Search results


   Page: 1   
321 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAS 001
Click for archival page


Primary publicationAAS 001
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20082
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz) sze [gur]
2. e2-edin-ne2
3. 4(asz) dingir-dingir-x-x
4. 4(asz) lugal-mu-x-x
5. 4(asz) da-da#
6. 2(asz) 2(barig) usz-[...]
7. szesz lu2-si#?-[...]
8. 1(asz) nam-[...]
9. 5(asz) igi-{d}[...]
10. 1(asz) 2(barig) ur-{d}isztaran [...]
11. 1(u) 2(asz) 2(barig) e2-edin-[ne2]
12. 7(asz) 2(barig) sze-numun
13. lu2#?-mu-dim2
14. 7(asz) me-ur4-[...]
15. 1(u) ur-a2-usz-[...]
16. 1(u) 5(asz) x-x-[...]
17. dumu me-ke4
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}szara2

column 2
1. [...]
2. 1(u) 3(asz) 2(barig) [...]
3. 3(u) 3(asz) sze gur
4. sze gu4-e gu7-a
5. ur-{d}lamma
6. 5(asz) KA-ku3
7. 5(asz) al-la
8. nu-gig nigar
9. 2(asz) ansze gu7-a
10. 1(gesz2) sze gur sag-gal2 dul3
11. me-musz-szita
12. 5(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
13. geme2-kid
14. [...] gur? lugal-si-gar [...]-ne#-e szusz3
15. [...] dingir-sukkal
16. [...] inim-{d}szara2
17. 2(barig) e2-gesz-ha-x-e

reverse

column 1
1. 3(u) 3(asz) sze gur sag-gal2
2. 2(u) 3(asz)# 3(barig) sze gur [...] x x
3. dam-gar3#
4. 3(u) 4(barig)? sze# gur [sag]-gal2
5. da-[...] x-gu
6. 2(asz) 4(ban2) nam-tar!-re
7. lu2 hun-ga2 gu4-e-us2?-[sa]
8. 6(asz) nam-tar-re
9. 2(u) sze gur
10. [ur?]-{d}lamma
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 7(gesz2) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur sag-gal2
2. zi-ga
3. ur-{d}lamma
blank space


Version History


AAS 002
Click for archival page


Primary publicationAAS 002
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19722
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2@c) sze a-ga-de3{ki}
2. sa-ma-nam
3. 1(ban2@c) i3-ri2-isz11

reverse
1. 1(ban2@c) lu2-lil-lum
blank space
2. szunigin 3(ban2@c) sze a-ga-de3{ki}
3. 2(disz@t) mu 5(disz@t) iti



Version History


AAS 003
Click for archival page


Primary publicationAAS 003
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20085
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig@c) zi3 gur
2. lugal-gen-ne2
3. 2(barig@c) al-mu
4. azlag4

reverse
blank space



Version History


AAS 004
Click for archival page


Primary publicationAAS 004
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig@c) bappir a-ga-de3{ki}
2. 1(barig@c) nig2-ar3-ra
3. 1(barig@c) [...]
4. 1(barig@c) [...]

reverse
1. szar-ru-dan
blank space
2. szunigin 4(barig@c) 1(ban2@c) dabin a-ga-de3{ki}
3. 2(disz@t) mu 5(disz@t) iti



Version History


AAS 005
Click for archival page


Primary publicationAAS 005
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19796
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) i3-gesz sila3 [...]
2. {d}utu-sa6-ga
3. szu ba-ti
4. ad-da-tur maszkim

reverse
blank space
1. 1(disz@t) mu 2(disz@t) iti





Version History


AAS 006
Click for archival page


Primary publicationAAS 006
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) i3-szah2 du10-ga sila3 a-ga-de3{ki}
2. lu2-i-ti-szum2
3. 1(disz) sila3 a-ga-de3
4. en-ne-ne

reverse
1. lu2-rin2-na
2. i3 zi-ga
blank space
3. 5(disz@t) mu





Version History


AAS 007
Click for archival page


Primary publicationAAS 007
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19793
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) i3 du10-ga sila3 a-ga-de3{ki}
2. da-da
3. lu2 da-x
4. 1(asz@c) lu2-masz2#?

reverse
blank space
1. 3(disz@t) iti





Version History


AAS 008
Click for archival page


Primary publicationAAS 008
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) i3 du10-ga sila3 a-ga-de3{ki}
2. da-da
3. lu2 da-x
4. 1(asz@c) lu2-masz2?

reverse
blank space
1. 3(disz@t) iti





Version History


AAS 009
Click for archival page


Primary publicationAAS 009
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19762
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) dug 5(ban2) kasz
2. 2(asz@c) dug 3(ban2@c) kasz
3. ne-sag diri
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 2(barig) 4(ban2) sze-bi
blank space
2. 6(disz@t) mu 8(disz@t) iti



Version History


AAS 010
Click for archival page


Primary publicationAAS 010
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpk0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) {gesz}gid2-da
2. ur-{d}szara2
3. dumu KA-ku3-ke4
4. szu ba-ti
5. 7(disz@t) mu

reverse
blank space





Version History


AAS 011
Click for archival page


Primary publicationAAS 011
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19770
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpk1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) {gesz}gid2-da
2. lugal-nesag-e
3. ugula ur-{d}gibil
4. szesz-x

reverse
blank space



Version History


AAS 012
Click for archival page


Primary publicationAAS 012
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19721
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpk2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) udu# sza3-ge pa3-da
2. 1(asz@c) sila4 za3 UD#-HUB2#
3. 1(asz@c) sila4 {d}dumu-zi
4. 1(asz@c) sila4 lugal-pa-e3
5. 1(asz@c) udu muhaldim
6. 5(asz@c) sila4 ab-zu

reverse
1. [1(u@c)] 1(asz@c) udu
2. masz#? szu-gi4#-gi4
blank space
3. szunigin 1(u@c) 4(asz@c) udu 1(u@c) la2 1(asz@c) sila4
4. zi-ga



Version History


AAS 013
Click for archival page


Primary publicationAAS 013
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20061 + AO 20062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: rate of 6 sila3 sze per day in worker equivalence; u4 du8-a conversion rev. ii
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. a2-bi u4 [...] 5(u) 4(disz) 2/3(disz)-kam
2'. 8(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. si-i3-tum nig2-ka9-ak mu en-mah-gal-an-na ba-hun
4'. 2(asz) 2(barig) sze gur
5'. a2-bi u4 [x]-kam
6'. la2-ia3 [...]
7'. [...] x x [...]
n lines broken
8'. a2#-bi# [u4 x-kam]
9'. iti sze-sag11-[ku5-ta]
10'. iti {d}dumu-zi#-[sze3]
11'. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12'. ki {d}szara2-kam-ta
13'. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
14'. ki a-gu-ta
15'. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
16'. ki lugal-mu-ma-ag2#-ta#
17'. 2(gesz2) tug2 gurusz u4 [1(disz)]-sze3#
18'. ki ur-saga-ta

column 2
beginning broken
blank space
1'. szunigin 3(szar2)# 2(gesz'u)# 4(gesz2)# [n] 1(u) gin2# gurusz# [u4 1(disz)-sze3?]
2'. sag-nig2-gur11-ra#-[kam]
3'. n 5(u) 6(disz) gurusz# u4 1(disz)#-[sze3]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. gu-x [...]
3'. 3(gesz'u)# 2(u)# x [...]
4'. igi# [...]
n lines broken
5'. x [...]
rest broken

column 2'
blank space
1. 6(disz) gurusz gu4-e#?-[...]
2. 6(disz) x x x
3. iti# [...]
4. [...] 8(disz)#
5. [...]
n lines broken
6'. x [...]
7'. x x [...]
8'. a2#-bi# u4# 6(disz)# x [...]
9'. ug3#?-IL2#? [...]
10'. iti {d}dumu-zi-x
11'. sza3#-gu4 dumu x-x
12'. 1(u) 8(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
13'. u4-du8-a n [ug3]-IL2 gu4 gaba [...]
blank space
rest broken

column 3'
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9#-ak
2'. lugal-e2-mah#-e szesz a-ab#-[ba]



Version History


AAS 014
Click for archival page


Primary publicationAAS 014
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19735
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki szesz-kal-la dumu a-ri2-bi-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AAS 015
Click for archival page


Primary publicationAAS 015
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19752
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki dingir-ra-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 016
Click for archival page


Primary publicationAAS 016
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: obv. 3 u4 6(disz) ib2-ta-zal
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2 ki lugal-si!-NE!-e-ta
2. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-ga2-ra-ta
3. u4 6(disz) ib2-ta-zal
4. ur-ab-ba lunga?
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AAS 018
Click for archival page


Primary publicationAAS 018
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx3z
Composite no.
Seal no.S002018 ?
CDLI no.P100006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz [...]
2. 1(disz) gurusz x-na x
3. e2 {d}szul-gi-ka
4. gub-ba
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. ki AB-na-a-ta
7. kiszib3 ba-sa6-ga

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 [ba-du3]-a mu us2-sa-[a-bi]

seal 1
1. [ba-sa6-ga]
2. dumu [giri3-ni]
3. gal5-[la2-gal]


Version History


AAS 019
Click for archival page


Primary publicationAAS 019
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20058
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx4g
Composite no.
Seal no.S002121.1
CDLI no.P100007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2/3(disz) sar al ak
2. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
3. 6(gesz2) sar la2 2(disz) gin2 gab2-ra ak
4. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
5. {gesz}kiri6-gaba-temen-ka

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. kiszib3 da-da-a
3. iti {d}pa4-u2-e
blank space
seal impression
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-[da-a]
2. dub-sar ga#


Version History


AAS 020
Click for archival page


Primary publicationAAS 020
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx50
Composite no.
Seal no.S002538.1
CDLI no.P100008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 8(disz)-sze3
3. gu4 apin-e gub-ba
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


AAS 021
Click for archival page


Primary publicationAAS 021
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx6h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 si-na gub-ba
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da u3-sur-ma2-gur8-ra gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga
2. kiszib3 lu2-{d}x-[...]
blank space
seal impression
3. mu a-ar-szi{ki} hu-[ur5]-ti{ki} [...] ba-hul

seal 1
1. lu2-[{d}x ...]
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


AAS 022
Click for archival page


Primary publicationAAS 022
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx71
Composite no.
Seal no.S001798
CDLI no.P100010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 4(disz) sar-ta
3. GAN2-lugal-iti-da-ke4
4. a-sza3 muru13
5. ugula lugal-nig2-lagar-e
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4-na
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-[kal-la dub-sar]
2. [dumu ...]


Version History


AAS 023
Click for archival page


Primary publicationAAS 023
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx8j
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P100011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. ugu2 lu2-sukkal-an-ka ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
seal impression
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


AAS 025
Click for archival page


Primary publicationAAS 025
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19610
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxbk
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P100013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) x sar
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar u2 {gesz}kin2 x-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
7. [a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)]-kam
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [a]-sza3 gibil-a egir igi-e2-mah-sze3
2'. ugula lugal-ku3-ga-ni
3'. kiszib3 a-a-kal-la
blank space
seal impression
4'. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken#-ne2#


Version History


AAS 028
Click for archival page


Primary publicationAAS 028
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. [a-sza3 {gesz}]ma#-nu-ka [sze]-ta# du8-a
3. 2(gesz2)# 5(u) 3(disz) gurusz# u4 [1(disz)]-sze3#
4. e a-sza3 {d}szara2-ka a-da gub-ba
5. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur <sze> gurx(|SZE.KIN|)-a
7. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. du6 {d}szara2-ka sze gurx(|SZE.KIN|)-a
9. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 {d}gu-la sze gurx(|SZE.KIN|)-a
11. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. zar3 tab-ba a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
13. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. zar3 tab-ba a-sza3 {d}szara2
15. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3
16. [a] de6#-a uku2-nu-ti gub-ba
17. [ugula ur-{d}]en#-lil2-la2

column 2
1. [n] 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu sze-ta du8-a
3. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e a-sza3 {d}szara2! a-da gub-ba
5. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur sze gurx(|SZE.KIN|)-a
7. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}szara2 sze gurx(|SZE.KIN|)-[a]
9. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 apin-ku5-ra2
11. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ki-su7 a-sza3 la2-mah sahar zi-ga sze a-ta du8-a
13. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a-sza3 muru13 a-ta du8-a
15. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. a de6-a uku2-nu-ti gub-ba
17. ugula lugal-ukken-ne2
18. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ki-su7 a-sza3 ma-nu sze-ta du8-a
20. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. a-sza3 {d}gu-la [sze gurx(|SZE.KIN|)-a]
23. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. [a de6-a uku2]-nu-ti gub-ba
25. [ugula] lugal#-nesag-e
(last two lines written across full obverse bottom surface)

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-<a> a-sza3# [...] gi x [...]
3. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3#
4. ki-su7 a-sza3 la2-mah sahar zi-ga sze-ta du8-a
5. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. e du6 ma2-gibil-la-ka-ta du6-gub3-temen-na-sze3 sze ma2-ta la2-a
7. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. HI-a-bar-ra-ta su7 a-ta du8-a
9. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 {gesz}ma-nu su7 a-ta du8-a
11. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a-sza3 <la2>-tur a-da gub-ba
13. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 uku2-nu-ti
14. ugula i7-pa-e3
15. [n] 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ki#-su7# a-sza3 {gesz}ma-nu-ka su7 a-ta du8-a
17. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. e {d}szara2 a-da gub-ba
19. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 2
1. [a-sza3 la2]-tur gurx(|SZE.KIN|)-a
2. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {d#}szara2 zar3 tab-ba
3. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 gi-apin ku5-ra2
5. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah sze a-ta du8-a
7. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. e du6 ma2-gibil-la-ka-ta du6-gub3-temen-sze3 ma2-ta la2-a
9. 5(u)# 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. [a]-e3-a uku2-nu-ti
11. ugula# da-du-mu
12. [n] 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. [a-sza3] {d}szara2 gurx(|SZE.KIN|)-a
14. [n] 8(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
15. [ki-su7] a#-sza3 {gesz}ma-nu# [a]-ta# du8-a
16. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
17. [a-sza3 ...] gurx(|SZE.KIN|)#-a
18. [n gurusz] u4 1(disz)-sze3
19. [...] sze# a-ta du8#-a
20. [n gurusz u4 1(disz)]-sze3#
21. [...] gub-ba

left

column 1
1. [n gurusz] u4 1(disz)-sze3
2. [...] x x

column 2
1. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [a-sza3] {d#}szara2 gurx(|SZE.KIN|)-a
3. [n gurusz] u4 1(disz)-sze3 e a-sza3 [... sze a]-ta du8-a

column 3
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. szar2-a-bar-ra sze-ta# [du8-a]


Version History


AAS 029
Click for archival page


Primary publicationAAS 029
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda [...]
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
5. iri{ki}-bi
6. 5(disz) sila3 kasz babbar 5(disz) gin2 ninda
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
8. suhusz-gi#-[na?]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [...]
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. x x x x
12. 5(disz) [sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda# 5(disz) [...]
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
14. [x]-ga#?-li#

reverse
1. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) x
2. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga#
3. [x]-da-be-li2
4. [x sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz)? [...]
5. [3(disz)? gin2] i3 2(disz) gin2 [naga]
6. [...]
7. [x sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda [...]
8. [3(disz)? gin2] i3 2(disz) [gin2 naga]
9. [...] x x [...]
10. [n] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda [...]
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga ...]
12. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda [...]

