sza-ba a-hi a-ta be-li2 a-ta
12. i-hi-id-ma _tug2_-ti2 dam-qu2-tim
13. i-na pa2-zu-ur-tim
14. lu-sze2-ri-bu-ni-szu-nu-ma
15. u3? szu-nu-ma _ku3-sig17_
16. sza {d}iszkur lu-sza-bi4-ma
17. gi5-mi3-lam i-s,e2-ri-a
18. [szu]-ku-un 1/3(disz)? _ma-na_

edge
1. _ku3-sig17_ sza asz2-qu2-lu
(continuation tablet necessary)

Version History

TCL 04, 052
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 052
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07464
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxggd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-mur-dingir-ma a-na
2. <<a#-na>> a-szur3-du10 i-ku-pi3-a
3. [a]-na a-szur2-[du10 qi2-bi-ma]
4. [...] a [...]
(bruch)
5. [...] a-qa2?-ti2
6. le-zi-ba-ma
7. 1(disz) _ma-na_ 6(disz) [...] x
8. e-na-be-lam
9. sza-asz2-[qi2]-la2-ma

reverse
1. szi2-im-szu _ku3-babbar_
2. ku-un-ka3-ma isz-ti2
3. a-li-ki-im pa2-nim-ma
4. ur-ki-ti2 sze2-bi4-la2-nim
5. _igi_ hu-ra-s,a-nim
6. _igi_ ah-sza-lim [a]-hi#-szu

Version History

TCL 04, 053
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 053
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ichisar, Imdilum p. 342
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07466
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxghx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. ah-sza-lim-ma
4. i-na ba-ab2-tim
5. sza puzur4-a-szur
6. 8(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na [uruda_]
7. a-na s,u2-ha-ri#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-nim ap2-qi2-[id a]-szar
2'. ha-ra-an
3'. ma-li-ta-ma
4'. a-na# [wa]-ah-szu-sza-na i-ta-ap2#-[te2-u2]
5'. u3! _uruda_ i-ba-ab2-tim#
6'. sza# puzur4-a-szur
7'. 4(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
8'. u3 szi2-im sza-ap2-ti2-ka3
9'. i-tu3-wa-ar
10'. _ansze hi-a_
11'. a-sza-qa2#-la2#-kum#

Version History

TCL 04, 054
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 054
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, LAPO 19, 287; Michel, Innaya 094
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07465
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: GKT 17g; 10-11: GKT 76e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxgjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-na#-[a-ma]
2. a-na szu-su2-en6 [u3]
3. i-ku-pi2-a qi2-bi-ma
4. a-hu-u2-a / be-lu-a / a-tu3#-[nu]
5. isz-ti2 a-su2 / s,u2-ha-ri-ku-nu
6. te2-er-ti2 i-li-ka2-ku-nu-ti2
7. a-tu3-nu / te2-er-tam2
8. la2 tu3-ta-e-ra-nim
9. i-bi-sa3-e-a la2 ti2-de8-a
10. u3 u4-ma-am / i-bi-sa3-e
11. ma-du-tim a-ta-mar

reverse
1. a-di2 / e-la2-li2 / u3
2. {d}mar-tu-ba-ni sza asz2-pu-ra-ku-nu-ti2-ni
3. szu-ma / li-bi4-ku-nu
4. et-qa2-nim-ma a-na _ku3-ki_
5. a-na-kam / x x ti2-ku-nu [...]-ku
6. x-ma / x ni? li ni
7. szu#-ma x e-la2-num u3
8. {d}mar-tu-ba-ni a-na puzur2-a-szur3
9. a-szi2-mi3-im [...] szu-nu a-wu
10. i-na ba-ri-ni / li-szi2
11. ki-ma / ku-nu-ti2 / u2! i-a-ti2
12. a-na szi-li-tim#
13. lu ni-ih?-ri-[...]
14. _ku3-ki_ a-szi2-mi3#-[im]

edge
1. a-na-ku / a-szu-mi3-ku-nu / la2 a-mu?-a
2. be-lu-a / a-tu3-nu / sza ma-ma-an
3. la2 ta-sza-me-a

Version History

TCL 04, 055
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 055
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07451
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxgkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na pu-szu-ke-en6
2. [qi2]-bi-ma um-ma a-mur-esz18-dar-ma
3. [4(disz)] _gu2_ 1(u) 4(disz) _ma-na uruda_
4. ma-si2-a-am 1(asz) _gu2 uruda_
5. ha-bu-ra-ta-i-<um> _szunigin_
6. 5(asz) _gu2_ 1(u) 4(disz) _ma-[na]_ _uruda_
7. {d}nin-szubur-ba-ni
8. u2-sze2-bi-lam um-ma szu-ut-ma
9. _uruda_ sza pu-szu-ke-en6
10. _sza3-ba uruda_ 5(disz) _ma-na uruda sag10_
11. a-na _e2_ ka3-ri-im
12. a-di2-in 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_

reverse
1. im-t,i2 szi-ti2 _uruda_
2. 4(asz) _gu2_ 8(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2-ta_
3. ma-s,i2-a-am
4. 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_-ap2-szu 5(disz) 1/3(disz) _ma-na_
6. 3(disz) 2/3(disz) _gin2_
7. 1(asz) _gu2_ ha-bu-ra-ta-i-<um>
8. _ku3-babbar_-ap2-szu 1(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2_
9. _szunigin_ 6(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 9(disz) 1/6(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar sza3_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. lu a-qa2-ti2 s,u-ha-ri-szu a-di2
12. u2 {d}iszkur-ba-ni
13. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/6(disz) _gin2_

edge
1. {d}iszkur#-[ba-ni na]-asz2-a-kum#

Version History

TCL 04, 056
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 056
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07335
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207r0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i3-[li2-ba-ni]
2. qi2-bi4-ma um#-[ma]
3. ah-[sza]-lim-[ma]
4. 8(disz) _ma-na_ [...]
5. sza i3-li2-ba-[ni]
6. tal#-qe2-a [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mi3]-li-ik [...]
2'. _ku3-babbar_-pi3-ka3
3'. mi3-li-ik [...]
4'. a-szar a-la2-ki-[a]
5'. a-la2-ak

Version History

TCL 04, 057
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 057
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, Innaya 093
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07339
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207r1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-bi4#-[...]
2. [szu]-su2-en6 qi2-[bi-ma ...]
3. sza _an-na_ u2 [...]
4. u3 szu-a-szur ub-[la2-...]
5. sza-al-mu u2 [...]
6. i-ba-szi2 u2 5(disz) ma-[na ...]
7. sza a-na a-lim{ki} [...]
8. a-ma-la2 te2-er-[ti2-...]
9. szal2-ma-a-szur# [...]
rest broken

Version History

TCL 04, 058
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 058
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07341
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207r2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma bu-zu-ta-a-ma
2. a-na su2-en6-na-we-er
3. u2 ah-sza-lim qi2-bi-ma
4. a-su2-na-we-er qi2-bi-ma
5. n _gu2_ 3(u) 6(disz) _ma-na uruda_
6. [...] x ha-bu-la2-ti2
7. [um-ma a]-ta-ma
8. [...] _ku3-babbar_ ba-a-ba-ti2-a
9. [...] x x ra-ma
10. a-na ha-im? [...]
11. a-la2-ka3-[...]
(rest traces)

Version History

TCL 04, 059
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 059
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07342
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207r3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] dam [...]
2. [...] ki isz la2 ta-[...]
3. [...] s,u2-ha-ar-tam2 [...]
4. [...] x szu-um la2 ta-ra-a [...]
5. [...] na x al [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

TCL 04, 060
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 060
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07344
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207r4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma ka3-ru-um ka3-[ni-isz{ki}-ma]
2. a-na ka3-ri-im wa-ah-szu#-[sza-na]
3. qi2-bi4-ma 2(disz) me-at ku-ta#-[ni]
4. sza qa2-[tim]
5. 1(u) 3(disz) _tug2_ ka3-ab2-tu3-tum#
6. 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu _sag10_-tum#
7. mi3-ma a-nim i-ba-[...]
8. a-na e-ri-isz-ti2 [...]
9. a-na _e-gal_-lim-ma x [...]
10. x da? mu [...]
11. szi2-tam2 [...]
12. sza# ba-ri#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] ki [...]
2'. [...]-na 2(disz) me-at#
3'. sza qa2-tim 1(u) [...]
4'. a-na qa2-ab2-x [...]
5'. 1(disz) _ma-na-ta e2_ [...]
6'. ku-ta-ni _sag10_ [...]
7'. 1(disz) _ma-na-ta_-ma [...]
8'. _uruda_ sza tu3-uh3-pi3-a
9'. sza _gal_-ba-a-szur _dumu_ x x
10'. u3 sal2-ma-a-szur
11'. ub-lu-ni-ku-nu-ti2-ni
12'. _uruda_ a-szu-mi3-ni in-[...]
13'. _szunigin_ 4(u) 7(disz) _tug2?_ ma x
14'. _ku3-babbar_ ma im szu [...]

left
1. _ku3-babbar_ u2 s,i-ba-su2
2. sze2-bi4-la2-nim
3. a-na-kam i-na [...]

Version History

TCL 04, 061
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 061
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07345
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207r5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na# [...]
2. szu-[...]
3. u2 [...]
4. ga-[...]
5. qi2-[bi-ma um-ma]
6. szi2-ma-[...]
7. sza a-[...]
8. u2 u2 x [...]
9. sza s,a-al-x [...]

reverse
1. a-ma-la2
2. na-asz2-pe2-er-ti2-ma [x?]
3. el [...] _dumu_ u2-s,u2-ur-[...]
4. ne2-pu-szu 1(u) _ma-[na]_
5. ni-[ir]-de8-a-ku-nu

Version History

TCL 04, 065
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 065
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 171
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06570
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	106: Naramsin.Assur-imitti.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207r9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ ta-ki-il-a-szur3
2. _dumu_ ha-na-nim
3. _kiszib3_ puzur4-a-szur3
4. _dumu_ a-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ka3]-ri-im [...]
2'. isz-qul2 isz-tu3 ha-mu-[usz-tim]
3'. sza a-szur-isz-ta-ki-il5
4'. _iti-kam_ ab2 sza-ra-ni
5'. li-mu-um a-szur3-i-mi3-ti2
6'. 2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_
7'. a-na 1(disz) _ma-na_-im
8'. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
9'. _igi_ da-di-a _dumu_ a-szur3-ma-lik

left
1. [_igi_ ...] _dumu_ pi3-la2-ah-esz18-dar
2. [...] isz-tu3
3. [...] lu-zi-na
4. [...] u2-s,a-ab

Version History

TCL 04, 066
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 066
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 220
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07047
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	107: Naramsin.Enna-Suen.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207rb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ en-um-a-szur
2. _kiszib3_ a-mu-ra _dumu_ su2-ka3-li-a
3. _kiszib3_ wa-al-di2-lim
4. _dumu_ szu-be-lim
5. wa-al-di2-lum2 _dumu_ szu-be-lim
6. a-na en-na-su2-en6
7. _dumu_ a-szur-ni-szu
8. u3 me-er-e-szu
seal impression
9. a-na mi3-ma / szu-um-szu
10. [u2-la2] i-tu3-ru-u2

reverse
1. _iti-kam_ be-el-ti2-_e2-gal_-lim
2. li-mu-um
3. en-na-su2-en6 _dumu_ szu-a-szur
4. ah-x-[...]
rest broken

Version History

TCL 04, 067
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 067
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1, 067; Ichisar, RA 076, 168-173; Eisser & Lewy, ARK 001
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07050
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: Lewy, SATK nr. 10; 4: Driver, baby10 nr. 84; 8-9: GKT 105c; 15: GKT 91d; 17: GKT 61j
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207rcj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _kiszib3_ e-na-na-tim
blank space
seal impression
2. _dumu_ ti2-ti2-na-tal
3. _kiszib3_ szu-su2-en6 _dumu_ il5-mi3-ti
4. _kiszib3_ {d}iszkur-sag10 _dumu_ pi3-la2-ah-esz18-dar
5. {d}iszkur-sag10 a-sza!-tam
6. s,u2-ha-ar-tam2 _dumu-munus_
7. esz18-dar-na-da / e-hu-uz2
8. a-sza-tam2 sza-ni-tam2
9. u2-la2 e-ha-az
blank space
seal impression
10. szu-ma a-sza-tam2

reverse
1. sza-ni-tam2 e-ta-ha-az
blank space
seal impression
2. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
3. szu-ma a-na _iti 2(disz)-kam la2 i-tal-kam_
4. u3 da-tam2 sza a-szi2-ti2-szu
5. la2 isz-ta-al
6. s,u2-ha-ar-tam2
blank space
seal impression

left
1. a-na mu-tim sza-ni-in
2. i-du-nu a-hi-sa3
3. la2 u2-ka3-sa2

Version History

TCL 04, 068
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 068
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 086
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07048
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: Driver, babynr. 62; 9, 14: GKT 8c. 27e; 14-15: Balkan, Fs Gueterbock 30A.12
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207rd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ ki-ga-ar-sza-an _dumu_
2. szu-pu-na-ah-szu _kiszib3_ ni-wa-szu
3. _dumu_ pu-li-na
blank space
seal impression
4. _kiszib3_ pa2-pa2-la2 _dumu_ pe2-ru-a
5. _kiszib3_ pa-al-ha-zi-a / a-szi2-ti2-szu
6. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2-ku3-babbar_
7. i-s,e2-er pa2-pa2-la2 _dumu_
8. pe2-ru-a u3 pa2-al-ha-zi-a
9. a-szi2-ti2-szu e-ni-isz-ru-u2
10. i-[szu isz]-tu3 ha-musz#-tim
blank space
seal impression
11. [sza a-na]

reverse
blank space
seal impression
1. ha-ar-pi2 / i-sza-qu2-lu
2. szu-ma la isz-qu2-lu
3. a-na _e2#_{[be-et} e-ni-isz-ru]
4. e-ru-bu _ku3-babbar_
blank space
seal impression
5. i-qa2-qa2-ad szal-mi3-szu-nu
6. u3 ke-ni-szu-nu ra-ki-is

Version History

TCL 04, 069
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 069
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07049
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: Larsen, OACP 16A.12
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207rfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na en-um-a-szur _dumu_ a-ta-ta
blank space
seal impression
2. u3 a-szur-la2-ma-si2
3. _dumu_ a-szur-ma-lik
blank space
seal impression
4. _kiszib3_ sza-lim-a-hi-im
blank space
seal impression

reverse
1. _dumu_ en-um-a-szur

Version History

TCL 04, 070
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 070
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07467
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207rg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ne2-pi3-szum 1(u) 7(disz) _ma-na_
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. u3 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ ri-ik-su2
4. ni-is-ha-su2 _ku3-sig17_
5. _ku3-babbar_-pu-ma [na]-di2
6. _szunigin_ 3(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. a-wi-tum / sza _dam-gar3_
8. a-na szu-ku-bi4-im
9. u3 i3-li2-[a]
10. 1(disz) ne2-pi3-szum 1(u) 6(disz) _ma-na_
11. ni-is-ha-su2 _diri_
12. sza _dam-gar3_-ri-im
13. a-na sza-lim-a-hi-im

reverse
1. 1(disz) ne2-[pi3]-szum
2. 1(u) 1(disz) _ma-na_ ni-is-ha-su2
3. _diri_ [sza] _dam-gar3_-ri-im
4. a-na sza-lim-a-hi-im
5. u3 szu-hu-bur 5(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ / a-na la2-ma-si2
7. 5(disz) _gin2_ a-na ra-qi2-tim ki-ta-um
8. sza x x [...] be-u2-la-at szu-a-nim
9. mi3-ma / a-nim a-na
10. e-la / ap-qi2-id
11. _igi_ szu-esz18-dar _dumu_ da-da-nim
12. _igi_ a-da-da _dub-sar_
13. _igi_ dan-a-szur3 _dumu_ sza-lim-a-hi-im

Version History

TCL 04, 071
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 071
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 206
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07468
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 13: Driver, baby10 nr. 38
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207rhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza a-al-du10 _dumu_ esz18-dar-la2-ba
3. a-na u2-ra-a _dumu_ ma-na-na
4. ha-bu-lu-ni 6(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_-ap2-szu ki-ma
6. a-al-du10 _dumu_ esz18-dar-la2-ba
7. a-szur2-na-da _dumu_ a-mur-esz18-dar
8. a-na u2-ra-a
9. isz-qul2 / _ku3-babbar_
10. u2-ra-a sza-bu-u2

reverse
1. u2-ra-a a-na
2. a-al-du10 a-he-e-szu
3. u3 a-szur3-na-da u3-la2
4. i-tu3-a-ar
5. _igi_ kur-ub-esz18-dar
6. _dumu_ s,i2-li-a
7. _igi_ zu-zu-wa _dumu_ i3-li2-dan
8. _igi_ a-mur-dingir _dumu_ mar-tu-ba-ni

Version History

TCL 04, 072
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 072
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 060
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07469
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8-11: Lewy, IEJ 5, 155A.2; 17-20: Garelli,AC 355-A.2; 19-20: EL I, 138c; 28: EL II, 45c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207rj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1/2(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ki-a
2. 1(disz) me-at ku-ta-nu sza
3. qa2-tim 1(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu
4. _sag10_-tum 1(u) _tug2_ a-bar-ni-u2
5. 1(u) [n] _tug2_ sza a-ki-di2-e _sag10_-tum
6. wa-at-ru-tum 4(disz) _tug2_ a-ha-ma
7. sza _dam-gar3_ [...] x di2-szu-nu-ma
8. di2-na-szu-nu [...] 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
9. hu!-sa3!-ru mi3-ma a-nim
10. a-na la2-qe2!-ep! du10-a-a
11. u3 hu-ut-ka3! ap-qi2-id
12. [a]-s,e2#-er sza ki-ma i-a-ti2
13. i-ra-de8-u2 6(disz) _gin2_
14. _ku3-babbar_ 1(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_

reverse
1. a-qa2-ti2-szu-nu a-di2-in
2. 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tam2 u3 1(disz) _tug2_
3. ku-ta-nam _sag10_-tim
4. u3 sa2-he-er-tam2 a-na
5. ru-ba-im ne2-na-sza-i-im
6. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na an-na_
7. a-qa2#-[ti]-szu u3 3(disz) _tug2#_-[ta-ni]
8. [a-na ...]-ir-re-s,u2-um
9. [... sa2]-he-er-tam2
10. a-na puzur4-su2-en6
11. 1(disz) _tug2_ qa2-am-su2-um a-di2-in-szu-nu-ti2
12. _igi_ szu-ma-li-bi4-a-szur3 _igi_ i-ri-szum

edge
1. 1(disz) me-at _uruda_ szi2-kum i-li-bi4 la2-qe2-[ep]
2. u3 hu-ut-ka3 1(disz) _tug2_ sza 6(disz) _gin2#_
3. [a-na] du10-a-a

Version History

TCL 04, 073
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 073
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 096
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07074
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxv0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. dan-a-szur3 pu-szu-ke-en6
4. i-szu i-la2-ak-ma
5. i-na a-lim{ki}
6. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
7. isz-ti2 um-mi3-a-ni-szu
8. pu-szu-ke-en6
9. i-la2-pa2-at-ma
10. i-tu-ra-ma
11. isz-tu3 a-lim{ki}
12. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar_ pu-szu-ke-en6
2. a-na dan-a-szur3
3. i-sza-qal
4. _igi_ qa2-ar-wi-a
5. _igi_ dan-a-szur3

Version History

TCL 04, 074
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 074
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 039
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07075
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3:GKT 57b; 10: GKT 73c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxv10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er ha-nu
3. u3 a-szu-ri-tim
4. _dam-gar3_-ru-um
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. <sza> qar-wi-a
8. u3 kur-ub-esz18-dar

reverse
1. a-na 3(disz) ha-am-sza-tim
2. i-sza-qu2-lu-u2
3. szu-ma la2 isz-qu2-ul!
4. 2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
5. i-na _iti-kam_
6. u2-s,u2-bu _igi_ a-szur-{d}utu-szi
7. _igi_ im-li-ka3-a
8. _igi_ en-na-nim

Version History

TCL 04, 075
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 075
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 094
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07076
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	119+: Naramsin.Iszme-Assur+.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-6, 12: Kienast, FAOSB 1, 90; 19-21: GKT 125k
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxv2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) _ma-na uruda_
2. da-mu-qa2-am
3. i-s,e2-er
4. ma-nu-um-ba-<lum2>-a-szur _dumu_ ku-s,i2-a
5. ha-du-uk-la2-nu-um
6. _ir_ / sza i-di2-ku-bi-im
7. i-szu / _sag iti_-kam
8. na-ar-ma-ak-a-szur3
9. i-na ha-musz-tim
10. sza i-di-ku-bi-im
11. _uruda_ il5-qe2
12. a-na _iti 2(disz)-kam_
13. i-sza-qal
14. li-mu-um
15. sza qa2-te2 /
16. isz-ma-a-szur3 _dumu_ e2-a-dan
17. ba-lum2 da-tim
18. sza ta-szi2-a-tim
19. szal2-ma-am / u2 ke-na-am
20. i-na ka3-ni-isz{ki}
21. i-sza-qal
22. _igi_ _ir_ / _dumu_ la2-qe2-ep
23. _igi_ en-na-su2-en6
24. _dumu_ en-nam-a-szur3
25. _igi_ i3-li2-a-lim
26. _dumu_ i3-li2-a

Version History

TCL 04, 076
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 076
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 300
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07077
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 19: GKT 97e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxv31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-szur-[ni-szu]
2. en-nam-[a]-szur3
3. is,-ba-at-ma
4. um-ma a-szur3-ni-szu-ma
5. a-na en-nam-a-szur3
6. szu-ma i-na e-ra-bi-ka3-ma
7. i-na ti-mi3-il5-ki-a
8. s,u2-ha-ri la2 tu3-sze2-ri-a-am
9. ma-la2 ha-bu-la2-ti2-ni
10. sza a-[ku]-lu#-ni a-ki#-il5#
11. t,up-pu-a
12. [t,up]-pu-a-ma

reverse
1. u3 s,u2-ha-ri
2. s,u2-ha-ri-ma
3. um-ma en-nam-a-szur
4. szu-ma isz-ti2
5. ti2-mi3-il5-ki-a
6. s,u2-ha-ra-am
7. la2 usz!-te2-ri-a-ku-um
8. t,up-pi2-ka3 lu tu3-pi3-ka3-ma
9. _igi#_ puzur4-[sa]-tu
10. [...] ur x [...]

Version History

TCL 04, 077
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 077
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 334
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07078
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10: SATK nr. 6; 10: Driver, baby10 nr. 69
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxv4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ka3-ru-um bu-ru-usz-ha-tim
2. s,a-he-er _gal_ di2-nam
3. i-di2-in-ma a-s,e2-er
4. lu-qu2-tim sza 5(u) _ma-na ku3-babbar_-im
5. en-nam-a-szur3 a-na ku-s,i2-a
6. i-di2-nu-ma su2-e-a
7. qa2-ta-tu3-ni szu-ma
8. mi3-ma szal2-tam2 lu _ku3-babbar_
9. lu _ku3-sig17_ lu _an-na_
10. lu _tug2 hi-a_ su2-e-a
11. a-na ku-s,i2-a

reverse
1. i-di2-in
2. a-na su2-e-a
3. lu-qu2-tam ku-s,i2-a
4. u2-ta-ar
5. me-eh-ra-at t,up-pi3-im
6. ha-ar-mi3-im
7. sza di2-in ka3-ri-im

Version History

TCL 04, 078
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 078
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 534
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07079
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxv52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _gin2_ a-na szu-ga-ri-a-e
2. u3 2/3(disz) hu-sza-e
3. a-na a-ra-wa a-di2-in
4. i-nu-mi3 pe2-ru-wa
5. u3 du-sza-la2 i-li-ku-ni-ni
6. 3(disz) ki-ra-tim al-qe2
7. 1/2(disz) _gin2_ a-na bu-sza-li
8. asz2-qul2 i-nu-mi3
9. zu-zu-li

reverse
1. i-li-ka3-ni
2. 1/6(disz) _gin2_ a-na bu-sza-li
3. asz2-qul2 4(disz) _gin2_ a-na hu-sza-e
4. sza a-na ta-ad-me
5. nu-sze2-bi-lu asz2-qul2

Version History

TCL 04, 079
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 079
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 011
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07080
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: Driver, baby10, nr. 39; 5: EL 11
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxv6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: be le o r re te

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ du10-s,i2-la2-a-szur _dumu_ szu-nu-nu
2. _kiszib3_ szu-la2-ba-an _dumu_ a-al-du10
3. _kiszib3_ pi2-la2-ah-esz18-dar _dumu_ a-szur3-ba-ni
4. _kiszib3_ a-ni-na _dumu_ u2-s,ur-sza-a-szur3
5. _kiszib3_ i-di2-a-bi4-im _dumu_ a-szur3-ma-lik
6. _kiszib3_ su2-e-a _dumu_ pu-szu-ke-en6
7. _kiszib3_ bu-za-zu _dumu_ pu-szu-ke-en6
8. _kiszib3_ i-ku-pa2-sza _dumu_ pu-szu-ke-en6
9. _kiszib3_ a-ha-ha _dumu-munus_ pu-szu-ke-en6
10. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ sza i-ku-pi2-a _dumu_ a-ta-a
11. i-na ka3-ni-isz{ki} a-na pu-szu-ke-en6
12. i-hi-ib-lu-ma a-szur3-mu-ta-bil
13. u3 be2-la2-nu-um ra-bi-s,u2-um
14. _ku3-babbar_ il5-qe2-u2-ni a-na _ku3-babbar_ szu-a-ti2
15. me-er-u2 pu-szu-ke-en6 u3 _dumu-munus_
16. pu-szu-ke-en6 _nin-dingir_ a-na
17. a-szur3-mu-ta-bi-il5 a-hi-szu-nu
18. u2-la2 i-tu3-ru u2 i-na e-la2-i-szu-ma!
19. i-na ka-ni-isz{ki} t,up-pa2-am
20. sza hu-bu-ul i-ku-pi2-a _dumu_ a-ta-a
21. me-er-u2 pu-szu-ke-en6
22. u3 _dumu-munus_ pu-szu-ke-en6 _nin-dingir_
23. a-na a-szur-mu-ta-bi-il5 i-du-nu
24. ma-la2 di2-in a-lim{ki} _ku3-babbar_
25. me-er-u2 pu-szu-ke-en6
26. u3 _dumu-munus_ pu-szu-ke-en6 sza-bu-u2

reverse
1. i-di2-a-bu-um _dumu_ a-szur3-ma-lik
2. ki-ma a-ha-ha i-zi-iz
rest blank

Version History

TCL 04, 080
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 080
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Larsen, OAA 1, 167; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 258
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07081
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: GKT 40g; e. 2: NB: lies ba-ba-an-da-ah-e?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxv73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(u) 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
2. _an-na_ ku-nu-ku 1(u) _ma-na_
3. _an-na_ 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/6(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-szu
5. 4(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
6. sza a-szur3-na-da
7. u3 a-szur3-ta-ak-la2-ku
8. 6(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
9. _an-na_ ku-nu-ku 1(u) _ma-na an-na_
10. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na la2_ 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. 5(disz) _ma-na_ hu-sza-u2 e-[...] ta# a [(x)]
12. 4(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
13. sza a-szur3-na-da 7(u) _tug2_ ku-ta-nu
14. 3(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-mu
15. [n 2(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
16. a-na qa2-ti2-szu sza a-szur3-ta-ak-la2-ku
17. 5(disz) _ma-na an-na_ a-na qa2-ti2-szu
18. sza a-szur3-i-di2

reverse
1. 3(disz) [n _tug2_ ku]-ta-nu sza iq-ri-be
2. sza a-szur3 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu
3. sza iq-ri-be sza esz18-dar
4. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-szu
5. sza a-szur3-i-di2 8(disz) _tug2_ ku-ta-nu
6. sza i-di2-{d}utu 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-qa2-ti2-szu
7. 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. a-na qa2-ti2-szu sza a-szur-na-da
9. sza iq-ri-be sza a-szur3
10. 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu 5(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. a-na qa2-ti2-szu sza iq-ri-be
12. sza a-szur 1(disz) _tug2_ ku-ta-num sza iq-ri-be
13. sza esz18-dar sza a-szur3-ta-ak-la2-ku
14. 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza um-mi3-ni
15. u3 pa2-ru-ur-tim a-na a-szur3-na-da
16. 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza szu-be-lim
17. _dumu_ qa2-qa2-da-nim 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu
18. sza en-nam-sza-ra

edge
1. 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza {d}[...]
2. sza ma-ma-an sza x e 2(disz) _tug2_ ku-ta-nim
3. sza a-szur3-be-el-a-wa-tim / 1(disz) _tug2_ ku-ta-num sza en-na-nim
4. a-na a-szur3-na-da 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza _dumu_ i-di2-su2-[en6]

Version History

TCL 04, 081
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 081
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 089
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07082
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-5; EL I, 288e. II, 187; 3: Lewy, Or 15, 392A.1; GKT 19g. 50; 17: GKT 55b; 25: Lewy, Or 15, 392A.1; 33: EL I, 98b; 38: Larsen, OAC 41A.61
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxv8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ si2-pa2-ra-tu3
2. 1(disz) _ma-na_ zi-ga-sza-ru i-na
3. bu-ru-tim _igi_ szu-a-nim ka3-i-in
4. _igi_ a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a i-li-bi
5. su2-e-a a-hi-a a-di2-i 5(disz) 1/4(disz) _gin2_
6. szi2-im sa3-ap-ti2-nim i-li-bi4
7. a-szur3-du-ri / _dumu_ puzur4-esz18-dar _igi_ a-la2-hi-im
8. _dumu_ nu-ur-su2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi4
9. a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a _igi_ a-szur-i-di2
10. _dumu_ ku-ku-la2-nim _igi_ {d}en-lil2-ba-ni
11. _dumu_ isz-ma-a-szur i-bu-ru-tim a-di2-i
12. n 5(disz) _ma-na uruda sag10_ i-li-bi4 na-na
13. _dumu_ ha-na-ni-im / u3 szu-ut 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. i-li-bi4-[a] i-szu-u2 i-tur4-hu-mi3-it
15. t,up-pa2-am sza 8(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
16. sza hu-bu-ul / du-du _dumu_ {d}iszkur-ba-ni
17. mu-pa2-zi-ri-im / a-na ha-nu
18. ka3-s,a-ar szi2-me-be-li
19. i-na sza-la2-ah-szu-wa ap-qi2-id
20. [x] szi2?-zi-ni ku-lu-ma-a
21. a-na ka3-ni-isz{ki} [u2]-sze2-bi4-la2-szu
22. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi a-szur-ma-lik
23. _dumu_ a-hu-wa-qar _igi_ a-gi-a

reverse
1. _dumu_ i-ku-nim 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-li-bi du10-ba-a ni-a-im
3. 1(disz) pa2-szu-ra-am sza a-ma-at-ka3?
4. sza za-zu-ni i-li-bi4 ba-ra-nim
5. sza e-lu-hu-ut _igi_ ba-ba-zu-a _dumu_ szu-a-nim
6. _igi_ a-szur-ka3-szi2-id _dumu_ ik-ra-a
7. t,up-pa2-am sza 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
8. i-ti2-hi-lim a-na i3-li2-dan _dumu_
9. a-gi-a i-ha-hi-im / ap2-qi2-id
10. _igi_ ha-nu-nu _dub-sar igi_ szu-ku-bi-im
11. _dumu_ {d}utu-ba-ni i-na 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. sza li-bi ku-ta-a-a _dumu_ a-szur-na-da
13. _sza3-ba_ / 2(disz) _tug2_ ku-szi2-te2-en6 i-na qa2-ta-ra
14. sza ki-ma szu-a-ti2 la2-qe2-pu-um _dumu_ bu-zu-ta-a
15. u2 ma-nu-ba-lum2-a-szur ka3-s,a-ar szu-da-a
16. a-na 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-di-nu-ma 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
17. i-di2-nu-nim szi2-ti2 _ku3-babbar_
18. i-li-bi4 / ku-ta-a-ma _igi_ a-gu5-a
19. _dumu_ i-ku-nim _igi_ ma-nu-sza-ni-sza
20. _dumu_ i3-li2-mi3-ti2 1(u) _gin2 ku3-babbar_ 3(u) _ma-na_
21. _tug2 hi-a_ sza ti2-me-el-ki-a i-li-bi4
22. a-ri-ni _dumu_ be-lu-ba-ni _igi_
23. sa3!-ak-li-a _dumu_ szu-esz18-dar
24. [n] 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na am-tim sza a-szur-gal
25. _dumu_ i3-[li2]-ba-ni a-di2-in
26. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na

edge
1. am-tim sza {d}utu-ba-ni a-di2-in [x] _gin2# ku3-babbar_ a-na am-tim
2. sza a-du-da a-di2-in 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi4 be-la2-nim
3. _dumu_ szu-ku-bi4-im _igi_ ni-ma-a-szur 2(disz) _ma-na uruda! sag10!_ i-li-bi4
4. i-ku-nim _dumu_ e-la2-li2 za an? x im _igi_ i-di2-a-szur
5. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi a-mur-dingir _igi_ i-di2-a-szur _dumu_ a-mur#-a-a
6. _igi_ a-di2-da

Version History

TCL 04, 082
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 082
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 250
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07083
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: GKT 61c; 9: GKT 87a; 12-16: Lewy, WO 2, 432
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxv94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-szur-ma-lik _dumu_ e-na-nim
2. a-la2-hu-um _dumu_ e-na-ah-i3-li2
3. u3 qar-wi-a _dumu_ a-szur-du10
4. szi2-bu-a / a-szur-ma-lik
5. _dumu_ a-szur-ta-ak-la2-ku
6. a-szur-i-mi3-ti2 / _dumu_ il5-ku-li
7. szi2-bu-a-ma / u2 sza
8. sza-zu-za-tu3-a
9. ur-ki-ti2 / isz-ta-ku-nu-ni
10. lu sza a-ta ur-ki-ti
11. tu3-ha-ri-mu
12. a-la2-ak u2-ha-ra-ma
13. a-ma-la2 / di2-in

reverse
1. ka3-ri-im / ka3-ni-isz
2. _dumu gal_ / a-la2-ka3-ma
3. a-wa-tam2 / a-da-na-kum
4. ur-da-a-szur i-tur4-dingir
5. e-pu-ul um-ma ur-da-a-szur
6. a-ma-la2 / di2-in ka3-ri-im mi3!-ma szi2-bi
7. sza ta-az-ku-ra-ni
8. i-a-ti2 sza-ak-nu-nim
9. um-ma i-tur4-dingir-ma
10. ku-a-ti2 la2 sza-ak-nu-ni-kum
11. a-na a-szur-gal
12. _dumu_ a-da-da sza-ak-nu

edge
1. a-na a-wa-tim a-ni!-a-tim
2. ka3-ru-um ka3-ni-isz
3. i-di2-ni-a-ti-ma

Version History

TCL 04, 083
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 083
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 297
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07084
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: GKT 78f; 8: GKT 29a; 14: GKT 42A.3. 95f.:; 23-24: Garelli, AC 179A.5
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxvbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ i-na
2. _an-na_-ak qa2-tim
3. sza esz18-dar-pi3-la2-ah
4. i-ri-ha-am
5. 1(asz) _gu2_ 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. _an-na_-ak qa2-tim
7. qa2-dum sza za-ru-a-tim
8. sza hi-na-ha
9. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ da-tum
10. i-szi2-ki-in
11. 9(disz) qa2-qa2-da-tum

reverse
1. 1(u) _gin2-ta_
2. 1(u) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
3. ha-da-a-ni il5-ta-qe2
4. 2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
5. a-na na-ab2-ri-tim
6. sza _ansze hi-a_
7. 5(disz) _ma-na_ a-na isz-ma-a-szur
8. 1(disz) 3/4(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
9. i-na ba-at-na
10. 4(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
11. a-na puzur4-esz18-dar
12. 2(disz) _ma-na an-na_ / a-na
13. _e2_ ka3-ri-im

Version History

TCL 04, 084
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 084
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 535
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07085
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 58-59: H. Lewy, JAOS 76, 202
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxvc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 085
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 085
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 090
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07086
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxvdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 086
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 086
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 305
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07102
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8-11: Balkan, Fs Gueterbock 39
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxvf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 087
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 087
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 091
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07149
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxvgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ 2(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3#-[babbar_]
2. a-ha-ma 3(disz) a wa ma _gin2_ sza za-ka3-ri-a
3. il5-qe2-u2-ma du-nu-um-na
4. _dumu_ ha-za-al-pu-na qa2-ta-tum
5. 4(disz) 1/2(disz) _gin2-ku3-babbar_ a-wi-lum2 sza za-ka3-ri-a
6. il5-qe2-ma i-sa3!-li-a _dumu_ sa-ra-pu-nu-a
7. qa2-ta-tum 3(disz) _tug2_ mu-lu-hu isz-ti2
8. hi-isz-ta-ah-szu-szar 2(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
9. asz2-la2-ki-im sza sza-li-nu-ma-an#
10. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 a-pi3-zu-ra 4(disz) 1/2(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar_ isz-ti2 ka3-lu-lu-usz u2 tu3-tu3-pi3-a-la2
12. 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 u2 ki-da-ar# [...] me
13. 1(u) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 wa-li-isz-ra [sza]
14. ki-da-ar qa2-ta-tum 4(disz) 1/2(disz) _gin2_
15. _ku3-babbar_ isz-ti2 la-ah-ra-ah-szu 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
16. isz-ti2 du-nu-um-na _dumu_ ha-za-al-pu-na
17. 3(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 a-nu-nu-usz 2(disz) 1/6(disz) _gin2_
18. _ku3-babbar_ isz-ti2 ta-ar-ga-sza-an asz2-ka3-pi3-im
19. 2(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 ka3-du-du na-pa2-hi-im
20. 2(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 ha-la2-da
21. 6(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_ isz-ti2 ha-nu-u2-a
22. asz2-la2-ki-im 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 ha-pu-a-szu
23. asz2-la2-ki-im 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
24. 5(disz) _dug_ ar-sza-ti2 5(disz) _dug_ sze2-im a-na ka3-ni-isz
25. u2-sze2-ri-ba-am mi3-ma a-nim isz-ti2
26. ha-ar-szu-um-nu-ma-an a-la2-hi-nim
27. _ku3-babbar_ 1(disz) _dug_ sze2-[...] a-na ka3-ni-isz
rest broken

reverse
beginning broken
1. 4(disz) _dug_ sze2-im 1(disz) _dug_ bu-[...]
2. isz-tu3 pi2-la2-ah-esz18-dar _dumu_ x x [...]
3. e?-zi-ib ha-pu-a-la2 i-ta-di2-in
4. 4(disz) na-ru-uq 2(disz) _dug_ sze2-im isz-ti2
5. lu-uh-ra-ah-szu pu-li-na na-x-x-nim
6. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ qa2-dum s,i2-ib-ti2 ma-tim
7. a-na 4(disz) 1/2(disz) _gin2_ i-tu3-a-ar u2 a-na
8. szu-pu-na-ah-szu 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-di2-ma
9. qa2-dum s,i2-ib-ti2-szu a-na x _gin2_
10. i-tu3-a-ar i-na 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ szi2-im
11. al-pi2-im 1(disz) la2 1/6(disz) _gin2_ ta-di2-nam
12. a-pu-na-ma 1/6(disz) _gin2_ a-ma-ma-an
13. a-di2-ma 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ qa2-dum s,i2-ib-ti2
14. i-tu3-ar u2 isz-tu3 _e2_ ki-da-ar
15. 1(disz) _dug_ ar-sza-ti2 ta-al-qe2 um-ma a-ta-ma
16. a-na 1(u) u4-me u2-t,a2-at-ka3
17. a-na-da-na-ku-um szu-ma la2 a-ta-ad-na-ku-um
18. ma-al-a _ku3-babbar_ i-du-nu-ni-ku-ni
19. u2 a-na-ku a-da-na-kum
20. i-na ur-ki-im ni-ka3-si2
21. ni#-si2-ma _igi_ a-nu-a u2 ma-hi-ra-ah-szu
22. tu3-usz-ka3-i-nam um-ma a-ta-ma
23. a-hi ra-bi4-um a-ta x nu la2
24. [...] x ni x x a-bi4 a-ta
25. a-na ha-ar-pe3 u2-ta-ra#?-kum#?
26. 2(disz) na-ru-uq u2 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
27. a-da-na-kum i-s,e2-er pu-li-na u2 ur-x-x
28. ha-pu-a-la2? isz-tu3 u2 da? za x x
29. 6(disz)? _gin2 ku3-babbar_ 1(disz) _dug_ sze2-im

left
1. 4(disz) _dug_ sze2-im isz-ti2 ar-za-na-ah-szu 2(disz) na-ru-uq x x x
2. tu3-di2-tu3 ud-hi-ti2-x-a i-na 1(u) na-ru-uq u2 2(disz) _dug_ sze2-im
3. ar-sza-ti2 sza pi3-la2-ah-esz18-dar e-zi-ba-ni _sza3-ba_ 6(disz) _dug_ a-na [...]
4. 4(disz) _dug_ [i-ta]-i-sza-ma u2-sze2-bi4-il5 3(disz) _dug_ u2-ma-la na [...]
5. u2 [...] ar im a-di2-in 1(disz) _dug_ u2-ma-la [...] x x im a-na x
6. [...] _dug_ a-na _ku3-babbar_ a-di2-in

Version History

TCL 04, 088
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 088
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 162
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07156
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxvh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ szu-a-nim _dumu_ ha-da-a
blank space
seal impression
2. _kiszib3_ a-szur-na-da _dumu_ na-bi4-li-szu
3. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ a-hu-qar
4. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ be-u2-la2-tim
5. sza a-szur-ma-lik u2 a-hu-qar
blank space
seal impression
6. i-na a-lim{ki} il5-qe2-u2
blank space
seal impression

reverse
1. be2-u2-la2-tu3-szu be2-u2-la2-tu3-szu-ma
2. a-na te2-er-tim sza isz-tu3
3. ka3-ni-isz a-szur-i-di2
4. isz-pu-ra-szu-ni u2 isz-tu3
5. e-lu-hu-ut a-na a-lim{ki}
6. {d}en-lil2-ba-ni isz-pu-[ra]-szu-ni
blank space
seal impression
7. _ku3-babbar_ ga-mar-szu sza-bu
8. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4
9. be2-u2-la2-ti2-szu il-qe2
10. i-na _tug2_-ba-ti2-szu ta-da-nim
11. _ku3-babbar_-ap2-szu 1/3(disz) _ma-na_
blank space
seal impression

left
1. {d}en-lil2-ba-ni i-la2-qe2-ma
2. be-u2-la2-tu3-szu be-u2-la2-tu3-szu-ma

Version History

TCL 04, 089
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 089
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, p. 21
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07157
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxvjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. t,up-pu-um sza 1(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-la2-ka3-ma
3. a-num i-mu-a-at
4. _kiszib3_ a-la2-hi-im _dumu_ a-szur-ma-lik
5. a-na szi-ik-ma-tim
6. szu-esz18-dar u3 na-na

Version History

TCL 04, 090
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 090
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 022; Thureau-Dangin, RA 008, 142f no. 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07298
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: GK 47d; rev. 6: 9: GKT 47d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxvk8
Composite no.
Seal no.	SxA S012175 S012176 S012137
CDLI no.	P357425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pu-um i-s,e2-er
3. da-ak-ni-isz
4. u3 hu-ru-ta / i-ku-num
5. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza ka3-szi2-im
7. 2(disz) _gin2-ta_ a-na
8. 1(disz) _ma-na_-im
9. s,i2-ib-tam2

reverse
1. i-na _iti 1(disz)-kam_
2. u2-s,u2-bu
3. a-na 3(disz) _iti-kam_
4. _ku3-babbar_ u2-la2 u2-ta-ru-u2
5. _igi_ s,i-lu-lu
6. _igi_ a-szur-dan
7. _igi_ i-ku-num

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ s,i2-lu-lu _kiszib3_ a-szur-dan
2. _kiszib3_ i-ku-nim _dumu_ il5-ba-ni
3. sza hu-bu-ul da-ak-ni-isz
4. u3 hu-ru-ta 6(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um
seal B
6. isz-tu3 ha-mu-usz#-[tim]

reverse
seal C
1. sza ka3-szi2-im 2(disz) _gin2-ta_
2. a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
3. i-na _iti 1(disz)-kam_ u2-s,u-bu
4. _ku3-babbar_ a-na 3(disz) _iti-kam_
seal D
5. u2-la2 u2-ta-ru

seal B
(mirrored legend)
1. i-ku-num
2. _dumu_ i3-li2-ba-ni#

seal C
(mirrored legend)
1. a-mur-a-szur3
2. _dumu_ szu-a-nim

seal D

column 1
1. {d}i-bi2#-{d}suen
2. _lugal kal-ga_
3. _lugal#_ uri5[{ki}-ma]
4. _lugal# an# ub#-da# limmu2#-ba#_

column 2
1. ur-{d}lugal-banda3{da}
2. _dub-sar_
3. _dumu_ ur-nigar{gar}
4. _ARAD2-zu_

Version History

TCL 04, 091
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 091
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 053; Thureau-Dangin, RA 008, 142f no. 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07299
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	091+: Szarru-ken1.Tab-Assur+.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxvms
Composite no.
Seal no.	S012177 SxB S012178
CDLI no.	P357426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er a-szur-{d}utu-szi a-szur-gal
3. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza _ku3-sig17_-s,a-nim u3 a-szur-ma-lik
4. a-na 4(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal
5. szu-ma la isz3-qu2-ul
6. 1/6(disz) _gin2-ta_
7. i-na _iti 1(disz)-kam_-im
8. u3-s,a-ab2 _iti-kam_
9. ma-hu-ur-i3-li2
10. li-mu-um
11. sza qa2-ti2 du10-ba-a-szur
12. _igi_ zi-ki-ki
13. _igi_ i-di2-a-szur

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ a-szur3-{d}utu-szi
2. _kiszib3_ i3-li2-ba-ni
3. _kiszib3_ zu-ki-ki _dumu_ du10-ba-<a-szur>
blank space
seal impression
seal B
4. _kiszib3_ i-di2-a-szur _dumu_ ib-ni-{d}iszkur
blank space
seal impression

reverse
1. 8(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal impression
seal C
2. i-s,e2-er a-szur3-{d}utu-szi
3. a-szur-gal i-szu isz-tu3
4. ha-musz-tim sza _ku3-sig17_-s,a-nim
5. u3 a-szur-ma-lik a-na 4(disz) ha-am-sza-tim
6. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qu2-ul
7. 1/6(disz) _gin2-ta_ i-na _iti 1(disz)-kam_-im
8. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti-kam_
9. ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um
10. sza qa2-ti2 du10-ba-a-szur

seal A
1. a-szur3-{d}utu-szi
2. _dumu_ i3-li2-ba-ni

seal C
1. ib-ni-{d}iszkur
2. _dumu_ i-di2-a-szur3

Version History

TCL 04, 092
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 092
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 482
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07306
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxvn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ba la2 a wa ru wa ti2-a
2. ir-di8-a-ma 6(disz) ab2-ti2 szu ma
3. i di2 x i sza tim
4. sza-tim 3(u) _ma-na uruda_
5. i-za-bi4-lam
6. x x am
7. [...]-szu
rest broken

Version History

TCL 04, 094
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 094
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07305
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxvqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...] a-bu-um [um-mu-um]
3'. wa-li-a / ha-[...]
4'. [...] di2-szu-ma la2 [...]
(stempel)
5'. [...] 4(disz) at-hu-u2
6'. [...] x-bu a-be-[tim x]
(stempel)
7'. [...] x szu [...]
rest broken

reverse
1'. [...] x-la2-szu-nu i-da#?
2'. [... szu]-ma at-hu-u2 [...]
3'. t,a2-bu pu-hu-ur# [usz-bu]
4'. szu-ma la2 [t,a2-ab]
5'. be-tam? mi3?-ma [...]
6'. 4(disz) at-hu#
rest broken

left
1. [...] x ti2 ar [...]
2. [...] x i a [...]

Version History

TCL 04, 095
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 095
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ichisar, Imdilum p. 149
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07307
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2': Landsberger, AO 24/4, 15; 2': Driver, baby10, nr. 70; 9: GKT 73c; 24-26: GKT 153c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxvrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-nu-mi3 a-szur3-mi3-ti2
2. a-na i-ku-nim _dumu_ szu-be-lim
3. a-mur-{d}utu _dumu_ me-szu-gal
4. szu-esz18-dar _dumu_ ma-lik-dingir-szu
5. en-um-a-szur3 _dumu_ s,i2-li-esz18-dar
6. u3 a-mur-{d}utu _dumu_ a-szur3-ma-lik
7. _an-na_ sza a-szur3-ma-lik ip-qi2-du
8. um-ma a-mur-{d}utu _dumu_ a-szur3-ma-lik-ma
9. _an-na_ sza a-bi-a la tu3-ka3-s,a-da2-a
10. i-ku-num u3 szu-esz18-dar sza ki-ma
11. a-bi-a / a-na bu-ru-usz-ha-tim
12. e-ru-bu / _an-na_ lu-sze2-ri-bu-ma
13. la u2-szu-ru-nim _ku3-babbar_
14. [szi2-im] lu-qu2-tim pa2-ni-tim
15. [a-da]-szu#-nu-ti2-ma _an-na_
16. [u2-szu]-ru-nim / szu-ma _ku3-babbar_

reverse
1. la a-di2-szu-nu-ti2 _an-na_
2. la u2-szu-ru-nim ba-ti-iq
3. wa-tur4 li-di2-nu-ma _ku3-babbar_ lu-sze2-bi4-lu-nim
4. a-na wa-ar-ki-a la a-ta-na-as-ha-ar
5. u3 _ku3-babbar_ 1(u) _gin2_ u3 1/3(disz) _ma-na_
6. la a-ga-mar um-ma a-mur-{d}utu
7. _dumu_ me-szu-gal-ma a-na i-ku-nim
8. u3 szu-esz18-dar-ma isz-tu3-ma a-tu3-nu
9. a-na bu-ru-usz-ha-tim
10. ta-la2-ka3-ni / _an-na_ sze2-ri-ba-ma
11. a-na _dumu_ a-wi-lim la tu3-[sza]-ra
12. szu-ma _ku3-babbar_ sza lu-qu2-tim
13. pa2-ni-tim i-da-na-[ku-nu-ti2]
14. _an-na_ wa-szi2-ra-szu-um szu-ma [_ku3-babbar_]
15. la2 i-da-na-ku-nu-ti2 ba-ti2-[iq]
16. wa-tur4 / di2-na-ma _ku3-babbar_
17. sze2-bi4-la2-nim _an-na_ a-[na]
18. bu-ru-usz-ha-tim u2-sze2-ri-[bu]
19. la u2-sze2-ri-bu u2-la2 ni-de8

edge
1. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um
2. ka3-ni-isz3 i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_ sza a-szur3#
3. szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in _igi_ im-di2-dingir
4. _igi_ la2-qe2-ep _igi_ i-tur4-dingir

Version History

TCL 04, 096
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 096
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ichisar, Imdilum p. 147
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07308
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: Landsberger, AO 24/4, 16; 4: Driver, baby10, N2. 71; 6: GKTÔøΩÔøΩÔøΩ 32b; 13, 17, 23: GKT 17g
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204x2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-szur3-mi3-ti2 _dumu_ a-mur-{d}[utu]
2. i-na ba-ab2 ha-ra-ni-[szu]
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma a-na be2!-ti2-szu
4. u2-sze2-ri-ib-ni-a-ti2-ma 2(disz) [_gu2_]
5. _an-na_ ku-nu-ku sza a-szur3 [ma]-lik
6. 1(disz) szu-uq-lu-um i-na
7. ha-ra-nim pa2-at,-ra-at
8. um-ma a-szur3-i-mi3-ti2-ma
9. a-na i-ku-nim _dumu_ szu-be-lim
10. a-mur-{d}utu _dumu_ me-szu-gal / szu-esz18-dar
11. _dumu_ ma-lik-dingir-su2 en-um-a-szur3
12. _dumu_ s,i2-li-esz18-dar u3 a-mur-{d}utu
13. me-er-i-szu-ma _an-na_
14. sza a-szur3-ma-lik _dumu_ szu-esz18-dar
15. ap2-qi2-da-ku-nu-ti2
16. ha-ra-ni a-na a-lim{ki}
17. _an-na_ a-na a-mur-{d}utu me-er-i-szu

reverse
1. la tu3-sza-ra a-di2 szi-im
2. lu-[qu2]-tim2 sza li-bi-szu _ku3-babbar_
3. u2-sze2-ba-la2-ku-nu-ti2-ni u3 _an-na_
4. [wa]-szi2-ra-szu-um szu-ma szi2-im
5. [lu]-qu2-tim _ku3-babbar_ la usz-te-bi4-lam
6. _an-na_ a-na a-mur-{d}utu me-er-i-szu
7. la2 tu3-sza-ra-szu-um
8. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
9. ka3-ru-um ka3-ni-isz
10. i-di2-ni-a-ti2-ma
11. _igi gir2_ sza a-szur3
12. szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in
13. _igi_ im-di2-dingir
14. _igi_ i-tur4-dingir

Version History

TCL 04, 097
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 097
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 483
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07309
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 14: Ulshoefer, FAOSB 4, 362; 1: EL I, 288e; 3-4: Lewy, JAOS 58, 455A.11; 4: GKT 13b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204x3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) _ma-na_ zi-ga-lugal
2. u2 sza-ar-sza-<ra>-nam
3. a-la2-ni
4. ar-szu-tim
5. isz-ti2
6. me-szu-gal

reverse
1. u3 en-um-a-szur3

Version History

TCL 04, 098
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 098
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 484
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07310
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1: Ulshoefer, FAOSB 4, 362; 1: Garelli, AC 224A.1
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204x40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 1(disz) me-at 8(u) 8(disz) _tug2 hi-a_
2. sza a-na
3. _e2-gal_-lim e-ru-bu-ni
4. 2(u) 2(disz) _tug2 hi-a_
5. a-na szi2-mi3-im
6. il5-qe2-u2

reverse
1. 1(u) _tug2_ ni-is-ha-su2-nu
2. 1(disz) me-at 5(u) 6(disz) _tug2 hi-a_
3. ur-du-nim

Version History

TCL 04, 099
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 099
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07312
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: Driver, baby10, nr. 37; 3: GKT 15b; 5: GKT 8c; 12: GKT 25b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204x5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) ku-lu-pi3-ni
2. sza ti2-ib-nim
3. sza-lu-wa-ta
4. u2 sza-da-ah-szu
5. _dumu_ a-pa2-zi-a-szu
6. ha-bu-lu-nim _igi_ ha-nu-nu
7. _dumu_ bu-za-zu
8. _igi_ szu-be-lim

reverse
1. _dumu_ a-hu-wa-qar
2. 6(u) ku-lu-pi3-ni
3. sza ti2-ib-nim
4. sza-ra-pu-nu-wa
5. _dumu_ hu-ma-da-szu
6. ha-bu-lam
7. _igi_ ka3-ra-szu-nu# [...]
8. sza sza-ap2-tim
9. _igi_ szu-esz18-dar

edge
1. _dumu_ a-hu-qar

Version History

TCL 04, 100
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 100
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Hengst, ZA 082, 212
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07313
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1: Driver, baby10, nr. 85; 1: EL 4; 1: GKT 9b; 3-4: Larsen, OACP 86A.42; 5: GKT 64d; 13, 18: GKT 9b; 22: GKT 8c; 23: GKT 9b;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204x61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: be le o r re te

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-ra-wu-ur-hi#-[na]
2. a-sza-zu e-zi-ib
3. s,u2-ha-ri-szu u2-nu-tam2
4. sza be-ti2-szu mi3-ma a-al-szu#
5. la2 il5-qe2 hu-bu-lu-szu
6. e-zi-ib u2 u2-tu3-ub-tu3-szu
7. e-zi-ib u2-tu3-ub-tam2
8. s,u2-ha-ri-szu u2-nu-tam2
9. sza be-ti2-szu u2 hu-bu-lam
10. a-sa2-su2
11. ma-la2-asz2-hi-na
12. tal-qe2 a-na
13. a-ra-wa-ar-hi-na

reverse
1. la2 i-tu3-wa-ar
2. szu-ma i-tu3-wa-ar
3. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ ta-sza-qal
4. u2 i-du-ku-szi2 szu-ma
5. a-ra-wa-ar-hi-a
6. i-tu3-wa-ar-szi2-im
7. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
8. u2 i-du-ku-szu
9. _igi_ ti2-ri-ku-da
10. _igi_ tu3-hu-szi2-li
11. _igi_ ki!-ni-a-ah-szu
12. _igi_ da-ra-ak-szu

Version History

TCL 04, 101
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 101
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Larsen, OACC p. 383
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07314
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12: EL 153; 5: so kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204x7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza i-li2-a
3. 4(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza a-na
5. ta-ad-mi3-iq-tam2
6. a-na il5-ba-ni

reverse
1. a-di2-in
2. 1/2(disz) _ma-na uruda_
3. ta-aq-ri-ba-su2
4. 1/3(disz) _ma-na_
5. sza ha-mu-usz-tim
6. a-szu-mi3-szu
7. asz2-qu2-ul

edge
1. _igi_ dingir-na-da
2. _igi_ tu3-ra-am-dingir

Version History

TCL 04, 102
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 102
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 536
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07315
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10-12: Lewy, ArOr. 18/3, 370A.23; 11: GKT 23b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204x82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) 2/3(disz)! _ku3-babbar_ a-na sze?-im?
2. asz#-qul2# 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-[na] mu-ha-li-im
4. [asz2]-qul2# 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-na _i3-gesz_ asz2-qul
6. u2 _i3-gesz_ a-na-nu?
7. a-na e-s,i2-im
8. i-ta-bu-lu-ma
9. 1(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. a-ki-ra-ti2 a-na
11. za-al-pa2!-i-e!-im
12. al-qe2 1(u) 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. e-ma-ru ih-li-qu2-ma
14. asz2-qul2# 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
15. [a]-na# ar-sza-ti2 asz2-qul

Version History

TCL 04, 103
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 103
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Veenhof, Security for Debt 109
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07321
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204x9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. puzur4#-a-szur
2. [za]-ha / a-na e-na-nim
3. a-na sza qa2-ta-tim
4. i-di2-szu / um-ma puzur2-a-szur-ma
5. a-wi-lam / u4-ra-am
6. tu3-ta-ra-am
7. szu-ma a-wi-li
8. la2 tu3-ta-e-ra-am
9. a-na ma-la2 t,up-pi3-im
10. ha-ar-mi3-im
11. sza szi-be-a

reverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ta-sza-qa2-lam
3. um-ma e-na-nim-ma
4. [a-sza]-qa2-la-kum
5. [um-ma] za-ha-ma
6. [sza ni]-isz a-lim{ki}
7. [u3 ru-ba]-im ta-mu-u2
8. [ka3-i-la2] ki-ma mi3-ma
9. [la2 ha-bu]-la2-ak-szu-ni
10. [...] uk-ta-ma
11. [...] ku-lu-ni

edge
1. [... a]-na# sza qa2-ta-tim
2. [...] _ku3-babbar_
3. [...] ni-ni

Version History

TCL 04, 104
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 104
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07324
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8': GKT 27a; 9': GKT 54c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204xb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] _an-[na_]
2'. u3 _tug2_ s,u2-ba-ti2 sza _dam-gar3_-ka3# [isz-tu3]
3'. 1(u) ha-am-sza-tim a-na
4'. sza-la2-tu3-wa-ar tu3-sze2-ri-ba#-[am]
5'. 1(u) _ma-na ku3-babbar la2_ tu3-sze2-bi-la2-am
6. a-ta la2 ta-asz2-ta-na-me-e
7. ki-ma tap-pa2-u2-a 7(disz) _gin2-ta_
8. [_an]-na#_ a-na _ku3-babbar_ ha-at,-im
9. [u3 _ku3]-ki#_ sza ti2-a-am-tim i-ta-di2-nu-ni
10. [...] x li-bu
rest broken

reverse
beginning broken
1'. asz2-me-ma [...]
2'. a-di2 5(disz) u4-me-e [...] si2-ka3-tim
3'. a-sza-me-ma _uruda_ 1(u) _gu2-ta_
4'. i-pa2-ni-a a-na-di2-ma a-ta-la2-ak
5'. u3 ma-ti2 a-si2-ka3-tim [...]
6'. zu2?-li-a i-ti2-s,i2 a-ra? at
rest broken

Version History

TCL 04, 105
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 105
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07454
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1: EL 142
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204xcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) _tug2_ ku-ta-ni
2. ku-nu-ki sza a-szur3-i-mi3-ti2
3. sza-zu-uz2-tim
4. sza su2-e-a
5. 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-[am]
6. sza na-na
7. a-szi-ti2-szu
8. a-na s,e2-er
9. su2-e-a
10. isz-me-a-szur
11. ub-lu _igi_ a-szur-du10
12. _dumu_ ki-ki
13. _igi_ dan-a-szur3
14. _dumu_ pu-[usz]-qa2-nim

Version History

TCL 04, 106
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 106
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 298; Larsen, OACP p. 169
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07470
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6': Larsen, OACP 169f.; 6': Ulshoefer, FAOSB 4, 263
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204xd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) _ma-na-ta_
2. da-tum ik-szu-ud
3. 3(disz) _ma-na_ ta-szi2-a-tim
4. 5/6(disz) _ma-na-ta_
5. u2-kul-tam isz-ku-nam
6. 1(u) _gin2-ta_ qa2-qa2-da-tum
7. gam-ru-um sza lu-qu2-tim
8. sza sze2-ep a-szur3-du10

Version History

TCL 04, 107 &
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 107 &
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	& Lewy, Julius, TCL 21 (1937) 272
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07453
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8: EL 272
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204xfn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. i-nu-mi3 ma-num-ba-lum2-a-szur
2. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-a
3. tur4-hu-mi3-it a-na
4. {d}iszkur-an-dul3 sza ki-ma
5. i-di2-su2-en6 _dumu_ a-la2-hi-im
6. isz-qu2-lu-ma t,up-pu-szu
7. sza {d}iszkur-an-dul3 il5-pu-tu3
8. um-ma {d}iszkur-an-dul3-ma
9. a-na ma-num-ba-lum2-a-szur-ma
10. a-szar a-ta
11. u2 i-di2-su2-en6

reverse
1. ta-na-ma-ra-ni
2. t,up-pa2-am sza i-di2-su2-en6
3. ta-la2-pa2-at-ma
4. t,up-pi2 ta-da-nam-ma
5. a-du-ak um-ma
6. ma-num-ba-lum2-a-szur-ma
7. la2-di2-na-kum-ma
8. du-uk a-na a-wa-tim
9. a-ni-a-tim ka3-ru-um
10. ka3-ni-isz i-di2-ni-ma
11. _igi gir2_ sza a-szur
12. szi2-bu-ti2 a-di2-in

edge
1. _igi_ ku-ni-lim ib-ni-li2
2. _dumu_ a-szur-utu-szi tap-pa2-i

envelope

obverse
1. _kiszib3_ ku-ni-lim _dumu_ i3-li2-a
2. a-na a-wa-tim
blank space
seal impression

reverse
1. [a-ni-a-tim] ka3#-ru-um
2. [_tur-gal_] i-di2-ni-ma
blank space
seal impression
3. [_igi gir2_ sza a]-szur# szi2-bu-ti2
4. a-di2-in ib-ni-li2
5. _dumu_ a-szur-{d}utu-szi tap-pa-i

seal 1
(no linguistic content)

Version History

TCL 04, 108
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 108
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 061; Dercksen, OACT p. 221
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07450
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: Ulshoefer, FAOSB 4, 79; 3, 12: GKT 40g
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204xg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) _gu2_ 5(u) 6(disz) _ma-na_
2. _uruda sza3-ba_ 1(u) 1(disz) _ma-na_
3. hu-sa-u2 1(disz) _ansze_
4. s,a-la-mu-um
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. a-na qa2-ti2-szu
7. a-di2 1(u) 1/2(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
8. na-ra-am-su2
9. i-sza-qal-szum

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_
2. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
3. hu-sa-u2
4. 2(disz) a-ni-ke-en
5. sza-hi-re-en a-na
6. s,u2-ha-ri-im / mi3-ma a-nim
7. a-szur3-i-di2
8. a-na a-lim{ki}
9. u2-bil

Version History

TCL 04, 109
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 109
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 138
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07452
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: Ulshoefer, FAOSB 4, 144; 6, 12: GKT 26e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204xhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu
2. 1(u) 1(disz) szu-ul-hu
3. 5(u) 6(disz) _ma-na uruda_ szi2-kam#
4. 2(disz) _tug2_ ku-ta-ne2-en
5. 1(u) 5(disz) _ma-na_ isz-ti2
6. e-wa-ri-mu-sza
7. 1(u) 7(disz) _ma-na uruda_
8. _ki_ a-bi4-i3-li2

reverse
1. 1(u) _ma-na uruda_ isz-ti2
2. nu-a-im mi3-ma
3. a-ni-im a-na a-al-du10
4. a-mur-{d}utu u3 e-wa-ri-mu-sza
5. e-zi-ib

Version History

TCL 04, 110
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 110
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07325
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-9: Kienast, FAOSB 1, 90; 5: GKT 94d; 5-6: GKT 127b; 13: GKT 94d; 17-19: GKT 135g
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204xj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [u2-s,u2-ra-num] u3 a-mur-esz18-dar
2. [ki-ma] kur-ub-esz18-dar
3. puzur4#-a-na is,-bu-tu3-ni
4. um-ma szu-[nu]-ma / sza
5. [qa2]-ta-tim ta#-u2-ra-am
6. u2-ta-ra-am _ARAD2_ sza-zi-iz-ma
7. lu nu-sze2-er-ka3 / um-ma
8. puzur4-a-na-ma / a-ma
9. szu-mi3-a-bi-a / li-zi-za-ku-nu-ti2
10. um-ma u2-s,u2-ra-nim u3
11. a-mur-esz18-dar-ma a-na _ku3-babbar_
12. la2 e-pa2-al-ni-a-ti2
13. a-na ta-u2-ri-ka3
14. le-pu-ul-ni-a-ti2

reverse
1. a-ma-la2 di2-in
2. ka3-ri-im ka3-ni-isz{ki}
3. nu-sza-sa3-ah-ka3 / u3 _ku3-babbar_
4. u3 _ku3-sig17_ / ta-da-an-ni-a-ti2-ma
5. u2-la2 ni-la2-qe2 / ku-a-ti2-ma
6. ni-ra-de8-ka3 um-ma puzur4-a-na-ma
7. mi3-szu-um a-na ka3-ni-isz
8. ta-ra-de8-a-ni
9. e-er-ba-ma / _ku3-babbar_-ap2-ku-nu
10. [lu]-sza-bi4-ku-nu / u3 eq-lam
11. [a-szu]-mi3-a le-ti-iq
12. [um-ma] szu-nu-ma a-na _ku3-babbar_
13. [u3 _ku3]-sig17#_ u2-la2 ni-li-kam a-na
14. [ku-a-ti2 u3 a]-na a-wa-tim <sza> kur-ub-esz18-dar
15. [ni-li-kam a]-na a-wa-tim [a]-ni-a-<tim>
16. [ka3-ru-um wa]-ah-szu-sza-na

edge
1. [_dumu gal_ i]-di2-in-ni-a-ti2-ma
2. [_igi gir2_ sza a]-szur3 szi2-bu-ti2-ni
3. [ni-di2-in _igi_] kur-ub-esz18-dar _dumu_ a-na-li2
4. [_igi_ sag10-pi2]-i-a-szur _dumu_ a-szur-ba-ni

Version History

TCL 04, 111
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 111
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07328
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	123: Naramsin.Ili-dan.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7-8: GKT 121c; 8: GKT 63c; e. 4': NB: x = kratzer?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204xkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x is,-he-er-ma 8(disz) ma#-[na]
2. [...] isz-tu3 _iti-kam_ qa2-ra-a-tim [li-mu-um]
3. _dingir#_-dan a-na _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qal szu-[ma la2]
4. isz-qu2-ul 2(disz) _gin2-ta_ a-1(disz) _ma-na_-im
5. s,i2-ib-tam2 u3-s,a-ab2 ni-pi2-il5-tam2#
6. [sza] a-bi-ka3 / a-na ka3-ri-im ka3-ni-isz
7. asz2-qu2-ul-ma t,up-pa2-am ha-ar-ma-am
8. sza ni-pi2-il5-ti2 / a-bi-ka3 / ka3-ru-um i-ti2-zi#-[ib]
9. _ku3-babbar_ / u3 s,i2-ba-su2 szu-qu2-ul-ma / a-s,e2-[er]
10. t,up?-pi2-ka3 / a-ni-sza-am sze2-bi4-lam a-na sza# [ki-ma]
11. i-a-ti2 qi2-bi-ma szu-ma _ku3-babbar_ sze2-bu-la2-am#
12. _la2#_ i-mu-a te2-er-ta-ku-nu li-li-kam#
13. [lu] a-ni-sza-am lu a-na wa-ah-szu-sza-na
14. [lu]-sza-si2-ih-szu [...] a-na a-bi-ka3 / x
15. [...] x e [...] _gin-ta_ x [...]
16. [...] ha-am-sza-[tim ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] ud im i-di2-ma [...]
2'. [ma]-na# 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
3'. [...] _ma-na_ [...]
4'. [...] na [...]
5'. [...] szu [...]
6'. _ma#-na_ 1(disz) [...]
7'. [...] _ku3-babbar_ a-nim [...]
rest broken

left
1. [i]-di2-in-ni-a-ti2-ma
2. [_igi gir2_ sza a]-szur3# szi2-bu-ti2-ni
3. [ni-di2-in _igi_] kur-ub-esz18-dar _dumu_ a-ni-na
4. [_igi_ ...]-i-a-x _dumu_ a-szur-ba-ni

Version History

TCL 04, 112
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 112
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Larsen, OACC p. 285 n. 3
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07329
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3': GKT 41a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204xm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _dub-sar_ ka3-ru-[tam2]
2. a-na szal2-szi2-szu
3. i-zu-a-az-[ma]
4. di2-nam i-[di2-nu]
5. lu2 ka3-ra-tum#
6. lu ha-musz-tum <lu>
7. a-wi-lum2 _gal_ a-[...]
8. u2-sza-ab ab2-[...]
9. sza _nig2-ka-si2_ [...]
10. u2-la2 u2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. i-za-zu-ni [...]
2'. _dub-sar_ a-na [szal2-szi2-szu]
3'. i-zu-a-su2-nu [a-wa-tim]
4'. i-pa2-szu-ru a-na# [sza]
5'. u2-la2 i-pa2-szu-ru# [_dumu_]
6'. _gal_ i-pa2-hu-ri#-[im]
7'. sza tap-pa2-e-szu-[nu]
8'. sza ma-du-tim [...]
9'. u3 a-li / u2? [...]
10'. szu-um-szu / wa-asz2-[bu]
11'. sza ma [...]
12'. i-pa2-szu-ru
13'. ta-szi2-im-[tum sza ka3-ri-im]

Version History

TCL 04, 113
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 113
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07336
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204xnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-s,e2-er [...]
2. 3(disz) _dug_ sze2-[im]
3. na? li i [...]
4. [x] _dug_ sze2-am i-s,e2-[er]

reverse
1. x ra-la2
2. [...] _dug_ i-s,e2-er [...]
rest broken

Version History

TCL 04, 114
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 114
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07330
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204xp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] i-ku-pi2-a
2. [...] _dumu_ ku-ta-a
3. [...] 1/2(disz) _tug2_ szu-esz18-dar
4. [...] _tug2_ u2-zu-a _dumu_ i-da-a
5. [_szunigin_] 3(u) 4(disz) _tug2_-ni / {d}en?-[...]
6. [...] 2(u) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(u) 3(disz) x [...]
2'. 1(disz) _tug2_ a-szur3-[...]
3'. _tug2 hi-a_ a-ni-u2-[...]
4'. szu-ma 3(u) 7(disz) ma [...]
5'. i-na _e2-gal_-[lim ...]
6'. [...] us,-[...]
7'. [...] 1/3(disz) _gin2#_
8'. [...] na#? pi3-il5 [...]

Version History

TCL 04, 115
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 115
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07334
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204xqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 7(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. sza-du-a-tum
4. sza da-da-a
5. 1/3(disz) _ma-[na]_ _ku3-babbar_
6. sza-du-a-at
7. su2-en6-sag10
8. [n 2(disz)] _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. [...] x-ma-la-tum
2. sza# a-hu-wa-qar
3. [x] _ma-na ku3-babbar_
4. [...] BE? x ru-um
5. [a]-na#? ka3-ri-im
6. [mi3-ma] a-nim
7. [...]-he-er-ma
8. [...] szi2-ti2 _ku3-babbar_

Version History

TCL 04, 116
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 116
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07332
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204xr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x usz x [...]
2. [...]-zu a-mur-{d}utu [...]
3. [i]-sza-qal 1(u) 4(disz) _ma-[na]_
4. 2(asz) _gu2? an-na_ a-na#
5. a-di2-ma 4(u) _ma-na_ [...]
6. i-sza-qal u3 a-ha-[ma]
7. sza s,i2-li-a-ni [...]
8. ki? a-szur3-e-mu-qi2 [...]
9. [...] _dingir_-a-lim u3 [...]
rest broken

Version History

TCL 04, 117
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 117
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07333
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204xst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pu-um
3. a-na [ta]-ad-mi3-[iq-tim]
4. x [...]
5. a-na [x]

reverse
1. [_dumu_ szu-su2]-en6
2. [u3] en-na-nim
3. _dumu#_ kur-ub-esz18-dar
4. [_igi_] la#?-ma-si2
5. [e?]-mi3-szu

Version History

TCL 04, 118
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 118
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07337
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204xtb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
traces
1'. [...] x a szu [...]
2'. [...] _ma-na_ / ib? lu [(x)]-ma
3'. [...]-na u2-la-ma [...]
4'. [...]-al u2 si2-ka3-tum [...]
5'. sza# u2-la-ma-i-im [...]
6'. [...]-ku-ma / ma-at [...]
7'. [...] _dumu_ x la? [...]
rest broken

Version History

TCL 04, 119
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 119
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07338
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn21g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) _ma-na#_
2. ku-nu-ki szu? [...]
3. a-na ku-[...]
4. u2 ah-sza#-[lim]
5. ap2-qi2-id#
6. _igi_ hu-x-[...]
7. _igi_ ar-szi2-[ah _dumu_]
8. i-di2-in#-[...]
9. _igi_ da-x [...]
10. a-hi-szu

Version History

TCL 04, 120
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 120
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07343
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn220
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na la2_ 3(disz) _gin2#_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-[am]
3. a-na kur-ub-esz18-dar
4. [ap2-qi2-id]
rest broken

Version History

TCL 04, 121
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 121
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07389
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn23h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] a-na-ku ma la2 8(disz)
2'. [...]-a-am ne2-pi2-sza-[am]
3'. [a]-szar? ni-is-ha-tum [...]
4'. hu#-ur-ma sza ba#
5'. [...] x-tum la i-ba-szi2#
6'. [...]-sa3-ni-iq-ma x [...]
7'. [...]-ti2-iq 3(u) 1/3(disz) ma#-[na]
8'. [...] a-szur3 u2! {d}[...]
9'. [...] li#-t,u3-la2 [...]
10'. [...] a-zi-iz [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

TCL 04, 122
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 122
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Garelli, AC p. 68 n. 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07340
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn241
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 123
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 123
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 003; = TC 1; photo: Donbaz 1993: pl. 27, 1a-e
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07390
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn25j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. hu-ma-da-szu
2. u2 ha-ha-lu-wa-an
3. mu-tum u2 a-szu-tum
4. i-tap-ru-su2 ur-dam a-li-li
5. e#-zi-ib-ta-sza
6. [i-di2]-szi2-ma ha-ha-lu-an
7. [a-na] ar#-ha-lim!
8. [e-la2-at ...]
rest broken

reverse
1'. hu#-ma-da-szu
2'. i-tu3-ar a-hu-um
3'. a-na a-hi-im
4'. la2 i-tu3-ar
5'. sza i-tu3-ru-ni
6'. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
7'. i-da-an u2 i-du-ku-szu
8'. i-qa2#-te2 wa-ar-szu-ma
9'. ru-ba-im hal#-ki5-a-szu
10'. _gal_ si2-mi3-il5-tim

left
1. _igi_ i-na-ar
2. _igi_ szu-hu-ur-[pi3-a]
3. _igi_ pe3-ru-[wa]

Version History

TCL 04, 124
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 124
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Michel, Innaya 188
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07346
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	103: Puzur-Assur2.Innaya.02.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 21: GKT 47c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn262
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) _gin2_ [x _sze_]
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-[pa2-am]
3. i-s,e2-er [a-mur-dingir]
4. _dumu_ i-na-[a]
5. tam2-ka3-ru-[um]
6. i-szu 1/3(disz)? [_gin2-ta_]
7. a-na 1(u) _gin2# [ku3-babbar_]
8. i-na _iti_ [kam]
9. s,i2-ib-tam2

reverse
1. u2-s,a-ab2 [_iti 1(disz)-kam_]
2. ku-sal2-li#
3. li-mu-um#
4. i-sa2-a _dumu_ [...]
blank line
5. _igi_ a-szur3-na-[da]
6. _dumu_ a-zu [...]
7. _igi_ szu-ku-bi-[im]
8. _dumu_ [...]
9. wa-bi-[il5 t,up-pi2-im]

Version History

TCL 04, 125
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 125
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07391
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn27k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 126
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 126
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07392
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn283
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 127
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 127
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07393
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn29m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 128
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 128
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07394
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2b4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 129
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 129
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07395
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2cn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 130
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 130
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07396
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 131
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 131
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07397
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 132
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 132
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07398
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 133
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 133
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07399
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 134
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 134
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07400
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 135
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 135
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07401
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 136
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 136
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07405
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 137
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 137
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07408
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 138
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 138
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07402
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 139
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 139
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07403
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 140
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 140
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07404
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 141
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 141
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07406
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 142
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 142
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Larsen, OACC p. 153 n. 135; Michel, LAPO 19, 001
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07407
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 143
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 143
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07409
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 144
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 144
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07411
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 145
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 145
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07410
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 146
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 146
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07412
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn2zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 04, 147
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 147
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07413
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn30f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 14, 01
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 01
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, LAPO 19, 295
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08671
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-8, 27-29: Larsen, OACP 81A.39
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn4r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. u3 dan-a-szur3 qi2-bi-ma
4. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
5. sza sze2-ep dan-a-szur3
6. lu sza a-gu-a u3 ku-lu-ma-a
7. ma-la2 iz-ku-a-ni
8. te2-er-ta-ak-nu li-li-kam
9. i-na _ku3-babbar_ sza3 hu-ra-s,a-nim
10. u3 a-szur3-ma-lik
11. 7(disz) 1/2(disz) _ma-na_ sza _tug2 hi-a_
12. sza ta-asz2-pu-ra-ni
13. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
14. u3 ni-is-ha-su2
15. ku-nu-uk-ma i-pa2-ni-u2-ti2-ma

reverse
1. wa-s,e2-e sze2-bi-lam
2. szu-ma dan-a-szur3 sa3-he-er
3. u3 szi2-ti2 _ku3-babbar_ lu i-sza
4. _ansze hi-a_ lu _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
5. a-szar i-ba-szi2-u2
6. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ ma-li-ma
7. isz-ti2 wa-ar-ki-u2-tim
8. sze2-bi4-lam _ku3-babbar_ sza puzur4-{d}iszkur
9. u3 en-um-a-szur3 szu-ma
10. u4-mu-szu-<<ma>>-nu ma-al-u2
11. sza-asz2-qi2-il5-szu-nu-ma sze2-bi-lam
12. lu lu-qu2-tam sza sze2-ep
13. dan-a-szur3 lu sza a-gu-a
14. u3 ku-lu-ma-a za-ki <<a-na>>
15. dan-a-szur t,ur4-dam
16. i-na _ku3-babbar_ sza tu3-szi2-ba-<la-ni>

edge
1. ha-nu u2-ul ka3?-la2?-pa2?-am x [x] x szu-ma
2. am-tam2 dan-a-szur3# [...] a-la2-qe2-[ma]
3. la2 ir-de8-a-am li-bi4 i-la2-mi3-na-kum i-na t,up-pi3-ka3
4. um-ma a-te-<ma> _ku3-babbar_ sza a-pi3-la2 a-szur3-isz-ti2-kal2
5. i-sza-qal

Version History

TCL 14, 02
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 02
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08672
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-18: J. Lewy. Or 19, 23; Kienast FAOSB 1, 86; 21: EL II, 181
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn4st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi4-ma a-szu-mi3 _e2_-ti2
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni
5. szu-ma ni-isz-ta-a-ma-kum
6. _ku3-babbar_ i-ra-mi3-ni-a
7. ma-la sza-qa2-li-im
8. a-sza-qal-ma te2-er-ti2
9. i-la2-ka3-kum a-wi-lu
10. _ku3-babbar_ ma-dam e-ri-szu
11. a-szi2-a-ti2 nu-ta-qa2
12. szu-ma la ku-a-ti2 sza-im-szu#-[nu]
13. u2 mu-ri qa2-ab2-li-tim

reverse
1. u2-li-ba-szi2 / szu-ma
2. ta-da-nu-um i-ta-ab2-szi2
3. a-na-hi-id-ma a-sza-a-ma-ku-szu-nu
4. u3 _ku3-babbar_ i-ra-mi3-ni-a
5. a-sza-qal _ku3-sig17_ sza _dumu_ a-szur3-ma-lik
6. ha-bu-la2-ni a-mi3-nim
7. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 1(disz) _gin2 [ku3]-babbar_ ta!-tur4!-szu-um
8. a-ki-ma isz-mu-hu-ma
9. a-ni-sza-am isz-pu-ra-ni
10. 1(u) 4(disz) _ma-na an-na_ ma-si2-a-am
11. sza dan-a-szur3 a-na a-gu5-a
12. ub-lu a-na i-ta-at,-li-im
13. di2-in-ma a-s,e2-er _ku3-sig17_
14. sza i3-li2-[asz2]-ra-ni
15. sza 5(disz) _gin2-ta_

edge
1. u3 4(disz) _gin2-ta_ 1/3(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. u2 1(disz) _ma-na_ pa2-sza-lam i-pa2-nim-ma
3. sze2-bi-lam u2-tu3-ku u2-sza-ah-du-ru-ni

Version History

TCL 14, 03
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 03
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08673
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-11: EL I, 209a; 31: Larsen, OACP 69A.23; 44: ebd. 75
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn4tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na la-qe2-ep u3 pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi-ma ta-asz2-pu-ra-nim
4. um-ma a-tu3-nu-ma i-na lu-qu2-tim
5. sza sze2-ep / i3-li2-asz2-ra-ni
6. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na an-na_ u3 1/2(disz) _tug2_
7. isz-ti2 {d}nin-szubur-ba-ni e-ta-lu-tam2
8. e-pu-usz-ma / szu-uq-li
9. ip-t,u3-ur-ma _an-na_-ki il5-qe2
10. a-pu-uh3 / a-wi-lim sa3-ri-im
11. szu-ut _an-na_ / i-a-am il5-te2-qe2
12. a-na _an-na_-ki-a 6(disz) _gin-ta_
13. sza-asz2-qi2-la2-szu / a-sza-me-ma
14. i-na lu-qu2-tim / szi2-a-ti2-ma
15. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
16. u3 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
17. isz-ti2 i-di2-a-bi-im _dumu_ i-di2-esz18-dar
18. a-na _an-na_ 6(disz) _gin2-ta_
19. u2-la2 i-ba-ta-aq

reverse
1. _igi_ {d}en-lil2-ba-ni _igi_ puzur4-a-szur
2. _dumu_ e-la-li2 / u2-nu-ti2
3. u3 u2-nu-su2-nu / isz-te2-ni-isz
4. a-na-nu-um ir-de8-ma /
5. a-wi-lum2 / sa3-ru-um / a-s,e2-er
6. _an-na_ qa2-tim / sza a-di2-nu-szu-nu-ti2
7. u3 _an-na_ 1(asz) _gu2_ u3 _gu2_
8. up-ta-re-er / a-ki-ma / szu-nu
9. a-ma-kam wa-asz2-bu-ni / a-wi-lam
10. u2-di2-du-ma i-na i-a-im
11. il5-qe2-ma / u2-nu-su2-nu sza-lim-tam2
12. il5-ta-qe2-u2 / _illat_-at la2-qe2-ep
13. u2-ku-ul-tam2 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta_
14. isz-ku-nu / szu-nu / szu-a-ti2
15. 1/3(disz) _ma-na-ta_ u2-sza-asz2-ki-nu-szu
16. mi3-szu a-num / sza i-na i-a-tim-ma
17. lu-qu2-tim / e-ku-lu / lu i-na
18. _an-na_-hi-szu-nu il5-qe2 lu-i-na
19. _tug2_-ti2-szu-nu / il5-qe2-e
20. u2-di2-du-szu-ma i-na i-a-im
21. il-qe2-ma / s,u2-ba-ti2-szu-nu
22. u3 an-na-ak-szu-nu

edge
1. szal2-ma-am-ma u2-ta-er / a-pu-ti2-a-ma a-na-ku
2. la2 a-ha-li-iq / isz-ti2-in u3 sze2-na
3. lu-usz-bu-ma / a-szar / us-ma-at-ni le-pu-szu
4. szu-ma da-nu-tam2 / e-ta-wu-u2 a-na ka3-ri-im [...]

Version History

TCL 14, 04
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 04
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08674
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn4vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
3. 2/3(disz) _ma-na ku3-sig17_ pa2-sza-lam
4. sza ha-ra-an / a-lim{ki}
5. puzur4-esz18-dar _dumu_ a-szur-ma-lik
6. ha-bu-lam / i-na ka3-ni-isz
7. i-na / e-ra-bi4-szu-ma / sza-qa2-lam
8. qa2-bi / u3 me-he-er / t,up-pi2-szu
9. ha-ar-mi3-im / a-na-[ku]
10. a-di2-na-kum / a-wi-[lum2]
11. a-ma-kam / i-na e-[ra-bi-szu-ma]
12. a-na isz-te2-en6 [...]
13. ma-asz2-qa2-al-tam2 / i-[...]
14. [...]-iq-ma / s,a-ba-su2-[ma]
15. _ku3-sig17_ / sza-asz2-qi2-il5-[szu]

reverse
1. um-ma a-ta-ma isz-ti [x]
2. _dumu_ szu-esz18-dar / u2-sze2-ba-[la2-szum]
3. 1/3(disz) _ma-na ku3-sig17_ [i-na _ku3-babbar_-ka3]
4. ra-di2-ma / isz-te2-ni-isz 1(disz) _ma-na_
5. _ku3-sig17_ a-na ik-ri-bi-a
6. ku-un-kam-ma / i3-li2-a-lim _dumu_ x-[...]
7. lu-ub-lam / a-hi a-ta
8. a-na te2-er-ti2-a / i-hi-id-ma
9. t,up-pe2-e-a / za-ki-ma
10. en-nam-a-szur3 u4-ma-kal2
11. la2 i-sa3-hu-ur / t,ur4-da-szu

Version History

TCL 14, 05
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 05
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08675
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn4wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma#
2. a-na la2-qe2-pi2-im u3 pu-szu-[ke-en6]
3. qi2-bi-ma / a-na la2-qe2-ep
4. qi2-bi-ma 1(u) _ma-na ku3-babbar_
5. sza a-ta / u3 a-szur-{d}utu-szi
6. _dam-gar3_ / ta-qi2-pa2-ni
7. tu3-sze2-bi-la2-nim 5(u) 3(disz) ma-[na _an-na_]
8. 2(disz) _ansze_ sza-lim-a-szur
9. na-asz2-a-ku-nu-ti2 / i-na t,up-pi2-ku-nu
10. lu-qu2-tum / e-li-a-ma
11. me-eh-ra-tim / i-da-ni-a-ti2-ma
12. qa2-at-ni / u2-ka3-al
13. a-sza-me-ma _dam-gar3_

reverse
1. qa2-su2 es,-la2-at
2. a-wi-lum2 / u4-mu-szu
3. ma-al#-[u2 ...] _ku3-babbar_
4. i-[...]
5. la2 [...]
6. a [...]
7. [...]
rest broken

Version History

TCL 14, 06
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 06
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, LAPO 19, 135; Larsen, OACP p. 112
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08676
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn4xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um
2. u3 szu-hu-bur-ma a-na
3. pu-szu-ke-en6 _dam-gar3_
4. u3 e-la qi2-bi-ma 1(u) 1(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_ e-[la2]
6. ub-lam _sza3-ba_ 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-[na]_
7. _an-na_ ku-nu-ku-ni 9(disz) _ma-na_
8. an-na-ak qa2-tim 1(u) 4(disz) _gin2-ta_
9. _ku3-bi_ 9(disz) 5/6(disz) la2 1/6(disz) _gin2_
10. 3(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na 2(asz) _gu2_ 1(u) 9(disz) _ma-na_
11. _an-na_ te2-s,u2-pi2 nu-s,i2-ib
12. 1(u) ku-ta-nu 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 2/3(disz) _gin2_
13. it-bu-lu 1(disz) _ansze_ za-la-mu
14. 1(u) 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ it-ba-al
15. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ u2-nu-su2
16. 3(disz) _gin2_ u2-kul-tu3-szu

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ te2-s,u2-pi2
2. e-la2 il5-qe2 1(disz) 1/3(disz) _gin2_ a-na
3. lu-bu-usz a-da-lal3
4. e-la2-ma il5-qe2 5(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ wa-s,i2-tum
6. _szunigin_ lu-qu2-tim 1(u) 1(disz) _ma-na_
7. _ku3-babbar_ mi3-ma a-nim
8. e-la2 i-ra-di2-a-ku-nu-ti2
9. gam-ra-ku-nu-ti2

Version History

TCL 14, 07
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 07
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, LAPO 19, 108
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08691
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-6, 16-30: Larsen, OACP 153f.A.70-71; 6: KTH S. 2; 32-35: Larsen, iraq 39, 128+A.30;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn4zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma puzur4-a-szur-ma
3. i-na sza-nim u4-mi3-im
4. sza dingir-ma-lik e-ru-ba-ni
5. t,up-pe2-e / a-ni-u2-tim
6. u2-la2-pi2-ta-kum _ku3-babbar_-ap-ka3
7. dingir-ma-lik ub-lam / a-szu-mi3
8. _an-na_ sza ta-asz2-pu-ra-ni
9. _an-na_ 1(u) 3(disz) _gin2-ta_ u2 szu-uq-lum2
10. za-ku-tum la2-szu / _ansze_
11. u3 2(u) bu-tu3-uq-tum
12. i-na ki-kam-lim sza-am-u2
13. e-ru-bu-nim-ma / _an-na_
14. ni-sza-am-ma i-ba-ti2-qi2-im
15. pa2-nim-ma nu-sze2-ba-la2-kum
16. a-na _ku3-babbar_ sza sze2-pi2-a

reverse
1. ki-ma _an-na_ ba-at-qu2-ni
2. mi3-ma u2-la2 asz2-a-am
3. _an-na_ e-ra-ba-ma a-sza-a-ma
4. isz-ti2 / _an-na_-ki-ka3 / a-ba-ka3-kum
5. u2 szi2-mu-um sza a-ki-di2-e
6. szu-ma / i-ta-asz2-ra-am
7. sza _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ a-sza-a-am
8. a-na ku-ta-ni sza ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ni
9. sza-ap-tum
10. szu-ur-bu-i-tum / la2-szu
11. 1(disz) _tug2_ ka3-ab-tam2 i-na
12. ma-hi-ri-im ni-sza-a-ma
13. nu-sze2-ba-la2-kum / ra-qa2-tum
14. la2-szu / ri-ig-li
15. u2 su2-lu-pi2 _ki_ szu-esz18-dar
16. u2-sze2-ba-la2-kum / ta-asz2-pu-ra-am

edge
1. um-ma a-ta-ma mi3-ma i-pi2 / um-mi3-a-ni-a
2. ta-sza-me-u2-ni uz-ni pi2-te2 / ta-zi-im-tum
3. mi3-ma la2-szu li-ba-ka3 sza-ni-a-tam2 / mi3-ma la2 u2-ba-lam
4. a-di2 sza e-la2 / um-ma szu-hu-bu-ur-ma mi3-szu-um _ku3-babbar_
5. a-szar sza-ni-im u2-sze2-ri-ib

Version History

TCL 14, 08
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 08
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08692
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn50d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma puzur4-a-szur3-ma
3. 7(asz) 1/2(asz) _gu2 an-na_
4. ku-nu-ku 1(disz) me-at 8(u) _tug2_
5. ku-ta-nu 2(disz) 1/3(disz) sza ka3-s,a-ri-im
6. 1(asz) _gu2 an-na_ qa2-tim
7. 9(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
8. u3 u2-nu-su2-nu
9. mi3-ma a-nim {d}utu-ba-ni

reverse
1. i-ra-de8-a-kum
2. 2(asz) 1/2(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ku
3. 1(u) ku-ta-ni szu-esz18-dar i-ra-de8
4. a-li _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ e-li-a-ni#
5. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ sza
6. ta-da-nim a-na szu-esz18-dar
7. di2-in-ma a-s,e2-er sza ki ku-a-ti2
8. szu-pur-ma i-sza-ha-ti2-szu
9. li-zi-zu# [...]-am li-qe2
10. la2 u2-szu-ru [_ku3-babbar_ le]-ru-ub-ma
11. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
12. lu-us,-u2 i-wa-szu-ur

edge
1. ha-ra-nim lu-qu2-ti2 a-ku-lu-ma-a
2. a-pa2-qi2-da-ma a-ta-be2-a-ma
3. a-ta-la2-kam

Version History

TCL 14, 09
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 09
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, LAPO 19, 183
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08693
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-5: J. Lewy, HUCA 27, 26A. 109; 3-5: drs., JAOS 78, 97A.54; Garelli, AC 202A.5; 3-6: J. Lewy, IEJ 5, 156A.4; 9-11: drs., Or 15, 388; 27-29: drs., ArOr. 18/3, 430A.352
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn51x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma puzur4-a-szur3-ma
3. a-szu-mi3 a-mu-tim u3 hu-sa3-ri
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni _e2_ li-mi3-im
5. u3-la2 i-du-nu mi3-ma
6. u2-s,a-ka3 la2 i-ba-szi2 ta-asz2-pu-ra-am
7. um-ma a-ta-ma 1(u) _ma-na ku3-babbar_
8. sza sze2-ep dingir-ma-lik li-qe2
9. u3 i-na 2(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. sza sze2-ep szu-esz18-dar _uruda_ ku-a-am
11. u3 sza _dam-gar3_ li-qe2-ma
12. szi2-ti2 _ku3-babbar_ a-na sza li-bi4-a li-qe2

reverse
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ sze2-bi4-lam-ma
2. a-na-kam isz-ti2 sza ki-ma ku-a-ti2
3. la2-si2-ma szu-ma _ku3-babbar_-ap-ka3
4. i-te2-te2-er a-li-bi4 _ku3-babbar_-pi3-ka3
5. lu ni-di2 ta-asz2-pu-ra-am um-ma
6. a-ta-ma 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ sza
7. a-wi-il5-tim a-qa2-ti2-a t,e2-hi
8. i-t,up-pi3-im la2-pa2-tim a-wi-il5-tum
9. e ik-la2 te2-er-ta-ka3
10. li-li-ka3-szi2-im a-bi
11. a-ta be-li2 a-ta _ku3-babbar_
12. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ lu sza i-a-szar
13. lu ba-ab-ti2 za-ki-ma sze2-bi4-lam-ma
14. szi2-ma-am qa2-ti2 li-isz-a-am
15. szu-ma ba-ab-ti2 ma-as,-ra-at

edge
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ sze2-bi4-lam-ma
2. i-wa-s,a ba-ab-ti2-a li-qe2-[ma]
3. ma-la2 u4-me-szu [x x]-ku-ka3 ta ah [x]
4. i-di2 [x x] szal2-tam2

Version History

TCL 14, 10
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 10
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08689
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn52f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-ba-ni
2. u3 sza-lim-a-szur3 a-na
3. pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
4. a-na a-wa-tim sza ta-asz2-pu-ra-ni
5. um-mi3-a-ni-ka3 / nu-pa-he-er-ka
6. na-asz2-pa2-ar-ta-ka3
7. isz-ta-me-u2-ma / um-ma
8. szu-nu-ma / lu qa2-ra-tam2 iq-ra
9. lu ir-be / u3-sze2-ri-ib
10. lu be-tam2 / isz-am / ma-num
rest broken

reverse
beginning broken
1'. t,up-pe3 [...]
2'. {d}utu-ta-ak-la2-ku / na-x
3'. a-szur3-na-da _dumu_ puzur4-a-na
4'. u3 _dumu_ me-szar-_gal_ t,up-pa2-am
5'. ka3#-na-kam la2 i-mu-u2
6'. [um]-ma szu-nu-ma u2 ne2-nu
7'. [ki]-ma tap-pa2-e-ni-ma
8'. ma#-ag-ra-ni / a-ta a-ma-kam
9'. ma-la2-ka3 5(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
10'. sza _dumu_ qa2-a-a-tim szu-hu-bur
11'. ta-da-nam la2 i-mu-a-ni-ni-a-ti2

left
1. um-ma szu-ut-ma a-na a-hi-szu a-[...]
2. a-da-an-szu 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza [...]
3. a-hi-ka3 ni x x i-_ku3-babbar_ x [...]
4. x [... a-szur]-i-mi3-ti2 x [...]

Version History

TCL 14, 11
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 11
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08690
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: anbib12, 17+A.7; 3-14: Michel, 40. CRRAI, 286A.2
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn53z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-ba-ni u3 sza-lim-a-szur3-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2#-bi4-ma _e2_ en-na-nim
4. _dumu_ a-szur3-_sipa_
5. a-na 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. ni#-isz-a-ma-kum sza-la-asz
7. szu!-ba-tim i-ma-du-du-ma
8. [i]-na sza-la-asz2
9. [szu]-ma / ba-ti2-iq _ku3-babbar_
followed by erasure <<er>>
10. [i]-s,a-he-er szu-ma
11. i-na sza-la-asz
12. wa-ta-ar _ku3-babbar_ i-te2-er
13. i-hi-id _ku3-babbar_
14. sze2-bi-lam lu-qu2-tum
15. [sza] sze2-ep a-szur3-ma-lik

reverse
1. 4(asz) _gu2 an-na_ /
2. u2 li-wi-su2
3. i-ta-as,-a-kum
4. ki-ma _an-na_ ba-at-qu2-ni
5. _e2 dam-gar3 la2_ ni-s,i2-ma
6. la2 ni-isz-a-ma-ku-nu-ti2-ma
7. sza _ku3-babbar_-pi3-ku-nu
8. nu-sze2-bi4-la2-ku-nu-ti2
9. lu-qu2-tum / sza sze2-ep
10. szu-su2-en6 isz-ti2 ha-ra-nim
11. u2-s,i2-a-ku-um
12. nu-za-ka3-ma / ni-sza-pa2-ra-kum
13. a-pu-tum i-ti2-i-er-ti2-ka3
14. szu-hu-bur ka3-bi-id

left
1. szu-ma la szu-a-ti2 ma-num _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
2. _e2_ a-bi4-szu a-s,i2-ib-tim ni-il5-qe2-a-kum

Version History

TCL 14, 12
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 12
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08678
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn54g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-_gal_-ma a-na
2. pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
3. a-hi a-ta a-di2 ma-la2
4. u3 sze2-ni-szu te2-er-ti2
5. i-li-ka3-ku-um um-ma
6. a-na-ku-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
7. sza da-me sza s,u2-ha-ri-im
8. ma-la en-um-a-szur _dumu_ qa2-ri-a
9. il5-qe2-u2 li-qe2-ma
10. sze2-bi4-lam a-ta ma-ti2-ma
11. mi3-ma-sza-ma te2-er-ta-ka3
12. la2 i-li-kam a-hi a-ta
13. a-sza-me-ma szi2-ip-ri

reverse
1. sza asz2-pu-ra-ni _ku3-babbar_
2. sza la2-qa2-im il5-qe2 lu _ku3-babbar_
3. sza szi2-ip-ri il5-qe2-u2
4. lu ma-la2 i-na li-bi4
5. en-nam-a-szur _dumu_ qa2-ri-a
6. i-ba-szi2-u2 li-qe2-ma
7. _ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma
8. szi2-bi4-lam a-hi a-ta be-li
9. a-ta et,-ra-ni
10. szu-ma la2 ku-a-ti2
11. a-na ma-nim a-na-t,a2-al

Version History

TCL 14, 13
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 13
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Larsen, OACP p. 085
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08679
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn550
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma hu-sa3-ru-um-ma
3. 2(asz) _gu2_ 1(u) 1(disz) _ma-na_
4. _an-na_ ku-nu-ku 4(u) ku-ta-nu
5. qa2-dum li-wi-tim
6. 2(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-mu
7. 1(u) 7(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim
8. mi3-ma a-nim szu-ku-bu-um
9. _dumu_ a-li-li
10. i-ra-di2-a-kum ki-ma
11. u2-nu-tum i-na _e2-gal_-lim
12. ur-da-ni u4-ma-gal
13. szu-ku-bu-um la2 i-sa3-hu-ur
14. a-na bu-ru-usz-ha-tim
15. a-s,e2-er sza ki-ma

reverse
1. ku-a-ti2 u3 a-szur3-du10
2. _dumu_ a-la2-hi-im lu-qu2-ti2
3. szu-ku-bu-um lu-sze2-ri-ib-ma
4. lu-qu2-ti2 ba-ti2-iq
5. u3 wa-tu3-ur a-na
6. i-ta-at,-lim li-di2-nu
7. na-hi-id-ma a-na
8. _dam-gar3 la2_ u2-szu-ru
9. szu-ku-bu-um isz-ti2-szu-nu
10. li-zi-iz-ma a-na
11. _ku3-babbar_ lu-qu2-ti lu-ta-i-ru
12. a-bi a-ta!
13. be-li2 a-ta a-la2-nu-ka3
14. a-ba-am u2-la2 i-szu
15. a-na te2-er-ti2-a
16. i-hi-id-ma _ku3-babbar_
17. a-na _dumu_ um-mi3-a-nim

edge
1. pi2-qi2-id-ma szu-ku-bu-am _ki ku3-babbar_
2. t,ur4-dam i-s,e2-er szu-ku-bi-im en6-ka3
3. li-li-ik

Version History

TCL 14, 14
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 14
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Larsen, OACP p. 114
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08683
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 18-23: ebd. 194A.4
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn56h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szu-hu-bur a-szur3-ba-ni
2. u3 sza-lim-a-szur3 a-na
3. pu-szu-ke-en6 / qi2-bi-ma
4. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_
5. u2-ra-ni ub-lam _sza3-ba_
6. 2(u) 7(disz) _tug2 sag10_ szu-ur-bu-i-tum
7. _ku3-bi_ 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 2/3(disz) _gin2_
8. 6(u) 3(disz) _tug2_-ta-nu _ku3-bi_
9. 6(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/3(disz) _gin2 szid_ 9(u) ku-ta-nu
10. _ku3-bi_ 9(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
11. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim
12. 1(u) 4(disz) _gin2-ta ku3-bi_ 1(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/3(disz) _gin2_
13. 2(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
14. _ku3-bi_ 1(disz) _ma-na_ 1(u) 4(disz) _gin2_
15. 1(u) 5(disz) _gin2_ u2-kul-ta-asz2-nu
16. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) _gin2_ u2-nu-su2-nu
17. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ te2-su2-pi2
18. 4(disz) <<_la2_>> _gin2_ qa2-qa2-da-at
19. 2(disz) s,u2-ha-ri-ka3 / e-mu-du

reverse
1. 6(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
2. 3(disz) 2/3(disz) sza sa-e-tim
3. 4(u) 5(disz) _gin2_ i-na i-szi2-ra-tim
4. im-t,i2 a-s,e2-er 1(u) _ma-na uruda_
5. pa2-ni-im sza i-lu-a sza li-bi4-szu
6. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ nu-s,i2-ib-szum
7. a-na 7(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. sza a-na a-szur3-i-mi3-ti2 ni-isz-qu2-lu
9. 2/3(disz) _ma-na_ s,i2-ib-tam2 nu-s,i2-ib
10. a-na 6(asz) _gu2 uruda_ sza szi2-im _e2_-ti2
11. sza a-bu-um-dingir 3(u) _ma-na_ s,i2-ib-tam2
12. nu-s,i2-ib 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
13. _ku3-bi_ 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_
14. 2(disz) 5/6(disz) _ma-na_ a-na _e2_ su2-ti2-a
15. ni-isz-qul2 t,up-pa2-am
16. sza hu-bu-li-ka3 / ni-il5-qe2-am
17. 5/6(disz) _ma-na_ a-na tu3-pe3-zi
18. x _gin2_ a-qa2-nu-e
19. u3 ag-ri / a-zi-a-ri-im

edge
1. 1(disz) _tug2_ sza a-szur-ba-ni 1(disz) _tug2_ sza sza-lim-a-szur
2. mi3-ma a-nim u2-ra-ni i-ra-de8-a-ku-um

Version History

TCL 14, 15
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 15
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08686
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn571
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 / qi2-bi-ma
3. 5(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
4. a-na-kam ah-bu-la-kum / mi3-szu
5. sza ta-asz2-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma
6. _ku3-babbar_ / a-na qa2-ti2-ka3 / a-na ni-ka3-si2-ka3
7. a-na na-da-im / ak-la2-szu
8. _ku3-babbar_-am a-ma-kam / u2-la2 i-szu-ma
9. ma _ku3-babbar_ / sza a-na-kam / ah-bu-la2-ku-ni
10. ta-ak-la2 / u3 szu-ma / _ku3-babbar_ / a-ma-kam
11. la2 i-szu-ma / ma i-na ra-mi3-ni-ka3
12. ta-asz2-ta-qal-ma _iti-kam_ / isz-te2-en6
13. u3 sze2-na i-ta-ab-e-el-ka3
14. mi3-ma a-kur-ub-esz18-dar / i-li-kam-ma
15. _ku3-babbar_ sza _dumu_ a-la2-hi-im / lu isz-ti2
16. _dam-gar3_-ri-a / a-szar / u4-mu-szu-nu
17. ma-al-u2-ni / u2-la2 tu3-sza-asz2-qi2-il5-ma
18. u2-la2 tu3-sze2-bi-lam / a-na _ku3-babbar_
19. 2(u) _ma-na_ u3 e-li-isz

reverse
1. a-t,u3-ul 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ tu3-sze2-bi-lam#
2. a-hi a-ta / a-ma-nim / sza-nim
3. a-ma-kam / ta-ak-la2-ku / a-na te2-er-ti2-a
4. i-hi-id / a-li _ku3-babbar_-pi2 1(disz) _gin2_
5. i-ba-szi2-u2 / sza-asz2-qi2-il5-ma sze2-bi-lam
6. i-na lu-qu2-ti2-a / a-na ni-ka3-si2-a
7. qa2-tam2 / i-a-tam2-ma / i-ta-di2
8. a-na _e2_ a-szur-sipa / e-ru-ub-ma / t,up-pe2-e-a
9. li-qe2-ma / i-na qa2-ti2-ka3 / li-ib-szi2-u2
10. lu i-na ba-ab mu-a-ti2-szu mi3-ma
11. a-szu-mi3-a / iq-bi / lu _ku3-babbar_-pi3 / a-ma-kam
12. mi3-ma / il5-qe2 / li-ma-ad-ma / ta-ne2-eh-ti2
13. li-bi-a / szu-up-ra-ma / uz-ni / pi2-te2
14. u3 _ku3-babbar_-ap-szu / sza na-ru-qi2-szu / ma-ma-an
15. mi3-ma / la2 i-la2-qe2 / ka3-ni-ka3-ma
16. sze2-bi-la2-nim / a-szu-mi3 / szi2-mi3-im
17. sza _dumu_ szu-a-szur / sza ta-asz2-pu-ra-ni
18. szu-ma / a-di2 1(u) u4-me-e / mi3-ma-sza-ma
19. [la2] asz2-pu-ra-[kum] / u2-za-ka3 / la2 i-ba-szi2

edge
1. szu-ma [...] x szu-up-ra-ma
2. isz-ti2-ka3 / lu sza x [...]

Version History

TCL 14, 16
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 16
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, LAPO 19, 079
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08681
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 9: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn58j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-[ma]
2. um-ma ku-ni-lim-ma
3. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na
4. en-na-su2-en6 _dumu_ szu-esz18-dar#
5. ha-bu-la2-ku-ma 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. a-na a-lim{ki} / qa2-su2 u2-sza-asz2-ke-en6
7. ma-la2 2(u) _ma-na ku3-babbar_-pi3-szu
8. _uruda_ a-na bu-ru-usz-ha-tim
9. isz-tu3 _iti 2(disz)-kam_ a-bu-uk
10. i-na wa-s,a-a / _ku3-babbar_
11. _ku3-babbar_-ap2-szu u2-sze2-ba-lam

reverse
1. a-ma-kam sza-il5-ma
2. szu-ma isz-ti2 _illat_-tim
3. _gal_-a-szur ra-di2-e / lu-qu2-ti2-a
4. i-la2-ak / a-na-kam
5. 2(disz) me-at 1(u) 3(disz) ku-ta-ni
6. ka3-ru-um a-na _e2-gal_-lim
7. ha-bu-ul-ma / u4-ma-am
8. e-ta-ar-szu-ni-a-ti2 2(u) 6(disz) _tug2_
9. hi-na-a u3 i-a-ti2 /
followed by erasures
10. i-ka3-sza-ad a-ma-kam
11. 2(u) 6(disz) ku-ta-ni qa2-tam2
12. i-na sza hi-na-a sze2-bi4-lam
13. u2-la2 i-na i-a-u2-tim sze2-bi4-lam

left
1. sze2-bi4-lam! szu-ma lu-qu2-ti2 sza ki-ma
2. i-na-su2-en6 i-ka3-lu-u2 a-na
3. _ku3-babbar_ a-pu-ul-szu-nu

Version History

TCL 14, 17
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 17
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08684
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wn592
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma a-mur-esz18-dar-ma
3. a-ma-la2 na-asz2-pi2-ir-ti2-ka3
4. a-na 4(u) 3(disz) _ma-na an-na_
5. sza na-asz2-a-ku-ni u2 9(disz) _tug2_
6. ku-ta-ni sza isz-tu3 ka3-ni-isz
7. tu3-sze2-ba-la2-ni um-ma
8. a-na-ku-ma a-wi-lu-um
9. isz-tap-ra-am qa2-ta-am
10. la2 am-ha-as, _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
11. ra-mi3-ni ak-ta-ba-as-ma
12. t,up-pi2 sza 1(u) _ma-na ku3-babbar_
13. s,a-ru-pi2-im _igi_ a-szi2-na
14. _dumu_ um-me-a-nim

reverse
1. al-pu-ut-ma ku-nu-ki-szu
2. u2 ku-nu-ki-a szu-lu-ma
3. na-asz2-a-kum a-bi a-ta
4. i-hi-id-ma _tug2_-ti2 a-na
5. bu-ru-usz-ha-tim sze2-bi-lam
6. a-na-hi-id-ma ra-mi3-ni
7. u2-za-ka3-ma a-na ka3-ni-isz
8. a-na s,e2-ri-ka3 / a-la2-kam-ma
9. a-na a-wa-tim sza ta-asz2-pu-ra-ni
10. i-nu-mi3-szu / pi2-te2-a-szi2-na
11. ki-ma a-wa-tim a-na ki-tim
12. la2 wa-s,a-i-im mi3-ma
13. a-wa-tim sza i-na-asz2-pe2-[er]-ti-ka2# x
14. la2-ap2-ta-ni u2-la2 u2-di2-a

edge
1. na-asz2-pi2-ra-ti2-ka3 u2-ka3-al
2. 2(disz) _ma-na uruda_ a-na qa2-ti2 szu-lu-[ma]
3. a-di2-in

Version History

TCL 14, 18
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 18
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Dercksen OACT p. 200
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08688
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-3: Michel, RA 81, 9; 9-12: Garelli, RA 58, 121; 16-19: J. Lewy, HUCA 27, 73A.315
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f6w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma a-szur-ma-lik-ma
3. i-a-szar u3 {d}iszkur-s,u2-lu-li-ma
4. _uruda_ sza puzur4-a-szur
5. i-li-bi i-a-szar i-szu-u2
6. _uruda_ ta-asz2-bi-ta-am
7. i-di2-ni-a-ti2 / ki-ma _uruda_{i-u2}
8. i-na bu-ru-usz-ha-tim
9. ma-ah-s,u2-ni i-ri-qam
10. la2 ni-gu5-ur-ma
11. a-na bu-ru-usz-ha-tim

reverse
1. la2 nu-sze2-ri-ib
2. e-ma-ri-i / sze2-ri-a-ma
3. _uruda_-u2-szu a-na bu-ru-usz-ha-tim
4. lu nu-sze2-ri-ib
5. szu-ma t,up-pu-szu
6. sza puzur4-a-szur3 a-s,e2-ri-ni
7. i-li-kam / szi2-ta-me-a-szu-ma
8. a-ni-sza-am sze2-bi4-lam
9. i-sza-am-szi2 / t,up-pi3-ni
10. ta-sza-me-u2

edge
1. e-ma-ri sze2-ri-am

Version History

TCL 14, 19
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 19
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08687
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f6xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1.
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. u2-ra-a u3 pi2-la2-ah-esz18-dar
4. qi2-bi-ma um-ma a-szur-ta-ak-la2-ku-ma
5. a-na qa2-ra-be-tim
6. er-ba-ma t,up-pi2-a
7. pi-te2-a-ma sze2-na t,up-pa2-an
8. sza hu-bu-ul
9. puzur4-su2-en6
10. _dumu_ a-mu-ra-a

reverse
1. 1(u) 1(disz) <<1(u) 1(disz)>> _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pu-um t,up-pa2-an
3. ki-la2-la2-an a-na pi2-la2-ah-esz18-dar
4. i-la2-ka3 t,up-pi2-en
5. a-na pi2-la2-ah-esz18-dar
6. pi2-iq-da-ma
7. u2 te2-er-ta-ku-nu
8. isz-ti2 a-li-ki-im
9. pa2-ni-im-ma
10. li-li-kam ki-ma

edge
1. t,up-pe3-en ta-ap2-qi2-da-ni

Version History

TCL 14, 20
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 20
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Larsen, OACC p. 200 n. 37
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08677
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f6z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na sza-lim-a-szur3
2. u3 pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi-ma um-ma szu-ku-bu-um-ma
4. szi2-ip-ka3-at
5. szu-a-nim / ni-a-im
6. sza a-na szal2-ma-a-szur3
7. sza-ap2-ku / isz-ti2
8. li-mu-um
9. asz2-a-am a-na

reverse
1. sza-lim-a-szur3 qi2-bi-ma
2. szu-ma-mi3-in
3. la sza _e2_ a-bi-ni
4. qa2-ti2-mi3-in / u3-la2
5. u2-bi-il5 a-hi a-ta
6. a-na-ku u3-la sza a-wa-tim
7. ga-ma-al-ka3
8. a-le-e

Version History

TCL 14, 21
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 21
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, LAPO 19, 326
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08682
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: cp. Larsen, OACP 103; rev. 3: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f709
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 puzur2-esz18-dar
2. {d}nin-szubur-ba-ni u2 i-di2-esz18-dar
3. qi2-bi4-ma um-ma ta-ri-isz-ma-tu3-ma
4. u3 be-la2-tu3-ma / ra-bi4-s,a-am
5. ni-isz-pu-ra-am u2 t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
6. dingir-na-am ra-bi4-s,u2-um u2-ka3-al
7. sza ma-ma-an lu i-na a-lim{ki} lu i-na
8. _GAN2_-lim ma-ma-an la2 i-t,a2-hi-u2-ma
9. _ku3-babbar_-ap2 szu-nu-nu a-na a-lim{ki}
10. i-pa2-hu-ra-ni i-na a-lim{ki}
11. a-ma-la2 / szi2-ma-ti2-szu-nu i-zu-zu
12. i-na _GAN2?_-lim sza i-<t,a2>-hi-u2-ma
13. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ sza i-la2-qe2-u2 i-sza-ri-iq-szu-um
14. ni-sza-me-ma / ki-ma a-wi-li
15. a-szu-tim ta-am-ta-sza-ha-a
16. u2 pu-szu-ke-en6 sza i-ni-hu-ma

reverse
1. a-na _e2_ a-bi4-ni ik-ri-be
2. sza a-bi4-ni u2-sza-zi-ZU?-ZU?
3. a-wi-la2-am / me-eh-ra-tim
4. ta-ta-na-pa2-la2 / a-pu-tum i-na
5. _ku3-babbar_ mi3-ma la2 ta-t,a2-hi-a / _ku3-babbar_ a-na
6. a-lim{ki} li-ip-hu-ra-ma sza ki-ma
7. ku-nu-ti2 li-il5-qe2-u2-ma a-szar _ku3-babbar_
8. 1(disz) _gin2_ i-na a-lim szu-te2-bu-la2-tu3-nu-ni
9. pu-ut-ku-nu lu za-ku-a-at
10. a-na pu-szu-ke-en6 / qi2-bi4-ma ne2-nu
11. szu-ma la2 ku-a-ti2 a-ba#-am la2 ni-szu
12. szu-ma a-bu-ni a-ta ma-ma-an
13. sza a-na _ku3-babbar_-[ap szu-nu-nu] it,-hi-u2
14. szi2-be szu-ku-szu#-[ma] li#-szi2-ri-iq-szu-um
15. i-hi-id-[ma _ku3-babbar_] pa2-he-er-ma
16. a-qa2-ti2 ra-bi4-s,i2-im pi3-qi2-id-ma
17. lu-ub-lam a-pu-tum la ta-ha-da-ar i-hi-id

edge
1. u2 a-na s,u2-ba-ti2 esz15-ra-at ta-at-mi3-iq-ti2-ni
2. sza a-na _dumu_ szu-nu-nu ni-di2-nu i-hi-id-ma
3. 3(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na dam-qi2-ma sze2-bi4-lam
4. i-hi-id

Version History

TCL 14, 22
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 22
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, LAPO 19, 194; Ichisar, Imdilum p. 388
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08680
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 38-41: Larsen, OACP 97A.49; Bilgic, DTCFD 5, 438A.70; rev. 14: NB: `u'+`ar'2 dr kopie -un!-
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f71t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-dingir u2 pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi4-ma um-ma kur-ub-esz18-dar-ma
3. lu-qu2-ti2 sza sze2-ep im-di2-dingir
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni-ni
5. um-ma a-tu3-nu-ma sza qi2-a-pi3-im
6. ni-qi2-ip u2 szi2-ta-am
7. ba-ti2-iq u2 wa-tu3-ur
8. ni-da-ma _ku3-babbar_ nu-sze2-ba-la2-kum
9. a-hu-a-a / a-tu3-nu lu ta-qi2-pa2
10. lu ba-ti2-iq u2 wa-tu3-ur
11. ta-di2-na _ku3-babbar e2_ ka3-ri-im
12. ma-la2 na-da2-ku-ni te2-er-ta-ak-nu
13. za-ku-tum a-na pa2-ni-a
14. li-li-kam 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_
15. hu-sa3-ra-am _sag10_ wa-at-ra-am
16. u2 ka3-sa3-am sza hu-sa3-ri-im
17. ku-<nu>-ki-a a-me-ta na-asz2-a-ku-nu-ti2
18. szu-ma 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ u2 e-li-isz
19. hu-sa3-ra-am di2-na
20. szu-ma 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
21. pa2-sza-la-am u2 e-li-[isz]
22. ka3-sa2-am di2-na

reverse
1. szu-ma la i-ta-ab-szi2-[ma]
2. la ta-ta-ad-na hu-[sza3]-ru-um
3. u2 ka3-sa3-am / a-di2 a-la2-ka3-ni
4. li-bi4-szi2 u2 a-na-kam
5. szi2-ma-am sza ba-la2-ti2-a
6. a-mu-ur-ma / sza _ku3-babbar_
7. 1(u) _ma-na_ u2 1(u) 5(disz) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ a-na s,i2-ib-ti2-im
9. a-al-qe2-ma a-asz2-a-am
10. a-hu-a-a a-tu3-nu lu i-na
11. lu-qu2-ti2-im pa2-ni-ti2-im
12. lu i-szi2-mi3-im sza a-me-ta
13. ub-la2-ku-nu-ti2-ni / ta-ta-ad-na
14. _ku3-babbar_ ku-un!-ka3-ma
15. bu-ur-su2-en6 a-na pa2-ni-a
16. lu-ub-lam szu-ma bu-ur-su2-en6
17. [la2]-szu / a-na _dumu_ um-mi3-a-ni-im
18. pa2-ni-e-ma di2-na-ma
19. lu-ub-lam szu-ma _ku3-babbar_ i-na lu-qu2-tim
20. la-szu a-hu-a-a a-tu3-nu
21. [_ku3-babbar_] i-na ra-ma-na-ti2-[ku-nu]
22. [di2]-na [...] ma [...]
23. [...] ni [...]

edge
1. _iti 1(disz)-kam_ u2 _iti 2(disz)-kam_ li-be-el-ku-nu-ma gi5-im-la#-[ni]
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma 1(disz) _ma-na_
3. hu-sa3-ra-am sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. ni-il5-qe2 a-[...] x x x-ka3 na-asz2-a-kum#

Version History

TCL 14, 23
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 23
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, LAPO 19, 184
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08685
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: Michel, Fs Garelli 271A.122; 11: J. Lewy, ArOr. 17, 118A.63; 14: drs., Or 19, 25A.3. Hirsch, UAR 13a; 27: Hecker, afO 31, 84a; 30: EL II, 75a; 30-31: Larsen, OACP 57; 31-35: Landsberger, ArOr. 18/1-2, 331A.14; J. Lewy, JAOS 78, 97A.55. I
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f72b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma hi-na-a-ma a-na qar-wi-a
2. pu-szu-ke-en6 / a-szur3-dan
3. u3 a-na-ah-i3-li2 qi2-bi-ma
4. a-na qar-wi-a u3 a-szur-dan
5. qi2-bi4-ma i-nu-mi3 / _an-na_-ki
6. ta-du-nu / szu-ma / me-eh-ra-tim
7. i-du-nu-ni-kum / _an-na_-ki
8. di2-in / szu-ma / la2 ki-a-am
9. [a-s,e2]-er / ku-ni-lim a-na
10. [tur4]-hu-mi3-it / bi4-il5
11. szi2-im _an-na_-ki-a / a-di2
12. a-a-e-em / u4-mi3-im / u2-ka3-lu
13. [...]-ki sze2-di2-isz-tum / sza-tum
14. [{d}a]-szur# / lu i-de8 / a-szar
15. [_an]-na#_-ki / ta-di2-nu
16. [sza-asz2-qi2]-il5-ma / u2 ti2-ib-a-ma
17. [a-tal-kam a]-na# pu-szu-ke-en6
18. [qi2-bi-ma a]-szar / _an-na_-ki
19. i-di2-nu / i-hi-id-ma
20. i-sza-ha-ti2-szu / i-zi-iz-ma
21. _ku3-babbar_ / lu-sza-asz2-qi2-il5-ma
22. u2 t,ur4-da2-szu / asz2-pu-ra-kum
23. um-ma a-na-ku-ma / a-ni-ka3-si2
24. szu-hu-ut / la2 <ta>-sza-ha-at
25. u2 qa2-ti2 / lu _ku3-babbar_ lu _tug2_-ba-ti2
26. i-di2 / u2 szu-ma a-na bu-ru-usz-ha-tim
27. te2-ra-ab2 / qa2-di2-ma te2-er-ti2-ka3
28. sza-hi-iz-ma / sza ki-ma
29. ku-a-ti2 qa2-ti2 / li-di2-u2
30. a-hi a-ta a-na-ku / ma-num
31. a-la2-nu-ka3 / i-szu a-szu-mi3
32. a-szi2-im sza ta-asz2-pu-ra-ni
33. li-ma-am / ni-ka3-si2-ma
34. szu-ma / i-ta-ab2-szi2 / a-ma-la2

edge
1. te2-er-ti2-ka3 ni-la2-qe2 en-na-num
2. _dumu_ szu-hu-bur / _gudu4_ 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ [i-na]
3. e-ra-bi3-szu-ma / sze2-bu-lam / qa2-bi4-am u2 / [...]
4. a-ha-ma isz-tu3 / _mu 2(disz)-sze3_ _ma-na_-um 1(u) _gin2_ i-[na]
5. _iti#-kam#?_ sza-asz2-qi2-il5-szu

Version History

TCL 14, 24
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 24
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08694
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f73v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-ku-nim qi2-bi-ma
2. um-ma pu-szu-ke-en6-ma
3. 4(disz) _tug2_ ku-ta-ni u3
4. 1(disz) _tug2_ szu-ra-am sza szu-esz18-dar
5. ub-la2-ni 1(u) 3(disz) _gin2-ta_
6. _tug2_ ku-ta-nu 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_-ap-szu-nu
8. 8(disz) _gin2 tug2_ szu-ru-um
9. _szunigin_ 1(disz) _ma-na_
10. _ku3-babbar_-ap-szu-nu
11. lu ni-is-ha-tum

reverse
1. lu szi2-mu-um lu hu-lu-qa2-u2
2. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. e-mu-du-ka3
4. 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 an-na_
5. t,a2-a-su2-nu 1(u) _gin2-ta_
6. 4(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-bi_
7. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi2-ka
8. 5/6(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2_
9. ku-nu-ki-a szu-esz18-dar
10. na-asz2-a-kum _ku3-babbar_
11. _igi_ dan-a-szur3 <<_igi_>>

Version History

TCL 14, 25
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 25
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, LAPO 19, 284; Michel, Innaya 035
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08696
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f74c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma
2. um-ma puzur4-a-szur-ma
3. a-na-kam ha-ra-ni
4. a-na a-lim{ki} a-ta-la2-ak
5. na-asz2-pe3-[er]-ta-ka3
6. lugal-{d}iszkur _dumu_ nu-ur2-su2
7. a-na ha-hi-im
8. u2-sza-ak-szi2-da-ni-ma
9. asz2-ta-me-szi2 lu _ku3-babbar_
10. lu _ku3-ki_ sza _dam-gar3_

reverse
1. a-ma-kam a-na _dumu_
2. um-mi3-a-nim ke-nim
3. pi3-qi2-id-ma a-na a-lim{ki}
4. li-ik-szu-da-ma
5. szi2-ma-am qa2-ti2-i
6. li-isz-a-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
7. a-na _dam-gar3_-ri-im
8. le-li-i 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_ lugal-su2-en6
10. _dumu_ ma-ni-a u2 bu-ta-a
11. lu-bu-lu-nim a-bi4
12. a-ta me-eh-ra-ma

edge
1. sze2#-bi4-lam2-ma _ku3-babbar_ [1(disz)] _gin2#_
2. li#-li-kam#

Version History

TCL 14, 26
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 26
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, Innaya 036
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08695
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2-13: Michel S Garelli 255.12; 2-10: Larsen, OACP 160A.77; 2: followed by erasure; 4: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f75w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma um-ma
2. puzur4-a-szur3-ma a-na-kam
3. i-na _e2_ ka3-ri-im a-na ku-nu-tim
4. sza-du-i-ti2 1(disz) _ma-na_-um 1(disz) _gin2_
5. a-di2-szu-nu-ti2-ma az-ku / u2 um-ma szu-nu-ma
6. 1(disz) _ma-na_-um 3(disz) _gin2_ sza-du-a-tam2
7. sza ka3-ri-im ka3-ni-isz i-di2 um-ma
8. a-na-ku-ma a-na ka3-ni-isz ha-ra-[ni]
9. asz2-ra-kam la2-az-ku um-ma [szu-nu-ma]
10. a-na-kam ta-za-ku / wa-di2 [a-na]
11. a!-ni-tim i-na dur-hu#-[mi3-it 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_]
12. sza#-du-i-ti2 sza ka3-[ri-im ka3-ni-isz]
13. [a]-di2-i ni-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki-ma pa2-ni-tim# [sza-du-a-tam2]
2'. e u2-sza-di2-u2-ni [t,up-pa2-am]
3'. sza ka3-ri-im li-qe2-[ma a-na]
4'. sza-du-i-ti2-a la2-li-kam-ma [i-na]
5'. ma-ah-ri-ka3 la2-az-ku
6'. i-pa2 ni-im-ma t,up-pa2-am [...]
7'. a-na-kam za-ku-a / ha-ra-na-am [a-na]
8'. sza-la2-ti2-wa-ar u2-szu-ra-am
9'. u2-qa2-a i-na ha-ra-ni-a
10'. e ik-lu-u2-ni isz-ti2 pa2-ni-im-ma
11'. t,up-pa2-am sze2-bi4-la2-szu i-na
12'. pa2-ni-tim t,up-pa2-am sza ka3-ri-im
13'. sza tal-qe2-a-ni i-la2-mu-ti2-im
14'. a-na-kam a-na _e2_ ka3-ri-im i-ta-ad-nu-szu

left
1. t,up-pa2-am sza ta-la2-qe2#!?-u2#!?
2. qi2-i-szu-ma i-na ku-nu-ki-ni
3. a-na puzur4-a-szur x [x x?]

Version History

TCL 14, 27
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 27
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, Innaya 021
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08697
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-8: J. Lewy, ArOr. 18/3, 438A.404; 8-14: Lewy, ebd. A.406; 12-14: Landsberger, ArOr. 18/1-2, 346; 12ff.: Larsen, JAOS 94, 475A.29; 15-22: Landsberger, l.c. 336; Lewy, l.c. 439A.409; 23-27: Lewy, l.c. A. 410
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f76d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma
2. um-ma ti2-ta-a-ma ka3-zu-wa
3. a-na ku-bu-ur-na-at i-ta-la2-ak
4. u2-la2 ak-szu-su2 mi3-ma
5. lu-qu2-tim sza a-hu-szu e-zi-bu
6. lu _tug2 hi-a_ lu _an-na_ lu sza-ap2-tum
7. lu _ansze hi-a_ i-na pa2-ni-szu
8. e-ta-ba-ak a-wi-lu-um
9. lu-qu2-su2 ba-ti2-iq wa-tu3-ur
10. e i-di2-in / e i-tu3-ra-ma
11. i-na hu-ra-ma
12. e u2-nu-ka3 a-wi-lu-um

reverse
1. a-na _e2-gal_-lim t,a2-hi-i
2. nu-wa-u2-tam-ma e-ta-na-pa2-asz2
3. szu-ma li-ba-ka3 a-di2
4. a-na-ku isz-tu3 ti2-me-el-ki-a
5. a-tu3-ra-ni na-asz2-pe3-er-ta-ka3
6. da-nu-tum a-na ku-bu-ur-na-at
7. a-na s,e2-er sza-zu-za-ti2-ka3
8. u2 i-a-ti2 la2-pi3-ta-ma
9. i-na ha-tim _ku3_-ap2-ka3
10. lu nu-sza-asz2-qi2-il5
11. a-bi4 a-ta isz-ti2 sza na-asz2-pe3-ra-ti2-ka3
12. i-na-szi2-a-ni sa3-he-er-tam2 sza _ku3-babbar_

edge
1. 1(u) _gin2_ sze2-bi4-la2-ma a-wa-at-ka3
2. i-ku-bu-ur-na-at la2-ak-szu-ud

Version History

TCL 14, 28
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 28
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, Innaya 064
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08699
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-11: Garelli-Michel, JAOS 118, 330A.40; 9-10: J. Lewy, ArOr. 18/3, 374A.49; 12-25: Garelli-Michel, JAOS 118, 330A.41;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f77x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] i-na-a qi2-bi4-ma
2. um-ma da-na-a-a
3. [a]-szur3-{d}igi-ud ir-nu-it
4. u3 t,a-ab-s,i2-la2-a-szur3-ma
5. ta-asz2-pu-ra-am um-ma
6. a-ta-ma 2(disz) me-at 1(u) 3(disz) _tug2 hi-a_
7. _sag10_ / sza tu3-da-a
8. sza qa2-ti2 / sza-ak-na-at-ni
9. _e2_ esz18-dar-ba-asz2-ti2
10. a-sza-at a-al!-du10
11. [i]-ba#-szi2-u2 / na-pi3-sza-szu-nu
12. [a-ma]-la2 te2-er-ti2-ka3

reverse
1. [a-na-ku u2] _dumu_ a-al-du10
2. [en-nam a]-szur3# _dumu_ e-ra-di2
3. [u2 u2]-s,u2#-ur-sza-a-szur3
4. _tug2 hi-a_ nu-na-pi3-isz-ma
5. 1(disz) me-at 6(u) _tug2 hi-a_
6. ni-id-ru-ug-szu-nu-ma
7. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3
8. [asz2]-ra-kam#-ma / ne2-zi-ib-szu-nu
9. x na-ru-qa2-tim a-ta-ta
10. _dumu_ szu-ku-bi4-im / is,-ba-at
11. [a]-szar esz18-dar-ba-asz2-ti2
12. [...]-ku-szu / i-ba-szi2-u2

Version History

TCL 14, 29
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 29
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, LAPO 19, 216; Michel, Innaya 039
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08700
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f78f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a
2. qi2-bi4-ma um-ma ha-nu-nu
3. za-ha u2 [du10]-a-szur-ma
4. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-ki_
5. puzur2-a-szur u2-ta-e-ra-am
6. a-na-kam puzur2-a-szur a-du-we
7. ip-qi2-da-szu a-na
8. szi2-ti2 _ku3-babbar_
9. i-ta-la2-ak
10. i-tu3-ra-ma

reverse
1. a-na-kam i-ba-szi2
2. ni-la2-qe2-a-ku-um
3. a-bu-ni a-ta
4. sza 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-ki_ wa-at-ra-am
5. ni-il5-pu-ta-ku-ni
6. i-_ku3-babbar_ ni-isz-a-am-szu

Version History

TCL 14, 30
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 30
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, Innaya 062
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08698
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 4: followed by erasure; rev. 9: NB: te2-er-ti1!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f79z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma na-ni-a-ma
3. sza-da-ah-szu / a-na-kam
4. as,-ba-at-ma
5. _igi_ en-nam-a-szur _dumu_ u2-s,a-ri-a
6. u2 ta-ki-il5-a-szur3
7. _dumu_ ha-na-nim um-ma a-na-ku-ma
8. _ku3-babbar_ / sza a-na szu-ku-bi4-im
9. ha-bu-la2-ti2-ni ma-la2
10. t,up-pi2-ka3 / qa2-ti2
11. i-na-a sza-ak-na-at

reverse
1. u2 t,up-pa2-ka3 / a-szar
2. i-na-a-ma / i-ba-szi2
3. um-ma sza-da-ah-szu-ma
4. _igi_ szi2-bi-ma sza t,up-pi2
5. i-da-na-ni _ku3-babbar_
6. a-sza-qal-szu-um
7. a-wi-lu-um a-pa2-ni-a
8. na-di3 / a-wi-la2-am
9. a-s,a-ba-at-ma te2-er-ti
10. i-la2-ka3-kum

Version History

TCL 14, 31
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 31
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08702
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f7bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-la2-hu-um-ma a-na
2. a-szur-na-da u3 puzur4-a-na
3. qi2-bi4-ma ta-ma-la2-ku
4. pi3-it-a-ma / t,up-pa2-am
5. sza 1(u) _ma-na ku3-babbar_
6. sza hu-bu-ul / na-silim
7. u3 a-ga-a / u3 2(disz) _gin2 ku3-sig17_
8. sza im-li-ka3-a
9. na-di2 / sze2-bi4-la2-nim
10. u3 i-na t,up-pi3
11. a?-ku?-szu-tim / a-szur-a-ma-ru-um
12. i-de8 / a-szar sza-ak-nu-ni

reverse
1. sza 2(u) _ma-na ku3-babbar_
2. t,up-pa2-am sza szi2-ik-ma-tim
3. u2 tap-pa2-e-szu
4. u3 sza 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_
5. t,up-pu-um sza szu-esz18-dar
6. u3 szu-nu-ti2 / sze2-bi4-la2-nim
7. szu-ma 2(disz) _ma-na_-ma _ku3-babbar_
8. a-na i3-li2-a-lim
9. ta-ta-ad-na u2 wa-ar-ka3-tam2
10. isz-ti2 _dumu_ um-mi3-a-nim
11. ke-ni-im 3(disz) _ma-na ku3-babbar_

edge
1. sze2-bi4-la2-nim

Version History

TCL 14, 32
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 32
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08703
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f7c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur u3
2. en-nam-a-szur qi2-bi4-ma
3. um-ma i-di2-su2-en6-ma a-na
4. en-nam-a-szur [qi2]-bi4-ma
5. 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu [isz]-tu3 sza-na-at
6. a-di2-na-ku-um-ma tu3-ka3-al
7. u3 a-na-ku i-na u2-mi3-im
8. a-mi3-im-ma 1(u) 6(disz) _gin2-ta_ asz2-qul2
9. ki-ma i-nu-mi3-szu-ma
10. me-eh-ra-tim ta-da-nim
11. 2(disz) _gin2-ta ku3-babbar_ i-na _tug2 hi-a_
12. _ku3-babbar_ 1(u) _gin2-ta_ ag-mi3-il5#
13. a-li _tug2_-ti2 ta-di2-a-ni

reverse
1. me-eh-ra-tim ta-ta-na-di2
2. _dingir_ lu i-de8 a-wa-tim t,up-pa2-am
3. la u2-ma-la i-na 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. sza _tug2 hi_-ti2-a u3
5. 6(u) 8(disz) _ma-na uruda_ sza li-bi4-ka3
6. _sza3!-ba_ 6(u) _ma-na_ ta-di2-nam
7. i-na _ku3-babbar_ 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
8. sza u2-s,a-nim 3(disz) _gin2_ sza i3-li3-asz2-ra-ni
9. u3 1(disz) _gin2_ ta-di2-nam
10. szi2-ti2 _ku3-babbar_ 5/6(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar_ i-li-bi4-ka3 _ku3-babbar_
12. a-na puzur4-a-szur
13. di2-in

edge
1. me-eh-ra-tim i-_ku3-babbar_-pi3-szu
2. i-ka3-ni-isz a-la2-qe2

Version History

TCL 14, 33
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 33
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Dercksen OACT p. 187; Larsen, OAA 1, 099
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08701
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 8: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f7dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma i-ku-pi2-a-ma
3. 3(disz) hi-tim _ku3-sig17_ u3
4. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. dingir-na-am sza tu3-sze-bi-la2-ni
6. a-na sza-la2-szi2-szu / ni-im-ha-su2-ma
mh%+$u
7. isz-te2-et qa2-tam2 _ku3-babbar_
8. a-na-ku al-qe2-ma 1(disz) _gin2_ a-na
9. 3(disz) _ma-na_ szi2-ki-im u3
10. _ku3-sig17_ 1(asz) _gu2_ szi2-ki-im
11. [a-na] u4-me a-na ib-ni-li2
12. [a-di2]-in# ki-ma sza-qa2-al
13. [...] a-da-gu5-lu
14. [...] x u4-me-e ir-ku-s,u2
15. [...] i-s,a-ba-su2 ki-ma
16. [szi2]-ki-im _uruda_ la2-mu-num
17. al#-te2-qe2 _sza3-ba_ 4(asz) _gu2_
18. _uruda#_ szi2-kam u3 a-ha-ma
19. 2(u) _ma-na_ szi2-kam szi2-im
20. ar-sza-tim ta-as-ku-ul
21. na-asz2-a-kum szi2-ti2
22. _uruda_-i-ka3 5(u) 3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ szi2-ku-um
23. 3(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-me
24. da-nu-tim sze2-ri-a-ma
25. _uruda_ lu-sze2-bi-la2-kum
26. szu-ma li-bi-ka3
27. _uruda_-a-ka3 i-pa2-ni-a

left
1. a-ka3-ni-isz3 la2-di2-szu a x [...]
2. i-pa2-ni-a a-ka3-ni-[isz3]
3. a-na-szi2

Version History

TCL 14, 34
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 34
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08704
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f7f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. u2-s,u2-ur-sza-a-szur-ma
4. mi3-szu sza a-na
5. _ku3-babbar_ sza dam-a-szur
6. ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ni
7. a-na-kam
8. a-na-ku u3
9. im-li-ka3-a
10. ni-ka3-si2

reverse
1. _ku3-babbar_ szu-a-ti2
2. a-na li-bi4 t,up-pi3-a
3. im-li-ka3-a
4. u2-t,a2-hi a-ma-kam
5. sza-a-al-szu-ma a-na-kam
6. sza ki-ma szu-a-ti2
7. zi-ki i-s,a-na-bu-tu3
8. u3 i-re-esz
9. te2-er-ti2-ka3
10. i-zi-za-am
11. u2-la2 a-le-e

edge
1. a-bi4 a-ta te2-er-ta-ka3
2. li-li-kam-ma

Version History

TCL 14, 35
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 35
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ichisar, Imdilum p. 391
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08705
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f7gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na sza-lim-a-szur3
2. u3 im-di2-lim qi2-bi-ma
3. um-ma u2-s,ur-sza-a-szur3-ma
4. a-szu-mi3 _an-na_ sza i-di2-esz18-dar#
5. sza i-tur4-dingir is,-bu-tu3
6. ki-ma a-na s,e2-ri-ku-nu
7. a-na _an-na_ ka3-la2-im
8. isz-pu-ra-ku-nu-ti2-ni
9. u2-la2 i-de8 i-na wa-ar-ki-tim
10. ip-te2-a-ma um-ma a-na-ku-ma
11. isz-tu3 di2-na-am
12. ha-asz2-ha-ti2-ni a-di3
13. a-na ka3-ni-isz ta-lu-ku
14. _ki_ i-tur4-dingir x [...]-u2
15. a-x [...]
16. x [...]
(large gap)
17. [a-na na-da? _an-na_]
18. {d}utu-en-nam i-ra-de8-a-ku-nu-ti2

left
1. a-ma-kam u4-ma-kal2 la2 i-sa3-hu-ur
2. t,ur4-da-ni-szu

Version History

TCL 14, 36
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 36
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ichisar, Imdilum p. 343
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08707
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4ff.: EL I, 127a; 34-35: Michel, Fs Garelli 268A. 93; 36: Larsen, OACP 65; 43-4: Garelli, AC 177A.4
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f7h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] im-di2-lim qi2-bi-ma um-ma
2. u2-zu-a-ma a-szu-mi3 sza i-di2-a-bi-im
3. sza ta-asz2-pu-ra-ni ni-is,-ba-su2-ma
4. um-ma szu-ut-ma bu-la2-ti2-a u2-pa2-ha-ar-ma
5. _igi dam-gar3_-ri-a a-sza-kan2-ma lik-li-ku-ni
6. ki-ma i-na t,up-pi2-ka3 ra-bu-ma /
7. sza-asz2-qi2-la2-szu la2 na-t,u3-ma la2 nu-za-su2-um
8. u2 i-na _dam-gar3_-ri-szu sza a-ma-kam / isz-te2-en6
9. u2 sze2-na isz-pu-ru-ni szu-ma mi3-ma
10. la2 i-di2-in a-wi-lum2 / bu-la2-ti2-szu
11. u2-pa2-<ha>-ar u3 a-sza-me-ma ha-ra-szu a-mi3-[sza-am]
12. _igi_ it-tasz?-ma a-ma-la2 t,up-pi2-ni t,up-pa2-am
13. li-di2#-[in-ma] a-wi-lam2 lu nu-sza-<asz2>-qi2-il5
14. szu-ma [...] x-a-ti-a la2! i-la2-ka3-ni
15. x [...] a-di3 bu-la2-ti2-szu
16. ma#-[...] isz#-ku-nu a-ma-ma-an mi3-ma
17. [...]-a-szur e-ti-qam-ma
18. [...]-li-ka3-ni
19. a-di2# [...]-ni a-[wa-ti-szu-nu]
20. ig-mu-ru [...]-szu [...]
21. mi3-ma a-na x x-a-szur [...]
22. ma-la2 t,up-pu-szu ih-ri-mu [...]
23. _uruda_ sza sza-ap-ti2-ka3 1(u) [_gu2_]
24. a-hu-ur x x x x ta [...]

reverse
1. ki-ma [_uruda_ a]-na-[kam]
2. wa-aq-ru u3 u4-ma#
3. qa2-ta-ta-am a-di3-i _igi_ [...]
4. ka3-la2-szi2-na-ma / ma-la2 _uruda#_
5. uk-ta-na-nu-ni li-ta#-[am-da]
6. u3 isz-tu3 _dam-gar3_ a-na tur4-hu#-[me-et]
7. e-ru-bu ma-nu-um sza _uruda sag10_ [...]
8. a-na-ku a-na-kam szi2-ik-ra-tim [...]
9. a-te9-er-ti2-ka3 la2 a-na-hi-id [...]
10. a-mur-esz18-dar a-pi2-isz / i-na tur4-hu-mi3-it
11. isz-ti2-bu mi3-szu sza szu-ut la2 u2-ka3-an-na-ni
12. szu-ma la2 a-na u4-me u2-szar be-li2 a-ta
13. a-na sza-al-t,im la2 ta-sza-ka3-na-ni
14. a-na ka3-u2-nim _uruda_ la2-szu sza-al a-na-ku
15. a-na-kam a-na wa-sza-bi-im ak-tu3-u2
16. um-ma a-na-ku-ma _e2_ ma-ma-an lu pa2-ar-ka3-ku
17. ma-di2-isz e-ni-ka3 a-mar a-sza-si2
18. isz-tu3 a-na _uruda_ ka3-u2-nim ni-zi-zu
19. 4(u) u4-me la2 ma-s,i2 1(u) _gu2 uruda sag10_
20. nu-ka3-in _uruda_ a-di3 1(disz) _iti-kam_ i-za-ku-ma
21. u3 ni-sza-pa2-<ra>-kum _ansze hi-a_ sze2-ri-a-am
22. la2 ta-asz2-ta-na-me-e ki-ma a-li-ku
23. i!-na wa-ah-szu-sza-na u3 sza-la2-tu3-ar
24. ka3-al-u2-ni _ansze hi-a_ la2-ma <...>
25. tu3#?-sze2-ra-am te2-er-ti2 ma-la2 sza ki-ma
26. a-mur-esz18-dar a-na a-szur-du10

edge
1. _uruda_ is-ni-qu2-ni _ki_ {d}iszkur-ba-ni i-li-ka3-kum x [x sa ki-ma]
2. a-mur-esz18-dar ub-lu-nim s,u2-ha-ru-szu a-[di2-ni] i-na bu-ru-[usz-ha-tim]
3. a-s,e2-er sza ki-ma ku-a-ti2 a-na bu-ru-usz-ha-tim szu-pur-ma
4. _ku3-babbar_ szi2-im _uruda_-i-ka3 lu-ub-lu-nim

Version History

TCL 14, 37
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 37
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ichisar, Imdilum p. 347
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08716
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f7jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim / qi2-bi-ma
2. um-ma ah-sza-lim-ma
3. a-na-kam / ki-ma si2-ka3-tu3-ni
4. i-qe2-ra-ab2 a-<lim>{ki}
5. ma-ma-an / la2-szu-ma
6. a-szar / ha-bu-lu-ni
7. la2 na-tu3-ma / _uruda la2_ u2-sza-asz2-qal
8. i-tu3-wa-ar
9. si2-ka3-tim / _uruda_ a-na
10. sza ki-ma / ku-nu-ti2 [...]
11. u2-sza-qal-ma
12. u2 te2-er-ti2 [za-ku]-tum
13. i-la2-ka3-ku-um
14. tu3-wa-ar
15. si2-ka-tim / qu2-ru-ub
16. a-di2 1(u) u4-me-e / i-tu3-ra-nim
17. szi2-im / sza-ap2-ti2-ka3
18. _uruda_ i-ba-szi2 / _ku3-babbar_
19. u2 _ku3-sig17_ / a-na-kam a-sze2-e-ma
20. la2-szu 6(disz) _ansze hi-a_
21. s,a-la2-me / u2 u2-nu-su2-nu
22. a-na wa-asz2-na-ni
23. ap2-qi2-id / _ansze_
24. a-na lu-qu2-ut hu-ra-s,a-nim
25. sa3-ra-dim / ak-la2
26. _tug2 hi-a_ / sza-du-tim / sza a-na-kam
27. i-ba-szi2-u2-ni
28. [mi3]-li#-ik-szu-nu mi3-li-ik
29. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_

edge
1. qa2-ti2 / wa-asz2-na-ni
2. [...]-in / ha-as-sa3-wu-ni
sfs.
3. wa#-asz2-na-ni na-asz2-a-kum

Version History

TCL 14, 38
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 38
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, LAPO 19, 085; Ichisar, Imdilum p. 392
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08706
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: EL I, 237a; 22-23: ebd. II, 138c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f7k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-i-mi2-ti2
2. u3 im-di2-lim / qi2-bi4-ma
3. um-ma bu-zu-a-ma
4. 2(u) gu2 _tug2 hi-a_
5. a-na ha-li-it-ka3
6. di2-na-ma / lu-ub-lam
7. u3 szu-ti-iz isz-ti2-szu
8. t,ur4-da-nim / a-di2-ni
9. za-ku-tam2 / u2-la2 asz2-me
10. ra-bi4-su2-nu / u2-la2
11. i-tu3-ra-am
12. ra-bi4-s,u2-[um] i-na
13. tu3-a-[ri-szu]
14. a-ta-[bi-a-ma]
15. a-ta-la2-[kam]
16. i-na u4-mi3-im
17. sza t,up-pa2-am

reverse
1. ta-sza-me-a-ni
2. _tug2 hi_ / a-na ha-li-it-ka3
3. sa3-ni-qa2-ma
4. u3 szu-ti-iz / t,ur4-da-nim
5. 3(disz) _tug2 hi_ / ne2-na-sza-i-um
6. il5-qe2-ma / wa-ar-ka3-nu-um
7. u3-ta-e-er
8. a-wi-lum2 _ninda_
9. la2 e-mi-is,
10. szi2-ti2 / _tug2 hi-a_
11. li-ib-szi2

Version History

TCL 14, 39
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 39
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08711
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z46td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-du10-ma / a-na
2. a-mur-dingir / qi2-bi-ma / a-szu-mi3
3. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_-im _ku3-babbar_ sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. u4-mu-u2 / im-ti2-du
5. i-nu-mi3 / ni-na-mu-ru-ni
6. ha-si2-sa3-ni-ma / szi2-bu-ta-ka3-a
7. a-ka3-<sza>-dam / mi3-szu / sza a-na
8. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ ta-asz2-pu-ra-ni
9. mi3-ma 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ te2-zi-ba-am
10. la2 ba-a-ba-tim / _uruda_ la2-mu-nam
11. te2-zi-ba-am / wa-ar-ki-ka3-ma
12. pu-ru-i / i-ta-asz2-kan2-ma
13. ba-a-ba-ti2-a / u2-s,a-bi-tu3
14. u3 ta-ah-si2-sa-ti2-a
15. ik-ta-an-ku / mi3-szu
16. sza t,up-pa2-am / sza ka3-ri-[im]

reverse
1. a-na la-qa2-em / ta-zi-[zu]
2. la2 sza-zu-uz-ta-ka3-a
3. a-na-ku-ma / ba-ab2-tam2
4. te2-zi-ba-am 3(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. _e2 dam-gar3_ / al-qe2-ma / i-na
6. wa-asz2-ha-ni-a / a-di2-na-kum
7. 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-ku-bu-um / a-hu-ka
8. ub-la2-kum 2(disz) _ma-na ku3-babbar dam-gar3_
9. a-na a-lim{ki} / u2-sza-ak-szi2-da-ku-um
10. um-ma a-na-ku-ma / sza-li-um
11. i2-s,e2-er / _e2_ a-bi-a la2 i-sza-la2
12. {d}nin-szubur-ba-ni u3 a-ta
13. qi2-sza-am / id-a / qi2-sza-am
14. ta-di2-a / mi3-szu-um te2-er-ta-ku-nu
15. la2 i-li-kam / a-[hi a]-ta#
16. eb-ri a-ta / te2-er-ta-ka3

edge
1. li-li-kam-ma / uz-ni / pi2-te2-a

Version History

TCL 14, 40
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 40
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ichisar, Imdilum p. 415
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08712
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z46vx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma e-na-be2-lum2-ma
2. a-na a-szur3-i-mi-ti
3. a-szur3-s,u2-lu-li a-szur3-du10
4. u3 u2-sa3-nim qi2-bi-ma
5. i-na {d}utu-szi t,up-pa2-am
6. ta-sza-me-a-ni lu-qu2-ti2
7. a-na i-ta2-at,-lim di2-na-ma
8. lu i-ba-ab2-ti a-szur-s,u-lu-li
9. u2-sza-asz2-qi2-<il5> / pa2-hi-ra-ma
10. _ku3-babbar_ ku-un-ka3-ma
11. a-szur3-tab u3 u2-sa3-nam
12. a-na s,e2-ri-a
13. li-<li>-ku-nim / szu-ma _ku3-babbar_
14. i-na ba-ab2-ti2 im-di2-lim
15. ta-al-te2-qe2 _e2_ szu-ki#-tim
16. _ku3-babbar_ e-ri-szu _ku3-babbar_ [di2-szu-ma]

reverse
1. t,up-pi3 sze2-s,i2-ma [isz-ti2]-ka3#-ma
2. li-ib-szi2 szu-ma i-na
3. ba-ab2-ti2 im-di2-lim
4. la-szu / i-na _ku3-babbar_-pi3-a
5. szu-qu2-ul a-na a-szur3-s,u2-lu-li
6. [qi2-bi]-ma a-pu-tum
7. [lu-qu2]-ut#-ka3# a-na i-ta2-at,-lim
8. di2-[in u3] a-di2-i a-la2-ka3-ni
9. lu za-ku-a-ti2-ma isz-te2-ni-isz3
10. a-na a-lim{ki} lu ni-li-ik-ma
11. _e2_ a-bi4-ni la2 i-ha-li-iq
12. lu ni-iz-ku a-ta la2 ti2-de8-e
13. ki-ma a-hu-ni la2-am-nu-ni
14. mi3-ma _ku3-babbar_ sza a-na-nu-ma
15. u2-sze2-ri-du a-hu-ni
16. u2-ka3-al-szu isz-ti2 a-bi4-ni
17. ni-ka3-si2 u2-la2 i-si2

edge
1. a-s,e2-er e-li-tu3-szu wa-szu-ru szu-ut
2. u3 _geme2_-su2 a-wi-la2-tim u2-sza-am-t,u3-ma
3. wa-ar-ka3-at a-wi-la2-tim a-ta-ba-lim
4. i-za-az i-hi-id

Version History

TCL 14, 41
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 41
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Larsen, OACC p. 178 n. 56
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08713
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-10: Michel-Foster, JCS 41, 50A.56; 11-16: Michel-Foster, JCS 41, 45A.29; 17-22: EL II, 89d; 17-23: Larsen, CRRA 19, 289A.14; 19f.: EL II, 76d; 19-36: Michel-Foster, JCS 41, 50A.56; 27-28: Garelli, l.c.; 35-36: Michel-Foster, JCS 41, 47A.4
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z46wf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma um-mi3-a-nu-ma
2. {disz}i-li-a u3 la2-qe2-pu-um-ma
3. a-na i-di2-esz18-dar
4. qi2-bi2-ma a-s,e2-er
5. _ku3-babbar_-pi2-ni ta-asz2-pu-ra-ma
6. ma-mi3-tam2 / i-pi2-ni
7. ta-asz2-ku-un u3 _ku3-babbar_
8. u2-la2 ta-asz2-ta-ak-na-am
9. u3 a-ta u2-la2 ta-ta-al-kam
10. a-lam#{[ki} ni]-im-hu-ur
11. t,up#-[pa2-am ni]-il5-qe2-ma
12. en#-[um-a-szur] i-li-a
13. u3 [la2-qe2-pu-um]
14. usz-[ta-hi]-tu3#-ni-a-ti2
15. a-szi2-a-ti2 t,up-pa2-am
16. u2-la2 nu-usz-te2-bi-lam
17. szu-ma _ku3-babbar la2_ ta-asz2-ku-na-am

reverse
1. u3-la a-ta / la2 ta-li-kam
2. t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
3. u3 ru-ba-im / ni-la2-qe2-ma
4. nu-sze2-ba-la-kum-ma
5. i-na ka3-ri-im
6. nu-qa2-la2-al-ka3
7. um-ma en-um-a-szur3-ma
8. {disz}i-li-a u3 la2-qe2-pu-um-<ma>
9. ta-asz2-pu-ra-ma
10. i-pi2 a-wi-le-e
11. ma-mi3-tam2 ni-isz3-ku-un
12. a-mi3-nim _ku3-babbar_
13. la2 ta-sza-ka3-na-am-ma
14. li-bi a-wi-le-e
15. la2 i-nu-ah / ne2-nu
16. wa-asz2-ba-ni-ma
17. _ku3-babbar_-ap2-ka3 i-s,a-bu-tu3

edge
1. a-hi-ka3 u3 eb-ri-ka3 sza ki-ma ku-a-ti2
2. la2 ta-da-gal / sza _ku3-babbar_ isz-ta-na-ku-ni-ni

Version History

TCL 14, 42
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 42
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08714
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 9: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z46xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-la2-hi-im
2. qi2-bi-ma um-ma
3. la2-qe2-ep-ma
4. a-bi4 a-ta _an-na_
5. sza ki zu-ti2-a
6. _an-na_-ka3 / ma-su2-uh3
7. szu-ma a-bi a-ta
8. _an-na_ da-mi3-qa2-ma
9. sze2-bi4-lam
10. _an-na_-ka3 / szi2-ma-at-ka3
11. i-ba-szi2 ma-ma-an
12. la2-qa2-i-szu
13. u2-la2 i-mu-wa

reverse
1. 4(disz) a-wi-li
2. u2-sze2-ri-ib-ma
3. _an-na_ ip-t,u3-ru-ma
4. _igi_ szi2-ik-ma-tim
5. _igi_ su2-sa3-a _igi_ na-na
6. _igi_ ba-du-du
7. ap2-t,u3-ur-ma
8. _an-na_-ka3 ma-su2-uh3
9. _an-na_ szi2-ma-at-ka3
10. i-ba-szi2
11. _an-na sag10_ sze2-bi4-lam
12. szu-ma la2 tu3-sze2-bi4-lam
13. _an-na_ [...] i-ba-szi2

edge
1. i-ku-uh3-lu i-la2-kam
2. _an-na sag10_ sze2-bi4-la2-szu

Version History

TCL 14, 43
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 43
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08710
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z46zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szu-esz18-dar-ma / a-na a-mur-esz18-dar
2. u2 i-di2-a-szur3 / qi2-bi4-ma
3. mi3-szu / a-wa-tum la-mu-tum
4. sza ta#-[asz2-pu]-ra#-ni
5. u2 li# [...] x
6. il5# [...]
7. x [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. x [...]
12. x x [...]
13. a-na da? x [...]

reverse
1. la2 a-na [...]
2. sza-ka3-nim [...]
3. szu-ma a-hi a-ta
4. u2 ta-ra-a-ma-ni
5. a-wa-tim / a-ni-a-tim
6. la2 ta-sza-me / re-s,a-am
7. u2 sze2-ne2-en / sza tu3-sze2-bi4-la2-ni#
8. ub-lu-nim / szu-ma / a-hu-u2-a
9. a-tu3-nu / 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. a-na _e2_ a-lim{ki} / ha-bu-la2-ku
11. la2 ha-bu-la2-ku / a-tu3-nu-ma
12. ti2-de8-a / _ku3-babbar_ / lu sza _dam-<gar3>_{ri}-a
13. lu sza a-hi-ka3 / i-na
14. pa2-ni-u2-tim-ma sze2-bi4-lam

edge
1. li-mu-um / u2-di2 x [(x)] zi
2. ba-ni-a / la2 u2-sa3-lam be-lu-a
3. a-tu3-nu

Version History

TCL 14, 44
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 44
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08708
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z470g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur-re-s,i2 qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur-ta-ak-la2-ku-ma a-di2-i
3. sza ta-asz2-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma
4. 3(disz) _ma-na an-na_ i-na sza _dam-gar3_
5. i-na za-al-pa2 ta-asz2-qu2-la2-ma
6. t,up-pi3 / isz-ti2 ma-s,i2-i3-li2
7. tu3-sze2-s,i2-a nim-ma u3 a-na
8. s,e2-er a-bi4-ni tu3-sze2-bi4-la2-szu-ma
9. ba-lim mi3-ma-ma-me-en a-bu-ni
10. id-ni-a-ni a-na-ku u2 puzur2-a-szur
11. _dumu_ be-lum2-na-da ki-ma _an-na_
12. a-na ma-s,i2-i3-li i-szi2-iq-lu
13. la2 ni-de8 puzur2-a-szur _dumu_ a-szur-dan
14. _an-na_ i-na sza _dam-gar3_-ri-im
15. isz-qu2-ul-ma t,up-pa2-am
16. a-bi4-ni u2-sze2-bi4-[lam ...]
17. [la2] ta#-asz2-ta-na-me# [...]
18. [...] di2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] ta#-na [...]
2'. [puzur2-a]-szur _dumu_ dan-a-szur /
3'. i-lu-ku-ni-a-ti2-ni a-hi a-[ta]
4'. be-li2 a-ta mi3-ma li-ba#-[ka3]
5'. la2 tu3-la2-ma-na-am _ku3-babbar_ i-na
6'. sza be-u2-la2-ti2-a sza t,up-pi3-ka3
7'. i-na ra-mi3 ni-a / a-na sza _dam-gar3_
8'. a-na-di2-i2 u3 a-di2-i / a-wa-tim
9'. sza ta-ta-wu-ni e-pa2-asz2
10'. a-ma-kam a-szur-ma-lik sza-i-il5
11'. a-hi a-ta te2-er-ta-ka3 isz-ti2
12'. a-li-ki-im / a-li-ki-ma
13'. li-ta-la2-ka3-ma uz2-ni
14'. pi3-te2 ma-la2 a-wa-tim
15'. i-pi3 a-bi4-ni da-mi3-iq-tam2
16'. u3 da-mi3-iq-tam2-ma
17'. ta-sza-me-u2

left
1. am-tam2 isz-ti2 a-szur-ma-lik t,u3-ur#-[dam]
2. a-na-kam we-da-ku a-ma-kam a-na [...]
3. a-bi4-ni qi2-bi4-ma szu-ma am-[tam2? ...]
4. sza me-er-i-ka3 lu-sze2-li-[...]