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-[gal2-la]


Version History


AAS 030
Click for archival page


Primary publicationAAS 030
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
3. i-di3#-[a]
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-du10
10. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 <<5(disz) sila3>> ninda 5(disz) [gin2] szum2#
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. x x x x
2. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2#
3. 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2] naga#
4. x-[...]-ba
5. 5(disz)# sila3 [kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
6. 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
7. x-x [...]
8. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3# [kasz] saga#
9. szunigin# 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz# du x x [...]
10. szunigin# [x] 1/2(disz) sila3 [...] i3 1(u) 2(disz)? gin2# naga

left
1. iti nesag u4 1(disz)-kam



Version History


AAS 031
Click for archival page


Primary publicationAAS 031
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
6'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
7'. AN-[x]-ma-a
8'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
9'. a-bu-du10
10'. [...] 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) 5(disz) sila3 [ninda]
11'. [...] sila3 4(disz) gin2 i3
12'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 ...]

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [...]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# [...]
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
5. nu-ur2#-[...]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
8. [...]
9. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
10. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
11. [...]

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11#-[ku5]
3. mu hu-hu-[nu-ri{ki} ba-hul]


Version History


AAS 032
Click for archival page


Primary publicationAAS 032
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
3. lugal-szuba-zi#
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e2-e-ba-ab-du7#
7. 5(disz) sila kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [x]-da
10. [5(disz) sila3 kasz] saga# 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
11. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
12. [...]
13. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2]
14. 3(disz) sila3 [i3] 2(disz) gin2 [naga]
15. szu-{d}[...]
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
18. ba-ma?-[...]
19. [...] 5(disz) sila3
20. [...]
21. [...] 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. iti nesag <u4> 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu ma2 {d}en#-[ki-ka ba-ab-du8]


Version History


AAS 033
Click for archival page


Primary publicationAAS 033
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3# ninda
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [x] sa szum2#
4. a-hu-ni sukkal gaba-ta
5. 3(barig) dabin 3(barig) ninda
6. [x] gal x [...] bala-a
7. giri3 a-hu-ni [...]
8. iti szu-numun
9. mu e2 {d}[szara2] umma{ki} ba-du3


Version History


AAS 034
Click for archival page


Primary publicationAAS 034
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) kasz dida du
2. [x] dabin
3. za-da-[x]
4. lu2 kin-gi4-[a]
5. {gesz}u3-suh5<{ki?}>
6. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) [...]
7. 6(disz) [...] 1(barig) i3
8. u4 ki#? [x]
9. li-bur#-{d}[...]
10. lu2 u2-x [...]
11. iti# sze-sag11-ku5


Version History


AAS 036
Click for archival page


Primary publicationAAS 036
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
2. [x] szesz-a-ni gudu4# {d}szul-gi
3. e2-[x]-ta#

reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AAS 037
Click for archival page


Primary publicationAAS 037
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19750
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra
2. igi-in-sa6
blank space

reverse
1. guru7 du6-na-ta
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


AAS 038
Click for archival page


Primary publicationAAS 038
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19709
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsma2 to nibru gid2-da
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0xs
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2 udu niga nibru{ki}-sze3 gid2-da
3. giri3 ensi2-ka
4. iti nesag

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma{ki#}
4. ARAD2-zu#


Version History


AAS 039
Click for archival page


Primary publicationAAS 039
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 [x]
2. a-kal-la
3. mu-kux(DU)
4. {d}szara2 |KI.AN|[{ki}]
5. iti szu-numun

reverse
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


AAS 040
Click for archival page


Primary publicationAAS 040
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19728
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq109
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ka2 gu4-sze3
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa [an]-sza-an{ki} ba-hul


Version History


AAS 041
Click for archival page


Primary publicationAAS 041
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq11t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 2(u) sila4 e3-li
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
4. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. ba-sa6
2. i3-dab5
3. iti min3-esz3
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


AAS 042
Click for archival page


Primary publicationAAS 042
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq12b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. la2-ia3 su-ga unu3-e-ne
3. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. kas4 i3-dab5
blank space
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AAS 043
Click for archival page


Primary publicationAAS 043
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq13v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) gu4-gesz
2. a ru-a esz3 didli
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


AAS 044
Click for archival page


Primary publicationAAS 044
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq14c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. ki kas4-ta
3. egi-zi-mah i3-dab5
4. [iti sze]-kar-gal2-la

reverse
1. [mu] en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


AAS 045
Click for archival page


Primary publicationAAS 045
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq15w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. sze-ta sa10-a
3. ki da-a-ga-ta
4. kas4 i3-dab5
5. iti min3-esz3

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AAS 046
Click for archival page


Primary publicationAAS 046
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq16d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu4 ab2 hi-a
2. ki a-tu-ta
3. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


AAS 047
Click for archival page


Primary publicationAAS 047
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq17x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) gu4 ab2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


AAS 048
Click for archival page


Primary publicationAAS 048
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19724
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq18f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 ga
2. 1(disz) gu4 ga
3. amar gu4-lah5#
4. giri3 ab-ba-gi-na unu3

reverse
1. kas4 i3-dab5
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 049
Click for archival page


Primary publicationAAS 049
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq19z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) masz2
2. masz2 ma2-gur8-ra da-umma{ki}
3. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ha-ar-[szi]{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 050
Click for archival page


Primary publicationAAS 050
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19717
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3403
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) u8 bar-su-ga
2. 1(u) masz2
3. mu-kux(DU) sze ur5-ra-ka
4. szagina
5. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


AAS 051
Click for archival page


Primary publicationAAS 051
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r341m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ur-am3-ma
2. 1(disz) szu-esz18?-dar?
3. 1(disz) da-a-mu
4. 1(disz) hu-un-sa6
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. 1(disz) lugal-e2-mah-e
7. 1(disz) a-gu-gu
8. 1(disz) szesz-kal-la
9. 1(disz) ur-ru
10. 1(disz) lu2-{d}utu
11. 1(disz) ka-guru7
12. 1(disz) sza13-dub-ba
13. 1(disz) lu2-kal-la
14. 1(disz) lugal-a2-zi-da

reverse
1. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
2. 1(disz) lu2-{d}suen
3. 1(disz) ni2-a-ni
4. 1(disz) ur-{d}szara2
5. 1(disz) ur-gesz?
6. 1(disz) ur-{d}utu
7. 1(disz) a-[...]
8. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
9. szunigin 2(u) 2(disz) masz2 ma2-gur8-ra dab5-ba
10. iti nesag
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


AAS 052
Click for archival page


Primary publicationAAS 052
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3424
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu 4(disz) masz2
2. lugal-ti-da
3. 5(disz) udu ur-dun
4. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
5. ur-e2-nun
6. 4(disz) udu hu-wa-wa

reverse
1. 6(disz) udu ur-tesz2
2. 3(disz) udu lu2-{d}nin-szubur
3. udu dab5-ba e2 banszur-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu 4(disz)-kam us2




Version History


AAS 054
Click for archival page


Primary publicationAAS 054
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3445
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3



Version History


AAS 055
Click for archival page


Primary publicationAAS 055
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r345p
Composite no.
Seal no.S005854
CDLI no.P100043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-[du10]
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-[zu]


Version History


AAS 056
Click for archival page


Primary publicationAAS 056
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3466
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-zabala3{ki}-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


AAS 057
Click for archival page


Primary publicationAAS 057
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r347q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 giri3 nigar{gar}-ki-du10
2. 5(disz) gu4 giri3 ab-ba-gi-na
3. ri-ri-ga dur2-du10
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. sza13-dub-ba

reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 058
Click for archival page


Primary publicationAAS 058
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3487
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. udu gu2-na gu-za unu3 ba-usz2
3. e2-hul-am3
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

reverse
blank space


Version History


AAS 059
Click for archival page


Primary publicationAAS 059
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19745
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r349r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz)?
3. ri-ri-ga
4. gu4 lugal-a2-zi-da szusz3

reverse
1. ki kas4-ta
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AAS 060
Click for archival page


Primary publicationAAS 060
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. 1(disz) szu gu4 x
4. ki a-ab-ni-<ta>
5. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


AAS 061
Click for archival page


Primary publicationAAS 061
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34cs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. lugal-e2-mah-e
3. giri3 da-gi
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space


Version History


AAS 062
Click for archival page


Primary publicationAAS 062
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34d9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 ga
2. 4(disz) ansze ga
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki#} ba-hul#
4. 7(disz) gu4 ga
5. 1(disz) ansze ga

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal
2. amar# ga gu4-suhub2-ka# kesz2-ra2


Version History


AAS 063
Click for archival page


Primary publicationAAS 063
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21106
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34ft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme3 ga
2. 1(disz) dur3 ga
3. ur-{d}a-szar2 engar
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. 1(disz) ab2 ga
6. 1(disz) gu4 ga
7. pesz2-asz engar
8. ugula da-du-mu
9. 2(disz) ansze-[...] ga
10. ur-gu2-de3-na engar
11. ugula lugal-nesag-e dub-sar

reverse
1. sza3 umma{ki}
2. 2(disz) ab2 ga
3. 1(disz) gu4 ga
4. la-gi engar
5. ugula lu2-{d}sukkal-an-ka
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. szunigin 5(disz) gu4 ab2 hi-a
8. szunigin 4(disz) ansze hi-a
9. amar gu4-lah5 gu4-{gesz}apin ka kesz2-ra2
10. ugu2 kas4 ga2-ga2-dam
11. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History


AAS 064
Click for archival page


Primary publicationAAS 064
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34gb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) masz2
3. udu gu2-na gu-za unu3 ba-usz2 e2 hul-a
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

reverse
blank space


Version History


AAS 065
Click for archival page


Primary publicationAAS 065
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34hv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gin2 ku3-babbar
2. [ki] lu2#-kal-la-ta
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 1(asz) 2(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. ku3-bi 3(disz) 1/2(disz) gin2 5(disz) sze
calculation: 435.5 ÷ 3 95/180 = ca. 120 sila3 per shekel
6. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 naga si-e3 gur
7. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 1(u) sze
calculation: 851 ÷ 170/180 = ca. 900 sila3 per shekel
8. 1(u) 2(asz) gu2 3(u) ma-na im-babbar2
9. ku3-bi 5/6(disz) gin2
calculation: 750 ÷ 5/6 = 900 mana per shekel
10. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 gu2-gal
11. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) sze
calculation: 23 2/3 ÷ 80/180 = ca. 53 sila3 per shekel
12. 9(disz) 1/2(disz) ma-na igi-esir2?
13. ku3-bi 1(u) 4(disz) sze
14. 8(disz) 1/2(disz) ma-na esir2 had2
15. ku3-bi 3(disz) sze
16. 1(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul

reverse
1. ku3-bi 1(disz) gin2
blank space
2. szunigin 6(disz) 5/6(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
3. zi-ga-am3
blank space
4. nig2-ka9-ak dam-gar3 sza3 bala-a
5. giri3# a-gu
6. [mu] en eridu{ki} ba-hun


Version History


AAS 066
Click for archival page


Primary publicationAAS 066
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. a2 gurusz-am3#
3. mu-kux(DU)
4. giri3# ur-{d}suen

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AAS 067
Click for archival page


Primary publicationAAS 067
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19758
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34kw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
2. ku3 zu2-lum-ma
3. ki da-da-ga-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


AAS 068
Click for archival page


Primary publicationAAS 068
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19764
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki lugal-ezem
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu {d}nanna a-ra2 2(disz)-kam


Version History


AAS 069
Click for archival page


Primary publicationAAS 069
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34nx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ba-sa6-ga gu-za-la2-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. dumu lugal-e2-mah-e-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-[gi]
2. mu {d}[nanna] kar#-zi-da [a-ra2 2(disz)-kam] e2-na ba-kux(KWU147)#
3. kiszib3 nu-ra-a


Version History


AAS 070
Click for archival page


Primary publicationAAS 070
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19712
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. lu2 mun-[ur4?]
3. ki ba-saga-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
1 line blank

reverse
blank space
1. mu us2-sa [...]{ki#} si-mu-[ru]-um{ki#} ba-hul


Version History


AAS 071
Click for archival page


Primary publicationAAS 071
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Limet, RA 062, 09 14
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ku3-sig17-ta sa10-a
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. da-da-ga

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 072
Click for archival page


Primary publicationAAS 072
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19751
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 073
Click for archival page


Primary publicationAAS 073
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19748
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3
2. masz a-sza3-ga da-umma{ki}
3. ki ur-{d}nin-su-ta

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da


Version History


AAS 074
Click for archival page


Primary publicationAAS 074
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19729
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 masz a-sza3-ga
3. ki lugal-{gesz}[gigir]-ta
4. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. mu bad3 ba-du3


Version History


AAS 077
Click for archival page


Primary publicationAAS 077
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 {d}en-ki-a-ri2-ik-tum-sze3
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra

reverse
1. [...] ma? [...]
2. kiszib3 lugal-ezem
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-a-kux(KWU147)


Version History


AAS 080
Click for archival page


Primary publicationAAS 080
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Limet, RA 062, 10 16
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19736
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. ki a-kal-la-ta
blank space

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
blank space


Version History


AAS 081
Click for archival page


Primary publicationAAS 081
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 123 no. 25
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. e2 szu-szum2-ma giri3 sza3-ta-ku3-zu
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) gur sze ur5-ra sila gal2-la
4. giri3 a-da-ga
5. im e2 szu-szum2-ma-ke4 tak4-a
6. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) [sze gur]
7. sza3-bi-[ta]
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 ensi2#
9. 5(asz) gur nin
10. 1(asz) 1(barig) gur di4-di4-la? [...]
11. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
12. sze-ba geme2 ARAD2 ensi2-[ka]
13. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
14. sze-ba geme2 ARAD2 di4-[di4-la ...]
15. iti 1(disz)-a-kam iti [1(u) 2(disz)-sze3]
16. [sze]-bi 8(gesz2) 1(u) 8(asz)# [3(barig) gur]
rest broken

reverse
1. [...] 2(u) gur [...]
2. mu en [{d}nanna ga-esz{ki} ba-hun]
3. 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) [x gur ...]
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
5. 1(gesz2) 4(u) gur mu ma2 [{d}en-ki-ka] ba-ab-[du8]
6. ugu2 ka-guru7 ba-[a-gar]
7. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) [3(disz) sila3] sze gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(gesz'u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
10. nig2-ka9-ak sze e2-du6-la [(x)] ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
11. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
13. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8-sze3