Version History

TCL 14, 45
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 45
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ichisar, Imdilum p. 249
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08709
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4710
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma im#-[di2-lum2-ma a-na]
2. a-szur3-ta-ak-la2#-[ku u2 ...]
3. qi2-bi-ma / a-na#
4. a-szur3-ta-ak-la2-ku qi2-bi-[ma]
5. ta-sza-pa2-ra-am i-na [t,up-pi2-ka3-ma]
6. um-ma a-ta-ma / a-na sza
7. _ku3-babbar_ isz-ti2 a-ma-ri-im
8. la u2-sze2-bi-la2-ku-ni li-ba-[ka3]
9. la2 i-la2-mi3-in _ku3-babbar_-ap2-ka3
10. u3 [_ku3]-ki_-ka3 / sza _ku3-babbar_-ap2-ka3
11. a-di2 u4-mi3-im a-nim / a-ka3-lu-u2-ni
12. _ku3-babbar_ / a-ka3-na-ak-ma
13. isz-ti2 bar-ki-u2-tim u2-sze2-ba-la2-kum
14. a-hi a-ta / ki-ma t,up-pi3-i
15. ta#-sza#-me#-u2-ni _ku3-babbar_-pi3
16. [u3 ni]-qi2#-a-am sza pi3-ka3
17. [...] x-ka3
18. [...]
19. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x x x-im [...]
2'. a-wa-tam2 [...]

left
1. sze2-er-qi2-im ir-gu5-mu-szu-ma / zi-ku-szu
2. u2-ka3-lu / a-hi a-ta a-wi-il# [gi-mi3-lim]
3. a-na#-[ku ga-ma-al-ka a-le-e]

Version History

TCL 14, 46
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 46
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, LAPO 19, 315
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08715
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z472h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur-mu-ta-bi4-il5
2. pu-za-zu u2 i-ku-pa2-sza
3. qi2-bi-ma um-ma a-ha-ha-ma
4. a-na-kam _e2_ szu-{d}en-lil2
5. a-na _ku3-babbar_ is-ni-qu2-ni-a-ti2-ma
6. a-na s,i-ib-tim ni-il5-qe2-ma
7. nu-sza-bi-szu-nu / li-mu-um
8. u3-sza-ah-da-ra-ni
9. _dam-geme2-hi_-ti2-a
10. ik-ta-na-ta
11. _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_

reverse
1. sze2-bi-la2-nim-ma
2. sza-zu-za-tu3-ku-nu
3. lu-ka3-i-la2-szu-ma
4. a-sza i-ta-si2-a-ni
5. li-isz-qu2-lu / a-ma-kam
6. a-tu3-nu te2-ta-ki-ma
7. a-na-kam pu-ru
8. _e2_ a-bi-ni sza-ke-en6
9. a-hu-u2-a a-tu3-nu
10. a-na a-wa-tim
11. a-ni-a-tim ih-da
12. a-na-ku sza-zu-za-ti2-ku-nu

edge
1. la2 a-sa3-hu-ur

Version History

TCL 14, 47
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 47
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Michel, LAPO 19, 358; Larsen, OAA 1, 052
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08717
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4731
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-na-da-ma
2. a-na szi2-sza-ah-szu-szar
3. qi2-bi-ma
4. 5(u) 5(disz) _ma-na i3-gesz!?_
5. sza hu-zi-ri-im
6. nu-hu-um ku-nu-ki-a
7. u3 na-ru-tum
8. sza e-ru-bu
9. {d}utu-ba-ni
10. na-asz2-a-ki-im

reverse
1. a-pu-tum
2. mu-s,a-am u3 e-wa-za-tim
3. sza e-zi-bu
4. sza-s,i2-ri-ma
5. sze2-bi4-li-szi2-na
6. _uruda_ li-di2-nu-ma
7. ti2-ib-nam
8. sza-ma / tu3-hi
9. ih-da-ma a-bi4-la2
10. _gu4 hi-a_

edge
1. _sag10_ a-la2-hu-um
2. li-isz-a-ma
3. ti2-ib-nam pa2-hi-ra

Version History

TCL 14, 48
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 48
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08741
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z474j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-im _an-na_-ki-a [...]
3'. [...] x su2-e-a iz-ku-am x [...]
4'. [...] x-a a-tu3-nu / _ku3-babbar_ su2-e-[a]
5'. sza-asz2-qi2-la2-ma / ku-nu-ka3-ma
6'. isz-ti2 / me-ra / u2-mi3-a-ni
7'. pi3-iq-da-ma ku-nu-ki-ku-nu
8'. lu-ub-lu-nim / szu-ma / ta-ad-ga-la2-[ma]
9'. sza-qa2-al _ku3-babbar la2_ i-ba-szi2
10'. _ku3-babbar_ sza la2-qa2-im / li-qe2-a-ni-ma
11'. a-na szi2-ti2 / _ku3-babbar_-pi3-a / a-na
12'. 4(disz) ma!-na _ku3-babbar_ sza a-bu-ni
13'. a-na en-na-a-szur _dumu_ su2-ka3-li2-a
14'. u3 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
15'. a-hi-szu a-szur-ma-lik isz-ti2 u2-mi3-a-ni-szu
16'. a-bu-ni / at-mu-ni / a-na

reverse
1'. szi2-ti2 / _ku3-babbar_ qa2-su2 / ma-la2-a
2'. sza i-na sza ki-la2-le-en6
3'. i-ka3-szu-du-szu a-di2-i 6(disz) _ma-na ku3#-babbar_
4'. a-na _ku3-babbar_ al-ka3-ma / t,up-pa2-am
5'. sza ku-nu-ki-szu / li-qe2-a-nim
6'. isz-tu3 2(u) ha-am-sza-tim _ku3-babbar#_ [u3]
7'. _an-na_-ki-a u2-ka3-al a-[...]
8'. a-tu3-nu / a-wi-lim / x [...]
9'. szu-ma _ku3-babbar_ 6(disz) [_ma-na_]
10'. i?-sza#
rest broken

left
1. [a-na] te2-er-ti2-a i-hi-id
2. [a]-wa#-at-ka3 sza-ma-am
3. [a-le-e]

Version History

TCL 14, 49
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 49
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Eisser & Lewy, ARK 284
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08728
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4752
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szi2-me / _dingir_ [be-el]
2. ma-mi3-tim [...]
3. _igi_ ti2-ti2-na-tal / [...]
4. ab2-[...]-tim / la2 aq-bi-ku-[ni]
5. um#-ma# a-na-ku-ma / a-s,e2-er
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ / sza a-na s,i2-ib-tim
7. ta-di2-na-ni-ma / ta-ah-si2-is-tum
8. na-ad-at-ni / _iti-kam_ u2 li-mu-um
9. la2-ap2-tu3 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. ra-di2-a-ma / isz-te2-ni-isz-ma
11. s,i2-ib-tam2 / u2-s,a-ba-kum
12. [isz]-tu3 ma-a-ma la2 asz2-pu-ra-ku-ni
13. um-ma a-na-ku-ma 1(u) _gin2 ku3-babbar_
14. a-na a-szi2-ti2-a di2-in-ma
15. isz-ti2 _ku3-babbar_ sza li-bi4-a
16. _ku3-babbar_ s,i2-ib-tam2 / u2-s,a-ba-kum
17. [1(u)] _gin2 [ku3-babbar_] ku-nu-ki-ka3
18. sza [ta]-di2-na-ni-ma
19. um-ma a-ta-ma pi3-ri-ka3-ni
20. a-na lu-bu-usz-[tim]

reverse
1. _e2#_{[be-tam2} / sza-ma-am]
2. a-na ku-ta-nim / lu ta-di2-na-ni
3. ku-ta-num / i-na _ku3-babbar_-pi3-ka3
4. lu sza-mu-ma / _e2-gal_-lum2
5. lu u2-ka3-lu-szu a-na ki-sze-er-szi2-im
6. a-s,e2-ri-ka3 / i-[nu]-mi3 / a-li-ka3#-ni
7. _igi_ ha-na-na-ri-im
8. lu2 aq-bi4-a-ku-ni / um-ma a-na-ku-ma
9. a-hi a-ta / ki-ma / us-ma-at-ni
10. _ku3-babbar_ s,i2-ib-tam2 li-qe2
11. _igi_ a-szur-{d}utu-szi / _igi_ ma-s,i2-i3-li2
12. _igi_ szu-ma-a-bi4-a /
13. a-na t,up-pi3-a / la2-pa2-tim#
14. la2 ta-asz2-pu-ra-ni
15. la2 aq-bi4-u2 / um-ma [a-na-ku-ma]
16. a-di2 / 5(disz) u4-me / _ku3-[babbar]_
17. i-ma-qu2-ta2-ma / [_ku3-babbar_]
18. u2 s,i2-[ib-tam2]
19. szu-ma la2 [asz2-ta-qa2-la2-kum]

edge
1. t,up-pi2-i a-s,i2-ib-tim lu-pu-[ut]
2. lu i-pa2-ni-tim [lu i]-wa-ar-ki-tim
3. [a-na] mi3-ma / _ku3-babbar_ / a-s,i2-ib-tim / pi2-i
4. la2 a-di2-na-ku-ni

Version History

TCL 14, 50
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 50
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 485
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08722
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z476k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-na
3. a-szi2-ti2-ka3
4. a-di2-in

Version History

TCL 14, 51
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 51
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Eisser & Lewy, ARK 286
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08739
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4773
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. eq-lam wa-asz2-ba-ni-ma
2. na-ap2-su2-en6 _dumu_ {d}AB-ba-ni
3. u2-ra-a mar-tu-ba-ni
4. bu-zu-za-am / u3 a-al-du10
5. a-na / ba-ab2-dingir / u2-sze2-ri-ba-szu-nu-ma
6. um-ma szu-ut-ma szi2-bu-ti2
7. ti2-de8-a / _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
8. 4(disz) ku-ta-ni _sag10_-tim
9. u3 2(disz) qa2-ar-pa2-at
10. _i3-gesz_ a-mur-esz18-dar
11. ha-bu-lam / szi2-bu-ti2
12. di2-na-nim um-ma

reverse
1. mar-tu-ba-ni u3
2. a-al-du10-ma mi3-ma
3. szi2-bu-ta-ka3 / u3-la ni-de8
4. _gir2_ / sza a-szur3
5. u2-ta-mi3-szu-nu-ma
6. u2-ra-a u3
7. pu-zu-zu-um
8. sza be2-u2-la2-ti2-szu-nu ub-lu
9. u3 isz-ti2 / a-bi-a
10. sza-zu-usz-tu3-szu
11. i-zi-zu szi2-bu-tam2
12. i-ta-ad-nu um-ma szu-nu-ma
13. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_

edge
1. 4(disz) ku-ta-ni u3 2(disz) qa2-ar-pa2-at
2. _i3-gesz_ sza na-ab2-su2-en6
3. a-mur-esz18-dar il5-qe2

Version History

TCL 14, 52
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 52
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 604
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08729
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-5: Michel, Fs Garelli 254A: 8; 5-7: Garelli AC 175A.2; 14ff.: EL I, 219a; 14-26: Larsen, OACC 308+A.56; 18-19: Larsen, OACP 88; 21-26: Garelli, AC 184A.2; 21-30: EL I, 219a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z478m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 2(disz) me-at 3(u) 8(disz)
2. _tug2 hi-a sza3-ba_ 2(u) 1(disz) _tug2 hi-a_
3. _sag10_ ha-ra-an su2-ki-nim
4. a-na tu3-ru-uh3-mi3-it
5. i-tal-ku szi2-ti2 _tug2 hi-a_
6. 2(disz) me-at 1(u) 7(disz) _tug2 hi-a_ qa2-dum
7. sza ka3-ri-im sza a-na _e2_-tim
8. e-ru-bu-ni 1(disz) me-at 8(u) 5(disz)
9. iz-ku-u2-nim 2(disz) _tug2_ hu-lu-qa2-u2
10. _sza3-ba_ 1(disz) _tug2_ a-na _dam_
11. i-na-ma!-nim / a-di2-in
12. 1(u) _tug2_ ni-is-ha-tum
13. 2(u) la2 1(disz) _tug2_ a-na szi2-mi3-im
14. il5-qe2-u2 / i-na 8(u) 5(disz)
15. _tug2 hi-a_ sza sze2-ep u2-zu-a
16. 4(disz) 1/6(disz) _tug2_ ni-is-ha-tum

reverse
1. 1(u) 1(disz) _tug2_ a-na szi2-mi3-im
2. il5-qe2-u2 5(disz) la2 1/4(disz) _tug2 hi-a_
3. hu-lu-qa2-e u2-la2-mi3-da-ni
4. 6(u) 7(disz) 1/2(disz) _tug2_ iz-ku-u2-nim
5. u3 ni-ka3-si2
6. isz-ti2-szu ni-si2-ma
7. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) _ma-na an-na_-ak
8. ni-ip-la2-tim a-na
9. u2-zu-a _dumu_ li-pa2-a
10. ni-pu-ul-szu-um um-ma
11. szu-ut-ma 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. sza a-bu-ka3 i-di2-na-ni
13. a-na ni-ip-la2-at
14. _ansze hi-a_ ga-me-er

Version History

TCL 14, 53
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 53
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 568
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08737
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4794
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x na-ru]-uq ar-sza-ti2 1(u) na-ru-uq _sze_-im
2. [a-na n 1(disz)] _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ ni-isz-am
3. [x na]-ru-uq _sze_-im u2 3(disz) na-ru-uq
4. [ar]-sza-ti2 a-na 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. [_ku3]-babbar_ ni-isz-am qa2-dum x-ba ab2-nim
6. _szunigin_ 2(u) 3(disz) na-ru-uq ar-sza-ti2 u2
7. 1(u) 8(disz) na-ru-uq _sze_-im 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar_ ni-isz-am _sza3-ba_ 3(disz) na-ru-uq u2 2(disz) 1/2(disz) _dug_
9. ar-sza-ti2 u2 1(disz) _dug sze_-im a-na a-na
10. 2/3(disz) _ma-na_ 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar ku3-babbar_ ni-di2-in
11. 5(disz) _dug_ ar-sza-ti2 pi3-la2-ah-a-szur il5-qe2
12. 2(disz) 1/2(disz) _dug_ ar-sza-ti u2 3(disz) 1/2(disz) _dug sze_-im ki-ma
13. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ li-ih-szu-szar tal-qe2
14. 2(disz) na-ru-uq ar-sza-ti2 u2 1(disz) _dug_ bu-uq-lu
15. du10-s,i2-la-a-szur il5-qe2 1(u) 4(disz) _dug_ ar-sza-ti2
16. a-na 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ni-ki-li-et
17. [il5-qe2 x na]-ru-uq u2 [x] _dug_ ar3-sza-ti2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1/2(disz) _ma-na_ x [...]
2'. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) _gin2_ 7(disz) 1/2(disz) _sze_ sa3-he-er-[tam2]
3'. pi2-la2-ah-a-szur a-na ha-pu-a-la2 ib-[...]
4'. sza 6(disz) la2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze_ sa3-he-er-tum pa2-pa2-la2
5'. u2-bi4-il5-szu-um 2(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ sa3-he-er-tum
6'. pi2-la2-ah-esz18-dar u2 pa2-pa2-la2 ub-lu-szu-um
7'. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na li-e-ti2-im
8'. ni-isz-qu2-ul 1(disz) 5/6(disz) _gin2_ a-na
9'. szi2-ri-im a-na sza bi4-la2-ti2-im
10'. sza u2-t,a2-tam2 iz-bi4-lu-ni-ni 1/2(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
11'. a-szu-ru-up-ti2 i-nu-mi3 ki-ra-ti2
12'. ip-lu-lu-ni 5/6(disz) _gin2_ a-na ig?-ri? al-pi3-im
13'. 8(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na u2-sza 1/4(disz) _gin2_
14'. sa3-he-er-tim na-hu-ma
15. u2 ha-ar-ha-ra-an u2-ub-lu-szu-um
16. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-be-et mu-za
17. u2-ga-me-er 6(disz) 1/3(disz) _gin2_ a-na
18. szi2-im al-pi3-im sza ni-zu-zu
19. a-na ga-al-za asz2-qul2 1/6(disz) _gin2_
20. [a-na] ar#-za-na-ah-szu asz2-qul2

left
1. [...] sa3-he-er-tum a-be-li2-ni u2-bi4-[il5]
2. [...] ha-pu-a-la2 u2-bi4-il5 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ [...]
3. [...] x x u2-bi4-il5-szu-um 2(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ a-ki-[...]
4. [...] ha-pu-a-la2 _ku3-babbar_ isz-qu2-lu i-nu-mi3 a-wi-il5 x [...]

Version History

TCL 14, 54
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 54
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 062
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08738
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 17: J. Lewy, HUCA 27, 14A.64; 7': EL I, 238a; 11': ebd. 112a; rev. 4: NB: _ki-la2_.BI; rev. 7: NB: _ki-la1_.BA
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z47bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x [_ma-na_] _ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
x = bruchzahl
2. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
3. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_
4. sza-du-a-su2 sza-bu sza# [_e2_] ka3-ri-im
5. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
6. u2-la2 _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
7. sza szu-hu-bur 2(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_
8. _ku3-sig17_ ni-is-ha-su2 u2-la2 _diri_
9. sza dingir-a-su2 u2-la2 sza-bu sza puzur4-a-szur
10. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-na _dam_ a-szur-i-mi3-ti2
11. u3 me-er-e a-szur3-i-mi3-ti2
12. 1(u) 5(disz) _gin2_ szi2-im ku-si2-tim 1(u) _gin2_
13. sza ni-qi2-szu a-na szu-hu-bur
14. 3(disz) _gin2_ a-na a-ka3-di2-a 2(disz) _gin2_ a-na
15. a-szur3-ta-ak-la2-ku 2(disz) _gin2_ a-na
16. a-szur3-na-da 2(disz) _gin2_ a-na a-szur-ma-lik#
17. 1(u) _gin2_ sza a-na sza-ri-im i-szi2-u2
18. 2(disz) _gin2_ sza ni-qi2-sza sza szu-ku-bi4-im
19. 2(disz) _gin2_ a-na a-szur-i-mi3-ti2

reverse
beginning broken
1'. [ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2] sza-bu
2'. [i-nu-mi3 x u3] u2-ra-ni
3'. e-li-u2-ni-ni a-na la2-ma-si2
4'. 2(disz) tu3-di2-ta-an 1/3(disz) _ma-na ki-la2_-bi
5'. a-na la2-ma-si2 u3 a-ha-ha
6'. 5(disz) _gin2_ a-na ta-ri-isz3-ma-tim _dumu-munus_
7'. su2-e-a 2(disz) pa2-szu 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ki-la_-ba
8'. 3(disz) _ma-na uruda sag10_ sza ni-ka3-ra-ak
9'. 1(u) e!-pa2-ta-tum tal-hi-di2-a-tum
10'. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza am-tim
11'. 5(disz) _gin2_ a-na a-szur-i-di2 2(disz) _gin2_
12'. a-na i-szar-ki-id-a-szur
13'. 2(disz) _gin2_ a-na szi2-pa2-tim

left
1. 1(disz) su2-um _ku3-ki_ szi2-im ku-ta-nim sza a-szur-ma-lik
2. szu-ut-ma na-szi2-i 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 2(disz) _gin2_
3. s,i2-pa2-ra-tim a-na u2-[ra-ni u3]
4. puzur4-a-szur ap2-qi2-[id]

Version History

TCL 14, 55
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 55
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 365; Michel, Innaya 137
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08736
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z47c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) _gin2_ szu-su2-en6
2. 3(disz) _gin2_ i-na-a
3. _dumu_ e-la2-li2
4. 3(disz) _gin2_ i-lu-qi2 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. puzur4-a-na
6. _dumu_ szu-{d}en-lil2
7. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-mur-{d}utu
8. _dumu_ s,a-li-ti2
9. 3(disz) _gin2_ puzur4-a-szur
10. _dumu_ i-tur4-dingir
11. 5(disz) _gin2_ qa2-tum

reverse
1. sza / s,u2-ha-ri-im
2. {d}nin-szubur-ba-ni
3. 6(disz) _gin2_ qa2-tum
4. sza s,u2-ha-ri-im
5. _dumu_ e-li-a 1(u) 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ qa2-tum
oder qa2-dum
6. sza s,u2-ha-ri-im
7. en-um-a-szur3
8. _dumu_ szu-{d}en-lil2
9. 6(disz) 1/2(disz) _gin2_ qa2-tum
10. sza s,u-ha-ri#-[im]
11. puzur4-a-szur3

left
1. 2(disz) _gin2_ a-szur-s,u2-lu-li

Version History

TCL 14, 56
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 56
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ichisar, Imdilum p. 128; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 557
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08735
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z47dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [i-na] t,up-pi3-szu sza ha-ra#-[nim]
2'. a-szi2-tam2 _igi_ i-di2-a-bi4-im [_dumu_]
3'. di2-ta-nim _igi_ pi2-la2-ah-esz18-dar
4'. _dumu_ i-bi-su2-a _sza3_ 7(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
5'. _ki_ _ARAD2_-di2-szu al-qe2 5(disz) _ma-na_
6'. _an-na_ i-li-bi4 bu-s,i2-a
7'. _dumu_ szu-a-nim _igi_ la2-li-im
8'. _igi_ ba-al-t,u3-szar 9(disz)! _gin2_
9'. _ku3-babbar_ szi2-im _tug2_ ra-qi2-tim
10'. u3 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-szu-mi3-szu
11'. _e2_ ka3-ri-im u2-s,a-hi-ru-nim
12'. _igi_ im-di2-dingir _igi_ szu-be-lim

reverse
1'. 2(disz) _ma-na_ 2(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2'. i-s,e2-er a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-[_dingir_]
3'. i-_ku3-babbar_ sza e-li-ti2-a
4'. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_-pi3 za-ku-a-am
5'. a-la2-qe2 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-am a-na
6'. qar-wi-[a] a-ta-ad-mi3-iq-tim
7'. a-di2-in 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-na
8'. szu-li a-be-a-lim a-di2-in
9'. 2(disz) _tug2_ szu#-lu-up-ka3#-[en n 1(disz)] _gin2 ku3-babbar_
rest broken

left
1. [...] _dumu_ i-tur4-dingir 8(disz) _gin2_
2. [...]-x-li sza ti2-is-mur-na
3. [...] _tug2#_ szu-[ru]-um _ki_ s,i2-lu-lu

Version History

TCL 14, 57
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 57
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Larsen, OACP p. 171; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 299
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08732
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: Nashef, TAVOB 83, 41f; 1-14: Larsen, OACP 171; Veenhof, AOATT 234
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z47f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) _gu2_ 1(u) 6(disz) _ma-na_
2. a-wi-it i-tur4-dingir
3. 1(asz) _gu2_-tam2 2(disz) _ma-na_ 1(u) 4(disz)? _gin2-ta_
4. 1(u) 5(disz) _gin2-ta_
5. qa2-qa2-da-tum
6. a-di2 a-pi3-im
7. 4(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. asz2-qul2 1(disz) 2/3(disz) _ma-na-ta_
9. a-di2 ab2-ri-im
10. 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 2/3(disz) _gin2_
11. asz2-qul2 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/3(disz) _gin2_
12. a-di2 ka3-ni-isz

reverse
1. 4(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2_
2. asz2-qul2
3. 3(disz) _ma-na_ u2-ku-ul-ti2
4. _ansze hi-a_ u3 s,u2-ha-ri-im
5. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
6. _an-na ansze_ i-na
7. ab2-ri-um lu-ha-a-i-u2
8. isz-ri-qu2-ma
9. asz-qul2 1(u) _gin2_
10. mu-t,a2 _an-na_-ak
11. qa2-tim isz-tu3
12. gam2-ru 5(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_

edge
1. _an-na_ i-na-pa2-lam
2. 5(u) 3(disz) _tug2_ ku-ta-ni-szu il5-qe2
3. 3(disz) 1/4(disz) _gin2_ 6(disz) _sze ku3-babbar_ i-la2-qe2

Version History

TCL 14, 58
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 58
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 189
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08730
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z47gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [hu-ra-s,a-num u2-bi4-il5]
2'. 2(disz) ri-ik-si2 a-na
3'. a-pa2-pa2-a u3 me-a
4'. 1(disz) ri-ik-sa3-am
5'. a-na sza-at-i3-li2
6'. 1(disz) ri-ik-sa3-am
7'. a-na szi2-ma-<at>-a-szur
8'. 1(disz) ri-ik-sa3-am
9'. a-na szi2-la2-ma-si2
10'. mi3-ma a-ni-u2-tim

reverse
1'. i-szi2-im-su2-en6
2'. isz-tu3 bu-ru-usz-ha-tim
3'. u2-bi4-il5 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4'. a-na hu-ra-s,a-nim
5'. a-na ni-qi2-szu a-di2-in
6'. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na zu-ti2-a a-di2-[in]
7'. 1(disz) _gin2_ a-na a-szur-ta-ak-la2-[ku]
8'. [a-di2-in ...] x
rest broken

Version History

TCL 14, 59
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 59
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 486
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08725
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z47h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ta-as-ka3-ri-ni
3. i-li-bi
4. a-da-da
5. _dub-sar_

Version History

TCL 14, 60
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 60
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 487
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08724
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z47jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. a-na 1(u) pi2-ri-ka3-ni
3. a-na kur-ba-a-szur
4. ni-isz-qu2-ul
5. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. a-na pi2#-ri#-ka3-ni

reverse
1. nu-a-im
2. ni-isz-qu2-ul
rest blank

Version History

TCL 14, 61
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 61
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 035; Dercksen, OACT p. 80
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08731
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z47k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ku-lu-pi3-nu
2. szu-ga-ri-a-e
3. a-sza-pa2-ar-tim
4. u2-ka3-lu 1(u) ku-lu-pi3-nu
5. ar-za-la2-am
6. u2-ka3-al
7. 1(u) ku-lu-pi3-nu
8. ma-si2-a-am

reverse
1. u2-ka3-al
2. 5(disz) ku-lu-pi3-nu
3. su2-e-en
4. u2-ka3-al

Version History

TCL 14, 62
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 62
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 139
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08723
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z47ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) _gu2_ 5(u) 1(disz) _ma-na uruda_
2. qa2-at-ni 2(u) 3(disz) ma-asz2-ku
3. wa-di2-u2-tum
4. 1(asz) 1/2(asz) _gu2_ szu-qu2-ul-ta-asz-nu
5. 1(u) 2(disz) sa2-da-li _uruda_
6. szi2-im _ansze_ isz-ti2
7. da-ku-ku 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
8. _ku3#-babbar_ 1(disz) _dug_ a-la2-nu
9. _ki#_ en-na-nim

reverse
1. mi3-ma a-nim
2. te2-er-ti2 a-s,e2-er
3. hi-na-a-a i-li-ik
4. i-sze2-ep sza-lim-be-li2
5. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-qa2-ti2-szu

Version History

TCL 14, 63
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 63
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Eisser & Lewy, ARK 028
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08720
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	092: Szarru-ken1.Elali.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. i-a-szar dan-a-szur3
4. i-szu isz-tu3
5. ha-mu-usz-tim
6. i-ku-nim u3
7. a-szur3-ma-lik
8. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
9. _ma-na_-im s,i2-ib-tam2

reverse
1. i-na _iti-kam_
2. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
3. ku-zal-li li-mu-um
4. e-la2-li2
5. _igi_ szu-esz18-dar
6. _igi_ i-di2-a-bu-um

Version History

TCL 14, 64
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 64
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Eisser & Lewy, ARK 016
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08744
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19hf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ i-di2-a-bi4-im
2. _dumu_ ba-za-nim
blank space
seal impression
3. _kiszib3_ esz18-dar-_igi-du_
4. _dumu_ i-di2-a-bi4-im
blank space
seal impression
5. _kiszib3_ a-mur-a-szur3

reverse
blank space
seal impression
1. sza hu-bu-ul
2. a-mur-a-szur3 _dumu_ dingir-ku-ru-ub
3. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. isz-<tu3> ha-mu-usz-tim
5. sza an-i3-li
6. a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qu2-lu

Version History

TCL 14, 65 & TCL 21, 233
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 65 & TCL 21, 233
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2, TC 3/2; Eisser & Lewy, ARK 054; Rosen, unpub. diss. p. 139
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08633 & AO 08746
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	097: Puzur-Assur2.Kubiya.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7: GKT 40g; 12-13: GKT 5a; 18: GKT 93a; 18-19: Kienast, FAOSB 1, 93
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19jz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er szu-esz18-dar
4. pu-szu-ke-en6 i-szu
5. isz-tu ha-musz-tim
6. sza a-szur-i-mi3-ti2 u2
7. puzur2-sa-tu-e a-na
8. 7(disz) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal szu-ma
10. la2 isz-qul2
11. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
12. s,i2-ib-tam2 i-_iti 1(disz)-kam_ a-na

reverse
1. 1(disz) _ma-na_-im
2. u2-s,a-ab _iti 1(disz)-kam_
3. hu-bu-ur li-mu-um
4. ku-bi-a
5. _ARAD2_ i-szar-be-li2
blank space
erasures
6. e-ru-ba-tum
7. _igi_ u2-ra-a
8. _igi_ a-szur3-du10

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ u2-ra-a _dumu_ ma-na-na
2. _kiszib3_ a-szur-du10 _dumu_
3. ma-nu-um-ku-e-ni-a
4. _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ ma-lik-dingir-szu
5. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal impression
seal A
7. [i-s,e-er szu]-esz18-dar
8. [pu-szu-ke-en6 i]-szu
blank space
seal impression

reverse
1. [isz-tu3 ha-musz-tim]
2. sza a-szur3-i-mi3-[ti2 u2]
blank space
seal impression
seal B
3. puzur2-sa-tu-e a-na
4. 7(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal
5. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
6. s,i2-ib-tam2 i-_iti 1(disz)-kam_ a-1(disz) _ma-na_-im
7. u2-s,a-ab _iti 1(disz)-kam_ hu-bu-ur
blank space
seal impression
seal B
8. li-mu-um ku-bi-a
blank space
seal impression
seal A
9. [_ARAD2_ i]-szar-be-li2

left
blank space
seal impression
seal A
1. e-ru-ba-tum

right
blank space
seal impression
seal C

Version History

TCL 14, 66 &
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 66 &
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	& Lewy, Julius, TCL 21 (1937) 240; Eisser & Lewy, ARK 099
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08745
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11-12: Balkan, Fs Gueterbock 30A.10; 20091124 oatp: 4: GKT 17b; 33b; 36a; 7: GKT 13b:; 9f.: Balkan, Fs Gueterbock 30A.10; 14, 15: GKT 40b:
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19kg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er ha-na
3. pi3-ti2-a-na-al-ka3
4. hu-ma-da-szu u3 i-la2-li-isz-x
5. i-szu-u2 _ku3-babbar_
6. i-na i-di2
7. a-ra-szi2-im

bottom
1. ta-sza-qal

reverse
1. _e2_ be-tam2 a-na sza-par2-tim
2. u2-ka3-lu _ku3-babbar_
3. ta-sza-qal-ma u3 i-na
4. _e2_ be-tim u2-s,i2-u2
5. _igi_ ku-lu-na-ah-szu
6. _igi_ za-pa2-ra-asz2-na
7. _igi_ szar-ni-ka3-an

envelope

obverse
1. _kiszib3_ ku-lu-na-[ah-szu]
blank space
seal impression
2. _kiszib3_ za-pa2-ra-[asz2-na]
3. _kiszib3_ szar-ni#-[ka3-an]
4. _kiszib3_ pi3-ti2-[a-na-al-ka3]
blank space
seal impression
5. 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
blank space
seal impression
6. i-s,e2-er ha-na

reverse
blank space
seal impression
1. u3 pi3-ti2-a-na-al-ka
2. hu-ma-da-szu u3 i-la2-li-isz#-[ka3-an]
3. i-szu-u2 _ku3-babbar_ i-na i-di2
4. [e]-ra#-szi2-im i-sza-qa2-la2
5. _e2#_{[be-tam2} a-na sza-par2-tim]
6. u2-ka3-lu _ku3-babbar_ i-sza-qa2-la5-ma
7. u2 i-na _e2#_[{be-tim}]
8. u2-s,i2-u2

Version History

TCL 14, 67
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 67
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Larsen, OAA 1, 169; Eisser & Lewy, ARK 205
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08740
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z48m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ kur-ub-a-szur3 _dumu_ s,i2-li-a
2. _kiszib3_ pi2-la2-ah-esz18-dar s,i2-li-li
3. _kiszib3_ ta-ki-il5-a-szur3 _dumu_ ha-na-nim
4. _kiszib3_ ku-ni-na-ah-szu-sza-ar / _dam_
5. a-szur3-pi2-la2-ah _dumu_ a-mur-a-szur3
6. t,up-pa2-am sza 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. sza szi2-im ha-da-a-ni _ARAD2_
8. a-szur3-pi3-la2-ah _dumu_ a-mur-a-szur3
9. sza a-hu-ni _dumu_ szu-esz18-dar u3 a-ha-tum
10. a-sza-su2# / a-na _dam-gar3_-ri-im
11. ha-bu-lu-ni-ma t,up-pu-um
12. a-na a-szur3-na-da / pa2-aq-du
13. t,up-pa2-am ku-ni-na-ah-szu-sza-ar

reverse
1. _dam_ a-szur3-pi2-la2-ah _dumu_ a-mur-a-szur3
2. szu-ma ma-ma-an i-na me-er-e
3. a-szur3-pi2-la2-ah u3-la2 _dumu-munus_
4. a-szur3-pi2-la2-ah a-na t,up-pi3-im
5. a-na a-szur3-na-da i-tu-a-ar
6. ku-ni-na-ah-szu-sza-ar / _dam_
7. a-szur3-pi2-la2-ah _dumu_ a-mur-a-szur3
8. tu3-ba-ab2-szu / me-he-er
9. t,up-pi2-sza ha-ar-mi3-im
10. sza ku-ni-na-ah-szu-sza-ar
11. a-szur3-pi3-la2-ah
12. _dumu_ a-mur-a-szur3

Version History

TCL 14, 68
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 68
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Larsen, OAA 1, 170; Eisser & Lewy, ARK 203
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08721
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z48ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza a-mur-dingir
3. i-li-bi4
4. {d}iszkur-ba-ni i-szu-u2
5. a-szur-ta-ak-la2-ku
6. is,-ba-at szu-ma
7. a-mur-dingir a-an
8. 2/3(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2_

reverse
1. a-na {d}iszkur-ba-ni
2. i-tu3-ar
3. a-szur-ta-ak-la2-ku
4. u2-ba-ab2-szu
5. _igi_ szu-be-lim
6. _igi_ a-szur3-i-mi3-ti2
7. _igi_ a-szur-na-da

Version History

TCL 14, 69
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 69
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Eisser & Lewy, ARK 204
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08743
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 1: seal impression; rev. 9: NB: DA-tu3-ar
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z48p9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ szu-isz-ha-ra _dumu#_ ku#?-ra#-ra
2. _kiszib3_ i-ku-pi3-a _dumu_ a-ta-ta
3. _kiszib3_ a-mur-a-szur3 _dumu_ zi-ti2-i3-li2
blank space
seal impression
4. i-na 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
blank space
seal impression

reverse
1. sza ni-ni i-na ti2-mi3-il5-ki-a
2. a-na a-sa3-nim / a-ba-a-ma-tim
3. ta-di2-nu / da-tam2
4. ni-is-ha-tim / u2 mu-t,a2-e
5. is,-hi-ru-ma 8(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
6. a-na ha-sza-isz-ku-wa-ma
7. szu-isz-ha-ra il5-qe2
8. szu-ma / ni-ni
9. a-na a-sa3-nim / ta2-tu3-ar

left
1. szu-isz-ha-ra u2-ba-ab2-szu

Version History

TCL 14, 70
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 70
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2 Larsen, OACP p. 045; Eisser & Lewy, ARK 313
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08742
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z48qt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ da-da-<a> _dumu_ a-szur-i-mi3-ti
2. _kiszib3_ su2-en6-sag10 a-hi-szu
3. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ a-hu-qar
4. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
5. u2 2/3(disz) _ma-na ku3-sig17_
blank space
seal impression
6. sza ki-ma i-a-ti2 u2 da-da-a
blank space
seal impression
7. i-na a-lim{ki} szi2-ma-am

reverse
blank space
seal impression
1. i-sza-u2-mu-ni-ma lu-qu2-tum
2. a-szu-mi3 {d}en-lil2-ba-ni
3. _GAN2_-lum2 e-ti2-iq da-da-a
4. mi3-ma la2 t,a2-hu lu-qu2-tum
5. a-na ka3-ni-isz
6. e-li-a-ma {d}en-lil2-ba-ni
7. i-ra-de8-szi

Version History

TCL 14, 71
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 71
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Eisser & Lewy, ARK 217
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08726
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 13: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z48rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. da-da 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ i-me-ni
4. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-di2-esz18-dar
5. 5/6(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. puzur4-esz18-dar 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
7. i3-li2-tap-pa2-a 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
8. u2-zu-a _dumu_ i-bi4-su2-a
9. 2/3(disz) _ma-na_ a-szur-be-el-a-wa-tim
10. _dumu#_ hu-li-a
11. [1(disz)] _ma-na_ 6(disz) _gin2_ du-du
12. _dumu_ la2-qe2-ep 1(u) 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. szu-la2-ba-an 1(u) 5(disz) _gin2_
14. i-di2-{d}iszkur 1(u) _gin2 ku3-babbar_
15. puzur4-a-be-eh
16. [_szunigin_] 1(u) 6(disz) _ma-na_ 1(u) 7(disz) _gin2_
17. [sza]-li#-isz3-tam2 a-na

reverse
1. [sza ni-pa2]-as# i-sza-qal
2. [sza-li-isz3-tam2] a-na
3. [sza ni-pa2-as] sza#-ni-im
4. [i-sza-qal sza]-li-isz3-tam2
5. [a-na sza ni]-pa2-as
6. [sza-al]-szi-im i-sza-qal
7. [a-na] _e2-gal_-lim _e2 geme2_-szu
8. [x]-x-szu u2-tu3-ub-tu3-szu
9. [u2 mi3]-ma i-szu-u2 a-na _ku3-babbar_
10. a-ni-im i-za-az szu-ma
11. i-na u2-me-szu ma-al-u2-tim
12. la2 isz3-qul2 t,up-pu-ni
13. t,up-pu-ni-ma _igi_ i3-li2-dan
14. _igi_ puzur4-dingir
15. _igi_ i-di2-a-bi4-im e-la2
16. t,up-pi3-im sza ba-ab2-dingir
17. sza i-li-a-ni sa3-ar
18. isz-tu3 _ku3-babbar_ a-ni-am
19. usz-ta-bu-u2-ni
20. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_

edge
1. i3-li2-tap-pa2-a i-la2-qe2# [t,up-pu-szu]
2. ba-ab _dingir_ la2-pi3-it# [...]

Version History

TCL 14, 72
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 72
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Eisser & Lewy, ARK 158
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08718
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z48sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) _gu2 an-na_
2. sza szu-hu-bu-ur
3. a-na il5-ba-ni
4. _dumu_ puzur4-esz18-dar
5. i-di3-nu isz-tu3
6. il5-ba-ni a-na ka3-ni#-isz{ki}
7. e-ru-bu / _iti 1(u) 5(disz)-kam#_
8. i-la2-ak-ma
9. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
10. a-na pu-szu-ke-en6
11. sza ki-ma szu-hu-bur
12. il5-ba-ni i-sza-qal

reverse
1. _ku3-babbar_ sza szu-hu-bur
2. i-na ka3-ni-isz3{ki}
3. i-sza-qal
(blank raum)
4. _igi_ ku-na-ni-a
5. _igi_ isz-me-a-szur3
6. _igi_ u2-zu-a

Version History

TCL 14, 73 & TCL 21, 215
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 73 & TCL 21, 215
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2, 73 & TC 3/2, 215; Eisser & Lewy, ARK 010
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08719 & AO 08769
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z48tc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. la2-bar-sza la2-ma-si2
2. u3 szu-pi2-sza-am-nu-ma-an
3. i-zu-zu-ma u3
4. la2-bar-sza isz-ti be2-tim
5. i-ti2-s,i2 a-hu-um
6. a-na a-hi-im
7. la2 i-tu3-wa-ar
8. szi-tu3-ru

reverse
1. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-sza-qal u3 i-na
3. i-ti2-nim i-du-ku-szu
(blank raum)
4. _igi_ szu-pu-nah-<szu>
5. _igi_ pe2-ru-wa
6. _igi_ szi2-pa2-na

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ szu-pu#-[...]
2. _kiszib3_ pe2-ru-[wa]
3. la2-bar-sza x [...]
4. u3 la2-ma-[...]
5. la2-bar-sza [...]
seal A
rest broken

Version History

TCL 14, 74
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 74
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Eisser & Lewy, ARK 315
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08733
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z48vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-sa3-num / is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
2. a-na _e2_ ub-ri-szu /
3. sza szi2-a-at / u2-sze2-ri-ib-ni-a-ti2
4. um-ma szu-ut-ma /
5. al-ka3-nim / ku-nu-ki
6. sza szi2-a-at i-pa2-ni
7. ri-ik-si2-im bi!-ra-ma
8. szu-ma ku-nu-ku sza szi2-a-[at]
9. _an-na_ / la2-al-qe2
10. ne2-ru-ub-ma / i-pa2-[ni]
11. ri-ik-si2-im
12. ku-nu-ku / sza szi-a-at#
13. 6(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_

reverse
1. _an#-na#_ / a-sa3-num
2. il5-qe2 / a-na a-wa-tim#
3. a-ni-a-tim
4. ka3-ru-um / ha-hu-[um]
5. i-di2-ni-a-ti2-ma
6. _igi_ szu-ga-ri-a-e-[en]
7. sza# a-szur szi2-bu-ti2-ni
8. ni#-di2-in
9. _igi#_ e-ni-ba-asz2
10. _igi_ a-szur-du10
11. _igi_ a-szur-mu-ta-bi4-il5
12. _dumu_ puzur2-a-szur

Version History

TCL 14, 75 + TCL 21, 244
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 75 + TCL 21, 244
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2, TC 3/2; Matous, RA 071, 151 (seal); Eisser & Lewy, ARK 264
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08283 + AO 08747 + AO 08781 + AO 08782 + AO 08783
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z48wd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ a-mur!-a-szur3# _dumu_ a-[mur-dingir]
2. _kiszib3_ id-na-a-szur3#
blank space
seal impression
3. _dumu_ ma-s,i2-i3-li2
4. a-ta-a / a-na a-szur3-ma-su2-[i]
5. _dumu_ a-ta-ta is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
6. um-ma a-ta-a-ma
blank space
seal impression
7. a-ma [2/3(disz)] _ma-na ku3-babbar_
8. [sza a]-szur-ma-lik
blank space
seal impression

reverse
1. _dumu_ a-szur3-mu-ta-bi4-il5
blank space
seal impression
2. tam2-ka3-ri-a sza i-na li-bi3#-ka3
3. tu3-ka3-i-na-ni-ma
4. as,-bu-tu3 _sza3-ba_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. ta-di2-nam 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. isz-tu3 lu-hu-sa3!-ti2-a
7. tu3-sze-ba-lam a-di2 [_mu] 4(disz):[sze3_]
8. _ku3-babbar la2_ tu3-sza-ar-[szu-um]
9. tu3-sza-ar-szu-ma
10. hu-bu-la2-ka3 um-[ma]
11. a-szur-ma-su2-i-[ma szu-ma]
12. u2-ta-e-er-szu-[um hu-bu-li]
13. a-na a-wa-tim [a-ni-a-tim]
blank space
seal impression
14. ka3-ru-um [ka3-ni]-isz3

left
1. _dumu gal_ i-di2-ni-a-ti2-ma
2. _igi_ szu-ga-ri-a-en6 sza a-szur
3. szi-bu-ti2-ni / ni-di2-in

Version History

TCL 14, 76
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 76
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Eisser & Lewy, ARK 006
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08734
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z48xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tal-ha-ma / u3 a-ta-ta
2. ki-ma / i3-li2-asz2-ra-ni
3. ni-isz a-lim{ki} / it-mu-u2-ma
4. a-hu-um / a-na a-hi-im
5. a-na mi3-ma / szu-um-szu
6. la2 i-tu3-wa-ar
7. s,u2-ha-ar-tam2 / tal-ha-ma
8. a-szar / li-bi-sza a-na mu-tim
9. ta2-da2-an i-nu-mi3 / a-ta-ta
10. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu
11. u3 s,u2-ha-ra-am
12. i-ta-ru _igi_ en-na-nim
13. _dumu dumu_ a-la2-bi-im

reverse
1. _igi_ en-na-su2-en6
2. _dumu_ a-mur-{d}utu-szi
3. _igi_ ma-num-ba-lum2-a-szur
4. _dumu_ ep-qi2-im
5. _igi_ e-la2-li-isz-ka3
6. sza qa2-nu-e
7. _igi_ pe2-ru-a sza ka-nu-a
8. i-nu-mi3 s,u2-uh3-ru-um
9. i-pa2-ni / _gu4_ i-pa2-ri-du
10. u3 _ku3-babbar_ i-da2-an

Version History

TCL 14, 77
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 77
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2; Eisser & Lewy, ARK 331
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08727
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z48zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ka3-ru-um bu-ru-usz-ha-tum
2. s,a-he-er / _gal_ / di2-nam
3. i-di2-in-ma 3(u) 5(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_-ap-szu sza su2-e-a
5. en-um-a-szur u2-ta-ar
6. hu-sa3-ru-um u3 a-mu-tam2
7. sza na-<asz2>-u2-ni-ni a-na
8. en-um-a-szur i-za-az
9. i-na 1(asz) _gu2_ 3(u) ma-[na _ku3-babbar_]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. i-za-[az ...]
2'. a-na en#-[um-a-szur i]-za-az#
3'. szi-ti2 _ku3-babbar_ ki-ma
4'. i-di2-nu-szu-ni _an-na_ i-na
5'. _an-na uruda sag10_ i-[na _uruda_]
6'. _tug2 hi-a_ i-na _tug2 hi-a_
7'. _ku3-ki_ i-na _ku3-ki_ i-na
8'. 1(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na ku3-babbar_
9'. i-s,a-he-er-ma t,up-pu-szu
10'. sza 1(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na ku3-babbar_
11'. en-um-a-szur

left
1. a-na su2-e-a i-da-[an-ma i-du-a-ak]

Version History

TCL 14, 78
Click for archival page

Primary publication	TCL 14, 78
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1928
Secondary publication(s)	= TC 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08748
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 8':
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220n66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. u2 t,up-[pa2-am ...]
2'. a-na pu-szu-ke-en6 [i-da-an-ma]
3'. i-du-a-ak
seal impression?
4'. _kiszib3_ pu-szu-ke-en6 / [_dumu_ su2-e-a]
5'. _kiszib3_ a-szur-s,u2-lu-li x [...]
6'. _kiszib3_ i-ku-pi2-a _dumu#?_ [...]
7'. [x] e-di3-na-a-[szur ...]
8'. [x ma]-na _ku3-sig17_ [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

TCL 19, 001
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 001
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 211
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12130
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12: GKT 65b; 17-18:GKT 132d; 22: GKT 32b; 27-34: yyy 179A.57; 28-29: GKT 104d; 29: GKT 32b; 30-33: Lewy, HUCA 27, 67A.282; 30-34: yyy 128A.72; 31: GKT 27a; 33: GKT 94d; rev. 6: sfs: ba-ab-ta-ka3?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z490f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma s,i2-la-la-bu-um
2. u3 e-la2-li2-ma
3. a-na puzur4-a-szur3
4. {disz}a-mu-a
5. u3 a-szur3-utu-szi qi2-bi2-ma
6. isz-tu3 3(u) sza-na-tim
7. i-na a-lim{ki} tu3-u2-s,i2
8. ma-ti-ma u2-la2 ta-asz2-ku-na-ma
9. _ku3_-ap-ka3 1(disz) _gin2_
10. u2-la2 ni-is,-ba-at-ma
11. li-ba-ka3 u2-la nu-la-mi3-in
12. i-na _illat_-at _illat_-at-ma
13. t,up-pu-ni i-li-ku-ni-kum
14. ma-ti-ma te9-er-ta-ka3
15. u2-la2 i-li-kam

reverse
1. a-na a-bi-ka3 ni-it-be?-ma
2. a-na _ku3-babbar_-pi2-ka3 1(disz) _gin2_
3. la ni-t,a2-hi-u2
4. a-pu-tum8 ti-ib-a-ma
5. a-ta-al-kam szu-ma a-ta
6. ba-ab-ti-ka3 sa3-ah-ra-ti
7. _ku3-babbar_ szu-uk-nam
8. ma-ti-ma li-ba-ka3
9. u2-la nu-la-mi3-in
10. a-ta a-na la a-wi-li
11. i-na e-ni-ka3
12. sza-ak-na-ni a-pu-tum8
13. ti-ib-a-ma a-ta-al-kam
14. u2-la _ku3-babbar_ szu-ku-nam
15. szu-ma la ki-a-am
16. t,up-pa2-am sza ru-ba-im
17. u3 _maszkim_

edge
1. ni-sza-par2-ma i-ka3-ri-im nu-ba-asz2-ka3
2. u3 a-ta a-na la a-hi-ni ta-tu3-a-ar

Version History

TCL 19, 002
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 002
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08241
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 24: GKT 49a; 64c; 26-27: GKT 111b; rev. 8: ras.; rev. 13: vergleich kopie noetig!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z491z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma ku-ra-ra i-di2-a-szur
3. u3 al-pi3-li2 i-na 6(disz) szu-uq-la2-tim
4. ku-nu-ki sza a-lim{ki} sza al-pi3-a!
5. ub-la2-ni / ni-is-ni-iq-szu
6. 7(asz) _gu2_ 1(u) 3(disz) 5/6(disz) _ma-na sza3-ba_
7. 3(disz) _ma-na an-na_ a-na _e2_ ka3-ri-im
8. ni-di2-in! 1(u) 5(disz) 1(u) 3(disz) _ma-na an-na_
9. mu-e-er-tum i-ba-szi2 szi2-ti2
10. _an-na_-ki-ka3 6(asz) _gu2!_ 5(u) 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_
11. 8(disz) 5/6(disz) _gin2-ta ku3-bi_-szu
12. 4(u) 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu
13. _sag10_ a-na 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
14. ta-ad-nu _szunigin ku3-babbar_-pi2-ka3
15. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_

reverse
1. _sza3-ba_ 4(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki-ni al-pi3-li2
3. na-asz2-a-ku-um szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi2-ka3
4. _ku3-ki_ i-ba-szi2 _ku3-ki_ ni-da-an-ma
5. a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3
6. ne2-pa2-asz2 3(disz) _ansze hi-a_ a-na
7. 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ ta-ad-nu
8. _ku3-babbar_-bi-szu-nu al-pi3-li2
9. il5-qe2 / a-na-kam / ga-ma#-ar-szu
10. mi3-ma la2 i-di2-szu-um
11. 1(u) _tug2_ ku-ta-nu sza qa2-tim
12. al-pi3-li2 e-zi-ib-ni-a-ti2
13. _ku3-ki_ i-szu-an-na-ma za-ku-tam2
14. i-sza-pa2-ra-ku-um

Version History

TCL 19, 003
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 003
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 081
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07712
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: GKT 93c; 10-18: Fs laroche 50A.9; 11: GKT 58a; 11-12: GKT 103d; 17: GKT 58a; 18: GKT 93g; 21: GKT 67c; 22: GKT 90a; 22-23: GKT 127a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z492g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma e-na-a-szur-ma
3. i-na sze2-nim-u4-mi3-im
4. sza ta-ta-al-ka szu-esz18-dar
5. 2(u) _tug2_ ku-ta-ni a-na wa-ah-szu-sza-na
6. u2-bi-il5-ma a-di2-ni la2 i-tu3-ra-am
7. a-bi / a-ta be-li2 a-ta
8. a-na szal2-t,im la2 ta-sza-ki-ni
9. u3 a-na wa-wa-li
10. um-ma a-na-ku-ma
11. e-ri-qa2-tim isz-ti2
12. _e2-gal_-lim e-ri-isz-ma
13. a-di2 s,u2-ha-ru i-ma-qu2-tu3-ni-ni

reverse
1. lu er-su2-wa
2. a-ma!-ma-<an> la2 i-da-nam
3. u4 a-na _e2-gal_-lim a-di2-i
4. e-ri-qa2-tim la2 i-qa2-bi-ma
5. e-ri-qa2-tim la2 nu-sze2-sza-ar
6. a-na-kam we-da-ku
7. i-hi-id-ma te2-er-ta-ka3
8. ar-hi-isz li-li-kam-ma
9. la2-ma ma-tam2 e-s,a-dum
10. is,-bu-tu3 _uruda_
11. a-na bu-ru-usz-ha-tim
12. lu-sze2-ri-ib

Version History

TCL 19, 004
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 004
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 080
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09263
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: GKT 40g; 11: GKT 59g; 13: GKT 18a; 121c:; 16: GKT 18a; 21: GKT 49a; 8: tkl? dl!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4930
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3
2. qi2-bi-ma um-ma
3. dingir-na-da-ma a-hi a-ta
4. a-ma-kam i-hi-id-ma
5. i-na _e2_ ka3-ri-im
6. _ku3-babbar_ sza _e2-gal_-lim
7. lu-sze2-bi-lu-nim
8. szu-ma ta-ta-ga-al
9. u2-sa3-as-hu-ru-ni-a-ti2

reverse
1. isz-ti2 ka3-ri-im
2. en-na-na-tim
3. e-ri-isz-ma um-ma
4. a-ta-ma u4-nu-tum sza a-wi-lim
5. la2 i-ha-li-iq
6. a-na za-al-pa2
7. le-ti2-iq-ma u4-nu-su2
8. li-ip-qi2-id-ma
9. u3 szu-ut a-s,e2-er
10. tap-pa2-i-szu li-tur3
11. a-hi a-ta i-hi-id-ma
12. gi5-im-la2-ni

edge
1. s,u2-ha-ra-am
2. sza ta-ka3-lim la2 i-szu

Version History

TCL 19, 005
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 005
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09254
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 18: GKT 49a; 57c; 95d; 19: GKT 23b; 26: GKT 97b; 26-28: GKT 154d; 29: GKT 127g; 35: GKT 93g; 9: ras.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z494h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi4-ma um-ma i-ku-pi3-a-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma
4. a-ta-ma szi2-im 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
5. sza ki-ma {d}iszkur-s,u2-lu-li
6. _uruda_ li-di2-nu-ni-kum
7. a-na-kam i-di2-esz18-dar e-ri-isz-ma
8. um-ma i-di2-esz18-dar-ma
9. mi3-ma _uruda_-szu sza
10. {d}iszkur-s,u2-lu-li
11. la2 u2-ka3-al / a-ma-kam
12. {d}iszkur-s,u2-lu-li
13. _uruda_ e-ri-isz-ma / szi2-im
14. _ku3-babbar_ / da-nim i-di2-esz18-dar
15. e-ri-isz-ma um-ma
16. szu-ut-ma _uruda_ a-qa2-ti2-a

reverse
1. la ma-qi2-it / a-di2 1(u) u4-me
2. szi2-im-a-ni / hi-ri-isz-na-na-ka3
3. u3 szi-li-ip-ka3-a-ka3
4. su2-e-a na-asz2-a-kum
5. 4(u) la2 1/2(disz) _ma-na uruda_ la2-mu-nam
6. 3(disz) e-ri-qa2-tim u2 qa2-dum
7. ma-ar-si2-szi2-na
8. it-ba-la2
9. a-szu-mi3 / sza sza-lim-esz18-dar / sza ta-asz2-pu-ra-ni
10. ki-ma e-ri-u2-ma
11. u3 a-ka3-ni-isz sza-su2-hu
12. a-szi2-a-ti2 / la2 as,-ba-su2
13. i-tu3-ar s,u2-ha-ri-ka3
14. s,i2-li-a-ni ta-ma-la2-ki
15. u2 ma-si2-bi u2-sze2-ba-la2-kum
16. 5(disz) _ma-na uruda_ szi2-kam

edge
1. su2-e-a na-asz2-a-kum di2-isz-pa2-am
2. sza-ma-am? 1(disz) _gin2_ x x ka3
3. [x?] im a-na ku-ra sza usz-te2-ba-la2-ku-ni
4. mi3-szu-um la2 ta-pa2-te2

Version History

TCL 19, 006
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 006
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09261
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT 99a; 7: GKT 69; 9: GKT 62c; 9-13: Lewy, Or 15, 388f.; 11: GKT 50; 17: GKT 99a; 18-21: GKT 129c; 21: GKT 99a; 25: GKT 97e;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4951
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
2. um-ma i-ku-pi2-a-ma
3. a-szu-mi3 sza il5-we-da-ku
4. sza a-ma-kam / a-hi-u2-tum
5. e-ta-wu-ni-ku-ni / um-ma
6. szu-nu-ma li-bu-szu / sza-ni-u2
7. mi3-ma a-wa-tum / sza-ni-tum
8. i-li-bi4-szu / la2 i-ba-szi2
9. a-wi-lum2 a-hu-ka3 / sza ke-na-tim-ma
10. _ku3#-babbar_ 1(u) _ma-na sag10_-am
11. lu# ku-a-a-am lu szu-a-a-am
12. x ti2-a i-ka3-na-ka3-ku-ma
13. _ku3#-babbar_ a-na a-lim{ki} i-la2-ak
14. u3 _ku3-babbar_ sza i-ku-pi3-a

reverse
1. szu-ut-ma sza-qa2-lam
2. e-ta-wu u3 a-wa-tam2
3. sza e-ta-wu-ni / ma-di2-isz
4. dam-qa2 / li-bi4 a-wa-ti2-szu
5. mi3-nam i-t,up-pi3-im
6. lu-la2-pi3-ta-ku-um i-na
7. a-la2-ki-a a-ta-wu-ku-szi2-na-ma
8. li-ba-ka3 / ma-di2-isz
9. i-ha-du / wa-ar-ki
10. t,up-pi3-im a-nim / a-na
11. 2(disz) u4-me / u2-s,i2-a-am

Version History

TCL 19, 007
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 007
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08754
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3 AO 8754A
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qf27
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. a-na puzur4-[a-szur]
2. _kiszib3_ sa3-ba-[si2-a]
blank space
seal impression

left
blank space
seal impression

Version History

TCL 19, 008
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 008
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09398 + AO 09403
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qf3r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [a-na] puzur4#-a-szur / a-szur-utu-szi#
2. [u3 i]-ku#-pi2-a-szur3
3. [_kiszib3_ il5]-we#-da-ku
blank space
seal impression

left
blank space
seal impression

Version History

TCL 19, 009
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 009
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09271
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3 AO 9271; 6 12: GKT 95g; 14-19: GKT 137b; 19: GKT 101b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qf48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3
2. qi2-bi2-ma um-ma
3. il5-we-da-ku-ma
4. asz2-pu-ra-kum um-ma
5. a-na-ku-ma a-szur3-i-di2-in
6. a-t,a2-ra-dam mi3-ma
7. a-szur3-i-di2-in la2 a-t,a2-ra-dam
8. u2 _ku3-babbar la2_ u2-sze2-ba-la-kum
9. a-di2 _iti-kam_-im isz-te2-en6
10. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-sig17_
11. lu ku-a-am lu i-a-am
12. u3-za-ka3-a-ma
13. a-ta-la2-kam
14. a-bi a-ta szu-ma
15. a-wa-ti2 ga-am-ra-at

reverse
1. me-eh-ra-am
2. sza t,up-pi3-im sza a-wa-ti2
3. ga-am-ra-at-ni
4. szu-ba-al-ki-it-ma
5. sze2-bi4-lam u3 _ku3-babbar_
6. lu-sze2-bi4-la2-kam
7. a-mi3-sza-am ha-ra-ni
8. la2-li-kam-ma
9. a-na a-lim{ki} ha-ra-nam
10. di2-nam szi2-ti2
11. _tug2 hi-a_ sza i-di2-a-szur3
12. _dumu_ dan-a-szur3
13. sza-di2-szu-ma
14. a-qa2-ti2-a li-ib-szi2-u2

Version History

TCL 19, 010
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 010
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 084; RA 058, 134
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09280
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-7: Garelli, AC 224A.2; 5, 7: GKT 23b; 7-9: Garelli, AC 225A.1; 9: GKT 17d; 11: GKT 83b; 95e; 21: GKT 93c; 29: GKT 90d; 7: check kopie!; rev. 4: check kopie!; 20091124 oatp: obv. 17: bleistift ? bei -szu-; e. 3: so bleistift. gar.:a-sza ki
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qf5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3
2. qi2-bi-ma um-ma il5-we-da-ku-ma
3. a-di2 _uruda_ / ta-asz2-pu-ra-am
4. um-ma a-ta-ma _2(u) gu2 uruda_
5. i-si2-ki-im / ni-na-sza-i-um
6. a-di2 wa-asz2-ha-ni-a
7. le-pu-sza-ma / ni-na-sza-i-um
8. sa3-ni-iq / la2 na-t,u3-ma
9. si2-kam / la2 i-pa2-asz2
10. _1(u) 8(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na uruda_
11. ma-si2-am / sza-bu-ra-am
12. i-s,e2-er / ah-sza-lim
13. _dumu_ szu-a-nim _dam-gar3_

reverse
1. i-szu i-na wa-ah-szu-sza-na
2. sza-qa2-lam / qa2-bi /
3. a-na sza ki-ma szu-wa-ti2
4. et-qam-ma / na-asz2-pe3-er-ta-asz2-nu
5. al-qe2 / um-ma a-na-ku-ma
6. gam2-ra-am / la2 i-ga-mar-ma
7. a-ni-sza-am / _uruda_-am
8. la2 u2-ba-lam / i-na
9. wa-asz2-ha-ni-a / a-na
10. puzur4-a-szur3 li-isz-qul2
11. a-ma-kam / te2-er-ta-ka3
12. a-s,e2-er ah-sza-lim
13. li-li-ik-ma
14. _1(u) 8(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na_

left
1. _uruda_ li-isz-qu2-la2-kum si2-ku-um
2. la2 na-t,u3-ma la2 i-ne2-pa2-asz2
3. a-na-kam / sza ki-ma
4. _dam-gar3 / uruda_ lu-ta-er

Version History

TCL 19, 011
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 011
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08240
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qf69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi4-ma um-ma il5-we-da-ku-ma
3. i-na {d}utu-szi
4. t,up-pa2-am u2-la2-pi3-ta-ku-ni
5. mu-la2 _ku3-babbar_
6. sza u2-sze2-ba-<la2>-ku-ni
7. _ku3-sig17_ 1(disz) _ma-na_
8. i-na ku-ri-im

reverse
1. sza-ki-in
2. wa-ar-ki
3. a-na 2(disz) u4-me
4. i-ku-pi2-a-szur
5. a-t,a2-ra-dam

Version History

TCL 19, 012
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 012
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09362
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qf7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] puzur4#-a-szur qi2-bi4-ma
2. um-ma u2-s,u2-ur-sza-a-szur
3. u2 su2-e-a-ma
4. isz-tu3 ri-ik-sum
5. ka3-an-ku-ni
6. 7(disz) _ma-na uruda_
7. da-tam2 {d}iszkur-sag10
8. e-mu-ud-ka3-ma

reverse
1. la2-qe2-ep
2. i-na ra-mi3-ni-szu
3. isz-qu2-ul / a-ma-kam
4. szi2-im _uruda_-i-szu
5. _ku3-babbar_ di2-szu-um

Version History

TCL 19, 013
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 013
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 172
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08248
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7: GKT 129c; CAD A/1, 5a; 9-10: GKT 65c; 11-12: GKT 141b; 13-16: GKT 84c; 22-23: GKT 103k; 24: GKT 78c; 24-25: Lewy, Or 15, 405; 25: GKT 120a; 25-27: GKT 115c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qf8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi4-ma
2. um-ma bu-za-zu-ma i-na
3. {d}utu-szi t,up-pa2-am a-ni-am
4. u2-la2-pi3-ta-ku-ni
5. a-na sa-la2-tu3-ar
6. a-ti2-s,i2 / te2-er-ta-ka3
7. u3 te2-er-ti2 sza a-ba-ki-im
8. i-na pa2-ni-a u2-sze2-ri-ib
9. _uruda_ ba-ti2-iq wa-tu3-ur
10. a-da-ma _ku3-babbar_ ma-la2
11. e-pu-szu / lu _ku3-sig17_
12. sza a-na-kam il5-we-da-ku
13. u2-ha-bi4-lu i-na

reverse
1. a-la2-ki-a _ku3-babbar_ ma-la2
2. ma-asz2-ka3-ti2-ka3 u3
3. ma-asz2-ka2-ti2-a / a-na-szi2-a-ma
4. li-ba-ka3 / i-na-me-er
5. a-di2 2(disz) _iti-kam_ / a-ma-kam
6. wa-asz2-ba-ku a-bi4 a-ta be-li2 a-ta
7. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 sza ta-ar-ma-na
8. sza-asz2-qi2-il5-ma-a
9. lu i-na ba-ab2-ti2-a lu szi2-im
10. u2-t,i2-ti2-a _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_
11. li-im-hu-ri-ma u3 a-ta
12. i-a-am li-bi4 ha-di2 szu-ma
13. ha-ra-an su2-ki-nim lu pa2-zu-ur-tum
14. na-t,u3 a-li _an-na_-ki
15. ta-sza-la2-ha-ni a-na

edge
1. pa2-ni szu-pur-ma _an-na_-szu
2. lu-sze2-ri-bu-nim

Version History

TCL 19, 014
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 014
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09293
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: GKT 96b; 12: GKT 87a; 18-19: micheNABU 1990/25; 20-23: Garelli, AC 218A.3
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qf9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um-ma bu-za-zu-ma
3. ki-ma su2-ku-ur-tu3-ni
4. a-na-kam-ma wa-asz2-ba-ku
5. la2 i-re-esz15 szi2-mi3-a
6. wa-asz2-ba-ku-ma li-bi ne2-eh
7. a-bi a-ta be-li2 a-ta
8. lu a-na _ku3-babbar_ sza a-la2-hi-nim
9. u3 a-hi-szu lu sza ha-pu-a-szu
10. lu sa3-ra-ar-ti2-szu i-hi-id-ma
11. i-ku-pa2-sza u3 a-ta
12. szi2-ta-par2-ma _ku3-babbar_
13. lu-sza-asz2-qi2-lu a-pu-tum
14. a-na i-ku-pa2-sza
15. la2 ta-sza-la2-at
16. i-re-szi2-ka3 li-zi-iz

reverse
1. a-s,e-er a-hi-im
2. la tu3-szar-szu ta-ni-isz-tum
3. lam-na-at e u2-sza-hi-zu-szu
4. a-di2 u2-t,i2-tim sza a-la2-hi-nim
5. ma-la2 ur-ki-a i-di2-nu-ni
6. u2 ma-la2 _ku3_ tu3-ra-di-a-szu-ni
7. uz-ni la2 ta-pa2-te2
8. pa2-ni sza-tim a-ta
9. ta da? da ma-la
10. ta-le-e-u2 mi3-li-ik
11. a-bi a-ta lu _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
12. i-ba-ab-tim i-ma-hu-ra
13. lu u2-t,u3-tum i-na
14. ku-nu-ki-a lu ka3-ni-ik
15. la2 ta-sza-la2-su2-um
16. [a]-ma sza a-lim{ki}

edge
1. mi3-ma-sza-ma sza ta-sza-me-u2
2. u3 a-di2 _ku3-babbar_ sza sze2-ep ku-lu-ma-a
3. uz-ni pi2-te2 a-ma-nim a-da-gal

Version History

TCL 19, 015
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 015
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12129
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10-13: GKT 152d; 13, 17: GKT 89a; 15: GKT 102l; 18-19: GKT 103c;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3
2. qi2-bi-ma / um-ma bu-za-zu-ma
3. a-di2 / sza a-ma-kam tu3-na-hi-di2-ni
4. um-ma a-ta-ma / i-na sza-nim
5. u4-mi3-im sza te2-ru-bu / e-ri-qa2-tim
6. a-na bu-ru-usz-ha-tim a-bu-uk
7. am-ta-ra-as,-ma / a-szi2-a-ti2
8. a-di2 u4-mi3-im / a-nim
9. e-ri-qa2-tim / u2-la2 a-bu-uk
10. i-na sza-am-szi2 / szu-be-lum2
11. us,2-a-ni / i-na sza-ni-im
12. u4-mi3-im / e-ri-qa2-tim
13. a-ba-ak u3 a-na-ku
14. a-ma-la2 / te2-er-ti2-ka3
15. wa-ar-ka3-tam2 / _uruda_

reverse
1. u2-za-ka3-ma / i-pa2-ni-a
2. a-ba-ak / a-bi a-ta
3. a-wa-tam2 i-s,e2-ri-a
4. e te2-zi-ib-ma / e ta-tal-kam
5. a-wa-tam2 / sza _dam / gal_
6. si2-se2-e / la2-ma
7. ta-tal-ka3-ni / gu5-mu-ur
8. la2 te2-zi-ib / a-la2-hi-num
9. e is,-li-ku-nu-ma / _tug2 hi_-ti2
10. e ta-di2-na / u2-t,a2-tam2
11. li-ig-mu-ra-ma
12. u2 _tug2 hi_-ti2 / ta-asz2-bi4-su2
13. di2-szu-um / szu-ma / _e2_
14. ka3-ri-im _ku3-babbar_
15. szi2-im sza-ap2-tim

edge
1. isz-ta-pu-ku / _ku3-babbar_ szu-qu2-ul

Version History

TCL 19, 016
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 016
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09282
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT 63h; 8: GKT 95e; 12: GKT 120c; 16-19: GKT 78d; 17: GKT 88d; 18: GKT 89b; 19: GKT 106e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma puzur4-a-szur-ma
2. a-na bu-za-zu qi2-bi4-ma
3. a-szu-mi3 _ku3-babbar_ sza tar2-ma-na
4. 1(disz) _ma-na_-um 1(u) 5(disz) _gin2-ta_ a
5. sza mi3-szal2 / sza-tim s,i2-ib-tam2
6. i-di2-a-ma _ku3-babbar_ al-te2-qe2
7. du10-ge6-a-szur a-_ku3-babbar_ sza li-bi4-ka3
8. a-la2-qa2-i-szu i-za-az-ma
9. um-ma a-na-ku-ma
10. mi3-ma bu-za-zu
11. u2-la2 t,a2-hu
12. _ku3-babbar_ i-a-um-ma
13. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3

reverse
1. _ku3-babbar_ lu sza tar2-ma-na
2. lu sza _gal_ si2-se2-e
3. a-di2 a-la2-li-ka3
4. usz-ta-s,a-ba-at
5. szu-ma la2 tu3-ta-hi-ra-am
6. a-na-ku-ma a-ka3-na-ak-ma
7. a-s,e2-er
8. a-ha-ti2-ka3
9. u2-sze2-ba-al-szu

Version History

TCL 19, 017
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 017
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 318; Veenhof, AOATT p. 103
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09256
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: GKT 53c; 11-12: GKT 121d; 12: GKT 68b; 21: GKT 97c; 23: GKT 23b; 28: GKT 90a; 32: GKT 91d; 33-36: GKT 110c; 35: GKT 20a; 68b; 123d; 36: GKT 68b; 37: GKT 20a; 41b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma puzur4-a-szur3-ma
2. a-na wa-qa2-ar-tim qi2-bi-ma
3. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
4. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
5. ku-nu-ki-a a-szur-i-di2 na-asz2-a-ki-im
6. s,u2-ba-tam2 qa2-at-na-am
7. sza tu3-sze2-bi-li-ni
8. sza ki-ma szu-wa-ti2 ib-szi2-ma
9. isz-ti2 a-szur-i-di2 sze2-bi4-li-ma
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ lu-sze2-bi4-la2-ki-im
11. sza s,u2-ba-tim pa2-na-am
12. isz-te2-na-ma li-im-szu-t,u3
13. la i-qa2-tu-pu-szu
14. szu-tu3-szu lu ma-da-at
15. i-s,e2-er pa2-ni-im
16. s,u2-ba-tim sza tu3-sze2-bi4-li-ni
17. sza-ap2-tam2 1(disz) _ma-na-ta_

reverse
1. ra-di2-i-ma lu qa2-at-nu
2. pa2-na-am sza-ni-a-am
3. i-li-la li-im-szu-t,u3
4. szu-ma sza-ar-tam2 i-ta-asz2-u2
5. ki-ma ku-ta-nim li-iq-tu-pu-szu
6. a-ba-ar-ni-a-am
7. sza tu3-sze2-bi-li-ni
8. la ta-tu3-ri-ma sza ki-ma
9. a-mi3-im la2 tu3-sze2-bi4-li-im
10. szu-ma te2-pi2-szi2 sza ki-ma
11. a-ma-kam al-ta-ap2-tu3!? ep-szi2
12. szu-ma s,u-ba-ti2 qa2-at-nu-tim
13. la ta-ka3-szi2-di2 a-sza-me-ma
14. a-ma-kam a-szi2-mi3-im
15. ma-du sza-mi3-ma
16. sze2-bi4-li-im ga-am-ra-am
17. s,u2-ba-ta-am

edge
1. sza te2-pi2-szi2 ti2-sze2 i-na-mi3-tim
2. lu u2-ru-uk-szu sza-ma-ne2
3. i-na a-mi3-tim lu ru-pu-szu

Version History

TCL 19, 018
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 018
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 125
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08237
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 16, 18: GKT 54b; 82d; 22: GKT 113d; 23: GKT 16b; 63f; 28; GKT 16b; rev. 6: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qffx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur-mu-ta-bi-il5
2. qi2-bi-ma um-ma puzur4-a-szur
3. 2(u) 8(disz) _tug2 hi-a sag10_
4. 1(asz) _gu2_ 2(u) 8(disz) _ma-na an-na_
5. ku-nu-ki sza sza-zu-uz2-ti2-ka3
6. 2(disz) e-ma-ri s,a-la2-me
7. u2 u2-nu-su2-nu / a-sa2-num
8. ip-qi2-dam 4(u) 7(disz) _ma-na an-na_
9. ku-nu-ki u3 a-ha-ma
10. 4(disz) _ma-na_ sza a-zi-a
11. 1(u) 2(disz) ku-ta-nu _sag10 diri_
12. mi3-ma a-nim ku-nu-ki
13. sza sza-zu-uz2-ti2-ka3
(erasure {d}utu-ba-ni)

reverse
1. ip-qi2-dam 1(disz) e-ma-ru-um
2. ma-ri-is,-ma a-na
3. {d}utu-ba-ni / e-ti2-zi-ib-szu
4. s,u2-ha-ar-ka3 ma-ri-is,-ma
5. a-na-ku-ma as-ri-dam
6. 6(disz) _ma-na_
7. _an-na_ a-na e-nu-ti2-ka3
8. a-di2 za-al-pa2 ta-szi2-a-tim
9. lu u2-ku-ul-ti2 e-ma-ri-ka3
10. ga-me-er / a-ma-kam
11. _ku3-babbar_ szi2-im-szu ku-nu-uk-ma
12. a-na am-ti2-a di2-in-ma
13. i-ku-nu-ki-szu li-ib-szi2

left
1. e-ma-ri u3 u2-nu-su2-nu
2. s,u2-ha-ru-ka3 / i-ra-de8-u2-ni-kum

Version History

TCL 19, 019
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 019
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08238
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma puzur4-a-szur3-ma
2. a-na a-szur3-mu-ta-bi-il5
3. qi2-bi-ma ma-la2 _tug2 hi-a_
4. sza ku-ul-zi-a-ar
5. sza ku-zi-zi-a
6. i-na a-lim{ki} ip-qi2-da-ku-ni
7. a-na-kam ku-zi-zi-a
8. a-na _ku3-babbar_ sza be2-u2-la2-ti2-szu
9. e-pu-la-ni / a-ma-kam
10. s,u2-ba-ti2 a-na
11. sza ki-ma
12. ku-zi-zi-a

reverse
1. wa-sze2-er

right
blank

Version History

TCL 19, 020
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 020
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08228
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-11: Hirsch, UAR 5A.21; 5: GKT 36a; 7: GKT 54b; 95e; 8: GKT 91d; 9: GKT 97e; 10: GKT 15b; 36a; 11: GKT 32e; 14: GKT 97e; 15: GKT 15b; 19b; 36a; 50; 22-31: Lewy, HUCA 32, 64; 25-28: Hirsch, UAR 5A.21; 26: GKT 15b; 36a; 34: GKT 91d; 36: GKT
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
3. a-szu-mi3 sza {d}nin-szubur-ba-ni
4. sza ta-asz-pu-ra-ni
5. i-u4-mi3-im sza t,up-pa2-am
6. u2-la-pi2-ta-ku-ni u4-mu-szu
7. ma-al-u2 _an-na_ za-ku-a-am
8. sza-a-ma _ki_ dan-a-szur3 puzur2-a-szur3
9. a-li-bi {d}mar-tu lu-s,i2-ma
10. a-na e-ta-li-ti2-szu _an-na_
11. li-is,-ba-at dan-a-szur3 ma-<ra>-as,-ma
12. la u2-s,i2 en-um-a-szur3 te2-er-ti2
13. a-s,e2-ri-ka3 i-ra-de8 u3 puzur4-a-szur3
14. isz-ti2-szu u2-s,i2-ma i-sza _dumu_
15. szu-e-em a-<na> e-ta-lu-ti2-szu _an-na_
16. en-um-a-szur3 is,-ba-at-ma
17. a-na puzur4-a-szur3 i-di2-ma
18. 2(u) _ma-na la2_ 6(disz) 1/6(disz) _gin2_ al-qe2
19. szi2-ti2 _ku3_-pi3-a 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/6(disz) _gin2_
20. a-ma-kam li-qe2 u3 a-sza-ar

reverse
1. wa-asz2-bu szu-pu-ur-szu-um
2. 2(u) _ma-na ku3_-ap-ka3 sza a-na
3. a-lim{ki} a-s,e2-er sza ki-ma i-a-ti2
4. u2-sze2-bi4-lu lu-qu2-tum u2-s,a-ma
5. ki-ma u4-mu-ka3 ma-al-u2-ni
6. a-na e-ta-lu-ti2-szu sza-lim-a-hu-um
7. i-li-bi4 {d}mar-tu i-di2-ma
8. 2(u) _ma-na la2_ 6(disz) 1/6(disz) _gin2_ il-te2-qe2
9. szi2-ti2 _ku3_-pi3-szu 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/6(disz) _gin2_
10. sze2-bi4-lam-ma t,up-pa2-ka la2-di2-na-ku-ma
11. du-uk szi2-ti2 _ku3_ u2-sze2-bi4-la2-ku-um
12. la2 u2-sze2-bi4-la2-ku-um te2-er-ta-ka3
13. li-li-kam 1(u) 2(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
14. _ku3_ sza tu3-sze2-bi4-la2-ni _an-na_ sa-mi3
15. u3 a-na-ku sza ra-du-im
16. u2-ra-da-ma _an-na_ a-sza-a-ma
17. dan-a-szur3 u3 puzur4-a-szur
18. a-t,a2-ra-dam 1(u) 8(disz) _tug2_ ku-ta-ni
19. dam-qu2-tim sza su2-e-a na-asz2-u2-ni-kum
20. e-ra-ab2 _tug2_-ti2-szu la2 tu3-qa2-a
21. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sze2-bi4-lam-ma
22. szi2-ma-am

edge
1. la2-asz2-a-ma a-di2 a-ma-kam wa-asz2-ba-ti2-ni lu-sza-ak-<szi2>-da-ma
2. _ku3_ 1(disz) _ma-na_ le-li a-hi a-ta a-la2-nu-ka3
3. a-ma-nim ta-ak-la2-ku a-te2-er-ti2-a i-hi-id

Version History

TCL 19, 021
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 021
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 294; Larsen, OACP p. 078
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08227
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 23: GKT 40e; 25: GKT 90b; 25-26: GKT 9a; 33-35: Garelli, AC 237A.2; 7: cp. 26,18
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. u3 dan-a-szur3 qi2-bi-ma
4. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
5. ku-nu-ku 4(u) ku-ta-nu qa2-dum
6. sza li-wi-tim _sza3-ba_
7. 1(disz) _tug2_ sza sza-at-a-szur3
8. dan-a-szur li-il5-qe
9. 2(disz) _ansze_ s,a-la2-ma-an
10. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_-ak
11. qa2-tim mi3-ma a-nim
12. a-gu-a i-ra-de8-a-ku-nu-ti2
13. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. u3 ni-is-ha-su2 be2-u2-la2-ti2-szu
15. a-gu5-a li-isz-qu2-la2-ku-nu-ti2
16. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
17. ku-nu-ku 4(u) _tug2 hi-a_

reverse
1. qa2-dum sza li-wi-tim
2. 2(disz) _ansze_ s,a-la2-ma-an
3. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_-ak
4. qa2-tim mi3-ma a-nim
5. ku-lu-ma-a i-ra-de8-a-ku-nu-ti2
6. sza sa3-ri-dim sza-bu
7. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
8. e-mi3-da-ma / lu a-na
9. u4-me qu2-ur-bu-tim
10. lu a-na pa2-ti2-u2-tim di2-na
11. a-li _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
12. e-li-a-ni ki-ma
13. ta-le-e-a-ni
14. di2-na-ma _ku3-babbar_ u3 u4-me
15. i-na t,up-pi2-ku-nu

edge
1. wa-di-a-ma szu-ma _dam-gar3_
2. la2 sza ki-ma qa2-qi2-di2-ku-<nu> a-szar
3. ba-la2-t,i2-a ep-sza

Version History

TCL 19, 022
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 022
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 230
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09296
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 26: GKT 100b; 27: GKT 88d; 31: GKT 63i; 31-33: Garelli, Fs Matousz II, 123A.27; 33: GKT 106b; 12: cp. kopie
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
3. a-szu-mi3 {d}nin-szubur-ba-ni
4. a-na 3(u) la2 1(disz) _ma-na ku3-babbar_-pi3-szu
5. 8(disz) _ma-na ku3_ a-szi2-ip-ka3-tim
6. sza _dumu_ a-la2-hi-im szu-qul
7. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ a-na um-mi3-szu
8. a-ha-ti2-szu u3 sza ki-ma szu-a-ti
9. 1(u) 7(disz) _ma-na_ a-na sza ki-ma
10. ku-a-ti2 sza ta-asz2-pu-ra-ni-ni
11. szu-qu2-ul 1(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
12. _an-na_ x x _ansze_
13. s,a-la2-mi3-im dan-a-szur3

reverse
1. i-ra-de8-szu-um
2. 5(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. ni-isz-qu2-ul
4. 1/2(disz) _ma-na_ a-te2-s,u2-pe3
5. sza _ku3-babbar_-pi3-szu a-sza
6. be-u2-la2-tim <<_ku3_>> e-ri-szu-ka3
7. sze-zi-ib-szu-ma szi2-ti2
8. _ku3-babbar_-pi3-a li-isz-qu2-la2-kum
9. _an-na_-ki u3 _tug2 hi_-a
10. sza ta-qi2-pu-szu i-nu-mi3-szu-ma
11. _ku3-babbar_ isz-qu2-ul a-ma
12. lu gi5-mi3-li a-szar
13. _ku3-babbar_-ap-szu a-ta-di2-nu
14. sza-di2-sza szu-ta-al-mu-na-ku
15. ma-nu-um sza a-na-kam a-na
16. s,i2-ib-tim

edge
1. i-ta-di2-nu-ma _ku3-babbar_ ni-il5-qe2-u2
2. u3 ri-ih-ti2 _ku3-babbar_-pi3-szu t,up-pu-um
3. isz-te2-en6 u2 sze2-na sza _dam-gar3_-ri
4. i-ba-szi2 qa2-tum su2-ri es,-la2-at

Version History

TCL 19, 023
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 023
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09290
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 22: GKT 61A.4
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224r90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na la-qe2-ep / i3-li2-a-lim
3. u3 pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
4. ta-asz2-pu-ra-nim um-ma a-[tu3-nu-ma]
5. i-na lu-qu2-tim sza sze2-ep
6. ah-sza-lim 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) 5/6(disz)# [_gin2_]
7. _ku3-babbar_ / a-na u4-me pa2-ti2-[u2-tim]
8. i-s,e2-er _dam-gar3_ / ke-nim! [x x]
erasures before ke-nim
9. 5(u) 4(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ [sza u4-mu-szu]
10. ma-al-u2-ni _sza3_ 3(u) 1(disz) 1/2(disz) _ma-[na]_
11. qa2-dum / sza-du-e-tem [x]
12. ub-lam 2(u) 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 [ku3-babbar_]
13. a-szur-ma-lik ub-lam [szi2-ti2]
14. _ku3-babbar_ 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ [i-li-bi-ka3]
15. 5(u) 8(disz) _ma-na_ 1(u) 8(disz) 1/2(disz) _gin2_ [...]
16. sza lu-qu2-tim [...]
17. pu-szu-ke-en6
18. sza lu-qu2-tim [...]
19. _dumu_ e-ra-di3 [...]
20. _ku3-babbar_ sza me-er-[e]

reverse
1. a-szur3-utu-szi [...]
2. i-ma-du-du [...]
3. _dumu_ szu-{d}en-lil2 [...]
4. e-pu-lu 2(u) 1(disz) _ma-na_ [...]
5. isz-ti hi-na-a u3 [...]
6. _ku3-babbar_ a-ha-ma sza x [...]
7. isz-ti2-szu-ma mi3-ma _ku3-[babbar_ a-nim]
8. u4-mu-szu-nu ma-al-[u2]
9. t,up-pi2-szu-nu am-ra-[ma sza u4-mu-szu-nu]
10. e-ti2-qu2-ni / s,i2-ib#-[tam2 sza-asz2-qi2-la2-szu-nu]
11. la ta-sza-me-a / _ku3-[babbar_ u3 s,i2-ba-su2]
12. pa2-ni-a-ma / sza ta-[al-qe2-a-ni]
13. ku-un-ka3-ma [isz-ti2 pa2-nim-ma]
14. sze2-bi-la2-nim [...]
15. s,a-ah-ra-am [...]
16. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ be2-u2-[la2-at]
17. a-szur3-mu-ta-bil _dumu_ szu#-[...]
18. u3 1(disz) _tug2_ ku-ta-num i-li-[...]
19. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ be2-u2-la2-at
20. ah-sza-lim 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
21. be2-u2-la-at

left
1. mar-tu-ba-ni _dumu_ kur-ub-esz18-dar sza isz-ti2 ah-sza-lim
2. is-ri-du / szu-ma la2 isz-qu2-ul / sza-asz2-qi2-la2-szu

Version History

TCL 19, 024
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 024
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Larsen, OACP p. 127
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08629
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-40: Garelli, AC 306A.1; 3-5: GKT 142d; 24: GKT 63f; 29-32, 37-41: HUCA 38,5A.19; rev. 3: zu erwarten isz-qu2-lam; rev. 14: fehler fuer i-hi-ru?; rev. 20: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na sza-lim-a-hi-im qi2-bi4-ma
2. um-ma pu-szu-ke-en6-ma
3. 6(u) 1(disz) ku-ta-ni qa2-dum sza ka3-s,a-ri-im
4. u3 qa2-dum sza a-na
5. {d}nin-szubur-ba-ni tu3-sze-bi4-la2-ni
6. a-szur3-ma-lik ub-lam _sza3-ba_
7. 3(disz) ku-ta-nu ni-is-ha-tum
8. u2 sza 1(disz) _tug2_ ni-is-ha-tim ta-na-pa2-al
9. 6(disz) ku-ta-nu sza szi2-mi3-im
10. u3 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na-pu-lu-ni-kum
11. 5(u) 2(disz) ku-ta-nu iz-ku-u2-nim
12. u3 2(disz) 1/6(disz) _gin2_ ta-la2-qe2
13. _sza3_ 1(disz) ku-ta-nam a-szur3-ma-lik
14. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3 a-na
15. qa2-ti2-ka3 i-di2-in
16. 3(disz) ku-ta-ni-ka3 ka3-s,a-ar-ka3

reverse
1. il5-qe2-ma 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
3. ka3-s,a-ar-ka3 na-[x]-ku-lam szi2-ti2
4. _tug2#_-ba-ti2-ka3 4(u) 8(disz) _tug2_-ba-tu3 iz-ku-u2-[nim]
5. a-na 2(asz) _gu2_ 1(u) 8(disz) _ma-na an-na_
6. a-wi-ti2-ka3 1(u) 3(disz) 5/6(disz) _ma-na an-na_
7. da-tum ik-szu-ud-ka3 3(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
8. u2-ku-ul-ti2 2(disz) _ansze_ u3 1(disz) ka3-s,a-ri-im
9. 1(disz) _ansze_ i-mu-ut-ma 1(u) 7(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar_ isz-ku-nam 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. ig-ri sa3-ri-dim isz-tu3 ha-hi-im
12. a-di2 ka3-ni-isz3 isz-ku-nam 1(u) 2(disz) _gin2_
13. mu-t,a2 _an-na_ qa2-tim isz-tu3
14. 1(u) 2(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim is,-ri-hu
15. 5(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 an-na_ a-na s,e2-er
16. _an-na_ qa2-tim ta-na-pa2-al
17. 8(disz) _gin2-ta_ 1/2(disz) _ma-na_ 9(disz) 1/3(disz) _gin2_
18. _ku3-babbar_-ap2-szu 1(u) 7(disz) _gin2_ szi2-im
19. <<szi2-im>> _ansze_ u2 7(disz) _gin2_ ig-ri
20. sa3-ri-dim <<u2>>

edge
1. u2-ra-di2-ma _szunigin_ 1(disz) ma-n 3(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ta-na-pa2-al 2(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. sza i-na-pu-lu-ni-ku-ni is,-hi-ir-ma
4. 1(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_ a-na a-szur-ma-lik
5. a-di2-in

Version History

TCL 19, 025
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 025
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Dercksen, OACT p. 205
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09289
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9-10: Balkan, anum-het hirbi 12; 11: GKT 41d; 76e; 15: GKT 97e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma dan-a-szur3-ma
3. a-bi a-ta be-li2 a-ta
4. a-na sza-al-t,im
5. la2 ta-sza-ki-ni a-di2
6. _uruda_ sza _e2-gal_-lim a-di2
7. u4-mi3-im a-ni-im
8. i-ta-na-bu-lu-ni-a-ti2
9. u3 i-a-ti2 mu-ur-s,u2-um
10. im-qu2-tam2-ma
11. a-di2-ni a-su2-hu-ur
12. sza-al-ma-ku

reverse
1. mi3-ma li-ba-ka3
2. la2 i-pa3-ri-id
3. a-di2 5(disz) u4-me u2-ta-qa2-ma
4. szu-ma _uruda_ sza
5. <<sza>> _e2-gal_-lim la2 i-ta-s,a-am
6. ka3-ki a-la2-qe2-ma
7. a-bu-ru-usz-ha-tim
8. a-ta-la2-ak

Version History

TCL 19, 026
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 026
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09265
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10-11: GKT 61f; 13-15: GKT 111a; 32-33: GKT 119a; 35-36: GKT 115a; rev. 2: cp. 21,7; e. 3: followed by erasure; e. 3: ras. war -ma
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qfpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma hi-na-a-ma a-na
2. pu-szu-ke-en6 / qi2-bi-ma
3. 1(u) _gu2 an-na_ 1(u) 6(disz) _gin2-ta_
4. ni-isz-a-ma / _an-na_ / i-na
5. _e2_-ti2-ka3 / i-ba-szi2 u3 a-na
6. ma-la2 / te2-er-ti2-ka3 / _ku3-babbar_
7. a-na s,i2-ib-tim / ni-il5-qe2
8. _tug2 hi-a_ / ni-sza-a-ma / szu-esz18-dar
9. ni-t,a2-ra-dam / 5(disz) _tug2_ lu-bu-szu
10. pa2-si2-u2-tum / szu-la2-ba-an
11. _dumu_ dan-i3-li / ub-la2-kum
12. mi3-ma / la2 u2-la2-ma-ad-ka3
13. 1(disz) lu-bu-sza-am / pa2-si2-a-am
14. a-mur-a-szur3 _dumu_ [su2]-ka3-li2-a
15. ub-la2-kum 2(disz) ku-ta-ni
16. a-la2-hu-um szesz qar-wi-a

reverse
1. ub-la2-kum / 1(disz) ku-ta-nam
2. sza sza-at-a-szur3 a-na
3. ku-a-ti2 / a-di2-na-kum
4. a-ma-kam / i-na te2-er-ti2-a
5. lu ku-ta-nam _sag10_
6. lu sza a-ki-di2-e / _sag10_
7. lu i-na _an-na_-ki-a
8. a-na _ku3-babbar_ ta-e-er-ma
9. u3 sza 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
10. a-na _dumu_ sza-lim-a-hi-im
11. di2-in / a-szu-mi3 sza _e2_
12. a-szur3-ma-lik sza ta-asz2-pu-ra-ni
13. um-ma _dumu_ a-szur3-ma-lik-ma
14. a-na ma-la2 / t,up-pi2-szu
15. sza isz-pu-ra-ni / a-sza-su2
16. nu-za-ka3-ma / te2-er-ti2-ni
17. za-ku-sa3

edge
1. isz-ti2 szu-esz18-dar _dumu_ da-da-nim
2. ni-sza-pa2-ra-kum a-hi a-ta a-na
3. te2-er-ti2-a i-hi-id

Version History

TCL 19, 027
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 027
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 372
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09277
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: - GKT 40A.3; 6: GKT 40d; 71a; 7: GKT 125h; 8-16: GKT 104f; 16: GKT 81a; 18: GKT 16d; 23: GKT 64c;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224w5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma
3. szu-pu-ul-tum-ma
4. i3-li2-ba-ni / isz-tu3
5. isz-ti2 / u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
6. usz10-bu / ar-bi-i-szu
7. ha-ra-nam / i-li-kam
8. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na
9. be2-u2-la2-ti2-szu
10. u2-la2 al-qe2
11. u2-la2 szu-ut / i-na la2 ma-s,i2
12. um-mi3-a-ni-szu
13. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ u2-la2 ir-szi2
14. u2-la2 a-na-ku

reverse
1. _ku3-babbar_ 5(disz) _gin2_
2. u2-la2 ab2-la2!-at, szu-ma
3. a-bi / a-ta / be2-u2-la2-ti2-szu
4. ta-e-er-ma
5. a-na s,e2-ri-ka3
6. t,a2-hi-szu s,u2-ha-ru-um
7. li-il5-qe2-szu!-ma
8. s,u2-ha-ri-ka3
9. si2-ni-iq-szu
10. be2-u2-la2-ti2-szu
11. a-na qa2-ti2-szu
12. la2 tu3-sza-ar
13. i-ga-ma-ar
14. a-di2 qa2-su2
15. ta-mu-ru-ni
16. szu-ma / da-mi3-iq

edge
1. u2 da-mi3-iq-ma / a-na hu-bu-li-a
2. u2 be2-u2-la2-tu3-su / li-tu3-ra

Version History

TCL 19, 028
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 028
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09255
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12: GKT 99a; 15-21: Lewy, Or 15, 390f.; 17, 24: GKT 99a; 24-26: Lewy, Or 29, 21A.2; 28-31: GKT 154c; 28-33: Lewy, Or 29, 21;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mxnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma a-hu-wa-qar-ma
3. i-na sza-ni-im u4-mi3-im
4. sza szu-be-lum2 _dumu_ szal2-ma-a-szur3
5. u2-s,a-ni _ansze_-ri-a
6. sa2-ar-du-tim en-na-a-szur
7. isz-tu3 ma-s,a-ra-tim
8. u2-ta-e-ra-am um-ma
9. szu-ut-ma _ku3-babbar_ szi2-im lu-qu2-tim
10. sza ap2-qi2-da-ku-ni di2-nam-ma
11. u3 pu-szu-ke-en6 li-li-kam-ma
12. isz-ti2-a le-ta-u2
13. um-ma a-na-ku-ma _ku3-babbar_
14. a-na ka3-ni-isz i-tab-lu

reverse
1. a-lik-ma a-ta
2. u3 pu-szu-ke-en6
3. a-ta-wa-ma szu-ma _ku3-babbar_
4. a-na sza pu-szu-ke-en6
5. i-tu3-ar szu-ut / li-il5-qe2-ma
6. szu-ma a-na ku-a-im
7. i-tu3-ar a-ta li-qe2-szu
8. um-ma szu-ut-ma pu-szu-ke-en6
9. li-li-kam-ma isz-ti2-a
10. le-ta-u2 a-wi-lum2 si2-ki
11. u2-ka3-al u3 a-na
12. sza qa2-ta-tim i-ta-na-di2-na-ni
13. a-bi a-ta be-li2 a-ta
14. ki-ma t,up-pi3 ta-asz2-me-u2
15. t,up-pa2-am da-nam
16. sza ka3-ri-im

edge
1. li-qe2-a-ma la2-at-be-a-ma
2. la2-tal-kam i-na ha-ra-ni-a
3. la2 ka3-s,u2-da-ku

Version History

TCL 19, 029
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 029
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08231
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-6: GKT 122c; 26: GKT 58b; 29: GKT 36f; 31-32: GKT 86d; 33-34: GKT 151; 35-36: GKT 115a; 36: GKT 64f; 13: text?; rev. 10: oder a-li2?; rev. 13: check kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mxpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma {d}a-szur-ma-lik-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 / ku-za-zi-a
3. {d}a-szur-i-di2 qi2-bi-ma ta-asz2-pu-ra-nim
4. um-ma a-tu3-nu-ma _ku3-babbar_ sza puzur4-esz18-dar
5. _dumu_ {d}a-szur-ma-lik a-hu-szu / a-na
6. 4(u) u4-mi3-im e-pu-la2-ni _ku3-babbar_ szal2-ma-am#
7. i-na a-lim{ki} i-sza-qa2-lam
8. ni-is-ha-ti2-szu u2 sza-du-a-su2
9. sza-asz2-qi2-la2-szu en-na-ma-na-am
10. asz2-al-ma um-ma szu-ut-ma _ku3-babbar_
11. a-na s,i2-ib-tim na-di2 a-na-ku
12. s,i2-ba-su2 ha-asz2-<ha>-ku _e2#_{[be-ti2} asz2-am-ma]
13. qa2-ti2-u2-ta-ri 8(disz) _ma-na ku3-babbar#_
14. i-s,e2-er a-szur-i-di2 _dumu_ szu-hu-<bu>-ur
15. i!?-szu?! u4-mu-szu sza-na-at
16. e-ta#-at#-qu2 s,a-ab2-ta-szu-ma
17. [...] a-na
18. [...]-ku-ni

reverse
1. [...] _ku3-babbar_ sza
2. [...]-a-szur
3. 2(disz) [...]
4. sza a-szur#-[...]-szu-ni
5. a-na i-ku-[pi2-e]-pu-ul
6. zu-ku-a isz-ti2 _ku3-babbar_ li-li-ik
7. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
8. _e2_-tam2 / ku-a-am sza a-na
9. a-szur-du10 _dumu_ ma-ta-ti2 a-na pu-uh3-im
10. ni-di2-nu a-ni _e2_-tam2 i-na-di2-u2
11. te2-er-ta-ka3 a-ni-tam2 la2 a-ni-tam2
12. li-li-kam a-szur-i-di2 t,up-pi3
13. u2 ta-ad-mi3-iq-ti2-ni ba-ab2 _ku3-babbar_-a
14. e-ri-isz-ma li-ta-ma-ad
15. a-szu-mi3 _ku3-babbar la2_ tu3-sze-bi4-la2-ni
16. li-bi-i la2-am-na-kum

edge
1. u3 i-na s,e2-[er] a-szur-i-di2
2. e-na-ka3 li-ta-la2-ka3

Version History

TCL 19, 030
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 030
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08631
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 21: GKT 102a; 22: GKT 73c; 28-30: Larsen, OACP 93
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mxqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-na bu-zu-ta-a-ma
2. a-na a-mur-{d}utu a-szur-ta-ak-la2-ku
3. u3 pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
4. be-lu-a a-hu-a / a-tu3-nu
5. i-na u4-mi3-im sza t,up-pi3-a
6. ta-sza-me-a-ni
7. a-na qa2-ra-be-tim
8. er-ba-ma me-eh-ri-a
9. szi2-ma-ma a-szar _ku3-babbar_
10. 1(disz) _ma-na_ i-na ba-ab2-ti2-a
11. u2-ka3-lu-ni
12. sza-di-na-ma
13. la2 ta#-[ga-mi3-la2]

reverse
1. _dumu_ [...]-du
2. a-na [...]
3. na-ad-[x x]-im
4. i-nu-mi3 _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu
5. _tug2 hi-a_ wa-szi2-ra t,up-pa-szu
6. sze2-na a-hu-a a-tu3-nu
7. a-na te2-er-ti2-a ih-da
8. u2-ra-am a-tu3-nu
9. eq-lam la2 ta-la2-ka3-a
10. szu-ma _ku3-ki_ puzur4-su2-en6
11. la2 u2-sze2-bi4-la2-ku-nu-<ti2>
12. te3-er-ta-ak-nu
13. li-li-kam u2 szu-ma
14. _ku3-[ki_ u2-sze2]-bi4-la2-ku-nu-ti2

edge
1. i-na u4-mi3-im sza _an-na_
2. i-sza-qu2-lu-szu-ni u3 _ku3-ki_
3. i-sza-qal

Version History

TCL 19, 031
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 031
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08233
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 21: GKT 97c; 25: GKT 7b; 29, 31: GKT 97c; 11: followed by erasure; rev. 1: cp. Z. 23; rev. 15: - ist -ak- geschrieben
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mxr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma bu-zu-ta-a-ma
2. a-na a-mur-{d}utu a-szur-ta-ak-<la2>-ku
3. u3 pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
4. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
5. sza {d}suen-na-we-er
6. u3 li-pa2-a / ir-de8-u2-<ni>-ku-nu-ti2-ni
7. lu i-a-u2-tum lu sza ba-ri-ni
8. a-na i-a-u2-tim-ma
9. i-tu3-ru asz2-pu-ra-ku-nu-ti2
10. um-ma a-na-ku-ma
11. 1(asz) _gu2-an-na_ a-na
12. ku-<<ku>>-zi-zi-a
13. {d}suen-na-we-er
14. lu-bi4-il5 u2 a-na
15. {d}suen-na-we-er
16. 1(u) _tug2 hi-a_ u3 2(u) _tug2 hi-a_
17. di2-na-szu-um

reverse
1. u2 szi2-im x szu ki s,e2-er
2. _dam-gar3_-ri-im ke-nim
3. sza la2 ta-sza-hu-t,a2-ni
4. id-a-a lu a-na ku-ku-zi-zi-a
5. tu3-sze2-bi4-la2 lu a-na {d}suen-na-we-er
6. ta-di2-na lu i-na s,e-er _dam-gar3_
7. ta-di2-a / a-hu-a a-tu3-nu
8. te2-er-ta-ku-nu li-li-kam-<<kam>>
9. lu _ku3-babbar_ lu _tug2 hi-a_
10. a-na _e2_ ka3-ri-im
11. szu-ma isz-ta-pu-ku
12. qa2-ti2 id-a-a _ku3-babbar_
13. sza i-na ba-ab2-ti2-a tal-qe2-<a-ni>
14. id-a-a szu-ma i-na ba-ab2-ti2-<a>
15. la2 ta-al!-qe2-a a-na s,i2-ib-tum
16. li-qe2-a-nim u2-la2
17. pu-szu-ke-en

edge
1. li-isz-qu-ul-ma szu-mi3 lu-up-ta _ku3-ki_
2. isz-tu wa-ah-szu-sza-na u2-sze2-bi4-lu-nim lu _ku3-babbar_
3. sza hu-ra-s,a-nim u3 a-szur-_sag10_ re-eq

Version History

TCL 19, 032
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 032
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 236; Ichisar, Imdilum p. 417
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09357
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 22: GKT 17e; 28d; 24-25: GKT 78b; 25: GKT 98a; 26: GKT 102g; 28-29: GKT 123c; Veenhof, JEOL 27, 67; 29-31: GKT 139b; 31-32: GKT 63j; 31-37: Larsen, iraq 39, 141; 33: 36a; obv. 18: sza zwischen de zz. gesetzt. wohin?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mxsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um-ma] sza#-lim-a-szur3-ma
2. [a-na] pu#-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
3. [i-nu]-mi3# tu3-us,-u2
4. [um-ma a]-ta-ma a-na im-di2-dingir
5. [lu _ku3]-babbar#_ lu _uruda_ szu-ma sza ki-ma
6. i-a-ti2 e-ri-szu-ka3 la ta-ka3-la2-szu-nu-ti2
7. di2-in a-na im-di2-dingir
8. 5(disz) _iti-kam_ ni-ta-la-ak
9. i-na 5(disz) _iti 1(disz)-kam ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
10. u3 i-nu-mi3 _ku3-babbar_ i-di2-nu-u2 a-na-ku
11. _GAN2_-lam wa-asz2-ba-ku _ku3-babbar_ szu-a-ti2
12. a-na i-ku-nim isz-qu2-lu-szu
13. a-na um-mi3-a-ni-ka3 5(disz) _iti-kam_
14. ni-ta-la-ak-ma i-ba-u2-szi2-im
15. i-na 5(disz) _iti 1(disz)-kam ku3-babbar_ 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
16. 5(disz) _ma-na an-na_ i-di2-ni-a-ti2
17. _szunigin_ 2(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
18. ha-bu-la2-ti2 isz-tu3 _ku3-babbar_-ap2-ka3
19. {d}iszkur-ba-ni 4(u) _ma-na_ gam2-ru-ni
20. {d}a-szur3 li-t,u3-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
21. a-szu-mi3-ka3 asz2-qu2-ul-ma

reverse
1. 5(disz) _iti 1(disz)-kam_ lu i-be-i-il5
2. a-di2 _GAN2_-lam a-tu3-ra-ni
3. {d}iszkur-ba-ni t,a2-ra-dam
4. la il5-e-u2-ni a-ta
5. i-a-ti2 a-pu-ti2-a-ma i-na t,up-pi3-ka3
6. ta-sza-pa2-ra-<am> ki-ma a-wi-lim
7. ha-al-pi3-im isz-tu3 1(disz) me-at be-ri
8. _GAN2_-lim szu-ma-mi3-in
9. me-ta-ku na-ru-qi2-mi3-in
10. ta-at-ba-al {d}a-szur3 u3 i3-li2
11. um-mi3-a-ni-a li-t,u3-la
12. um-mi3-a-<nu>-ka3 sza _ku3-babbar_ i-di2-na-ku-ni
13. ki-ma i-a-ti2 a-na-ru-qi2-ka3
14. u3 1(disz) _gin2 ku3-babbar_-ka3 la mar-s,u2-u2
15. [u3 lu]-mu-un
16. [li-bi]-im i-a-ti2 ta-sza-pa2-ra-am
17. [...] x ta-sza-ka3-ni
18. [...] x-ni
19. [...]-szu
20. [...]-im
21. [...] sza ra-mi3-ni-a

edge
1. [x x] al-qe2-ma / i-t,up-pi3-im
2. [x x] a-ni-tam2 ta-asz2-pu-ra-am

Version History

TCL 19, 033
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 033
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09250
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 12: ganze zeile fraglich
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mxt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti2
2. a-szur-ba-ni u3
3. sza-lim-a-szur-ma / a-na
4. pu-szu-ke-en qi2-bi-ma 2(u) _ma-na an-na_
5. ni-di2-szu-um
6. sza 5(disz)! _ma-na an-na_ lu _i3-gesz_
7. lu du-ul-ba-tum
8. ni-di2-szu-um
9. _szunigin_ 2(u) 5(disz) _ma-na an-na_
10. a-na szu-mi3-a-bi-a
11. ni-di2-in
12. _ansze_ s,a-la2-mi3

reverse
1. 1(u) 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ni-isz-<qu2>-ul a-s,e2-er
3. hu-bu-li-ka3
4. sza szu-mi3-a-bi-a
5. na-asz2-a-ku-ni
6. nu-ra-di2

Version History

TCL 19, 034
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 034
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09275
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT 94b; 8-10: Larsen, OACP 152; 9: GKT 17f; 15-18: Larsen, OACP 20; 157; 6: check!; 18: GKT 64f; 30: GKT 54a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mxvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# a-szur3-ba-ni u3
2. sza-lim-a-szur3 qi2-bi-ma
3. um-ma pu-szu-ke-en6-ma
4. la2 li-bi4 _dingir_-ma
5. i-di2-{d}utu me-et [a]-na
6. 1(u) _ma-na_ u3 e-li-isz
7. i-na ha-ra-nim im-ta-ah-s,a-ni
8. u3 5(disz) _tug2_ hu-lu-qa2-u2
9. i-na sa2-i-ti-szu
10. i-ta-ab-szi2-u2
11. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ be2-u2-la2-tu3-szu
12. u3 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_
13. _an-na_ ha-bu-lam

reverse
1. _igi_ szu-su2-en6-ma-tim
2. _igi_ dan-a-szur i-na
3. 4(disz) _tug2_-ti-szu sza e-li-u2-ni-ni
4. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. ni-is-ha-tu3-szu n 6(disz) _gin2_
6. i-na _tug2 hi-a_ sza a-szi2-mi3-im
7. _e2-gal_-lum2 il5-qe2-u2 ik-szu-su2
8. 1(u) 2(disz) _gin2-ta_ 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_
9. szi2#-im 4(disz) _tug2_-ti-szu _sza3-ba_
10. [9(disz)] _gin2_ ni-is-ha-tu3-szu
11. [i-na] szi2-mi3-im is,-he-er-ma
12. [szi2-ti] _ku3-babbar_-pi3-szu
13. [2/3(disz)] _ma-na la2_ 1(disz) _gin2 sza3-ba_
14. [n] _ma-na_ 2(disz) la2 1/6(disz) _gin2_

edge
1. [ni-is]-ha-su2 u3 sza-du-a-su2
2. [...] al-qe2 3(disz) _gin2_
3. ki-szi2-tum x 4(disz) 1/6(disz) _gin2_

Version History

TCL 19, 035
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 035
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 311
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09247
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: GKT 10a; 6-9: GKT 154b; 15-18: Hirsch, UAR 59b. WZKM 62, 53; Garelli, AC 252A.3; 15-22: Lewy, HUCA 17, 55A.243; 19: Balkan, Fs Gueterbock II, 6A.13; GKT 22d; 29a; 95c; 20: GKT 93c; 21-22: GKT 156b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mxw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma la2-ma-si2
3. u3 a-ha-ha-ma 1(u) _gin2_
4. _ku3-sig17_ sza a-na u2-t,a2-tim
5. sza-pa2-ki-im tu3-sze-bi-la2-ni
6. ki-ma sza-tum a-na
7. pa2-ni-sza i-lu-ku-ni
8. a-di2-ni sza ki-ma ku-a-ti2
9. u2-t,a2-tam2 / u2-la2 isz-pu-ku-ma
10. u3 te2-er-ti2-ni
11. i-li-ka3-kum
12. u4-ma-am / u2-t,a-tam2
13. ma-la2 i-sza-pu-ku-ni

reverse
1. u3 za-ku-sa3 ni-sza-pa2-ra-kum
2. u3 ik-ri-ba-am
3. sza a-na ta-asz2-me-tim
4. ta-ak-ru-bu-ni
5. a-pu-tum la ta-ma-szi2
6. i-il5-tum / i-ir-ti2-bi
7. i-pa2-ni-ka3 bi-lam
8. u2-ul i-pa2-nim-ma
9. a-li-ki-im sze2-bi-lam

Version History

TCL 19, 036
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 036
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Larsen, OACP p. 100
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08229
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: GKT 20b; 13: GKT 63h; 21-22: GKT 103b; 23: GKT 97a; 43: GKT 41b; e. 5: check kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mxxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 [qi2-bi-ma]
2. um-ma ku-lu-ma-a-ma 5(disz) [_ma-na ku3-babbar_]
3. u3 2/3(disz) _ma-na ku3-sig17_ ku-[nu-ki-ka3]
4. i-ku-pi2-a ub-lam 7(disz) 1/3(disz) _gin2-[ta_]
5. _ku3-sig17_-ka3 / ta-di2-in
6. _ku3-bi_ 4(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
7. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
8. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. ni-is-ha-su2 _diri_ ku-nu-ki-a
10. ku-zi-zi-a na-szi2 a-na szi2-im
11. _e2_-ti2 sza _dumu_ i-su2-ri-iq
12. szu-uq-la2-ma t,up-pi2 sze-s,i2-a-ma
13. i-na qe2-ra-be-tim i-na li-bi4
14. t,up-pi3 szu-uk-na-szu sza ki-ma
15. ku-a-ti2 u3 sza-lim-a-hu-um
16. _igi_ 5(disz) _dumu_ um-mi3-a-ni ne2-pi3-sza-am
17. ku-nu-ki-ka3 ip-t,u3-ru-ma
18. ni-is-ha-tim il5-qe2-u2-ma szi2-ti2

reverse
1. ne2-pi3-szi2-im is-ni-qu2-ma
2. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_-ma
3. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na na-asz2-par2-ti2-ka3
4. ba-ti2-iq a-ma-kam i-na sza-qu2-lim
5. e ta-szu-sza ki-ma {d}nin-szubur-ba-ni
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ bu-tu3-qa2-e
7. i-si2-u2-ma u3 1(u) 6(disz) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ isz-qu2-lu-ni-a-ti2-ma
9. sza 1(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-bi
10. isz-ku-nu-ni-a-ti2-ma ki-ma 1(u) 7(disz) _ma-na_
11. a-na ma-la2 na-asz2-pe3-er-tim sza {d}nin-szubur-ba-ni
12. ni-il5-qe2-u2 ta-asz2-pu-ra-am
13. um-ma a-ta-ma 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
14. wa-ar-ka3-tam2 u2-sze-ba-lam
15. ki-ma ha-ra-num ma-a-tum u2-[...]-ni
16. me-eh-ra-at 8(disz) _ma-na_ 3(disz) 7(disz) 1/2(disz) [_ma-na_]
17. _ku3-babbar e2_ tam2-ka3-ri-im ni-il5-[qe2]
18. _szunigin ku3-babbar_-pi3-ka3 3(u) 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) [n _gin2_]
19. _sza3-ba_ 3(disz) me-at 5(u) ku-ta-nu 2(u) 1/2(disz) [_ma-na_]
20. _ku3-babbar_ it-bu-lu 1(u) 4(disz) _ansze-hi-[a_]
21. [n] _ma-na_ 1(u) 4(disz) _gin2_ szi2-im-szu-nu
22. u2-ku-ul-ta-asz2-nu 2/3(disz) _ma-[na]_

edge
1. 1(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim 1(u) 4(disz) _gin2-ta_ 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_-ap2-szu 5(disz) _gin2_ sza sa3-e-tim 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ be-u2-la2-at
3. 3(disz) ka3-s,a-ri 6(disz) _gin2_ lu-bu-szu-nu 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
4. 2(disz) _gin2_ i-ma-sa3-im im-t,i2 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ lu-bu-usz
5. sza lu-ma 1(u) 1/2(disz) _ma-na_ a-ha-ma ku-lu-ma-a na-szi2
6. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) <_gin2_> _ku3-babbar_-ap2-szu

Version History

TCL 19, 037
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 037
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09252
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 17: GKT 73c; 4: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mxz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma wa-al!-di2-dingir-ma
3. a-bi4 a-ta be-li2 a-ta
4. 2(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
5. sza i-di2-a-bu-um
6. u2-ub-la-ku-ni
7. ba-ti2-iq wa-tu3-ur
8. di2-szu-nu-ma _ku3-babbar_
9. ku-nu-ki-ka3
10. i-di2-a-bu-um lu-ub-[lam]

reverse
1. _ku3-babbar_ a-na nu-wa-im
2. ha-bu-la-ku-ma
3. u2-sza-am-t,i2-u2-ni
4. i-hi-id-ma _ku3-babbar_
5. sze2-bi-lim3 mi3-nam e-bu-ka3-ma
6. s,u2-ha-ru-ka3 a-be-[ti2]-a
7. la2 e-ru-bu-u2 mi3-szu <sza>
8. a-wa-tam2 a-na
9. i-di2-a-bi4-im
10. ta-aq-bi-u2
11. dan-na x

edge
1. la2 ha-ra-ni-ma
2. szi2-ip-ru u2-ka3-lu-ni

Version History

TCL 19, 038
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 038
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08230
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 14: Larsen, OACP 41A.61; 17: GKT 66a; 17-18: GKT 129c; 21-22: GKT 129a; 133d; 25: GKT 9a; rev. 6: frage!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mz03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma kur-ub-esz18-dar-ma
3. a-szu-mi3 sza-lim-a-szur
4. _dumu_ i-su2-ri-ik
5. sza a-na-kam / a-ta-wa-ku-ni
6. im-gu5-a / i-li-kam-ma
7. mi3-ma-sza-ma / la2 ta-asz-ta-ap2-ra-am
8. 1(u) _ma-na_
9. _an-na_ a-mur-esz18-dar
10. _dumu_ su2-ka3-li2-a
11. u2-sze2-bi4-la2-kum
12. 6(disz) ku-ta-ni

reverse
1. a-ku-ku-um / ka3-s,a-ar
2. qa2-ar-wi-a / ma-ha-ti2
3. tu3-sze2-bi4-il5-szu
4. a-bi a-ta be-li2 a-ta
5. a-la2-nu-ka3 a-ba-am
6. sza-ni-am i-szu
7. a-ma-kam sza-lim-a-szur3
8. u3 wa-bi4-la2-ni
9. sza-il5-ma / i-di2-nu-szum
10. la2 i-di2-nu-szum szu-up-ra-ma
11. a-na a-la2-ki-szu-[nu]
12. pa2-i la2 ap2-ta-na-te2

edge
1. a-szu-mi3 sza a-ta-ta uz4-ni
2. mi-szu-um la2 ta-pa2-te2

Version History

TCL 19, 039
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 039
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08226
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mz1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. u2 u2-s,u2-ur-sza-a-szur
3. qi2-bi-ma um-ma su2-sa3-a-ma
4. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. ku-nu-ki-a a-szur-i-mi3-ti2
6. na-asz2-a-ku-nu-ti2
7. a-na pu-szu-ke-en6
8. qi2-bi4-ma a-bi4 a-ta
9. be-li2 a-ta a-na
10. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ e-ni-ka3
11. la ta-na-szi2
12. i-bi4-sa3-e-a

reverse
1. la2 ta-ta-ka3-al
2. _ku3-babbar_ li-qe2-ma
3. t,up-pi2 a-na u2-s,u2-ur-sza-a-szur di2-in
4. me-ra-ka3 a-na-ku
5. a-ga-mi3-il5-ka3
6. 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
7. sza szi2-im _ansze hi-a_
8. isz-ti2 a-hi-<a?> u2-sze2-ba-la2-kum
9. a-bi4 a-<ta> be-li2 a-ta
10. t,up-pi3 la2 ta-ka3-la2

Version History

TCL 19, 040
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 040
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09246
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT 22c; 93c; 20-24: Balkan, Or 36, 401
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mz24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na su2-e-ta-ta qi2-bi4-ma
2. um-ma pu-szu-ke-en6-ma
3. 1/2(disz) _ma-na la2_ 2/3(disz) _gin2 ku3-sig17_
4. ku-nu-ki-ka3 ub-lu-nim
5. _ku3-sig17_-ka3 7(disz) _gin2-ta la2_ u2-ba-al
6. 7(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-di2-szu-ma
7. 1/2(disz) _gin2_-szu u2-sze2-li-a-kum
8. _ku3-babbar_-ap2-szu 3(disz) 5/6(disz) _ma-na_
9. u3 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar_ tu3-sze2-bi4-lam
11. _szunigin_ 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
12. _ku3-babbar_-ap2-ka3 i-na
13. ha-mu-usz-tim sza
14. u2-zu-a u2 kur-ub-esz18-dar

reverse
1. al-qe2 u4-mu-ka3
2. 9(disz) ha-am-sza-tum
3. e-ti2-qa2 i-li-bi
4. _ku3-babbar_-pi2-ka 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
5. s,i2-ib-tam2 [sza] 1(u) _ma-na_
6. al-qe2 szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3
7. 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/3(disz) _gin2_
8. i-na hu-bu-li-ka3 al-qe2
9. sza 2(disz) _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
10. ak-bu-s,a-kum szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-a
11. u3 s,i2-ba-su2 a-na
12. bu-zu-li2-a di2-in-ma
13. lu-ub-lam a-na-[x (x)]
14. ih-ri-im u2 mi3-isz-li-[szu]
15. sza bu-zu-li2-a
16. s,i-ib-tam2

edge
1. i-di2-am a-szu-mi3 sza me-er-i-ti2-ka3
2. ta-ad-mi3-iq-tim
3. ki-ma _ku3-babbar_ 1(u) _gin2_
4. u2 1/3(disz) _ma-na_
5. ka3-ab2-s,a-ku-ni li-ba-ka3
6. la2 i-de8

Version History

TCL 19, 041
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 041
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 276; Michel, Innaya 105
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08234
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-17: Balkan, Or 36, 412; 4: GKT 55b; 4-10: GKT ÔøΩÔøΩÔøΩ84d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mz3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na szu-ku-bi-im
2. qi2-bi-ma um-ma pu-szu-ke-en6
3. u3 i-na-a-ma
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ ma-asz2-qa2-al-tum
5. i-sza sze2-ep
6. pu-szu-ke-en6 i-szi2-qi2-il5-ma
7. 1(u) _gin2_
8. s,i2-ib-tum
9. _ku3-babbar_ ma-su2-hu-um
10. i-bi-szi2-ma 1(u) 5(disz) _gin2_
11. ki-ib-sa3-tum
12. _szunigin_ 1(u) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_

reverse
1. _sza3-ba_ 1(u) _gin2_ sza-du-a-tam2
2. ni-di2-in-ma
3. 1(u) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-ni
5. a-szur3-ma-lik na-asz2-a-kum
6. um-ma pu-szu-ke-en6-ma
7. u4-mu tam2-ka3-ri-ka3
8. sza sze2-pi2-a 3(disz) _iti-kam_
9. a-hu-ru 1(u) _ma-na_ 1(u) 7(disz)? _gin2_
10. _ku3-babbar_ sza szu-ku-bi-im
11. sza-du-a-su2
12. sza-bu 6(disz) _gin2_ a-na
13. puzur4-a-szur3 mi3-ma

edge
1. a-nim a-na a-szur3-ma-lik
2. ap2-qi2-id _igi_ puzur4-a-szur3
3. _dumu_ szu-la2-ba-an _igi_ puzur4-a-szur
4. _dumu_ szu-{d}en-lil2 _igi_ dan-a-szur3

Version History

TCL 19, 042
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 042
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 228; Michel, Innaya 107
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08232
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-6: GKT 142f; 4: GKT 132A.2; 6: GKT 97c; 7: GKT 7b; 19-21: GKT 84d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mz45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma szu-ku-bu-um-ma
3. a-hu-u2-a a-tu3-nu / qa2-ti2
4. a-s,e2-er sza i-na!-a i-ta-di2-u2-ni
5. u3 a-tu3-nu i-me-szi2-ti2-a
6. qa2-ti2 i-ta-di2-a mi3-ma e a-pu-ul-ma
7. li-bi4 <<e-im>> e im-ra-as,
8. lu-qu2-ti2 a-szar ba-la2-t,i2-a di2-na-ma
9. _ku3_ ab2-ka3-nim u3 _ku3-babbar_
10. sza _ki_ e-me-me mi3-szu-um a-di2 u4-mi3-im a-nim
11. la2 tu3-sze2-bi4-la2-nim
12. u3 _dumu_ ib-ni-li2 za-ki-a-ma

reverse
1. szu-up-ra-nim mi3-szu
(auserasedes SZA)
2. sza um-ma na-ab2-su2-en-ma
3. szu-ku-bu-um _ku3_-pi3 il5-qe2
4. ki-ma a-lim{ki} qa2-tam2 sza-ka3-nim
5. u2-t,a2-bi4-u2 _ku3-babbar_ sza ki-li-a
6. qa2-ti2 na-ab2-su2-en
7. sza-ak-na-at-ni a-di2
8. ki-li-a i-li-ka3-ni
9. _ku3_ i-bi-szi2-ma ki!-li-a
10. i-li-ka3 um-ma ki!-li-a-ma
11. a-sza ki-ma na-ab2-su2-en
12. szu-ma qa2-at-ku-nu ta-sza-ka3-na
13. a-na a-lim{ki} la2-li-ik

left
1. _ku3_ ki-li-a il5-te2-qe2
2. u2 t,up-pa2-am sza ki!-li-a
3. ha-ar-mu a-na-ku mi3-ma la2 al-qe2

Version History

TCL 19, 043
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 043
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 128; Larsen, OACP p. 098
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08264
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: Garelli, AC 191f.; 3: OACP 98f.; 31-32: GKT 17f; 32: GKT 63e; rev. 1: lubusz-szu!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mz5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na _dam-gar3_-ri-im qi2-bi-ma
2. um-ma szu-ku-bu-um u3 i3-li2-a-ma
3. a-na _dam-gar3_-ri-im qi2-bi-ma
4. 1(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 2(disz) _ma-na_
5. _ku3-sig17_ e-la2 ub-lam _sza3-ba_
6. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_ 8(disz) 1/6(disz) _gin2-ta_ ni-di2-in
7. _ku3-bi_ 1(u) 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_ ku-bu-ur-szi2-num
9. 6(disz) 2/3(disz) _gin2-ta ku3-bi_ 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_
10. _szunigin ku3-babbar_-pi2-ka3 lu sza _ku3-sig17_-s,i2-ka3
11. 3(u) 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 sza3-ba_
12. 2(disz) me-at 3(u) ku-ta-nu _ku3-bi_
13. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 2/3(disz) _gin2_
14. 2(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_ ku-nu-ku-ni
15. 1(u) 5(disz) _gin-ta_ 9(disz) 1/3(disz) _ma-na_
16. 9(disz) _ansze_ s,a-la2-mu a-na ma-la
17. te2-er-ti2-ka3 dam-qu2-tim
18. ni-isz-a-am _ku3-bi_ 2(disz) 5/6(disz) _ma-na_
19. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ be2-u2-la2-at
20. 2(disz) _ARAD2_-di2-szu / a-da-da il5-qe2
21. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ lu-bu-szu-nu
22. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ be2-u2-la2-at

reverse
1. su2-sa3-a 2(disz) _gin2_ lu-bu-szu
2. 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. be2-u2-la2-at szu-a-nim
4. 2(disz) _gin2_ lu-bu-szu / _szunigin_ 2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ be2-u2-la2-at
6. 4(disz) ka3-s,a-ri qa2-di2 lu-bu-szi2-szu-nu
7. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ u2-kul-ti2 _ansze_
8. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ wa-s,i2-tum
9. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u2-nu-ut
10. _ansze_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza sa2-i-tim
11. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ te2-s,u2-bi e-la2
12. il5-qe2 5(u) _ma-na an-na_-ak
13. qa2-tim 1(u) 4(disz) _gin2-ta ku3-bi_
14. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_ 5(disz) _gin2_
15. _ku3-babbar_ i-na ma-s,a-im
16. im-t,i2 / mi3-ma a-nim
17. e-la2 i-ra-de8-a-kum
18. sza sze2-ep e-la2 gam2-ra-kum
19. 8(disz) ku-ta-nu sza 4(disz) ka3-s,a-ri
20. a-ha-ma da-ar-ku

Version History

TCL 19, 044
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 044
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Ichisar, Imdilum p. 393; Michel, Innaya 250
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09264
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 20: Ichisar, imdilum 393; 5: GKT 27c; 8-9: GKT 154c; rev. 20: 4': Larsen, OACP 64f.; rev. 20: 6': GKT 17d; rev. 20: 19': GKT 101b; rev. 20: 21': GKT 93f; rev. 20: 22': GKT 57a; Hecker, Fs Matousz I, 148A.24; rev. 20: 22'-23': Donbaz - Veenh
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mz66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-di2-a-szur {d}iszkur-ba-ni
2. a-szur-i-mi3-ti2 i-ku-pi2-a-szur
3. puzur4-esz18-dar u3 im-di2-lim
4. qi2-bi-ma um-ma pu-szu-ke-en6
5. puzur4-ti2-a-am-tim
6. u3 i-na-a-ma a-szu-mi3
7. sza szu-a-szur3 sza ta-asz2-pu-ra-ni-ni
8. ki-ma t,up-pa2-ak-nu ni-isz-me-u2
9. um-ma ne2-nu-ma a-hi-am
10. u2-la2 nu-sze2-ra-ab2 um-ma szu-nu-ma
11. nu-sze2-ra-ab2 a-na a-ni-a-tim
12. 1(u) u4-me ni-s,i2-bi-it-ma#
13. a-na ka3-ri-im i-li-ku-ma
14. um-ma szu-nu-ma sza ki-ma
15. [a]-bi#-ni nu-sze2-ra-ab2
16. [...] x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. i#-sza#-qal# x [... lu sza a-na]
2'. u4-me qu2-ur-bu-tim
3'. lu sza nu-a-e sza tam2-ka3-ri-szu-nu#!
4'. pa2-zu-<ur>-tim e 1(asz) _gu2 ku3-babbar_ u3-la
5'. i-di2-u2! a-na lu-qu2-tim
6'. sza isz-tu3 a-lim{ki} i-li-a-ni
7'. a-hi-szu ni-is-ni-iq-ma
8'. 9(asz) 1/2(asz) _gu2 an-na_
9'. u3 me-at 5(u) _tug2_ isz-ku-nu um-ma
10'. ne2-nu-ma na-asz2-pa2-ra-tim
11'. sza isz-tu3 a-lim{ki}
12'. tu3-sze2-s,i2-a-ni# a-le
13'. um-ma szu-nu-ma [x] nu-usz-te2-bi-la2-szum
14'. me-eh-ri u2-t,a2-bi-u2
15'. sza _siki_ sza a-na-nu-um
16'. isz-ta-ku-nu me-eh-ru la-szu
17'. me-eh-ri sza t,up-pi2-szu
18'. ha-ru-mu-tim

left
1. nu-usz-ba-al-ki-it-ma i-ku-nu-ki-ni _e2_ [ka3-ri-im]
2. ka3-an-ku t,up-pe2 ha-ru-mu-tim sza szu-mi3 [...]
3. a-na me-er-e-szu nu-ta-sze2-er 2(disz) pi2-iz#-[lu-ti2?]
4. 7(disz) asz2-ti2-pi3-ru-um u3 sza na-am-e-[dam ...]
5. um-ma szu-nu-ma [...]

Version History

TCL 19, 045
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 045
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Ichisar, Imdilum p. 348
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09379
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 6': followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mz7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi4-ma
2. um-ma ku-tal-la2-num-ma
3. [x] me#-at ku-ta-ni
4. [x] _ansze# hi-a_ s,a-la2-mi3
5. [...] x
6. [...]-szu-nu
7. [...] 1/3(disz) _ma-na_ [x] _gin2#_
rest broken

reverse
1'. [...-tu3]
2'. 1(u) 3(disz) [_gin2 ku3]-babbar_
3'. sza hu-ra-s,a-nim
4'. sza ap2-qi2-da-ku-ni
5'. szu-ma / be-li a-ta
6'. sza-di2-szu-ma / a-na
7'. na-ki-ri-im
8'. di2-in-ma / lu-ub-lam
9'. 3(disz) ku-ta-nu

left
1. sza [...]

Version History

TCL 19, 046
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 046
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Ichisar, Imdilum p. 349
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09291
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-13: Larsen, OACP 3A.14; 8-12: Hirsch, UAR 15a; 13: Lewy, Or 21, 288A4; 13-14: GKT 152A.1; 14: Landsberger, JNES 8, 255A.39; rev. 1': 4'-6': GKT 150b; rev. 1': 10'-11': GKT 63j; rev. 1': 19': GKT 49d; rev. 13': followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mz87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-dingir qi2-bi-ma
2. um-ma a-szur3-du10-ma 3(u) _ma-na ku3-babbar_
3. ku-nu-ki-a pi2-la-ah-esz18-dar
4. na-asz2-a-kum mi3-szu sza ta-zi-ma-tim
5. ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ni
6. um-ma a-ta-ma / a-ni-ki
7. i-ba-szi2-ma u3 i-na t,up-pi2-ka3
8. ta-asz2-pu-ra-am / um-ma a-ta-ma
9. 7(disz) _gin2-ta an-na_-ka3 ta-di2-in
10. i-na ka3-ni-isz-ma ta-aq-bi4-am
11. um-ma a-ta-ma / szu-ma 7(disz) _gin2-ta_
12. _an-na_-ki / di2-in / szu-ma la2 ki-am
13. _an-na_-ki li-ib-szi2 / a-na-ma
14. _an-na_-ka3 / a-di2-nu / ta-zi-ma-tim
15. [ta-asz2-ta]-na#-pa2#-ra#-am#
16. [...]-ka3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... a-di2 u4]-mi3-im
2'. [a]-nim# _an-na_-ka3 / i-ba-szi2-mi3-in4
3'. u2 3(u) _ma-na ku3-babbar_ i-ra-mi3-ni-a
4'. la2 u2-sze2-bi4-la2-kum / a-ma-kam
5'. a-szar _an-na_-ka3 / a-di2-nu pi3-la2-ah-esz18-dar
6'. sza-i-il5 u2 ki-ma a-wi-li-im
7'. ha-al-pi3-im / la asz2-pu-ra-kum
8'. um-ma a-na-ku-ma / a-szar lu-qu2-ut-ka3
9'. a-di2-nu _ku3-babbar_-ap2-ka3 ha-la2-aq
10'. a-szur3 u3 {d}nin-szubur i-li
11'. a-bi4-a / a-wa-tam2 a-ni-tam2
12'. e i-di2-na um-ma a-na-ku-ma
13'. _ku3-babbar_-pi3 _iti-kam_ 2(disz){sze2-na}
14'. u2 sza-la-sza-at / li-be-el
15'. a-ta i-na t,up-pi3-ka3
16'. um-ma a-ta-ma _an-na_-ki
17'. ta-di2-ma _ku3-babbar_-pi3
18'. a-na ku-sza-hi-ka3 tu3-up-ta-ni

left
1. _an-na_-ka3-a / a-di2-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3
2. a-ku-sza-hi-a up-ta-ni / a-ma-kam pi3-[la2-ah-esz18-dar sza-i-il5]

Version History

TCL 19, 047
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 047
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Ichisar, Imdilum p. 351; Michel, LAPO 19, 077
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09260
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 6: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224w6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-dingir
2. qi2-bi4-ma um-ma a-al-du10-ma
3. a-szur3-s,u2-lu-li
4. i-na bu-ru-usz-ha-tim
5. e-zi-ib um-ma
6. szu-ut-ma _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
7. a-da-an-ma isz-ti2
8. wa-ar-ki-u2-tim
9. u2-s,i2-a-am a-na sza la2 u2-s,a-ni
10. mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah
11. mi3-szu-um
12. te2-er-ta-ka3

reverse
1. a-na bu-ru-usz-ha-tim
2. ma-ti2-ma
3. la2 i-li-kam
4. szu-ma sza _illat_-at
5. a-szur-ma-lik mi3-ma
6. i-na _e2-gal_-lim
7. u2-s,i2-a-am / qa2-ti2
8. li-qe2 ta-ah-si2-is-tum
9. isz-ti2-ka3 i-ba-szi2
10. a-sza-me-ma a-wi-il5-tam2
11. pi3-la2-ah-a-szur i-_e2_-ti2-[a!]
12. i-t,a2-ra-su2 a-2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. s,a-ru-pa2-am

edge
1. uk-ta-al _ku3-babbar_ li-isz-qu2-la2-ku-ma
2. _e2_ a-gu5-ur-szi2-im

Version History

TCL 19, 048
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 048
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Ichisar, Imdilum p. 352
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09267
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: GKT 97e; 12: GKT 94d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224w7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi4-ma
2. um-ma a-mur-esz18-dar-ma#
3. szal2-ma-ni [i]-na
4. ha-hi-im / ni-ti2-s,i2
5. 1(u) 2(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim
6. a-na isz-me-su2-en6
7. a-di2-in mi3-ma
8. sa3-am-ru-a-tim
9. u2-la2 a-di2-szu-um
10. sa3-am-ru-a-ti2-ma
11. i-na ha-hi-im

reverse
1. u2-ta-e-ra-am

Version History

TCL 19, 049
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 049
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Ichisar, Imdilum p. 352; Michel, LAPO 19, 198
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08235
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2-15: Larsen, OACP 166f.; 3-7: Garelli, AC 291A.2; 16-18: Lewy, Or29, 38; 23: GKT 10c; 93g; 26-27: GKT 110c; 31: GKT 20a; 123d; 36-37: GKT 126c; 38-39: GKT 103f; 41: IEJ 5, 156A.10;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224w8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi4-ma um-ma
2. a-du-ma ta-asz2-pu-ra-am
3. um-ma a-ta-ma _tug2 hi-a_
4. u3 _an-na_ a-na i-ta-at,-lim
5. a-na _dam-gar3_-ru-tim di2-na
6. a-na i-ta-at,-lim la-szu
7. _ku3-babbar_-pu da-nu 5(u) _ma-na an-na_
8. 2(u) la2 1(disz) _tug2_ ku-ta-ni 7(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
9. a-na# _an-na_-ki-ka3 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
10. a-na _tug2-<<hi_>>-ti2-ka3 / a-na u2-s,u2-ur-sza-a-szur
11. a-na 4(disz) ha-am-sza-tim / ni-di2-in
12. 5(u) _ma-na an-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
13. 2(u) _tug2_ ku-ta-ni 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
14. a-na i3-li2-asz2-ra-ni
15. a-na 4(disz) ha-am-sza-tim / ni-di2#-in
16. i-ma-la / u4-mi3-szu-nu
17. te2-er-ta-ka3 / u2-s,a-ra-ma
18. a-ta-be4-a-ma / a-ta-la2-kam

reverse
1. la ta-asz2-ta-na-me ki-ma
2. _ku3_-pu da-nu-ni / a-na s,e2-er
3. a-szur-du10 a-na u2-sza e-ti2-iq-ma
4. um-ma a-na-ku-ma mi3-nam a-wi-lum2
5. t,up-pi3 usz-te2-ne2-ba-lam mi3-szu-um
6. _ku3-babbar la2_ <tu3>-sze2-ba-al / um-ma szu-ut-ma
7. ha-ra-ni / a-na ka3-ni-isz / la2 a-bu-[uk!]
8. i-a-ti2 / i-na a-la2-ki-a / a-na-ku-ma
9. _ku3-babbar_ a-sza-qal 2(disz) _tug2_ szu-ul-hi
10. a-na _e2_ / ka3-ri-im / a-qa2-ti2-ka3
11. a-di2-i 2(u) la2 1(disz) _ma-na_ ta-asz2-qul2
12. tu3-di2-qam2 / a-ma-la ta-aq-bi4-a-ni
13. sza 3(disz) i-na-mi3-tim / al-qe2
14. [u2] da-tam2 sze2-bi4-lam qa2-ab2-li-tam2#
15. u2 ka3-ru# [x] ah-sza-lim as,-ba-at-ma
16. um-ma a-na-ku-ma / mi3-szu-um _ku3-babbar_
17. la2 <ta>-sza-qal / um-ma szu-ut-ma a-pa2-ni-a
18. _ku3-babbar_ a-sza-qal hu-sa3-ri ma-ma-an
19. ig-ri-a-ni-ma / um-ma a-szur-du10-ma
20. ke-e / la2 sza te2-er-tu3-szu

edge
1. i-li-ka3-ni lu ni-it,-hi te2-er-ta-ka3
2. li-li-kam-ma hu-sa3-ri a-szar ma-la2-ki-im
3. lu ni-im-li-ik hu-sa3-ru-um# du-ku-um
4. i-ma-s,a-ar-tim la2 na-du

Version History

TCL 19, 050
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 050
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Ichisar, Imdilum p. 355
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08236
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: GKT 17g; 23-24: GKT 123c; 27-28: GKT 109b; 30: GKT 132a; 30-32: GKT 132b; 35: GKT 101b; 36: GKT 24a;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224w9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim qi2#-[bi-ma]
2. um-ma puzur4-esz18-dar-[ma]
3. a-na-kam / 4(disz) _ansze_-ri# [sza]
4. me-er-e-em / a-da#-[da x x] x
5. it-ru u2 um-ma szu-ut#-[ma _an]-na#_
6. sza u2-za-an pa2-pa2-la2 [ap2-ti2-u2]
7. a-bu-ka3 / ip-t,u3-ur#-[ma n _ma-na_-a]-e
8. it-ba-al u3 a-ha-[ma]
9. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na li-bi4
10. a-mur-dingir / 7(disz) _ma-na an-na_
11. sza li-bi4 en-na-nim
12. _dumu_ szu-hu-bur um-ma szu-ut-ma
13. _an-na_ sza _dam-gar3_-ri-a
14. i-lik-ma _an-na_ / ba-la2-t,u3-a
15. en-na-num / a-na a-ta2-ta2
16. u2-sze2-er um-ma szu-ut-ma
17. 3(u) 4(disz) _ma-na an-na_ i-na

reverse
1. za-al-pa2 / tal-qe2
2. um-ma a-na-ku-ma ke-na
3. _an-na_ i-na za-al-pa2
4. al-qe2 u3 a-ma-la2
5. te2-er-ti2-szu-nu a-na hu-bu-ul
6. a-mur-dingir sza-qi2-il5 i-na
7. 7(disz) _ma-na_-im / _an-na_ sza tam2-si2-u2
8. tal-qe2-u2 qa2-ti2 a-bi4-a
9. sza-ki-in4 um-ma szu-ut-ma i-zi-iz
10. ta-ma / i-na _gir2_
11. sza a-szur / 3(u) 4(disz) _ma-na an-na_
12. a-na hu-bu-ul a-mur-dingir
13. lu sza-aq-lu / _ku3-babbar_-ap2
14. a-hi-ka3 / i-li-bi4-ka3
15. la2 i-ba-szi2-u2 a-na#-[kam]
16. a-na [sza]

edge
1. am-gu5-ru-szu-ni i-tur4-dingir
2. usz-ta-ba-al-ki-su2 um-ma szu-ut-ma
3. a-na dingir-a-a-nim re-di2-szu

Version History

TCL 19, 051
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 051
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Ichisar, Imdilum p. 356; Michel, LAPO 19, 219; Michel, Innaya 110
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09266
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: Ichisar, imdilum 356; 7: GKT 9b; 13-15: GKT 84d; 22: GKT 92b; 97c; 23: GKT 95d; 25, 27: GKT 29a; 40: GKT 94d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224wbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim [qi2-bi-ma]
2. um-ma e-nu-be-[lum2-ma]
3. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ [szal2]-sza-tu3-ka3
4. sza e-li-ti2-a 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. sza a-szur3-s,u2-lu-li a-qe2-er-bi4-ma
6. t,a2-hi _szunigin_ 4(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. szu-ma sza-ap2-tam2 i-lu-hu-su2-ti2-a
8. i-la2-qe2-u2 esz18-dar-pi3-la2-ah u3
9. a-la2-ha-am t,u3-ru-ud-ma
10. li-li-ku-nim! / sza-ap2-tam2
11. qa2-ti2 lu-ub-lu-nim-ma i-hu-ur-szi2-im
12. pi3-he-szi2-ma u2 ku-nu-uk-szi2
13. szu-ma i-ka3-ni-isz i-la2-qe2-u2
14. qa2-ti2 li-qe2-ma ku-nu-uk-szi2-ma
15. li-bi4-szi2 / 2(u) 1(disz) ku-ta-ni
16. e-zi-ba-kum 1(disz) ku-ta-nam
17. a-na 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ ni-ip-la2-tim
18. sza 8(disz) _tug2 hi-a_ in-na-a

reverse
1. u2-ka3-al 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szu-qul2-ma _tug2_ / sze2-s,i2-a-ma
3. _szunigin_ 2(u) 2(disz) ku-ta-nu / szu-ma a-na
4. qa2-ti2-a i-ta-du-im ta-ha-sza-ah
5. 1(u) ku-ta-ni ki-la2-ma 1(u) 2(disz) ku-ta-ni
6. u2 ki-la2-le-en-ma
7. _ansze hi-a_ e-hi-la2-ma li-li-ku-nim
8. szu-ma sza-ap2-tam2 a-la2-qe2-em
9. a-hu-ra-at e-ma-ri e-hi-il5-ma
10. u2 s,u2-ha-ri t,u3-ur-dam
11. la2 i-sa3-hu-ur 1(disz) ku-ta-nam
12. ni-di2-in-ma 4(disz) _ma-na_ si2#-ka3#
13. sza-ri ku-nu-ki-a i-di2-{d}iszkur
14. te2-er-ta-ka3 u2 [...]
15. i-di2-{d}iszkur [...]
16. a-t,a2-ra-da-[kum ...]
17. x u3 [...]
18. x bu sza [...]
19. t,up-pa2-am ku-nu-ki [...]

edge
1. sze2-bi4-lam szu-ma _dumu_ i-di2-a-szur3 i-li-kam
2. isz-ti2-szu u2 isz-ti2 sza ki-ma na-ab2-su2-en na-am-gi5-ir-ma
3. li-qe2-am u2-ul a-ku-ta-u2-lim _ku3-babbar_
4. di2-in

Version History

TCL 19, 052
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 052
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Ichisar, Imdilum p. 359
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09258
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 20-24: Balkan, Or 36, 410A.1; 22-23: GKT 122a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224wcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-dingir
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. e-na-be-lum2-ma
4. t,up-pa2-am sza _dam-gar3_
5. sza te2-zi-ba-ni
6. u4-mu-szu 3(disz) _iti_ <kam>
7. a-hu-ru / u4-mu-szu
8. i-ma-lu-u2-ma
9. lu sa3-ha-ar-tam2
10. u2-sze2-s,a-ma
11. isz-te2-ni-isz
12. _ku3-babbar_ a-1(u) _ma-na_
13. sza e-pa2-szi2-im
14. e-pa2-sza-ku-ma
15. isz-ti2 a-li-ki-im
16. pa2-ne2-e-ma
17. u2-sze2-ba-la2-kum
18. a-bi4 a-ta
19. be-li2 a-ta
20. a-sza-me-ma a-wi-lum2
21. t,e2-em-szu# / isz-ti2-ni
22. a-di2 a-[la2]-ki-a / a-wa-tam2
23. isz-te2-et a-szu-mi3-a
24. qa2-ri-ib
25. a-szu-mi3 sza puzur4-{d}iszkur
26. a-wi-lum2
27. e-t,i2-ri asz2-pu-ur-ma
28. a-na ka3-ni-isz

edge
1. [...] ba [x x]-ra!-u2-szu
2. i-[...] x

Version History

TCL 19, 053
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 053
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Ichisar, Imdilum p. 360
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07709
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: Larsen, iraq 39, 143; 22-28: Kienast, ZA 54, 93; 8: GKT 62b; 14: GKT 79b; 115c; 22-24: GKT 125h; 23: GKT 68c; 26-28: GKT 106d; 29: GKT 72A.2; 95f; 39: GKT 98a;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224wdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi-ma
2. um-<ma> e-na-be2-lum2-ma 2(u) _ma-na_
3. _ku3-babbar_ sza _dumu_ u2-zu-a sza a-na
4. s,e2-ri-a / a-s,e2-er a-szur3-i-mi3-ti2
5. u3 pi2-la2-ah-esz18-dar tu3-sze2-bi-la2-ni-ma
6. qa2-at-ka3 / sza-ak-na-at-ni
7. szi2-mu-um / i-na _e2_
8. a-bi-ni / i-sza-u2-mu / ka3-la2
9. ha-ra-nim / a-lu-a-am-szu-ma
10. um-ma a-na-ku-ma _ku3-babbar_ a-na
11. _e2_ a-bi-ni / sze2-ri-ib-ma
12. ni-is-ha-tim lu ni-di2-in
13. a-na sza-at a-lim{ki} / ta-ki-il5-ma
14. ki-ma / qa2-tum / la2 i-sza-ku-nu
15. _ku3-babbar_ / ta-da2-na-am
16. u3-la i-mu-a / wa-ar-ka3-num
17. 1(u) _gu2 uruda_ u2-sze2-ri-ba-ma
18. um-ma szu-ut-ma / szi2-ma-szu#
19. i-na be2-ti2-ku-nu / a-sza-am

reverse
1. mi3-ma / u3-la2 isz-a-am
2. i-tu3-ur-ma / usz-te2-s,i2
3. um-ma szu-ut-ma / ba-ab2
4. a-bu-lim / _tug2 hi-a_ 1(disz) me-at
5. a-ta-ma-ma / qa2-at-ka3
6. szu-ku-un / e-ri-szu-ma
7. um-ma szu-ut-ma / a-wi-lum2 / ma-t,i2-um
8. a-na-ku / ma-a / qa2-at-ku-nu
9. ta-sza-ka3-na / a-pu-tum
10. a-na e-la-i-szu / e ta-asz2-tu3-pu
11. la ta-sza-la-at / i-na
12. _ku3-babbar_-pi2-szu / a-szar i-ba-szi2-u2
13. _ku3-babbar_-ap2-ka3 / li-qe2
14. lu i-na _ku3-babbar_-pi2-szu / sza _ki_
15. _dumu_ i-su2-ri-ik i-ba-szi2-u2
16. _ku3-babbar_ li-qe2 / a-bi a-ta
17. a-na te2-er-ti2-a i-hi-id-ma
18. du10-s,i2-la2-a-szur3 u3 tu3-ta-a
19. t,ur4-dam szu-nu-ti2

edge
1. u2-qa2-a

Version History

TCL 19, 054
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 054
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Ichisar, Imdilum p. 198; Michel, LAPO 19, 224; Larsen, OACP p. 074 n. 28
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09279
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1: Larsen, OACP 74A.28; 10: GKT 52b; 15: GKT 91d; 17-20: Larsen, OACP 143; 18-20: Garelli, AC 187A.4; 19-20: GKT 115a; Larsen, OACP 9; 21-26: Larsen, iraq 39, 129A.32; 23: GKT 64a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224wf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na a-szur-i-mi3-ti2]
2. e-na-be-lim u3 pi2-la-ah-[esz18-dar]
3. qi2-bi-ma um-ma im-di2-lum2-ma
4. 2(u) _ma-na ku3#-babbar#_ ni-is-ha-su2
5. _diri_ / sza-du-a-su2 sza-bu
6. ku-nu-ki-a / u3 ku-nu-uk
7. pi2#-la-ah-esz18-dar [pi2]-la#-ah-esz18-dar
8. na-asz2-a-ku-nu-ti
9. _ku3-babbar_ sza qi2-ip-ti2-szu
10. a-na-nu-um u3 a-la-nu-[um]
11. _GAN2_-lam / a-na szu-mi3-[szu]
12. e-ti-iq
13. szi2-ma-am
14. sza i-qa2-bi-a-ku-nu-ti2-ni
15. sza-ma-ma

reverse
1. ku-un-ka3-ma
2. sze2-bi-la-nim / _ku3-babbar_
3. er-sza-szu-ma / a-szar
4. ni-a-ti2 / ni-is-ha-tum
5. li-ni-is-ha
6. u3 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
7. i-nu-mi3 / t,up-pa2-am
8. sza na-ru-qi2-i-szu
9. i-la-pu-tu3-ni / isz-ti2
10. um-mi3-a-ni-szu / i-zi-za-ma
11. szu-mi3 / li-il5-pu-tu3
12. [u3] _ku3#-sig17_ a-na-kam
broken

Version History

TCL 19, 055
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 055
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Ichisar, Imdilum p. 250; Michel, Innaya 181
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09298
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 14: Ichisar, imdilum 250
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224wgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma im-di2-lum2-ma / a-na
2. e-nu-be-lim / i-tur4-dingir
3. a-hu-wa-qar / u3 a-mur-dingir
4. qi2-bi4-ma / a-na-kam / isz-ti2
5. a-hu-wa-qar / ni-ka3-si2
6. a-si2-ma 1(u) 4(disz) [n ku-ta-nu]

reverse
1'. [...]
2'. [... ku-ta]-nu i-na-[a?]
3'. [e]-zi#-ib szu-ma ku-ta-nu
4'. [a]-na# szi2-mi3-im ta-ad-nu
5'. _ku3-babbar_ sze2-bi4-la2-nim szu-ma
6'. a-di2-ni a-na szi2-mi3-im
7'. la2 ta-ad-nu _ku3-babbar_ ku-un-ka3-ma
8'. sze2-bi4-la2-nim szu-ma la2 e-zi-ib
9'. te2-er-ta-ak-nu li-li2-kam-ma
10'. _ku3-babbar_ lu sza-asz2-qi2-il5-szu
11'. u3 um-ma a-hu-qar-ma
12'. 1(u) 2(disz) ku-ta-ni a-[di2-szu]

Version History

TCL 19, 056
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 056
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Ichisar, Imdilum p. 251; Michel, LAPO 19, 353
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09287
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: GKT 95g; 6: GKT 78a; 93g; 7-12: GKT 154c; 11-13: Lewy, Or 29, 22A.6; 16: GKT 93f; 18: GKT 78a; 93g
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224wh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma / im-di2-lum2-ma a-na
2. esz18-dar-ba-asz2-ti2 qi2-bi-ma
3. a-pu-tum ba-ab-ti2-ki
4. za-ki-i / _ku3-sig17_ sza _dumu_
5. li-mi3?-szar / sza-di2-ni-ma
6. sze2-bi-lim
7. a-mur-dingir ki-ma
8. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
9. i-na _e2-gal_-lim
10. u2-s,a-ni

reverse
1. a-na bu-ru-usz-ha-tim
2. li-ta-la2-ak-ma
3. a-ma-kam / la2 i-sa3-hu-ur
4. na-hi-di3-szu-ma
5. a-ma-ma-an
6. la2 u2-szar
7. _i3-gesz du10-ga_
8. sze2-bi-lim
9. a-pu-tum mi3-ma
10. t,up-pi2-a lu sza _dumu_

edge
1. i3-li2-di2-na-szu lu sza bu-s,i2-a
2. sza-s,i2-ri#

Version History

TCL 19, 057
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 057
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Ichisar, Imdilum p. 251
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08263
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT 65a; e. 1: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224wjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um#-ma im-di2-lum2-ma
2. a-na esz18-dar-ba-asz2-ti
3. u3 a-mur-dingir / qi2-bi-ma
4. a-na a-mur-dingir / qi2-bi-ma
5. i-t,up-pi2 / t,up-pi2-ma
6. usz-ta-am-t,i2-ka3 / um-[ma]
7. a-ta-ma / ta-ma-ar#
8. a-wi-lu-ti2 / lu ba-ab2-ta#-[ka3]
9. lu lu-qu2-ut-ka3 / sza sze2-pi2#-[ka3]
10. za-ki-a-ma / ti2-ib-a-ma
11. a-tal-kam 4(disz) 2/3(disz) _ma-[na]_
12. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-[ti2]
13. i-di2-su2-en6 _dumu_ a-[la2-hi-im]
14. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) [n _gin2 ku3-babbar_]
15. [isz]-ti2 / ku-ra-[ra]

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) [n _gin2_]
2. _ku3-babbar_ isz-ti2 esz18-dar-[...]
3. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2# [ku3-babbar_]
4. szi2-im / sza-am-[szi2-im]
5. isz-ti2 / pu-szu-ke-en6
6. u3 sza 2(disz) sza-na-at#
7. s,i2-ba-su2 2(disz) _ma-na ku3#-[babbar_]
8. a-na-kam / a-na pu-szu-ke-en6#
9. ah-bu-ul / isz-te2-ni-isz
10. li-ik-nu-uk-ma
11. [lu]-sze2-bi4-lam / i-re-esz15
12. sza# ki-ma / i-a-ti2
13. [li-zi]-iz-ma _ku3-babbar_
14. [u3] s,i2#-ba-su2

edge
1. a-szur3-du10 sza-asz2-qi2-la2-szu
2. [u3] / a-szu-mi3 / sza _dumu_ i3-li2-sag10!
3. [szu]-ma / u2-sa3-la2-a-ku-nu-ti2 / a-ma-la2
4. ta-le-e-<a>-ni gu-um-ra

Version History

TCL 19, 058
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 058
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Ichisar, Imdilum p. 253
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09270
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224wk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma im-di3-dingir#-ma#
2. a-na u2-s,u2-ur-sza-[a]-szur3
3. qi2-bi-ma ma-la [_ku3-babbar_-x]
4. a-ma-kam i-szu-[u2 li]-qe2-ma
5. u3 szi2-im ku-ta-ni 3(u) _tug2 hi-a_
6. sza# a-szur3-be-el-a-wa-tim#
7. _ku3#!-sig17_ sza [...]
8. _sza3-ba_ 5(disz) _ma-na [ku3-babbar_]
9. tu3-sze2-bi-la2-nim t,up#-[pi2-szu]
10. a-mu-ur 2/3(disz) _ma-na# ku3#-babbar_
11. i3-li2-[...]
12. szu-ma# [...]
13. a-di2-ni i-[...]

reverse
1. a-ta me-eh-ra-tim#
2. e-ri-szu _ku3-babbar_-pu-szu-nu
3. wa-di2 a-lim a-szur3 ka3-asz2-du
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 2/3(disz) _gin2#_
5. _ku3-sig17_ a-na ma-s,i2-i3-li2
6. szu-pu-ur-ma li#-iq#-[a-am]
7. u3 mi3-szu sza isz-pu-ra-ni
8. um-ma szu-ut-ma a-s,i2-ib-tim
9. la2-al-qe2-ma
10. lu-sze2-bi-il5 a-s,e2-er
11. _mu 8(disz)-sze3_ mi3-ma lu-s,u2-bu-szu-um
12. a-hi a-ta i-na {d}utu
13. t,up-pa2-am ta-asz2-me-u2
14. ti2-ib-a-ma a-tal-kam
15. u3 szu#-ma _an-na_ 1(u) _ma-na_ <<a>>
16. i-ba-szi2 ba-ti2-iq [wa-tur4]
17. di2-szu u3

edge
1. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ [u3 2(disz)] _ma#-na_
2. tam2-ka3-ru-um _la2#_ [e]-zi-ib-ma
3. ti2-ib-a-ma a-tal-kam u3 ha-ra-nam
4. a-szar ka3-sza-dim ka3-szi2-id

Version History

TCL 19, 059
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 059
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09368
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 38: GKT 97d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211jm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-bu-mi3-lum2-ma a-na
2. s,i2-la2-{d}iszkur / qi2-bi-ma
3. a-hi / a-ta i-na ba-ab2
4. ha-ra-ni-a 1/3(disz) _ma-na [ku3-babbar_]
5. a-szu-mi3-a / a-szur3-ma-lik [...]
6. isz-tu3 u2-la2-ma [...]
7. um-ma a-na-ku-ma [...]
8. a-na a-wi-lim [...]
9. i-na ta-ah-si2-[is-ti2-ka3]
10. li-is,-he-er-ma / a-na#-[kam szi2]-ti2
11. _ku3-babbar_ a-na a-wi-lim / asz2-ta-qal
12. [_ku3-babbar_ / i-na ta-ah-si2-is-ti2-ka3]
13. li-is,-he-er-ma / i-na ba-ab2
14. ha-ra-ni-a 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
15. i-li-bi4-ka3
16. a-di2-i 5(disz) _gin2 ku3-babbar#_ [...]
17. u2-sza-pi3-[il5-ka3 ...]

reverse
1. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ x [...]
2. u2-sza-pi3-il5-ka3 / [...]
3. u2 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ x [...] x
4. a-s,e2-er a-zu-za-a _dumu_ [...]-dam
5. a-di2-na-kum 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ li-bur-be-li2
6. u2-sza-pi3-il5-ka3 / mi3-ma ba-ab2-tim
7. a-ni-tim / i-na ba-ab2
8. ha-ra-ni-a / e-zi-ba-kum
9. um-ma a-na-ku-ma _ku3-babbar_ sza-di2-in
10. wa-ar-ki-a-ma / sze2-bi-lam a-ta
11. _ku3-babbar / la2_ tu3-usz-te2-bi4-lam u2 i-na be-[ti2-a]
12. _igi_ e-ba-ru-ti2-a um-ma a-ta-ma
13. _ku3-babbar_ 1/3(disz) _ma-na_ a-bu-mi3-lum2 ha-bu-lam
14. la2 sza ha-bu-la2-ku6-ni / szu-ma _ku3-babbar_
15. a-ta-ah-ba-la2-kum
16. i-na-asz2-pe3-er-ti2-ka3 lu-ub-la2-ma
17. _ku3-babbar_ / u2 szi2-a-ma-ti2-szu / la2-asz2-qu2-la2-kum
18. u2 / a-ta / _ku3-babbar_

edge
1. sza i-ba-ab2-ti2-a / tal-qe2-u2 _ku3-babbar_ u2
2. szi2-a-ma-ti2-szu / szu-uq-lam / me-eh-ri-i
3. tu3-ka3-al / a-hi / a-ta / u2-di2-i
4. sza a-wa-tim / a-na-ku / u2 a-ta

Version History

TCL 19, 060
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 060
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Veenhof, Security for Debt p. 103
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08252
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: GKT 91d; 102d; 9: GKT 74c; 10-14: GKT 72c; 152b; 16: GKT 54e; 16-18: GKT 125h; Veenhof, JEOL 27, 67; 17: GKT 123a; 18-23: Kienast, FAOSB 1, 93; 20-22: GKT 152c; 22: GKT 95d; 23-26: GKT 86a; 25: GKT 94d;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211jnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar-ma
2. a-na s,i2-la2-{d}iszkur / qi2-bi-ma
3. u2-di2-i i-pa2-ni-tim
4. ba-lum2 / sza-a-li-a / a-na
5. wa-asz2-ha-ni-a / ta-li-ik
6. u2 a-ni / ba-lum2 / sza-a-li-a
7. a-na te2-ga-ra-ma / ta-ta-la2-ak
8. sa3-ra-ti2-ka3-ma / um-ma a-ta-ma
9. szu-isz-ha-ra / u2-ka3-sza-ad
10. i-nu-mi3 i-na ka3-ni-isz
11. tu3-usz-bu-ni
12. szu-isz-ha-ra / ma-ah-ri-ka3
13. wa-sza-ab2

reverse
1. la2 ta-as,-ba-su2-ma
2. _ku3-babbar / la2_ tu3-sza-asz2-qi2-il5-szu
3. la sza ki-szi-ri-im / ur-ki-szu
4. _GAN2_-lam 1(u) be2-re-e
5. ta-ra-pu-ud / _geme2_-tam2
6. u2 ur-dam2 / i-ka3-ni-isz
7. la2 i-szu / i-na {d}utu-szi
8. na-asz2-pe3-er-ti2 / ta-sza-me-u2
9. a-ma-su2 / _ir_-su2 / ki-ta-ma
10. _ku3-babbar_ li-qe2 / ki-ma
11. re-esz15 / na-asz2-pe2-ra-ti2-a
12. ka3-u2-lim / a-ta
13. ta-ar-ta-na-pu-ud
14. ta-sza-ni / te2-pa2-sza-ni

edge
1. lu ti2-de8-e

Version History

TCL 19, 061
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 061
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08250
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 16-28: Bilgic Appellativa 69; 18: GKT 38a; 20: GKT 54a; 22: Larsen, OACP 45A.2; 23: GKT 54a; 24: GKT 54e; 25: GKT 37a; 25-28: Bilgic Appellativa 69; 32, 35: GKT 40d;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211jp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar-ma
2. a-na _ge6-{d}iszkur_ / qi2-bi-ma
3. 1/3(disz) ma-a _ku3-babbar_-szi2-im ku-szi2-tim
4. sza i-na szi2-ik-ri-ka3 a-na <<i-ku>>
5. i-ku-pi2-a ta-di2-nu-ma ta-am-szi2-u2
6. sza-asz-qi2-il5 u2 a-ma-ka3-ma
7. a-szur-ma-lik u2-ha-si2-is-ka3
8. ba-ar-[x]-di2 u2 al-pa2-am a-na
9. szi2-mi3-im di2-in 1(disz) _udu_
10. zi-it-lu-ni-a-am isz-ti
11. a-ta-ta e-ri-szu-ma
12. isz-ti2 tap-pa-e-szu-ma
13. a-di2 te2-er-ti2 i-la2-ka3-ku-ni
14. li-zi-iz _ansze_
15. a-na na-ab2-ri-tim
16. i-di2 _tug2 hi-a_ sza a-ki-di2-e

reverse
1. li-ib-szi2-u2 la2 ta-da-an
2. u2 la2 tu3-ka3-la2-am
3. ma-ar-szi2 sza 5(disz) _gin2! ku3-babbar_
4. ma-asz2-e-ni sza si2-ni-sza-tim
5. ma-asz2-e-ni sza za-ka3-ri
6. sza sa3-he-er-tim mi-isz-lam sza za-ka3-ri
7. mi3-isz-lam sza si2-ni-sza-tim
8. sza 1(u) _gin2! ku3-babbar_ 1(disz) ku-tu3-ma-am
9. sza pa2-szi2-im sza 2(disz) _ma-na_
10. 1(disz) sza 1(disz) _ma-na_ u2 na-ar-ka3-am
11. sza ti2-a-ri-im mi3-ma
12. a-nim sza-am-ma lu-ub-lu-nim
13. ha-s,i2-ni u2 ka3-la2-ma
14. sza a-ma-kam mi3-ma
15. a-ni-im a-na li-bur-be-li
16. di2-in-ma e-s,i2-isz

edge
1. t,ur4-da-szu _tug2 hi-a ansze_ u2 u2-nu-su2-nu
2. li-ip-qi2-da-ku szu-a-ti2
3. e-s,i2-isz t,ur4-da-szu

Version History

TCL 19, 062
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 062
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 212
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09283
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11-12: GKT 63g; 23-24: Lewy, Or 29, 26A.3; 24: GKT 94b; 24-29: GKT 153a; 31, 33: GKT 17g; 36-41: GKT 138c; 38: GKT 27c; 41: GKT 40d; 45-46: GKT 155
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211jqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na i-ku-pi2-a-szur3 szu-esz18-dar
2. [a]-szur3-ba-ni u3 s,i2-la2-{d}iszkur
3. qi2-bi-ma um-ma in-bi-esz18-dar-ma
4. 1(asz) _gu2_ 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. u3 1(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ki-a
6. a-na na-ab-szi2-im a-na
7. i-ku-pi2-a-szur3 u3 a-szur3-ma-lik
8. _dumu_ ku-ra-ra e-zi-ib
9. a-ha-ma 2(u) _ma-na ku3-babbar_
10. masz-ka3-tam2 a-szur3-ma-lik
11. ha-bu-la2-ma isz-tu3 a-lim{ki}
12. i-na e-la2-i-szu i-sza-qa2-lam
13. a-ha-ma 7(disz) 1/3(disz) _ma#-na#_
14. _ku3-babbar_ a-s,e2-er / x [x] x
15. na-szi2 a-ma me-he-[er]
16. ta-ah-si2-sa3-tim sza sze2-pi2-a
17. u2-ku-ri u3 ir-ad-ku-be
18. na-asz-u2 / a-hu-u2-a
19. a-tu3-nu i-na {d}utu-szi
20. na-asz2-pe2-ra-ti2-a

reverse
1. ta-sza-me-a-ni szi2-be2-e
2. a-ni-u2-tim u2 a-ni-u2-tim
3. hi-ir-ma-ma _ku3-babbar_-pi2
4. la2 i-ru-aq isz-tu3 szi2-be2-e
5. ta-ha-ri-ma-ni lu _ku3-babbar_
6. lu t,up-pu-u2 lu ba-ab2-tum
7. a-li _ku3-babbar_-ap2 a-szur3-ma-lik#
8. i-ba-szi2-u2 mi3-s,i2-a-ma
9. s,a-ab2-ta a-ha-ma 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar_ / me-eh-ra-tim a-szu-mi3
11. ma-ri-it-hi-im a-na {d}utu-tap-pa2-i
12. a-di2-in _igi_ a-szur3-_gal_
13. u3 a-szur3-tap-pa2-e t,e2-em _ku3-babbar_
14. a-na-kam la2 i-ta-ad-nu-nim
15. a-ma-kam s,a-ab2-ta-szu-ma _ku3-babbar_
16. sza-asz2-qi2-la2-szu / szu-ma a-szu-mi3
17. _ku3-babbar_-ap2 a-szur3-ma-lik ma-ma-an
18. i-ir-tu3-szu i-pa3-ri-ik
19. u2-ul i-szi2-be2-e ma-ma-an
20. i-pa-s,i2-in te2-er-tak2-nu
21. e-s,i2-is li-li-kam-ma
22. a-na-ku-ma

edge
1. le#-ru-ba-am a-hu-u2-a a-tu3-nu ih-da-ma
2. sza# la2-qa2-a _ku3-babbar_-pi3-a / ep-sza-ma
3. _ku3-babbar_-pi3 la2 i-ru-aq / la2-ma ma-ma-an
4. i-na um-mi3-a-ni-szu _ku3-babbar_ is,-bu-tu3 ih-da