Version History


AAS 083
Click for archival page


Primary publicationAAS 083
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 191-193 02
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [... sze] gur#
2. [...]-x engar
3. [...] sze gur
4. [...]-du engar
5. [...] sze gur
6. [...]-du min3 engar
7. [...] 1(asz) 1(barig) sze gur
8. [...]-du10?-ma-asz2 engar
9. [...] 2(u) 6(asz) sze gur
10. [...]-ga engar
11. [...] 3(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. [{d}]szara2-ki-ag2 engar
13. [...] 2(gesz2) 3(asz) 1(barig) gur
14. [...]-i3-li2 engar
15. [...] 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
16. ur#-{d}szara2 engar
17. [...] 2(u) 3(asz) sze gur
18. [...] 1(u) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
19. [x]-{gesz}gigir-re engar
20. [...] 1(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
21. [x]-dingir-ra engar
22. [szunigin ...] 5(gesz2) 1(asz) [x x sze] gur
23. [szunigin ...] ziz2# gur
24. [...] szabra
25. [...] gur#
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) gur
2. igi-zi engar
3. 5(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) gur
4. lu2-kal-la engar
5. 2(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) gur
6. lugal-szu-nir-re engar
7. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
8. ur-nigar{gar} engar
9. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
10. nam#-ha#-ni engar
11. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) gur
12. ur-mes engar
13. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
14. da-da engar
15. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(barig) sze gur
16. szunigin 5(asz) ziz2 gur
17. da-a-ga szabra
18. 3(gesz2) 3(asz) gur
19. ur-{gesz}gigir engar
20. 2(gesz2) 8(asz) 4(barig) gur
21. ur-[...]-li engar
22. 1(gesz2) 4(barig) gur
23. {d}utu-sa6-ga engar
24. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) gur
25. lu2-{d}li9-si4 engar
26. 1(gesz2) 3(u) 1(barig) sze gur
27. 1(u) ziz2 gur
28. lu5-lu5-mu engar
29. 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
30. me-maszkim engar
31. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) gur
32. [ARAD2]-hu-la engar
33. [...] 4(asz) [...] sze gur
34. [... ziz2] gur#

column 3
1. a-lu5-lu5 engar
2. 1(gesz2) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
3. igi-sa6-sa6 engar
4. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
5. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2-da engar
6. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
7. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2
8. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
9. szunigin 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
10. a-gu-gu szabra
11. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12. lu2-ga-mu engar
13. 2(gesz2) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
14. {d}utu-bi2-du11 engar
15. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
16. ad-da engar
17. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
18. lu2-{d}inanna engar
19. 3(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) sze gur
20. 1(u) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
21. ur-[...]-ba-sa6-ga engar
22. 2(gesz2) 4(barig) sze gur
23. 1(u) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
24. ur-{d}szakkan2-na engar
25. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
26. ab-ba engar
27. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
28. lugal-igi-husz engar
29. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
30. ARAD2 engar
31. 3(gesz2) 1(u) 7(asz) gur
32. gu-gu-a engar
33. 2(u) 3(iku) 2(barig) gur sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2

column 4
1. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 5(ban2) sze gur
2. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. ur-{d}en-lil2-la2 szabra
4. 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. ur-{gesz}gigir engar
6. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
7. inim-du11 engar
8. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gur
9. ba-al-li2-mu engar
10. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) gur
11. szu-gu-ub engar
12. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
13. 1(u) 6(asz) 2(barig) ziz2 gur
14. lu2-{d}szara2 engar
15. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
16. lu2-ma2-gan engar
17. 2(gesz2) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
18. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) engar
19. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
20. 2(u) 4(barig) ziz2 gur
21. szu-ma-am3 engar
22. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
23. ur-{d}a-szar2 engar
24. 5(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
25. u3-ma-ni engar
26. 3(u) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. GAN2 gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2
28. szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
29. szunigin 3(u) 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
30. lugal-{gesz}kiri6 szabra

column 5
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) [...] gur#
2. lugal-za3-ge engar#
3. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) gur
4. lugal-me-lam2 engar
5. 3(gesz2) 3(asz) 4(barig) gur
6. da-a-ga engar
7. 5(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
8. lugal-bad3 engar
9. 3(gesz2) 4(u) 4(asz) sze gur
10. 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
11. lu2-dingir-ra engar
12. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) gur
13. ba-du-mu engar
14. 3(gesz2) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
15. 5(asz) 4(barig) ziz2 gur
16. ur-dub-la2 engar
17. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
18. lugal-si-NE-e engar
19. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(asz)# 4(barig) 2(ban2) sze gur
20. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(barig) ziz2 gur
21. lugal-ukken-ne2 engar
22. 1(gesz2) 5(u) gur
23. lugal-gesz-hur-e engar
24. 2(gesz2) 5(u) gur
25. ur-{d}a-szar2 engar
26. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
27. 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
28. ur-da-da engar#

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 1(u) ziz2 gur
3. u3-ma-ni engar
4. 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
5. sza3-igi-sa6-sa6# engar#
6. 1(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) gur#
7. u2-da-ur4-ra# [engar]
8. 2(szar2) 1(u) 2(disz) gur#
9. 1(u) 3(asz) 1(barig) ziz2 gur ur-[...] engar#
10. 1(szar2) 5(gesz'u) 2(u) 3(disz) gur#
11. bi2-da engar#
12. 3(gesz2) 3(u) sze gur
13. 1(asz) 2(barig) ziz2 gur
14. 3(u) gig lu2-[... engar]
15. 1(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [gur]
16. lu2-sa6-ga engar#
17. 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gur#
18. da-a-ga engar#
19. 2(gesz2) 1(u) gur ur-{d}da-mu engar
20. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) gur ur-i7-edin-na engar
21. 2(gesz2) 1(u) 4(barig) sze gur
22. 1(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
23. lugal-nesag-e engar
24. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gur ba-la engar
25. 2(bur'u) 2(bur3) 4(iku) gur GAN2 gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2
26. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
27. szunigin 4(u) 1(barig) ziz2 gur
28. szunigin 3(u) gig
29. a-ab-ba szabra
30. 1(gesz2) 2(asz) [...] 4(barig) 3(ban2) [sze gur]
31. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 [gig]
32. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 ziz2# [gur]
33. gu-na [engar]

column 2
1. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
2. 1(u) 6(asz) ziz2 gur
3. {d}en-lil2-la2 engar
4. 1(u) 4(barig) [...] ur-nigar{gar} engar
5. 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) gur
6. ha-an-da engar
7. 1(u) 4(asz) 4(barig) gur
8. ur-gu2-edin-na engar
9. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) gur
10. 1(u) 4(asz) 3(barig) ziz2 gur
11. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 la2-mah
12. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
13. szunigin 3(u) 6(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 ziz2 gur
14. szunigin 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gig
15. lu2-gi-na szabra
16. 1(gesz2) 5(asz) 3(ban2) gur
17. ha-ti engar
18. 2(u) 9(asz) gur
19. ba-zi engar
20. 3(gesz2) 2(asz) gur
21. 3(u) 7(asz) ziz2 gur
22. 7(asz) 3(ban2) gig gur
23. lugal-ma2-gur8-re engar u3 ur-e2-mah
24. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur
25. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
26. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 la2-mah
27. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) gur ur-{d}nin-su engar
28. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
29. szunigin 4(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
30. szunigin 7(asz) 4(ban2) gig gur
31. da-du-mu szabra
32. 5(u) 3(barig) 4(ban2) sze gur
33. 6(asz) ziz2 gur
34. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) engar
35. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) sze gur

column 3
1. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) ziz2 gur
2. 1(u) 1(asz) 3(barig) gig gur
3. lu2-{d}utu engar
4. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
5. ur-nigar{gar} engar
6. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
7. lugal-amar-ku3 engar
8. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(ban2) gur
9. 9(asz) 4(barig) ziz2 gur
10. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 la2-mah
11. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) ziz2 gur
13. szunigin 1(u) 1(asz) 3(barig) gig gur
14. lugal-{gesz}gigir-re szabra
15. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) gur
16. 2(asz) ziz2 gur
17. 3(ban2) gig
18. lugal-gu2-en-e engar
19. 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
20. 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
21. du-du engar
22. 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
23. nig2-du10-ga-mu engar
24. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) sze gur
25. szunigin 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
26. szunigin 3(disz) gig
27. lugal-e2-mah-e szabra#
28. 5(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# sze# gur
29. 1(u) 6(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 ziz2 gur
30. ur-mes engar
31. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
32. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
33. 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
34. ur-nigar{gar} engar
35. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
36. ur-e2-an-na engar

column 4
1. [...] 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
2. [...] 4(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3. [...] engar
4. 4(u) 7(asz) 1(barig) sze gur
5. igi-{d}szara2-sze3 engar
6. 1(gesz2) 3(u) 4(barig) sze gur
7. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
8. 2(u) 2(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
9. lugal-e2-mah-e engar
10. 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) sze gur
11. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
12. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13. ur-{d}utu engar gibil
14. 1(gesz2) 5(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
15. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
16. 9(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
17. ur-{d}utu dumu bar-ra-an engar
18. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
19. sza3-igi-na engar
20. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
21. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
22. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) ziz2 gur
23. ha-ba-lu5-ge2 engar
24. 1(gesz2) 3(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
25. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ziz2 gur
26. na-ga#-lu5-[x] engar
27. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 5(disz) sila3 sze gur
28. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> gig gur
29. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) ziz2 gur
30. ur-{d}dumu-zi-da engar
31. 2(gesz2) 3(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
32. ab-ba-saga engar
33. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
34. 2(u) ziz2 nig2-lagar-e engar#
35. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur
36. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gig gur
37. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 ziz2 gur
38. ur-{d}nin-a-zu? engar
line art has su
39. 2(u) 3(asz)# 2(barig) gur sze GAN2-gu4-suhub2# a-sza3 la2-mah

column 5
1. szunigin# [...] 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 sze gur
2. szunigin# [...] 2(gesz2) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur#
3. [szunigin 3(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gig gur]
4. [...] szabra#
5. [szunigin] 4(szar2)# 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
6. [szunigin ...] 7(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2)? [sila3] ziz2 gur
7. szunigin# 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig
8. [sze gesz] e3#-a GAN2 gu4
9. [...]-du
10. [...]-dub#?
11. [...]
12. [...]


Version History


AAS 084
Click for archival page


Primary publicationAAS 084
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur# 1(gesz2) 2(u) x [...]
2. ki lugal-e2-mah-ta
3. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3

reverse
1. inim-{d}inanna
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


AAS 085
Click for archival page


Primary publicationAAS 085
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze zi3-da
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. a-tu
5. szu ba-ti
6. iti [{d}]dumu-zi
7. mu dumu-lugal


Version History


AAS 086
Click for archival page


Primary publicationAAS 086
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze-ba gaszam#-ne#
3. ki# ur-sa6-ga-ta

reverse
1. szu# ba-ti
2. a-sza3 me-en-kar2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul


Version History


AAS 087
Click for archival page


Primary publicationAAS 087
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-gesz-i3
2. ki inim-{d}inanna-ta
3. ur-{gesz}gigir
4. szu ba-ti

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space


Version History


AAS 088
Click for archival page


Primary publicationAAS 088
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 e2 nig2-lagar!(BA)
4. a-sza3 la2-tur-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-{gesz}gigir
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


AAS 089
Click for archival page


Primary publicationAAS 089
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.29.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. ki a2-an-[du-ru-ta]
3. lu2-du10-ga
4. szu ba-ti
5. iti nesag#
6. mu us2-sa en# [eridu]{ki} ba-hun-ga2


Version History


AAS 090
Click for archival page


Primary publicationAAS 090
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19763
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki# ur-{d}li9-si4-ta
4. mu ga-ti-e-sze3
5. [...]-ki szu ba-ti
6. [iti min]-esz3
7. [mu ... a-ra2 ...] 2(disz)-kam [... ba-hul]


Version History


AAS 091
Click for archival page


Primary publicationAAS 091
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze lugal
2. ki da-da-a-ta
3. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu 4(disz)-kam us2-sa


Version History


AAS 092
Click for archival page


Primary publicationAAS 092
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20068
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze zi3-da
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. ur-lugal muhaldim
5. szagina

reverse
1. kiszib3 nu-ra-a
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
3. inim a-kal-la-ta
blank space


Version History


AAS 093
Click for archival page


Primary publicationAAS 093
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsk5
Composite no.
Seal no.S003732.1
CDLI no.P100080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 ensi2-ka
3. u3-de6
4. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra

reverse
1. zi#-re-dam
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]


Version History


AAS 094
Click for archival page


Primary publicationAAS 094
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 GAN2# kab2-du11#-ga
3. gu4 apin 3(disz)-kam
4. gu4-suhub2
5. ugula lu2-{d}szara2 dumu al-la [...]-dam
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AAS 095
Click for archival page


Primary publicationAAS 095
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) [x sila3] sze gur lugal
2. sag-nig2-gur11-ra
3. ur-{d}suen-ka-ke4
4. dah-[he?]-dam

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 098
Click for archival page


Primary publicationAAS 098
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19784
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(asz) sze gur 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. sze gub-ba
3. ki da-da-ta

reverse
1. [x]
2. [...] x-ka


Version History


AAS 099
Click for archival page


Primary publicationAAS 099
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(barig)-ta
2. lugal-ti-da
3. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space




Version History


AAS 100
Click for archival page


Primary publicationAAS 100
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rkrcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
en: 2 barig 3 ban2 barley (according to the) royal (measure):
ca. 150 liters
2. ta-ri2-bu
en: Taribu;
3. 1(barig) u2-qar-ri2-ib2
en: 1 barig: Uqarrib;
ca. 60 liters
blank space

reverse
blank space
1. iti sze-sag-ku5
en: Month “Harvest.”
blank space


Version History


AAS 101
Click for archival page


Primary publicationAAS 101
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19746
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) x sze
2. x lugal-ma2-gur8-re
3. x x x

reverse
1. hu-wa-wa
blank space
2. iti szu-numun


Version History


AAS 103
Click for archival page


Primary publicationAAS 103
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19774
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrg9
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P100090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) duh gur
2. kiszib3 nigar{gar}-ki#-du10# szar2-u4-ub-du
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 gaba#-ri-dam
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ur#-bi2-lum[{ki} ba]-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
following Mayr


Version History


AAS 104
Click for archival page


Primary publicationAAS 104
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19759
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) duh
2. ki nin-me-lam2

reverse
blank space


Version History


AAS 105
Click for archival page


Primary publicationAAS 105
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 zi3
2. lu2-kal-la
3. szu ba-ti


Version History


AAS 106
Click for archival page


Primary publicationAAS 106
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrkv
Composite no.
Seal no.S002728
CDLI no.P100093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 3(barig) zi3 ba-ba saga gur lugal
2. 2(asz) zi3 gu2-nida gur
3. 4(barig) 4(ban2) esza saga szu-a gi-na
4. 2(asz) zi3 ba-ba saga
5. 3(asz) zi3 gu2-nida ninda i3 i3-udu? dah-hu sa2-du11 lugal-ka
6. szu-a ba-szum2

reverse
1. kiszib3 lu2-bala!-saga-ka zi-re-dam
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub#-[sar]
3. dumu ma-ma


Version History


AAS 107
Click for archival page


Primary publicationAAS 107
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19788
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) zi3-gu du gur
2. ki lugal-he2-gal2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a


Version History


AAS 109
Click for archival page


Primary publicationAAS 109
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-udu
2. i3-udu usz2-a
3. dingir-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul


Version History


AAS 110
Click for archival page


Primary publicationAAS 110
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2
2. i3 e2? {d}szara2
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
blank space


Version History


AAS 111
Click for archival page


Primary publicationAAS 111
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) i3-szah2 gur
2. ki engar-e-ne-ta
3. mu us2#-sa# an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


AAS 112
Click for archival page


Primary publicationAAS 112
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19781
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrrf
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P100098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. kiszib3 ur-{d}saman4
4. sza3 bala-a

seal 1
1. ur-{d}saman3#
2. dub#-sar#
3. dumu lu2-gi-na
(according to Mayr)