Version History

TCL 19, 063
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 063
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08265
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7: GKT 7a; 8: GKT 97b; 9-10: GKT 128b; 9-11: GKT 129d; 10, 11: GKT 72a; 16: GKT 91b; 27-28: GKT 106c; 27-33: Lewy, RA 35, 89A.1; 29, 31: GKT 55b; 44-45: GKT 155; 45: GKT 37a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211jr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na# [...]
2. s,i2-[la2-{d}iszkur u3 ...]
3. a-na# [...]
4. qi2-bi-ma# [um]-ma# [x-ma]
5. mi3-nu-um sza ta-asz2-pu#-[ra-ni-ni]
6. um-ma a-tu3-nu-ma / _ku3-babbar_ x [a-na]
7. be2-a-lim / ta-di2-in-ni-a-ti2 um-ma
8. a-ta-ma / qa2-at-ku-nu / e-ni-a
9. a-na ma-nim / mi3-nam / i-na
10. ba-ri-ku-nu / ha-bu-la2-ku u3-ul
11. mi3-nam gi-mi3-li ha-bu-la2-ku-nu-ti2-ma
12. ma-a _ku3-babbar_-pi2 a-na be2-a-lim
13. a-da-na-ku-nu-ti2 / e-s,u2-u2-ma
14. u4-mu-u2 / sza isz-tu3 a-lim{ki}
15. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ a-di2 u4-mi3-im a-nim
16. ta-be2-e-la2-ni u3 _ku3-babbar_ a-ni-am
17. a-na be2-a-lim a-da-na-ku-nu-ti2
18. i-na _ku3-babbar_-pi2-a szi2-ma-am
19. sza ba-la2-t,i2-ku-nu / ta-asz2-a-ma-ma#
20. ma-da#-[am x] x tu3-te2-ra#-[ma]
21. e-la2-an _ku3-babbar_-pi3-a / x [...]

reverse
1. szi2-a-am / ta-da-na#?-[nim]
2. ma-a _ku3-babbar_-pi2 / ta-[...]
3. a-hu-u2-a a-tu3-nu [...]
4. sza _ku3-babbar_ / im-t,i2-u2 [...]
5. a-_iti 1(disz)-kam_ / a-na a-[lim{ki} u2-sze2-ba-al]
6. a-ma-mi3-in me-eh-ra-[tim]
7. ta-di2-na-nim / 3(u) _ma-na# [ku3-babbar_]
8. sza a-na ma-asz2-ka3-nim / i-na _e2#_[{be2-ti2}-ku]-nu
9. asz2-ku-nu / u3 1(asz) _gu2 an-na_ sza a-na
10. ma-asz2-ka3-nim / i-na _e2#_[{be2-<ti2>}-ku-nu / asz2-ku-nu]
11. a-na s,i2-la2-{d}iszkur u3 {d}iszkur-ba-ni
12. sza-qi2-la2-ma / ku-nu-ki-ku-nu / pi2-iq-da
13. u3 ki-ma _ku3-babbar_ u2 _an-na_ ta-asz2-qu2-la2-ni
14. te2-er-tak2-nu li-li-kam-ma a-na-ku
15. a-ma-li-ik / a-hu-u2-a [a]-tu3#-nu
16. a-di2 _ku3-babbar_ u2 _an-na la2_ ta#-[asz2-qu2]-la2#-ni
17. na-asz2-pe3-er-tam2 ra-aq-tam2#
18. la2 ta-sza-pa2-ra-nim u3 s,u2-ha-ri#
19. ra-qu2-ti2-ma la2 ta-gam2-ra / da-x-[x]
20. li-bi4-i / la2 i-ma-ra#-[as,]
21. a-di2 _ku3-babbar_ u2 _an-na la2_ isz-[qu2-lu]
traces

left
1. ha-ra-szu a-na a-lim{ki} la2 i-la2-ak la2-ma i-tal-ku
2. _ku3-babbar_-pa2-am u2 _an-na_ li-isz-qu2-ul-ma ur-ka3-tam2
3. a-hu-um a-na a-hi-im la2 i-na-pu-usz

Version History

TCL 19, 064
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 064
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08249
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 24-29: Lewy, Or 29, 32A.4; 25-29: GKT 105a; 135f
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211jsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na x-a-szur
x erasure
2. a-szur-ma-lik szu-isz-ha-ra
3. u3 s,i2-la2-{d}iszkur a-na szu-isz-ha-ra
4. qi2-bi-ma um-ma in-bi-esz18-dar-ma
5. a-ma-kam i-nu-mi3 wa-asz2-ba-ku-<ni>
6. um-ma a-na-ku-ma 1(disz) _ma-na_
7. _ku3-babbar_ sza szu-la2-ba-an
8. sza li-bi4-ka3 szu-qu2-ul
9. _ku3-babbar_ sza-qa2-lam
10. la2 ta-mu-a um-ma a-ta-ma _ku3-babbar_
11. i-qa2-ti2-a la2-szu a-ma-kam-ma
12. a-na 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
13. me-eh-ra-tim ak-nu-uk-ma
14. isz-ti2 a-szur-a-su2

reverse
1. a-s,e2-er a-wi-lim
2. usz-te2-bi4-il5 a-ma-kam
3. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-qu2-ul-ma
4. a-na s,i2-la2-{d}iszkur di2-na-ma
5. lu-ub-lam um-ma a-ta-ma
6. a-ta _ku3-babbar_ szu-qu2-ul-ma
7. a-na-ku a-di _iti 3(disz)-kam_
8. _ku3-babbar_ u2-sze2-ba-la2-kum
9. ki-ma _iti 3(disz)-kam i-ta-la2-ak a-ma-kam_
10. _ku3-babbar_ a-na sza ki-ma
11. i-a-ti2 szu-qu-ul
12. e la2 ta-asz-qu2-ul-ma
13. li-bi4-i

left
1. e im-ra-as,

Version History

TCL 19, 065
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 065
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08251
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 21: GKT 93e; 13: text verderbt!; rev. 3: letztes zeichen: -szum
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200w36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar-ma
2. a-na sza ki-ma i-a-ti2
3. qi2-bi-ma 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza i-pi-sza a-na a-szur-ma-lik
5. _dumu_ ku-ra-ra a-di2-in
6. _sza3-ba_ sza 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. sza-ap2-tam2 u2-sze2-bi-la2-kum
8. szi2-ti2 _ku3-babbar_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
9. i-li-bi a-szur3-ma-lik
10. ku-ra-ra _dumu_-szu i-di2
11. i-na {d}utu-szi
12. na-asz2-pe2-er-ti2 <ta-asz2-me-u2>
13. 1(u) _gin2?_ ku-ra-ra
14. [qi2?]-sza-ma a-na

reverse
1. {d}iszkur-ba-ni di2-na-ma
2. pi2-ri-ka3-ni i-na
3. pa2-ni-szu li-il5-qe2-a-kum?
4. sza 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza-ap2-tam2
5. sza ma-a-ma na-ri-ib-tam2
6. a-ra-ak-tam2 da-mi3-iq-tam2
7. u2-ta-ar-tam2
8. sza-ma-ma {d}iszkur-ba-ni
9. lu-ub-lam

Version History

TCL 19, 066
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 066
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Larsen, OAA 1, 164
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09286
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-13: GKT 156c; 6-10: Hirsch, UAR 73b; 15-16: GKT 122d; 15-19: H. Lewy, JAOS 76, 203
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s36c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i3-li2-[x-x]-ma
2. a-na {d}en-lil2-[ba]-ni
3. qi2-bi-ma / a-[szu]-mi3
4. sza _e2_ a-bi-ku-ni
5. sza ta-asz-pu-ra-ni
6. um-ma a-ta-ma
7. ma-ha-ti2 / i-na mu-a-ti2-sza
8. ma-la2 te2-zi-bu-ni
9. szu-up-ra-ma uz2-ni
10. pi2-te2 / mi3-ma _ku3-babbar_
11. u3 _uruda_ i-na

reverse
1. _e2_-ti2-ku-nu u2-la2
2. te2-zi-ib lu _u4 ka-bar_
3. lu ba-pi2-re-e
4. u3 1(disz) li-im 5(disz)
5. me-at sze-am te2-zi-ib
6. _sza3-ba_ 5(disz) me-at 8(u)?
7. a-na a-ka3-al
8. _e2_ a-bi4-ku-nu ga-me-er
9. szi2-ti2 _sze_-im i-ba-szi2
10. mi3-szu la2 ta-la2-kam-ma
11. i-szu / _e2_ a-bi4-ku-nu
12. la2 ta-la2-ma-ad
13. a-na ma-nim

edge
1. a-na-kam / ta-da-gal
2. szu-ma / la2 e-ni-ka3 _ku3-babbar_
3. _dumu_ i3-li2-a a-di2-ni u2-la2
4. isz-qul2

Version History

TCL 19, 067
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 067
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 149; Larsen, OACP p. 010
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07710
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s37w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pi2-la-ha-a ir-ma-a-szur3
2. ma-num-ba-lum2-a-szur3 ku-ku-la2-num
3. u3 a-szur3-la-ma-si2 qi2-bi-ma
4. um-ma {d}en-lil2-ba-ni-ma 3(u) _ma-na ku3-babbar_
5. nis-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
6. ku-nu-ki-a u3 ku-nu-uk
7. ku-ku-la2-nim / ku-ku-la2-num
8. na-asz2-a-ku-nu-ti2 i-na _ku3-babbar_
9. qa2-ti2 sza-ak-na-at
10. a-na-kam _e2 dam-gar3_
11. qa2-ta-at ku-ku-la2-num
12. a-li-pi2-it-ma
13. i-na 3(u) _ma-na ku3-babbar_
14. qa2-ti2 asz2-ku-un
15. a-ma-kam i-na sza-ha-at

reverse
1. ku-ku-la2-nim i-zi-za-ma
2. sza mi3-sza-al _ku3-babbar tug2-hi-<a_>
3. sza mi3-sza-al _ku3-babbar an-na_
4. a-na a-me-er e-ni-szu
5. sza ba-la2-t,i2-szu li-isz-a!-ma
6. ka3-ni-ka3-ma ku-nu-ki-ku-nu
7. a-na ku-ku-la2-nim pi2-iq-da
8. a-hu-u2-a / a-tu3-u2 ki-ma
9. a-na-ku / a-na-kam i-na _ku3-babbar_
10. qa2-ti2 asz2-ku-nu / a-tu3-nu a-ma-kam
11. i-na ba-ab a-bu-lim
12. ki-ma i-a-ti2 i-na
13. lu-qu2-tim qa2-at-ku-nu
14. szu-uk-na-ma a-na
15. ku-ku-la2-nim pi3-iq-da-ma
16. lu-qu2-tam2 ku-ku-la2-num
17. li-ir-de8-a-am

Version History

TCL 19, 068
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 068
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08225
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6-7: Larsen, OACP 17A.14; 7-10: GKT 152c; 7-13: Larsen, OACP 143; 9-10: Garelli, AC 266A.4; 13: GKT 97c; 19-30: Garelli, AC 253A.2; 19-24: yyy b214A.72; 32: GKT 43a; 39: Larsen, OACP 76A.29
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s38d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pi2-la-ha-a ir-ma-a-szur
2. u2 ku-ku-la2-num qi2-bi-ma um-ma
3. {d}en-lil2-ba-ni-ma 1(disz) _ma-na ku3-sig17_
4. pa2-sza-lam ni-is-ha-su2 _diri_ ku-nu-ki-a
5. ik-ri-bu sza a-szur ku-ku-la2-num
6. na-asz2-a-ku-nu-ti2 a-ba-u2-a be-lu-a
7. a-tu3-nu i-na {d}utu-szu sza ku-ku-la2-num
8. e-ra-ba-ni-<ma> na-asz2-pe3-er-ti2
9. ta-sza-me-a-ni ku-nu-ki
10. sza ri-ik-si2 la2 i-pa2-t,u3-ru
11. ni-is-ha-ti2-szu li-qe2-a-ma
12. isz-ti _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_-ri
13. ni-is-ha-ti2-szu i-da2
14. u2 ma-ha-i la2 i-de8?!-e szu-ma
15. a-ma-la2 te2-er-ti2-a
16. sza [asz2]-pu-ra-ku-nu-ti2-ni
17. a-szur-[la2]-ma-si2 i-pa-ni
18. [ku-ku-la2]-nim i-ta-s,a-am

reverse
1. [ri-ik]-sa3-am sza _ku3-ki_
2. ku-nu#-[ki-a] / a-na _e2_ a-szur3
3. sze2-ri-ba-ma na-ru-qam
4. sza a-szar ri-ik-su2
5. ku-nu-ki-a i-ba-szi2-u2-ni
6. ku-um-ra-am er-sza-ma
7. ku-nu-ki-a am-ra-ma pu-ut,-ra-ma
8. a-na ti2-ri be-e-li-im
9. ri-ik-sa3-am sza _ku3-sig17_
10. szu-uk-na-ma ku-un-ka3-ma
11. i-pa2-ni ku-nu-ki szu-mi3
12. u2-di2-a szu-ma a-ma-la2
13. te2-er-ti2-a a-szur-la2-ma-si2
14. la2 i-ta-s,a-ma a-a-wa-at-ku-nu
15. u2 a-wa-ti2 la2 isz-te2-me ri-ik-su2-am
16. sza _ku3-ki_ a-di2 ba-ab2 ha-ra-ni-szu
17. isz-ti2 ku-ku-la2-nim li-ib-szi2 szu-ma
18. a-szur-la2-ma-si2

edge
1. la2 i-ta-s,a-am ku-ku-la2-num i-ba-ab2 ha-ra-ni-szu
2. ri-ik-sa3-am sza _ku3-ki_ ik-ri-bu sza a-szur a-na
3. e-na-su2-en6 _dumu_ szu-esz18-dar _igi_ ki-la2-le-ku-nu
4. li-ip-qi2-id-ma a-wa-tum la2 u2-s,i2

Version History

TCL 19, 069
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 069
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Larsen, OACP p. 074
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09297
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 15: GKT 63h; 20: GKT 127g; 22: GKT 91b; 25-29: GKT 113a;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s39x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pi2-la2-ha-a puzur2-i3-li2
2. ir-ma-3(disz) da-da-a
3. u3 ta-ri-isz-ma-tim qi2-bi-ma
4. um-ma {d}en-lil2-ba-ni
5. u3 ku-da-dum-ma
6. 3(u) _ma-na_ a-szur ni-is-ha-su2 _diri_
7. a-du-a-su2 / sza-bu
8. ku-nu-ki-a / u3 ku-nu-uk
9. ku-da-dim / da-da-a
10. na-asz2-a-ku-nu-ti2 a-szur a-num
11. sza qi2-ip-ti2 / ku-da-dim
12. i-na a-szur qa2-ti2
13. sza-ak-na-at
14. a-ma-kam szi-ma-am sza a-lim{ki}

reverse
1. sza mi3-szal _ku3-babbar_-pi3-ni
2. _tug2_ ku-ta-ni / qa2-ab2-li-u2-tim
3. u3 mi3-szal _ku3-babbar an-na_
4. szi2-ma-am wa-as-ma-am
5. sza ba-la2-t,i2-szu / sza-ma-<<ni>>-nim
6. i-na szi2-mi3-im sza-a-mi3-ku-nu
7. _tug2_ ba-ru-ma-am u3
8. sze2-er-tam2 / la2 ta-sza-a-ma-nim
9. a-hu-a / a-tu3-nu ki-ma
10. a-na-kam / i-na _ku3-babbar_ qa2-ti2
11. sza-ak-na-at-ni u2 a-ma-kam
12. a-tu3-nu / i-na lu-qu2-tim
13. pa2-qa2-dim ba-ab2 a-bu-lim
14. qa2-at-ku-nu / ki-ma i-a-ti2

edge
1. szu-uk-na-ma / szu-ma da-da-a
2. sa3-he-er lu-qu2-tam2 isz-ti2 / pa-ni-<<ni>>-im
3. wa-s,i2-im a-na s,e2-ri-ni
4. sze2-bi4-la2-nim

Version History

TCL 19, 070
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 070
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 171; Michel, Innaya 027
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08222
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: GKT 94b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s3bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-[a qi2-bi-ma]
2. um-ma {d}en-lil2#-[ba-ni-ma]
3. mi3-szu / sza ta asz2-pu#-[ra-ni]
4. um-ma a-ta-ma ha-[ra-an su2-qi2]-nim
5. ta-la2-ak a-na-ku / ku-a-ti2
6. a-da-ga-al u3 asz2-pu-ra-kum
7. um-ma a-na-ku-ma
8. mi3-il5-ka3-ni / a-bi a-ta
9. be-li a-ta / mi3-szu-um
10. ta-ki-li / sza ma-ma-an
11. ta-sza-me ke-e-nu-um
12. a-na-ku / ba-lum2 te2-er-ti2-ka3
13. e-ta-lu-tam2 / e-pa2-asz2-ma
14. ha-ra-an / su2-qi2-nim
15. e-ra-ab / wa-di2 / a-wa-ti2-ka3
16. sza ta-ta-wa-ni
17. am-ti2-szi2 / u3 ta-asz2-pu-ra-am
18. um-ma a-ta-ma
19. i-na a-lim{ki}
20. i-na lu-qu2-tim
rest broken

reverse
1. qar-[wi-a? ...]-ku-szu
2. a-na# [... a]-ma-kam
3. sza [...]-ti2
4. sza [...]
5. ha-[...] qa2-at-ka3
6. [...]
7. [...]-ni
8. [... a-bi4] a-ta
9. [...] i-szu
10. [...]
11. [... _tug2_] szu-ru-tim
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. ku-nu-ki-a i-ku-pi2-a
16. na-asz2-a-kum [...]
17. _ki gal_ si2-ki-[tim ...]
18. sza ha-[...]

left
1. sza la2 sza [... i]-qa2-ti ba-ti2-qi2-im
2. sza [... u2-sze2]-ba-la2-kum

Version History

TCL 19, 071
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 071
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 206; Michel, Innaya 029
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12132
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2': Oppenheim, letters 3; 4-21: Garelli, AC 342A.1; 5-5: yyy 246A.58; 7-8: GKT 145c; 9-10: Larsen, OACP 41A.61; 16: GKT 63i
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s3cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma i-ku-pi2-a
3. {d}en-lil2-ba-ni u3
4. a-szur-tak2-la2-ku-ma a-na-kam
5. ki-ma / pi2-ri-tam2 / i-s,e2-ri-ka3
6. _e2-gal_-lum2 isz-ku-nu
7. ni-isz-me-ma / a-di2 za-ku-tam2
8. ni-isz-me-u2 / la2 ni-qi2-ip
9. i-di2-su2-en6 ka3-s,a-ar _e2_
10. en-na-su2-en6 nu-sza-il5-ma
11. um-ma szu-ut-ma / a-wi-lam
12. a-ha-ma u2-ka3-lu-szu
13. a-szi2-a-ti2 / a-na a-sza-ri-ka3
14. be2-lum2-ba-ni / ni-isz-pu-ra-am

reverse
1. a-na te2-er-ti2-ka3
2. u3 te2-er-ti2 _dam-gar3_
3. mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id
4. u4-ma-kal2 be2-lum2-ba-ni
5. la i-sa3-hu-ur te2-er-ta-ka3
6. li-li-kam-ma
7. li-bi4-ni / la2 <i>-pa2-ri-id

Version History

TCL 19, 072
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 072
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, Innaya 028
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08223
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 30: GKT 19c; 95b; 55: Larsen, OACP 9
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s3dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na i-na-a sza ki-ma _dam-[gar3_]
2. qi2-bi-ma um-ma {d}en-lil2-ba-[ni]
3. u3 a-szur-tak2-la2-ku-ma / i-na 2(disz) [_gu2_]
4. 4(u) _ma-na an-na_ 1(disz) _ansze_ s,a-la2-[ma-am]
5. 2(disz) ku-ta-ni / sza li-wi-tim [sza]
6. en-na-su2-en6 ub-la2-ni _an-[na_]
7. sza _dam-gar3_ / ni-ip-t,ur4-ma nu-sa3-[ni-iq]
8. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ im-t,i2 1/2(disz) _ma-na_ a-gam2#-[ri-szu]
9. il5-qe2 _sza3-ba_ 1(u) _ma-na ku3-babbar_ 2(disz) _ma-na# [ku3-sig17_]
10. ku-nu-ki-ni / a-szur-tak2-la2-ku / ub-la2-kum
11. a-na _ku3-sig17_ 6(disz) _gin2-ta_ [...] u3 6(disz) 1/2(disz) [_gin2-ta_ a-na]
12. _an-na_ sza ki-ma i-a-ti2 [...]
13. isz-ku-nu _an-na_ ha-[...]
14. _an-na_ / i-di-nu 2(disz) ku-ta-ni [sza li-wi-tim]
15. 1(u) 1(disz) _gin2-ta_ / a-na _ku3-babbar_ ta-[ad-nu ...]
16. a-na 1(u) _gin2_ ta-di2-in sza [...]
17. 4(u) _ma-na an-na_ sza _dam#-[gar3_ ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] ku#-ta-ni [...]
2'. u3 1(disz) _tug2_ qa2-at-[nam ...]
3'. ik-la2 / um-ma szu-[ut-ma ...]
4'. a-na gam2-ri-a / sza x [...]
5'. a-la2-ak-ma / isz-ti2 _dam-[gar3_ ...]
6'. u3 a-na _ku3-babbar_ sza li-bi-[a]
7'. sza ak-lu-u2 / a-za-ku / a-[mi3-sza-am]
8'. a-s,e2-ri-ka3 / a-za-ka3-im ni-[sza-pa2-ar]
9'. 1(disz) _tug2_ qa2-at-nam / i-di2-ni-a-ti2-[ma a-di2-ni]
10'. la2 ta-di2-in / isz-ti2 / a-szur-tak2#-[la2-ku]
11'. i-ba-szi2 / _sza3-ba_ 3(disz) _ma-na ku3-sig17_ [x _gin2-ta_]
12'. u3 6(disz) _gin2-ta / an-na_-ka3 ta-[di2-in]
13'. 3(disz) _ma-na ku3-sig17_ u3 1(u) 5(disz) _ma-na#_
14'. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-ni puzur2-a-szur _dumu_ be-lum2-[ba-ni]
15'. na-asz2-a-kum a-na _ku3-babbar_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2-[ta_]
16'. _an-na_-ka3 / ta-di2-in / ta-asz2-pu-[ra-am]
17'. um-ma a-ta-ma / 2(asz) _gu2_ 2(u) 1(disz) _ma-na# [an-na_]
18'. esz18-dar-pa2-li-<il5> ub-la2-ku-nu-ti2 / _sza3-[ba_]
19'. 2(disz) ri-ik-si2 / sza _dam-gar3_ / ku-[nu-ki-ka3]
20'. ni-ip-t,ur4-ma / nu-sa3-ni-iq [...]
21'. 1(asz) _gu2_ 3(u) 3(disz) _ma-na_ / szal2-sza-[tum ...]
22'. sza i-ha-ra-nim / i-bi-[...]
23'. nu-sa3-ni-iq-szu-ma 3(u) 1/2(disz) [_gin2_ im-t,i2]
24'. 2(asz) _gu2_ 3(disz) 1/2(disz) _ma-na an-[na_ esz18-dar-pa2-li-il5]
25'. ub-la2-ni i-na 1(u) 6(disz) 1/2(disz) [...]
26'. [sza] esz18-dar-pa2-li-il5 [...]
27'. [i]-szi2-im / _udu-hi-a_ / sza [...]
28'. [i]-di2-a-ni / 1(disz) _ma-na_ [...]
29'. [i]-li-bi / szi2-im _an-na_ [...]
30'. [ku-nu-ki]-ka3 lu pa2-ni-um lu [wa-ar-ki-um]

left
1. [... n 1(disz)] _gu2_ 1(u) 6(disz) _ma-na_ iz-ku-a-kum! / isz-tu3 _mu [n(disz)-sze3_]
2. [...] / 2(disz) _ma-na_ sza-du-u2-tum / sza / il5-ba-ni [...]
3. [...] / ki-ma a-di2 ma-la2 u2 sze2-ni-szu / ta-asz2-pu-ra-ni [...]
4. [...] ta-s,a-me-er-ma la2 tu3-sze2-ba-lam / a-szar _ku3-babbar_ a-di2 u4-mi3-im
5. a-nim / i-ni-di2-[u2]

Version History

TCL 19, 073
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 073
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, Innaya 151
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08224
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6-7: GKT 8a; 6-8: GKT 104b; 7: GKT 82d; 7-8: GKT 133d; 8: GKT 97d; 29: GKT 91b; 38: GKT 93f; 39: GKT 95f; 50: GKT 39b; 45-49: Balkan, anum-het hirbi 13; 16: followed by erasure; rev. 24: check kopie!; rev. 7: check kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s3f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma pa2-pa2-li-ma a-na i-na-a
2. qi2-bi-ma / a-di2 ma-la2 u2 sze2-ni-szu
3. a-szu-mi3 sza _dumu_ a-ni-nim asz2-pu-ra-kum
4. u3 a-na-kam-ma / a-ta-wa-kum
5. a-ta mi3-ma-sza-ma u2-la2 ta-asz2-pu-ra-ma
6. uz2-ni / u2-la2 ta-ap2-te2 u3 dan-a-szur3
7. sza na-pa2-asz2-ti2-a me-et u3 ba-la2-at,
8. u2-la2 i-de8 / i-na s,i2-ib-ti2-szu
9. a-mu-a-at / a-ta / la2 ti2-de8-e / ki-ma
10. a-la2-an / dan-a-szur3 / ma-ma-an / la2 i-szu-u2
11. a-hi a-ta / be-li2 a-ta / ki-ma
12. a-na-ku a-na te2-er-ti2-ka3 / dan-ni-isz-ma
13. na-ah-da-ku-ni / u3 ta-pa2-am-ma
14. la2 i-szu-u2 / a-ta-ma / ti2-de8-e / i-hi-id-ma
15. gi-mi3-lam / ra-bi-a-am / i-s,e2-ri-a
16. szu-ku-un / i-na {d}utu-szi / t,up-pi2
17. ta-sza-me-u2 / a-s,e2-er / na-asz2-pe2-er-ti2-ka3#
18. u3 a-ta a-wa-tim / ma-ar-s,a-tim
19. te2-er-ta-ka3 / a-s,e2-er / _dumu_ a-ni-nim
20. li-li-ik-ma _ku3-babbar_ szi2-im
21. _an-na_-ki-a / u3 s,u2-ba-ti2-a
22. li-ik-nu-uk-ma / a-na dan-a-szur3
23. [li]-ip-qi2-id-ma
24. [li-it,]-ru-da-szu / u2-la2 szu-ma

reverse
1. [...]-ha-ni / lu i-de8 szu-un-ku
2. [dan-a]-szur3 / a-s,e2-ri-ka3 li-tal-[kam]
3. [t,ur4]-da-szu _an-na_ sza u2-sze2-bi4-lu-szu-[ni]
4. _ku3-babbar e2 dam-gar3_ / a-s,i2-ib-tim
5. al-qe2 / s,i2-ib-tum / i-ma-id-ma
6. li-bi i-ma-ra-as, / a-hi a-ta
7. 6(disz) _tug2_ sza be-u2-la2-at / ki-tam2-be-el-[x]-a
8. u3 ma-num-ki-{d}iszkur a-na en-um-a-szur
9. _dumu_ szu-{d}en-lil2 / ap2-qi2-id / mi3-szu
10. sza ta-asz2-pu-ra-ni / um-ma a-ta-ma
11. ma-num-ki-{d}iszkur 1(disz) _tug2_ il5-te2-qe2
12. u3 1(disz) _tug2 sag10_ / il5-qe2-ma / ma-t,i2-a-am
13. i-di2-i / s,u2-ba-ti2 a-na ka3-s,a-re-e
14. u2-ta-na-szu-ru / a-ta-ma / mi3-szu-um
15. a-na en-um-a-szur3 / ta-asz2-ta-pu
16. _ku3-babbar_ / szi2-im-szu-nu / szu-ul-t,a2-am
17. a-hi a-ta / a-na-ku a-na te2-er-ti2-ka3
18. na-ah-da-<ku> / a-ma-kam / szu-a-nim sza-il5
19. lu-qu2-tam2 / isz-tu3 _mu 3(disz)-sze3_ a-di2-na-kum
20. u4-ma-am 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ na-zi
21. tu3-sze2-bi-lam / mi3-szu-um / tu3-ha-ra-s,a-ni
(erasure i-ma-ti2-ma / a-wa-ti2)
22. a-na li-bi4-ka3 i-ma-qu2-ut
23. u3 i-ma-ti2-ma / li-ba-am / ki-ma
24. e-ba-ru-tim / ta-da-nam

left
1. a-ma-ti2-ma! / du-mu-ka3 / a-ma-ar / ma-la2
2. an-ha-ku-ni / u3 a-szu-mi3-ka3 _ku3_ al-pu-ta-ku-ni
3. a-ta-ma / ti2-de8-e ma-nim x ni x
4. lu-la2-pi3-ta-kum a-hi a-ta szi2-im _an-na_
5. _ku3-babbar_ ga-me-ra-ma i-na pa2-ni-u2-tim
6. gi-im-la2-ni

Version History

TCL 19, 074
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 074
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, Innaya 037
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08239
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-2: Lewy, HUCA 33, 49A.20; 5: GKT 49a; 9-11: Lewy, Or 29, 24A.1; 11: GKT 89c; 13: GKT 94d; 15: GKT 62b; 99a; 16-23: Lewy, ArOr. 18/3, 427A.339; 20: GKT 27e; 22-23: GKT 129a; 24-26: GKT 137a; rev. 2: kopie: gam-ar- XXX
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s3gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-[a qi2-bi-ma]
2. um-ma puzur4#-[a-szur-ma]
3. a-di2-i / _ku3-babbar_ sza#
4. a-na-kam iq-ta-[bi-u2-ni]
5. um-ma szu-nu-ma te2-er#-[ta-ak-nu]
6. a-s,e2-er / a-wi-lim li#-[li-ik-ma]
7. sza e-pa2-szi2-im ep-sza-[ma]
8. _ku3-babbar_ li-qe2-a / a-ta / ma-[la2]-ka3
9. a-na-kam / a-szur3-tak2-la2-ku
10. a-di2 / 5(disz) pa2-ne2-e / ka3-ri-im
11. u2-sza-me-ra-ni / u2 si2-ki
12. a-szur3-dan / u2 sza ki-ma i-a-ti2
13. ma-ah-ri-a-ma / uk-ta-na-al
14. a-ma-kam / szu-su2-en6
15. ka3-la2-szi2-na-ma / le-ta-wa-kum
16. na-asz2-pe2-ra-ti-a
17. 5(disz) / i-na ku-sza-ra
18. a-na szu-ku-bi4-im _dumu_ pa2-ki-la2

reverse
1. u3 {d}utu-ub-lam a-di2-in
2. _ku3-babbar_ ig-ri-szu-nu u2 gam-ri!-szu-nu
3. a-di2-szu-nu-ti2 / na-asz2-pe2-ra-ti2-a
4. ub-lu-ni-kum la2 ub-lu-ni-kum
5. te2-er-ta-ka3 li-li-kam
6. szu-ma / na-asz2-pe2-ra-ti-a
7. la2 ub-lu-ni-kum / na-asz2-pe3-ra-ti2-a
8. a-szur3-re-s,i2 / ik-ta-la2-szi2-na
9. a-s,e2-er / a-szur3-re-s,i2
10. szu-pu-ur-ma / na-asz2-pe3-ra-ti2-a
11. lu-sze2-bi4-la2-ku-um / a-szur-tak2-la2-ku
12. a-na u4-me-e / e-s,u2-tim-ma
13. ha-ra-szu / a-na a-lim{ki}
14. i-ta-la2-ak / [szu-ma]
15. i-tal-ku / te2-er-[ta-ka3]
16. li-li-[kam]

Version History

TCL 19, 075
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 075
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 096; Michel, Innaya 061; Orlin, ACC p. 129
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08221
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-13: Garelli, AC 343A.6; 4-8: Lewy, HUCA 27, 46A.173; 6-7: GKT 71b; 7: GKT 97b; 24-28: Lewy, HUCA 27, 70A.303; 25: GKT 48b; 25-27: GKT 118a; 25-28: Garelli, AC 344A.1; 27: GKT 93f; 28: GKT 79c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s3h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma da-da-a-ma
3. a-di2 sza a-na-kam
4. ka3-al-a-ku-ni i-na
5. na-du-uh3-tim wa-asz2-ba-ku
6. a-di2 1(u) a-na ru-ba-im
7. u2 szi2-na-hi-li-im ne2-li-ma
8. um-ma a-na-ku-ma
9. be-li2 a-ta / ha-ra-nam
10. di2-nam um#-ma szu-ut-ma
11. ki-ma qa2-ta-tim
12. szi2-ip-ru _e2-gal_

reverse
1. i-di2-nu-ni-ka3
2. wa-ar-ki-ta-ma
3. um-ma a-na-ku-ma
4. a-na [...] x
5. sza qa2-[ta-tim]
6. i-ta-[ad-nu]
7. i-a-ti2 u2 [...]
8. ma-la u2-ka3-[...]
9. ak-ta-[la2 ...]
10. u2 _ansze_ bu a ku
11. la2-at-bi4-ma la2-ta-la2-ak
12. um-ma ru-ba-u2-ma

edge
1. 3(disz) ku-nu-ti2 a-szur-ni-im-ri
2. a-szur-mu-ta-bi4-il5 u2 ku-a-ti2
3. <la2> u2-sza-ar a-di2 te2-er-tum
4. isz-tu3 [ka3]-ni-isz3 i-la2-ka3-ni

Version History

TCL 19, 076
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 076
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 376; Michel, Innaya 161
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09294
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11-12: GKT 111b; 12: GKT 23a; 15-27: yyy 320A.88; 25: GKT 55b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s3jj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a szu-esz18-dar
2. ku-lu-ma-a u3 a-szur3-na-da
3. qi2-bi-ma um-ma sza-at-a-szur3-ma
4. a-ba-u2-a be-lu-a / a-tu3-nu
5. a-szu-mi3 / 3(u) _ma-na ku3-babbar_ sza i-na
6. ba-ab2 mu-a-ti2-szu / dan-a-szur3
7. a-na en-um-a-szur3 / _igi_ a-gu-a
8. _dumu_ puzur4-a-szur3 _igi_ ku-lu-ma-a
9. u3 _igi_ a-szur3-ma-lik
10. _dumu_ i-na-a i-di2-nu / um-ma
11. dan-a-szur3-ma _ku3-babbar_ a-num
12. um-me-a-nu-a / la2 i-sza-me-u2
13. isz-ti2-ka3 / li-ib-szi2-ma
14. a-na me-er-e-a / di2-in-szu

reverse
1. ku-lu-ma-a a-gu-a
2. u3 [a-szur3]-ma-lik a-na
3. ba-ab2-[_dingir_] sze2-ri-da-szu-nu-ma
4. t,up-pa2-asz2-nu / hi-ir-ma-nim
5. sza ki-ma 3(u) _ma-na ku3-babbar_
6. i-na pa2-ni um-mi3-a-ni-szu
7. a-na en-um-a-szur3 i-di2-nu
8. szu-ma i-na szi2-be-e
9. isz-te2-en6 / i-na ba-ri-szu-nu
10. i-na ka3-ni-isz la2-szu
11. nam-a-dam / sze2-ri-da-ma
12. u3 tap-pa2-asz2-nu / i-na
13. t,up-pi2-im / lu#-[wa]-di2#-u2-ni-ku-nu-ti2
14. a-ba-u2-a be-lu-[a] a-tu3-nu
15. ih-da-ma t,up-pa2-am
16. li-qe2-a-nim gi-mi3-lam

edge
1. _gal_ / i-na s,e2-ri-a szu-uk-na
2. t,up-pa2-am sza ta-la2-qe2-a-ni / a-na
3. a-szur3-na-da / di2-na-ma lu-ub-lam

Version History

TCL 19, 077
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 077
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, Innaya 067
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09248
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-17: Lewy Or 15, 385A.6
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s3k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma pi3-la2-ah-esz18-dar-ma
2. a-na i-na-a
3. qi2-bi-ma i-na e-li-tim
4. sza ka3-s,a-ri-im
5. 2(disz) _tug2_ sza i-na-a
6. 2(disz) _tug2_ sza ka3-s,a-ri-im
7. 1(disz) _tug2_ i-a-um
8. 1(u) _ma-na an-na_ qa2-tim

reverse
1. sza-ak-nu
2. a-ma-kam ku-nu-ki-a
3. a-mu-ur
4. _tug2 hi-a_ a-na
5. mu-nu-tim
6. sza-ni-ma _ki ARAD2_-ku-bi
7. i-lu-ku
8. _tug2_ i-a-um
9. sza-li-it,

edge
1. 1(disz) _tug2_ sza! sza-ar-pa2
2. i-li2-ik

Version History

TCL 19, 078
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 078
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, Innaya 066
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08262
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 15: yyy 304A.46; 28-30: Hirsch, UAR 63b; 30-31: GKT 52b; 31-32: GKT 132a; 34: GKT 7a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s3mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# i-na-a qi2-bi4-ma
2. um#-ma i-ku-num a-szur3-la2-ma-si2
3. u3 i-di2-ku-bu-um-ma / a-ma-la2
4. na#-asz2-pe3-er-ti2-ka3 / ir-nu-it
5. _igi#_ szal2-ma-a-szur3 _dumu_ szu-ku-bi4-im
6. u3 en-nam-{d}iszkur _dumu_ puzur2-<sza>-du-e
7. ni-is,-ba-at-ma / um-ma ne2-nu-ma
8. _ku3#-babbar_ sza a-na i-na-a / ha-bu-la2-ti2-ni
9. _ku3#-babbar_ szu-qu2-ul / um-ma ir-nu-id-ma
10. [a]-bi4 u3 be-li / isz-ta-ap2-ra-am
11. [i]-nu-mi3 a-bi4 / isz-tu3 _e2-gal_-lim
12. ur#-da-ni / a-la2-ak-ma
13. [a]-szar / ma-la2-ki-im li-im-li-ki!
14. [ku-da]-dam _igi_ szal2-ma-a-szur3 _dumu_ szu-ku-bi4-im
15. [u2 szu-su2]-en6 / _dub-sar_ ni-is,-ba-su2-ma
16. [um-ma ne2]-nu-ma / _ku3-babbar_ sza a-na
17. [i-na-a ha]-bu-la2-ti2-ni _ku3-babbar_
18. [szu-qu2-ul um]-ma ku-da-du-um-ma
19. [...]-ab2 / a-na
20. [...] e-ra-ab2-ma

reverse
1. [a-sza-qa2-al]-szu / da-a-a
2. [_igi_ li-pa2]-a-a _dumu_ u2-zu-a
3. [_igi_ ...]-sza-lim _dumu_ i-di2-na-bi4-im
4. [_igi_] sza-ra-{d}iszkur / _dumu_ nu-ur-su2
5. ni-is,-ba-su2-ma / um-ma ne2-nu-ma
6. _ku3-babbar_ sza a-na i-na-a
7. ha-bu-la2-ti2-ni / _ku3-babbar_ szu-qu2-ul
8. um-ma da-a-a-ma / i-na
9. na-ap2-tu3 ha-ra-nim
10. ni-qi2-szu / u2-sze2-ba-al-szu-um
11. um-ma ne2-nu-ma / a-ma a-wi-lu
12. a-ni-u2-tu3-um lu i-di2-u2
13. _ku3-babbar_ sza a-na i-na-a ha-bu-la2-ti2-ni
14. _ku3-babbar la2_ ta-di2-in-ni-a-ti2
15. [um-ma] da-a-a-ma / la2 a-di2-na-ku-nu-ti2
16. [sza i-na] t,up-pi3-a ha-bu-la2-ku
17. [a-di2 na-ab2]-ri-tim sza ta-asz2-pu-ra-ni
18. [na-ab2]-ri#-tam2 a-na
19. [...]-sza-u2-ni
20. [...] sza-i-la2-ma

Version History

TCL 19, 079
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 079
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, Innaya 106
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09259
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12: GKT 95f; 23-25: GKT 125d; 25: GKT 88a; 26: GKT 99a; 27: GKT 61a; 28-30: yyy 328A.107; 34: yyy 170A.33; 9: (ma ueber ras.); rev. 16: check kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s3n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-ma-lik i-li2-a
2. u3 a-ma-a qi2-bi-ma um-ma i-na-a
3. <<i-na-a>> / na-ni-a-a u3 a-szur3-ma-su2-i-ma
4. mi3-szu sza ta-asz2-pu-ra-ni-ni
5. um-ma a-tu3-nu-ma _ku3-babbar_
6. sza li-bi4-ku-nu a-na a-nu-a / la2 ta-di2!-na
7. mi3-ma _ku3-babbar_ i-na sza li-bi-ni
8. a-na a-nu-a u2-la2 ni-da-an
9. u3 a-szu-mi3 a-nu-a sza ta-asz2-pu-ra-ni-ni-ma
10. um-ma a-tu3-nu-ma mi3-szu-um
11. _ku3-babbar_ sza a-bi-szu il5-ta-na-qe2-u2!-ma
12. a-tu3-nu ta-asz2-ta-pu-a-ni
13. la2-ma-ma ra-bi-s,um u2 te2-er-ta-ak-nu
14. i-li-ka3-ni _ku3-babbar_ ma-la2
15. il5-qe2-u2 <la2> il5-qe2-u2! la ni-de8
16. isz-tu3 ra-bi-s,um na-ni-a
17. i-li-[ka3-ni]

reverse
1. ni-isz-al#-[szu]-ma# um-ma
2. szu-ut-ma _ku3-babbar_ sza al-ta-qe2-u2-ma
3. a-na s,i2-it _e2_ a-bi4-a-ma
4. sza-qu2-ul / a-la2-ak-ma
5. isz-ti2 a-ha-ti2-a / a-za-ku / a-tu3-nu-ma
6. ti2-de8-a / ki-ma / ri-ig-ma-tim
7. a-ma-kam / a-szur3-ba-ni u3 ku-ra
8. ri-ta-ag-mu-ma i-ka3-ni-isz
9. e-ta-wu-ni / a-na-kam! ba-ab2
10. ha-ra-ni-szu! ni-is,-ba-su2-ma
11. um-ma szu-ut-ma / a-ma-la2 di2-in
12. a-lim{ki} u3 t,up-pi2-im sza ku-nu-uk!
13. a-bi-ka3 a-wa-tam2 di2-nam
14. a-na a-wa-[tim] i-li-ik-ma
15. da-a-nu a-na 1(u) 8(disz) _ma-na_
16. _ku3-babbar_ ku-ra i-ta-ad!-u2-nu
17. u3 i-di2-in da-a-ni /
18. ku-ra-ma _ku3-babbar_

edge
1. i-sza-qal / a-wi-lam u2-sza-bu-ma
2. ra-bi-s,um u3 szu-ut i-ta-lu-ku-nim

Version History

TCL 19, 080
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 080
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09272
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10: GKT 10c; 18-20: Lewy HUCA 17, 58A.255; 22: GKT 95h; 23: GKT 79e; 25-28: GKT 153a; 28: GKT 38b; 31: GKT 40d; rev. 9: sic!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s3pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma il-mi3-ti2-ma# [a-na]
2. a-szur-i-di2-in szu-a-nim#
3. a-szur-i-mi3-ti2 u2 a-mur-esz18-dar
4. qi2-bi4-ma mi3-nam
5. sza szal2-t,a2-tu3-nu-ni-ma
6. a-di2 u4-mi3-im! a-nim wa-asz2-ba-tu3-nu-ni
7. ih-da-ma t,up-pa2-am
8. sza i-ku-nim u3 a-szur-i-mi3-ti2
9. hi-ir-ma-ma u3 a-szu-mi3
10. ma-ak-na-ki-im
11. sza a-bi4-ni a-wa-tam2
12. ku-usz-da a-ma-[la2]
13. na-asz2-pe3-er-ti2-ku-nu
14. a-szu-mi3 szi2-ip-ri-e?

reverse
1. sza a-lim{ki} a-ma-kam
2. a-wa-tam2 sza _e2_ a-bi4-ni
3. sza a-lim{ki} za-ki-a-ma
4. _iti 1(disz)-kam_ u3 li-mu-um
5. isz-tu3 u4-mi3-im sza u2-s,u2-ni
6. sza-i-la2-ma u2 za-ku-sa3
7. szu-up-ra-nim u3 szu-ma
8. a-mur-a-szur i-ta-ak-la2
9. isz-tu3 u4-mi3-im sza tal-ku-nu
10. te2-er-ta-ak-nu li-li-kam
11. u4-mi3-a la-am-nu isz-tu3
12. ta-ta-al-ka3#-ni# [a-wa]-tam2
13. sza wa-ah-szu-sza-na#

edge
1. ag-ta-am-ra-ku-nu-ti2 u3
2. a-tu3-nu mi3-ma-sza-ma
3. la2 ta-sza-pa2-ra-nim-ma
4. uz2-ni la2 ta-pa-te2-a

Version History

TCL 19, 081
Click for archival page

Primary publication	TCL 19, 081
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/1; Michel, LAPO 19, 191
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09284
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 19: GKT 32b; 23: GKT 40d; 20: GKT 127A.2; 28: GKT 97c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s3q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-ku-nim ur-dim
2. szu-mi3-a-bi4-a szu-a-nim
3. a-szur-i-mi3-ti2 u3 a-mur-esz18-dar
4. qi2-bi4-ma um-ma il5-mi3-ti2-ma
5. a-szi2-a-am sza a-di2-na-ku-nu-ti2-ni
6. szu-ma a-di2-ni la2 ta-di2-in
7. i-ku-nu-um u3 ur-dum
8. i-na sza-ha-ti2-szu-nu
9. li-zi-zu-ma a-szi2-a-am
10. a-na szi2-<mi3>-im di2-na-ma
11. u3 na-asz2-pe2-er-ti2 pa2-ni-tam2
12. i-ku-na-am u3
13. ur-dum ka3-li-ma-ma

reverse
1. u3 a-ma-la2
2. na-asz2-pe3-er-ti2-a
3. ep-sza a-na i-ku-nim
4. ur-dim u2 szu-mi3-a-bi4-a
5. qi2-bi4-ma u3 szu-ma ta-da2-ga-la2-ma
6. szu-qu2-lu-um isz-tu3 _e2-gal_-lim
7. i-ta-ar-dam u2-za-ku-nu
8. lu sza-ak-na-at-ma
9. u3 te2-er-ta-ak-nu
10. li-li-kam-ma uz2-ni
11. pi3-te2-a a-hu-a <a>-tu3-nu
12. ki-ma e-ni-a a-na
13. a-wa-tim sza _e2_ a-bi4-ni
14. u2-za-ku-nu

edge
1. lu na-ad-at u2 szu-a-num
2. u3 a-mur-esz18-dar t,ur4-da-nim

Version History

TCL 20, 082
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 082
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12133
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 14: GKT 38a; rev. 4: 15. ka3-ra-am le-pu-(erasure)=ul
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s3rn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na me-ra-li2
2. um-ma en-nam-a-a-ma
3. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza a-na il5-ba-ni
5. me-eh-ra-tim a-di3
6. 4(disz) _gin2_ isz-ti
7. ku-ku-ri-im
8. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-ha-ma
9. isz-ti / ku-ku-ri-ma
10. 1(u) 5(disz) _gin2_ i-li-bi4

reverse
1. me-ra-li2
2. um-ma szu-ut-ma
3. ka3-ra-am a-pa2-al
4. tu#!-ra#-am#-i3#-li2
5. 1/3(disz) _ma-na_ isz-ti
6. ta-ad-mu-ri-im
7. 4(disz) _gin2_ i-szu-hu-um
8. 1(u) 2(disz) _gin2_ {d}en-lil2-ba-ni

Version History

TCL 20, 083
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 083
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09276
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 24-26: GKT 149; 30: GKT 99a; 33: GKT 17d; 36: GKT 19f
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s3s5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-du10
2. {disz}i-di2-a-szur3 i-ku-nim
3. puzur4-i3-li2 / i3-li2-ba-ni
4. u3 szu-a-nim qi2-bi2-ma
5. um-ma isz-du-ke-en6-ma
6. ki-ma dan-we-er a-zi-iz-ma
7. _igi_ me-er-i-szu a-wa-tam2
8. sza i-ku-nim _dumu_ szu-esz18-dar
9. ag-mu-ur _igi_ {d}a-szur3-du10
10. _igi_ i-ku-nim _igi_ i-di2-{d}iszkur
11. _ku3-babbar_ sza ni-il5-qe2-u2
12. a-na dan-we-er nu-ub-lam
13. _ku3-sig17_ sza ka3-ri-im
14. _e2_-et szu-esz18-dar a-pa2-la-am
15. qa2-bi-u2 u3 a-na szi2-ti _ku3-babbar_
16. u2-sa3-li-u2-ni-a-ti-ma
17. u4-me-e ni-isz-ku-ma
(erasure wa-ar-ka3-num)

reverse
1. a-na a-mur-dingir _ku3-babbar_
2. isz-qu2-lu u2 mi3-szu
3. sza um-ma szu-ut-ma
4. isz-du-ke-en6 _ku3-sig17_
5. sza ka3-ri-im sza-qa2-la-am
6. qa2-bi4 a-s,e2-er a-zi-zu
7. i-na ra-mi3-ni-a
8. u2 ma-la e-pu-szu
9. sza dan-we-er a-na-ku
10. mi3-ma a-na ra-mi3-ni-a
11. u2-la al-qe2 i-na
12. ba-ri-szu-nu le-ta-wu-ma
13. szu-ma ki-ma dan-we-er
14. pa2-i a-di3-in-ma szi2-bu-u2
15. i-li-u2 _dumu_ dan-we-er
16. lu-ma-li szu-ma _e2_-et
17. szu-esz18-dar qa2-bi4-u2 lu-ma-li-u2
18. u3 _ku3-sig17_ a-nim

left
1. _dumu_ dan-we-er e u2-sza-i-il5-<szu>-nu-ma a-na
2. hu-bu-li-a e isz-ku-szu-ma i-na
3. bu-la-ti-a e i-zu-uz szu-ma i-zu-uz sza-asz2-qi2-la-szu

Version History

TCL 20, 084
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 084
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Michel, LAPO 19, 235
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09268
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10: GKT 97e; 11: GKT 63g; 20-24: GKT 119b; 36: GKT 98b; 38: GKT 78c;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s3tp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-ku-num
2. u3 en-na-su2-ma
3. a-na i3-li2-a
4. {disz}i3-li2-a-lim
5. u3 isz-du-ke-en6
6. qi2-bi2-ma
7. _ku3-babbar_ sza na-ru-uq
8. _dumu_ me-szar-ra-bi2
9. lu i-na _e2-gal_-lim
10. u2-s,a-am lu i-na [sza]
11. s,i2-la-da-ad
12. _dumu_-szu / e-li-a-am
13. _ku3-babbar_ pa2-hi-ra-ma a-na sze2-ni-szu
14. ku-un-ka3-ma
15. sze2-bi-la-nim
16. u3 _dumu_ a-wi-lim
17. [t,u3]-ur-da-nim
18. [...] ni#-a-um
19. [...] ma#?-am

reverse
1. _dumu_-szu / szu-ma ma-ma-na
2. wa-ar-ka3-num
3. _ku3-babbar_ a-na me-er-i-szu
4. u3-la szu-a-ti2
5. i-di3-szu-um
6. szi2-ma-su2-nu
7. li-il5-qe2-u2
8. _ki_ mi3-sza-al
9. _ku3-babbar_ ma-ru-szu
10. t,u3-ur-da-nim
11. um-ma en-na-su2-en6-ma
12. puzur4-esz18-dar / pa2-szu
13. a-ma-ka3-ma i-di2-nam
14. um-ma szu-ut-ma
15. _tug2 hi-a_ a-na sze2-lu-e-tim
16. li-qe2 a-na-ku
17. u3-la a-mu-u2
18. um-ma a-na-ku-ma

edge
1. _ku3-babbar_ sza-ak-szi2-di3 / um-ma puzur4-<esz18-dar-ma>
2. a-na a-lim{ki} u3-la te9-ra-<ab2> / _ku3-babbar_
3. u2-sa-ak-sza-da-ka3 / na-ru-qi2 ni-[...]
4. li-ba-am i-dan-szu-um

Version History

TCL 20, 085
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 085
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Michel, LAPO 19, 090; Orlin, ACC p. 132
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08257
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT 17d; 6: GKT 23b; 8-11: Garelli, AC 345A.1; 8-13: Balkan, Or 36, 404; 14-17: GKT 153; 16: GKT 97b; 17: GKT 40g; 18-21: Balkan, Or 36, 404; 18-25: Hirsch, UAR 60a; 19-22: Garelli, AC 345A.2; 20-22: GKT 106e; 23-24: Garelli, AC 256A.1;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200w4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-i-mi3-[ti2] qi2-bi-ma
2. um-ma i3-li2-a-lum2-ma
3. a-na szu-mi3 hu-lu-qa2-i-ka3
4. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3 szi2-ip-ra-am
5. e-bi-ru-ni-ma 9(disz) _gin2_
6. _ku3-sig17_ er-ba-am a-na za-al-pa2-i-im
7. ni-sze2-e um-ma ru-ba-um-ma
8. _ku3-sig17_-ka3 qa2-ti2 u2-ka3-al
9. _ku3-babbar_ ha-la2-aq si2-pa2-ri
10. u2 sa2-he-er-tu3-szu <<szu>> a-na sza
11. _ARAD2_-dim is,-bu-tu3
12. ak-bu-us te2-er-ta-ka3
13. a-na ka3-ri-im li-li-ik
14. isz-tu3 te2-er-ti2 ka3-ri-im
15. i-li-ku a-di2 ma-la2
16. u2 sze2-ni-[szu] ne2-li-ma
17. 2(u) u4-me-e u2-sa2-as-he-er-ni-a-ti2-ma

reverse
1. i-wa-ar-ki-tim um-ma
2. szu-ut-ma a-tal-ka3 be-el
3. hu-lu-qa2-e li-li-kam-ma ar-ni
4. szu-wa-ti2-ma
5. a-da-szu-um um-ma
6. ne2-nu-ma ik-ri-bi sza i-lim
7. la2 tu3-ka3-al a-n szi2-ip-ri-im
8. di2-in-ma a-ka3-ri-im lu-ub-lu
9. um-ma szu-ut-ma a-na-ku
10. hu-lu-qa2-i-ku-nu u2-ta-ra-ku-nu-ti2
11. i-a-tum te2-er-ti2 a-di2 ma-la2
12. u2 sze2-ni-szu a-ka3-ri-im
13. i-li-ik-ma a-wa-tam2-ma
14. la2 i-di2-nu-nim 2/3(disz) _ma-na_ [x] _gin2_
15. _ku3-sig17_ i-a-ma u3
16. bu-ur-nu-nu ha x x-nim
17. um-ma szu#-[ut-ma a]-na#

edge
1. _ku3-babbar_-pi2-ku-nu ha-al-qi2-im
2. a?-tu3-ur-ma i-ha-ar-pi2
3. a-wi-li ta-mi3-u2 / sza-<sza>-num
4. hu-lu-qa2-um ib-szi2-ma u2-ka3-al
5. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ gam2-ru-um
6. ik-szu-ud-ka3

Version History

TCL 20, 086
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 086
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08253
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8:GKT 94d; 10: GKT 64d; 11: GKT 12a; 14-24: Hirsch, UAR A.330
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200w57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na szu-su2-en6 e-nam-a-szur
2. u2 i-di2-a-szur3 a-na
3. szu-su2-en6 / qi2-bi4-ma
4. um-ma i3-li2-a-lum2-ma
5. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-sig17_ a-na
6. _dam-gar3_ / ha-bu-la2-ti2
7. t,up-pa2-am a-na-ku
8. u2-ka3-al
9. u2 u2-sza-asz-mi3-ka3
10. zi-ka3-ka3 u2-ka3-il5-ma
11. u2 ur-ka3-tam2-ma

reverse
1. pa2-at-ra-am
2. ta-di2-na-ma u2-ta-e-ra-ku-szu
3. a-na sza ki-ma
4. i-a-ti2 / qi2-bi-ma
5. ni-qi2-am# _ku3-babbar_
6. 5(disz) _gin2_ [...]-li-<di2>-na-ku-nu-ti2
7. a-na szu-[su2-en6]
8. qi2-bi4-ma mi3-szu-um
9. li-ba-ka3 / i-ma-ra-as,
10. a-bi4 a-ta a-ma-kam
11. ni-qi2-a-am

edge
1. a-na sza ki-ma
2. i-a-ti2 / di2-in

Version History

TCL 20, 087
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 087
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Larsen, OAA 1, 041
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07711
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	081: Szarru-ken1.Iddin-Assur.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7-9: Larsen, OACP 166; 16: GKT 17g; 122c; 17-18: GKT 132d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200w6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2 a-na
2. i3-li2-a-lim / a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. qi2-bi4-ma a-na i3-li2-a-lim
4. qi-bi4-ma sze2-ni-szu / wa-di2
5. te2-pu-sza-ni / ta-asz2-li-sza-ni
6. be-el-ka3 / ta-ap2-la2-ah-ma
7. _ku3-babbar la2_ sze2-bi4-la2-am / a-li-ku
8. a-di2 sze2-ni-szu / i-lu-ku-ni-ma
9. u2-la2 ta-al-qe2-ma
10. 1(u) _ma-na ku3-babbar la2_ sze2-bi4-lam
11. sza 1(disz) _ma-na-ta_ u3 1/2(disz) _ma-na_
12. wa-ar-ki-a / i-sa3-hu-ru

reverse
1. a-ma u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
2. qa2-tam2 a-pu-tum / i-na
3. 1(disz) a-li-ki-im szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-a
4. sze2-bi4-lam 4(u) _ma-na_-e-im
5. a-szur3 / li-t,u-ul s,i2-ib-tam2
6. la2 a-ka3-la2-lu-ka3 / sza isz-tu3
7. _iti-kam_ 1(disz) ma-hu-ur-dingir
8. li-mu-um i-di2-a-szur3
9. _dumu_ ku-bi4-di2 lu-qu2-tam2 sza sze2-pi3-ka3
10. za-ki-ma t,i-ib-a-ma
11. a-tal-kam u3 a-szur3-ta-ak-la2-ku

edge
1. lu za-ki-ma li-it,-bi4-a-ma
2. li-tal-kam a-na ha-ar-pi3

Version History

TCL 20, 088
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 088
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Larsen, OAA 1, 040; Larsen, OACC p. 99 n. 60
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08245
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12-13, 14: GKT 71d; 18: GKT 93A.2; 19: GKT 91d; 21: GKT 93A.2; 22-26: Hirsch, UAR 39b; 28: GKT 17e; 42c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200w78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-[i-di2-ma]
2. a-na a-szur3-na-da
3. u3 i3-li2-a-lim qi2-bi4-ma
4. [i]-na ba-ab2 ha-ra-ni-ka3
5. aq#-bi4-a-kum um-ma
6. a-na-ku-ma u2-za-ka3-ma
7. a-sza-pa2-ra-kum
8. u2-za-ki-ma a-wa-at
9. _dingir_-li / da-na
10. a-pu-tum i-na u4-mi3-[im]
11. sza t,up-pa2-am ta-sza-[me-u2]
12. _e2_-ti2 2(disz) _geme2-hi_-ti2-ka3
13. ki-la2-al-ti2-ma
14. u3 t,e2-i-te2-en6 ki-la-al-ti2#-ma#
15. a-na [szi2-mi3-im di2-ma]

reverse
1. _ku3-babbar_ sze2-bi4-lam u3
2. _e2_-tam2 ag-ra-ma
3. ta-asz2-ba u3 szu-ma
4. sza-i-mu-um la2-szu
5. a-tu3-nu / s,i-a-ma-a _e2_
6. ag-ra-ma ta-asz2-ba
7. a-pu-tum a-pu-tum a-na
8. a-wa-at t,up-pi3-im ih-da
9. ka3-la2-ma di2-na szu-ma
10. la ta-di3-na a-wa-at
11. _dingir_-li da-na ta-ha-li-qa2#-ma
12. lu _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ <<it>>
13. di2-na-ma ti2-i-ir-ta-ku-nu
14. i-pa2-ni-u2-ti-ma
15. li-li-kam u3 su2-ha-ra-[am]
16. a-s,e2-er u2-mi3-szu-ma [...]
17. t,u3-ru#-ud [...]
18. _sza3 la2_ x [...]

edge
1. a-na [...] li-ip-te2-szu [x (x)]
2. nu-ta-ra-ga2-ma _dumu_ ka3-ri-a li#-[x-(x)]
3. sza 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-qu2-lu / _dingir_-li
4. be-el _ku3-babbar_

Version History

TCL 20, 089
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 089
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Michel, LAPO 19, 257; Larsen, OAA 1, 032
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09274
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200w8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2
2. a-na a-szur3-na-da
3. i3-li2-a-lim u3
4. a-szur3-ta-ak-la2-ku
5. qi2-bi4-ma 1(u) 2(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar dumu_ a-lu-la2-a
7. ha-bu-lam
8. s,a-ab2-ta-szu-ma

reverse
1. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-la2-szu
2. szu-ma la2-szu / a-szar
3. wa-asz-bu / i-s,u2-ha-ri-a
4. szu-up-ra-szu-ma
5. _ku3-babbar_ lu-sza-asz2-qi2-il5-szu
6. szu-ma u2-mu-szu a-hu-ru
7. ma-la2 ta-ar-ki-is-ti2-szu!
8. _ku3-babbar_ li-ik-nu-uk-ma
9. a-na sza ki-ma szu-a-ti2
10. u3 i-a-ti2
11. lu-sze2-bi4-la2-ma
12. szi2-ma-am
13. lu ni-isz-am-szu

Version History

TCL 20, 090
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 090
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Larsen, OAA 1, 091
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08244
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: GKT 54b; 11: GKT 63h; 16: GKT 97c; 17-19: GKT 126c; 22: GKT 97c; 23: GKT 88a; 29: GKT 95f; 30: GKT 55e; 30-31: GKT 63e; 32, 33: GKT 40d; 36: GKT 25a; 82d; 37: GKT 97c; rev. 7: followed by erasure; rev. 12: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200w99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-na-da u3 u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
2. qi2-bi-ma um-ma a-szur3-ta-ak-la2-ku-ma
3. a-na u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
4. qi2-bi-ma mi3-szu-u2 sza um-ma a-ta-ma
5. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza su2-hu-pi2
6. sza szu-mi3 a-szur3-ta-ak-la2-ku _e2_ ka3-ri-im
7. la-ap2-tu3 / i-a-ti2 i-la-kam
8. ni-si2-ma _sza3-ba_ 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ta-la2-qe2
9. szi2-tum sza a-bi-ni u3 ta-ah-si2-is-tam2
10. al-pu-ut-ma me-eh-ra-am a-di2-na-kum
11. me-ha-ar-ka3 a-mu-ur ma-la la2-ap2-ta-ti2-ni
12. a-ta li-qe2 szi2-tam2 a-na s,e2-er
13. qa2-tim sza a-bi-ni t,e2-eh-a-am
14. i-nu-mi3 e-li-a-ni asz2-al-ka3-ma
15. um-ma a-na-ku-ma qa2-tam2 sza a-bi4-ni
16. ta-di2-i / lu _ku3-babbar_ lu _tug2 hi_-ti
17. a-hi a-ta li-qe2-ma / qa2-tam2

reverse
1. sza-li-im-tam2 _e2_ ka3-ri-im
2. li-li-pi2-it lu-mu-un
3. li-bi-im a-na a-bi-ni la2 ta-ra-szi2
4. um-ma a-ta-ma qa2-tam2 / sza-lim-ta-ma
5. a-bu-ku-nu na-di2 _ku3-babbar_ u3 _tug2 hi-a_ a-szur3-na-da
6. e-zi-ba-am a-di2 wa-asz2-ba-ku-ni-ma 9(disz) _tug2-ta_ szi2-tap-kum
7. i-bi-szi2-ma 1(u) 1(disz) _tug2 hi-a_ a-na _e2-gal_-lim
8. u2-sze2-li-a-ma um-ma a-na-ku-ma a-na
9. ni-ka3-si2 isz-ta-pu-ku um-ma a-ta-ma
10. wa-asz2-bu-ma / i-na-di2 / u2-la a-ni-ka3-si2
11. ta-tur4-ma 9(disz) _tug2-ta_ isz-ta-pu-ku 7(disz) _tug2-ta_
12. ta-aq-ta-bi-a-am 2(disz) _tug2_
13. sza isz-ti2-a ta-ah-bu-lu / ta-am-li-a-at
14. qa2-tim sza a-bi-ni ta-di2-ma szu-um-ka3
15. ta-al-ta-pa2-at / us2-ma-at / ki-ma
16. uz2-ni-im pa2-ta-im / ta-sa3-li-a-ni
17. u4-ma-am _ku3-babbar_ 1(u) _gin2_ szu-ma-mi3-in4
18. ma-dum ki-mi3-in4 ki-ma qa2-ba-im um-ma
19. a-ta-ma a-wi-lum2 i-na a-lim{ki} wa-sza-ab2
20. i-na _ku3-babbar_-pi2-szu-ma lu ni-ta-di2-ma
21. li-bu-szu la2 i-la-mi3-nam

edge
1. 2(disz) _tug2_ sza <tu3>-ta-e-ra-ni li-qe2-ma 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-na qa2-ti2-ka3 li-is-hi-ir-ma a-s,e2-er 7(disz) _tug2 hi-a_
3. sza a-na-ku a-di2-u2 t,e2-eh-a-ma 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-s,e2-er
4. qa2-tim sza a-bi-ni s,i2-im-ma / a-li ni-na-me-ru#

Version History

TCL 20, 091
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 091
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Larsen, OAA 1, 036
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09262
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	087: Szarru-ken1.Sudaya.10.00, Szarru-ken1.Puzur-Nirah.06.00, Szarru-ken1.Buzuzu.04.00, Szarru-ken1.Buzuzu.05.00, Szarru-ken1.Buzuzu.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12: GKT 17c; 14-15: Hirsch, WZKM 62, 60A.45; 17, 30: GKT 26e; 35: GKT 97b; 45: GKT 61e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200wbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da u3 a-szur3-ta-ak-la-ku
3. qi2-bi-ma
4. 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ ur-szi2-szi2
5. _iti 1(disz)-kam_ hu-bu-ur li-mu-um
6. puzur4-{d}nirah 6(disz) _gin2-ta_ i-_iti 1(disz)-kam_
7. a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
8. u3-s,a-ab2 t,up-pu-szu ha-ar-mu-um
9. u3 sza ku-nu-uk ka3-ri-im
10. _ki_ i-di2-esz18-dar pa2-aq-du 2(disz) t,up-pu
11. sza 1(u) 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza hu-bu-ul
12. ku-za-zi-im _iti 1(disz) kam_ ma-hu-ur-i3-li3
13. li-mu-um bu-zu-zu
14. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na _iti 5(disz)-kam_ i-sza-qal
15. szi2-tam2 a-na _mu 1(disz):sze3_ i-sza-qal
16. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ sza-lim-a-szur3
17. _iti 1(disz)-kam_ kan2-bar-ta li-mu-um
18. szu-da-a 2(disz) _gin2-ta_ a-na _iti 1(disz)-kam_
19. u3-s,a-ab2 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar ki_
20. me-er-e en-nam-a-szur3
21. u3 a-na-ah-i3-li2 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
22. _ki_ a-zu-da _dumu_ a-szur3-ma-lik
23. szu-ma la u3-sza-ak-szi2-di2
24. isz-tu3 _iti 1(disz)-kam_ ab sza-ra-ni
25. 1(disz) _ma-na_-um 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
26. s,i2-ib-tam2 u3-s,a-ab2
27. li-mu-um bu-zu-zu

reverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um _ki_
2. a-szur3-la2-ma-s,i2 _dumu_ a-la2-hi-im
3. _iti 1(disz)-kam_ kan2-bar-ta li-mu-um
4. szu-da-a 1(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_
5. _iti 1(disz)-kam_ u3-s,a-ab2 t,up-pu-szu-nu
6. _e2_ sza-lim-a-szur3 sza 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. e-pi2-szu-um _ki_ sza-lim-a-hi-im
8. _dumu_ szu-esz18-dar i-na szi2-mi2-a-ma
9. i-di2-nam 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. _ki_ szu-esz18-dar szi2-ik-ma-da u3 su2-ka3-li2-a
11. 5(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ zi-kur-li2
12. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ ku-du-na
13. u3 la-bu-na 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
14. _ki_ {d}utu-ba-ni _dumu_ puzur4-esz18-dar
15. _iti 1(disz)-kam_ te2-i-na-tim li-mu-um
16. szu-da-a a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
17. i-sza-qal 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
18. _ki_ ba-al-t,u3-szar _dumu_ zu-ku-hi-im
19. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
20. _ki_ nu-ur-esz18-dar hu-ur-dim
21. sza en-nam-a-a 1(u) 5(disz) _gin2_
22. _ku3-babbar_ ku-bi-na-tal
23. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ a-la2-hi-im
24. _dumu_ su2-ka3-li-a a-wa-tum
25. sza i3-li2-ba-ni

edge
1. gam-ra 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-hu-ur szu-ma a-hu-a
2. a-tu3-nu ih-da-ma _ku3-babbar_ sze2-bi4-la-ni-ma
3. il5-ba-ni lu-sza-bi sza tap-ki-in-gal _ma-na_
4. a-hu-ur

Version History

TCL 20, 092
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 092
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Larsen, OAA 1, 026
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09251
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200wcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. qi2-bi4-ma mi3-szu sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. um-ma a-ta-ma i-na
5. _ku3-babbar_-pi2-ka3 _dumu_ a-la2-hi-im
6. i-s,a-ba-at ma-nam ha-bu-la2-ku-ma
7. ta-am-gi5-ir-ti2-ni 2(asz) _gu2_
8. _an-na_ ku-nu-ki sza a-lim{ki}
9. szu-a-szur ma-ah-ri-ka3
10. i-sza-ka3-an-ma i-2(disz){szi2-ta}
11. isz-te2-et ta-na-sa3-aq-ma
12. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na
13. e-ti2-ka3 ta-sza!-qal
14. u3 t,up-pa2-am szu-a-ti2

reverse
1. szu-a-szur i-sze2-pi2-szu
2. ub-la2-kum mi3-szu _ku3-babbar_
3. sza i-s,a-bu-tu3 i-na a-wa-tim
4. i-bu-a-ka3 a-pu-uh3
5. 2(disz){szi2-ta} szu-uq-le-en6
6. isz-te2-ta-ma u2-ka3-li-im-ka3
7. u2 szi2-it-ma pa2-at,-ra-at
8. szu-ma-ma mi3-ma a-na /
9. a-bi4-szu ha-bu-la2-ku li-isz-pu-ra-ma
10. <<a-na a-bi4-szu>>
11. a-bu-szu a-na-kam li-is,-ba-ta-ni
12. a-ma-kam ki-ma ta-le-e-u2
13. _an-na_ li-qe2-ma
14. ki-ma a-wi-lu-ti2-ka3
15. e-pu-usz-ma

edge
1. _ku3-babbar_ di2-szu-nu-ti2 a-ma-kam
2. a-wa-tum la2 i-sza-qal

Version History

TCL 20, 093
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 093
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Michel, LAPO 19, 253; Larsen, OAA 1, 014
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08628
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11-13.: Landsberger, WO 3, 66; 18-20: GKT 122e; 20: GKT 68b; 31: GKT 95h; rev. 1: followed by erasure; e. 2: 4: GKT 71a; e. 2: 5-6: GKT 125j; e. 2: 8-11: GKT 142d. Michel NABU 199/25; e. 2: 11: GKT 97e; e. 2: 17-31: Lewy, Or 29, 38; e. 2: 1
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200wdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma a-na
2. a-szur3-na-da qi2-bi4-ma
3. ta-li-kam-ma / a-di2 5(disz)-szi2-szu
4. u3 sze2-szi2-szu / tu3-pa2-sze2-er
5. u3 ka3-ki / sza a-szur3
6. u3 a-szu-ri-tim im-hu-s,u2-ka3-ma
7. u3 tu3-pa2-sze2-er um-ma a-ta-ma
8. i-na s,e2-ri-szu le-mu-ru
9. sza a-wa-at / i3-li2
10. a-na sza ta-ni-isz-tim
11. i-sza-ku-nu / a-di2-ni la2 tu3-s,i2
12. s,u2-hu-ur-ka3 / a-na
13. u2-ri-im / ka3-szu-ud
14. tu3-la2-ka3 / i-a-ti2
15. ta-asz2-hu-ut-ma / u2 i-na

reverse
1. ri-im / s,u2-uh3-ri-ma
2. a-zu-ab2 / a-szur3 u3 a-szu-ri-tum
3. usz-ta-na-u2-du-ka3 /
4. um-ma szu-nu-ma la2-am-na-tim
5. i-na li-bi4-szu e-ta-wu
6. li-bu-szu la2 isz-ru-ni-ku-um
7. qa2-su2 na-ba2-al-ku-ta-at
8. ka2-la2 a-wa-tim sza i3-li2
9. e-ta-wu-ni-ku-um a-wa-tim
10. sza be-ti2-ni / a-di2 a-su2-ri-ma
11. ta-am-ti2-szi2 um-ma _dingir_-lu-ma
12. a-wa-ti2-ni u2-la2 im-tu3-a
13. a-pu-tum a-wa-at
14. i3-li2 / u2-s,u2-ur
15. szu-ma la2 ta-s,u2-ur
16. ta-ha-li-iq i-na
17. pa2-ni-tim

edge
1. lu-mu-un li-bi4-a ma-ad u3 li-ba-ka3
2. i-de8 / um-ma a-na-ku-ma u3-um-szu-ma s,a-he-er
3. u3 a-wa-at i3-li2 isz-te2-me li-ba-ka3
4. la2 u2-la-mi3-in

Version History

TCL 20, 094
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 094
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Michel, LAPO 19, 162; Larsen, OAA 1, 015
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08243
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 13-15: GKT 137b; 13-25: Hirsch, UAR 40a; 17: GKT 90a; 19: GKT 36a; 19-20: Lewy, Or 15, 411; GKT 127c; 21-22: Lewy, Or 20, 37A.6; 22: GKT 95c; 25: GKT 22d; 32: GKT 95f; 8: followed by erasure; rev. 6: NB: statt -ta!- hat tafel -GA-
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200wfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da qi2-bi-ma
3. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ ma-la2
4. na-asz2-a-ti2-ni szu-ma
5. sa3-ah-ra-ti2 / a-na sze2-ni-szu
6. ma-ha-as,-ma
7. mi3-isz-lam / i-pa2-ni-im-ma
8. sze2-bi-lam u3 szi-tam2
9. i-wa-ar-ki-u2-tim
10. sze2-bi-lam / a-di2 sa3-ah-ra-ti2-ni
11. szi2-ma-am / la-asz2-a-ma
12. lu-ta-e-ra-ku-ma _ku3-babbar_
13. 1(disz) _gin2_ li-bi-it szu-ma
14. ha-ra-ka3 / mi3-ma
15. la tu3-sze2-ba-la2-am i-na
16. sze2-pi2-ka3-ma _ku3-babbar_ bi-lam
17. mi3-nam / te2-ta-na-pa2-asz2
18. sza _dingir_ / la u2-szu-ru-szu?

reverse
1. u3 a-ra-ka3 / ka3-bu-tu3-ma
2. tu3-ka3-ba-at
3. a-wa-at / _dingir hi-a_
4. ta-am-ti2-szi2-i / a-na
5. mi3-nim a-wa-at _dingir hi-a_
6. la ka3-ab2-ta!-ni-ku-um
7. u3-um-szu-ma / s,a-ah-ra-ti2
8. a-na-ku a-na ma-nim
9. a#-[da]-gal a-na ma-nim e-zi-ib
10. a-wa-ti2-ka3 / i-di3
11. _ku3-babbar_ i-na s,a-al-e
12. la tu-usz-te2-ne2-ba-al-ma
13. u3 ka3-ru-um sza-du-a-tam2
14. la il-ta-na-qe2 a-na mi3-nim
15. isz-tu3 / _mu 6(disz):sze3_
16. i3-li2-a-lum2 a-ma-kam
17. wa-sza-ab2-ma ta-ta-kal2-szu
18. a-di2-ma-a / i-mu-tu3
19. a-pu-tum i-pa2-ni-u2-ti2-ma
20. t,u3-ur-da-szu

edge
1. u3 s,u2-ha-ar-tam2 / li-ir-de8-am szu-ma
2. _ku3-babbar_-ap2-szu i-ka3-ni-isz{ki} i-ba-szi2
3. u2!-ta-ar-szu-um t,u3-ur-da-szu

Version History

TCL 20, 095
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 095
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Larsen, OAA 1, 006
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08242
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: GKT 95d; 18: GKT 104e; 23: GKT 72A.4; 25: GKT 23a; 93c; 26: GKT 92cA.2; rev. 13: NB: hi-da-ma!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200wgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na puzur4-esz18-dar
3. u3 as2-qu2-dim qi2-bi4-ma
4. 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na an:na_
5. ku-nu-ki sza as2-qu2-dum
6. na-asz2-u2 a-na-ma
7. ti2-me-el-ki-a ta-ka3-sza-da2-ni
8. um-ma a-tu3-nu-ma a-na
9. szu-esz18-dar _dumu_ a-zu-da qi2-bi4-a-ma
10. te2-er-ti2 / a-szur3-i-di2 _an-na_
11. 1(asz) _gu2_ li-qe2-ma gi-mi3-lam
12. i-na s,e2-ri-szu / szu-ku-un
13. t,up-pu-szu ha-ar-ma-am

reverse
1. sza hu-bu-li-szu
2. lu-up-ta / a-na 2(u) 5(disz)
3. ha-am-sza-tim szu-ma
4. la2 i-ma-ga-ar-ku-nu
5. a-na 3(u) lu 3(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
6. lu-up-ta t,up-pu-szu
7. hi-ir-ma-ma a-na a-szur3-na-da
8. pi3-iq-da u3 _tug2 hi-a_
9. ma-la2 ta-le-e-a-ni
10. ad-ma-ta-ni szi2-ti2 _tug2 hi-a_
11. a-na s,e2-er a-szur3-na-da
12. bi4-il5 szu-ma a-hu-a-a
13. a-tu3-nu hi-da-ma
14. gi-mi3-lam i-s,e2-ri-a
15. szu-uk-na a-na

edge
1. as2-qu2-dim qi2-bi4-ma szu-ma
2. puzur4-esz18-dar a-ta-ma
3. te2-bi-ir szi2-bi4 3(disz) szu-ku-szu-um

Version History

TCL 20, 096
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 096
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Larsen, OAA 1, 112
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09253
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 2: NB: ab hier alles sfs.; rev. 9: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200whd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-ka3-szi2-id-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. qi2-bi4-ma 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na_
4. _an-na_ ku-nu-ki-a u3 li-wi-su2
5. 4(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
6. a-na qa2-ti2-szu-nu a-di2-in
7. a-szur3-i-mi3-ti2
8. u3 bu-ni-ma-hu-um
9. na-asz2-u2-ni-kum

reverse
1. 1(disz) _tug2_ / ik-ri-bu
2. sza {d}nin-szubur
3. ki-la2-li-ma? di2-in-ma
4. szi2-im-szu-nu sze2-bi4-lam
5. _an-na_ 1(asz) _gu2_ il5?-qe2?-e#
6. x x hu?-ur
7. x x x na-ru-qam
8. [i]-na-szi2-u2
9. ha x a-na-ku

edge
1. x-na-di2-im
(1 Z. erased)

Version History

TCL 20, 097
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 097
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Michel, LAPO 19, 366
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09375
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: GKT 8A.1; 5: GKT 8c; 16: GKT 49a; 17-20: Garelli, AC 165A.4; 17-22: H.+J. Lewy, HUCA 17, 55A.244; 19: GKT 8c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200wjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma bu-za-zu-ma
2. a-na la2-ma-sza qi2-bi-ma
3. 1(u) _ma-na uruda sag10_
4. a-na sza-ni-im
5. e-pa2-szi2-im ka3-as,-ha-nu-il5
6. na-asz2-a-ki-im / _uruda_
7. a-di2 a-la2-ka3-ni
8. li-bi-szi2 i-na

reverse
1. a-la2-ki-a / mu-la2-e-szu
2. u2-ba-lam-ma / sza-nam
3. u2-sze2-pa2-asz / 1(disz) _ma-na uruda_
4. a-ni-na li-di2-in-ma
5. i-sza-ad / sza-nim
6. sza 2(u) _ma-na_ / ta-pa2-qa2-dam
7. li-di2-u2-ma / a-di2
8. a-la2-ki-a / ka3-i-la2-szi2
9. 4(disz) _ma-na uruda_ a-na lu-bu-usz
10. sza-ak-ri-u2-ma-an
11. ka3-as-ha-nu-il5

edge
1. na-szi2 na-hi-di2-szu-ma
2. ka3-nu-e lu-pa2-he-er
3. u3 e-s,i2

Version History

TCL 20, 098
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 098
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Michel, LAPO 19, 367
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12131
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10-22: GKT 84c; 16-18: Larsen, OACP 53; 20: GKT 97c; 31: GKT 91e;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200wkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma bu-za-zu-ma
2. a-na u2-s,ur-sza-a-szur3
3. la-ma-sza ba-zi-a
4. u3 a-bu-sza-lim qi2-bi-ma
5. 1(u) 5(disz) _ma-na siki hi-a_ isz-tu3
6. ti2-me-el-ki-a / a-bu-sza-lim
7. na-asz2-a-ki-im i-na 2(disz){szi2-ta}
8. su2-a-tim puzur4-su2-en6
9. u2 i-a-ti2 sza a-sze2-ni-szu
10. szar-ma-ni-ma i-qa2-ra-be-tim
11. i-ba-szi2-a-ni _sza3-ba_
12. 1(disz) su2-am a-na ba-zi-a
13. di2-na-ma a-s,e2-ri-a
14. li-ni-isz-am

reverse
1. a-ba-zi-a qi2-bi-ma
2. 1(disz) a-zi-ra-am da-nam
3. sza e-mu-qi2-im lu ku-a-ti2
4. lu i-a-ti2 sza-ma-ma
5. su2-am i-na pa2-ni-ka3
6. na-an-szi2-am szu-ma
7. te2-zi-ba-szi2 li-bi4
8. i-la-mi3-na-kum
9. a-na u2-s,ur-sza-a-szur3
10. qi2-bi-ma i-1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. sza li-bi4-ka3 1(u) 5(disz) _gin2_
12. ta-di2-nam 1(u) 5(disz) _gin2 ku3#-[babbar_]
13. i-li-bi4-ka3 a-szi2-tam2#
14. _ku3-babbar_ a-na a-bu-sza-lim
15. di2-in-ma sa3-he-er-tam2

edge
1. sza u2-sza-hi-zu-szu-ni
2. li-isz-ta2-a-ma-am
3. a-pu-tum a-te2-er-ti2-a ih-da

Version History

TCL 20, 099
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 099
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Michel, LAPO 19, 248; Veenhof, Ancient Archives p. 100
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08247
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12: GKT 68b; 115d; 12-13: Lewy, Or 19, 6A.4; 12-14: GKT 111a; 14: GKT 48b; 22: Larsen, OACP 39; 22-24: Garelli, Fs matouv s I, 126A.45; rev. 3: 4': GKT 15b; 70
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200wmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-i3-li2 / i-di2-ku-bi-im
2. i-na-ah-dingir / ha-nu-nu / a-ta-a-a
3. sa3-ak-li-a / a-sa2-num ib-ni-dingir
4. u3 a-mur-{d}utu-szi qi2-bi-ma um-ma bu-za-zu-ma
5. i-na {d}utu-szi sa3-ak-li-a
6. e-ra-ba-ni / t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
7. ka3-ra-am / sza-asz2-me-a-ma 3(disz) a-hi-u2-tim
8. s,a-ab2-ta-ma / a-na _e2_ a-bi4-a / a-na _e2_-tim
9. la2-bi-ri-im / er-ba-ma / hu-ur-sza-am
10. sza a-szur3-mu-ta-bi4-il5 ku-nu-ki sza sza-zu-za-[ti]-szu2
11. pi3-te2-a-ma ku-nu-ki-szu-nu / szu-ur-ma-ma
12. 3(disz)-tum-ma / li-ik-nu-ku / a-na szal2-szi2-szu
13. ta-ma-la2-ku / t,up-pu-u2 sza pu-szu-ke-en6
14. a-bi4-ni / t,up-pi3 / szu-nu-ti2 / pi3-te2-a-ma
15. ba-ri-a-ma / t,up-pu-um sza 4(u) _ma-na ku3-babbar_
16. sza na-ru-qi2-szu / sza i-ku-pi3-a _dumu_ a-ta-a-a
17. 1(disz) sza-num t,up-pu-um sza 3(u) _ma-na ku3-babbar_
18. sza na-ru-uq / e-na-su2-en6 _dumu_ a-ta-a-a
19. 1(disz) _dub_ sza 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-ul
20. en-um-a-szur3 _dumu_ a-ta-a-a 1(disz) sza 5(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
21. sza hu-bu-ul puzur4-sa-tu _dumu_ masz
22. 1(disz) _dub_ sza 4(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-ul
23. na-bi4-su2-en6 _dumu_ {d}AB-ba-ni
24. mi3-ma t,up#-[pe3 a-ni]-u2#-tim me-he-er-szu-nu
25. x-[...]-x

reverse
(komplett ab gebr.)
1'. qa2-ti x [...]-a / pi3-iq-da-ma
2'. lu-ub-lam / gi-mi3-lam / sza a-di2

left
1. ba-la2-t,im i-s,e2-ri-a szu-uk-na / e-na-a-szur3 a-na
2. t,a2#-ra-dim a-zi-iz-ma ak-ta-la2-szu / na-asz2-pa2-ra-ti2-a
3. [...] x-me-a-ma a-ma-la2 na-asz2-pa2-ra-ti2-a
rest broken

Version History

TCL 20, 100
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 100
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09278
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 13.5: Balkan, Or 36, 399; 22-23: GKT 127h; 24: GKT 93d; 98a; 25: GKT 64c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200wng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na ha-na-na-ri-im
2. u2 a-szur-gal qi2-bi4-ma
3. um-ma a-szur-ma-lik-<ma> a-na
4. a-szur-gal qi2-bi4-ma
5. a-ma-kam-ma aq-bi4-a-ku-um
6. um-ma a-na-ku-ma
7. 2(u) _tug2 hi_-ti2 / sza a-di2-na-ku-ni
8. a-na _ku3-babbar_ li-tu3-ru-ma
9. u2 ta-ah-si2-is-ta-ka3
10. la2-di2 / i-ba-ab ha-ra-nim-ma
11. am-ti2-szi2 / a-hi a-ta
12. a-ma#-kam szi2-im
13. _tug2#_-[ba-ti2-a ma-la2 x]
14. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2-ta#?_

reverse
1. ta-ka3-ba-sa3-ni [...]
2. a-na ha-na-<na>-ri-im#
3. qi2-bi4-ma u2 t,up-pa2-ka3
4. a-na e-bu-t,im
5. li-il5-pu-ut / a-hi a-ta
6. [_la2?_] tu3-ba-sza-ni / _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
7. [x x]-ka3 ku-ub-sa3-am
8. i-n e-la2 / lu-qu2-ti2-a
(erasure sza ku3-babbar 5 ma-na)
9. u2-s,a-ba-am a-le-e-a-ku-um
10. _ku3-babbar la2_ ka3-sa3-ap-ka3
11. a-tu3-a-ar-ma
12. e-t,e2-er-ka3

Version History

TCL 20, 101
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 101
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08258
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7, 8: GKT 97b; 11: GKT 93d; 12-13: GKT 128c; 18-19: Lewy, ArOr. 18/3, 375A. 50; 18-22: Bilgic Appellativa 79; Lewy, WO 2, 434; 21: GKT 97A.3; 24: GKT ÔøΩÔøΩÔøΩ90c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225534
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-ku-pi2-a-ma a-na
2. a-szur-ma-lik qi2-bi-ma
3. i-na ha-tu3-usz-ma
4. u3-na-hi-id-ka3 um-ma
5. a-na-ku-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
6. sza na-asz2-a-ti2-ni / ma-la2
7. u2 2(disz){sze2-ni}-szu qa2-at-ka3 / di2-ni
8. e-ni-ma / li-ba-am
9. di2-na-am / a-ta a-di2
10. u2-mi3-im a-nim a-ma-kam
11. ta-ta-sza-ab2
12. la2 ta-asz2-ta-na-me-e

reverse
1. a-wa-tim sza a-lim{ki}
2. a-pu-tum i-{d}utu-szi
3. na-asz2-pe3-er-ti2 / ta-sza-me-u2
4. szi2-im-<tam2?> li-qe2-ma ha-ra-ka3
5. ma-la2 u2 2(disz){sze2-ni}-szu ka3-szi2-id
6. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza i-na ha-tu3-usz
7. a-di2-na-ku-ni / ut-hi-ri a-na
8. a-hi-ka3 ki-ma ta-di2-nu-szu-ni
9. szu-up-ra-am-ma szu-ma la2-szu-wa-ku
10. na-asz2-pe3-er-tam2 a-na am-tim li-di2-nu
11. pa2-at-ri sza u2-sza-hi-su2
12. sze2-pi3-isz u2 a-li
13. ta-lu-ku-ni

edge
1. te2-er-ta-ka3 li-di2-nu

Version History

TCL 20, 102
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 102
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09285
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 13-15: Lewy Or 29, 22A.6; 14: GKT 100a; 15: GKT 65a; 16-25: Lewy, WO 2, 434; 25-26: GKT 146b; 8: kittum oder ki-dum ?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213j4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-ku-pi3-a-ma
2. a-na a-szur-ma-lik
3. qi2-bi-ma a-ta-wa-ku-um
4. um-ma a-na-ku-ma
5. i-na _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
6. sza na-asz2-a-ti2-ni
7. ma-asz2-qa2-al-tam2
8. sza ki-tim / sza-zi-iz
9. a-pu-tum / i-na
10. {d}utu-szi na-asz2-pa2-ar-ti2
11. ta-sza-me-u2

reverse
1. szi2-ma-am sza-a-ma
2. isz-ti2 / a-li-ki-im
3. pa2-ni-e-ma at-la2-ak
4. u2-ma-ka3-al la2 ta-sa3-hu-ur
5. a-di2 / 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. sza a-na / a-hi-ka3
7. ta-asz2-pu-ra-ni
8. um-ma szu-ut-ma mi3-ma
9. u2-la2 i-di2-na-am
10. ut-hi-ri / ki-ma
11. ri-ik-sa3-am
12. ta-di2-nu-szu-ni

edge
1. i-na na-asz2-pa2-ar-ti2-ka3
2. la2-pi3-ta-am u2 a-li!
3. ta-lu-ku na-<asz2>-pe3-er-ta-ka3 li-li-kam

Version History

TCL 20, 103
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 103
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08256
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 4: NB oder szi2-a-tim?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213j55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma esz18-dar-la2-ma-si2-ma
2. u3 ra-bi-tum
3. a-na i-ku-pi3-a qi2-bi4-ma
4. sza-ta-am / la2 ta-me-a
5. ku-a-am / la2 e-ri-isz-ka3
6. ta-ad-mi3-iq-ti2-ma
7. sze2-bi4-lam / a-ta
8. u2 a-hu-ka3 / am-tam2

reverse
1. sze2-ri-a-nim / am-tam2
2. me-ta-at / i-na wa-ar-ki-<<wa-ki>>-a-tim
sfs.}
3. ha-za-ba a-la2-qe2
4. pe3-ta-at _diri_-tim
5. a-ma e a-sa3-hu-ur
6. me-er-at-ka3
7. a-ni sze2-ri-am
8. ki-a mi3-ma <<mi3>> lu-sze2-bi4-lam

left
1. s,u2-uh3-ru-um
2. ma-ad li-bu-um

Version History

TCL 20, 104
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 104
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09381
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213j6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]
2. um-ma a-du-u2# [...]
3. u3 i-ku-pi2-a-ma
4. i-na u2-la2-ma wa-asz2-[ba-ni]
5. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3
6. _uruda_ a-na _ku3-babbar_ ni-da-szum#!
7. [ni]-ta-be2-ma ni-ta-la2-[ak]
8. [x] u2 _ansze_ sza i-za-zu-[...]
9. [x-x]-da-ti [...]
10. _ku3#-babbar_ [...]

reverse
1. [x] _ma-na uruda_
2. [a]-na qa2-ti2 usz-na-ni
3. ni-di3-in
4. 1(disz) _ansze_ i-ra-de8-u2-ni-kum

Version History

TCL 20, 105
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 105
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08267
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8-12: Garelli, AC 100A.2; 15-18: Lewy, Or 21, 73A.2; rev. 6: NB: nach kol michel
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213j76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na [...]
2. um-ma a-du-ma a-na-kam
3. ma-nu-a-pa2-na-nu-um
4. a-sza-tam2 la2 i-szu-ma
5. u4-ma-am / a-sza-tam2 ir-ti2-szi2
6. i-a-ti2 / la2 usz-ta-ta-ta-ni
7. i-na ta-ta-ak-ri?-ni
8. i-na-hu-ur{ki}
9. e-zi-ba-ni a-na _uruda_
10. a-na szi2-a-ma-tim
11. ik-szu-da-ni u2 i-a-ti2
12. i-na ha-hi-im e-zi-ba-ni
13. szu-ma um-mi3 a-ti2 / a-pa2-ni-a
14. te2-er-ti2-ki li-li-kam
15. a-ma-kam i-na-hu-ur{ki}
16. s,u2-ha-ru-um wa-sza-ab2
17. e-ni-ki i-na s,e2-ri-szu
18. li-li-ik

reverse
1. a-ma-kam _uruda_ a-di2-na-<<na>>-kum#
?}
2. szu-lu-um-ki
3. sza isz-ti2-ni e-li-szu
4. u2-ul x-na-na sze2-bi4-la2-nim
5. mi3-ma a-ti2 / i-te2-er-ti2-ni
6. ta-di2-na-am

Version History

TCL 20, 106
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 106
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Michel, LAPO 19, 386
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08259
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-11; prechel, ALASP 11A.99; 6: GKT 54a; 7: GKT 8e; 54a; 12: Larsen, OACP 13
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213j8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-du-e qi2.bi4-ma
2. um-ma wa-la2-wa-la2-ma
3. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
4. pu-szu-ke-en6 / ub-la2-ki-im
5. a-na isz-ta-ar
6. u2 isz-ha-ra / 2(disz) ri-mu
7. 1(disz) ka3-su2-um a-na isz-ha-ra
8. ku-nu-ki-a / pu-szu-<ke>-en6
9. ub-la2-ki-im

reverse
1. la2 ub-la2-ki-im
2. te2-er-ti2-[ki] li-li-kam
3. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i _sza3-ba_
4. _ku3#?-babbar_ sza-ma?-ma
5. i-di2-na-ki-im
6. la2 i-di2-na-ki-im
7. te2-er-ti2-ki ar-hi-isz3
8. li-li-kam
9. pu-szu-ke-en6

edge
1. t,up-pa2-am
2. la2 ub-lam

Version History

TCL 20, 107
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 107
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09288
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 26: GAG 97e; GKT 89b; 46: GKT 91g; 47-48: GKT 154a; 48: GKT 88d; 51: GKT 80a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213j97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma en-na-a-szur-ma
2. a-na a-mur-dingir qi2-bi-ma
3. 1(u) 7(disz) _ma-na uruda_ s,a-la2-ma-am
4. te2-zi-ba-am 1(u) _ma-na uruda_ sza
5. a-szur-pa2-li-il5 al-qe2 u2 1(disz) _ma-na_
6. s,u2-ha-ar-ka3 il5-qe2 i-na sza
7. ba-ab2-ti2-ka3 a-la-an 1(u) _ma-na uruda la2_ 1(u) _gin2_
8. mi3-ma la2 i-di2-nu-nim
9. s,u2-ha-ru-ka3 lu-ba-li-t,u3-ni-ku-um
10. _sza3-ba_ 1(u) _ma-na uruda_ a-na puzur4-su2-en6
11. asz2-qul 5(disz) _ma-na_ a-na _geme2_-at
12. a-szur-ba-ni [asz2]-qul 2(disz) _ma-na_
13. a-na ig-ri# qa2-ab2-li-a-ti2-ka3
14. 2(disz) _ma-na_ a-na usz-ta-la2 a-di2-in
15. _szunigin uruda_-i-ka3 3(u) 7(disz) _ma-na la2_ 1(u) _gin2_
16. _sza3-ba_ 1(u) 9(disz) _ma-na_
17. sza-qu2-ul / szi2-ti2 _uruda_ 1(u) 8(disz) [_ma-na_]
18. s,a-la2-mu-um _ku3-babbar_-[ap-szu]
19. 1(u) la2 1/4(disz) _gin2_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2 [ku3-babbar_]
20. _dumu_ bu-zu-li-a i-di2-nam#
21. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze_

reverse
1. _dumu_ ku-ra i-di2-nam
2. _sza3-ba_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
3. i-di2-isz-tar a-di-in 1/3(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ a-na qa2-ab2-li-a-ti2#-[im]
5. a!-hu-zi-im a-di2-in [x _gin2 ku3-babbar_]
6. _ki dumu_ ku-ra u2-sze2-ba-la2-ku-um
7. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi2-ka3 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ 7(disz) 1/2(disz) _sze_
8. 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. a-na 3(disz) ku-ta-ni-ka3 i-na
10. ra-mi3-ni-a a-di2 / u3 1(u) 5(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar_ sza s,u2-ha-ri e-zi-bu#
12. _szunigin_ 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
13. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-a {d}nin-szubur-ba-ni
14. na-asz2-a-kum 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
15. szu-ut-ma# a-na u2-s,ur-sza-a-szur
16. u2 dan-a-szur li-ip-qi2-du-ni-ku-ma
17. a-na a-bi-ni bi-il5 sza-du-a-su2
18. sza-bu a-ku-ta-ni-ka3 a-da-ma
19. szu-ma _diri_ / u2-sze2-ba-la2-kum
20. me-eh-ra-at ta-ah-si2-sa3-tim
21. sza a-na-kam te2-zi-bu
22. u2 t,up-pi2 a-na a-bi4-ni
23. {d}nin-szubur-ba-ni na-asz2-a-kum
24. a-na sza tu3-na-hi-di2-ni

edge
1. a-na-hi-id mi3-na-am lu-sza-am-i-si2-na
2. a-hi a-ta ki-ma a-na ku-a-tim
3. tu3-sza-am-ru-s,u2 szu-tam2-ri-is,-ma
4. gi5-mi3-lam i-s,e2-ri-a szu-ku-un u2 a-na
5. a-bi-ni a-wa-tam2 isz-te2-et qa2-ri-ib
6. na-ha-dum ku-a-um

Version History

TCL 20, 108
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 108
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07713
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12'-13': GKT 78d; 12'-15': Lewy, Or 21, 6; 14': GKT 71a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x x]-li-[...]
2'. x-zu?-ma / e-[...]
3'. t,a2-ra-dim / a-s,e2-[er ...]
4'. mi3-ma na-asz2-pe2-ra-ti2-a / la2-pu-ut
5'. ak-ta-la2-szu-ma / sa3-ak-li-a
6'. a-t,a2-ar-dam / na-asz2-pe3-ra-ti2-a
7'. szi2-ta-me-a-ma / be-lu-u2-a a-tu3-nu
8'. a-ma-la2 na-asz2-pa2-ra-ti2-a ih-da-ma
9'. u4-ma-kal2 hu-sza-ha-ak-nu / ez-ba-ma
10'. sa3-ak-li-a / t,u3-ur-da-nim
11'. szu-a-ti2 / u2-qa2-a / a-na a-mur-dingir qi2-bi4-ma
12'. i-nu-mi3 / i-na ka3-ni-isz{ki}
13'. ap2-ri-da-ni / t,up-pe2-e / a-na
14'. szal2-szi2-szu / ta-ma-la2-ki / a-na a-bi4-ka3#
15'. e-zi-ib u3 asz2-pu-[ra-ma]
16'. a-di2 ma-la2 u3 sze2-ni-szu [sza ki]-ma# /
17'. i-a-ti2 / ip-te2-u2-szu-nu
18'. [x]-x ki-ma li-ib-ru-u2-szu-nu
rest broken

left
1. [...]-ka3 / ih-da-ma sa3-ak-li#-a
2. [t,u3-ur-da]-nim# / ha-ra-ni le-li-am
3. [...] x wa-asz2-bu-ni / _e2_-ti2 [li-x-...]

Version History

TCL 20, 109
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 109
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09281
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na e-di2-na-a
2. qi2-bi-ma um-ma
3. ra-bi-a-szur3-ma
4. ta-asz2-pu-ra-am
5. um-ma a-ta-ma
6. t,a2-ab2-ti2 su-ma
7. 1/2(disz) _gin2-ta_ di2-na-szi2
8. szu-ma la2 ki-am
9. li-ib-szi2 u2-la2
10. ti2-i-de8-e ma-num

reverse
1. sza a-na-kam _ku3-babbar_
2. 1(u) _gin2_ u2-la2 5(disz) _gin2_
3. i-sza-qu2-lu
4. t,a2-ab2-ta-ka3
5. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3
6. i-ba-szi2

Version History

TCL 20, 110
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 110
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08261
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10-12: GKT 154e; 13: GKT 28d+A.1; 18: GKT 10e; 20: GKT 69; 20-21: GKT 76h; 22: GKT 28d+A.1; 26: GKT 94d; 27: GKT 28d+A.1; 29: GKT 7b; 31: GKT 94d; rev. 14: NB: ka3?- ist IG
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na e-di3-na-a / a-szur-e-nam
2. a-nu-ba-ni u2 e-la-li2 qi2-bi-ma
3. um-ma en-nam-a-szur-ma
4. a-na a-szur-e-nam qi2-bi4-ma
5. 1(asz) _gu2 uruda_ isz-ti2 / me-er a-sa3-a
6. a-na s,i2-ib-tim / ni-il-qe2-ma
7. a-ta / qa2-ta-tum wa-ar-ki-tam2-ma
8. ta-tu3-ur-ma / um-ma a-ta-ma
9. a-na _uruda_ a-ni-im / u2 s,i2-ba-ti2-szu
10. t,up-pi2 / sza ku-nu-ki-a / la2-di2-na-kum
11. sza ki-ma / hu-bu-lu-um / hu-bu-li-ni
12. la2 hu-bu-la2-ka3-ni
13. _igi_ 2(disz) me-er um-mi3-a-ni
14. t,up-pa-ka3 / sza ku-nu-ki-ka3
15. ta-di2-nam-ma / u2 a-ta
16. ta-s,e2-he-er-ma t,up-pi3

reverse
1. 1(asz) _gu2 uruda_ sza mi3-isz-lam
2. ne2-ma-lam / a-ku-lu-ni
3. mi3-isz-lam / i-bi-sa3-e / a-za-zu
4. tal-pu-ut _uruda_ / u2-sza-bi-ka3-ma
5. t,up-pi2 ta-di2-nam / u2 t,up-pa2-am
6. sza me-er / a-sa3-a sza ku-nu-ki-a
7. ka3-an-ku-ni / e-ri-isz-ka3-ma um-ma a-ta-ma
8. a-ta / mi3-nam / t,a2-hu-a-ti2
9. t,up-pa2-am / sza ku-nu-ki-a sza la2 t,a2-hu-a-ti2
10. la2 tu3-ka3-a-al _uruda_ sza-bu
11. [u2] t,up-pa2-am / sza me-e a-sa3-a
12. sza ku-nu-ki-a / ka3-an-ku-ni
13. a-na a-bi-a / di2-in / la2 ta-ka3-la2 <<la2>>
14. ka3?-li-a-ku / _uruda_
15. sza-bu-a-ti2 / la tu3-ka3-a-al-szu

Version History

TCL 20, 111
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 111
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08255
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9-12: GKT 135f.; 16: GKT 22c; 76A.4; 18: GKT 91d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-re-s,i2 szu-be-lim
2. u2 a-szur3-tak2-la2-ku qi2-bi-ma
3. um-ma e-la2-li2-ma a-hu-a
4. a-tu3-nu a-ma-kam isz-me-dingir-am
5. u2 a-szur3-na-da s,a-ab2-ta-ma
6. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-la2-szu-nu-ma
7. _ku3-babbar_ a-na szu-be-lim
8. di2-na / a-hu-a / a-tu3-nu
9. ih-da-ma! _ku3-babbar_ a-na szu-be-lim
10. e la2 ta-di2-na-ma
11. li-bi4 u2 li-bu-szu

reverse
1. e tu3-la2-mi3-na
2. i-nu-mi3 wa-asz2-ba-ku-ni
3. iq-bi4-u2-nim um-ma szu-nu-ma
4. szi2-mu-um i-na ma-hi-ri-im la2-szu
5. u2-ma-am / a-sza-me-ma
6. szi2-mu-um i-na ma-hi-ri-im
7. ma-ad / _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-la2-szu-nu-ma
8. a-na szu-be-lim di2-na
9. a-ma-kam ih-da a-hu-a a-tu3-nu
10. a-na a-szur3-re-s,i2 qi2-bi4-ma
11. 2(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-szu-mi3-ka3
12. szu-qu2-ul / a-ma-kam _ku3-babbar_
13. a-na szu-be-lim di2-in
14. a-hi a-ta

Version History

TCL 20, 112
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 112
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Michel, LAPO 19, 350
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09367
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 14: NB: -la2-la-!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma esz18-dar-ba-asz2-ti2-ma
2. a-na puzur4-esz18-dar qi2-bi-ma
3. a-bu-ka3 isz-tu3 _iti 5(disz)-kam_
4. a-na szi2-ip-ka3-tim a-na
5. qa2-ab2-ra i-lik-ma a-di2-ni
6. u2-la2 i-li-kam / i-na u4-mi3-im
7. sza a-bu-ka3 / i-la2-ka3-ni
8. u3 a-ha-qa2 <<ha-qa2>> i-t,a-ra-dam
9. mi3-szu-u2 sza a-ta u3 a-hu-ka3
10. sza i-na ba-ri-ku-nu-ma
11. a-na _ku3-babbar_-pi3-ku-nu u3 _ku3-sig17_-ku-nu
12. tu3-usz-te2-s,a-a-ni ma-nu-um
13. isz-ti2 ma-nim-ma tu3-usz-te2-s,a-a
14. a-na-ku u2 ki-la2-la-ku-nu-ma
15. mi3-szu-um / a-hu-um

reverse
1. sza a-hi-im / la2 i-sza-me-ma
2. sza-li-um i-s,e2-er
3. _e2_ a-bi4-ku-nu i-sza-la2
4. a-s,e-er mur-s,i2-a u3
5. a-tu3-nu tu3-usz-te2-s,a-a
6. u3 si2-hi-tam2 sza ma-tim
7. asz-me-ma da-ni-sza-ma
8. li-bi4 im-tar-s,a-ku-nu-ti2
9. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ lu ku-nu-ki?-ma
10. a-tu3-nu-ma / a-na
11. a-bi4-ku-nu / na-pa2-asz2-ta-ku-nu
12. lu szal2-ma-at / a-di2
13. ma-tum / i-sza-li-mu
14. i-x [x] x x a-i-ma
15. la2 ta#-[x-x]-id# isz-tu3
16. ma-tum i-sza-li-mu
17. u3 ma-la2 te2-er-ti2

edge
1. a-bi4-ka3-ma e-pu-usz-ma ti2-ib-a-ma
2. a-tal-kam li-bi4 a-bi4-ka3 la2 i-ma-ra-as,
3. u3 isz-ti2 a-hi-ka3 lu ta-pa2-te2-ma
4. la2 tu3-usz-te2-s,a-a

Version History

TCL 20, 113
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 113
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09273
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 10: check Ahw.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-nim-ri-ma
2. a-na a-la2-hi-im u2 a-szur-gal
3. qi2-bi-ma t,up-pu-um
4. ha-ar-mu-um sza szu-su2-en6
5. _dub-sar_ a-na mi3-ma / szu-um!-szu
6. la2 i-tu3-ra-ni / t,up-pu-um
7. sza _geme2_ asz2-u2-mu t,u3-pu-um
8. na-gu5-ru-um sza ta-as-ka3-ri-nim
9. ab2-nu-um 1/2(disz) _ma-na_-um
10. sza _ku3-babbar_ u3 bi2-zi-a-tim
11. sza-ak-na 2(disz) _tug2_ sza na-ru-qa2-tum
12. sza gu5-ul-gu5-li-a 1(disz) ta-ma-la2-kum
13. sza qa2-ti2-a ku-nu-ku-a ma?-sza-pu-um
14. sza qa2-ti2-a / ru-bu-ka3-tu3-szu
15. e-na-tu3-szu _ku3-babbar_
16. a-hu-uz2 3(disz)?-ma / ut-ha-ar-szu
17. qar-ni / sza _i3-gesz_

reverse
1. ku-tal-lu-um sza ku-s,i2-im
2. sza ma-at-li-ih-szi2-im
3. 5/6(disz) _ma-na_
4. si2-pa2-ru-um sze-na-an
5. mu-sa3-ru-um i-li-bi4
6. ta-ma-la2-ki / sza qa2-ti2-a
7. ka3-an-ku / a-hu-u2-a
8. a-tu3-nu / gu5-ul-gu5-lu-a
9. i-li-bi4-ku-nu
10. la2 u2-s,i2-u2

Version History

TCL 20, 114
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 114
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08260
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 5: cp. kopie
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na e-di2-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um-ma tu3-ra-il5-ma
3. a-szu-mi3 t,up-pi2-im
4. sza ta-di2-na-ni en-um-a-szur
5. u2-la2 ak-szu-da-szu
6. _ansze_ isz-tu3 bu-ru-usz-ha-tim
7. i-li-kam-ma / a-ma-la2
8. te2-er-ti2-ka3 as,-ba-at-ma
9. _ansze_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_ u2-la2
10. <<u2-la2>> u2-ba-al a-na
11. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ra-ku-sa3-ku
12. a-su2-ri en-um-a-szur
13. e i-li-ka3-ma
14. e u2-t,a2-ib-ka3-ma

reverse
1. t,up-pa2-am / e ta-di2-szu-ma
2. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-s,e2-ri-a
3. e il5-qe2 / a-bi a-ta
4. be-li2 a-ta / a-na
5. szi2-li-tim la2 ta-da-na-ni
6. e-ma-ar-szu u2-ka3-al
7. a-ni-tam2 u3-la2 a-ni-tam2
8. te2-er-ta-ka3 / li-li-kam
9. la2 ta-ra-szi2 a-na
10. u4-mi3-im sza ta-aq-bi-a-ni
11. ut-la2-ni 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. sze2-bu-ul-tam2
13. sza en-um-a-szur3
14. _ARAD2_

edge
1. sza i-di2-a-bi-im na-szi2

Version History

TCL 20, 115
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 115
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08246
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na szu-ku-bi-im u2 ur-dim
2. qi2-bi-ma um-ma s,i2-li2-li-ma
3. i-na ka3-ni-isz na-asz2-pe3-ra-tim
4. i-na ta-ma-la2-ki-im
5. a-na-ku u2 tu3-ra-i3-li2
6. ni-ik-nu-ka3-kum-ma
7. _igi_ 2(disz) me-er-e um-mi3-a-nim
8. ni-ip-qi2-da-ku-um-ma
9. um-ma ne2-nu-ma
10. na-asz2-pe3-ra-tim

reverse
1. a-na wa-ah-szu-sza-na
2. a-s,e-er ma-num-ba-lum2-a-szur3
3. u2 a-szur3-tak2-la2-ku
4. _dumu_ am-ri-a u2-bi!-il5-szi2-na
5. szu-ma / na-asz2-pe2-ra-tum
6. i-na ka3-ni-isz i-ba-szi2-a
7. a-na szu-ku-bi-im _dumu_ e-na-ma-nim
8. pi2-qi2-si2-na / szu-ma
9. i-na wa-ah-szu-sza-na
10. te2-zi-ib-szi-na
11. te2-er-ta-ka3 / a-s,e2-ri-a

edge
1. u2 a-s,e2-er a-ta-ta
2. li-li-kam-ma na-asz2-pe3-ra-tim
3. lu-szi2-ru-ni-a-ti2

Version History

TCL 20, 116
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 116
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Michel, LAPO 19, 331
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08254
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 8: imp.fem. wszr
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na ha-di2-tim qi2-bi4-ma
2. um-ma szu-su2-en6-ma
3. t,up-pa2-am sza 1/2(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_ e-zi-ba-ki-im
5. um-ma a-na-ku-ma
6. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
7. li-isz-qu2-la2-ki-ma
8. u2 t,up-pa2-am u2-szi-ri-szu
9. a-ha-ti2 a-ti2 a-ma-kam
10. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
12. li-isz-qu2-la2-ki-ma

reverse
1. t,up-pa2-am u2-szi-ri#+szu
2. szu-ma _ku3-babbar_
3. sza-qa2-lam la2 i-mu-a
4. i-na na-ab2-szi2-i-szu
5. ki-ma-ma i-ba-szi2-u2
6. li-ib-szi2-ma
7. u2 te2-er-ti2-ki isz-ti2
8. a-li-ki-im pa2-ni-im-ma
9. li-li-kam szu-ma
10. _ku3-babbar_ isz-qu2-la2-ki-im
11. ki-la2-la2-ku-nu ku-un-ka3-ma
12. _ku3-babbar_ a-hu-ra-ma
13. li-ik-szu-da-ni

edge
1. la2-ma ha-ra-ni
2. isz-ni-u2 ih-di2

Version History

TCL 20, 117
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 117
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09292
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 22: GKT 57c; 22-24: Garelli, RA 58, 61
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma nu-ra-tum-ma
2. a-na {d}iszkur-ba-ni
3. qi2-bi-ma a-na-kam
4. am-tum sza li-bur-be-li2
5. a-na a-wi-li-im
6. ta-ad-lu-uh3-ka3-ma
7. um-ma szi2-it-ma
8. {d}iszkur-ba-ni hu-ur-szi-a
9. ip-t,ur4-ma
10. a-sze2-en sza-hi-re-en

reverse
1. il5-qe2 [ur]-x?-tam2-ma
2. am-tam2 u2-na-hi-du-ma
3. i-su2-ni-sza-ma
4. sza-hi-re-en usz-te2-li-u2
5. a-di2-i ki-a-am a-wi-lum2
6. ha-am-da-tim isz-pu!-ra-kum
7. a-ma-kam x sza 2/3(disz) _gin2_
8. ka3-mu-ni sza 1/3(disz) _gin2_
9. sze2-ne2-en sza szi2-ni-sa3-tim
10. sza 1/3(disz) _gin2 siki bar-si_
11. sza 1/3(disz) _gin2_

edge
1. ki-pu-na-ni u2 szi-ka2-tim
2. sza 1/3(disz) _gin2_ i-pa2-ni-ka3
3. li-qe2-a-am

Version History

TCL 20, 118
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 118
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Michel, LAPO 19, 158; Ichisar, Imdilum p. 419
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09257
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma [...-ma]
2. a-na a-mur!-[_dingir_]
3. u3 isz-me-su2#-[en6]
4. qi2-bi4-ma 8(u) 1(disz) [n _tug2_]
5. ku-ta-nu isz-ti2
6. i-ku-pi3-a _dumu_ lu-lu
7. 4(u) _tug2 sag10 diri_
8. na-si2-qa2-ma
9. i-za-al-pa2
10. a-na isz-me-su2-en6
11. li-zi-zu#-[ma]
12. szi2-ti2 / _tug2 hi-[a_]

reverse
1. isz-ti2-szu
2. lu-sze2-ri-ba-am
3. 1(disz) _ansze_ le-zi-ib-szu-um
4. a-na a-mur!-dingir
5. qi2-bi4-ma _tug2 hi_-ti2 _sag10_
6. sza im-ti2-a
7. a-na ma-la2 im-di2-lum2
8. u2-sza-hi-zu-ka3
9. qa2-ti2 [x (x) a-na]
10. pa2-zu-ur#-[tim x x]
11. szu-ma [x x _tug2 hi-a_]
12. _sag10_ [...]
13. t,ur4-dam# [lu _tug2_-ti2-a]

edge
1. lu sza ba-ri-ni a-na-kam
2. 1/3(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _gin2-ta_ isz-qu2-lu
3. a-ta ma-la2 ta-le-i-e-u2
4. di2-in /

Version History

TCL 20, 119
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 119
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09269
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 14: GKT 50;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na szu-a-nim qi2-[bi-ma]
2. um-ma a-bu-sza-lim-ma#
3. a-bi a-ta
4. be-li a-ta
5. ma-la2 lu-qu2-tim
6. e-li-a-ni ku-a-ti2
7. li-ip-qi2-du-ni-kum
8. u3 t,up-pi2 sza [x x]
9. szi2-ta-me-i-ma#
10. u2 li x [x (x)]

reverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. puzur4-esz18-dar
4. ni-a-u2-um ha-bu-ul
5. 1(asz)? _gu2 <uruda> sag10_ 2(disz) _ma-na ku3_
6. a-szur-i-mi3-ti2
7. ha-bu-ul szi2-bu-a
8. wa-asz2-bu / ru-gu-ma-e?-ka3
9. i-[di2-nam]
10. e-pa2-tam2 x-x-ki
11. nu-nu-a na-asz2-a-kum
12. e-pa2-tam2 puzur4-a-szur
13. ub-la2-kum

Version History

TCL 20, 120
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 120
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09295
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na en-nam-be-li
2. qi2-bi-ma um-ma
3. a-szur3.du10-ma
4. aq-bi-a-kum! um-ma a-na-ku-ma
5. zi?-ki? t,ur4-dam
6. zi?-ki? la2 ta-t,a2-ra-dam
7. a-na isz-ma-{d}iszkur
8. 5(disz) _ma-na an-na_
9. u3 sa3-he-er-tam2
10. sza 2(disz) _gin2_ <sza> aq-bi-a-ku-ni

reverse
1. di2-szu-ma li-li-kam
2. li-sza-nam [(x x x)]
3. i-sza-me / isz-ti2-a
4. li-li-kam
5. te2-er-ta-ka3 / ar-hi-isz
6. li-ik-szu-da-ni
7. szu-ma / la2 ik-szu-da-ni
8. ma-la ta-aq-bi4-a-ni
9. e-pa-asz

Version History

TCL 20, 121
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 121
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09380
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na x-[x x qi2-bi-ma]
2. um-ma a-szur-[du10-ma]
3. a-x-x / i ga [...]
4. sza [ta]-asz2-pu-ra-ni#
traces
traces
5. _ku3-babbar_-ap2-ka3# [...]
rest broken

Version History

TCL 20, 122
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 122
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08750
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ a-al-du10
blank space
seal impression
2. a-na la2-qe2-pi2-im
blank space
seal impression

Version History

TCL 20, 123
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 123
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09383
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-5: Lewy, JAOS 76, 202 emend. ar-sza-tim!; rev. 2: NB: text sza-ar-tim
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ a-la2-u2-a-ni
2. a-na szu-a-nim
3. _dumu_ szu-esz18-dar
blank space
seal impression
blank space
seal impression

reverse
1. 1(disz) na-ru-uq
blank space
seal impression
2. 3(disz) _dug!_ ar!-sza!-tim
3. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na szi2-ri-im
4. a-di2-na-kum
blank space
seal impression
blank space
seal impression

left
blank space
seal impression

right
blank space
seal impression

Version History

TCL 20, 124
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 124
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09397
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213jw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ a-szur-gal _dumu_ si2-in-isz-[me-a-ni]
2. [a]-na a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ a-mur-a-szur#
blank space
seal impression

Version History

TCL 20, 125
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 125
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08789b
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022554n
Composite no.
Seal no.	S012202
CDLI no.	P357691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. [x] x x [x]
2'. u3? ra-bi-a-[szur]
3'. _kiszib3_ ku-ni-lim#
seal impression

Version History

TCL 20, 126
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 126
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09391
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225555
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
seal impression
1. a-na a-szur3-i-mi3-ti2
2. ma-num-ba-lum2-a-szur3
3. a-szur3-ba-ni _dub-sar_
4. ha-nu-nu _dumu_ bu-za-zu
blank space
seal impression

reverse
broken

Version History

TCL 20, 127
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 127
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08635
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022556p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na a-szur-i-[mi3-ti2 ir-ma-a-szur3]
2. u3 li-ip-ti2-[esz18-dar qi2-bi-ma]
3. um-ma puzur4-[...]
4. a-na ir-ma-a-[szur3 qi2-bi-ma]
5. i-nu-mi3 a-na-ku [...]
6. _igi_ a-szur3-i-mi3-[ti2]
7. u3 bu-za-zu a-x-[...]
8. nu-s,u2 um-ma a-[x-ma]
9. 1(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2#_
10. ta-al-qe2 [...]
11. mi3-ma la2 [...]
12. i-na x [...]
13. x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x x [...]
2'. a-ta-ma x [...]
3'. lu-ka3-i-szu [...]
4'. e-ra-bi-ka3-ma [...]
5'. tu3-sze2-ba-la-am#
6'. a-na-ku a-ta-x-[...]
7'. ni-na-mu-ru-ma#
8'. u2-sze2-ba-la2-am [...]
9'. ni-na-mu-ru [...]
10'. _igi_ a-szur3-i-mi3#-[ti2]
11'. ta-aq-bi4-a-am# [um-ma]
12'. a-ta-ma t,up-pa2#-[...]
13'. szu-ma-li-bi#-[...]
14'. u3 bu-za-zu [...]
15'. u2-ka3-al i-[...]
16'. a-la2-kam-ma a-x-[...]
17'. a-[...]

left
1. [szu]-ma sa3-ah-ra-ti2 te2-er-ta-ka3 a-na#
2. sza ki-ma ku-a-ti2 li-li-kam-ma
3. t,up-pa2-am li-di2-nu-nim

Version History

TCL 20, 128
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 128
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08303
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 17-5: Balkan, Or 36, 398; 20: GKT 95d; 2: <-ma>; 5: NB: oder a-qa2-te2-e?; rev. 6: NB: szu-lu-AH!; rev. 9: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225576
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. a-na esz18-dar-la2-ma-si2 a-gi-a
2. <u2> be-lum2-ba-ni qi2-bi-ma um-ma
3. da-da-a-a a-na a-gi-a
4. qi2-bi-na 1(disz) na-ru-qu2-um
5. 1(u) 5(disz) _tug2_ sza a-ka3-di2-e
6. da-ar-ku a-ma-kam
7. s,u2-ba-ti2 a-na be-lum2-ba-ni
8. mu-nu-u2 s,u2-ba-ti2
9. sza szu-esz18-dar 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu
10. 1(disz) _tug2_ sza a-ka3-di2-e

reverse
1. e-li-tum sza su2-en6-sag10
2. a-na be-lum2-ba-ni di2-in
3. szu-ma e-li-tum
4. s,u2-ha-ar-ka3 la2 i-mu-a
5. _sza3-ba tug2_ sza a-ka3-di2-e
6. szu-lu-uh-ma di2-szu-um
7. szu-ma a-hu-wa-qar
8. a-mi3-sza-am i-ta-al-kam
9. 5(disz) s,u2-ba-ti2-szu
10. mu-nu-u2 szu-ma be-lum2-ba-ni
11. a-na ku-ta-ni

edge
1. sza su2-en6-sag10 qa2-at-ka3
2. im-ta-ha-as, a-na
3. <<a-na>> a-hu-wa-qar
4. di2-szu-nu

envelope
blank space
seal impression
5. a-na esz18-dar-la2-ma-si2 ug-ba-ab2-tim
6. a-gi-a u3 be-lu-ba-ni
7. _kiszib3_ da-da-a-a
blank space
seal impression

Version History

TCL 20, 129
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 129
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09338
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5'-9': Hecker, Fs Matousz I, 141+A.43; 11': GKT 91e; 12': GKT 26e; 18'-19': GKT 127f; 22': GKT 26e; 22'-24': GKT 154c; 26': GKT 59b; e. 7: 2'-5': Kienast, FAOSB 1, 90
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022558q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. a-x-[...]
3'. a-na _la2?_ x [...]
4'. pu-uz-ra-am / i-[na pa2]-ni-ka3
5'. is,-ba-tam2-ma / a-na a-lim{ki}
6'. i-li-kam-ma / a-na _e2_-ti2-a mi3-ma
7'. la2 u2-sze2-ri-ba-am i-na _e2_ e-szi2-im
8'. i-na hu-ur-szi2-im ra-qu2-um szu-ut
9'. u2-szi2-ib-ma u3 szi2-ma-am
10'. sza li-bi4-szu-ma / i-na _e2_ ku-um-ri-im
11'. sza su2-en6 / isz-ta-a-am-ma
12'. i-na bar-ki-tim / li-bi
13'. im-ra-as,-ma / zi-ku-szu
14'. a-na _ku3-babbar_-pi2-a / szal-t,im
15'. u4 be2-u2-la2-ti2-szu as-ba-su2-ma
16'. _iti 2(disz)-kam_ u2-ka3-il5-ma / a-hi-di2-ir-ma
17'. um-ma a-na-ku-ma / a-wa-ti2-ka3
18'. gu5-mur-ma u3 s,i2-i / szu-ut ba-lum2
19'. a-wa-tim ga-ma-ri-im
20'. is-li-a-ni-ma / i-pa2-ni-a

reverse
1'. pu-uz-ra-am / is,-ba-at-ma
2'. i-ta-s,a-am / bar-ki-szu-ma / ki-ma
3'. us,-u2-ni / a-szu-mi3-szu / a-lam
4'. a-na ta-u2-ri-szu / am-hu-ur-ma
5'. t,up-pa2-am / sza di2-in a-lim{ki}
6'. al-qe2-ma / 4(disz)! szi2-ip-re-en
7'. a-gur16-ma / asz2-ta-par2 / szu-ma a-ni-sza-am
8'. la2 u2-ta-e-ru!-u2-ni-szu
9'. szi2-ip-ru-u2 i-tu3#-[ru]-u2-nim-ma
10'. u3 te2-er-ti2 i-la2-ka3#-kum#
11'. a-di2 _tug2 / hi-a_ sza a-mur-a-[szur]
12'. sza a-na-li2 / x [...]
13'. i-na-ah-dingir#
14'. a-na _tug2_-[...]
15'. u2 x [...]
16'. ga-[...]
17'. a-ta#
18'. x [...]
19'. x
rest broken

left
1. [... i]-hi-id-ma _ku3-babbar_ sze2-bi4-lam-ma e-ne2-a pi3-te2
2. [x _gin2] ku3#-babbar_ a-na szi2-ku-wa a-bi4-i3-li2 _ARAD2_ sza puzur2-a-szur3
3. _dumu_ i-tur4-dingir ha-bu-ul u3 puzur2-a-szur3 be-el-szu
4. i-de8 puzur2-a-szur3-ma s,a-ba-su2-ma _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-il5-szu
5. szu-ma i-te2-ke-er ta-mi3-szu

Version History

TCL 20, 130
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 130
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ichisar, Imdilum p. 257
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09249
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9': GKT 93c; 10', 13': GKT 117A.1; 15'-20': GKT 130a; 18', 20': GKT 93f; 28': GKT 93c; 32'-40': Garelli, RA 59, 170; 40': GKT 30b; 17'-18': Bilgic, DTCD 5, 438A.69
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225597
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] sza#
2'. [... u2]-ka3-al [x]
3'. [... _ku3-babbar_] sza ba-ri-ni
4'. [...] im-di2-lim en-na-nim#
5'. [u3 szu-da-a] sza ki-ma e-nu-be-lim u2-la2-pi2#-ta-ni#-ma
6'. [lu-qu2-tam2] sza ba-ri-szu-nu a-s,e2-er
7'. [e-nu-be-lim] en-na-su2-en6 u3 hu-ra-s,a-nim
8'. [_ki_ a]-mur#-dingir / u2-sze2-s,i2-u2-ni / en-na-num
9'. [u3] szu-da-a a-na babila u2-ru-du-ma
10'. na#-asz2-pe2-er-tam2 me-eh-ra-am sza _ki_ lu-qu2-tim
11'. us,-<a>-ni a-na im-di2-lim / i-ka3-nu-ku
12'. e-na-nam u3 szu-da-a / a-na babila-lim
13'. u2-sze2-ri-id-ma me-he-er na-asz2-pe2-er-tim
14'. _igi gir2_ sza a-szur3 ik-nu-ku-nim-ma
15'. u2-ka3-al / i-na t,up-pi2-im sza i-na ba-ab2
16'. _dingir_ / en-na-num u3 szu-da-a ik-nu-ku-ni-ni
17'. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ / a-na i-ta-at,-lim
18'. i-du-nu / la2 i-qi2-pu / la2 u2-szu-ru!
19'. a-di2 _ku3-babbar_ / e-ru-bu / _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
20'. la2 u2-szu-ru / la2-pu-ut / i-na sza-nim
21'. t,up-pi2-im sza di2-in a-lim{ki}
22'. sza im-di2-lum2 / na-asz2-pe2-er-tam2 isz-ti2
23'. _ku3-babbar_ / sza ba-ri-szu-nu isz-tu3
24'. ka3-ni-isz3{ki} / a-s,e2-er / en-na-nim
25'. u3 szu-da-a ub-la2-ni-ma
26'. e-na-num u3 szu-da-a sza ki-ma

reverse
1'. e-nu-be-lim isz-me-u2-ni / a-na
2'. babila / u2-ru-du-ma na-asz2-pe2-er-tam2
3'. a-na im-di2-lim i-ka3-nu-ku a-na
4'. babila / u2-sze2-ri-su2-nu-ma / na-asz2-pe3-er-tam2
5'. sza ki _ku3-babbar_ / a-na-ku / ub-la2-ni
6'. ik-nu-ku-nim-ma / u2-ka3-al 4(disz) a-wi-li
7'. ku-ku-la2-num _dumu_ a-na-ah-dingir / id-na-a
8'. _dumu_ ku-da-a / u2-s,ur-a-num / ni-a-um
9'. u3 a-bu-um-dingir _dumu_ i-di2-er3-ra sza i-na
10'. _ka2_ a-bu-lim / i-na re-esz / lu-qu2-tim
11'. sza ba-ri-ni / a-na a-mur-dingir / ni-isz-ku-nu
12'. [a-na] babila# / ma-la2 di2-in a-lim{ki}
13'. [u2-sze2]-ri#-su2-nu-ma / _igi gir2_ / sza a-szur3
14'. [t,up-pa2-asz2]-nu ih-ri-mu-nim-ma / u2-ka3-al
15'. [ki-ma t,up]-pi2-szu-nu / sza i-di2-nu-ni-ni _an-na_
16'. [u3 _tug2 hi-a la2_] i-qi2-pu / la2 u2-szu-ru / a-di2
17'. [_ku3-babbar_ e-ru-bu] _an-na_ u3 _tug2 hi-a la2_ u2-szu-ru
18'. [a-ma-la2 t,up]-pu-u2-a / sza a-na-kam
19'. [...]-nu / u3 a-ma-kam
20'. [...]-tu u3 i-tur4-[_dingir_]
21'. [...] a-pu-tum#
rest broken

left
1. [(...) x] i-na-di2-u2-nim _ku3-babbar_ ku-un!-ka3-ma
2. [(...) a-na] a-lim{ki} lu-ub-lu-nim / a-na-kam
3. [(...) me]-eh-ri-a / a-mur-ma ma-la2 / _ku3-babbar_ i-na
4. [(...) t,up]-pe2-e-ka3 da-ni-in4

Version History

TCL 20, 131
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 131
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08266
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8'-9': GKT 59d; 8'-10': GKT 86c; 10': GKT 17d; 89a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken
1. [x x] x x-t,a2-ar-da-ma
2. u2 szu-ma-mi3-in

reverse
1. i-na te2-er-ti2-ka2 _ku3-babbar_ mi3-ma
2. ne2-pu-usz u2-la2 _dam-gar3_-ka3
3'. nu-sza-asz2-qi2-il5-ma-mi3-in
4'. al-qe2-ma u2-sze-bi-lam
5'. a-bi a-ta be-li2 a-ta _ku3-babbar_-pu
6'. da-nu-u2 sza szu-be-lim a-di2 u4!-mi3-im
7'. a-ni-im i-ta-na-pi3-li-ni
8'. la2 ta-pa2-al-szu _ku3-sig17_
9'. i-na ba-ab ma-hi-ri-im
10'. i-la2-qa2-at u2 szu-ul-mu-um
11'. a-di2 5(disz) u4-me-e i-sza-qal#?
12'. x [...]
rest broken

left
1. [...] x-pa2#-[at-ma]
2. u2-[sze2-ba-lam]
3. u2 te2-er-ti2 za-ku-tum i-la2-kam

Version History

TCL 20, 132
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 132
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09378
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 4(u) ma-ku-hu lu e-pi2-szu
2. sza tu3-sze2-bi-la-ni
3. 9(disz) 1/6(disz) _gin2-ta_ ta-ad-nu
4. 1(disz) ma-ku-hu-um i-ha-ra-nim
5. il5-qe2-u2-ma 1(u) 5(disz) _gin2_ isz-qu2-lu
6. [x x]-x ga-am-ru-um 4(disz) 1/2(disz) [x]
7. [...] x-ra-am
8. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] bi [...]
2'. _szunigin_ 1(u) 5(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/4(disz) _gin2_
3'. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2_ a-mu-ur
4'. _sza3_ 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza t,up-pa2-ka3
5'. al-qe2-u2 1(disz) _ma-na la2_ 5(disz) _gin2_
6'. [a]-na puzur4-_sa-tu_
7'. [asz2]-qul2 1/2(disz) _ma-na_
8'. [a]-szur#-i-mi-ti2 ub-la-kum

left
1. [i]-na# 1/3(disz) _ma-na#_
2. [x x] x ni szi2#?

Version History

TCL 20, 133
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 133
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09372
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-in
2. [...] qi2-bi-ma
3. [...] ni x x ni
4. [...] x x x t,up-pa2-am
5. sza a-lim{ki} szu-{d}en-lil2
6. na-asz2-a-ku-nu-ti2 t,up-pa2-am
7. ka3-ra-am / sza-asz-me-a-ma
8. i-na sza-ha-at szu-{d}en-lil2
9. i-zi-za#-ma# _ku3-babbar_ sza a-ma-kam
10. na-ad-u2 lu ba-ab-tum
11. i-ba-szi2 lu _an-na_ i-ba-szi2
12. ba-ab-tam2 sza-asz-qi2-la2-ma
13. [...] t,up-pi3-ni
14. [...]-ni

reverse
1. [...]-x-a
2. [...]-nim
3. [...] x ub-lu-nim
4. [...] a-na
5. [wa-ah]-szu-sza-na t,ur4-dam
6. [a-hu-u2-a] / a-tu3-nu
7. [x] x x s,e2-ri-ni
8. [...] _ku3-babbar_ ik-ri-bu
9. [...] _ma-na ku3-babbar_
10. szal2-ma#-[a]-szur3 _dumu_ i-su2-rik
11. ha#-bu#-ul-ni-a-ti2 t,up-pu-szu
12. [x x]-im me-er-e
13. [...] s,a-ab2-ta-ma
14. [...]-x
15. [...]-a

edge
traces

Version History

TCL 20, 134
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 134
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09329
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 17': GKT 17f
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
traces
1'. 5(disz) [_tug2_ ku]-ta-ni dam#-[...]
2'. a-na _an-na_ nu-s,i2-ib 6(asz) _gu2_ 5(u) 8(disz) 2/3(disz) _ma-na_
3'. _an-na_ 1(u) 3(disz) 2/3(disz) _gin2-ta ku3-bi_
4'. 3(u) 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 sza3-ba_
5'. 1(asz) _gu2_ 8(disz) 2/3(disz) _ma-na an-na_-ak qa2-tim
6'. a-na a-mur-esz18-dar ni-di2-in
7'. 1(u) _gu2_ 5(u) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
8'. 1(disz) me-at 1(u) _tug2_ ku-ta-nu qa2-di2
9'. sza li-wi-tim _ansze_
10'. sza i-na me-er-i-im ha-la2-aq

reverse
1'. u3 2(disz) a-bar-ni-an 1/3(disz)? _ma-na_
2'. _ku3-babbar_ it-bu-lu 8(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
3'. 2(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4'. it-bu-lu 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
5'. u2-nu-ut _ansze hi-a_ u3 sza _ku3-babbar_
6'. sa2-e-tim 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ u2-kul-ti2
7'. _ansze hi-a_ 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
8'. [be-u2-la2]-at 3(disz) ka3-s,a-ri ni-di2-in
9'. [... _ku3]-babbar_ a-na szi2-im
10'. [...]-na# li-mi3-im
11'. [...] _ma#-na_ 3(disz) _gin2#?_
12'. [...] x
rest broken

left
1. nu-ra-di2 1/3(disz) _ma-na_ [...]
2. pa2-nim sza li x [...]
3. wa-s,i2-tam2 2(u) [...]
4. 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2#_

Version History

TCL 20, 135
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 135
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09382
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x] x x [...]
2'. _uruda_-a-ka3 x [...]
3'. en-nu-um-x [...]
4'. 1(asz) _gu2 uruda_ x [...]
5'. u2-ka3-i-x [...]
6'. ta-asz2-ta-[...]
7'. ma-la2 x [...]

reverse
1'. i-ha-lu-x [...]
2'. i-hi-id-ma x [...]
3'. t,u3-ur-da-[...]
4'. a-szi2-a-ka3 / x [...]
5'. la2 na ki im? [...]
6'. ka3#-sa3-tum x [...]
7'. na-asz-a-ku-um [...]
8'. [x] 1/3(disz)? _ma-[na]_
(restabgebr.)

Version History

TCL 20, 136
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 136
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09355
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken
1'. u2-la2-mu-du-ma#
2'. 1(disz) _ma-na_

reverse
1'. _an-na_ / a-na
2'. i3-li2-pi2-u2-s,ur
3'. a-di2-in / a-ma-kam
4'. a-na _an-na_-ki-szu
5'. 6(disz) _gin2-ta_ di2-szu-ma
6'. i3-li2-pi2-u2-s,ur
7'. i-na re-sze2-e-ka3
8'. li-zi-iz-ma
9'. lu a-hu-ka3
10'. lu _dumu_-ka3
11'. [...]-ka3

left
1. s,a-ah-ra-um [szu-ut]
2. i-na re-sze2-ka3
3. li#-zi-iz

Version History

TCL 20, 137
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 137
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09376
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken
1'. a-mi3-im [...]
2'. ep-sza / lu a-mu-ra-am
3'. ma-qi2-ta-ma
4'. a-szar e-pa-szi2-im
5'. ep-sza-szu-nu
6'. a-pu-tum

reverse
1'. la ta-sza-la-ta
2'. a-na e-ri-isz-ti2-ku-nu
3'. [x x] x ma-s,a-a-ni
4'. [...]-ma
rest broken

Version History

TCL 20, 138
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 138
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08789f
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [a-mur-esz18-dar ...]
2'. 1(disz) _ma-na#_
3'. sza _e2_ [...]
4'. szu-um-ka3 [...]
5'. il5-pu-[ut]
6'. sza e-[...]
7'. 1(disz) _ma-na#_
8'. ni-il5-[...]
9'. sza u2-[...]
10'. ir-[...]
11'. _ku3-[babbar?_]
rest broken

reverse
broken

Version History

TCL 20, 139
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 139
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09330
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 5': followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) [...]
n lines broken
2'. it-ba-al
3'. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
4'. _ku3-babbar ansze_ it-ba-al
5'. 4(disz) _ma-na_
6'. _an-na_ qa2-tim 1/3(disz) _ma-na_
7'. _ku3-babbar_ 3(disz) _gin2_ u2-nu-ut
8'. _ansze_ 1(disz) _gin2#_ [sza] sa3-e-tim
9'. 4(disz) 1/4(disz) _gin2_ [wa]-s,i2-tum
10'. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ ig-ri
11'. sa3-ri-dim _szunigin_ 4(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2_
rest broken

left
1. sza x [...]-x
2. sza dan-a-szur3 sza a-na
3. a-szur-gal ip-qi2-du

Version History

TCL 20, 140
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 140
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08784
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [... _ki_ a-szur3-x ...]
2'. [...] _ma-na_ 1(disz) _gin2_ / x [...]
3'. [...] ka3-ri-im / a-la-qe2 x [...]
4'. [...] x 2(u) 6(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2#_
5'. [i]-na#-pu-lu-nim
rest blank

reverse
broken

Version History

TCL 20, 141
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 141
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09364
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-tim
2. [...]-x
3. [...]-x
4. [...]-ta
5. [sza ma]-num#-ba-lum2-a-szur
6. [en]-na#-su2-en6
7. s,u-ha-ru-um

reverse
1. sza a-szur-ma-lik
2. _dumu_ la2-qe2-pi3-im
3. na-asz2-a-kum
rest blank

Version History

TCL 20, 142
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 142
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09401
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken
1'. [_dumu_] la2-qe2-ep

reverse
1'. na#-asz2-a-kum
2'. [a]-hu-ni a-ta
3'. x-na mu-hu-ur
rest broken

Version History

TCL 20, 143
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 143
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08634
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8': GKT 40d; rev. 7': check Ahw.!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken
1'. x [...] x-um#

reverse
1'. isz-ti2 wa-ah-szu-sza-i-ti2-[im]
2'. ma-mi3-tam _gal_
3'. ta-am-u2 a-di2
4'. _uruda_ sza la2 u2-sze2-bi4-la2-ku-ni
5'. ki-ma _uruda_ 1(u) _gu2_ i-tur4-hu-mi3-it
6'. er-su2-u2 um-ma ne2-nu-ma
7'. la2-ma ru-usz-ba-tim
8'. li-it-bu-lu-ni-szu
9'. i-tu3-a-ar s,u2-ha-ri-ka3#
broken

Version History

TCL 20, 144
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 144
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08789d
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken
1'. [...] la2 usz-te2-li [...]

reverse
1'. [...] 1(disz) _ma-na ku3-babbar#_
2'. [...] a-al-du10 / x [...]
3'. [a]-szur3#-na-da#
4'. [...] i-na a-lim{ki} [...]
5'. [...] _sza3-ba_ / 1(u) _ma-na#_
6'. [...] szu-ma / sza ba#
7'. [...] usz-te-li [...]
rest broken

Version History

TCL 20, 145
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 145
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08789a
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. su2#-ka3-li2-a [...]
2'. [...] i?-na-a
rest broken

reverse
broken

Version History

TCL 20, 146
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 146
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08785
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na# [x] x [...]
2. _kiszib3_ {d}iszkur-an-dul3 [x?]
3. i-na wa-asz2-ha-ni-[a]
4. isz-tu3 5(disz) u4-me-[e]
5. wa-asz2-ba-ku / x [...]
6. ga-[...]
7. x [...]
rest broken

left
blank space
seal impression

Version History

TCL 20, 147
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 147
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08779
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002255w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ puzur4#-[...]
2. _dumu_ i-li#-[...]
3. a-na [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

TCL 20, 148
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 148
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08773
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nm59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
blank space
seal impression
1. [a]-na a-wa-at t,up-pi2-[im ih-da]
blank space
seal impression

reverse
broken

Version History

TCL 20, 149
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 149
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09390
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wfn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken
1'. [... _ku3-babbar_] i-a-im x [x?]

reverse
1'. a-na tur4-hu-mi3-it
blank space
seal impression
2'. sze2-bi-la-ma / szi-im-sza
3'. [a]-na bu-ru-us-ha-tim
blank space
seal impression
4'. [li]-ik-szu-di2
blank space
seal impression
rest broken

left
blank space
seal impression

Version History

TCL 20, 150
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 150
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08789c
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wfps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
blank space
seal impression
1. [bu]-za-zu [...]
2. _kiszib3#_ a-num#-[...]
blank space
seal impression
rest broken

reverse
broken

Version History

TCL 20, 151
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 151
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08770
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wfq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. [...] ki-ma i-[...]
2'. [...] x ni [...]
3'. [...] x [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

TCL 20, 152
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 152
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08774
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wfrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. [du]-du _dumu_ wa-[...]
2'. [...]-x-wa-szu _dumu_ sza-ru#-[...]
rest broken

reverse
broken

Version History

TCL 20, 153
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 153
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 096
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09363
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wfsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x x] 4(u) 7(disz) na-ru-uq
2. [x] _dug#_
3. ar#-sza-tim
4. [1(disz)] na#-ru-uq
5. a-na me-er-i-ti2-ka3
6. ni-di2-in
7. 1(disz) na-ru-uq

reverse
1. a-na a-szur-i-mi3-ti2
2. ni-di2-in

Version History

TCL 20, 154
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 154
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 092
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08291
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7: GKT 94d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wftv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. <x> _tug2 sag10_ i-sza
2. sze2-pi2-a a-di2-i
3. 5(disz) _tug2-ta_ ur-ka3-num
4. isz-tap-ku-ma 4(u) 5(disz) _tug2_
5. qa2-at-ka3 a-di2-i
6. a-di2-ni a-_ku3-babbar_
7. la2 ta-u2-ru

reverse
1. _sza3-ba_ 7(disz) _tug2_ me-ra-ka3
2. i-di2-nam
3. 9(disz) _tug2_ ka3-s,a-ar
4. esz18-dar-pi2-la2-ah
5. i-di2-nam szi2-ti2 _tug2#_-[ba-ti2-a]
6. 9(disz) _tug2_ i-li-bi4-ka3
7. i-na e-la2 _tug2#_-[ba-ti2-szu]
8. a-la2-qe2

Version History

TCL 20, 155
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 155
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 093
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09309
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wfvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. a-na gam2-ri-im sza ma-e
3. ta-ba-ki-im ga-me-er
4. 1(u) _udu-hi-a_ 1(u) 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. it-bu-lu 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. a-szi2-im _udu-hi-a_ / sza zu-a-zi-im
7. a-_e2_ ka3-ri-im / nu-ra-di2
8. 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
9. e-s,e2-e / ni-isz-qul2

reverse
1. szi2-ti2 _ku3-babbar_-ka3
2. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. _sza3-ba_ 5(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. i-li-bi4 ir-ma-a-szur
5. a-szu-mi3 en-na-nim
6. ga-me-er

Version History

TCL 20, 156
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 156
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 094
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09326
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 2: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wfww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-li-bi4 a-na-ah-il5
3. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ig-ri
4. ag-ri i-li-bi4
5. a-na-ah-il5 1/3(disz) _ma-na_
6. s,i2-pa2-ra-tum i-li-bi4
7. a-na-ah-il5 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. u3 1/6(disz) _gin2 an-na_
9. sza a-szu-mi3 szu-ku-<bi>-im
10. a-pu-lu i-li-bi4

reverse
1. a-na-ah-il5
2. 5(disz) _gin2 an-na_
3. sza _e2_ / wa-ab2-ri
4. i-li-bi a-na-ah-il5
5. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
6. a-szi2-ti2-ka3 i-ka3-ni-isz
7. a-di2-in 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar_ sza _e2_ ka3-ri-im
9. i-li-bi

edge
1. a-na-ah-il5

Version History

TCL 20, 157
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 157
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 095
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08273
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wfxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 4(asz) _gu2_ 4(u) [n _ma-na an]-na_
2. 5(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_ [...]
3. 1(asz) _gu2_-tam2 da-tum ik-szu-dam
4. 2(u) 8(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
5. _an-na_ da-tam2 ik-szu-ud-ka3
6. szi2-im 1(disz) me-at 3(u)
7. s,a-am-ru-a-tim 2(disz) _gin2-ta_
8. 4(disz) 1/3(disz) _ma-na an-na_ tu3-ta-a
9. isz-ku-ni-a-ti2 i-na
10. [1(u)] _ma-na_ hu-sza-e
11. sza ta-di2-nu-szu-ni 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_
12. hu-sza-e a-na ta-szi2-a-tim
13. il5-qe2-ma 6(disz) 2/3(disz) _ma-na_

reverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2-ta_ [1(disz)?] 2/3(disz) _ma-na_
2. _an-na_ i!-na 1/2(disz) _ma-na_
3. _ku3-babbar_ sza a-qa2-ti2 tu3-ta-a
4. ta-di2-nu 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. ig-ri sa3-ri-dim-ma
6. u2-s,a-he-er-ma sza 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz)? _gin2_
7. 1(u) 7(disz) _gin2-ta_ 6(disz) 1/2(disz)? _ma-na_ 1(disz) _gin2_
8. _an-na_ isz-ku-ni-a-ti2
9. i-na 5(disz) _sila3 i3-gesz_ sza ta-di2-nu-szu-ni
10. sza 3(disz) _sila3 i3-gesz_ 1/3(disz)? _ma-na_ 5(disz) _gin2_
11. _an-na_ um-ma szu-ut-ma 2(disz) _sila3_
12. i-na ha-ra-nim i-di2-x
13. i-na 1/2(disz) _ma-na ku3#-babbar#?_
14. a-na [2(disz)? na-...]
15. [...]

edge
1. 1(u) 7(disz) _gin2-ta_ 4(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
2. _an-na_ i-di2-ni-a-ti2

Version History

TCL 20, 158
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 158
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 595
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09350
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: GKT 92a; 5: GKT 38c; 7: GKT 23b; 17: GKT 38c; 17-18, 22-23: Garelli, AC 167A.3; 23, 26: GKT 93A.4; 4: ab hier cp. BIN IV 163
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wfzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) _tug2_ sza qa2-tim i-na
2. ni-is-ha-tim i-su2-hu
3. 3(disz) _tug2_ sza qa2-tim a-na szi2-mi3-im
4. _e2-gal_-lum2 il5-qe2 1(u) 2(disz) _tug2_ sza qa2-tim
5. a-na ni-ga-at ni-di2-in
6. 4(disz) _tug2_ a-na ha-tu3-we
7. ni-di2-in 1(disz) _tug2_ a-ti2-li-im-ra-i-im
8. ni-di2-in 4(disz) _tug2_ a-na _gal_
9. ka3-ki ni-di2-in 8(disz) _tug2_
10. a-na _e2_ ka3-ri-im a-szu-mi3
11. szu-esz18-dar _dumu_ i3-li2-isz-ti2-kal2
12. ni-di2-in 3(u) _tug2 hi-a_
13. a-na _e2-gal_-lim a-ta
14. tu3-sze2-ri-dam
15. 2(u) 5(disz) _tug2_ i-na
16. qa2-ra-be-tim i-ba-szi2-u2
danach doppellinie}
17. 6(u)? _tug2 sag10_-tim a-na ni-ga
18. ni-di2-in 1(disz) _tug2 sag10_
19. ni-is-ha-tim i-su2-hu
20. 2(disz) _tug2 sag10_-tim a-na szi2-mi3-im
21. _e2-gal_-lum2 il5-qe2
22. 4(u)? _tug2_ ki-tu3-ka3-il5
23. e-li-tam2 it-ba-al
24. 5(disz) _tug2_ a-bar-ni-e
25. i-na sze2-pi3-ka
26. a-ta ta-at-ba-al
27. 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-am
28. sza _igi!_ a-hu-qar

left
1. a-di2-na-kum

Version History

TCL 20, 159
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 159
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 592
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09318
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 20-21: GKT 122a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wg0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza _maszkim_
2. {d}iszkur-ba-ni il5-qe2
3. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
4. wa-<ra>-ad-ku-bi-im
5. a-di2-in 2/3(disz) _ma-na_
6. 4(disz) _gin2_ s,i-pa2-ra-tim
7. 2(disz) _ma-na an-na_
8. 2(disz) me-at ki-pu-na-nim
9. 1(disz) me-at mu-usz-t,a2-tim
10. sza 1/4(disz) _gin2_ mar-sze2-e
11. 1/4(disz) _gin2_ a-na
12. dingir-uq-li-im
13. asz2-qul2 <<1/2(disz) _sila3_>>

reverse
1. mi3-ma / a-nim / a-na
2. <<a-na>> {d}iszkur-ba-ni
3. u2 wa-ra-ad-ku-bi-im
4. a-qa2-ti2-szu-nu / a-di2-in
5. ha-zu-a-num / a-da-ah-szi2
6. u2 4(disz) me-at ki-pu-na-nim
7. i-na isz-te2-en6
8. hu-ur-szi2-a-nim
9. ka3-an-ku-ma ku-nu-ki-a
10. na-asz2-u2-ni-ku-um
11. 1(disz) _ma-na uruda_ a-na
12. qa2-ti2-szu-nu / a-di2-in

Version History

TCL 20, 160
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 160
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 097
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09373
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10: GKT 97c; 15: GKT 95d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wg1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-ka3 i-na
2. bu-ru-usz-ha-tim a-di2-i
3. 1(asz) _gu2_ 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki
4. 1(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sza-du-a-tum isz-tu3
6. _ku3-babbar_-ap2-ka3 gam2-ra-ku-ni#
7. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ i-na lu-qu2-tim
8. sza sze2-ep u2-zu-a
9. a-na li-bi4 _ku3-babbar_-pi3-ka3
10. na-di2-i / a-na

reverse
1. _ansze-hi_-ri-ka3
2. sza ma-asz2-ka3-na-ti2-ka3
3. isz-ti2 puzur2-esz18-dar a-ma-kam
4. zu-ku 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
5. _an-na_-ki-ka3 9(disz) _gin2-ta!_
6. a-na ku-ta-ni-ka3

Version History

TCL 20, 161
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 161
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 140; Michel, Innaya 269
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09333
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: GKT 97c; 5: GKT 97e; 6: GKT 83b; 13: GKT 95b;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wg2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _tug2_ lu-bu-szu-um pa2-s,i2-um
2. sza a-sa3-nim 2(disz) _tug2_ lu-bu-szi2
3. sza puzur4-a-szur3 a-ru-ba-tim i-szi2-i
4. 1(disz) _tug2_ us2!-mu-um i-nu-mi3 a-na
5. _e2_ mu-s,i2-im iq-ru-u2-szu-ni
6. a-ka3-ri-im la2-bu-szi2-im
7. 1(disz) _tug2 sag10_ i-sza _dumu_ i-na-a
8. i-nu-mi3 i-be-tim
9. isz-ti2-u2 a-di2-szu-um

reverse
1. 2(disz) _tug2_ sza 1(u) 4(disz) _gin2-ta_
2. sza ah-sza-lim i-nu-mi3
3. um-ma-na u2 a-sza-su2
4. a-si2-u2 tal-qe2-e

Version History

TCL 20, 162
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 162
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 259
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08274
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: GKT 23b; 19: GKT 63f; 26: GKT 91c; 28: GKT 91d; 13: followed by erasure; e. 2: NB: i-na fehler fuer a-na?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wg3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza 2(disz) _gin2_
2. sa3-he-er-tam2 a-na _ansze_
3. puzur4-a-szur3 u2-sze2-bi-il5
4. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ga-ma-ar-szu
5. a-na a-mur-esz18-dar a-di2-in
6. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
7. sa3-he-er-tam2 a-na pa2-ni-szu
8. u2-sze2-bi-il5 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. a-na ti-me-el-ka3-i-im
10. asz2-qul2 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
11. szi2-im _siki hi-a_ a-na
12. esz18-dar-[il5-szu] asz2-qul2
13. 1(u) _gin2 ku3#-[babbar_ a]-na
14. esz18-dar#-il5-szu-ma asz2-qul2

reverse
1. 1(u) 1/2(disz) _gin2_ a-na en-um-a-szur3
2. _dumu_ ta-me-a 1(u) _gin2 ku3-babbar_
3. a-na puzur4-a-szur3 asz2-qul2
4. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. na-ab2-ri-ti _ansze hi-a_ asz2-qul2
6. 3(disz) _gin2_ a-na sa3-ak-la2-nim
7. a-s,e2-er be2-u2-la2-ti-szu
8. a-pu-ul-szu-um 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. a-na qa2-ti i-ku-pi2-a i-na
10. pa2-ni-tim sze2-pi2-szu a-di3-szu-um
11. sza 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ u2-t,a2-tam2 a-na
12. u2-kul2-ti _ansze hi-a_ asz2-a-am
13. 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na _i3-gesz_ sza 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
14. ti-ib-nam asz2-ta-am 1/4(disz) _gin2_
15. a-na sze2-ne2-en sza en?-i-di2?

edge
1. 2(disz) _gin2_ a-na qa2-ti2 i-ku-pi2-a 1(disz) _gin2_
2. i-na ma-s,a-ra-tim 1(disz) _gin2_ a-na
3. sza ma-s,a-ra-tim-ma 1(disz) _gin2_
4. a-na bu-lu-u2#-be-li2

Version History

TCL 20, 163
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 163
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 297
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09323
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-4: GKT 61a; 13, 15: GKT 32b; 16-28: dupBIN IV 124; 22: GKT 32b; e. 2: followed by erasure; e. 3: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wg40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
2. du-ul-ba-tim
3. 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
4. _e2#_{[be-et} wa-ab2-ri-im]
5. a-di2-in 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
6. _an-na_ i-na sa2-du-a-tim
7. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
8. _uruda_ ta-bu-e-em
9. i-na ra-za-ma
10. 2/3(disz) _ma-na uruda_
11. i-na a-pi3-ti2-pa2-an
12. 1(u) 2(disz) _gin2 uruda_ i-na
13. qa2-at,-ra

reverse
1. 1(u) _gin2 uruda_ i-na
2. qa2-at,-ra a-di2-in
3. 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2 an-na_
4. a-na _e2#_{be-<ti2>-im}
5. i-na pa2-ti2 sza ra-za-ma
6. a-di2-in 1(disz) _gin2_
7. _an-na_ a-na s,u2-ha-ri-im
8. sza ka3-szi2-im
9. sza da-ar-ki-im
10. a-di2-in 1/2(disz) _ma-na_
11. _uruda_ a-sze-am i-na
12. a-pi3-im

edge
1. 1/2(disz) _ma-na uruda_ i-na a-pi3-im
2. a-na ki-ri
3. a-na
4. 4(disz) _gin2 an-na_ 1/3(disz) _ma-na uruda_

Version History

TCL 20, 164
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 164
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 300
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09306
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-16: Garelli, AC 89+A.4; 2: GKT 40e; 13: GKT 115a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wg5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-tu3 e-lu-hu-ut
2. a-di2 ha-qa2 a-sa2-ri-dim
3. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-tu3 a-lim{ki}
4. a-di2 bu-ra-lim 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-na a-szur3-tak2-la2-ku i-na
6. e-lu-hu-ut e-zi-ib 3(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ a-szu-mi3-szu-ma a-na i-di2-su2-en
8. _dumu_ ku-ku-la2-nim a-di2-in 5(disz) 1/3(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_ a-na e-s,i2 asz2-qul2 1(disz) 1/3(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar_ a-na 1(disz) _tug2_ sza am-tim
11. asz2-qul2 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na 2(disz) _tug2_
12. pa2-li-li asz-qu2-ul-ma
13. a-ma-tum il5-ta-ab2-sza-szu-nu
14. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-tu3 za-al-pa2
15. a-di2 ka3-ni-isz ig-ri
16. _ansze_ asz2-qul2 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
17. a-ti2-ib-nim asz2-qul2
18. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na _i3-gesz_

reverse
1. asz2-qul2 / 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
2. _tug2 hi-a_ sza a-szur3-tak2-la2-ku
3. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na 1(disz) _tug2_ asz2-qul2-ma
4. 2(disz) _gin2_ s,u2-ha-ri u2-la2-bi4-isz
rest blank

Version History

TCL 20, 165
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 165
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 301; Dercksen, OACT n. 28
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08627
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 11: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wg61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) _ma-na an-na_ lu ma-s,a-ra#-[tim]
2. lu _e2_ wa-ab2-ri lu u2-ku-ul-ti2
3. _ansze_ isz-tu3 ka3-ni-isz
4. a-di2 wa-asz2-ha-ni-a ag-mu-ur
5. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2# an-na_ ni#-is#-ha#-tim
6. _e2-gal_-lum2 il5#-[qe2 n] _ma#-na#_ ka3#-szum
7. il5-qe2 9(disz) 1/2(disz) ma#-[na _an]-na_ isz#-tu3#?
8. a-lim{ki} il5-qe2 1/3(disz)# _ma#-na uruda#_
9. a-na ra#-bi4#-s,i2#-im# 1(u) _ma-na uruda_
10. x [x] _e2#_ wa-bi-ri u3#? [u2]-ku-ul-ti2
11. _ansze_ isz#-tu2 usz-ha-ni-a
12. a-di2 ni-na-sza-a ag-mu-ur
13. 1/3(disz)# _ma-na_ 4(disz) _gin2 an-na_
14. _e2-gal_-lum2 ni-is-ha-tim
15. il5-qe2 1(u) 5(disz) _gin2 an-na_ be-el a-lim{ki} il5-qe2
16. 1(u) 1/2(disz) _gin2# an-na_ ka3-szu-um
17. x-x-ru-um u3# be-el# ha-ti2#-tim
18. il5-qe2-u2 2(disz) _ma-na uruda#_ a-na
19. ra-bi4-s,i2-im 1(u) _ma-na_
20. lu isz-pa2-da-lu lu u2-ku#-ul#-ti2#
21. _ansze_ u3 _e2_ wa-bi4-ri

reverse
1. isz-tu3 ni-na-sza-a a-na
2. u2-la2-ma ag-mu-ur
3. 5(disz) _ma-na uruda_ ka3-szu-um il5-qe2
4. 1(u) _ma-na uruda_ ra-bi3-s,u2-um il5-qe2
5. 1(u) _ma-na uruda e2_ wa-bi4-ri
6. 1(u) _ma-na uruda_ u2-ku-ul-ti2 _ansze_
7. 3(u) _ma-na uruda_ a-na pa2-zu-ur-tim
8. isz-tu3 u2-la2-ma a-di2
9. bu-ru-usz-ha-tim ag-mu-ur
10. 1(u) 5(disz) _ma-na uruda_ ig-ri _e2_-tim
11. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u2-ku-ul-ti2
12. u3 u2-ku-ul-ti2 s,u2-ha-ri-i
13. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2-ta_ u3 1(disz) _ma-na-ta uruda_
14. a-na _e2_ ka3-ri-im sza-du-a-tam2
15. a-di2-in 8(disz) _tug2_ ku-ta-ni
16. a-na me-tu3-um ha-sza-at
17. _e2_ ka3-ri-im il5-qe2-u2
18. 1(u) 2(disz) _ma-na an-na_ mu-t,a2
19. bi4-la2-tim 2(disz) _ma-na uruda#_
20. a-na 1/2(disz) _ma-na-ta_ a#-na#
21. _e2_ ka3-ri-im a-di2-in

edge
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-tu2 ka3-ni-isz a-di2 wa-asz2-ha-ni-a
2. a-sza bi4-la2-tim a-di2-in 1(u) 7(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. isz-tu2 wa-asz2-ha-ni-a a-di2 u2-la2-ma
4. a-sza bi4-la2-tim u3 mu-qa2-ri-bi4-a
5. a-di2-in