Version History


AAS 113
Click for archival page


Primary publicationAAS 113
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) [...]
2. 1(disz) sila3 [...]
3. 1(u)? [...] gesz
4. 1(barig) kasz#? [...] x [...]
5. 3(ban2) [x]
6. nam-ha-ni sagi

reverse
1. {d}gu-la
2. mu-da-gen-na-a
3. iti sze-kar-ra-gal2-la


Version History


AAS 114
Click for archival page


Primary publicationAAS 114
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3# kasz saga
2. dam ensi2-ka

reverse
1. lugal#-zi#-mu maszkim


Version History


AAS 115
Click for archival page


Primary publicationAAS 115
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsmp
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 u2 ur4-ra
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[e2-mah-e]
4. [szabra]




Version History


AAS 117
Click for archival page


Primary publicationAAS 117
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrspq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x gin2 ...] 6(disz) sze# [ku3]
2'. la2-ia3 su-ga i3-nun
3'. 1(u) 8(disz) gin2 ku3 la2-ia3 su-ga# [(x)] zu2-lum
4'. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
5'. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History


AAS 118
Click for archival page


Primary publicationAAS 118
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gu
2. gu GAN2 pu3-ra

date
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


AAS 119
Click for archival page


Primary publicationAAS 119
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19792
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) u2 [...]
2. 1(disz) sila3 za3-hi#-[li]
3. 1(disz) sila3 sze-zi-tum
4. hu-da

reverse
1. szesz ur-{d}szul-pa-e3
2. lu2 ur3#


Version History


AAS 120
Click for archival page


Primary publicationAAS 120
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19787
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrss8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) munu4
2. munu4#? a2-an numun-ba
3. 1(disz) pesz3
4. giri3 ur-[...]
5. 5(disz) sila3 1(disz) kusz a-[...]

reverse
1. giri3 ur-{d}utu#
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
3. 1(disz) tug2 kusz? [...]
4. giri3 a-du-mu


Version History


AAS 121
Click for archival page


Primary publicationAAS 121
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsts
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) igi-sag szum2-ma
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-am3-ma-ke4
4. su-su-dam

reverse
1. [...]
2. [...] x
3. [...] mu#-ni-sze3#
4. iti sze#-sag11#-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


AAS 124
Click for archival page


Primary publicationAAS 124
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gesz}a-ab
2. a-ra-li-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


AAS 125
Click for archival page


Primary publicationAAS 125
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19741
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrswt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. 1(asz) gu2# {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
7. mu lugal-e bad3 mu-du3


Version History


AAS 126
Click for archival page


Primary publicationAAS 126
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19754
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}a-ra
2. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-musz
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu [si-mu-ru]-um{ki} lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


AAS 128
Click for archival page


Primary publicationAAS 128
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19776
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt0v
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gu2 {gesz}ab-ba

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e?
3. szabra



Version History


AAS 129
Click for archival page


Primary publicationAAS 129
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt1c
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi SZID
2. nig2-dab5-ba muhaldim
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]
4. szabra#




Version History


AAS 130
Click for archival page


Primary publicationAAS 130
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt2w
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P100114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta kiszib3 a-kal-la
3. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki}
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal#-[la]
2. dub#-[sar]
3. [dumu ...]


Version History


AAS 131
Click for archival page


Primary publicationAAS 131
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt3d
Composite no.
Seal no.S003622
CDLI no.P100115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}x-in
2. 2(disz) {gi}[gur] 1(barig)-ta
3. e2-gu4-sze3
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-[du10]
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. nigar{gar}-[ki]-du10
2. dumu# [lugal-sa6]-ga
3. [...]


Version History


AAS 132
Click for archival page


Primary publicationAAS 132
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 089
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19738
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qrt4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 la2-ia3 gi
en: sealed documents, deficits of reeds,
3. sila-a gal2-la
en: in the ‘street’ located,
4. ki bi2-du11-ga-ta
en: from Biduga,
5. i3-gal2#
en: are here.

reverse
blank space




Version History


AAS 135
Click for archival page


Primary publicationAAS 135
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Stepien 1990: 108ff.
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: labor day notations, incl. u4 du8-a, and rev. ii notation of 1/2 gin2 geme2 u4 1-sze3; obv. i 8' corrected to -kam since 360 x 110 1/2 = 39780.
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
2. [n ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [n] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
4. [n] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag] usz#-bar#
n lines broken
5'. [n] 3(ban2)
6'. [...]
7'. [n geme2]
some text moved to next line
8'. [iti {d}dumu-zi]-sze3
9'. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam!
10'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
11'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
12'. [...]-ta
13'. [...] sa gu
14'. [gu] bu3-ra
15'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
16'. [n] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
17'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du

column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki kur-ra tug2 usz-bar
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-gi tug2 usz-bar
5. 1(asz) gu2 siki ge6
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
9. 2(u) ma-na siki x [...]
n lines broken
10'. szunigin 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
13'. szunigin 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
15'. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze

column 3
1. [szunigin x gu2 x] ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. bi2-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. szunigin 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2-ak [tug2 guz]-za du
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [szunigin x ma]-na siki# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [szunigin x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag] usz-bar
11. bi2-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. szunigin 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|#) [...] x husz
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
14. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki-gi peszx(|SZU.KAD4|) [x] u2
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. szunigin 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a [...]
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. szunigin 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]

column 4
1. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
2. szunigin 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. szunigin 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. szunigin 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
5. szunigin 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
6. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
7. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. szunigin 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. szunigin 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. szunigin 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
12. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
13. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
14. szunigin 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
15. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
16. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
17. szunigin 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki kur-ra
18. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki-gi
20. siki za-ri2-in
21. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam

column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4-du8-a
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x-x
18. [n] tug2# gu2 husz#?
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma#-na#
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 aga3# x
21. 2(u) tug2 u2 [kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada saga
30. 7(disz) gada du
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 n-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib3 i3-kal-la

reverse

column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi n] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3#?-ra
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ga-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib3 na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib3 ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4-du8-a
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kas4! [...]
41. kiszib3 lu2-kal-la

column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [n]
3. lu5-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] du
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-saga
9. kiszib3 usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kas4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar-gesz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...]
some text moved to next line
17. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

column 3
1. szunigin 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi [n] ma-na 2(disz) gin2
3. bi2-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
4. szunigin 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. szunigin [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. bi2#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [szunigin] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
12. bi2#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
13. [szunigin n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. siki# kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
17. szunigin# 8(disz) tug2 sag usz-bar
18. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. siki kur-ra
22. szunigin 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 u2 kal
26. szunigin 2(u) tug2 u2 muru13
27. szunigin 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na

column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. szunigin 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
6. szunigin 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. siki-gi sziti-ma?-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-[a]
17. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
18. szunigin 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
19. szunigin 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki bi2]-gu7
20. zi-ga
21. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
22. 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
23. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]

column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
3. siki kur-ra
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug bi2-[gu7]-bi i3-ib2-gar
rest broken

column 6
1. [nig2-ka9-ak] szesz-saga ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2


Version History


AAS 136
Click for archival page


Primary publicationAAS 136
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19747
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu {d}nanna


Version History


AAS 137
Click for archival page


Primary publicationAAS 137
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19783
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. ki lugal-ezem-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


AAS 138
Click for archival page


Primary publicationAAS 138
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 du-du
2. 1(disz) tug2 nar-zi
3. 1/2(disz) 1(disz) szesz-[kal]-la dumu-ni
4. giri3-se3-ga {d}gu-la
5. tug2-ba siki-ba mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

reverse
blank space


Version History


AAS 139
Click for archival page


Primary publicationAAS 139
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)?] tug2
2. lu2-dingir-ra
3. 1(disz) ba-zi


Version History


AAS 141
Click for archival page


Primary publicationAAS 141
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-nir
2. zi-na-zi
3. 1(disz) i-ta-e3-a
4. 1(disz) puzur4-e-a

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. iti {d}li9-si4


Version History


AAS 142
Click for archival page


Primary publicationAAS 142
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwhk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) dug gal
2. ki ukken-ne2-ta
3. nig2-u2-rum szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
(legend broken)




Version History


AAS 145
Click for archival page


Primary publicationAAS 145
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki kas4-ta
4. siskur2-sze3

reverse
1. lu2-sa6-i3-zu
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AAS 146
Click for archival page


Primary publicationAAS 146
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


AAS 147
Click for archival page


Primary publicationAAS 147
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-[ta]
3. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. [iti] ezem-szul-gi
2. mu ma2 {d}en-ki [ba-ab]-du8


Version History


AAS 148
Click for archival page


Primary publicationAAS 148
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19757
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
3. ki a-lu5-[lu5]-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


AAS 149
Click for archival page


Primary publicationAAS 149
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.00, Šulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwp5
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P100129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz-da-re6-a
3. a2-ki-ti ezem szu-numun
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. iti min3-esz3

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAS 150
Click for archival page


Primary publicationAAS 150
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19779
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na har ku3-sig17
2. bi2-gu7-bi 5/6(disz)#? sze
3. 1(u) gu2 [2(disz)?] 2/3(disz) ma-na 2/3(disz)#? gin2# 2(u) sze
4. za-x [...] ka#-gu4

reverse
1. sag na4?-bi 4(disz)#?
2. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 4(disz) sze#
3. masz-da-re6-a lugal
4. mu bad3 ba-du3


Version History


AAS 151
Click for archival page


Primary publicationAAS 151
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. tul2-ta
3. masz2-da#-re-a#
rest broken


Version History


AAS 152
Click for archival page


Primary publicationAAS 152
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. nig2-ki-zah3
3. u4-sakar gu-la
4. zi-ga

reverse
1. nin-ga2
2. iti e2-iti-6(disz)




Version History


AAS 153
Click for archival page


Primary publicationAAS 153
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [x]
2. 1(disz) [...]
3. mu-kux(DU) {d}szara2-du6-lugal-du
4. giri3 ur-[{d}ba]-ba6#
5. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8#


Version History


AAS 155
Click for archival page


Primary publicationAAS 155
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrww8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sila3 kasz saga
2. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
3. 5(disz) sila3 kasz
4. en [{d}]inanna-sze3#

reverse
1. [...]-kal#-la [...]-sze3?
2. x x x x
3. [...]
4. [...] x-a#


Version History


AAS 158
Click for archival page


Primary publicationAAS 158
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19773
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3cms
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]-da
3. [a]-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir#
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 [puzur4]-isz-da-gan ba-du3

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu [...]


Version History


AAS 162
Click for archival page


Primary publicationAAS 162
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 6(disz) sila3 u2-kur#
2. lugal#-pa-e3
3. lugal-nig2-szu-nir-ra

reverse
blank space


Version History


AAS 163
Click for archival page


Primary publicationAAS 163
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
blank space
1. ugula geme2-{d}szara2
2. 3(disz) e2-lu2-lagar
3. 3(disz) geme2-ge6-par4 szem6(AB2xKID2)-balag-gal
blank space
4. [...]-gesz
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 3(disz) [...]
2'. 3(disz) x-[...]
3'. 3(disz) geme2-[...]
4'. 3(disz) dumu nin#-x-[...]
5'. 3(disz) geme2-{d}dumu-zi#?
6'. 3(disz) nin-za3-ge#-[si]
7'. 2(disz) geme2-{d}li9-[si4] dumu geme2-x-[...]
8'. 3(disz) ki-x-[...]
9'. 3(disz) nin-e2?-mah#?-[...]
10'. 3(disz) nin-{gesz}x-[...]
11'. 2(disz) geme2-eb-[gal]
12'. 3(disz) geme2-{d}szara2 [dumu] lu2-[...]
rest broken


Version History


AAS 206
Click for archival page


Primary publicationAAS 206
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Fish, MCS 8, 88 AO 19777
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) za-hum
2. 3(u) 1(disz) kun-du3
3. szen-da-la2

reverse
blank space


Version History


DAS 058
Click for archival page


Primary publicationDAS 058
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03019
Accession no.AOTc 058
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqc54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x tug2 ...]-{d}nin-ur4-ra SZIM
2. ugula du10-ga-mu
3. 1(disz) tug2 a-a-ha-ma-ti
4. ugula in-sa6-sa6
5. 1(disz) tug2 ur-{d}szara2 nu-{gesz}kiri6
6. dumu ab-ba
7. 8(disz) tug2 he2-dab5 sza3 en-nun
8. ki ARAD2-{d}nanna gu-za-la2
9. 1(disz) tug2 nig2-u2-rum SZIM
10. ki usz-mu-ta
11. 1(disz) tug2 da-gu ki lugal-me-a
blank space
12. tug2-ba siki ba-zi
13. 4(u) la2 2(disz) tug2 nig2-gal2-la e2-kiszib3-ba-ka

reverse
blank space


Version History


DAS 060
Click for archival page


Primary publicationDAS 060
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03018
Accession no.AOTc 060
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp38z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze erin2-e szu ba-ti
2. ur-{d}hal-mu-sza4
3. 3(barig) ur-{d}iszkur
4. 3(barig) lugal-za3-ge-si
5. 3(barig) ur-nigar{gar}
6. 2(barig) ur-e11-e
7. 2(barig) lugal-uszur4
8. 2(barig) lu2-dingir-ra
9. 2(barig) a-a-gi-na
10. 2(barig) ur-e2-mah
11. 2(barig) lugal-mas-su2
12. 2(barig) {d}szara2-kam
13. 2(barig) ur-{gesz}gigir
14. ($ blank space $) 5(asz) 3(barig)
15. nam ur-nigar{gar}
16. 3(barig) hu-ba
17. 3(barig) ur-{d}suen
18. 3(barig) ab-ba-gi-na
19. ($ blank space $) ur-{d}li9-si4-na
20. 3(barig) lugal-nesag-e
21. 3(barig) ur-{d}a-szar2

reverse
1. 3(barig) ur-mes
2. 2(barig) ur-{d}hal-mu-sza4
3. 2(barig) ab-ba-gi-na min
4. 2(barig) mah-ha-szu-um
5. 2(barig) lu2-sa6-i3-zu
6. ($ blank space $) x ab-ba-gi-na
7. ($ blank space $) 5(asz) 1(barig)
8. nam hu-ba
9. 3(barig) ur-{d}suen
10. 3(barig) {d}szara2-kam
11. 3(barig) nam-ha-ni
12. 2(barig) a-ba-x-na
13. 2(barig) lugal-nesag#-e
14. 2(barig) a-la2-he2#-sa6
15. 2(barig) ur-nigar{gar}
16. 2(barig) da-gu-la-mu
17. 2(barig) u3-ma-ni
18. 2(barig) la-qi3-ip
19. 1(barig) lu2-{d}en-lil2-la2
20. ($ blank space $) 4(asz) 4(barig)
21. nam lugal-nesag-e
blank space
22. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) i3-dub-ta erin2-e szu ti-a
23. ugula ur-{d}a-szar2
24. nu-banda3 lugal-ku3-zu

left
1. iti ezem-{d}szul-gi
some text moved to next line
2. <mu> na-ru2-a-mah ba-du3


Version History


DAS 063
Click for archival page


Primary publicationDAS 063
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03011
Accession no.AOTc 063
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp39g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
line erased
1. 1(barig) 3(ban2) ur-dub-la2
2. 2(barig) ur-{d}da-ni
3. 1(barig) lu2-giri17-zal
4. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
5. 2(barig) ha-ma-ti
6. 2(barig) me-{d}ur3-bar-[tab]
7. szunigin 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur a-ra2 1(disz)-kam
8. u4 tum-ma-al-sze3 ba-gen-na-a
9. 1(barig) sze siki ma2 [...]

reverse
1. 1(barig) sze i3-szah2 u3 kusz szah2#
2. 2(ban2) ha-a-gaz#?
3. 1(ban2) ARAD2-mu lu2 [x x?]
4. 2(ban2) lugal-ezem#
5. szunigin 2(barig) 5(ban2) zi-ga didli
6. 2(barig) ur-nigar{gar} sukkal
7. 2(barig) ha-ma-ti
8. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 numun szum2-ma ur-mes nu-{gesz}kiri6
9. szunigin 1(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
10. 3(barig) lu2-dingir-ra lu2 da-ti
11. 1(barig) gi-SZID sa10-a
12. ($ blank space $) 5(asz)
13. ugula ur-{d}gesztin-an-ka


Version History


DAS 069
Click for archival page


Primary publicationDAS 069
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03017
Accession no.AOTc 069
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp3d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}suen
2. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-dingir-ra
3. 1(ban2) 5(disz) <sila3> u3-ma-ni
4. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-dingir-ra dumu u3-[ma-ni]
5. ugula ur-{d}a-szar2
6. 1(ban2) 5(disz) <sila3> a-a-gi-na
7. 1(ban2)# 5(disz)# <sila3> ur-{d}a-szar2
8. [1(ban2)] 5(disz)# <sila3> lu2-sa6-i3-zu
9. [1(ban2)] 5(disz)# <sila3> szesz-kal-la
10. [1(ban2)] 5(disz)# <sila3> ab-ba-gi-na
11. ugula ab-ba-kal-la
12. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}szara2-zi
13. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}nin-szubur#
14. 1(ban2) 5(disz) <sila3> na-ba-sa6
15. 1(ban2) lugal-bad3

reverse
1. ugula bu3-zi
2. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}szara2
3. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}szara2
4. 1(barig) lu2-giri17-zal
5. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re nagar
6. 1(ban2) ur-{d}bil3-x
7. 1(ban2) ka-tar
8. ugula ur-{d}gesztin-an-ka
9. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}nin-tu
blank space
10. 1(ban2) ur-{d}dumu-zi-da x
11. 1(ban2) ur-{d}hendur-sag-ka
12. 1(ban2) {d}szara2-kam
13. 1(ban2) sza3-ku3-ge
14. ugula ur-{d}isztaran
15. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(disz) <sila3> sze gur
16. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2 uri5{ki}-sze3
17. ki ur-{d}gesztin-an-ka
18. iti# {d}pa4-u2-e


Version History


MAD 4, 017
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 017
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)Foster, Iraq 39 (1977) 42;
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrd9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) siki ma-na
2. ama-e2-e
3. bara2-nita-ra
4. sa6-ma i3-na-du11
5. 1(u) 5(disz) siki ma-na
6. ama-e2-e
7. bara2-nita-ra
8. i3-na-szum2
9. 2(u) la2 2(asz@c) siki ma-na

reverse
1. ama-e2-e
2. bara2-nita-ra
3. zabala6{ki}-sze3
4. du-ni i3-na-szum2
5. 8(disz) siki ma-na
6. ama-e2-e
7. bara2-nita-da u4-bi-ta
8. i3-da-tuku-am3
blank space
9. szunigin 1(asz@c) siki gu2 1(asz@c) ma-na



Version History


MAD 4, 018
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 018
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11256
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrdb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
traces

reverse
1. i3-da-szex(SIG7)
blank space
2. 6(disz@t) mu 3(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 019
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 019
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrdcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) u8 ama
2. 4(u) la2 1(asz@c) udu-nita
3. 1(u) 1(disz) kir11 sza3-du10
4. 1(u) la2 1(asz@c) sila4-nita sza3-du10
5. 1(u@c) 4(asz@c) ud5 KU
6. 5(asz@c) masz2-gal-gal
7. 8(disz) {munus}as2-<gar3> sza3-du10
8. 2(asz@c) masz2-nita sza3-du10

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
2. szunigin 3(u) la2 1(asz@c) ud5
3. udu ur-{d}szara2-ka-kam
4. en-an-ne2 e-da-szex(SIG7)
5. udu ur4-ra e2-gu4-disz-ra-am3
6. 1(u) mu 8(disz@t) iti



Version History


MAD 4, 020
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 020
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrdd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) la2 3(asz@c) ud5 ama
2. 1(u) {munus}as2-gar3 sza3-du10
3. 1(u) masz2 sza3-du10
4. 1(u) 5(disz) masz2-gal-gal
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) ud5 gub-ba
6. ur-{d}szara2-ka-kam
7. {d}utu-mu sipa-da
8. i3-da-szex(SIG7)

reverse
1. bara2-si-ga-a nig2-ka9!(RA)-bi ba-ak
blank space
2. 1(u) 1(disz@t) mu 7(disz@t) iti



Version History


MAD 4, 021
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 021
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrdfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) la2? 1(u) 3(disz)? sze [gur] sag-gal2
2. ur-{d}en-dim2-gig#?
3. 1(u) 5(asz) ur-sa6-ga# sagi
4. 1(u) ur-{d}nagar gala
5. 4(u) 6(asz) 2(barig) me-zu dub-sar
6. 6(asz) ur-gu ur-du-du
7. 1(u) 6(asz) u2-da
8. 1(u) ama-e2-e
9. szu ba-ti

reverse
1. 5(asz) i7-hi-nun nu-gig
2. 2(u) ur-szubur azlag4
blank space
3. szunigin 2(gesz2) 5(u) 5(asz)? 2(barig) sze gur sag-gal2
4. sze zi-ga
5. ur-zu? szitim?
blank space
6. 5(disz@t)? mu 4(disz@t) iti



Version History


MAD 4, 022
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 022
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11260
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrdg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r
No Image Available
Tablet


obverse
1. 1(u) 3(barig) sze gur sag-gal2-dul3
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 8(gesz2@c)? 4(u@c) la2 2(asz@c) sze gur
4. ur-dam
5. 3(gesz2) 1(u) la2 1(asz) sze gur
6. lugal-an-ne2
7. 1(u) 6(asz) sze gur
8. KA-zi-da
9. sze gesz ra-a

reverse
1. agar4 bar-DU
2. gala szu-i
3. szu ba-ti
blank space
4. 4(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 023
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 023
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11261
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrdhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r
No Image Available
Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) [u8 ama]
2. 1(u) 3(disz) [udu]-nita
3. [n sila4]-nita# sza3-du10
4. 1(u) kir11# sza3-du10
5. 2(u) 3(disz) ud5 ama
6. 3(asz@c) {munus}si-as2-gar3 sza3-du10
7. 3(u) 1(disz)? masz2
blank space
8. szunigin 2(gesz2) 5(disz) ud5 udu
9. ur-{d}szara2-ka-kam
10. 6(disz) u8 ama

reverse
1. 2(asz@c) udu-nita
2. 1(u) ud5 ama
3. 7(asz@c) masz2
blank space
4. szunigin 2(u) 5(disz) ud5 udu
5. ur-{d}suen-ka-kam
6. udu me-ni
7. {d}utu-mu sipa
blank space
8. 6(disz@t) mu 3(disz@t) iti



Version History


MAD 4, 024
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 024
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrdj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) kusz ud5 za3-szu2
2. 1(asz@c) kusz masz2 za3-szu2
3. 1(asz@c) masz2 za3 nu-szu2
4. 1(asz@c) sila4-nita za3 nu-szu2
5. ur-{d}szara2-ka-kam
6. 1(asz@c) udu-nita za3-szu2
7. lugal-KA-kam
8. 1(asz@c) {munus}si-as2-gar3 za3 nu-szu2
9. si-du3 sipa
10. 1(asz@c) kusz ud5 za3-szu2

reverse
1. ur-{d}suen-kam
2. 1(asz@c) masz2 ur-{d}szara2 dub-sar dingir-ra
3. {d}utu-mu sipa
4. na-esz5-du3-a
blank space
5. 5(disz@t) mu 4(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 027
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 027
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11265
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrdns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) u8
2. 2(u) 1(disz) udu-nita
3. 8(disz) ud5
4. 4(asz@c) masz2-nita
5. 5(u@c) la2 1(asz@c) siki ma-na
6. la2-ia3-am3
7. en-an-ne2
8. [...]

reverse
1. su-[...]
2. a-sza3 de2-a ur-e? tum2-ma
3. udu a-la2-a 2(u@c) la2 1(asz@c)
4. [ib2]-ta#-zi
5. da-da? szesz-mu
6. [...]
7. [...]
8. lu2-ki-inim-[ma-me]

left
1. nig2-ka9-bi i3-til 1(u) 5(disz@t) mu 1(u) iti





Version History


MAD 4, 029
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 029
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11267
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrdqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) u8 [ama]
2. 3(asz@c) kir11 sza3-du10
3. 3(asz@c) sila4-nita sza3-du10
4. 3(u) 5(disz) ud5 ama
5. 1(u) 5(disz) {munus}as2-gar3 sza3-du10
6. 3(asz@c) masz2 sza3-du10
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) la2 1(asz@c) ud5 udu
8. ur-{d}szara2-ka-kam
9. 2(u) 6(disz) ud5 ama
10. 1(u) 3(disz) {munus}as2-gar3 sza3-du10
11. 2(asz@c) masz2 sza3-du10

reverse
1. 7(asz@c) u8 ama
2. 2(asz@c) kir11 sza3-du10
3. 1(asz@c) sila4-nita sza3-du10
blank space
4. szunigin 5(u) 1(disz) ud5 udu
5. udu gub-ba e2-a-su4-na
6. ur-{d}suen-ka-kam
7. a-bi2-nar sipa-da i3-da-szex(SIG7)
8. ur-sipa-da sipa
9. na-ga-da
10. 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti



Version History


MAD 4, 030
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 030
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11268
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrdrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) ud5 ama
2. 3(u) la2 1(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
3. 5(asz@c) masz2-nita sza3-du10
4. 2(u) la2 1(asz@c) u8 ama
5. 3(asz@c) kir11 sza3-du10
6. 4(asz@c) sila4-nita
blank space
7. szunigin 2(gesz2) <la2 1(disz)> ud5 udu
8. im si-sa2-am3
9. a-bi2-nar-da
10. i3-da-szex(SIG7)
11. ur-sipa sipa

reverse
beginning broken
1'. [2(disz@t) mu 8(disz@t)] iti



Version History


MAD 4, 031
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 031
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11269
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrdsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n udu-nita] e2 [...]
2. 2(disz)? udu-nita iri-sig4#-[...]
3. [...] udu-nita da-gesz-har
4. en-an-ne2 ba-du-[du]
5. [...] udu-nita e2 du6-ka
6. nam-ti-la-ra e-na-szum2#
7. 1(asz@c) udu-nita gesz-asz {d}nisaba e2 nam-zu esz2-ka
8. nam-ti-la-ra e-na-szum2
9. 2(asz@c) udu-nita 1(asz@c) masz2 GAN2-mah
10. geme2-e3-a ba-lah5
11. 1(asz@c) kir11 1(asz@c) sila4#-[nita]

reverse
beginning broken
1'. [1(u) 7(disz@t) mu x iti]





Version History


MAD 4, 034
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 034
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11272
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz8cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) u8 ama
2. 1(u) 1(disz) [udu]-nita
3. 2(u) [la2 1(disz)] kir11#
4. 8(disz) ud5 ama
5. 5(asz@c) [masz2-gal-gal]
6. 3(asz@c) {munus}as2-gar3 [sza3-du10]
7. 8(disz) masz2 sza3-du10
8. ur-{d}szara2
9. 6(disz) ud5 ama
10. 5(asz@c) masz2 [sza3-du10]

reverse
1. 2(asz@c) u8 ama
2. ur-{d}suen
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
4. 2(asz@c) siki gu2 la2 4(asz@c) ma-na
5. 1(asz@c) i3-nun dug 4(disz) sila3
blank space
6. la2-ia3 1(asz@c) mu-a-kam
7. {d}utu-mu-da
8. i3-da-gal2
9. 2(u) 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti



Version History


MAD 4, 035
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 035
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11273
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz8d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u)# gur sag-gal2-ku3
2. gur8-gu-lum
3. 6(asz) KA-ku3
4. 6(asz) da-da dumu kar
5. 5(asz) bara2-ga-ni lu2 tir
6. 5(asz) du-du ki-til
7. 5(asz) ka-sze3
8. 5(asz) ur-e2 ugula e2
9. 5(asz) lugal-DU

reverse
1. 5(asz) ur-lu2 lu2 lunga3
blank space
2. szunigin 5(u) 2(asz) sze gur sag-gal2-ku3
3. tir ur-{d}suen-ka-kam
4. i3-neda-gal2
blank space
5. x mu x iti



Version History


MAD 4, 038
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 038
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11277
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz8ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] ab2-mah2
2. [...] ab2 3(disz@t)
3. [...] ab2 2(disz@t)
4. 2(asz@c) amar gu4 2(disz@t)
5. 3(asz@c) amar da-ba
6. ur-{d}szara2-kam
7. 3(asz@c) ab2-mah2
8. 1(asz@c) ab2 2(disz@t)
9. 3(asz@c) amar da-ba
10. ur-{d}suen-kam

reverse
1. ur-{d}nin-ildu3 unu3-da
2. i3-da-szex(SIG7)
blank space
3. 1(disz@t) mu 4(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 039
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 039
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11278
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz8jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2@c) 5(u@c) [sze] gur sag-gal2#-dul3
2. 1(u) ziz2 gur
3. ur-TAR
4. 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) sze gur
5. lugal-bara2
6. 2(gesz2@c) 2(u@c) 2(barig@c)# sze gur
7. lugal-asz-ni
8. 2(gesz2@c) 2(u@c) 8(asz@c) 2(barig@c) sze gur
9. 4(asz@c) ziz2 gur
10. ba-bi x
11. [zi-ga]

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 1(asz@c) [sze] gur sag#-gal2# [dul3]
2. szunigin 1(u@c) 4(asz@c)# [ziz2 gur]
3. sze gesz ra-a
4. agar4 a-sza3 {d}en-lil2#-[la2]
5. sze hal-bi ib2-ta-zi
6. ziz2 us2-bi sza3-ba i3-gal2
7. ugula sa12-du5
blank space
8. 4(disz@t) iti



Version History


MAD 4, 040
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 040
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11279
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz8kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz)? u8 ama
2. 2(disz)? kir11 sza3-du10
3. 4(disz)? sila4-nita sza3-du10
4. 4(u) 6(disz) ud5 ama
5. 6(disz) {munus}si-as2-gar3 sza3-du10
6. 7(asz@c) masz2-nita
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu ud5 gub-ba
8. ur-{d}szara2-ka-kam
9. 5(asz@c) u8 ama

reverse
1. 2(asz@c) sila4-nita sza3-du10
2. 3(u) 1(disz) ud5 ama
3. 7(asz@c) {munus}si-as2-gar3 sza3-du10
4. [2(u)] masz2 sza3-du10
blank space
5. [szunigin] 1(gesz2) 4(disz)# udu ud5 gub-ba
6. ur#-{d}suen-ka-kam
7. 7(asz@c) u8 ama
8. 3(asz@c) udu-nita 1(asz@c) masz2 ud5-da
9. lugal-KA-kam
10. la2-ia3-bi bar-ta [ba]-gal2
11. [zi]-zi-bi i3-ta-zi
12. im [si-sa2]-am3
13. a-bi2-nar sipa

right
1. 4(disz@t) mu 8(disz@t) iti



Version History


MAD 4, 041
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 041
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz8mc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) i3 erin babbar2 sila3
2. 3(asz@c) la2 igi-4(disz)-gal2 i3 szim tur-tur sila3
3. 1(u) erin babbar2 ma-na
4. 1(u) sze gur sag-gal2
5. 1(asz) szum2 gur sag-gal2
6. 1(u) bappir
7. 1(u) bar-si gada
8. 5(asz@c) kusz zalag-ga

reverse
blank space
1. 1(asz@c) {gesz}szu-kar2 szu-du7-a gu4-apin
2. ama-e2-a
3. sza3-da dub-sar-da
4. i3-da-tuku