Version History

TCL 20, 166
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 166
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 578; Veenhof, AOATT p. 294
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08288
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wg7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 1(u) 1(disz) _tug2_ ku-ta-ni
2. szi2-ti2 _tug2 hi-a_ sza kur-ub-esz18-dar
3. sza du10-ab2-s,i2-la2-a-szur3
4. ta-ah-si2-is-tam2 i-di2-u2
5. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam i-na
6. za-al-pa2 _ansze_ ih-li-iq-ma
7. il5-qe2-u2 1(u) _tug2 hi-a_
8. i-na da-da-ni-a
9. ih-li-qu2-ma 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
10. da-da-na-i-um
11. il5-qe2 1(disz) _tug2_ ra-di2-u2
12. il5-qe2-u2 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-[sig17_]
13. pa2-sza-lum2 a-na ru-ba-im
14. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ ni-ga-li

reverse
1. a-na ka3-szi2-im
2. i-na za-al-pa2
3. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-szar
4. _tug2 hi-a_ e-zi-bu 4(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ a-na ra-di2-im
6. ka3-ni-szi2-im sza asz2-pu-ru
7. 4(disz) _gin2_ ni-is-ha-su2-nu
8. sza e-kal2-lim
blank space
erasures
9. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) 5/6(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
11. te2-s,u2-pu _ku3-babbar_
12. sza a-lim{ki} a-pu-ul!
13. 3(disz) _tug2 hi-a_ a-na
14. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_

left
1. ta-ad-nu

Version History

TCL 20, 167
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 167
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 260
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09313
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: Larsen, OACP 46A.3; 18-20: Garelli, AC 302A.2; 19: Larsen, OACP 46A.3; 20: GKT 23b; rev. 8: followed by erasure; rev. 10: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wg82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
2. a-szu-mi3 pu-szu-ke-en6
3. a-na u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
4. _dumu_ [a]-szur3-ma-lik asz2-qu2-ul
5. 4(disz) _ma#-na an-na_ ni-is-ha-at
6. _an-na_-ki-szu sza pu-szu-ke-en6
7. i-na [ra]-mi3-ni-a asz-qul2
8. 3(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/4(disz) _gin2 an-na_
9. sza ni-ip-la2-tim i-li-bi-szu-ma
10. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. u3 5(disz) _tug2_ / ku-ta-ni
12. [a]-mu#-ra _dumu_ am-ri-a ip-qi2-da-szu
13. [n] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. sza puzur4-a-szur3 asz2-qul2
2. [x ma]-na _ku3-babbar_
3. [...] _uruda_
4. sza a-lim{ki} a-na sza ki-ma
5. pu-szu-ke-en6 / ah-bu-ul
6. mi3-ma a-nim i-li-bi
7. pu-szu-ke-en6 / i-szu
blank space
8. 9(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 an-na_
9. ni-ip-la-tim sza a-na-kam
10. u3 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 an-na_
11. sza ti2-me-el-ki-a dan-a-szur _dumu_ sza-lim-a-hi-im
12. 5(disz) _ma-na_ 1(u) 9(disz) _gin2_
13. i-li-bi bu-ur-su2-en6

left
1. 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2 an-na#_
2. i-li-bi szu?-x-[x]
3. _dumu_ as2-qu2!-dum#? [...]
4. x

Version History

TCL 20, 168
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 168
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 168
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08630
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wg9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) _ma-na an-na_
2. _ki_ i-di2-esz18-dar
3. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
4. _ki_ en-nam-a-szur sa3-ku-ku
5. 1(u) 5(disz) _ma-na uruda sag10_
6. isz-ti2 a-szur-mu-ta-bi4-il5
7. 6(disz) _ma-na la2_ 1(u) _gin2_
8. _uruda sag10_ isz-ti2
9. a-szur-na-da

reverse
1. 5(disz) 1/3(disz) _gin2 an-na_
2. a-szu-mi3 ka3-ri-im
3. a-na nu-a-ri-im
4. a-di2-in 2(asz) _gu2_ 4(u) 6(disz) _ma-na_
5. _siki hi-a_ 1(u) _gin2 an-na_
6. a-na a-gi5-a e-zi-ib
7. 5(disz) 2/3(disz) _ma-na uruda sag10_
8. i-li-bi4
9. i-ku-pi3-a-szur

Version History

TCL 20, 169
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 169
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 261
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09356
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wgb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz)# [ma]-na# _ku3-babbar_
2. a-szu-mi3 ku-du-ur-i3-li2
3. a-na sza ma-s,a-ra-tim
4. asz2-qul2 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-na kur-ub-esz18-dar
6. asz2-qul2 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. qa2-ti-szu
8. a-di2-in
blank

reverse
1. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu-um
2. 1(disz) _tug2_ ku-si2-tum
3. lu al-ku-a-i-tum
4. u3 _tug2_ szi2-li-ip-ka3-um
5. i-li-bi
6. ku-du-ur-i3-li2

Version History

TCL 20, 170
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 170
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 569
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09311
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wgcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
2. su2-ba-ri-im a-s,i2-ib-tim
3. ni-di2-in 1(u) 5(disz) _gin2_ a-na
4. ka3-nu-wa a-na s,i2-ib-tim
5. ni-di2-in 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. szi2-im ar-sza-tim
7. sza a-na i-tur4-dingir
8. ni-di2-nu 1(u) 3(disz) 2/3(disz) _gin2#_
9. a-na 7(disz) na-[ru-uq]
10. _sze_-im ni-isz#-[qu2-ul]
11. 1/3(disz) _ma-na_ a-na#
12. _sze_-im 2(disz) _gin2_ x [x]
13. ni-isz-qu2-ul 1(u) 6(disz) _gin2#_
14. a-na 1(u) na-ru-uq sze-[im]
15. 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2-ta_
16. ni-isz-qu2-ul

Version History

TCL 20, 171
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 171
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 190
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08632
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10: GKT 13d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wgd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) ma-na _ku3-babbar_
2. sza puzur4-a-szur
3. u2-sze2-bi-la2-ni / ni-is-ni-iq-szu-ma
4. 2(u) 6(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. e-zi-ib ri-ik-si2-im
6. s,a-ah-ri-im sza ik-ri-bi4-szu
7. ni-is-ni-iq-ma
8. 6(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_

reverse
1. iz-ku ri-ik-su2-um
2. s,a-ah-ru-um i-li-bi4
3. ne2-pi3-szi2-im na-di2
4. _sza3-ba_ 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. i-1(disz) _ma-na_-im sza ka3-ri-im
6. ta-ki-tam2 a-na
7. u2-s,ur-sza-esz18-dar
8. ni-di2-in 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_
9. a-na szu-la2-ba-an

Version History

TCL 20, 172
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 172
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 488
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09354
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wgfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _dug_ qe2-ma-am
2. u3 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-na am-ti2-szu
4. sza be-la2-nim
5. a-di2-in
rest blank

Version History

TCL 20, 173
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 173
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 169
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08285
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6-7: Larsen, OACP 154A.72; 17: GKT 78f; 1: sfs.!; 5: NB: -i-! i1
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nm6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(u) 1(asz) _gu2_] 3(u) _ma-na uruda_
2. [ni]-is#!?-ni-iq-ma [1(u) 1(asz) _gu2_]
3. [sza] ku-nu-ki i-ba-szi2
4. 1(asz) _gu2_ 3(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na _uruda_
5. isz-ti2 du10-s,i-la-a-szur3
6. 2(asz) _gu2 uruda_ isz-ti2 me-er-e
7. i3-li2-asz2-ra-ni ga-su2-ri-im
8. _szunigin_ 1(u) 4(asz) _gu2_ 3(u) 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
9. _uruda sza3-ba_ 4(asz) _gu2_ 5(u) 1(disz) _ma-na_
10. _uruda_ sza 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. a-na um-ma-ti2-a

reverse
1. i-sza-qal
2. 2(asz) _gu2_ 9(disz) 1/3(disz) _ma-na uruda_
3. sza 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
4. qa2-qi2-ri i-sza-qal
5. szi2-ti2 _uruda_ 4(asz) _gu2_ 1(u) 7(disz) _ma-na_
6. _uruda_ i-szi2-tam2

Version History

TCL 20, 174
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 174
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 366
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08279
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 4: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nm7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
3. ma-su2-hu-um i-a-um
4. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 8(disz) 1/6(disz) _gin2_
5. sza ba-ri-ni
6. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/6(disz) _gin2_
7. sza a-la-hi-im
8. 2(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. sza bu-zu-ta-a

reverse
1. 5(disz) ne2-pi3-szu 5(u) la2 1(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ sza a-la-hi-im
3. 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
4. i3-li2-a
rest blank

Version History

TCL 20, 175
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 175
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 141
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09353
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 2: NB: rechnung?; obv. 4: NB: a-ha-ma steht zwischen dan zeilen
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nm8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) na-ru-qa2-tum
2. 6(disz) [_tug2]-ta_ / ku-ta-nu
3. 1(disz) _tug2_ lu-bu-<szu>-um 1(u) 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu
4. 4(disz) _tug2_ szu-ru-tum a-ha-ma dar-ku 1(disz) _tug2_ szu-ru-um
5. _szunigin_ 6(u) _tug2_ ku-ta-nu u3 5(disz) _tug2_
6. szu-ru-tum 2(u) la2 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu
7. sza a-na a-szur-ta-ak-la2-ku
8. la2-ap2-tu3-ni i-a-ti2
9. i-lu-ku 4(disz) _tug2_
10. sza-lim-be-li / il5-qe2
11. 3(disz) _tug2_ a-szur3-{d}utu-szi
12. 2(disz) _tug2_ {d}utu-tap-pa2-i
rest blank

Version History

TCL 20, 176
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 176
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 262
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09319
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nm9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. szi2-im / am-tim /
3. u3 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na lu-bu-usz-ti2-sza
4. a-x-ki-in 1(u) _gin2_ a-lu-bu-usz-ti2-a
5. 4(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-qa2-nu-e
6. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ ig-ri a-ta-ta
7. 3(disz) _gin2_ a-na lu-bu-usz-ti2
8. x-i-a u2 me-er-i-szu
9. 4(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na e-s,i2-im
10. 2(disz) _gin2_ a-na i-ta-a-a
11. 1/2(disz) _gin2_ a-na

reverse
1. sza-lim-ha-li-im
2. 2(disz) _gin2_ a-na szi2-ta
3. e-li-te2-en6 sza ti2-ib-ni-im
4. 5(disz) _gin2 ki_ sze2-ni
5. 6(disz) _gin2_ be-u2-la2-tim
6. sza hu-li / sza 6(disz) _gin2_
7. _i3-gesz_ i-di2-nu-nim
8. u2-t,a2-i-ib-ma i-ba-szi2

Version History

TCL 20, 177
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 177
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 263; Dercksen, OACT n. 417
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09377
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szi2-im 3(u) ni-qi2 sza _gu4-hi-a_
2. szi2-im ni-qi2 sza _udu-hi-a_
3. szi2-im _siki hi-a_ / u2-t,u3-tum
4. u2 s,i2-ba-sa3 / sza e-zi-bu-szu-ni
5. t,up-pu-um ha-ru-mu-tum
6. sza isz-ti2-szu / i-ba-szi2-u2-ni
7. 1(u) _ma-na ku3-babbar ki_ / {d}iszkur-ba-ni
8. il5-qe2 2(u) 5(asz) _gu2 uruda sag10_
9. u3 1(u) 3(asz) _gu2 uruda sag10_
10. s,i2-ib-tam2 / i-s,e2-er
11. puzur4-su2-en6 il5-qe2
12. 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,i2-ib-tam
13. i-s,e2-er a-szur-tak2-la2-ku
14. _dumu_ am-ri-a il5-qe2

reverse
1. s,i2-ba-at / _ku3-babbar_
2. sza szi2-im _tug2 hi_-ti2 / i-na
3. u2-la2-ma a-hu-ur
4. 1(u) _tug2_ isz-ti2 ah-sza-lim _dumu_ szu-a-nim
5. szi2-im _tug2 hi_-ti2 / sza a-na-ku
6. e-zi-bu-szu-ni
7. mi3-ma a-nim i-li-bi4
8. il5-we-da-ku

Version History

TCL 20, 178
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 178
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 586
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08289
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) me-at 2(u) 3(disz) _tug-hi-a_
2. 6(u) _tug2 hi-a sag10 diri_
3. 4(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na an-na_
4. 3(u) _ma-na an-na_ qa2-tim
5. ku-nu-ku-a 1(u) 5(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
6. u3 u2-nu-szu-nu 1(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
7. [u3] 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar na4-za-gul_
8. u3 zi-kan2-lugal 1(u) _ma-na uruda_
9. 4(disz) x-um 3(u) _ma-na_ ni-ga-lu
10. la-bi-ru-tum 5(disz) _sila3 i3-gesz du10-ga_
11. 3(disz) _sila3_ re-esz15-tum
12. sza 1(disz) _ma-na uruda_ mu-lu-hu-um
13. mi3-ma a-nim sza a-szur3-ma-lik
14. a-na qa2-ti2 nu-ur2-ki-li
15. ip#?-qi2-da-ma i-ra-de8
16. 9(disz) _tug2 hi-a_ sza qa2-tim

reverse
1. 1(u) 2(disz) _tug2 hi-a sag10 diri_
2. _szunigin_ 2(u) 1(disz) _tug2 hi-a_ sza ta-ri-isz-ma-tim
3. 5(u) 1(disz) _tug2 hi-a_ sza _dam-gar3_
4. _szunigin_ 3(disz) me-at 5(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
5. lu sza a-szur3-ma-lik
6. lu sza _dam-gar3_ lu sza
7. ta-ri-isz-ma-tim
8. a-ha-ma 2(disz) _tug2_ sza ta-ri-isz-ma-tim
9. a-na nu-ur2-ki-li
10. ta-di2-in a-na _uruda?_ x
11. _tug2 hi-a_ sza ka3-s,a-ri
12. la2 t,a2-hu-u2

Version History

TCL 20, 179
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 179
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 367
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08287
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) _gin2_ su2-e-a
2. 2(disz) _gin2_ en-na-su2-en6
3. 2(disz) _gin2_ a-bu-um-dingir _dumu_ i-di2-su2-en6
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-da-da
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ szu-be-lim
6. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-szur-du-ri
7. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ be2-la2-nim
8. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ u2-s,ur-sza-a-szur#
9. 1(disz) _gin2_ e-na-num _dumu_ a-bi4-a
10. 1(disz) _gin2 dumu_ a-zu-za
11. 1(disz) _gin2_ a-szur-ba-asz2-ti2

reverse
1. 1(disz) _gin2_ {d}iszkur-sag10
2. 1(disz) _gin2 du10_-da-di2
3. 1(disz) _gin2_ a-szur-du10 szi2?-[ip-ru]-um
4. 1(disz) _gin2_ be2-la2-num#
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-ni-[...]
6. 2(disz) _gin2 du10_-s,i2-la2-a-[szur]
7. _dumu_ a-szur3-i-di2
8. mi3-ma a-nim a-na
9. am-ti2-a i-di2-szu

Version History

TCL 20, 180
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 180
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 537
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09347
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) _gu2_ 5(u) _ma-na_
2. _siki hi-a_ qa2-tam2 sza
3. bu-zu-ta-a
4. sza i-na ka3-ar-pa2-ta
5. puzur4-a-szur
6. il5-qe2-u2

reverse
1. puzur4-a-szur
2. u2-ba-la2-t,a2-szu
3. u3 3(u) _ma-na siki hi-a_
4. szu-be-lim
5. u2-ba-la2-t,am2

Version History

TCL 20, 181
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 181
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 538
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08276
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-23: AKT 1, S. 16; 1-2: Garelli, AC 218A.2; 15, 16, 21: GKT 32b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) na-ru-uq _gig_
2. a-la2-hi-num _gal_
3. 6(disz) na-ru-uq _sze_-um
4. _ki_ da-la2-asz2 sza-pi3-ri-im
5. 2(disz) na-ru-uq _sze_-um
6. u3 szi2-im 7(disz) na-ru-uq
7. _sze_-im i-li-bi
8. a-zu _gudu4_ sza a-na
9. 3(u) 3(disz) na-ru-uq

reverse
1. u3 3(disz) _dug sza3-ba_
2. 1(u) na-ru-uq _gig_
3. _ki_ ku-tu3-pi2-isz
4. 1(disz) na-ru-uq ba-pi2-ru-um
5. _ki_ pe3-ru-a da-da-ni-a-i-im
6. 1(disz) _dug_ bu-uq-lum2 _ki_ du-du
7. 1(disz) na-<ru-uq> 3(disz) _dug_ bu-uq-lum2
8. 3(disz) _dug sze_-im _ki_ me-er-e
9. zu-ur-zu-ur 9(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar ki_ a-sza-at _gal_ si2-[se2-e]
11. 1(u) na-ru-uq

edge
1. bu-uq-lum2 me-at 4(u) ba-pi3-ri
2. _ki!_ ku-ra u2 a-szur-du10
3. i-ta-ma _ki gal_ si2-se2-e

Version History

TCL 20, 182
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 182
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 264
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08277
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) _ma-na uruda_
2. puzur4-a-szur
3. isz-qu2-ul-szu-nu-ti2
4. 3(u) 4(disz) 5/6(disz) _ma-na_
5. 5(disz) _gin2_ i-ku-pa2-sza
6. isz-qu2-ul-szu-nu-ti2
7. _szunigin_ 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
8. _uruda sag10_
9. a-na me-er-e
10. en-na-su2-en6
11. i-szi2-qi2-il5

Version History

TCL 20, 183
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 183
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 489
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09348
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 5: NB: tafel zu-ru-ri-im]
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(u) 5(disz) ab2-ni
2. sza-ap2-tum 3(u) 1(disz) _tug2_
3. 8(u) e-me-ru
4. szi2-im 4(disz) a-ma-tim
5. u2 9(disz) s,u2-ha?#!-ri#-im
6. qa2-dum
7. s,u2-ha-ri-im

Version History

TCL 20, 184
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 184
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 142
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08309
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: GKT 56b; 63j; 16, 18, 19: GKT 63j
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz)? 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ qa2-at pi2-la-ah-esz18-dar
3. 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. qa2-at as2-qu2-dim i-na
5. t,up-pi2-im la-bi-ri-im
6. la-ap-tu3
7. 5(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. i-na qa2-ti-szu im-t,i-ma
9. [a-ma]-ha-ar-ma _sza3-ba_
10. 3(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
11. [qa2]-at# pi2-la-ah-esz18-dar
12. [u2]-t,a2-ha# [n] _ma-na_ 1(disz) _gin2_
vgl. Z. 14}
13. a-na qa2#-[at] as2-qu2-dim

reverse
1. u2-t,a2-ha 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-na _e2_ ka3-ri-im i-na
3. qa2-at a-szur3-i-mi3-ti2 ki-ma
4. a-szur2-i-mi3-[ti2 _dumu_] ka3-s,i2-a a-na
5. qa2-at [x] u2-t,a2-ha
6. 3(disz) ku-ta-ni [a]-na# qa2-at
7. a-szur3-i-mi3-ti2 i-na-di3-ma
8. szu-mi3 as2-qu2-dim / i-la-pa2-at
9. isz-ti2 [...]
10. a-x [...]
3 lines broken

Version History

TCL 20, 185
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 185
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 490
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09322
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
2. da-tum ik-szu-da-szu
3. 1(disz) _ma-na_ sza i-na
4. sza-la-ti2-wa-ar
5. ah-bu-lu-szu-ni
6. 2(disz) _ma-na_ sza a-szur3-i-di2

Version History

TCL 20, 186
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 186
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 036; Larsen, OACP p. 159
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09307
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. sza-du-a-tam2
3. sza 4(asz) _gu2 an-na_
4. sza a-szur3-ma-lik
5. _dumu_ er-ra-a
6. pu-szu-ke-en
7. a-na ka3-ri-im
8. isz-qul2 isz-tu3

reverse
1. ha-musz-tim
2. sza szu-ku-bi-im
3. u3 ka3-s,i2-a
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti 1(disz)-kam_
5. u2-s,a-ab

Version History

TCL 20, 187
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 187
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 368
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09328
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6': Larsen, OACP 39; 10'-12': Lewy, RHA 5, 119; rev. 7': NB: tafel A-bi-a-a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-szur3-be-el-a-wa-tim _dumu_ pa2-na-ka3
3. 3(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_ szu-ku-bu-um _dumu_-szu
4. 1(u) 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_ a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ a-mur!-dingir
5. 8(disz) _ma-na_ a-mur-esz18-dar szesz-szu
6. 2(u) 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ pu-szu-ke-en6
7. 2(u) 5(disz) _ma-na_ il5-ba-ni _dumu_ i-ku-nim
8. 1(u) _ma-na_ a-szur3-i-mi3-ti2 _dumu_ en-na-nim
9. 2(disz) [ma-na ...]-x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_ [a-szur-du10 x x]
2'. _dumu_ e-na-za 1(u) 3(disz) _ma-na_ a-li-li
3'. 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ mar-tu-ba-ni
4'. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 8(disz) _gin2_ a-al-du10
5'. _dumu_ a-na-li2 8(disz) 1/2(disz) _ma-na_
6'. na-bi4-su2-en6 _dumu_ {d}AB-ba-ni
7'. 5(disz) 2/3(disz) _ma-na dumu_ a-ta!-a-a
8'. 6(disz) 2/3(disz) _ma-na dumu_ a-ta-a-a
9'. _dumu_ szu-be-lim
10'. _szunigin_ 4(asz) _gu2_ 2(u) 8(disz) 1/3(disz) _ma-na la2_ 1/2(disz) _gin2_
11'. pu-ru-um

left
1. sza pu-szu-ke-en6

Version History

TCL 20, 188
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 188
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 491
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09334
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) _tug2_
2. pi2-ri-ka3-nu
3. i-ba-szi2

Version History

TCL 20, 189
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 189
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 492
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09335
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) _tug2_ qa2-tam2
2. ha-nu il5-qe2

Version History

TCL 20, 190
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 190
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 369
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08278
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) _ma-na_ 1(u) 7(disz) _gin2 an-na_
2. {d}en-lil2-ba-ni
3. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/6(disz) _gin2 an-na_
4. a-szur3-na-da _dumu_ szu-{d}en-lil2
5. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/3(disz) _gin2_
6. ba-la 1(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) _gin2_
7. ku-ra _dumu_ sza-lim-a-hi-im
8. 5(disz) 1/3(disz) _ma-na_ [n 4(disz)] _gin2_
9. la-lu-um _dumu_ pi2-la-ah-su2-en
10. 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
11. a-szur3-ma-lik _dumu_ a-la2-hi-im

reverse
1. 9(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
2. dan-a-szur3 _dumu_ sza-lim-a-hi-im
3. 3(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/6(disz) _gin2_
4. pu-szu-ke-en6
5. 5(disz) _ma-na_ 1(u) 8(disz) _gin2_ bur-su2-en6
6. 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2_
7. szu-ku-bu-um _dumu_ ma-sza-ti2
8. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ ma-nu-um-ki-a-szur3
9. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ i3-li2-a-lum2
10. _dumu_ i2-li2-tu3-ra-am _nu-tur_

Version History

TCL 20, 191
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 191
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 370
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10390
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: GKT 49b; 25, 28, 29, 31: GKT 8b; 5: NB: lies _dumu!_ ha-ra-ka3?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [la2-ka3-nu-um] x-x-ku-ni
2. _dumu_ x-[x]-mi3-a / la2-ka3-nu-um
3. ha-asz2-ta-li _dumu_ szu-lu-pu-a la2-ka3-nu-um
4. a-szi2-e-et _dumu_ la2#-ra-am-su2-en6#
5. la2-ka3-nu-um / ha-pi3-a-szu / i-ha-ra-[ni]-ka3
6. la2-ka3-nu-um / tu3-ni-ku-ni _dumu_ mi3-[x-x]
7. la2-ka3-nu-um / i-szi2?-ri-isz _dumu_ ku-ha-x-x
8. la2-ka3-nu-um asz2-ka3-na-szu-x [_dumu_ ...]
9. la2-ka3-nu-um sza-ar-ni-ka3-an [_dumu_ ...]-x
10. la2-ka3-nu-um a-pe3-er-ba usz x x [...]
11. la2-ka3-nu-um wa-ar-ka3-ti2-[_la2? gudu4_]
12. sza {d}iszkur la2-ka3-nu-um zi-la2-x [_dumu_ ...]
13. la2-ka3-nu-um e-li-ra-ku-ni _dumu_ x-ba-x-x
14. la2-ka3-nu-um 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ szi2-pa2-ti2
15. i-na-ra-ah-szu _dumu_ me-me-be-er
16. la2-ka3-nu-um u2-pa2-ti2-a-ah-szu / _dumu_
17. wa-li-szi2-e-et / la2-ka3-nu-um
18. me-me-be-er _dumu_ ha-al-pa2-[x]
19. la2-ka3-nu-um / szu-pi3-[ma]-na-szu
20. _dumu_ szi2?-li-szu-ur-pa2?-sza?
21. la2-ka3-nu-um tu3-szi2-x-x

reverse
1. _dumu!_ wa-la2-ap-ra-a la2-ka3-[nu-um]
2. a-da-ma-ku-ni _dumu_ a-bar-ki-x
3. la2-ka3-nu-um ha-ar-a-wi-ri-a
4. _dumu_ wa-la2-ap!-ra / sza-li-nu#-[um]
5. szu-ru-ka3 _dumu_ tu3-szu sza-li-nu-um
6. wa-at-ni-isz-tu3-a-an _dumu_ a-pi3-la2-tu3-ku
7. sza-li-nu-um / szu-ra-a-ku-ni
8. _dumu_ u2?-ra-ku-ni 5(disz) _ma-na_ szi-pa2-ti2
9. ki?-li _dumu_ hu-ra-sza
10. 5(disz)? _ma-na_ szi2-pa2-ti2 li-ki-ti2-a-ar
11. _dumu_ sza#-ta-ah-szu 5(disz) _ma-na_ szi2-pa2-ti2
12. x-na-ra-ni-ki _dumu_ a-ni-isz-ki-pi3-il5
13. 5(disz) _ma-na_ szi2-pa2-ti2 ku-zi-la2-ti-x
14. _dumu_ a-bi4-sza-wi-ri
15. [n] _ma-na_ szi2-pa2-ti2 ta-ar-ma-na
16. [_dumu_] ma-ma 5(disz)? _ma-na_ szi2-pa2-ti2
17. [me-me]-be#-er _dumu#_ da-la2-asz2
18. [n _ma-na_] szi2#-pa2#-ti2 / la2-ak-na-szu
19. [...]-e
20. [...] x a szi2?
21. [...]-um
22. [...]-x-ra
23. [...]-x

edge
1. 1/2(disz) _ma-na_ a-bi4-i3-li2-szu _dumu_ ku-ra-a
2. szu#?-hu-ur-wa-zi la2-ka3-nu-um a-ah-szu
3. [n] _ma-na_ sza-ar-ni-ka3-an# [x x] x x
4. [x] _ma#-na_ a-bar-[...]
5. [x] _ma#-na_ ni-x-x-x-x

Version History

TCL 20, 192
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 192
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 371
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09341
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 2: NB: ih-LU fehler fuer ih-li-iq
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] _ansze#_ up-qu2-um
2. [n] 2(disz) _ansze_ ki-ib-szum
3. sza pu-szu-ke-en
4. 6(disz) _ansze_ ki-ib-szum
5. sza a-szur3-i-mi3-ti2 _dumu_ a-ta-a-a
6. 1(disz) _ansze_ ki-ib-szum
7. 4(disz) _ansze_ sza pi2-ri-ka3-ni
8. i-lu-ki 1(disz) _ansze_ ki-ib-szum
9. 2(disz) _ansze_ up-qu2#-um# sza#? [x]-x-x-tum
10. 7(disz) _ansze_ ki-ib#-[szum sza]
11. en-nam-a-szur _dumu_ su2#-ka3#-li2-a
12. 8(disz) _ansze_ ki-ib-szum sza
13. _dumu_ i-di2-a-bi-im
14. 1(u) 4(disz) _ansze_ ki-ib-szum
15. 3(disz) _ansze_ up-qum su2-sa3#-[a]

reverse
1. _sza3-ba_ 1(disz) _ansze_ pi2-[ri-ka3-num]
2. ih-lu 9(disz) _ansze_
3. ki-ib-szum e-zi-ib
4. ha-al-qi2-im szal2-ma-a-szur3#?
5. 1(u) 4(disz) _ansze_ ki-ib-szum
6. 1(disz) _ansze_ up-qu2-um en-nam-a-szur
7. _dumu_ s,e2-li-esz18-dar
8. 1(u) 4(disz) _ansze_ ki-ib-szum 2(disz) _ansze_
9. up-qum en-na-su2-en _dumu_ szu-esz18-dar
10. 8(disz) _ansze_ ki-ib-szum
11. 3(disz) _ansze_ up-qum i-di2-esz18-dar _dumu_ a-szur-ma-lik
12. [x] _ansze_ ki-ib-szum
13. [i3]-li2?-isz-ta-ki-il5
14. [x] _ansze#_ sza pi2-ri-ka3-ni
15. [x x] da? ni x

edge
1. [x] _ansze#_ ki-ib-szum la-qe2-ep
2. [_dumu_ x]-li-a 5(disz) _ansze_ ki-ib-szum
3. [en]-nam-a-szur

Version History

TCL 20, 193
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 193
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 539
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09371
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: GKT 30a; 55b; 1: lies szi2-im-tim?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na szi2-ti2-[x]-tim
2. ta-ma-la2-ki
3. u3 mu-usz-t,a2-tum
4. 5(disz) szi-ka3-tim
5. 2(disz) su2-e-en?
6. 1(disz) na-ah-la2-ap2-tum

reverse
1. u3 ha-at-lu-nu
2. 3(disz) szi-ka3-tum
3. ra-bi4-a-tum
4. 1(disz) t,up-pu-um
5. sza ku-nu-uk

edge
1. bu-za-zu
2. isz-ti2 mu-sa3

Version History

TCL 20, 194
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 194
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 372
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09369
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 4: followed by erasure; rev. 6: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(u) 4(disz) pi2-la2-ah-esz18-dar
2. 1(disz) me-x [x] x za? bi?
3. x [...-a]-szur3
4. [...]-ma-tum
5. [...] a-na szi2-mi3-im
6. x [x x] x x 1(disz) 1/2(disz) _tug2?_ a-ha-ma
7. 4(disz) [x x] x x [x x]

reverse
1. 2(u) _tug2_ szu-be-lim
2. 8(u) 4(disz)? _tug2_ hu-ra-s,a-num
3. 8(u) _tug2_ puzur4-a-szur
4. 6(u) 3(disz) _tug2_
5. 3(u) 2(disz) _tug2_ puzur4-esz18-dar
6. 3(disz) _tug2_
7. _e2?_ [x] x x
8. 3(disz) _tug2_ ha-tim [x x] x

Version History

TCL 20, 195
Click for archival page

Primary publication	TCL 20, 195
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1936
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 493
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09315
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nmz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
2. a-na e-la2-tim
3. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
4. sza-al-sza-tum
2 lines erased

reverse
2 lines erased
1. 6(u) 3(disz)? _tug2_ wa-at-ru-tum

Version History

TCL 21, 196
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 196
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09344
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225cf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ni-ka3-si2 ni-si2-ma
2. isz-tu3 ha-musz-tim
3. sza a-mur-esz18-dar _dumu_ i-szar-ki-id-<a>-szur3
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ um-ma szu-ut-ma
5. a-szu3-mi3 a-bi4-ka3 a-s,i2-ib-tim
6. isz-ti2 szu-be-lim al-qe2-ma
7. 3(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_ s,i2-ib-tum
8. i-li-ik isz-te2-ni-isz
9. 1(u) 3(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
10. u2 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. mu-t,a2-e i-ni-ka3-si2
12. isz-ku-nam
13. _igi_ u2-sa2-nim _dumu_

reverse
1. a-mur-a-szur3
2. _igi_ a-szur3-i-di2 _dumu_
3. ku-ku-la2-nim
4. a-na-kam isz-tu3 _iti 3(disz)-kam_
5. i-li-ku-ma _ku3-babbar_ il5-qe2-u2
6. t,up-pa2-am sza szu-be-lim
7. a-mur-ma 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. s,i2-ib-tum / i-li-ik
9. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar diri_
10. il5-qe2

Version History

TCL 21, 197
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 197
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 540
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09366
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	137: Naramsin.Assur-balati.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214ckd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na [...] a?-na-ku
2. u2 en-[lil2-ba-ni] ni#-iz-ku-ma
3. [x] x [...] x-na
4. [...] x bu
4 lines broken
5. _dumu_ [...]

reverse
1. _igi_ ma-sa3-a-szur3
2. _dumu_ i-ku-pi3-a-szur3
3. _iti 1(disz)-kam_ be-el-te2-ka3-lim
4. li-mu-um a-szur3-ba-la2-at,
5. a-ha-ma 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. u2-ku-ul-ti2 s,u2-ha-ri-szu
7. u2 _ansze_-ri-szu
8. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ e-s,i2
9. e-ri-qa2-am
10. a-na a-szi2-ti2-szu
11. al-qe2

Version History

TCL 21, 198
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 198
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09324
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214cmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4
2. ku-ra-ra i-na
3. e-ra-bi4-szu-ma u2-sze2-ba-lam
4. 3(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ sza _dumu_ u2-zu-a
6. ku-ra-ra u3 szu-ut uk-ta-nu-ma
7. a-szar i-bu-ra-ni
8. _ku3-babbar_-pi3 a-la2-qe2
9. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. sza i-na na-asz2-pe3-er-tim
11. la2-ap2-tu3 um-ma
12. ku-ra-ra-ma _ku3-babbar_

reverse
1. i-di2-a-szur il5-qe2
2. i-na _ku3-babbar_-ap2
3. i-di2-a-szur3 a-la2-qe2
4. _igi_ u2-s,u2-pi3-isz-ki-im
5. _igi_ ah-sza-lim

Version History

TCL 21, 199
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 199
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09317
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214cnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. i-_ku3-babbar_ sza a-na szu-be-lim
5. su2-e-a bu-za-zu u3 i-ku-pa2-sza
6. ha-bu-la2-ni-ni _ku3-babbar_
7. bu-za-zu i-ra-mi3-ni-szu
8. a-na ma-nu-um-ki-a-szur3

reverse
1. _dumu_ szu-be-lim
2. isz-qul2 _ku3-babbar_
3. a-na ni-mar-esz18-dar
4. _dumu_ a-la2 pa2-qi2-id
5. _ku3-babbar_ a-szu-mi3 3(disz) ni-a-ti2!
6. _GAN2_-lam e-ti2-iq
7. _igi_ a-szur3-sa-tu-e
8. _dumu_ la2-li-im

edge
1. _igi_ ga-zu-wa
2. _dumu_ puzur2-a-szur3

Version History

TCL 21, 200
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 200
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 037
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09308
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214cpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) _ma-na uruda_
2. da-mu-qum
3. 1/2(disz) _ma-na an-na_
4. i-s,e2-er
5. i-ku-pi2-a
6. _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2

reverse
1. bu-za-zu
2. i-szu
3. _igi_ a-szur3-du-ri-ni
4. u3 a-na-ku
5. 4(u) _ma-na uruda_ la2-mu-nam
6. 2(disz) _tug2 hi-a_
7. u2-ka3-al

Version History

TCL 21, 201
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 201
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Larsen, OACP p. 44 n. 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09345
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214cqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) pe3-ri-ka3-nam
2. ku-nu-ki-a a-na
3. a-szur3-du10 a-di2-in-ma
4. a-s,e2-er-szu-be-lim
5. _dumu_ be-lum2-ba-ni
6. na-szi2 _igi_ a-la2-hi-im
7. _dumu_ be-la2-ni-im

reverse
1. _igi_ a-la2-bi4-im
2. _dumu_ wa-szi2-pu-ru-ba-ni

Version History

TCL 21, 202
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 202
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08275
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 2: followed by erasure; rev. 2: 16: GKT 53d; rev. 2: 24: GKT 48a; rev. 2: 29: Larsen, OACP 17; rev. 2: check kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214cr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-sig17_ pa2-sza-lum2
3. ku-nu-ki-ni / ni-is-ha-su2 _diri_
4. sza-du-a-su2 sza-bu a-s,e2-er
5. sza ki-ma / ni-a-ti2 a-la2-hu-um
6. na-szi2 a-ha-ma 1(u) _gin2 ku3-sig17_
7. a-ta-ri-isz-ma-tim
8. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi-a-ti2-ma
9. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na a-mur-esz18-dar
10. sza ta-ad-mi3-iq-ti2-szu
11. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-ka3-nu-tim
12. sza ta-ad-mi3-iq-ti2-sza
13. a-ha-ma 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi-a-ti2-ma
14. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na um-ma-ti2-a
15. 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ tu3-di2-tam2
16. a-na ka3-li-ti2-ni a-ha-ma
17. 1(u) _gin2_ szi2-a-ti2-ma
18. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na ta-ta-a

reverse
1. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na asz2-du
2. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na be-la2-szi-nu
3. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na esz18-dar-s,u2-lu-li
4. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ / a-szu-be-lim
5. sza szi2-ma-la a-ha-ma
6. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ szu-a-ti2-ma mi3-ma
7. a-nim ku-nu-ki-a a-na
8. a-la-hi-im _dumu_ a-de8-la2-at
9. ap2-qi2-id-ma / a-na a-lim{ki}
10. na-szi2
11. _igi_ da-da-a _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
12. _igi_ a-szur3-{d}utu-szi _dumu_ a-ta-ta
2 blank lines

Version History

TCL 21, 203
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 203
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09299
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 2: Z. 12-13 radiert!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214csh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szi2-im 1(disz) _tug2_ sza a-bi-szu
3. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
4. wa-qur-tim
5. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
6. ma-nu-ba / _gudu4_ / szi2-im
7. 6(disz) _ma-na an-na_{ki}-szu
8. mi3-ma a-nim / ku-nu-ki-a
9. a-mur-a-szur _dumu_
10. en-na-su2-en6

reverse
1. a-na a-lim{ki} u2-bi-il5
2. 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
3. _ansze_ i-li-bi-szu
4. 1(u) 7(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
5. _ansze_ sza szu-ku-bi-im
6. a-hi-szu / sza a-na bu-za-zu
7. i-di2-nu / il5-qe2
8. _igi_ szu-be-lim _dumu_ zu-ur-zu-ur
9. _igi_ i-ku-pa2-sza
10. _dumu_ pu-szu-ke-en6

Version History

TCL 21, 204
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 204
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12135
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214ct1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-sig17_
2. _sag10_ pa2-sza-lum2
3. ku-nu-ki-a a-na
4. szal2-mi3-esz18-dar
5. _dumu_ be-za-ni
6. ap2-qi2-id
7. a-s,e2-er
8. sza ki-ma i-a-ti2

reverse
1. u3 a-ha-ha
2. <u2>-bi4-il5 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-ni-qi2-szu a-di2-in
4. _igi_ be-la2-nim
5. _igi_ u2-s,ur-sza-a-szur

Version History

TCL 21, 205
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 205
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09310
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214cvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. sza a-mur-esz18-dar
5. a-na a-mur-{d}utu
6. ap2-qi2-id
7. _igi_ a-bu-um-dingir _dumu_ a-ba
8. _igi_ bu-zu-ta-a

Version History

TCL 21, 206
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 206
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09321
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 13, 17: GKT 16a; 54d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214cw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
2. a-na a-ta-ta ap-qi2-id
3. szu-ma szal2-ma-a-szur3 t,up-pa2-am
4. sza szi2-bu-ti2 i3-li2-szu-du
5. sza 2(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) _gin2 an-na_
6. a-na sza ki-ma i-a-ti
7. i-ti2-di2-in _ku3-babbar_ a-ta-ta a-na
8. szal2-ma-a-szur3 _dumu_ i-tur4-dingir
9. u2-szar szu-ma szal2-ma-a-szur
10. t,up-pa2-am sza szi2-bu-ti2
11. dingir-szu-du a-na sza ki-ma

reverse
1. i-a-ti2 la2 i-ti2-di2-in
2. _ku3-babbar_ a-na e-me-er-tim
3. a-szi2-ti2-a u2-szar a-ha-ma
4. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_
5. sze2-bu-ul-tum a-na
6. e-me-er-tim mi3-ma a-nim
7. a-na a-ta-ta _dumu_ szu-ku-bi4-im
8. ap-qi2-id _igi_ be-la2-nim
9. _dumu_ szu-a-szur3 _igi_ lugal-iszkur
10. _dumu_ nu-ur-su2 _igi_ i-ku-pi3-a
11. _dumu_ a-szur-ma-lik
12. _dumu_ a-la2-hi-im

Version History

TCL 21, 207
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 207
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09331
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214cxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_
2. pa2-sza-lum2 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. sza ik-ri-bi-a 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_
4. sza ni-qi2-im a-na um-mi3-a-ni-a
5. 2(disz) _ma-na ku3_ sza szu-be-lim
6. u3 i-a-ti2 sza ba-ri-ni
7. 4(disz) _ma-na ku3_ sza _e2_ i3-li2-dan
8. 1/3(disz) _ma-na_ sza ik-ri-bi4-szu-nu
9. i-pa2-ni ne2-pi2-szi2-im
10. na-di2 1(disz) _ma-na_ sza-wi-ru
11. mi3-ma a-nim ni-is-ha-su2
12. _diri_ sza-du-a-su2
13. sza-bu 1/2(disz) _ma-na la2_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_

reverse
1. ta-ad-mi3-iq-tum
2. sza i-li-a 1(u) _gin2_
3. sze2-bu-ul-tum sza esz18-dar-um-mi3
4. 2(disz) _gin2_ a-gi5-a-a 2(disz) _gin2_ me-me
5. 2(disz) _gin2_ i3-li2-a 2(disz) _gin2_
6. _e2_ i3-li2-dan 2(disz) _gin2_
7. szi2-ma-at-esz18-dar 1/2(disz) _gin2_
8. la-qe2-ep 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ {d}iszkur-sag10
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ szi2-la-ma-si2
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ mu-sze2-ni-iq-tum
11. 3(disz) _gin2_ sza la-ma-si2
12. a-na la-ma-sa3-tim
13. 1(u) _gin2 ku3_ ik-ri-bu
14. sza be-lim a-na bu-s,i2-a
15. a-di2 1(u) _gin2_ ik-ri-bu
16. sza be-lim 5(disz) _gin2_
17. ik-ri-bu sza {d}utu a-na a-szur3-dan
18. a-di2 mi3-ma a-nim a-na a-szur3-dan ap2-qi2-id
19. _igi_ a-szur3-ba-ni _igi_ szu-li _dumu_ me-ra-li2

Version History

TCL 21, 208
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 208
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09336
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 17: Garelli, RA 51, 8; 24: GKT 55b; 28: Landsberger, Belleten 14, 258; Lewy Or 15, 378A.9
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214cz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 9(disz) _tug2 hi-a_
2. _sza3-ba_ 6(disz) _tug2 hi-a_ ku-ta-nu
3. 6(disz) _tug2 hi-a_
4. sza sza-al-t,i2-a
5. 3(disz) _tug2 hi-a_ sza la2-qe2-ep
6. 3(disz) _tug2 hi-a_ sza du-ur-a-li-sza
7. 2(disz) _tug2_ sza ik-ri-bi-a
8. _szunigin_ 7(u) 3(disz) _tug2 hi-a_
9. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
10. ku-nu-ku 2(u) 3(disz) _ma-na_

reverse
1. _an-na_ a-qa2-ti2-szu
2. 3(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
3. 2(disz) _ma-na uruda sag10_
4. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. i-na ha-hi-im
6. a-di3-szu-um
7. 2(disz) _ma-na uruda_
8. i-na a-lim{ki}
9. a-na s,a-he-er-ti2-szu
10. i-<di2>-nu-szu-um
11. mi3-ma a-nim
12. a-na ma-nu-a
13. ap2-qi2-id

edge
1. _igi_ puzur4-a-szur
2. _igi_ szu-be-lim

Version History

TCL 21, 209
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 209
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08269
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 7: check kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214d03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ne2-pi3-szum 2(u) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ku sza puzur4-a-szur
3. a-na i-di2-a-bi4-im
4. u2-s,ur-sza-esz18-dar u3 bu-za-zu
5. 1(disz) ri-ik-su2-um 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. ku-nu-ku sza puzur2-a-szur a x x sza
7. _e2_ en? a-na ki sza a-mu-tim _la2?_-qi2?
8. sza puzur2-a-szur 2(disz) ri-ik-su2
9. _ku3-babbar_ ku-nu-ku
10. sza dan-a-szur3 a-na
11. ma-num-ba-lum2-a-szur3
12. _igi_ en-nam-ma-nim

reverse
1. 1(disz) ri-ik-su2-um
2. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ku
3. sza puzur4-a-szur
4. a-na i-di2-a-szur3
5. u3 bu-za-zu
6. mi3-ma a-nim
7. a-na a-da-da
8. _dub-sar_ ni-ip-qi2-id
9. _igi_ szu-esz18-dar _igi_ we-re-s,i2
10. _igi_ ir-ma-a-szur
11. 4(u) _ma-na uruda_ <<ku-na-na-ma>>

edge
1. ku-na-na-ma-i-u2-um 3(disz) _dug_
2. a-la2-nu sza puzur4-a-szur! x x
3. 1(disz) _dug_ a-la2-nu a-na ah-sza-lim x

Version History

TCL 21, 210
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 210
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 063
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08293
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 18-19: Hirsch, UAR A.330; 24: GKT 9a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214d1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. pi3-la-ha-a a-gi5-a a-szur3-na-s,i2-ir
2. ab2-sza-lim u2 na-na-a s,i2-ba-at
3. _ku3-babbar_-szi2-na 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. ku-nu-ki-a a-s,e2-er ab2-sza-lim
5. u2 na-na-a a-na _tug2 hi-a_ sza li-tab-szi2-a
6. sza-mi3-im 1(u) 5(disz) _ma-na uruda sag10_
7. sza ik-ri-bi a-s,e2-er ab2-sza-lim
8. u2 na-na-a isz-ra-am tal-ha-ti2-tam2
9. a-na szu-hu-bur mi3-ma a-nim
10. a-na esz18-dar-ba-ni ap-qi2-id
11. _igi_ ir-ma-a-szur _igi_ a-szur-ma-lik
12. _dumu_ a-mu-ra 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
13. ni-qi2-szu a-di2-szu 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. ku-nu-ki-a sze2-ne2-en u2 sza-hi-re-en
15. a-na ab2-sza-<<ab2>>-lim
16. u2 na-na-a la2-qe2-pu-um
17. _dumu_ bu-zu-ta-a u2-bi-il5
18. 2(disz) _ma-na uruda_ a-na _dumu_ ma-ni-a
19. ni-qi2-am a-di2-in
20. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na uruda_ a-na a-la2-hi-im
21. sza _e2_ a-de8-la2-at
22. a-di2-in 1(disz) ri-ik-sa3-am

reverse
1. a-na-na-a _dumu-munus_ du-du
2. 1(disz) ri-ik-sa3-am a-na wa-qur-tim
3. _dumu-munus_ pu-szu-ke-en6 1(disz) ri-ik-sa3-am
4. sza sza-at-a-szur _dumu-munus_ szal2-ma-a-hi-im
5. ku-nu-ku sza su2-e-a a-ha-ma 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze_
6. _ku3-ki_ ku-nu-ki-a / a-na a-ha-ha
7. isz-te2-ni-isz ar-be2 sze2-bu-la2-tum
8. a-na ke-nim _dumu_ en-na-nim
9. a-szur-mu-ta-bi4-il5 ip-qi2-id
10. _igi_ ir-ma-a-szur _igi_ a-szur-{d}utu-szi
11. _dumu_ a-ma-a 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. ni-is-ha-su2 _diri_ ku-nu-ki-a a-na
13. _dam_ szu-hu-bur 2(disz) _gin2_ a-n
14. a-ha-ha ku-nu-ki sza am-tim
15. sze2-ne2-en u2 sza-hi-re-en
16. a-na na-na-a mi3-ma a-nim
17. a-na ir-nu-it ap2-qi2-id
18. _igi_ usz-ma-a-a _igi_ a-bi4-a-a
19. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ki-a a-szur-utu-szi
20. u2-sze2-bi4-il5 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
21. isz-tu3 a-lim{ki} i-tu3-a-ri-szu

edge
1. a-szur-{d}utu-szi i-sza-qa2-lam _igi_ a-szur-ma-lik
2. _igi_ be-la2-nim

Version History

TCL 21, 211
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 211
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ichisar, Imdilum p. 130
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08271
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 13-15: Veenhof, JEOL 228, 11; 30: Larsen, OACP 141; 43-49: Garelli, AC 356A.2; 44-45: Garelli, AC 302; 45: GKT 58c; rev. 13: check kopie!; rev. 15: check kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214d24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar ki dumu_ i-di2-su2-en6
2. _igi_ am-ri-a puzur4-su2-en6
3. {disz}szu-ma-bi-a u3 en-nu-be-lim
4. 2(u) _ma-na ku3-babbar ki_ i-di2-esz18-dar
5. _igi_ en-na-a-szur u3 a-szur-du10
6. 5(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ i-ku-pi3-{d}en-lil2
7. _igi_ kur-ub-su2-en6 _igi_ il5-ba-ni
8. 1(disz) 1/3(disz) ma-an _ku3-babbar ki_ sza-da-ah-szu
9. isz-tu3 ha-musz-tim sza ha-na-na-ri-im
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_ a-na _ma-na_-im
11. u2-s,a-ab2 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. u2 7(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-sig17_ ba-lu-um dingir-na-e
13. _ki_ i-di2-esz18-dar sza mi3-ma a-nim
14. t,up-pu-szu-nu / ha-ru-mu-tim
15. _e2_ puzur4-su2-en6 i-ba-szi2-u2
16. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki sza _dam-gar3_
17. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
18. sza _dam-gar3_ u3 1(u) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
19. ku-nu-ki-a mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a a-na
20. {d}nin-szubur-ba-ni ap2-qi2-id
21. _igi_ il5-[ba-ni u2] en-na-a-szur
22. 1(asz) _gu2#_ [n _ma-na] uruda# sag10_
23. u2 szi2-[im x _ansze?] ki_ en6-na-su2-en6
24. sza [du-ur]-hu#-mi3-it 1(u) 2(disz) la2 1/4(disz) <_gin2_> _ku3-[babbar]_
25. x [x x]-id-[na-a ...]

reverse
1. [n _ma2-na?] uruda ki_ puzur4-a-szur
2. _dumu#_ szu-la2-ba-an 3(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_
3. [u3] 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im a-bar-ni-e
4. _ki_ {d}nin-szubur-ba-ni _sza3-ba_ 1(u) _gin2 ku3-sig17_
5. 7(disz) _gin2-ta_ i-di2-nam 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ 1(u) 5(disz) _gin2_ sza te2-s,u2-bi mi3-ma a-nim
7. _ki_ en-nam-a-szur _dumu_ szu-{d}en-lil2
8. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na uruda ki_ u2-s,ur-sza-esz18-dar
9. 1(u) 5(disz) _ma-na uruda_ a-s,u2-ha-ri sza a-szur-du10
10. a-di2-in 1(asz) _gu2_ 4(u) 3(disz) _ma-na uruda sag10_
11. sza ta-ri-ta-ar _ki_ a-szur-du10
12. 4(disz) _gin2 ku3_ gam2-ra-am sza bi3-la2-tim
13. sza en-nam-a-szur asz2-qul2 8(disz) _gin2 ku3_
14. gam2-ra-am u2 ta-szi2-a-tim a-szu-mi3 u2-s,ur-sza-a-szur
15. asz2-qul2 4(disz) _gin2 ku3_ gam2-ra-am
16. u2 ta-szi2-a-tim a-szu-mi3 im-di2-lim asz2-qul2
17. 3(u) _ma-na uruda ki_ puzur4-a-szur
18. 2(u) 6(disz) _ma-na la2_ 3(disz) _gin2 an-na_ a-na
19. _e2-gal_-lim asz2-qul2 1(disz) 1/3(disz) _ma-na an-na_
20. a-na ra-di2-im sza ru-ba-tim asz2-qul2
21. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 an-na_ u2 sa3-he-er-tam2
22. a-na ma-li-ki-im sza ru-ba-im
23. a-di2-in mi3-ma a-nim i-na
24. ti-me-el-ki-a 1(disz) _ma-na an-na_
25. i-na ba-at-na a-na _e2_ szu-la2-ba-an
26. a-di2-in 1(disz) _ma-na an-na_
27. _ki_ a-szur-na-da 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_

edge
1. _an-na ki_ isz-me-su2-en6 _sza3-ba_ 1(u) _ma-na_ me-eh-ra-tim <sza> im-di2-lim#
2. 1(u) _ma-na_ il5-ba-ni i-di2-nam 1(disz) 2/3(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-na u2-s,ur-sza-a-szur e-zi-[ib] a-na me-at 5(u) 5(disz) _tug2 hi_
4. sza a-na _e2-gal_-lim e-ru-bu-ni# 1(u) 6(disz) _tug2 hi_-ti2
5. _e2_ ka3-ri-im na-ad-a-ku me-[he]-er# t,up-pi2-im a-nim
6. _ki_ en-na-a-szur

Version History

TCL 21, 212
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 212
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09374
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	088: Szarru-Ken1.Szu-Hubur.03.00, Szarru-Ken1.Szu-Hubur.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214d3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am]
2. [i-s,e2]-er a-mur-{d}[x]
3. _dumu#_ x x [x x] puzur4#-[a-szur]
4. i-szu isz-tu3 ha#-mu-usz#-[tim]
5. sza# a-la-hi-im u3 na-ab2#-[su2-en6]
6. [a]-na 2(u) [ha]-am-sza-tim [i-sza-qal]
7. [szu-ma la2 isz]-qul2# 1(disz) 1/2(disz) _gin2#-[ta_]
8. [i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2]-s,a#-ab [...]
9. [... _iti] 1(disz)-kam_ sza ke-na-[tim]
10. li-mu-um szu-hu-bur _ku3-babbar_ [i-qa2-qa2-ad]
11. [szal2]-mi3-szu-nu u3 ke-ni-szu-nu [ra-ki-is]
12. _igi#_ [a]-szur#-ta#-ak-la2-ku _dumu_ x [...]
13. _igi_ e-nu-be-lim _dumu_ szu-la-ba-an
14. _igi_ puzur4-a-szur3 _dumu_ i-szar-ki#-[id-a-szur3]
15. [8(disz)?] _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am#
16. i-s,e2-er hu-ra-s,a-nim _dumu_ szu-a-[nim]
17. puzur4-a-szur3 i-szu / isz-tu3 /
18. ha-musz-tim sza i-di2-a-<szur> u3 i-ku-nim
19. a-na 2(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal
20. szu-ma i-na u4-me-szu la isz-qul2
21. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti#-1(disz)-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
22. [s,i2]-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti 1(disz)-kam_ <<sza>>
23. [ab2] sza-ra-ni li-[mu-um]
24. [...] _dumu_ e-la-[x _igi_ e-nu-be-lim]
25. [_dumu_ szu]-la-ba-an 5(disz) ma#-[na _ku3-babbar_]

reverse
1. [s,a-ru]-pa2-am i-s,e2-er [x x]-x-x
2. puzur4-a-szur3 i-szu
3. isz-tu3 ha-musz-tim
4. sza i-di2-a-szur u3 i-ku-nim
5. [a]-na 2(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal
6. [szu-ma] i-na ma-la u4-me-szu
7. [la] isz#-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-[_iti 1(disz)-kam_ a-na]
8. [1(disz) ma]-na-im s,i2-ib-tam2 u2-s,a-[ab2 _iti 1(disz)-kam_]
9. [ab2] sza-ra-ni li-mu-um# [szu-hu-bur]
10. _igi_ a-la-bi-im _dumu_ ah?-sza#-[lim]
11. _igi_ en?-na-[nim] _dumu_ x [...]
12. _igi#_ a-szur3-ma-lik _dumu_ a-la-[...-im]
13. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2#-[am i-s,e2-er]
14. zu-pa2 u2 esz18-dar-_igi-du_
15. puzur4-a-szur3 i-szu [isz-tu3 ha-musz-tim]
16. sza i-di2-a-szur u3 [i-ku-nim]
17. a-na 2(u) ha-am-sza-tim# [i-sza-qal]
18. [szu]-ma# i-na ma-la [u4-me-szu-nu]
19. la# isz-qu2-lu 1(disz) 1/2(disz) _gin2#-[ta_]
20. [i]-_iti#-1(disz)-kam_ s,i2-ib-tam2# [u2-s,u2-bu]
21. [_iti] 1(disz)-kam_ ab sza-ra-[ni li-mu-um]
22. [szu]-hu-bur _ku3-babbar_ i-[qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu]
23. u3 ke-ni-szu-nu ra-ki#-[is]
24. _igi#?_ [...]-x x _igi_ x [...]
rest broken

left
beginning broken
1'. 5(u) 6(disz) [...] puzur4#-a-szur3# [i-szu ...]
2'. [...] _iti 1(disz)-kam_ [...]
3'. [...]-im _dumu_ zu-ku-hi-im [...]
4'. [...]-ab _igi? du10#_-[...]

Version History

TCL 21, 213
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 213
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08286
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	113: Naramsin.Masi-ili+.02.00, Naramsin.Ennam-Anum+.04.00, Naramsin.Ennam-Anum.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11-27: Larsen, OACP 22f.; 18-20: Larsen, OACP 86; 47: GKT 132A.2
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214d45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ a-zu-ta-a _dumu_ e-me-me
2. _kiszib3_ a-szur-i-di2 _dumu_ kur-ub-esz18-dar
3. _kiszib3_ da-da-a _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
4. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. i-s,e2-er da-da-a {d}en-lil2-ba-ni
6. <i-szu> a-na _iti 4(disz)-kam_ i-sza-qal szu-ma
7. la isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
8. i-na _iti 1(disz)-kam_ s,i2-ib-tam
9. u3-s,a-ab2 _iti 1(disz)-kam_ qa2-ra-a-tim
10. li-mu-um en-na-ma-nim
11. _kiszib3_ ir-ma-a-szur _dumu_ ni-de8-ba-ni
12. _kiszib3_ su2-en6-sag10 _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
13. _kiszib3_ da-da-a szesz-szu 7(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
14. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
15. da-da-a {d}en-lil2-ba-ni i-szu
16. _iti 1(disz)-kam_ sza sa3-ra-tim li-mu-um
17. sza qa2-ti2 ma-s,i2-i3-li2 i-nu-mi3
18. lu-qu2-tum sza 7(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
19. a-na ka3-ni-isz3 e-li-a-ni
20. u3-nu-tum isz-tu3 _e2-gal_-lim
21. u2-ra-dam-ma _iti 5(disz)-kam_ i-la2-ak-ma
22. 7(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
23. da-da-a a-na {d}en-lil2-ba-ni

reverse
1. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
3. s,i2-ib-tam i-na _iti 1(disz)-kam_
4. u3-s,a-ab2 _kiszib3_ a-hu-wa-qar _dumu_ szu-esz18-dar
5. _kiszib3_ a-la2-ku _dumu_ szu-be-lim _kiszib3_ zu-ku-a
6. _dumu_ a-szur-i-di2 _kiszib3_ ma-nu-ki-a-szur
7. _dumu_ puzur2-esz18-dar _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ a-szur-ba-ni
8. _kiszib3_ dingir-na-da _dumu_ a-szur-na-da
9. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-um! a-s,e2-er
10. 1(disz) _ma-na_-im sza ka3-ri-im
11. 1/2(disz) _gin2_-um ta-ur-ma _ku3-babbar_
12. u2-du i-s,e2-er ka3-ri-im
13. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
14. ha-musz-tim sza szu-mi3-a-bi-a
15. _iti 1(disz)-kam_ ma-hur-i3-li2 li-mu-um
16. sza qa2-ti2 en-na-ma-nim
17. 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_ i-_iti-kam_-im
18. s,i2-ib-tam2 a-na 1(disz) _ma-na_-im
19. u3-s,u2-bu ki-ma ka3-ri-im
20. ma-nu-ki-a-szur szu-esz18-dar u2 dingir-na-da
21. _ku3-babbar_ il5-qe2-u2
22. me-eh-ru-um sza t,up-pe3-e
23. ha-ru-mu-tim _GAN2_-lam

edge
1. e-ti-qu2

Version History

TCL 21, 214
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 214
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Garelli, AC p. 69 note
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09351 & AO 09394
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214d5p
Composite no.
Seal no.	SxA SxB
CDLI no.	P357780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. ni-ki-li-it
2. u2 sza-sza-li-ka3
3. mu-tum u2 a-szu-tum
4. i-tap-ru-szu
5. sza-sza-li-ka3
6. a-na ar-ha-lam
7. e-la2-at a-szar
8. li-bi4-szu i-la2-ak
9. szu-ma a-ma-ti2-ma
10. lu u2-ba-di2-num x x

reverse
1. lu ma-ma-an
2. lu u2-ba-di2-nu
3. lu _dam-gar3_-szu
4. sza a-na sza-sza-li-ka3
5. i-tu3-wa-ar
6. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. i-da-an
8. u2 i-du-ku-szu
9. i-qa2-te2 pi3-it-ha-na
10. ru-ba-im
11. a-ni-ta
12. _gal_ si2-mi3-il5-ti2

left
1. ar-nu sza ni-ki-li-it

envelope

obverse
1. _kiszib3_ pe3-ru-wa _gudu4_ sza {d}iszkur#
2. sza qa2-qi2-dim _kiszib3_ e-la2-ni
3. _gal!_ na-gi-ri
seal 1
after na-
4. _kiszib3_ szu-hu-ur-pi3-a
5. _gudu4_ sza {d}iszkur
6. _kiszib3#_ [...] ha#-du-wa-an sza _mun_
7. [_kiszib3_] szi2#-li-a-ra
seal 2 after szi2
8. [ni-ki]-li-it
9. [u2 sza-sza]-li-ka3
10. [mu]-tum# u2 a-szu-tum
11. [i-tap-ru]-su2# sza#-sza#-li#-ka3#
rest broken

seal 1
(stamp seal, no legend)

seal 2
(stamp seal, no legend)

Version History

TCL 21, 216
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 216
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08301
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 21-36: Balkan, Or 36, 408
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214d66
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. hi-na-a-a szu-be-lum2
2. szu-hu-bur szu-la2-ap-ra-at
3. puzur4-esz18-dar
4. {disz}u2-ra-a / a-wi-li
5. a-ni-u2-tim
6. esz18-dar-pi3-la2-ah
7. u2-sza-bi4-szu-nu
8. sza ka3-szi2-im
9. i-di2-su2-en6 u2-sza-bi4
10. i-na a-wa-ti2-ni
11. _ku3-babbar_ a-ni-um

reverse
1. ka3-bi-is a-hu-um
2. a-na a-hi-im
3. u2-la i-tu3-ar
4. szu-ma _e2_-tu3 sza
5. tu3-ur-hu-mi3-it
6. a-szu-mi3 i-di2-su2-en6
7. i-ta-di2-nu
8. a-hu-szu a-na qa2-ti2-szu-nu
9. i-sze2-e-u2-szu
10. a-na a-wa-tim
11. a-ni-a-tim ni-isz
12. a-lim{ki} it-mu-u2
13. _igi_ a-ba-a-a

edge
1. la2-qe2-ep _igi_ dan-a-szur
2. _igi_ a-szur-na-da _igi_ a-ni-im

envelope
3. _kiszib3_ a-ba-a _dumu_ as2-qu2-dim
4. _kiszib3_ la-qe2-ep _dumu_ i-di2-a-szur
5. _kiszib3_ dan-a-szur _dumu_ ir-nu-it
6. _kiszib3_ a-szur3-na-da
7. _kiszib3_ a-szur-i-di2 _kiszib3_ a-ni-nim
8. _dumu_ szu-hu-bur
9. t,up-pu-um a-num
10. sza mi3-ig-ra-at

reverse
1. i-di2-su2-en6
2. esz18-dar-pi3-la2-ah u3 puzur4-{d}iszkur
3. sza ni-isz a-lim{ki}
4. it-mu-u2-ni

Version History

TCL 21, 217
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 217
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09365
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	132: Naramsin.Dan-Ea.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214d7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] _ma#-na ku3-babbar_
2. [i]-s,e2#-er
3. [szu-isz]-ha#-ra _dumu_ ku-ra-ra
4. [szu]-esz18-dar
5. [_dumu_ si2]-in#-isz-me-an-ni
6. [i-szu a]-na# _iti 2(disz)-kam_
7. [i-sza]-qal _igi_ i-ku-pi3-a

reverse
1. _dumu#_ da2-am-qi2
2. _igi_ tu3-ta-a
3. _dumu_ szu-a-nim
4. _igi_ e!-nam-szur3
5. _dumu_ en-na-su2-en6
6. _iti 1(disz)-kam_ s,i2-ip-im
7. li-mu-um
8. da-ne2-a _dumu_ a-ba-qar
9. _ku3-babbar_ a-num a-szu-mi3
10. szu-la2-ba-an

edge
1. [la2-qe2]

Version History

TCL 21, 218
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 218
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 122
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09384
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 4: zeichen MUR!; obv. 5: zeichen MUR!; rev. 7: sic!; rev. 8: zeichen MUR!; rev. 11: zeichen MUR!; rev. 1: zeichen MUR!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214d87
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1/2(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. szu-ma-hi-im
4. u3 <ha>-pu-wa-ah!-szu-szar
5. a-szi2-ti2-szu sza-ta-ah!-szu
6. i-szu 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. i-na _iti-kam_
8. u2-s,a-ab2 _ku3-babbar_
9. i-na qa2-qa2-ad
10. szal2-mi3-szu-nu

reverse
1. _e2#_{[be-ti2}-szu-nu]
2. ra-ki-is
3. _igi_ ba-ru-ke-en6
4. _igi_ i-na-su2-en6

envelope
5. _kiszib3_ ba-ru-ke-en6
6. _kiszib3_ i-na-su2-en6
7. _kiszib3_ szu-ma-hi-i
8. _kiszib3_ ha-pu-wa-ah!-szu-szar
seal A
9. 1/2(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
11. szu-ma-hi-i u3 ha-pu-wa-ah!-szu-szar
12. a-szi2-ti2-szu
seal B

reverse
1. sza-ta-ah!-szu i-szu
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,i2-ib-tam2
3. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
4. _ku3-babbar_ i-na qa2-qa2-ad
seal B
5. szal2-mi3-szu-nu
6. _e2#_{[be-ti2}-szu-nu]
7. ra-ki-is

Version History

TCL 21, 219
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 219
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 124
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08308
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12-14: GKT 146a; 16: 38a; 8: followed by erasure; rev. 7: tu1-!; rev. 8: 2: GKT 38a; rev. 10: tu1-; rev. 1: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214d9r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
2. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
4. i-s,e2-er
5. i-szu-hi-im
6. i-di2-esz18-dar i-szu
7. isz-tu3 ha-mu-usz-ti2-im
8. sza szu-esz18-dar
9. _dumu_ sza-ap-su2-tim

reverse
1. _ma-na_-um 1(u) 2(disz) _gin2_
2. s,i2-ib-tam2
3. u2-s,a-ab2 / a-li
4. a-mu-ru-szu _ku3-babbar_-pi2
5. a-la2-qe2 _igi_ a-na-ka3-a
6. _igi_ _ARAD2_-i3-li2-szu
7. _igi_ tu-ra-am-i3-li2
8. _igi_ i-ku-pi2-{d}en-lil2

envelope
9. _kiszib3_ a-na-ka3-a _kiszib3_ ARAD2-ad-i3-li2-szu
seal A
10. _kiszib3_ tu-ra-am-i3-li2 _dumu_ ba-za
seal B
11. _kiszib3_ i-ku-pi2-{d}[en-lil2 1/3(disz) ma]-na [5(disz)] _gin2# ku3-babbar_
12. [4(disz)] 1/2(disz) _ma-na an-na_
seal B
13. [i-s,e2-er i-szu-hi]-im
seal A
14. [i-di2-esz18-dar i-szu] isz-tu3

reverse
seal C
1. ha-mu-usz-tim# sza# szu-esz18-dar
seal D
2. _dumu_ sza-ap-su2-tim _ma-na_-um
3. 1(u) 2(disz) _gin2_ i-la2-ak
seal E
4. a-li e-mu-ru-szu
seal E
5. [_ku3-babbar_]-pi2-szu i-la2-qe2

left
seal D

right
seal C

Version History

TCL 21, 220
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 220
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 126
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09305 + AO 09400 + AO 09404
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214db8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. zi-ki-ki
4. sza-at-a-na
5. ti2-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza e-la-ma
8. u3 szu-ku-bi-im

reverse
1. 1(disz) _gin2-ta_ i-na
2. _iti-kam_ / u2-s,a-ab2
3. _igi_ la-ma-si2
4. _igi_ szu-ku-bi-im

envelope

reverse
seal A
1'. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2'. i-s,e2-er zi-[ki-ki]
3'. sza#-at-a-na
4'. [ti2]-szu / isz-tu3 [ha-musz-tim]
5'. sza e-la2-ma [u3 szu-ku-bi-im]
6'. 1(disz) _gin2-ta#_ [i-_iti-kam_]
7'. u2-s,a-ab2

Version History

TCL 21, 221
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 221
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08780 + AO 08787
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	092: Szarru-ken1.Elali.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225cgq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [_kiszib3_ x x] x x
2. [_kiszib3_ x x] x _dumu_ i-tur4-dingir
3. [_kiszib3_ i?-a]-szar 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
blank space
seal impression
seal A
4. s,a-ru-pa2-am i-sze2-er
blank space
seal impression

reverse
1. i?-a-szar dan-a-szur3
blank space
seal impression
seal B
2. [i-szu] isz#-tu3 ha-mu-[usz]-tim#
3. [sza x x] x u3 a-[szur]-ma#-lik
4. x _gin2-ta_ a-na
5. _ma-na_-im s,i2-ib-tam2#
6. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
7. _iti-kam_ ku-sal-li
8. li-mu#-[um] e-la2-[li2]

envelope
9. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. i-s,e2-er / zi-a
11. i-di2-esz18-dar i-szu
12. 2(disz) _gin2-ta_ / s,i2-ib-tam2!
13. is-tu3 ha-mu-usz-tim
14. sza a-mu-a
15. i-na _iti 1(disz)-kam_
16. ta-sza-qal
17. be2-tu3 e-ru-ba-tu3-a

reverse
1. _igi_ i-ri-szum
2. _igi_ ma-nu-um-ki-i3-li2-a
3. _igi_ a-szur3-isz-ti2-kal2

Version History

TCL 21, 222
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 222
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 127
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09300
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225ch7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 21, 223
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 223
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 129
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09303
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225cjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e-er
3. szu-be-lim _dumu_ en-na-su2
4. puzur4-esz18-dar
5. i-szu 1/3(disz) _ma-na_-um
6. 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_
7. i-la2-ak-szu-um
8. isz-tu3 ha-mu-usz-ti2-im
9. sza a-szur-dan
10. u3 i-su2-rik

reverse
1. _igi_ du-du
2. _dumu_ bu-da-dim
3. _igi_ szu-be-lim
4. _dumu_ szu-a-nim

Version History

TCL 21, 224
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 224
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 129
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08297
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	107+: Naramsin.Enna-Suen+.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: GKT 44b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225ck8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ da-da-a _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
2. _kiszib3_ a-la2-hi-im _dumu_ a-de8-la2-at
3. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ a-hu-wa-qar
4. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
seal B
5. i-s,e-er a-szur-ma-lik
seal B

reverse
seal B
1. {d}en-lil2-ba-ni i-szu
2. isz-tu3 ha-musz-tim
3. sza ma-num-ba-lum2-a-szur3
4. ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
5. s,i-ib-tam2 u2-s,a-ab2
6. _iti-kam_ ma-hu-ur i3-li2
7. li-mu-um sza qa2-te2
8. en-na-su2-en6 _dumu_ szu-a-szur
seal A

left
seal C

right
seal C

Version History

TCL 21, 225
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 225
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 130
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09304
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225cms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 21, 226
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 226
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 131; Larsen, OAA 1, 149
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09388
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225cn9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. ha-nu il5-du-ru-um
4. i-szu isz-tu3
5. ha-mu-usz-tim
6. sza qar-wi-a
7. u3 kur-ub-esz18-dar
8. a-na 3(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qa2-al
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. 1(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
4. i-_iti-kam_ u2-s,a-ab2
5. _igi_ a-szur-{d}utu-szi
6. _igi_ im-li-ka3-a
7. _igi_ en-a-nim

Version History

TCL 21, 227
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 227
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 132
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08307
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 3: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225cpt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er ka3-ri-a
3. u3 ha-li-it-ka3
4. a-szur3-i-di2 / i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza a-ma-a u3 szu-ku-tim
7. a-na tu3-uh2-tu3-ha-ni
8. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ i-sza-qu2-lu
9. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ a-na
10. 1(u) 6(disz) ha-am-sza-tim
11. i-sza-qu2-lu szu-ma

reverse
1. i-na u4-me-szu-nu
2. ma-al-u2-tim
3. la2 isz3-qu2-lu a-na
4. 1(disz) _ma-na_-im 3(disz) _gin2-ta_
5. i-na _iti 1(disz)-kam_ u2-s,u2-bu
6. _igi_ da-ak-ni-isz
7. _igi_ a-ha-am-la2-ar-szi2
8. _igi_ szu-a-szur _ku3-babbar_
9. i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu
10. <ra-ki-is>

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ da-ak-ni-isz _kiszib3_
2. a-ha-la2-ar-szi2 _kiszib3_ [szu]-a-szur3
seal B
3. _kiszib3_ ka3-ri-a _kiszib3_ ha-li#-[it-ka3]
4. sza hu-bu-ul
seal B
5. ka3-ri-a u3 [ha-li-it-ka3]

reverse
seal C
traces
traces
1. [... sza] tu3-uh2-tu3-ha-nim#
seal D
2. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ a-na 1(u) 6(disz) ha-am-sza-tim
3. i-sza-qu2-lu
seal A
(erasure szu-ma i-na u4-me-szu-nu i-sza-qal)

left
1. ma-al-[u2]-tim la2 isz-qu2-lu
2. 3(disz) _gin2-[ta_] i-_iti-kam_
seal C?
3. a-na 1(disz) _ma-na_-im u2-s,a!-bu

right
seal D?