Version History


MAD 4, 042
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 042
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11281
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz8nw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) ab2 ama
2. 1(asz@c) ab2 3(disz@t)
3. 1(asz@c) ab2 2(disz@t)
4. 1(asz@c) gu4 2(disz@t)
5. 3(asz@c) ab2 1(disz@t)
6. 1(asz@c) gu4 1(disz@t)
blank space
7. szunigin 1(u) 8(disz) ab2 amar
8. ur-{d}szara2-ka-kam
9. 3(asz@c) ab2 ama
10. 1(asz@c) [...]
rest broken

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) ab2 amar
2. ur-{d}suen-ka-[kam]
3. ki nir-da#?-[...]
4. lugal-ka#-[e]
5. i3-[...]
6. ur-{d}[nin-ildu3] unu3#-[da]
7. [i3-da-szex(SIG7)]
blank space
8. 7(asz@c) [mu x] iti



Version History


MAD 4, 043
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 043
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz8pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) sze gur sag-gal2-dul3
2. ama-bara2
3. 3(gesz2@c) 1(u@c) sze gur
4. ur-sa6-ga
5. 3(gesz2@c) 1(u@c) sze gur
6. al-la
7. 3(gesz2@c) 4(asz@c) sze gur

reverse
1. mu-ni
blank space
2. szunigin 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) sze gur sag-gal2-dul3
3. sze zi-ga
4. ur-tesz2
5. agar4 bar-DU
6. 5(disz@t) mu 3(disz@t) iti



Version History


MAD 4, 044
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 044
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11283
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz8qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2@c) 3(asz@c) u8 <ama>
2. 2(u@c) udu-nita
3. 7(asz@c) sila4-nita sza3-du10
4. 1(u@c) kir11 sza3-du10
5. 5(u@c) 3(asz@c) ud5 ama
6. 8(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
7. 3(asz@c) masz2 sag
8. 3(asz@c) masz2 sza3-du10
9. ur-{d}szara2
10. 2(u@c) 3(asz@c) u8 ama

reverse
1. 6(asz@c) udu-nita
2. 4(asz@c) sila4-nita sza3-du10
3. 6(asz@c) kir11 sza3-du10
4. 3(u@c) 5(asz@c) ud5 ama
5. 6(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
6. 4(asz@c) masz2-nita sza3-du10
7. ur-{d}suen
8. udu e2-a-su4-na
9. {d}utu-mu-<<na>>-kam
10. na-esz-du3-a ba-ur4
11. ad-da-bi
12. ba-lah5

left
1. 2(u) 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 048
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 048
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11287
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz8v0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur sag-gal2-dul3]
2. 2(gesz2) 4(u) 7(asz)# [2(barig) ziz2] gur#
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) gig gur
4. ur-{d}ab-u2
5. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 1(barig) 2(ban2) sze gur
6. 5(u)# la2 2(asz) ziz2 gur
7. sa12-du5
8. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(asz) 1(barig) sze gur
9. 1(u) 6(asz) ziz2 gur
10. ur-dam
11. 4(gesz2) la2 1(u) sze gur
12. lugal-nagar-zi

reverse
blank space
1. szunigin 1(asz@c) guru7 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) la2 4(asz@c) sze gur sag-gal2-dul3
2. [szunigin] 3(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) gig gur
4. sze gesz ra-a
5. agar4 bar-DU



Version History


MAD 4, 049
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 049
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz8wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(asz) sze gur sag-gal2
2. ur-ab
3. 4(u) la2 2(asz) sze gur
4. lugal-sag

reverse
1. sze gesz ra-a
2. agar4 a-sza3 gibil
3. ugula ur-dam
blank space
4. 4(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 052
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 052
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11291
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz90j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 5(asz@c) masz2
2. 3(asz@c) u8 ama
3. 2(asz@c) udu-nita
4. ur-{d}szara2-ka-kam
5. la2-ia3
6. {d}utu-mu

reverse
1. sipa-da
2. i3-da-szex(SIG7)
blank space
3. 4(disz@t) mu 8(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 053
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 053
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11292
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz912
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) u8 ama
2. 3(disz) udu-nita
3. 4(disz) kir11 sza3-du10
4. 4(u) la2 1(disz) ud5 ama
5. 1(u) 2(disz) {munus}as2-gar3 sza3-du10
6. 1(asz@c) masz2 sza3-du10
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu ud5 gub-ba
8. ur-{d}szara2-ka-kam
9. 6(disz) u8 ama

reverse
1. 1(disz) kir11 sza3-du10
2. 4(u) [ud5]-ama#
3. 4(disz) [{munus}as2-gar3 sza3]-du10
4. 1(disz) [masz2 sza3]-du10
blank space
5. szu-[nigin2 x udu] ud5 [gub]-ba
6. ur-[{d}suen]-ka-kam
7. la2-[ia3]-bi# bar-ta ba-gal2
8. zi-zi-ga-bi i3-ta-zi
9. im si-sa2-am3
10. a-bi2-nar sipa

left
1. 3(disz@t) mu 8(disz@t) iti



Version History


MAD 4, 055
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 055
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz933
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) u8 ama
2. 1(u) 1(disz) kir11 sza3-du10
3. 3(asz@c) kir11 e3-li
4. 1(u@c) 4(asz@c) udu-nita
5. udu ur4-ra
6. e2-a-su4-na

reverse
blank space



Version History


MAD 4, 056
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 056
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11295
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz94m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu-nita
2. 1(u) u8 ama
3. 1(u) 6(disz) sila4 sza3-du10
4. 4(disz) ud5
5. 4(disz) masz2 sza3-du10
6. 1(disz) masz2-gal
blank space
7. szunigin 4(u) 6(disz) udu hi-a
8. la2-ia3 2(disz) [udu hi-a]
9. [...]

reverse
1. [...] x-ma-sur-ra
2. [...]-ta-x-ta-ra-a
3. x-ma i3-la2
4. udu zi-ga kusz za3 szu2 kusz za3 nu-szu2 du3-a-bi ib2-ta-zi
5. ur-{d}asznan#? ka-sar-ra
6. nig2-ka9-bi i3-ak
7. 1(u) 6(disz@t) mu 7(disz@t) iti til-la



Version History


MAD 4, 057
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 057
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11296
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzcvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur sag-gal2-dul3
2. lugal-KA
3. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur
4. lugal-tur-sze3
5. 1(gesz2) 6(asz) sze gur
6. nigar
7. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) sze gur
8. ur-sa6
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sze 8(asz) ziz2 gur
10. si-du3
11. 4(gesz2) 4(u) 1(asz) sze gur

reverse
1. lugal-nagar-zi
2. agar4 a-sza3 {d}en-lil2-la2
3. 2(gesz2) 1(u) sze gur
4. ne-sag
5. 1(gesz2) sze gur
6. gala sipa
7. agar4 a-sza3 {d}inanna
8. sze gesz ra-a
9. bar-du
blank space
10. 3(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 058
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 058
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzcwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(u) ud5 ama
2. 7(disz) masz2-nita
blank space
3. szunigin 2(u) la2 3(disz) ud5
4. ur-{d}szara2-ka-kam
5. 4(disz) ud5 ama
6. 1(disz) masz2-nita
7. ur-{d}suen-kam
8. la2-ia3

reverse
1. {d}utu-mu sipa-da-kam
blank space
2. 6(disz@t) mu 3(disz@t) iti



Version History


MAD 4, 059
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 059
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzcxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-<ia3> 3(disz) u8 ama
2. 2(disz) udu-nita
3. 2(disz) kir11 sza3-du10
4. 1(u) 2(disz) masz2
blank space
5. szunigin 2(u) la2 2(disz) udu la2-ia3
6. ur-{d}szara2-ka-kam

reverse
1. a-bi2-nar sipa
blank space
2. 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti



Version History


MAD 4, 061
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 061
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11300
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzq0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) kusz ud5 za3-szu2
2. 1(asz@c) masz2 nu-szu2
3. ur-{d}szara2-ka-kam
4. 1(asz@c) masz2 ur-{d}szara2 dub-sar
5. 1(asz@c) ud5 za3-szu2
6. si-du3 sipa
7. ur-{d}suen

reverse
1. 1(asz@c) kusz ud5
2. 1(asz@c) kusz masz2 za3-szu2
3. 1(asz@c) udu-nita za3-szu2
4. 1(asz@c) sila4 za3-szu2
5. {d}utu-mu sipa
6. na-esz-du3-a
7. 5(disz@t) mu 4(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 062
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 062
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzq1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur sag-gal2
2. lugal-KA
3. 1(u) lugal-tur-sze3
4. 1(u) nigar
5. sze gesz ra-a
6. agar4 a-nimgir-za

reverse
1. ugula lugal-KA
2. ma2 dub-sag
blank space
3. 1(u) 6(disz@t) mu 4(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 065
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 065
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzq4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz@c) ku3 gin2
2. sze3-bi-ir-tum e2-kam
3. ama-e2 dam ur-{d}szara2-ka-ke4
4. ur-mes
5. dumu du-du-ra

reverse
1. i3-na-la2



Version History


MAD 4, 066
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 066
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11305
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzq5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) sze gur sag-gal2-dul3
2. e2-e
3. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze gur
4. a2-kal-le
5. 4(u) 7(asz) sze gur
6. ur-dingir-tur
7. ugula e2-e
8. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) sze gur
9. lugal-sze
10. [n sze] gur
11. [...]

reverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur
2. ur-{gesz}gigir
3. ugula lugal-sze
4. sze gesz ra-a
5. agar4 a-sza3 gibil
6. du6 |SZE.NAGA@180|{sar}
blank space
7. 4(disz@t)? iti





Version History


MAD 4, 068
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 068
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)Krecher, ZA 63 (1973), nº 24;
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzq7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ku3 gin2
2. ku5-ra2 us2-a-bi
3. 4(asz@c) ku3 gin2
4. ama-[e2-e]
5. i3-li
6. dam dingir-an-dul3-da
7. i3-da-tuku
8. a-[...]
9. lugal-an-[ne2]

reverse
1. dumu ur-{d}suen
2. lugal-KA-gu-la
3. lu2-ki-inim-ma-bi-me
4. u4-ba en-an-na-tum2
5. ensi2 umma{ki}



Version History


MAD 4, 072
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 072
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11311
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzqc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r
No Image Available
Tablet


obverse
1. [...] la2 1(asz) sze gur# sag#-gal2-[dul3?]
2. [...] ziz2 gur
3. da?-da
4. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(ban2)? sze gur
5. gala
6. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) sze gur
7. ur-ab
8. 1(gesz2) 2(u) la2 2(asz) sze gur
9. lugal-sag
10. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) sze gur
11. ur-da?
12. [sze] gesz# ra-[a]

reverse
1. agar4 bar-DU
2. gala szu-i
3. szu ba-ti



Version History


MAD 4, 073
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 073
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzqdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) la2# [1(asz@c) ku3 gin2]
2. 1(asz@c) sze gur sag-gal2
3. ama-sze-numun-zi
4. 1(asz@c) ku3 ur2-ku3-ge
5. 1(asz@c) ku3 me-nigar
6. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) ku3 gin2
7. 1(asz@c) sze gur sag-gal2
8. ama-e2-da
9. i3-da-tuku
10. 1(asz@c) ku3 gin2

reverse
1. ur-{d}nin-ildu3 sipa
2. 2(asz@c) ku3 gin2 e2-ur2
3. ad-kup4
4. 1(asz@c) ku3 gin2 da-bu-a
5. 1(asz@c) [ku3 gin2] lugal#-e
6. 1(asz@c) [ku3 gin2] x-du
7. 1(asz@c) ku3 [gin2] ur-mes zadim
8. 1(asz@c) ku3 gin2 szu-me
9. ama-e2-e i3-neda-tuku



Version History


MAD 4, 075
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 075
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzqgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) u8 ama#
2. 1(u) 5(disz) kir11 sza3-du10
3. 5(u) 6(disz) udu-nita
4. 3(u) la2 1(asz) ud5 ama
5. 5(asz) {munus}as2-gar3 sza3-du10 5(asz)
6. 1(u) 3(disz) masz2-nita
blank space
7. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
8. szunigin 5(u) la2 3(asz) ud5
9. la2-ia3 5(asz) u8 8(disz) udu-nita 2(asz) ud5

reverse
1. la2-ia3-am3 sza3-ba i3-szid
2. udu zi-ga ib2-ta-zi
3. im si-sa2-am3
4. udu ur-{d}szara2-ka-kam
5. en-an-ne2 e-da-szex(SIG7)
6. 1(u) 6(disz) kir11 1(u) 6(disz) sila4 6(disz) {munus}asz2?-gar3 4(asz) masz2 sza3-du10 mu-a-kam
7. en-an-ne2 sag udu-gal-gal-sze3
8. sza3 udu-ka mi-ni-gi4
9. 1(u) 5(disz@t) mu 7(disz@t) iti sze-ba sze-sag11-[ku5]
10. a-nimgir-za-ka ba-ur4



Version History


MAD 4, 076
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 076
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11315
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzqh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 1(disz) u8 ama
2. 3(disz) kir11 sza3-du10
3. 3(disz) sila4-nita sza3-du10
4. 3(u) 4(disz) ud5 ama
5. 1(u) 5(disz) {munus}si-as2-gar3
6. 3(disz) masz2 sza3-du10
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) la2 <x> ud5 udu
8. ur-{d}szara2-ka-kam

column 2
1. 2(u) 6(disz) ud5 ama
2. 1(u) 3(disz) {munus}si-as2-gar3 sza3-du10
3. 2(disz) masz2 sza3-du10
4. 7(disz) u8 ama
5. 2(disz) kir11 sza3-du10
6. 1(disz) sila4-nita sza3-du10
blank space
7. szunigin 5(u) 1(disz) ud5 udu
8. ur-{d}suen-ka-kam

reverse

column 1
1. udu gub-ba e2-a-su4-na
2. a-bi2-nar sipa-da i3-da-szex(SIG7)
3. ur-sipa-da sipa
4. na-gada

column 2
1. 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti



Version History


MAD 4, 079
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 079
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzqmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) masz2
2. 1(asz@c) ud5 ama
3. ur-{d}utu sipa
4. 1(asz@c) u8 ama
5. 1(asz@c) udu-nita
6. {d}dumu-zi-an-dul3 ba-lah5
7. ur-{d}szara2-ka-kam
8. 2(asz@c) masz2
9. lu-lu

reverse
1. 1(asz@c) masz2 za3 nu-szu2
2. a-bu-ha-du
3. 2(asz@c) kusz ud5 ama
4. {d}utu-mu sipa mu-kux(DU)
5. zi-zi-ga-am3
blank space
6. 7(disz@t) mu 8(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 082
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 082
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzt8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) ud5 ama
2. 1(asz@c) masz2 za3-szu4
3. 1(asz@c) masz2 sza3-du10
4. ur-{d}szara2-ka-kam
5. {d}utu-mu-gi4 sipa

reverse
1. ezem {d}dumu-zi-ka
EZEN TUR AN ZI KA
2. i3-de6
blank space
3. 5(disz@t) mu