Version History

TCL 21, 228
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 228
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 133
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08299
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	087: Szarru-ken1.Buzuzu.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225cqb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _kiszib3_ a-la-hi-[im]
blank space
seal 1 impression
2. _dumu_ usz-di2-ki _kiszib3_ szu-ku-bi4-im
3. _dumu_ nu-ni-esz18-dar
4. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal 2 impression
5. i-s,e2-er szu-ku-bi-im
blank space
seal 2 impression
6. a-ha-tum ti2-szu

reverse
1. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
blank space
seal 2 impression
2. sza i3-li2-isz-ti2-kal2
3. u3 puzur4-sa-tu
4. a-na _iti 1(disz)-kam_ i-sza-qal
5. szu-ma la2 isz-qu2-ul
blank space
seal 1 impression
6. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na _ma-na_-im
7. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
blank space
seal 1 impression
8. _iti-kam_ a-la2-na-tim
9. li-mu-um

left
1. bu-zu-zu
blank space
seal 2 impression

right
blank space
seal 1 impression

Version History

TCL 21, 229
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 229
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 134
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08295
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	115: Naramsin.Enna-Suen.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225crv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _kiszib3_ szu-be2-lim _dumu_ ku-lu-ma-a
blank space
seal impression
seal A
2. _kiszib3_ a-mur-a-szur _dumu_ a-szur-du10
3. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ u2-zu-a
4. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
blank space
seal impression
seal A
5. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
blank space
seal impression
seal B
6. a-szur-ma-lik _dumu_ u2-zu-a

reverse
1. {d}en-lil2-ba-ni
blank space
seal impression
seal B
2. _dumu_ a-szur-ma-lik i-szu
3. isz-tu3 ha-musz-tim sza
4. i-di2-a-bi-im _dumu_ a-szur-gal
5. _iti-kam_ ab2 sza-ra-ni li-mu-um
6. en-na-su2-en6 _dumu_ szu-esz18-dar
7. a-na 5(disz) ha-am-sza-tim
blank space
seal impression
seal C
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
blank space
seal impression

left
1. a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
blank space
seal impression
seal B
2. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2

right
blank space
seal impression

Version History

TCL 21, 230
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 230
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 135
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08280
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	107: Naramsin.Enna-Suen.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 20-21: Larsen, OACP 17
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225csc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e-er
3. i-di2-a-szur3 _dumu_ u2-zu-a
4. {d}en-lil2-ba-ni
5. _dumu_ a-szur3-ma-lik / i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza i-ku-pi3-a _dumu_ szu-a-nim
8. _iti-kam_ a-la2-na-tim
9. li-mu-um
10. i-na-su2-en6
11. _dumu_ szu-a-szur3

reverse
1. a-na 2(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
2. i-sza-qal szu-ma
3. la2 isz-qu2-ul
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
5. _ma-na_-im i-na _iti 1(disz)-kam_
6. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
7. _igi_ ku-ra
8. _dumu_ a-szur3-ma-lik
9. _igi_ su2-en6-sag10
10. _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2

Version History

TCL 21, 231
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 231
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1935
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 136
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08272 & AO 08788
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 4: U. korrekt!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022c88v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

TCL 21, 232
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 232
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 137; Veenhof, Security for debt, p. 99
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08281
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	089: Szarru-ken1.Ilszu-rabi.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4': Leon, Studies b137f.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225ctw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. a-na _dam-gar3_-ri-im
3. szal2-ma-a-szur
4. u3 a-ta-ta
5. ha-bu-lu sza-di2-a
6. qa2-ta2-tum
7. a-na-na u3 s,i2-li-ku-ba-ba-at
8. _e2_-tu3-szu-nu
9. [e]-ru#-ba-tu3-a
10. [isz-tu3] ha#-mu-usz-tim

reverse
1. sza la2-qe2-pi3-im
2. u3 pu-zu-ta-a
3. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim
4. i-sza-qu2-lu
5. szu-ma la2 isz-qu2-lu
6. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-1(disz) _ma-na_
7. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu
8. _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
9. li-mu-um
10. dingir-szu-gal
11. _igi_ a-szur3-e-mu-qi2
12. _dumu_ e-di2-na-a

edge
1. _igi_ en-nam-a-szur
2. _dumu_ {d}iszkur-re-s,i2#

Version History

TCL 21, 234
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 234
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08300
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	097: Puzur-Assur2.Kubiya.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225cvd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3#_ {d}nin-szubur-ba-ni
blank space
seal 1 impression
2. _dumu_ a-szur-ma-lik _kiszib3_
3. en-na-su2-en6 _dumu_ i-di2-a-bi4-im
4. _kiszib3_ {d}iszkur-ba-ni
5. sza _e2_ a-bu-sza-lim
blank space
seal 2 impression
6. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal 2 impression
7. i-s,e-er {d}iszkur-ba-ni

reverse
1. sza _e2_ a-bu-sza-lim
blank space
seal 2 impression
2. puzur4-i3-li2
3. i-szu isz-tu3 _iti-kam_
4. s,i-ip-e-em li-mu-um
5. ku-bi4-a a-na sza-na-at i-sza-qal
6. szu-ma la2 isz3-qul2
7. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze-ta_ i-na
8. _iti-kam_ s,i2-ib-tam
9. [u2]-s,a-ab2
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 3 impression

Version History

TCL 21, 235
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 235
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 141
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09302
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	107+: Naramsin.Enna-Suen+.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 2: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225cwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. szal2-mi3-hi-im _dumu_ ma-asz2-hi-li sza-ta-na
4. ti2-szu / isz-tu3
5. ha-musz-tim / sza me-ra
6. en-um-a-nim a-na
7. _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul
9. ki-ma a-wa-at
10. ka3-ri-im / i-na _iti-kam_
11. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab _iti-kam_
12. ma-hu-ri-lu
13. li-mu-um

reverse
1. sza qa2-te2
2. en-na-su2-en6
3. _dumu_ szu-a-szur3
4. _igi_ ma-sa3-a-szur3
5. _dumu_ a-al-du10
6. _igi_ a-mur-esz18-dar _dumu_
7. pi3-la2-ah-esz18-dar

Version History

TCL 21, 236
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 236
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 142
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08282
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	123+: Naramsin.Ili-dan+.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225cxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er ba-zi-a
3. _dumu_ as2-qu2-dim a-szur-ba-ni
4. _dumu_ en-na-su2-en6
5. i-szu _iti 1(disz)-kam_ be-el-te2-ka3-lim
6. li-mu-um sza qa2-te2
7. i3-li2-dan _dumu_ u2-zu-a
8. a-na _iti 5(disz)-kam ku3-babbar_
9. a-na a-lim{ki}
10. u2-sza-ak-sza-dam

reverse
1. szu-ma a-na _iti 5(disz)-kam_
2. _ku3-babbar_ a-na a-lim{ki}
3. la2 u2-sza-ak-szi2-dam
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
5. i-na _iti-kam_-im
6. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
7. _igi_ a-szur-i-di2-in
8. _dumu_ szu-esz18-dar
9. _igi_ puzur2-esz18-dar
10. _dumu_ i-di2-ku-bi4-im

Version History

TCL 21, 237
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 237
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 143
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12134
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT 46b; 63i; rev. 10: 5: GKT 8c. 27e; rev. 10: 6-9: Lewy, HUCA 17, 57A.247; rev. 10: 7-10: Lewy, HUCA 27, 63A.263; rev. 10: 17: GKT 25a; rev. 10: 21: GKT 40b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225czz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er a-mur-a-szur _dumu_ a-lu
3. za-az-hu-na a-szi2-ti2-szu
4. sza-ri-szu u2 be-ti2-szu
5. e-ni-isz-ru u2 ta-mu-ur-a
6. i-szu-u2 a-na 4(disz) sza-na-tim
7. i-na sza-tim i-na ha-ar-pe3
8. 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. i-sza-qu2-lu u2 ka3-ar-pa2-at
10. szu-um-ki i-du-nu
11. szu-ma la2 isz-qu2-lu

reverse
1. 3(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
2. s,i2-ib-tam i-na2
3. _iti-kam_ u2-s,u2-bu-u2
4. _ku3-babbar_ i-na qa2-qa2-ad
5. szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is
6. _igi_ sza-ra-nu-un-wa
7. _dumu_ / szi2-pa2-na
8. _igi_ a-szur-mu-ta-bi4-il5
9. _dumu_ en-um-a-szur
10. _igi_ szu-pi3-a-ah-szu

Version History

TCL 21, 238
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 238
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 145
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08296
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	105: Naramsin.Assur-malik.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-7: GKT 143b; 6: GKT 58a; 7: followed by erasure; 11: followed by erasure; rev. 11: 17: GKT 58a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225d0z
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. li-ti2 / _sag10_
3. i-s,e2-er / a-ta-pi3-la2
4. a-<la2>-wa-asz2-hi a-szi2-ti2-szu
5. me-er-e-szu / al-pi3-szu
6. eq-la2-tim / u3 mi3-ma
7. i-szu-u2-u2 /
followed by erasures
8. puzur4-a-szur3
9. i-szu / i-na ha-ar-pe3
10. i-sza-qal
11. _iti 1(disz)-kam_

reverse
1. na-ar-<ma>-ak a-szur3#
2. sza ke-na-tim
3. li-mu-um
4. a-szur3-ma-lik
5. szu-ma / i-na ha-ar-pe3
6. la2 isz-qu2-lu / 3(disz) _gin2-ta_
7. s,i2-ib-tam2 / i-_iti-kam_
8. a-na 1(disz) _ma-na_-em / u2-s,a-ab2
9. _igi_ u2-zu-a _dumu_ li-pa2-a
10. _igi_ hi-isz-ta-ah-szu
11. _igi_ ta-ar-ma-li-a

envelope
12. _kiszib3_ u2-zu-a _dumu_ li-pa2-a
blank space
seal 1 impression
13. _kiszib3_ ta-ar-ma-li-a _dumu_ na-ki-li-et
14. _kiszib3_ a-ta-pi3-la2 _dumu_ a-ta-ah-szu
15. _kiszib3_ a-la2-wa-asz2-hi a-szi2-ti2-szu
16. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ / li-ti2 / _sag10_
17. [i-s,e2-er] a-ta-pi3-la2 [a-szi2-ti2-szu]
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 3 impression
18. u2 me-er-[e-szu puzur4-a-szur]
19. i-szu _iti [1(disz)-kam_]

reverse
blank space
seal 2 impression
1. qa2-ra-a-tim / li-[mu-um]
2. szu-su2-en6 / a-na ha-ar-pe3
3. i-sza-qu2-lu / szu-ma la2 isz-qu2-lu
4. 3(disz) _gin2-ta_ / s,i2-ib-tam2
5. i-_iti-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-em
6. u2-s,u2-bu
7. _ku3-babbar_ / i-s,e2-er _e2#_{[be-ti2}-szu]
8. al-pe3-szu / eq-la2-tim
blank space
seal 4 impression
9. u2 mi3-ma / i-szu-u2
10. _ku3-babbar_ ra-ki-is
blank space
seal 4 impression

left
blank space
seal 1 impression

right
blank space
seal 5 impression

Version History

TCL 21, 239
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 239
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 147; Larsen, OAA 1, 147
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08306
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-7: Balkan, Fs Gueterbock I 39
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225d1g
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ a-ta-ta _kiszib3_ me-zi-[x]
seal A
2. _kiszib3_ szar-ma-ma _kiszib3_ ni-ni
3. sza 2(u) 1(disz) na-ru-uq _gig_
4. 2(u) _sze_ i-s,e2-er
seal B
5. [ni]-ni a-szur3-na-da
6. [i-szu] i-na ka3-ar-pi3-ti2-a
seal C
7. ta-ma-da2-dam

reverse
1. szu-ma i-na ha-ar-pe3
seal C
2. la2 ta-am-du-dam
3. ki-ma a-wa-at ka3-ni-isz
4. s,i2-ib-tam2 tu3-s,a-ab2
seal D
seal D

left
seal A

right
seal B

Version History

TCL 21, 241
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 241
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 034
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08760
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225d3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 21, 242
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 242
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08789e
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225d41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 21, 243
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 243
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09349
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225d5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ is,-mi3-id-dingir
2. _dumu_ e-la2-li
3. _kiszib3_ a-szur-i-mi3-ti2
4. _dumu_ puzur4-esz18-dar
5. _kiszib3_ a-la2-hi-im
6. _dumu_ tu3-ti2-ki
7. _kiszib3_ puzur4-esz18-dar
8. _dumu_ szu-la2-ab2-ra-at
9. _1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar_

reverse
1. s.a-ru-pa2-am / i-s,e2-er
2. puzur4-esz18-dar
3. a-hu-qar / i-szu
4. i-nu-mi3 li-mu-um
5. sza a-mur-a-szur
6. a-hu-qar e-ri-szu
7. _ku3-babbar_ puzur4-esz18-dar
8. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
erasure after szu-ma
9. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_ <<a-na>>
10. s,i2-ib-tam2

Version History

TCL 21, 245
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 245
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08284
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225d62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 21, 246
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 246
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08304
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225d7k
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

TCL 21, 247
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 247
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09389
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225d83
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) i-na 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pi3-im
3. hu-bu-ul puzur4-esz18-dar
4. _dumu_ pi3-sza-ah-i3-li2
5. sza szu-{d}iszkur i-qi2-pu
6. _sza3-ba_ 5/6(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ sza puzur4-a-szur
8. [1(disz)] 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
9. sza szu-{d}iszkur
10. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2

reverse
1. a-na ba-a-ba-at
2. _ku3-babbar_-szu-nu i-zu-zu
3. t,up-pu-szu ha-ar-ma-am
4. szu-{d}iszkur u2-ka3-al
5. 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza ba-ri-szu

Version History

TCL 21, 248
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 248
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 148150
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08270
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	080+: Szarr-ken1.Sukkaliya+.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hm1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 [ku3]-babbar#_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. en-na-nim
4. pu-zu-li-a i-szu-u2
5. isz-tu2 _iti-kam_ ma-hu-ur-[_dingir_]
6. li-mu-um sza qa2-te2-e
7. su2-ka3-li-a _dumu_ me-na-nim
8. i-na sza-tim
9. 1(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
10. i-sza-qal szu-ma i-na
11. u4-me-szu ma-al-u2-tim
12. la isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
13. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-_iti 1(disz)-kam#_
14. s,i2-ib-tam2 [u2]-s,a-ab2
15. i-na u4-me-szu ma-al-u2-tim

reverse
1. a-le-e e-mu-ru-usz
2. _ku3-babbar_ i-sza-qal
3. szu-ma i-na a-lim{ki}
4. mi3-ma a-_ku3-babbar_ il5-qe2-u2
5. a-na en-na-nim u2-ta-ru-u2?
6. ki-ma pu-zu-li-a
7. e-na-hi-dingir a-szur3-na-da#
8. u3 a-bi-la-ma-si2 [...]
9. a-wa-tim ig#-[mu-ru]
10. a-na 5(disz) _ma-na#_
11. _ku3-babbar_ pu-zu-li#-[a]
12. a-na en-na-nim#
13. [u2]-la2 i-tu3-[a-ar]
(blank?)

left
1. [_igi_] as2#-qu2-dim
2. [_igi_] a-szur3-i-mi3-[ti2] _dumu#_ a-ta-a

Version History

TCL 21, 249
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 249
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09314
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT 17c; 6-7: GKT 63k; 16: GKT 17g; 49a; 22: GKT 17d; 23: GKT 61e; e. 1: followed by erasure; e. 2: 16-19: GKT 111d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dtk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza ni-isz
2. a-lim{ki} / a-szur-i-di2
3. u2 a-mur-a-szur _igi_ a-mu-dingir
4. u2 _igi_ a-szur-{d}utu-szi
5. it-mu-u2-ni-ma / _ku3-babbar_
6. a-mur-a-szur a-na a-szur-i-di2
7. i-sza-qu2-lu / _ku3-babbar_ a-mur-a-szur
8. la2 / isz-ta-qa2-al
9. sza ni-isz / a-lim
10. e-ep-szu-ma / i-sza-ni-ma
11. a-na _iti 1(disz)-kam_ 1(u) / 2(disz) _gin2_
12. _ku3-babbar_ / a-mur-a-szur

reverse
1. a-na / a-szur-i-di2
2. u2-sze2-ba-lam / szu-ma
3. a-na _iti 1(disz)-kam / ku3-babbar_ a-mur-a-szur
4. la2 u2-sze2-bi-lam / t,up-pu-szu
5. sza 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza szu-mi3
6. ma-num-ba-lum2-a-szur / u2-du-u2
7. t,up-pu-szu t,up-pu-szu-ma
8. isz-tu3 ha-musz-tim
9. sza u2-s,ur-szi2-esz18-dar / _iti-kam_
10. s,i2-ib-im _igi_ u2-zu-a
11. _dumu_ szu-be-lim / _igi_ u2-s,u2-ra-nim
12. _dumu_ ki-li-a
13. _igi_ ma-num-ba-lum2-a-szur

edge
1. _dumu_ i3-li2-a-lim
2. _dumu_ du10-lu-ka3

Version History

TCL 21, 250
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 250
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09325
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	136: Naramsin.Enna-Suen.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 19: GKT 26e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dtms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) _ma-na_ 1(u) 7(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ / s,a-ru-pa2-am
3. sza li-bi4 / a-ta-ta
4. _dumu_ ma-num-ba-lum2-a-szur3
5. _ku3-babbar_ szu-a-ti2 / a-szur3-i-mi3-ti2
6. szesz-su / zi-zi-zi-i
7. _dam_-su2 u3 u2-s,ur-sza-a-szur3
8. _dumu_-szu e-pu-lu-ni-a-ti2
9. a-na _iti 1(disz)-kam ku3-babbar_
10. i-sza-qu2-lu / szu-ma

reverse
1. la2 isz-qu2-lu
2. 1(disz) _ma-na_-um 1(disz) _ma-na_
3. i-sza-qu2-lu / _iti 1(disz)-kam_
4. ab2 sza-ra-ni / li-mu-um
5. en-na-su2-en6
6. _dumu_ i-di2-a-bi-im
7. _igi_ a-ta-a-a _dumu_ bu-s,i2-a
8. _igi_ pu-szu-ke-en
9. _dumu_ sza-ra-wa
10. _igi_ a-szur-mu-ta-bi4-il5
11. _dumu_ i-di2-a-bi4-im

Version History

TCL 21, 251
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 251
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08302
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dtn9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza a-szur3-ni-szu
3. a-la-hu-um
4. isz-ti2 szu-ma-bi4-a
5. is,-ba-at
6. isz-tu3 / ha-mu-usz-tim
7. sza e-ra-di2
8. szu-ma 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. a-szur3-ni-szu

reverse
1. la i-ta-ah-ba-al-szu-um
2. a-na _ma-na_-im
3. i-na _iti-kam_
4. 3(disz) _gin2-ta_
5. u2-s,a-ab
6. _igi_ a-szur3-ma-lik
7. _igi_ pi2-la-ah-esz18-dar

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik _dumu_ u2-la2-a
2. _kiszib3_ pi2-la-ah-esz18-dar _dumu_ i-bi4-su2-a
3. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. sza a-szur3-ni-szu
seal A
5. isz-ti2 szu-ma-bi4-a
6. a-la-hu-um
seal B
(erasure il5-qe2-e isz-tu3)

reverse
1. ha-mu-usz-tim
seal B
2. [sza e-ra-di2 szu-ma a-szur3]-ni#-szu
3. 5/6(disz) ma#-[na _ku3-babbar_]
4. la [i-ta-ah-ba-al-szu]-um
seal B
5. a-na _ma-na_-im# [3(disz) _gin2]-ta_
seal A
6. i-na _iti_ [kam u2]-s,a-ab2

left
seal B

right
seal A

Version History

TCL 21, 252
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 252
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Lewy, AHDO 1, 099; Kienast, Burkhard, FAOS Beih 1, 032
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09385
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dtpt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
(textile impression A)
1. _kiszib3_ a-pe3-zi-a-szu _dumu_ ha-al-ki-a-szu
2. _kiszib3_ ta-ar-hu-a-la2 _dumu_ tal-wa-na
3. _kiszib3_ szu-pi3-a-ni-ka3 _dumu-munus_ ku-ru-ku-ru
4. _kiszib3_ ni-wa-ah-szu-szar
5. _kiszib3_ ha-pi3-a _kiszib3_ pe3-ru-wa
6. ni-wa-ah-szu-szar ha-pi3-a
7. u3 pe3-ru-wa ki-ma
8. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal B
9. hu-zu-ra a-na
10. e-ni-isz-ru i-di2-nu-szi2-ma
seal C
11. a-ma-su2 szu-ma a-szu-mi3

reverse
1. hu-zu-ra! ma-ma-an
2. lu tu3-zi-nu-um
seal D
3. lu be-el hu-bu-lim i-tu3-ar-szu-um
4. ni-wa-ah-szu-szar u3 pe3-ru-wa
5. ha-pi3-a a-na e-ni-isz-ru
6. u2-ta-ru-szu-ma u2 u2-ra-su2
7. szu-ma hu-zu-ra ta-ba-at
8. ha-pi3-a a-na _e2_-ti2-szu
9. i-ta-ru-szu-ma u3 u2-ra!-su2
10. szu-ma i-na ga-ma-ar
11. _iti-kam_ a-nim <1/2(disz) _ma-na_> 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. szi2-mi3-sza i-tab-lu-nim
13. u2 i-ta-ru-u2-szi2
14. szu-ma la2 ub-lu-nim
seal A
15. a-ma-su2 a-na tal-ha-ti2-e
16. u2-ul a-szar

left
1. li-bi4-sza i-da-szi2
seal E

right
seal D

Version History

TCL 21, 253
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 253
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Lewy, AHDO 1, 105; Kienast, Burkhard, FAOS Beih 1, 015
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08298
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1: GKT 8c; 3: GKT 40b; 10: GKT 8c; 11-17: Bilgic appellatia 45; 16: GKT 8c; 17, 20: GKT 64c; r.e. 1: 1: GKT 12a; r.e. 1: 5-21: Hecker, WO 11, 74; r.e. 1: 16: GKT 94f
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dtqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ wa-asz2-hu-pa2 _gal_ ma-[hi]-ri-im
2. _kiszib3_ a-la2-ri-a _kiszib3_
3. ha-nu-wa _kiszib3_ sza-da-ah-szu
4. _kiszib3_ na-ki-li-et
5. szu-pi3-a-ah-szu
seal B
6. a-na szi2-mi3-im
seal B
7. na-ki!-li-et

reverse
1. i-di2-in a-na 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza-ak-ri-u2-ma-an
3. isz-a-am na-ki-li-et
4. a-na sza-ak-ri-u2-ma-an
5. la2 i-tu3-wa-ar
6. szu-pi3-a-ah-szu / isz-ti2
7. ta-mu-ri-a szu-ma
8. e-ta-ma-ar
9. i-du-wa-ak
10. ta-ri-ku-ta2
seal C
11. i-la2-kam-ma _ku3-babbar_ i-sza#!-qal#

left
1. szu-ma la2 i-sza-qal
seal C
2. me-er-a-sa3 sza-ak-ri-u2-ma-an
3. i-ta-ru

right
seal B

Version History

TCL 21, 254
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 254
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Lewy, AHDO 1, 094; Kienast, Burkhard, FAOS Beih 1, 037
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09386
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope unopened
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6-17: Hecker, WO 11, 68A.23; 10-17: Hirsch, UAR 52a; 1: GKT 42e; 2: GKT 121c; 4: GKT 42e; 5: GKT 26b; 9, 12, 1, 14, 15, 17: GKT 42e; 17: GKT 49d; r.e. 9: 1-14: Garelli, AC 166A.4; r.e. 9: 14: GKT 25b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dtrv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ ku-ra-a _gal_ na-pa2-hi
2. _kiszib3_ tar2-hu-a-la2 a-hu _gal_ si2-mi3-il5-tim
3. _kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu
4. _kiszib3_ lu-lu-u2
5. _kiszib3_ isz-pu-nu-ma-an _kiszib3_ a-zu-wi-il5-ka3
6. a-szi2-ti2-szu# 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
seal B
7. szi2-im-nu-ma-an a-szi2-ti2-szu
seal B
8. [u3] 5(disz) me-er-e-szu

reverse
seal C
1. szu-le-e a-na a-ha-tim
2. isz-qu2-ul 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. a-na sza a-na isz-pu-nu-ma-an
4. u3 a-sza-su2 a-na szu-le-e
5. i-sza-qu2-lu-u2 szu-ma a-na
6. sza a-na la2 isz-qu2-lu-u2
7. szi2-im-nu-ma-an a-sza-su2-u2
8. u3 5(disz) me-er-e-szu szu-le-e
seal D
9. i-ta-ru-szu-nu-u2
seal A

left
seal E

right
seal F

Version History

TCL 21, 255
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 255
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Garelli, AC p. 166 n. 3
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08310
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dtsc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _e2_-tam2
2. sza esz18-dar-na-da
3. wa-asz2-ba-at-ni
4. _e2_-tum / _e2_
5. isz-pu-nu-ma-an
6. sza _e2_-tam2
7. i-la2-qe2-u2
8. 3(disz) _ma-na_

reverse
1. _ku3-babbar_ a-na
2. isz-pu-nu-ma-an
3. i-sza-qal-ma
4. _e2_-tam2 i-la2-qe2
5. _igi_ pi3-isz-ta-ah-szu
6. _igi_ pe3-ru-a

envelope

obverse
1. _kiszib3_ isz-[pu-nu-ma-an]
2. _kiszib3_ esz18-dar#-[na-da]
seal A
3. _dumu_ [...]
4. _kiszib3_ [...]
5. _dumu#_ [...]
seal B
6. _e2_-tam2 sza# [esz18-dar-na-da]

reverse
1. wa-asz2-ba-at#-[ni]
2. _e2_-tum _e2_
3. isz-pu-nu-ma#-[an]
seal A
4. szu-ma [ma-ma-an _e2_-tam2]
5. i-la2-qe2# [3(disz) _ma-na_]
6. _ku3-babbar_ / a-[na]
7. isz-pu-nu-[ma-an]
seal C
8. i-sza-qal-[ma]

left
1. _e2_-tam2 i-la2-qe2
seal C

Version History

TCL 21, 256
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 256
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09316
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dttw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. sza i-s,e2-er szu-li
4. kur-ub-esz18-dar i-szu-u2
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim#
6. sza a-szur3-be-el-a-[wa]-tim#
7. u3 a-gu5-za 1(u) 5(disz) u4-me
8. i-li-ik-ma
9. _ku3#-babbar_ sza ki-ma szu-li#
10. a-mur-a-szur
11. u3 a-szur3-i-mi3-ti2

reverse
1. kur-ub-esz18-dar u2-sza-bi-u2
2. a-na s,i2-ib-tim
3. isz-ti2 szu-li e-ta-wu
4. _igi_ la-qe2-pi2-im
5. _igi_ pu-szu-ke-en6

Version History

TCL 21, 257
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 257
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08290
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dtvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) me-at 8(u) 5(disz) _ma-na_
2. _uruda_ szi-kam
3. u2-s,u2-ur-sza-a-szur
4. a-nu-da-a
5. a-szu-mi3

reverse
1. su2-e-a
2. e-pu-ul
3. <_igi_> a-mur-esz18-dar _dumu_
4. i-sza-ar-ki-<id>-a-szur
5. _igi_ en-nam-a-szur _dumu_
6. su2-ka3-li-a
7. <_igi_> {d}iszkur-s,u2-lu-li
8. _dumu_ szu-a-nim

Version History

TCL 21, 258
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 258
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Kienast, Burkhart, FAOS Beih 1, 030
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09301
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	087: Szarru-ken1.Buzuzu.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 8: 1-11: Hecker, WO 11, 69
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dtwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1/3(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3#-babbar_ szi2#-im
3. al-be#-li2
4. i-da-a / _dumu_ {d}iszkur-ba-ni
5. a-na ma-nu-ki-a-szur
6. _dumu_ szu-be-lim / isz-qu2-ul
7. ma-nu-ki-a-[szur]

reverse
1. szi2-im al-be-li
2. sza-bu / isz-tu3
3. _iti!-kam_ a-la2-na-tim
4. li-mu-um bu-zu-zu
5. _igi_ szi2-a-im
6. _dumu#_ {d}mar-tu-ba-ni
7. [_igi_ i3]-li2-asz2-ra-ni

edge
1. [_dumu_] dingir-szu-ra-bi4

Version History

TCL 21, 259
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 259
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09387
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dtxf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza i-ku-pi3-{d}en-lil2
3. a-na e-na-be2-lim
4. ha-bu-lu / a-mur-dingir
5. a-na e-na-be-lim
6. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. isz-qu2-ul
8. szu-ma ma-ma-an
9. a-na a-mur-dingir
10. i-tu3-wa-ar

reverse
1. a-na 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. e-na-be-lum2
3. i-za-su2-um
4. _igi_ szu-be2-lim
5. _igi_ hu-ra-s,a-nim

envelope

obverse
1. _kiszib3_ szu-be-lim _dumu_ a-zu-a
seal A
2. _kiszib3_ en-na-be-lim _dumu_ szu-la2-ba-an
3. _kiszib3_ hu-ra-s,a-nim _dumu_ szu-a-nim
4. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza i-ku-pi3-{d}en-lil2
seal B
5. a-na en-na-be#-[lim ha]-bu-lu
seal B

reverse
1. a-mur-dingir a-na e-na-be-lim
seal C
2. isz-qu2-ul szu-ma ma-ma-an
3. a-na a-mur-dingir i-tu3-wa-ar
4. a-na 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
seal C
5. e-nu-be-lum2 a-na a-mur-dingir
6. i-za-az
seal B

left
seal C

right
seal A

Version History

TCL 21, 260
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 260
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09320
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dtzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) pe2-er-di2
2. sza a-szur3-ni-szu
3. _dumu_ i3-li2-illat-ti2
4. u2 a-szur3-{d}utu-szi
5. a-na a-szur3-{d}utu-szi
6. a-szur3-ni-szu ip-qi2-id-ma
7. a-na ka3-ni-isz3
8. [a-s,e2]-er i-ku-pi2-a-szur
9. [mu-pa2]-zi-ri-szu
10. [i]-ra-de8 a-ha-ma

reverse
1. 1(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-li-bi
3. a-szur3-{d}utu-szi
4. a-szur3-ni-szu i-szu
5. _igi_ e-na-a-szur3
6. _dumu_ i3-li2-asz2-ra-ni
7. _igi_ szu-esz18-dar _dumu_ i-ku-pi3-a
8. _igi_ pu-szu-ke-en6
9. _igi_ bu-za-zu

Version History

TCL 21, 261
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 261
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09312
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dv0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
(erased line was ni-is-ha-su2 _diri_)
2. sza-du-a-su2 sza-bu
3. ku-nu-ki
4. bu-zu-ta-a
5. u3 en-num-be-lum2
6. a-na pu-szu-ke-en6
7. i3-li2-ba-ni

reverse
1. u2-bi4-il5
2. _igi_ a-la-hi-im
3. _igi_ u2-s,u2-ra-nim

Version History

TCL 21, 262
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 262
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Veenhof, AOATT p. 390
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08294 + AO 08786 + AO 08777
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 13-19: Lewy, Or 29, 35; 14-17: GKT 150c; e. 1: 4-5: Larsen, OACP 154A.72; r.e. 5: 11, 21: GKT 38b; 98a; rev. 1: followed by erasure; rev. 1: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dv1g
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. i-nu-mi3 / szu-be-lim
2. s,u2-ub-ru-um isz-tu3
3. ma-hi-ri / u2-sze2-ri-da-ni
4. 1(u) 2(disz) _ma-na uruda_ szi2-im
5. s,u-ub-ri-im / ka3-nu-li
6. u3 ka3-ah-szu-na
7. isz-qu-lu / um-ma szu-be-lum2-ma
8. 3(disz) _ma-na uruda sag10_
9. qa2-ti2-i

reverse
1. asz2-qul2 um-ma ka3-ah-szu-na-ma
2. mi3-ma / qa2-at-ka3
3. la2 ta-asz2-qu2-ul
4. um-ma ka3-ah-szu-na-ma
5. a-szar-ma qa2-at-ka3
6. la2 ta-asz2-qu2-lu a-na
7. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ 1(u) 2(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar la2_ / ta-sza-qal
9. <um-ma szu-be-lum2-ma>
10. a-sza-qa2-la2-ku

left
1. _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ / szu#-be#-lim
seal A
2. _kiszib3_ du10-s,i2-la2-a-szur
seal A
seal A

reverse
seal B
1. ta-ar-ki-is-[tum]
2. sza szu-be-lim x
3. qa2-su2 x [...]
4. a-na 6(disz) _gin2#_ [...]
seal B
5. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal B

left
seal A
6. i-sza-qal

right
seal B

Version History

TCL 21, 263
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 263
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09339
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dv20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sza-lim-a-szur3 al-be2#-[li]
2. is,-ba-at-ma
3. um-ma sza-lim-a-szur-ma 1(u) 3(disz) [_ma-na_]
4. _uruda_ szu-uq-lam
5. um-ma al-be2-li-ma
6. ki-ma i-a-ti2 qar-dum-{d}iszkur#
7. a-na a-szur3-i-di2
8. _dumu_ mu-mu-la2-nim
9. isz-qu2-ul szu-ma qar-dum-{d}iszkur
10. _dumu_ mu-mu-la2-nim
11. uk-ta2-i-szu
12. szu-sza-al-sza-am
13. sza-lim-a-szur3
14. a-na al-be2-li
15. i-sza-qal

reverse
1. 1(u) _ma-na uruda_
2. ib-ni-{d}iszkur
3. _dumu_ pu-zu-li-a
4. al-be2-li
5. a-na sza-lim-a-szur u2-ka3-szu-um
6. szu-ma uk-ta2-i-szu
7. szu-sza-al-sza-am
8. a-na al-be2-li i-sza-qal
9. ba-lu-um di2-nim ba-lu-um#
10. s,a-al-tim i-sza-qal
11. _igi_ {d}iszkur-pi2-la2-ah
12. _igi_ su2-en6-il5-szu#

Version History

TCL 21, 264
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 264
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08305
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 1: PA = waklum
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dv3h
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P357830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
13. a-szur-ni-szu a-na s,e2-er
14. szu-be-lim u2-t,a2-hi-ni-a-ti2-ma
15. um-ma a-szur-ni-szu-ma
16. a-na szu-be-lim-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3
17. sza uh2-ta-bi-la-ku-ni
18. sza-bu-a-ti
19. t,up-pe2-e sza hu-bu-li-a
20. di3-na-ma
21. la-du-uk
22. um-ma szu-be-lum2-ma
23. t,up-pa2-ka3 di3-i-ik

reverse
1. a-ma a-tu3-nu
2. ka3-i-la2 t,up-pu-um
3. szu-um-szu sza i-na
4. be2-ti-a e-li-a-ni
5. sza hu-bu-ul a-szur3-ni-szu
6. a-na s,i2-ib-tim
7. i-lu-ku-szu-ni
8. sa3-ar _igi_ zu-pa2
9. _igi_ puzur4-sza-du-e
10. _igi_ a-szur-na-da

envelope

obverse
1. _kiszib3_ szu-be-lim _dumu ugula_
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ zu-pa2 / mu-sza-ri-dim
3. _kiszib3_ puzur4-sza-du-e
4. _dumu_ szu-esz18-dar
5. _kiszib3_ a-szur3-na-da
6. _dumu_ a-mur-lu-su2
blank space
seal 2 impression
broken

reverse
broken
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 2 impression

Version History

TCL 21, 265
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 265
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09361
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 15: GKT 94d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dv41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-mur-dingir a-na a-szur-e-nam
2. _dumu_ i-ba-a-a is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma a-mur-dingir-ma a-na
4. a-szur-ni-szu-ma _gal_ ka3?-ki?-e-ma
5. ki-ma a-wi-lim ha-al-pi3-im
6. la2 te2-pi2-szi-ma i-qa2-ba-al
7. ha-ra-nim la2 te2-zi-bi4
8. um-ma a-szur-ni-szu-ma
9. u2-la2 a-la2-ak a-s,e2!-er
10. t,up-pi3-a ha-ru-mu-tim
11. sza x [x x]-bi-a
12. [...] szal2-t,am2

reverse
1. [_ku3-babbar?_ ha?]-bu-la2-kum
2. u2 a-ta 5(disz) _ma-na an-na_{ki}
3. tu3-kal2 um-ma a-mur-dingir-ma
4. 5(disz) _ma-na an-na_ a-di2 ka3-ni-isz
5. u2-gar3-ma a-na ig-ri
6. sa2-ri-dim a-ga-mar!-ma
7. u2 a-szi2-tim a-sze2-e-ka3
8. _igi_ a-szur-la2-ma-si2
9. _dumu_ sza-ba-ha-nim
10. _igi_ a-szur-ta-ak-la2-ku
11. _dumu_ zi-na-a-a
12. _igi_ a-ba-a-a
13. _dumu_ e-me-me

Version History

TCL 21, 266
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 266
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09332
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 11: followed by erasure; duplicate of CCT 5, 17a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dv5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-szur3-na-da u3 zu-usz-ka3-na
2. a-na zu-usz-ka3-na _dam_ u2-zu-a
3. _dumu_ li-pa2-a / is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
4. u2-zu-a wa#-sza-ab2 um-ma
5. [a]-szur3-na-da-ma u2-nu-ti2
6. sza a-na na-ab2-szi2-im a-szi2-ti2
7. a-mu-ti2-ki sza-zu-uz2-ti2-a
8. u3 ku-a-ti2 / ta-di2-nu / di2-nim
9. um-ma zu-usz-ka3-na-ma ke-na
10. u2-nu-ut-ka3 / ma-la2 a-sza-at-ka3
11. ta-di2-na-ni / i-ba-szi2
12. szu-ma / i-na u2-nu-tim
13. sza ta-di2-na-ni / mi3-ma

reverse
1. la2-szu 1(u) 2(disz)-_ta-a_ / la2-di2-na-kum
2. a-sza-at-ka3 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-s,i2-ib-tim / isz-ti2-a
4. tal-qe2-ma / u2-nu-ut-ka3
5. as,-ba-at a-ha-ma 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ sza-ni-a-am a-di2-szi2-ma! u2?
7. ka3-ta-pa2-am a-sza!-par2-tim
8. ta-di2-a-am _ku3-babbar_ lu ta-di2-nam
9. u3 u2-nu-ut-ka3 li-qe2 / um-ma
10. zu-usz-ka3-na-ma / ke-na
11. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ta-di2-nim-ma
12. ka3-ta-pa2-am a-sza-par2-tim
13. a-di2-a-ki-im 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. mi3-ma sza-ni-a-am la2 ha-<bu>-la2-ki-im
15. u3 u2-nu-tam2 mi3-ma

edge
1. a-sza-par2-tim la2 a-di2-a-ki-im
2. _igi_ zu-zu-a _dumu_ i3-li2-dan
3. _igi_ su2-en6-sipa _dumu_ a-mur-esz18-dar
4. u2-zu-a mu-sa3 wa-sza-ab2

Version History

TCL 21, 267
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 267
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09352
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dv62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. u2-s,u2-ra-num a-na
2. {d}iszkur-s,u2-lu-li
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma u2-s,u2-ra-num-ma
5. _ku3-babbar_ a-na-ku u3 a-ta
6. a-na hu-bu-ul szu-ku-bi-im
7. ni-isz-qul2-ma t,up-pa2-am
8. sza 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. sza hu-bu-ul

reverse
1. szu-ku-bi-im / nu-sze2-s,i2-a-am
2. t,up-pu-um isz-ti2-ka3
3. li-bi-szi2 a-ma-ma-an
4. la2 tu-wa-sza-ar um#-ma#
5. {d}iszkur-s,u2-lu-li-ma
6. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ / sza asz2-qu2-lu
7. di2-nam um-ma u2-s,u2-ra-num-ma
8. ba-a-am / li-qe2
9. u2-s,u2-ra-num sza ni-isz
10. a-lim{ki} uz-na-ti2-ni

edge
1. il5-pu-ut _igi_ ma-s,i2-i3-li2
2. _igi_ a-szur-na-da

Version History

TCL 21, 268
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 268
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08292
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: GKT 61e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dv7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-szur-ma-lik _dumu_ e-na-nim
2. a-la2-hu-um _dumu_ e-na-ah-i3-li2
3. u2 qar-wi-a _dumu_ a-szur-du10
4. szi2-bu-u2-a a-szur-ma-lik
5. _dumu_ a-szur-tak2-la2-ku u2 a-szur-mi3-ti2
6. _dumu_ il5-ku-li szi2-bu-u2-a-ma
7. u2 sza sza-zu-za-ti2-a
8. ur-ki-ti2 isz-ta-ku-nu-ni
9. lu sza a-ta ur-ki-ti2 tu3-ha-ri-mu
10. a-la2-ak u2-ha-ra-ma
11. a-ma-la2 di2-in
12. ka3-ri-im ka3-ni-isz
13. _dumu gal_ a-la2-ka3-ma
14. a-wa-tam2 a-da-na-ku-um

Version History

TCL 21, 269
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 269
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09340
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dv83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ha-nu-nu _dumu_ ge6-li-esz18-dar
2. a-na la2-qe2-ep _dumu ir_
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
4. ha-nu-nu a-na la2-qe2-ep-ma
5. 2(disz){szi2-ta} ra-qa2-tim _sag10_-tim
6. a-na _ir_-dim / a-bi4-ka3
7. sza-zu-uz2-ti2-ma / szu-ut
8. u2-sze2-bi-la2-szu-um-ma / um-ma
9. a-na-ku-ma / t,up-pi2-i
10. sza 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. sza sza-at-esz18-dar _dam_ a-szur-tak2-la2-ku
12. tal-pu-tu3-ni sze2-s,i2-a-am
13. t,up-pi3-i / isz-ti2 sza-at-esz18-dar
14. u2-sze2-s,i2-a-am isz-tu3
15. a-bu-ka3 / i-mu-tu3-ni
16. a-li-kam-ma
17. as,-ba-at-ka3-ma
18. um-ma a-na-ku-ma

reverse
1. t,up-pi3-i / sza isz-ti2
2. sza-at-esz18-dar / a-bu-ka3
3. u2-sze2-s,i2-a-ni di2-nam
4. um-ma la2-qe2-ep-ma ke-na
5. t,up-pa2-am / a-bi-i
6. u2-sze2-s,i2-a-ma / i-na
7. ta-ma-la2-ki sza a-bi4-a
8. sza-ki-in / ha-ra-ni
9. a-na za-al-pa2 / t,up-pa2-ka3 i-na
10. tu3-a-ri-a / a-da-na-kum
11. me-er-u2 / sza-at-esz18-dar
12. e-mu-qa2-tam2 / is,-bu-tu3-ni-ma
13. t,up-pa2-am / e-mu-qa2-tam2
14. e-ta-at,-ru-ni a-na
15. a-wa-tim / a-ni-a-tim
16. ka3-ru-um ka3-ni-isz3 _dumu gal_
17. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_
18. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
19. _igi_ ir-ad-a-szur _dumu_ szi2-a-im

edge
1. _igi_ a-szur-ma-lik _dumu_ a-zi-a _igi_ sza-ma-a
2. _dumu_ puzur4-esz18-dar a-n-ah-i3-li _dumu_ du10-s,i2-la2-a-szur
3. tap-pa-i-ni

Version History

TCL 21, 270
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 270
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09337
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: GKT 92c; 11-12: GKT 104d; 12-14: GKT 110a; 14-35: Garelli, AC 242A.2; 15: GKT 62d; 63c; Larsen, OACP 61; 15-17: GKT 135a; 17-18, 28-29: GKT 117c+A.3; 30-35: Larsen, OACP 32; 45: GKT 99a; 49: GKT 58d; 91f; Bayram, Aran 4, 39; 14-44: OIP
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dv9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. il5-we-da-ku a-na bu-za-zu
2. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
3. il5-we-da-ku-ma a-na bu-za-zu-ma
4. 4(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na an-na_
5. ku-nu-ku sza a-lim{ki} 9(u) 7(disz) ku-ta-nu
6. sza qa2-tim 4(u) ku-ta-nu _sag10 diri_
7. mi3-ma a-nim lu-qu2-tum
8. sza tam2-ka3-ri-im sza a-szur-{d}utu-szi
9. a-s,e2-er tam2-ka3-ri-im i-ra-de8-u2
10. ta-as,-ba-at la2 ta-as,-ba-at
11. _igi_ a-ni-e-ma i-ki-ir
12. u2-la2 ka3-i-in / bu-za-zu
13. il5-we-da-ku / e-pu-ul um-ma
14. bu-za-zu-ma la2 li-bi / _dingir_-ma
15. puzur4-a-szur3 tap-pa2-a / _e2_ a-bi-ni
16. me-et-ma a-na-ku i-na wa-ah-szu-sza-na
17. wa-asz2-ba-ku / um-mi3-a-nu u3 tam2-ka3-ru
18. puzur4-a-szur3 a-na _e2_ puzur4-a-szur
19. e-ru-bu-ma / ma-s,a-ar-tam2
20. sza puzur4-a-szur3 ip-te2-u2-ma
21. lu _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ lu t,up-pe2-e
22. ta-ma-la2-ki / mi3-ma a-nim a-na
23. en-na-su2-en _dumu_ i3-li2-a-lim
24. ip-qi2-du a-na-ku isz-tu3
25. wa-ah-szu-sza-na a-li-kam-ma
26. en-na-su2-en / as,-ba-at-ma

reverse
1. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-sig17_ lu t,up-pe2
2. sza um-mi3-a-nu u3 tam2-ka3-ru
3. puzur4-a-szur3 ip-qi2-du-szu-ni
4. u2-szi2-ra-ma _ku3-babbar_ a-na a-szur-utu-szi
5. ap2-qi2-id-ma / szu-mi3 tam2-ka3-ri-im
6. u2-di2-ma i-na _ku3-babbar_ qa2-ti2 / asz2-ku-ma
7. szi2-ma-am _e2_ a-bi-a / i-szi2-ma-ma
8. ba-ab2 a-bu-lim sza ki-ma i-a-ti2
9. qa2-su2-nu / isz-ku-nu / i-na
10. wa-ar-ki-tim-ma / ra-bi-s,u2-um
11. u2 me-er-u2 puzur4-a-szur i-li-ku-nim-ma
12. um-ma szu-nu-ma _ku3-babbar_ i-na ma-s,a-ar-tim
13. sza a-bi-ni / u2-s,a-am um-ma
14. ra-bi-s,u2-ma u2 me-er-u2 puzur4-a-szur-ma
15. a-bu-ni / tam2-ka3-ru-um a-szi2-a-ti2
16. a-su2-pa2-na / sza ki-ma i-a-ti2
17. asz2-pu-ur-ma lu-qu2-tam2 a-na ku-lu-ma-a
18. ip-qi2-du a-ta _maszkim_ u3 me-er-u2
19. puzur4-a-szur3 a-ta-wa-ma a-szar
20. lu-qu2-tum i-bu-ru lu-qu2-tam2
21. li-il5-qe2-szi2 a-na-ku sza mi3-ma
22. la2 ha-bu-la2-ku-ni si2-ki tu3-ka3-al
23. u3 i-na di2-tim tu3-sza-e-li
24. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
25. ka3-ru-um ka3-ni-isz3 i-di2-ni-a-ti2-ma
26. _igi gir2_ sza a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
27. ni-di2-in _igi_ a-szur3-sag10

edge
1. _dumu_ a-szur3-re-s,i2 _igi_ a-gi5-a _dumu_ puzur4-a-szur3 u2-zu-a
2. _dumu_ a-bi4-li-a tap-pa2-i-ni

Version History

TCL 21, 271
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 271
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Orlin, ACC p. 148 n. 51; Ichisar, Imdilum p. 152
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08268
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: GKT 30a; 25-26: GKT 124c; 26: GKT 90a; 37-38: GKT 132b; 7: NB: text ik-bi-ri-a; 12. a-na wa-ah-szu-sza-na isz-ti2-a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hm2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-la-hu-um a-na ku-zi-zi-a
2. i-na ka3-ni-isz{ki}
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
4. a-la-hu-um-ma a-na ku-zi-zi-a-ma
5. i-na _e2_-ti2-ka3 i-na wa-ah-szu-sza-na
6. lu _ku3-babbar_-pi2 lu _ku3-sig17_-s,i2
7. lu ka3-sa3-tum sza ik-ri!-bi!-a
8. lu t,up-pu lu sa3-he-er-ti
9. lu ki-ta-a-tum ib-szi2-u2
10. ba-a-am szu-ma a-szi2-i _e-gal_-lum2
11. i-na _e2#_{be2#-ti2#}-ka3# im#-szu#-uh3
13. a-lik-ma _e2-gal_-lam [e-ra-ab2] _ku3-babbar_ [u2]
14. a-szi2-i i-na _e2-gal_-[lim la2]-al#-qe2#!-[ma]
15. lu-sze2-s,i2 um-ma ku-zi#-[zi-a-ma]
16. u2-la2 a-la-ak [a-na-pi2-isz]-ti2-[a]
17. pa2-al-ha#-[ku-ma la2 e-ra-ab2]
18. i-tu3-ur#-[ma iq-bi]
19. szu-ma a-na# [wa-ah-szu-sza-na]
20. a-na e-ra-[bi-im a-na-pi2-isz-ti2-ka3]
21. pa2-al-ha-ti2 [a-ta]

reverse
1. a-na wa-la2-ma isz-[ti2-a]
2. la2-ar-di2-ka3-ma i-na# [wa-la2-ma]
3. isz-ti2 ra-bi si2-ka3-tim
4. sza u2-la2-ma ra-bi-s,a-am
5. le-ri-sza-ku-ma ra-bi4-s,u2-[um]
6. sza _gal_ si2-ki-tim sza u2-la2-[ma]
7. a-na wa-ah-szu-sza-na
8. lu-sze2-ri-ib-ni-a-ti2-ma
9. li-ip-qi2-id-ka3-ma a-[szi2-i]
10. isz-ti2 _e2-gal_-lim la2-al-qe2#
11. u3 a-na ma-ma isz-tu3
12. wa-ah-szu-sza-na lu-sze2-s,i2-a-ka3
13. um-ma ku-zi-zi-a-ma u2-la2
14. a-la2-ak szu-ma ta-pa2-li-la2-ni
15. pi2-la2-ni-ma la2-at-ma-a-kum
16. mi3-ma i-na a-szi2-i-ka3 a-na-ku!
17. u2-la2 al-qe2-u2 u2 a-lik-ma
18. a-szi2-a-ka3 sze2-e a-na ma-la2
19. t,up-pi2-im sza di2-in
after di2 erasure
20. a-lim!{ki} _igi gir2_ sza a-szur
21. szi2-bu-ta-asz2-nu sza _GAN2_-lim

left
1. im-di2-dingir u3 pu-szu-ke-en6 i-di2-nu

Version History

TCL 21, 273
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 273
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Eisser & Lewy, ARK 330a
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09343
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-9: Lewy, RA 35, 87
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hm40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ne2-pi2-szi2 sza 4(u) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ su2-e-a / a-na _e2_
3. en-nam-a-szur3 _dumu_ a-ni-nim
4. u2-sze2-ri-ib um-ma su2-e-a-ma
5. am-ma 2(disz) ne2-pi2-szu sza _ku3-babbar_
6. um-ma en-nam-a-szur3-ma
7. e-la-nu-ma la te2-zi-ib
8. i-la-am li-di2-nu-ni-ku-ma
9. ku-nu-uk-ma lu-sze2-ri-bu
10. i-la2-am e-ri-isz-ma
11. a-na i-li-im
12. isz-ku-un-szu-nu-ma
13. u2 su2-e-a ik-nu-uk-ma

reverse
1. i-la-am usz-te2-ri-bu
2. a-na a-wa-tim
3. a-ni-a-tim ka3-ru-um
4. bu-ru-usz-ha-tum
5. s,a-he-er _gal_
6. i-di2-ni-a-ti2-ma
7. _igi gir2_ sza a-szur3
8. szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in
9. _igi_ u2-s,ur-sza-a-szur3
10. _dumu_ bu-ta-a _igi_
11. ha-nu _dumu_ bu-s,i2-a
12. szu-esz18-dar _dumu_ szu-a-a
13. tap-pa2-i-ni

Version History

TCL 21, 274
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 274
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09327
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 5: NB: fehler fuer ip-qi2-id; rev. 6: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hm5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
2. _diri_ ku-nu-ki sza-du-a-su2
3. sza-bu / ma-ah-ri-ni
4. bu-za-zu / a-na ku-s,i2-im
5. ip-qi2-ib! um-ma szu-ut-ma
6. _ku3-babbar_ a-ni-um i-na
7. qa2-ti2-sza / sza a-ha-ha
8. sza na-ru-uq dan-a-szur3
9. sza a-na-ku u3 puzur2-a-szur
10. ni-il5-qe2-u2 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. a-ha-ma sze2-bu-ul-ta-sza
12. ku-nu-ki-a / a-na a-ha-ha

reverse
1. 1(u) _gin2 ku3-[babbar]_ a-na am-ti2-szu
2. 3(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-sig17_
3. sza hu-sa3-ri-im
4. a-na a-szi2-ti2-szu 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ sza la2-ma-sza
6. a-na a-ha-ha
7. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-ni-qi2-szu
8. mi3-ma a-ni-im bu-za-zu
9. a-na ku-s,i2-im ip-qi2-id
10. a-na# a-wa-tim
11. a-[ni-a]-tim ka3-ru-um
12. [ka3-ni]-isz i-di2-ni-a-ti2-ma
13. [_igi] gir2#_ sza a-szur3
14. szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in
15. _igi_ i-ku-pi2-a-szur3

edge
1. _igi_ u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
2. _dumu_ pu-ta-a

Version History

TCL 21, 275
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 275
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Larsen, OACC p. 330 n. 110
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09359
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 9: u2 zu Z. 1(u) 1(disz)!?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hm61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na
2. _dumu gal / igi gir2_ sza a-szur
3. di2-nam / i-di2-ma
4. 1(disz) t,up-pu-um
5. sza 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza i-na a-lim{ki}
7. sza-qa2-lam / qa2-bi-u2
8. 1(disz) t,up-pu-um sza 1/2(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_ 1(disz) t,up-pu-um <<u2>>
10. sza 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar szunigin_ 3(disz) t,up-pu
2. sza a-la2-hu-um
3. a-na e-na-ma-nim
4. u3 ma-nu-ba-lu-um-a-szur
5. ha-bu-lu t,up-pu
6. i-mu-tu3 puzur4-a-szur
7. _dumu_ szu-be-lim / szal2-ma-a-szur
8. _dumu_ szu-ku-bi4-im
9. szi2-bu-u2 / e-li-u2
10. ki-ma / sza as-hu-ru-ni

Version History

TCL 21, 276
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 276
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09342
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 13: GKT 132a; 15: GKT 97a; 17: GKT 90a; 8: followed by erasure; rev. 11:
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220n7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. isz-tu3 ni-ka3-si2 pu-szu-ke-en6
2. u3 a-na-ku
3. ni-si2-u2-ma
4. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ i-li-<bi>-a
6. pu-szu-ke-en6
7. i-di2-u2-ni u3 a-ha-ma
8. 2(u) 3(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am

reverse
1. ku-nu-ki-a
2. a-na ma-s,arx(SUM)-tim
3. a-na pu-szu-ke-en6
4. lu e-zi-bu
5. szu-ma er-wi-lugal
6. e-ta-<ar>-ba-am 2(u) 3(disz) _ma-na_
7. _ku3-babbar_ i-la2-qe2
8. szu-ma i-ti2-ri-isz
9. 2(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-<am>
10. er-wi-lugal a-na
11. pu-szu-ke-en6 i-sza-qal

Version History

TTC 01
Click for archival page

Primary publication	TTC 01
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 602; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10360
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_
2. ku-nu-ku 2(u) 5(disz) _ma-na_
3. _an-na_-ak qa2-tim
4. 4(u) _tug2 hi-a_ 2(disz) _tug2_ a-ha-ma
5. ka3-ab2-tu3-tum 3(disz) _ansze_
6. s,a-la2-mu mi3-ma a-nim
7. sza sza-lim-a-hi-im
8. 2(asz) _gu2_ 1(u) 4(disz) _ma-na_
9. _an-na_ ku-nu-ku
10. 1(u) 6(disz) _ma-na_

reverse
1. _an-na_-ak qa2-tim
2. 3(u) 6(disz) ku-ta-nu
3. 2(disz) _ansze_ s,a-la-mu
4. mi3-ma a-nim
5. sza {d}nin-szubur-ba-ni
6. 1(disz) me-at 5(disz) sa3-am-ru-a-tum
7. 6(disz) _sila3 i3-gesz du10-ga_
8. 5(disz) _sila3_ re-esz15-tum
9. 1(disz) _tug2_ sza {d}nin-szubur-ba-ni
10. 1(disz) _tug2_ sza en-num-a-szur3

Version History

TTC 02
Click for archival page

Primary publication	TTC 02
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 603; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10361
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
2. 2(u) 5(disz) _ma-na an-na_-ak qa2-tim
3. 4(u) _tug2 hi-a_ 2(disz) _tug2_ a-ha-ma ka3-ab2-tu3-tum
4. 3(disz) _ansze_ s,a-la-mu 2(disz) _ma-na la2_ 5(disz) _gin2_
5. _na4 gug_ 3(disz) 1/6(disz) _gin2 na4 gug_
6. a-ha-ma sza sza-at-a-szur3
7. mi3-ma a-nim sza sza-lim-a-hi-im
8. 2(asz) _gu2_ 1(u) 4(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
9. 1(u) 6(disz) _ma-na an-na_-ak qa2-tim
10. 3(u) 6(disz) ku-ta-nu 2(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
11. mi3-ma a-nim sza {d}nin-szubur-ba-ni
12. 1(disz) me-at 5(disz) sa3-am-ru-a-tum

reverse
1. 6(disz) _sila3 i3-gesz du10-ga_
2. 5(disz) _sila3_ re-esz15-tum
3. 1(disz) _tug2_ sza {d}nin-szubur-ba-ni
4. 1(disz) _tug2_ sza en-um-a-szur3
5. 5(u) 5(disz) ku-ta-nu 8(disz) _ma-na_
6. _an-na_-ak qa2-tim 2(disz) _ansze_
7. s,a-la2-mu mi3-ma a-nim
8. a-szur3-ma-lik _dumu_ ir-ra-a
9. u3 ha-nu ir-di2-u2

Version History

TTC 03
Click for archival page

Primary publication	TTC 03
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 149; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10362
Accession no.	missing
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. pa2-sza-lam
3. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. a-na a-szur-ma-lik
6. _dumu_ lu-zi-na
7. a-na a-lim{ki}

reverse
1. a-na szi2-a-ma-tim
2. [sza] ab2-sza-lim
3. [a]-di2-szu-um
4. _igi_ u2-zu-a
5. _dumu_ szu-be-lim
6. _igi_ dingir-ba-ni
7. _dumu_ ma-ni-a-a

Version History

TTC 04
Click for archival page

Primary publication	TTC 04
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 339; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10363
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ ka3-ri-im pu-ru-usz-ha-tim
2. ka3-ru-um s,a-he-er _gal_
3. di2-nam i-di2-in-ma
4. ra-bi-s,u2-um sza pu-szu-ke-en6
5. u3 sza ki-ma pu-szu-ke-en6
6. u2-s,i2-u2-ma
7. en-nam-a-szur _dumu_ a-ni-nim
8. i-sza-u2-lu-ma

reverse
1. e-pa2-al-szu-nu
2. u3 a-li
3. i-sze2-e-u2-ni
4. i-pa2-li-lu

Version History

TTC 05
Click for archival page

Primary publication	TTC 05
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10364
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma _e2_-a-szar-ma
3. a-bi a-ta / be-li2 a-ta
4. a-di2-na-an / li-ba-ka3
5. la2 im-ru-s,u2 / ba-ab2-ti2
6. ma-la2 / t,e2-mi3-sza
7. lu ep-sza-at
8. wa-wa-li / a-na
9. ba-ab2-ti2-a e-zi-ib-ma
10. u3 a-na-ku

reverse
1. ka3-ki / a-la2-qe2-a-ma
2. a-ta-bi-a-ma
3. a-ta-la2-kam / a-di2-i
4. te2-er-ti2 / puzur4-a-szur3
5. u3 dan-a-szur3 / a-di2
6. u4-mi3-im / a-nim
7. as-hu-ur

Version History

TTC 06
Click for archival page

Primary publication	TTC 06
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10365
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-mi3-ti2-ma
2. u3 sza-lim-a-hu-um-ma
3. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
4. a-szu-mi3 be2-ti2 sza en-na-nim
5. sza ta-asz2-pu-ra-ni
6. um-ma a-ta-ma be2-ti2 sza-ma-nim
7. a-na be2-ti2 _ku3-babbar_ ma-dam
8. e-ri-szu-ni-a-ti2-ma
9. um-ma ne2-nu-ma a-ha-isz
10. lu ni-di2-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
11. lu nu-sza-pi2-la2-am
12. sza-lim-a-szur3 u2 szu-hu-bur#

reverse
1. ba-lum2 sza-a-li-ni
2. a-na 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ be2-ti2
3. isz-u2-mu-ni-kum
4. u3 isz-ta-ap2-ru-ni-kum
5. um-ma szu-nu-ma _ku3-babbar_ a-na s,i2-ib-tim
6. ni-il5-qe2-a-kum _ku3-babbar_
7. mi3-ma a-na s,i2-ib-tim
8. u2-la2 ni-il5-qe2-a-kum
9. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na szi2-mi3-im
10. be2-ti2 sza-lim-a-hu-um i-na
11. ra-mi3-ni-szu isz-qul2
12. i-hi-id-ma _ku3-babbar_
13. sza sza-lim-a-hi-im
14. sze2-bi-lam

edge
1. u3 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ ta-asz2-bi-tam2
2. sze2-bi-lam um-ma a-szur3-i-mi3-ti2-<ma> _ku3-babbar_-ka3
3. a-na hu-ra-s,a-nim a-di2-in-ma
4. la2-szu-ma u2-la2 asz2-qul2 li-ba-am [la2]
5. i-[ma-ra-as,]

Version History

TTC 07
Click for archival page

Primary publication	TTC 07
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 496; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10366
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-na
2. t,a2-ab2-tim
3. 1/6(disz) _gin2_ wa-s,i2-tam2

Version History

TTC 08
Click for archival page

Primary publication	TTC 08
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 098; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10367
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na ra-di2-e
3. sza i-na-s,u2-ru-ka3-ni
4. ni-isz-qu2-ul

Version History

TTC 09
Click for archival page

Primary publication	TTC 09
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 377; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10368
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ a-na
2. _e2_ ub-ri 1/4(disz) _gin2_ 7(disz) _sze_
3. a-ki-ri-im sze2-ne2-en6
4. sza si2-ni-isz3-tim
5. a-na u2-qur2-tim
6. i-na a-al _munus_-at
7. ga-zi-a sze2-ne2-en6
8. _gal_ a-na u2-qur2-tim
9. i-na al-za-na

reverse
1. 5(disz) _gin2_ i-di2-a-bu-um
`2. 3(disz) _gin2_ u2-s,ur-sza-esz18-dar
3. 2(disz) _gin2_ ha-na-a
4. 2(disz)!(3(disz)) _gin2_ dan-a-szur3
5. 2(disz) _gin2_ szu-ma-li-bi-a-szur
6. 1(disz) _gin2_ a-szur-du10
7. szi2-ma-la2-i-um
8. 1(disz) _gin2_ a-da-da _dub-sar_

Version History

TTC 10
Click for archival page

Primary publication	TTC 10
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 020; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10369
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a
2. qi2-bi4-ma um-<ma> il5-ba-ni-ma
3. a-na-kam
4. dingir-szu-gal _dumu_ en-nam-a-szur
5. _dam-gar3_-ri-ka3
6. me-et lu _ku3-babbar_ lu _an-na_
7. lu lu-qu2-su2 sza 1(u) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ e-zi-ib
9. a-ma-kam sza ki-ma <ku-a-ti2>
10. a-na a-wi-ti2-ka3

reverse
1. na-ah-du
2. _dub_ sza ka3-ri-im
3. ka3-ni-isz le-qe2-ma
4. u2 te2-er-ta-ka3
5. da-nu-tu3-um
6. a-na s,e2-ri-a
7. u2 sza ki-ma ku-a-ti2
8. u2 ka3-su2-a _dumu_
9. en-nam-a-szur
10. li-li-kam-ma

edge
1. mi3-li-ik _ku3-babbar_-pi3-ka3
2. mi3-li-ik

Version History

TTC 11
Click for archival page

Primary publication	TTC 11
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 072; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10370
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a lu-zi-na
2. u3 zu-ku-a qi2-bi-ma
3. um-ma ma-nu-um-ba-lum2-a-szur-ma
4. szu-be-lum2 a-na
5. im-t,im / a-na a-lim{ki}
6. i-la2-ak / a-ma-kam
7. u4-ma-kal2 / la2 i-sa3-hu-ur
8. t,ur4-da-szu
9. a-na zu-ku-u2-a
10. qi2-bi4-ma

reverse
1. ku-ra a-di2
2. 5(disz) u4-me-e a-mi3-sza-am
3. i-ta-la2-kam
4. _ku3-babbar_ szi2-im _ansze_
5. u2-ba-la2-ku-um

Version History

TTC 12
Click for archival page

Primary publication	TTC 12
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10371
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma en-na-num
2. a-na puzur4-esz18-dar
3. qi2-bi4-ma a-na-kam i-na
4. sza-ha-at s,u2-ha-ri-ka3
5. a-zi-iz-ma a-hi-id-ma
6. ki-ma ku-a-ti2 t,up-pa2-am
7. sza szi2-bi4 da-nu-tim
8. al-qe2-a-ku-um
9. t,up-pa2-am kur-ub-esz18-dar
10. u2-ka3-al um-ma
11. a-na-ku-ma bi4-lam

reverse
1. lu ni-ik-nu-uk-ma
2. ku-nu-ki-a bi4-la2
3. um-ma szu-ut-ma u2-la2 a-da-na-szu-um
4. a-szu-mi3 ku-zi-zi-a
5. na-asz2-pe3-er-tam2
6. ta-asz2-pu-la2-am
7. na-asz2-pe3-er-ta-ka3
8. mi3-ma u2-la2
9. u2-sza-asz2-me-u2-ni
10. t,up-pa2-am kur-ub-esz18-dar
11. sza szi2-bi4

edge
1. na-szi2

Version History

TTC 13
Click for archival page

Primary publication	TTC 13
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 497; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10372
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. 1(disz) _udu_ u2 e-s,i2
3. e-ri-qu2-um
4. i-s,e2-er nu-a-im
5. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. i-li-bi4
7. a-zu
8. mu-sza-ri-dum

Version History

TTC 14
Click for archival page

Primary publication	TTC 14
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 264; Larsen, OAA 1, 074; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10373
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmtb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-na-da qi2-bi4-ma
2. um-ma i3-li2-a-lum2-ma i-na
3. t,up-pi3-ka3 7(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu la2-ap2-tu3
4. la-ma ne2-ru-ba-ni / ni-im-nu-szu-nu-ma
5. 7(u) 1(disz) _tug2_ 1(disz) _tug2_ ba-ti2-iq _sza3-ba_
6. 2(disz) _tug2_ a-bar-ni-u2 a-szu-mi3 ni-ka3-si2-ka3
7. sza-ha-tim / am-hu-ur-szu-nu-ma
8. um-ma szu-nu-ma / u2-la2 i-sza-ha-at
9. i-za-az qa2-ta-am li-isz-ku-un
10. mi3-szu sza um-ma a-ta-ma a-szar
11. pa2-na-i-a / a-sza-pa2-ra-kum
12. szu-ma a-ta-ma / a-na pu-ru-usz-ha-tim
13. ha-ra-ka3-ma _uruda_-i-ni a-na
14. _ku3-babbar_ tu3-ta-ar u3 a-na-ku
15. a-na-kam _tug2_-ti2-ka3 ku-ba-ri
16. szu-ma a-ma-kam ta-ga-mi3-<il5>
17. _tug2_-ti2-ka3 e-zi-ib-ma a-na
18. pu-ru-usz-ha-tim _uruda_-i-ni
19. u3-sze2-ra-ab2 szu-ma re-esz15

reverse
1. da-asz2-e isz-te2-en
2. i-ba-ri-ni la2 e-ru-ub
3. ne2-ma-lam / u2-la2 ni-ra-<szi2>
4. 2(u) 7(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ <_ku3-babbar_> s,a-ru-pa2-am
5. a-mur-a-szur3 i-di2-a-bu-um a-na
6. a-bi4-ni ha-bu-lu _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-il5-ma
7. a-na a-bi4-ni sze2-bi4-il5 szu-ma
8. um-ma a-mur-a-szur3-ma qa2-ti2
9. le-qe2 la2 ta-ma-ha-ar-szu
10. _ku3-babbar_ i-na qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu
11. ra-ki-is szu-ma ma-la2 t,up-pi3-szu-nu
12. i-sza-qal le-qe2 szu-ma
13. la2 i-sza-qa2-la2-kum um-ma a-ta-ma
14. ma-la2 t,up-pi3-ku-nu s,i2-ib-tam2
15. ni-ma-nu szi2-bi4 szu-ku-szu-um
16. u3 ma-la2 i-pu-lu-ka3 szu-up-ra-am
17. _tug2 hi-a_ pa2-ni-u2-tum lu ku-wa-u2-tum
18. lu i-a-u2-tum
19. sza a-na e-la2-ma e-zi-bu a-di2-ni i-<ba-szi2>-u2
20. wa-ar-ki-u2-tum / sa3-sa3-am la2-ap2-tu3

Version History

TTC 15
Click for archival page

Primary publication	TTC 15
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 266; Larsen, OAA 1, 165; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10374
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 10: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-nu-mi3 ni-is-ha-tim
2. sza _illat_-at szu-nu-nu
3. i-ni-is-ha-ni
4. 1(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-ni a-qa2-ti2
5. a-bi-ni a-di2 ma-la2
6. 1/3(disz) _ma-na-ta_ ni-sza-kan2
7. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ a-na szal2-szi2-szu
8. 3(disz) _tug2_ ku-ta-ni i-GA-na-im
9. ti2-sza-ap2-ki-im
10. isz-ta-ap2-ku <<a>>

reverse
1. 1/2(disz) _ma-na-ta_ ni-sza-kan2
2. 1(disz) _ma-na-ta ku3-babbar_
3. a-na 2(u) 1(disz) _ma-na_
4. 1(u) _tug2_ ku-ta-ni sza i-pu-lu-ni-ni
5. 1/2(disz) _ma-na-ta_
6. qa2-bi4-u2-ma a-di2 [_tug2_]
7. la2 za-am-ru 1(disz) _tug2_ a-na
8. a-szur-na-da e-zi-ib

Version History

TTC 16
Click for archival page

Primary publication	TTC 16
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 541; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10375
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ u2 1(disz) 1/3(disz) _gin2#_
2. a-ha-ma a-na _tug2 hi-a_
3. isz-qu2-ul 2(disz) 1/4(disz) _gin2_
4. szi2-im ar-ha-lim
5. 4(disz) 1/2(disz) _gin2_ i-szi2-mi3-szu
6. a-hu-ur 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ szi2-im szi2-ri-im
8. _i3-gesz_ u2 _sze_-im

reverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _uruda_ 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
3. _uruda_ a-ha-ma 1(u) 5(disz) _gin2_
4. _uruda_ a-ha-ma isz-ti2
5. ha-al-ki-a-szu il5-qe2
6. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2 uruda#_ isz-ti2
7. sza-ar-ni-ka3-szu il5-qe2
8. 1/3(disz) _gin2_ 6(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
9. mu-su2-ka3-e il5-qe2
10. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ si2-pa2-ri
11. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ mu?-szu-a
12. a-pu-ul e-me-szu 1/3(asz)? _gu2_

edge
1. u2 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ha-pu-a-szu a-pu-ul

Version History

TTC 17
Click for archival page

Primary publication	TTC 17
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 157; Larsen, OAA 1, 122; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10376
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hmxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma hi-na-a-ma a-na
2. a-szur3-na-da u3 dan-a-szur
3. qi2-bi-ma / szu-ma ku-lu-ma-a
4. i-ta-la2-ak-ma mi3-ma
5. i-na _an-na_-ki-a il5-qe2
6. te2-er-ta-ak-nu li-li-kam
7. u3 s,u2-ha-ri-a
8. na-hi-da2-ma / e-ma-ri
9. lu-sza-ki-lu / _an-na_
10. i-na sza-qa2-lim
11. qa2-at-ku-nu-ma
12. li-isz-qu2-ul
13. u3 a-szar / pa2-zu-ur-tim
14. s,u2-ba-ti2 / _sag10_-tim
15. qa2-ti2-ma / s,u2-ba-ti2-ku-nu
16. ep-sza / a-hu-a a-tu3-nu
17. gi5-im-la2-ni

Version History

TTC 18
Click for archival page

Primary publication	TTC 18
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 362; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10377
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztcc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma isz-ma-a-szur-ma
2. a-na im-di2-lim
3. qi2-bi-ma i-na pa2-ni
4. wa-s,a-i-ka3 / a-ta-ma
5. _tug2_ te2-ri-sza-ni _igi_ szu-hu-bur
6. [um]-ma# a-ta-ma
7. [ku]-ta-nam / di2-na-ma
8. [i]-na# e-ra-bi-a-ma
9. [me]-eh-ra-tim
10. [i]-na ra-mi3-ni-a
11. [u2]-sze2-ba-la2-ku-ma
12. a-ga-mi3-il5-ka3
13. me-eh-ra-tim
14. i-na ra-mi3-ni-ka3
15. u2-la2 tu3-usz-te2-bi-lam
16. szu-ma a-hi a-ta
17. gi-im-la2-ni
18. a-wi-il5 gi-mi3-lim
19. a-na-ku / a-ga-mi3-il5-ka3
20. ta-ad-mi3-iq-ti2
21. i-na pa2-ni-im-ma
22. a-li-ki-im
23. sze2-bi-lam
24. bi-ta-am asz2-am
25. ki-ma sza ta-qi2-isz-u2!(SZU)-ni

Version History

TTC 19
Click for archival page

Primary publication	TTC 19
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 338; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10378
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j1wm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-la2-ma-si2-ma
2. a-na ab2-sza-lim
3. qi2-bi-ma 1(u) _gin2 ku3-babbar_
4. ku-nu-ki sza ma-ha-i-a
5. u3 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. ku-nu-ki-a en-na-num
7. _dumu_ sa3-si2-a
8. na-asz2-a-ki-im

reverse
1. a-ha-ti2 a-ti2 a-na a-lim{ki}
2. a-ti2-s,i2 a-s,e2-er
3. _ku3-babbar_-pi3-ki 3(disz) _ma-na_
4. pa2-ni-im sza a-na a-lim
5. ub-lu-ni 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ wa-ar-ki-[tam2]
7. ma-ha-i u2-sze2-bi-[il5]
8. szi2-ma-am u2 a-[... x x x sza]
9. sza-hi-ra-tim _sag10_

edge
1. sza qa2-ti2-ka3 a-sze2-pi3-a
2. wa-ar-ki sze2-bi4-il5

Version History

TTC 20
Click for archival page

Primary publication	TTC 20
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 498; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10379
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j1x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) na-ru-uq zu-pa2
2. 1(disz) sza-ar-sza-ra-nam
3. a-na ta-li-a
4. 2(disz) na-ru-uq 2(disz) _dug_
5. u3 <1(disz)> sza-ar-sza-ra-nam
6. a-na nu-a-e ni-im-du-ud
7. 1(disz) [na-ru]-uq# 1(disz) _dug_
8. [... x x ...] x [... x x x x ...]-ma

reverse
1. ni-im-du#-ud

Version History

TTC 21
Click for archival page

Primary publication	TTC 21
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 141; Larsen, OACP p. 15 n. 5; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10380
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j1zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ta-ma-la2-ki t,up-pi3
2. sza {d}en-lil2-ba-ni
3. ta-ma-la2-ki
4. me-eh-ri / a-na
5. i-di2-ku-bi4-im
6. _dumu_ szu-a-nim
7. ni-ip-qi2-id-ma
8. a-s,e2-er

reverse
1. {d}en-lil2-ba-ni
2. u2-bi-il5
3. _igi_ a-du-da
4. _igi_ dan-a-szur3
5. _dumu_ puzur4-a-szur
6. _igi_ a-szur3-la2-na!-si2
7. _dumu_ szu-ku-bi4-im
8. t,up-pu sza a-na#
9. ha-ti-tim

edge
1. ib-szi2-u2-ni
2. da-da-a ir-di2

Version History

TTC 22
Click for archival page

Primary publication	TTC 22
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 101; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10381
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j20n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szu-esz18-dar-ma
2. a-na a-la2-hi-im
3. u3 a-szur-na-da
4. 4(disz) masz-ku 1(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na / siki hi_
5. 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tum
6. 1(u) 7(disz) _gin2 ku3_ am-ma-ku-wa
7. sze2-s,i2-a-nim
8. i3-li2-na-am
9. a-na ta-ad-mi3-iq-ti2-a
10. s,a-ab2-ta-szu-ma
11. ma-la2 e-bu-ku-ni-ni

reverse
1. sa2-am-tam2
2. ra-ku-us2
3. dingir-na-at-ku-nu
4. qi2-ib-a-szu-um
5. szu-ma a-hu-a-tu3-nu
6. a-na a-wa-at
7. t,up-pi3-im i-hi-id

Version History

TTC 23
Click for archival page

Primary publication	TTC 23
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 128; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10382
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j215
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-na-da
2. u3 szu-a-szur3 qi2-bi4-ma
3. um-ma ga-ru-bu-a-ma
4. a-mur-sza-ra-sa3 a-na
5. <<a-na>> wa-ah-szu-sza-na
6. asz2-pu-ur szu-ma a-mi3-sza-am
7. i-ta-al-kam u2 _ansze hi-a_
8. e-zi-ib-ma _ansze hi-a_
9. im-tu3-tu3 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. be-u2-la2-tu3-szu 3(u) _ma-na uruda_
11. a-ha-ma a-na s,i2-ib-tim
12. i-la2-ka3-ni u2-mu-szu
13. 3(disz) _iti-kam_ e-ti2-qu2
14. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
15. a-ma#-su2 / u2-uk-ta-al

reverse
1. u2 a-na s,i2-ib-tim
2. i-la2-ak-szum
3. 1(u) _ma-na uruda_ a-ha-ma
4. ha-bu-lam a-hu-a-a
5. a-tu3-nu ka3-ra-am
6. mu-uh3-ra-ma
7. sze2-s,i2-a-ni-szu
8. [...] a-ma-la2 t,up-pi3-im
9. a-ni-im _ku3-babbar_ i-sza-qa2-la2-am
10. li-isz-qu2-la2-ku-nu-ti2
11. _ku3-babbar_ 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
12. zu-zu-a / na-szi2
13. szi2-im / li-bi4-szu
14. sza-zu-ku-ma
15. la2 i-sa3-hu-ur

edge
1. li-ta-al-<kam> _ansze hi-a_
2. sza hu-ra-ma zu-zu-a
3. li-it,-ru-da-am
4. ta-ah-si2-is-tam2
5. li ba a [...] ba ti2 a

Version History

TTC 24
Click for archival page

Primary publication	TTC 24
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10383
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j22p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-tur4-dingir-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. u3 szal2-ma-a-szur qi2-bi4-ma
4. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
5. a-na-kam-ma u2-na-hi-id-ka3
6. a-szu-mi3 sza puzur4-a-szur
7. um-ma a-na-ku-ma
8. szu-ma a-hi a-ta
9. puzur4-a-szur-ma
10. i-na e-ra-bi4-ka3-ma
11. s,a-ba-at-ma lu _ku3-babbar_
12. _an-na_-ki-a u3 _tug2 hi_-ti2-a
13. lu-sze2-bi4-lam u4-ma-am

reverse
1. a-di2 u4-mi3-im / a-nim
2. _ku3-babbar_-pi3 / u2-ka3-al
3. a-pu-tum / szu-ma a-hi a-ta
4. t,up-pi3-a / te2-sza-me-ma
5. i-na sza-ha-at / sza ki-ma
6. i-a-ti2 / i-zi-iz-ma
7. a-ma-la2 / te2-er-ti2-a
8. _ku3-babbar_ / puzur4-a-szur
9. sza-asz2-qi2-la2-ma / isz-ti2
10. szal2-ma-a-szur sze2-bi4-la2-nim
11. a-pu-tum szal2-ma-a-szur
12. la2 i-sa3-hu-ur isz-ti2
13. pa2-ni-im-ma t,u3-ur-da2-szu
14. a-ku-a-ti2 a-ta-kal2
15. a-ma-kam / u2-za-an
16. szal2-ma-a-szur / pi3-ti2

edge
1. a-na sza ki#-ma / i-a-ti2
2. la2 a-ta-kal2 a-ku-a-ti2 a-ta-kal2
3. a-te2-er-ti2-a / i-hi-id

Version History

TTC 25
Click for archival page

Primary publication	TTC 25
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 308; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10384
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j236
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma puzur4#-a-szur-ma
2. a-na im-di2-lim-ma
3. lu _ku3-babbar_ tal-qe2
4. lu _ku3-ki_ tal#-qe2
5. mi3-ma u2-la2 a-sze2-e-ka3#
6. isz-tu3 u4-mi3-im a-nim#
7. lu _ku3-babbar_ tal-qe2
8. lu _ku3-ki_ [ta]-al-qe2
9. a-na i-a-ti
10. sze2-[bi-lam ...] a-na-ku
11. [...] e
12. [...] x ti2

reverse
1. _igi_ e-la2-ma
2. _dumu_ i-di2-su2-in
3. _igi_ szu-be-lim
4. _dumu_ a-mur-dingir
5. _igi_ e-nu-be-lim
6. _dumu_ szu-la2-ba-an
7. _igi_ a-szur-an-dul3 szesz-szu
8. _igi_ puzur4-a-szur
9. _dumu_ i-tur4-dingir

Version History

TTC 26
Click for archival page

Primary publication	TTC 26
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 384; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10385
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j24q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-zu-e-el-ka3
2. u3 a-du-e a-na
3. a-zu-e-el-ka3 qi2-bi4-ma
4. um-ma ku-na-ni-a u2 sza-at-a-szur
5. i-nu-mi3 / a-na ka3-ni-isz
6. e-ru-ba-ni / i-na hu-ur-szi2-im
7. ba-pi3-ir-ki / i-szi2-ki-in
8. u2 u2-nu-tam2 ap2-qi2-da-ki-im
9. um-ma a-na-ku-ma / ki-ma
10. ba-pi3-ir-ki / tu3-sze2-s,i2-ni
11. u2 hu-ur-sza-am / ku-un-ki
12. la2 aq-bi4-a-ki-im um-ma
13. a-na-ku-ma a-na lam-ni-szu
14. la2 tu3-ta-ri-ni

reverse
1. u4-ma-am <a>-lam-ni-szu
2. a-tu3-wa-ar e-ma
3. ta-ma-la2-ku-a / u2 szu-nu
4. li-ih-li-qu2-ma
5. a-na a-du-e qi2-bi4-ma
6. um-ma sza-at-a-szur-ma a-na-ku
7. a-na um-mi3-a asz2-ta-na-ka3-ki
8. um-ma <<ma>> a-na-ku-ma
9. a-la2 / u2-nu-tu3 i-na
10. ka3-ni-isz i-ba-szi2
11. a-ti2 / pa2-ta-a-ti2-ma
12. tu3-uh3-ta-li-qi2
13. mi3-szu-um s,a-ah-ra-ku-ma

edge
1. u2 be-tam2 sza a-bi4-a
2. la2 u2-ga-ra-ma i-na
3. i-ga-ri-im si2-ka3-tam2-ma

Version History

TTC 27
Click for archival page

Primary publication	TTC 27
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 082; Larsen, OAA 1, 113; Ichisar, Imdilum p. 199; Orlin, ACC p. 139 n. 1; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10386
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j257
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma im-di3-dingir-ma#
2. a-na a-szur3-na-da qi2-[bi-ma]
3. i-na t,up-pi3 szi2-ta-pu-[ri-im]
4. a-ta-ah-da-ar a-[na ...]
5. a-szur-ta-ak-la-ku a-[...]
6. a-na pu-ru-usz-ha-tim
7. a-s,e2-er ru-ba-im _gal_
8. i-sza-par2-szu-ma isz-ti
9. ka3-ri-im e-na-na-tim
10. e-ri-isz-ma um-ma szu-ut-ma
11. a-na a-lim{ki} ha-ra-ni e-na-num
12. u3 ku-a-ti2 a-na ka3-ri-im
13. u2-ma-sza-ah-ka3 um-ma
14. szu-ut-ma a-szur3-na-da _ku3-babbar_
15. ma-dam u2-ka3-al-ma
16. a-szu-mi3 na-pa2-asz2-ti-a
17. e-t,a2-ri la2 a-li-a
18. u3 a-na ka3-ri-im
19. um-ma szu-ut-ma t,up-pa2-am sza ma-la2
20. lu-qu2-tam2 u2-ka3-lu
21. lu-sze2-s,i2-a-ma am-ra ka3-ru-um
22. u2-la2 e-ta-na-an-szu-um
23. a-na pu-ru-<usz>-ha-tim i-la2-ak
24. i-na sza-am-szi2 t,up-pi2 ta-sza!-me-u2
25. isz-ti2 i3-li2-asz2-ra-ni ti2-ib-a
26. a-tal-kam-ma a-pi2-isz a-hu-ka3
27. a-na-kam la-szu u2 a-szar _ku3-babbar_
28. 1(disz) _gin2_ i-s,e2-ri-ka3 la2-qa2-im
29. lu ni-im-lik-ma t,e2-em-ni
30. lu ni-is,-ba-at a-hu-ka3 e-na-szu
31. ik-la2 a-su2-ri isz-tu3 isz-ti
32. ru#-ba-im a-wa-su2 i-la2-qe2-u2
33. a-ma-nu-ma a-na s,e2-ri-a
34. e-ti-qam2-ma a-ma-kam e u2-ni
35. [bu]-la2-ti2-ka3 e it-ba#-al

edge
1. e u2-ha-li-qa2 szu-ma la2 ta-hi-id-ma
2. la2 ta-ta-al-kam ha-al-<qa2>-a-ti ki-ma <<en>>
3. a-hu-ka3 s,a-ah-ru-um u2-ni-u2-ka3

Version History

TTC 28
Click for archival page

Primary publication	TTC 28
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10387
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 3: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j26r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-du-ma a-na
2. a-mur-dingir qi2-bi4-ma
3. a-na
(erasure wa-ah-szu-sza-na)
4. e#-ru#-ba!-am
5. lu?-x-ak u2
6. la2-lik#? _an-na_
7. ma-dum / a-na
8. pu-ru-usz-ha-tim

reverse
1. e-ru-bu-u2
2. a-ma-kam _ku3-babbar_
3. 1(disz) _gin2_ gu5-mu-ur-ma
4. lu i-na si2-sa2-im
5. _an-na_ i-ta-szi2
6. u2-la2 e-ma-re-e
7. se2-er-da-ma
8. i-pa2-nim-ma
9. a-pu-ru-usz-ha-tim#
10. e-ru-ub

Version History

TTC 29
Click for archival page

Primary publication	TTC 29
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10388
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j278
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-i-mi3-ti
2. szu-esz18-dar en-na-nim
3. u3 bu-bu-ra-nim qi2-bi-ma
4. [um-ma im]-di2#-lum2-ma a-na
5. [...]-na szi2-mi3-im
6. [...] x-wa-ma
7. [...] x
8. [...]-tim
9. [...]-bu-bu-ma
10. a-na x [...] _uruda_ ha-bu-[lam]
11. i-du-x x ma zi szu
12. u3 szu-ma ma-ma-an i-na
13. ki-ti-ni / _e2_ i-da-an

reverse
1. sza-ma#-nim um-ma a-na-ku-ma
2. ma-ti i-na 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. _e2_ szu-isz-ha-ra tu3-ta-ba-nim
4. 3(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ ta-asz2-ta-ka3#-[...]
5. ki-ma t,up-pa2-ak-nu
6. asz2-me-u2-ma 3(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. ta-asz2-qu2-la2-ni 5(disz) u4-me a-na
8. szi2-ik-ri-im la2 a-lik u3
9. ki x la2 u2-ta a-ba-u2-a
10. u3 be-lu-a a-tu3-nu ki-ma i-[na]
11. ki-ti!-ni# ma#-ma#-an# be2-tam2
12. i-da-an la2 ta-sza-a-ma-nim
13. szu-ma _e2_ sza x li-in
14. x x za-am i-da-an!

edge
1. i-na _ku3-babbar_ / x [...]-ku-ma
2. sza-ma-nim

Version History

TTC 30
Click for archival page

Primary publication	TTC 30
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 395; Michel, RA 080, 105-140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10389
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j28s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-dingir en-nam-a-szur3
2. u3 a-szur3-s,u2-lu-li qi2-bi4-ma
3. um-ma puzur4-a-szur3-<ma>
4. 1(disz) me-at 1(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-ni
5. _sza3-ba_ 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza ka3-s,a-ri-im
6. 5(disz) _ansze hi-a_ / s,a-la2-mu
7. u3 u2-nu-su2-nu 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. ki-ma _an-na_-ak qa2-tim
9. a-na a-mur-dingir a-di2-in 5(disz) _ma-na_
10. _an-na_ 5(disz) _ma-na_ hu-sza-e
11. u3 4(disz) _ansze-hi_ sza 1(u) 5(disz) _gin2-ta#_
12. a-na qa2-ti2 i-di2-{d}iszkur [... x ...]
13. 3(disz) me-at 4(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu#
14. 1(u) ku-ta-nu sza ka3-s,a-ri-im
15. 1(u) 1(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-mu
16. u3 u2-nu-su2-nu 3(u) 5(disz) _ma-na_
17. _an-na_-ak qa2-tim
18. 3(u) _ma-na_ hu-sza-e
19. e-li-a-tim

reverse
1. [n 4(disz)] _ma-na_ sa3-am-ru-a-tim
2. 5(disz) _sila3_ / re-esz-tam2 5(disz) _sila3 i3-gesz / du10-ga_
3. a-na a-mur-esz18-dar ap2-qi2-id _sza3-ba_
4. 2(disz) ku-si2-ti2 / a-puzur4-[a-szur]
5. a x ta [...] x i
n lines broken
6'. i-na li-bi4 _tug2 hi-a_ qa2-tim
7'. a-mur-esz18-dar bi-ti2 a ni x ik
8'. 1(u) 1(disz) _sila3_ [...] a-di2 a-la2-ka3-ni
9'. _tug2 hi-a_ sza ka3#-s,a-ri-a
10'. la2 tu3-sza-ra
11'. [isz]-ti2-szu-nu la2 ta-za-ku-a
12'. a-na im-di2-dingir qi2-bi4-ma
13'. a-bi4 a-ta / a-na szal2-t,im
14'. la2 ta-sza-ka3-na-ni

left
1. sza isz-ti2 a-mur-esz18-dar te2-er-ti2 la2 i-li-ka3-ni
2. a-ka3-sza-di2-szu-nu su2-ku-ur-tum i-ta-ab2-<szi2>-ma
3. a-ta la2 ta-asz2-ta-na-me

Version History

AO 11192
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11192
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P493326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AO 07297
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07297
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AO 07301
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07301
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AO 07302
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07302
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AO 07303
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07303
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results