Version History


MAD 4, 083
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 083
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11322
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzt9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz ud5 ama
2. ur-{d}szara2-ka-kam
3. 1(disz) kusz ud5 ama
4. ur-{d}suen-kam
5. {d}dumu-zi-an-dul3-e

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}utu-mu sipa
blank space
3. 5(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 084
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 084
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11323
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) kusz u8
2. 1(asz@c) kusz udu-nita
3. na-esz-du3-a{ki}
4. en-za-bar-e

reverse
1. mu-kux(DU)
blank space
2. 2(u) 5(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 086
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 086
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11325
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) sze gur sag-gal2-dul3
2. en-ansze sag-apin
3. gu4 {d}szara2

reverse
blank space



Version History


MAD 4, 087
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 087
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) masz2 hur-hur-ra2
2. 1(asz@c) masz2 a-la2-a
3. ur-{d}suen ba-usz2-a
4. ba-zi

reverse
1. masz2 ur-{d}szara2-ka-kam
blank space
2. 2(u) 3(disz@t) mu 8(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 088
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 088
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) kusz u8
2. an-za-qar-du11-ga-ka
3. gala-tur-e
4. ur-{d}suen-ra
5. i3-na-gid2

reverse
1. ur-{d}suen
blank space
2. 2(u) 2(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 089
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 089
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11328
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzthj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) udu-nita
2. a-a-<bi>-nar-e
3. e2-a-masz-zu-ta
4. mu-kux(DU)
5. 1(asz@c) masz2-nita

reverse
1. 1(asz@c) udu-nita
2. udu a-bi2-gi4
3. 2(u) 2(disz@t) mu 1(u) iti





Version History


MAD 4, 090
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 090
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(asz) sze gur sag-gal2-dul3
2. sze gesz ra-a
3. ur-igi
4. agar4 amar-u2-ga

reverse
blank space



Version History


MAD 4, 092
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 092
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11331
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5 za3-szu2
2. ur-zu-kam
3. {d}utu-mu-gi4
4. sipa
blank space
5. 4(disz@t) mu 1(u) iti

reverse
blank space





Version History


MAD 4, 093
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 093
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5
2. lugal-e-ge
3. kab2-ku5
4. inim-ma-ni-zi-da-sze3
5. mu-gid2

reverse
1. ur-{d}szara2
blank space
2. 2(u) 3(disz@t) mu 4(disz@t) iti
blank space
3. 1(asz@c) kusz masz2 sza3-du10 an-a





Version History


MAD 4, 094
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 094
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11333
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) masz2 za3 nu-szu2
2. 1(asz@c) sila4-nita
3. ur-{d}szara2-kam
4. 1(asz@c) masz2 za3 nu-szu2

reverse
1. ur-{d}suen-kam
2. masz2 zi-ga
3. {d}utu-mu sipa
blank space
4. 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 095
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 095
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11334
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
2. ur-{d}szara2-ka-kam
3. {d}utu-mu-gi4 sipa
blank space
4. 4(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti

reverse
blank space





Version History


MAD 4, 096
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 096
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11335
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5
2. ur-{d}suen-kam
3. a-bi2-nar-e sipa

reverse
1. an-ki-ki-sze3
2. ezem nesag-ka
3. mu-gid2
4. 5(disz@t) mu 4(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 097
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 097
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11336
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u@c) sze gur sag-gal2
2. 1(u@c) 5(asz@c) ziz2 <gur>

reverse
1. 7(asz@c) 2(barig@c) gig gur
2. sze gesz ra-a
3. a-sza3 GAN2 gid2-a

left
1. a-ra2 ba-ak

right
1. 4(disz@t) mu 5(disz@t) iti#


Version History


MAD 4, 098
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 098
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11337
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) udu-nita
2. a-a-bi2-nar-e
3. ga2 udu-ta
4. mu-kux(DU)
5. iri-a ba-szum

reverse
1. ur-{d}szara2
blank space
2. 2(u) 3(disz@t) mu 3(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 099
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 099
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11338
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) kusz u8
2. kab2-ku5 inim-ma-ni-zi-da-ka
3. lugal-e-ge

reverse
1. mu-gid2
2. ur-{d}szara2
3. 2(u) 3(disz@t) mu 3(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 100
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 100
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) kusz ud5
2. ur-{d}szara2-ka-kam
3. 1(asz@c) kusz u8
4. lugal-KA-kam
5. 2(asz@c) kusz ud5

reverse
1. ur-{d}suen-ka-kam
2. {d}utu-mu sipa-de3 mu-kux(DU)
3. 4(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 101
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 101
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11340
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur sag-gal2 si-sa2
2. ur-zu
3. sze zi-ga
4. dingir-ka3-li2

reverse
blank space
1. 6(disz@t) mu 7(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 102
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 102
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11341
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tztz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5
2. ur-{d}suen-kam
3. a-bi2-nar-e
4. lugal-KA-ra

reverse
1. i3-na-gid2
blank space
2. 3(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 103
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 103
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzv08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(asz) sze gur sag-gal2
2. ur-a-lu3-za
3. sze gesz ra-a
4. agar4 a-sza3 en-lil2-la2

reverse
1. lugal-KA
2. szu ba-ti
3. ugula ra-bala
4. 4(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 104
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 104
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzv1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 1(asz) sze gur sag-gal2-dul3
2. 5(asz) ziz2 gur
3. sze lugal-TAR-kam
4. lugal-KA-e

reverse
1. szu ba-ti
2. gala dub-sar
3. e2-gal |U+EDIN|
4. 6(disz@t) mu 6(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 106
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 106
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11345
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzv3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) u8
2. a-a-bi2-nar
3. a-sza3 ur-sag-pa-e3-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
blank space
2. 2(u) 5(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 107
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 107
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11346
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzxv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) masz2
2. a-bi2-nar-da
3. <nig2>-ka9 ba-da-ak

reverse
1. bar-bi ba-lah4
blank space
2. 3(disz@t) mu 8(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 109
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 109
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11348
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzxx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
2. ur-zu-kam
3. {d}utu-mu sipa
blank space
4. 4(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti

reverse
blank space





Version History


MAD 4, 110
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 110
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11349
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzxzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur sag-gal2
2. ur-TAR
3. agar4 a-sza3 {d}en-lil2-la2-kam

reverse
blank space



Version History


MAD 4, 111
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 111
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11350
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzz0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) kusz u8
2. 1(asz@c) kusz ud5
3. ur-{d}szara2
4. 1(asz@c) kusz ud5
5. ur-{d}suen
6. lugal-e-ge

reverse
1. ki gur8-gu-lum-ma-sze3
2. mu-gid2
blank space
3. 2(u) 2(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti til-la





Version History


MAD 4, 112
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 112
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11351
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzz17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur sag-gal2
2. 1(u) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. ur-sa6

reverse
1. sze gesz [ra-a]
2. agar4 a-sza3# [{d}en-lil2-la2]
blank space
3. [n mu x] iti



Version History


MAD 4, 113
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 113
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11352
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzz2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
2. 2(asz@c) kusz ud5 za3 nu-szu4
3. ensi2 nidba-ka

reverse
1. mu-ti-la-a
2. {d}dumu-zi-an-dul3-e
3. mu-kux(DU)
4. 3(disz@t) mu 1(u) iti





Version History


MAD 4, 114
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 114
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11353
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzz38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5
2. su7 us2-su-da
3. ba-a-usz2
4. a-hu-hu-e
5. a-sar-an-ti-la-sze3

reverse
1. szu-e im-mi-us2
2. ur-{d}szara2
blank space
3. 2(u) 3(disz@t) mu 2(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 115
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 115
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11354
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzz4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sze gur sag-gal2 si-sa2
2. u4-bi
3. sze gesz ra-a
4. agar4 a-sza3 {d}en-lil2-la2

reverse
1. ugula sa12-du5
blank space
2. mu 9(disz@t)?





Version History


MAD 4, 116
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 116
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzz59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) masz2 za3 nu-szu4
2. 1(asz@c) masz2 za3-szu4
3. ur-{d}szara2-ka
4. 1(asz@c) masz2 za3 nu-szu4
5. 1(asz@c) kusz u8 za3-szu4

reverse
1. 1(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
2. ur-{d}suen
3. ezem {d}dumu-zi-da
4. {d}utu-mu

left
1. 8(disz@t) mu 1(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 117
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 117
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11356
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzz6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz)? sze gur sag-gal2
2. ensi2-gal
3. sze gesz ra-a
4. agar4 bar-DU

reverse
beginning broken
1'. [6(disz@t) mu 7(disz@t) iti]





Version History


MAD 4, 118
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 118
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11357
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzz7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5
2. udu ur4-ra
3. bar-bi
4. a-bi2?-nar?-e

reverse
1. mu-kux(DU)
2. 3(disz@t) mu 8(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 119
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 119
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11358
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzz8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) udu-nita
2. ur-{d}szara2
3. 1(asz@c) masz2-nita
4. ur-{d}suen
5. lugal-e?-ge-e?

reverse
1. ba?-de6?
blank space
2. 2(u) 1(disz) [mu x] iti



Version History


MAD 4, 120
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 120
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11359
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzz9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) la2 1(u) 1(asz) sze gur sag-gal2 si-sa2
2. ur-an-ki-nu2
3. sze gesz ra-a
4. agar4 a-sza3 {d}en-lil2-la2

reverse
1. lugal-KA-e
2. szu ba-ti
blank space
3. 4(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 121
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 121
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11360
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzzbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur sag-gal2-dul3
2. lugal-KA
3. sze gesz ra-a
4. agar4 a-sza3 gibil

reverse
1. iri?-a ba-si
blank space
2. [n mu] 4(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 122
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 122
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11361
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzzcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5 ama za3-szu4
2. ur-{d}szara2-kam
3. a-bi2-nar-e
4. mu-kux(DU)

reverse
1. umma{ki}
blank space
2. 4(disz@t) mu





Version History


MAD 4, 123
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 123
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzzdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) kusz udu-nita za3-szu4
2. 1(asz@c) sila4-nita sza3-du10
3. lugal-KA-kam
4. {d}utu-mu sipa
5. 6(disz@t) mu 3(disz@t) iti

reverse
blank space





Version History


MAD 4, 124
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 124
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11363
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzzff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) la2 igi-4(disz)-gal2 ku3 gin2
2. ur-e2-AB tu-tu-da
3. lugal-KA-e
4. i3-da-tuku
5. x-gi simug

reverse
1. ur-zu aszgab
2. lu2-ki-inim-ma-me
3. 4(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti


Version History


MAD 4, 125
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 125
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11364
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzzgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) sze gur sag-gal2 si-sa2
2. ra-bala-e
3. szu ba-ti
4. [sze] zi-ga
5. lugal-KA

reverse
blank space
1. 5(disz@t) mu 6(disz@t)? iti





Version History


MAD 4, 126
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 126
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11365
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzzhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) kusz#? [u8]
2. na-esz-du3-a
3. en#-za-bar
4. za3-mu-bi-da

reverse
1. mu-lah5-he-esz2
blank space
2. 2(u) 5(disz@t) mu





Version History


MAD 4, 127
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 127
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11366
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzzj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) kusz udu-nita
2. za3-szu4
3. ur-{d}szara2
4. {d}dumu-zi-an-dul3

reverse
1. [mu-kux(DU)]
blank space
2. 4(disz@t) mu





Version History


MAD 4, 128
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 128
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11367
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzzkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] kusz udu#?
2. ama-e2
3. [...] kusz u8
4. [...]

reverse
1. [ki a?]-sar#-[an-ti-la]-a-ta
2. mu-gid2?-de3?-esz2
3. 2(u) 3(disz@t) mu [...] iti#





Version History


MAD 4, 133
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 133
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11372
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzzp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz@c) masz2
2. 2(asz@c) udu-nita
3. ur-{d}szara2-ka-kam
4. 3(asz@c) u8 ama
5. lugal-KA-kam

reverse
1. bar zu2-si-ka-ta
2. {d}utu-mu-gi4
3. sipa-de3
4. ba-lah5
5. 4(disz@t) mu 8(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 134
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 134
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11373
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0j2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz@c) {uruda}szum
2. e2-ku3
3. dam ur-{d}{sze3}szer7
4. 2(asz@c) kur-ra
5. 1(asz@c) ur-du6
6. {uruda}szum a2
7. szu ba-ti
8. {uruda}szum zi-ga

reverse
1. ama-e2
2. dam ur-{d}szara2-ka
blank space
3. 3(disz@t) mu





Version History


MAD 4, 136
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 136
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11375
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0j4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2@c) 6(asz@c) 2(barig@c) sze gur sag-gal2
2. 1(u@c) la2 2(barig@c) ziz2 gur
3. 4(asz@c) 2(barig@c) gig <gur>
4. sze# gesz ra-a

reverse
1. {d}szara2-an-dul3
2. a-sza3
3. lagasz{ki}
blank space
4. 4(disz@t) mu 5(disz@t) iti


Version History


MAD 4, 138
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 138
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11377
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0j6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)? udu-nita
2. ur-{d}szara2
3. [udu] ur-{d}suen
4. ba-szum
5. 2(asz@c) masz2-nita
6. 1(asz@c) ud5
7. ga2 udu-ka

reverse
1. {d}utu-mu-gi4-e
2. bi2-gi4
3. udu zi-ga
4. lugal-e
5. 2(u) 2(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 139
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 139
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11378
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0j7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) kusz ud5 za3-szu2
2. 1(asz@c) kusz ud5 za3 nu-szu2
3. ur-{d}szara2-ka-kam
4. 3(asz@c) kusz ud5 za3-szu2
5. 1(asz@c) kusz ud5 za3 nu-szu2
6. ur-{d}suen-kam
7. ensi2 nidba-ka

reverse
1. mu-ti-la-a
2. {d}dumu-zi-an-dul3-e
3. mu-kux(DU)
blank space
4. 3(disz@t) mu 1(u) iti





Version History


MAD 4, 141
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 141
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11380
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0j9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) kusz masz2 za3-szu4
2. ur-{d}szara2-ka-kam
3. {d}utu-mu-gi4 sipa
blank space
4. 4(disz@t) mu 1(u) iti

reverse
blank space





Version History


MAD 4, 142
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 142
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11381
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0jbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(asz) sze gur sag-gal2-dul3
2. 2(u) 5(asz) ziz2 da-da
3. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(ban2)? sze gur
4. ur-zu!(SU)
5. ugula lugal-nagar-zi
6. 2(u) ziz2 gur
7. szesz-tur

reverse
1. sze gesz ra-a
2. agar4 sug-gal
blank space
3. 5(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 144
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 144
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11383
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0jd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) sze gur sag-gal2
2. e2-e
3. 2(gesz2) la2 5(asz) sze gur
4. inim-ma-dingir
5. sze gesz ra-a

reverse
1. agar4 a-sza3 {d}en-lil2-la2
2. ugula ur-{d}ab-u2
blank space
3. 4(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 145
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 145
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0jfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 7(disz) [sze gur] sag-gal2-dul3#
2. ur-i7
3. sze gesz ra-a
4. agar4 bar-DU
5. lu2-pa3-da
6. szu ba-ti
7. a-pi4-sal4

reverse
blank space
1. 5(disz@t) mu 4(disz@t) iti#





Version History


MAD 4, 147
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 147
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11386
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0jhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) ud5 ama
2. 1(asz@c) masz2
3. su7-e ba-gu7
4. 1(asz@c) masz2
5. lu-lu
6. masz2 zi-da
7. {d}utu-mu sipa

reverse
blank space
1. 7(disz@t) mu 8(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 148
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 148
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11387
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0jj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) u8 ama
2. 6(disz) udu-nita
3. 1(u) 4(disz) ud5 ama
4. 6(disz) {munus}as2-gar3 sza3-du10
5. ki-tusz-lu2 sipa-da
6. i3-da-szex(SIG7)
7. lugal-KA-e
8. i3-szid

reverse
1. kab2-ru e2-gal bahar3-ka
2. a-sza3 gibil
blank space
3. 1(u) 1(disz@t) mu 1(disz@t) iti





Version History


MAD 4, 149
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 149
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11388
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0jkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(bur3@c) a-sza3 GAN2
2. a-sur2-du7-ra2
3. 4(bur3@c) a-sza3 {d}dumu-zi-da
4. 2(bur3@c) a-sza3 a-suhur?-ra
5. 4(bur3@c) sza-gal
6. 3(bur3@c) lugal-ra-mu-gi4
7. 2(bur3@c) da ki-guru7-ka
blank space
8. szunigin 2(bur'u@c) la2 2(bur3@c) a-sza3 GAN2
9. ama-e2-dam

reverse
1. ur-{d}szara2-ka



Version History


MAD 4, 156
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 156
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0jt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu-nita za3-szu4
2. 2(disz) ud5 za3-szu4
3. 6(disz) masz2-nita za3-szu4
4. 5(disz) masz2 sza3-du10 za3 nu-szu4-am3
5. udu zi-ga-am3
6. e2-lu2 sipa
7. 7(disz) masz2-gal-gal
8. masz2 e2-gal-kam
9. masz2 sag-ba ba-an-il2-esz2

reverse
blank space
1. ur-{d}szara2-ke4
2. masz2 zi-da
3. i3-kux(KWU636)-ra2-a
4. ad-da sagi
5. du6 ab-ta
6. mu-lah5
7. 2(u) la2 1(disz@t) mu 1(u) iti





Version History


MAD 4, 159
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 159
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11399
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmsr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) [kusz ...]
2. ur-[...]
3. ur-{d}x-[...]-ke4
4. ba-de6
5. 1(asz@c) kusz masz2 za3-szu4 ur-{d}szara2
6. lugal-kur sipa-e mu-kux(DU)
7. 1(asz@c) masz2 za3 nu-szu4

reverse
1. a-bi2-ra
2. ur-{d}suen-ka-kam
3. lugal-kur sipa
blank space
4. 8(disz) [mu ...]



Version History


MAD 4, 162
Click for archival page


Primary publicationMAD 4, 162
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmsvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) gada bar-si
2. lugal-nig2-du7
3. 3(asz@c) ur-dam
4. 3(asz@c) ur-sa6-ga
5. 2(asz@c) ur-sag
6. 7(asz@c) e2-zi
7. 3(asz@c) ur4-sza3

reverse
blank space
1. szunigin 2(u) gada bar-si
2. a-ga-de3{ki}
3. ba-de6
blank space
4. 4(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti



Version History


MCS 6, 020 AO 19714
Click for archival page


Primary publicationMCS 6, 020 AO 19714
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)AAS 143
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r77k4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 e-sir2
2. 1/3(disz) ma-na sze-gin2
3. 6(disz) kusz udu

reverse
1. szu-du7-a musz-giri3
2. iti pa4-u2-e


Version History


MCS 6, 020 AO 20026
Click for archival page


Primary publicationMCS 6, 020 AO 20026
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)AAS 122
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r77mn
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P112817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 2(disz) kusz udu babbar
2. ka dug szu4-gan i3-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem# [dub-sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra#
seal reading following Mayr


Version History


MCS 6, 020 AO 20065
Click for archival page


Primary publicationMCS 6, 020 AO 20065
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)AAS 123
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r77n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz ansze
3. 1(disz) ma-na sze-gin2
4. ka2-sze3

reverse
1. {d}szara2-ba-zi-ge
2. szu ba-ti
3. 2(disz) pisan sa2-du11 kusz si-ga
4. 1(disz) {kusz}e-sir2 saga e2-ba-an
5. ur-{d}iszkur
6. iti {d}dumu-zi


Version History


MCS 6, 021 AO 19744
Click for archival page


Primary publicationMCS 6, 021 AO 19744
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)AAS 144
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r77pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szakkan {kusz}du10-gan
2. 1(disz) {kusz}du10-gan gada
3. ki szagina-sze3

reverse
1. giri3 ur-{d}da-ni
2. iti {d}dumu-zi


Version History


MCS 6, 021 AO 2475
Click for archival page


Primary publicationMCS 6, 021 AO 2475
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)Lafont, DAS 035; Delaporte, CCL 1, T.119a (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02475
Accession no.AOTc 035
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqk6j
Composite no.
Seal no.S006370
CDLI no.P112820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) {kusz}ummu3
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. e2-gal lugal ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. szu ba-ti
3. giri3 a-kal-la dumu ur-kisal
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-kisal nu-[banda3]


Version History


MCS 6, 078 AO 19775
Click for archival page


Primary publicationMCS 6, 078 AO 19775
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)AAS 076
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19775
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqkc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na 4(disz) [gin2 ku3-babbar] masz a-sza3-sze3
2. a-sza3 a-pi4-sal4[{ki}]
3. giri3 lu2-{d}ha-[ia3]
4. 7(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) [sze] ku3 masz

reverse
blank space


Version History


MCS 7, 21 AO 19544
Click for archival page


Primary publicationMCS 7, 21 AO 19544
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1957
Secondary publication(s)AAS 108
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19544
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqnzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
2 lines erased
1. 3(asz) 2(barig) gur sag gur-ra ki-su7 ka-ma-ri2{ki} i3-ib2-ga2-ar
2. ugula kas4
1 line erased
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 pu2-a2-uz
4. 3(asz) 3(barig) gur sag gur-ra ki-su7 ka-ma-ri2{ki} i3-ib2-ga2-ar
5. ugula# gu-u2-gu-a

reverse
1. [...] x la2 [x]
blank space
2. [...]-sze3? sze gesz e3-a [... i3-ib2]-ga2-ar
3. [mu e2] {d}szara2 ba-a-du3


Version History


MCS 8, 98 AO 19760
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 98 AO 19760
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)AAS 134
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19766
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8chg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) esir2 E2-A gur
2. ki lugal-ezem-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


MCS 8, 98 AO 20028
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 98 AO 20028
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)AAS 133
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8cj0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. ki da-da-ga-ta
3. mar-sa-asz
4. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu puzur4-da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 2(ban2) esir2 [E2-A]
2. ki da-[da-ga-ta]
3. mar-sa-[asz]
4. lugal-e-ba-[an-sa6]
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}szul-[gi]
7. mu puzur4-da-[gan] ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 10, 096
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 096
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Contenau, JA 11-3, 619 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10391
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmk7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) ninda
2. 1(u) 3(disz) dug kasz dug 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 3(disz) ninda 1(disz) dug kasz
6. {d}szul-gi
7. 3(disz) ninda 2(disz) dug kasz
8. ensi2
9. 1(gesz2) 3(u) ninda 1(disz) dug kasz
10. lu2-mah
11. 1(gesz2) ninda 5(disz) sila3
12. masz-e pa3-da
13. 1(gesz2) ninda 5(disz) sila3
14. ku5-da-mu
15. 1(gesz2) ninda 5(disz) sila3 ur-{d}iszkur
16. 1(gesz2) ninda 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2
17. 1(gesz2) ninda 5(disz) sila3 nig2-du7-pa-e3
18. 1(gesz2) ninda 1(u) sila3 ugula
19. 1(gesz2) 3(u) ninda 5(disz) sila3 agrig
20. 1(gesz2) 3(u) ninda 5(disz) sila3 lu2 i3 kasz
21. 1(gesz2) ninda 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-du8
22. 1(gesz2) 3(u) ninda 5(disz) sila3 egi-zi-mah
23. 3(u) ninda 1(disz) sila3 ga-IL2

column 2
1. 3(u) ninda 1(disz) sila3 x-kun
2. 3(u) ninda 1(disz) sila3 szem6(AB2xKID2)-balag-gal
3. 2(u) ninda 1(disz) sila3 bahar3
4. 1(gesz2) ninda 1(disz) sila3 sza3-gu2-bi
5. 1(gesz2) 4(u) ninda lukur
6. 3(u) ninda 2(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-pa-e3
7. 3(u) ninda 1(disz) sila3 musz-lah5
8. 3(u) ninda 2(disz) 1/2(disz) sila3 kisal-luh
9. 2(u) ninda lu2 azlag2
10. 1(u) ninda 1(disz) sila3 ha-da-du#
11. 1(gesz2) ninda 1(disz) sila3 a-ga-am
12. 1(gesz2) ninda 1(disz) sila3 du-u2-du11
13. 1(gesz2) ninda igi-du8 didli
14. 1(gesz2) ninda 5(disz) sila3 dumu ensi2-ka
15. 1(gesz2) ninda 5(disz) sila3 sza13-dub-ba
16. 3(u) ninda sukkal ensi2-ka
17. 3(u) ninda sa12-du5
18. 2(u) ninda gu-za-la2
19. 2(u) ninda lu2-ne-sag#
20. 3(u) ninda lu2-gi-di-da
21. 3(u) ninda lugal-a2-zi-da
22. 2(gesz2) ninda 1/2(disz) dug kasz [...]-x
23. 2(u) ninda szandana
24. 2(u) ninda lu2-zabala3{ki} unu3
25. 2(u) ninda ur-igi-[x]
26. 3(u) ninda dam AN-x

reverse

column 1
1. 3(u) ninda nin-dub-sar
2. 1(gesz2) ninda ab-ba-ab-ba
3. 1(u) 5(disz) ninda 1(disz) sila3 kuruszda
4. 3(u) ninda da-da
5. 1(u) ninda i3-da-mu
6. 1(u) ninda lu2-{d}nin-ur4-ra nar
7. 2(u) ninda 1(disz) sila3 nu-gig-gal
8. 2(u) ninda e2-gal-e-si
9. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 gudu4-me
10. 2(gesz2) ninda ASZ {d}dumu-zi u3 tul2-sag urua{a}
11. ($ blank space $) ninda 1(disz) sila3 {d}en-mur-du
12. ($ blank space $) ninda 2(disz) 1/2(disz) sila3 za#-a#-num2#
13. 3(gesz2) ninda 1(disz) dug kasz gudu4 dag
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 4(gesz'u) 6(gesz2) ninda
2. szunigin 1(u) 2(disz) dug kasz
3. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
4. zi-ga-am3
5. 3(gesz'u) 1(gesz2) ninda
6. 1(disz) dug kasz
7. nig2-gal2-la nig2-dag-ga
8. |KI.AN|{ki}
9. iti pa4-u2-e
10. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space



Version History


OrAnt 18, 225
Click for archival page


Primary publicationOrAnt 18, 225
Author(s)Lambert, Maurice
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 15540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqtr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) sze GAN2 5(asz@c) 1/4(asz@c) gu2!
2. 1(esze3@c) di-utu unu3
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) sze GAN2 ku3
4. 3(iku@c) 1/2(iku@c) masz?-da5
5. 1(esze3@c) la2 1/4(iku@c) lugal-ga2-ab-e
6. 2(esze3@c) 2(iku@c) lugal-gaba
7. u2-u2
8. ur-mes!(UM)
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) AB-me-lum unu3
10. 4(asz@c) 1(esze3@c) 1(iku@c)
11. 1(esze3@c) 3(iku@c) TE-lugal-KA aga3-us2
12. 1(esze3@c) e2-ga2#? sipa

column 2
1. 1(esze3@c) lugal-KA
2. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) il2 ugula-iri?
3. 1(bur3@c) la2 1/2(iku@c) ur-TAR-gesz
4. gala sipa
5. 1(esze3@c) 2(iku@c) sze 4(asz@c) gu2 lugal-KA
6. 5(iku@c) lugal-KA lu2 gesz-AB
7. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) gesz-sza3-u8-mi
8. ba-za
9. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) ur-{d}errax(KISZ){ra}
10. 3(iku@c) 1/4(iku@c) sze 2(asz@c) 1/2(asz@c) za3-AN-da-mah
11. 1(bur3@c) 1(esze3@c) sze 2(esze3@c) 2(iku@c) lugal-KA-mah
12. gala KA-ti?
13. 1(bur3@c) nimgir-zu

column 3
1. 7(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) nu engar
3. sipa-dingir
4. me-lam2
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) sze GAN2 ku3 sipa
6. me-lam2
7. 4(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}nin-mug
8. 1(esze3@c) 2(iku@c) gesz-sza3 e2-musz3
9. 1(bur3@c) sze 2(esze3@c) 3(asz@c) gu2 sipa-dingir [x?]
10. sze GAN2 ku3#
11. 4(iku@c) 1/2(iku@c) KA#?-zal-a#-ra?
12. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) a2-mi2
13. bara2-AN#-[x x?]
14. 2(iku@c) [...]

column 4
1. 3(iku@c) inim-ma-ni-zi#
2. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) sze GAN2 ku3
3. 2(esze3@c) mu-x ugula szusz3?
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) sze 2(esze3@c) gu2# mu-nu-tuku
blank space
5. mar-da-am6
6. 1(esze3@c) sze 3(asz@c) gu2 ur-{d}en-ki nu-banda3
7. 3(iku@c) sze 1(asz@c) gu2 amar#-zi
8. 1(iku@c) sze 3(asz@c) gu2 a-na-da-ak#
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) sze 3(asz@c) dingir-mah sipa
10. 2(iku@c)# x [...]
rest broken

reverse

column 1
1. [...] u3?-si
2. 1(iku@c) sze 1(asz@c) gu2# ur-e3
3. 2(iku@c) ur-e2
4. 2(iku@c) sze 1(asz@c) gu2 szesz-ki-na
5. il2
6. 1(iku@c) mah-ku3 szusz3?
7. 1(iku@c) mah-me-a
blank space
8. KA-gesz-zi
9. {d}en-lil2-la2 |SUR.GU|#

column 2
1. a-sza3 gid2-da
2. sze u4
3. mar-da
4. KA-gesz-zi
5. lugal-za3-ge-si ensi2


Version History


RA 008, 155, AO 5660
Click for archival page


Primary publicationRA 008, 155, AO 5660
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrjkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-szu-nir-e
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ku-da-um
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza-lim-be-li2
13. [x] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. kur-bi-la-ak
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-e2-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-saga-mu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. na-silim
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ab-ba-gi-na
14. 3(disz)# sila3 kasz [...] sila3 ninda 2/3(disz) sila3 [x]
15. [x] 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz)# gin2 naga

left
1. u4# 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-gal2-la


Version History


RA 008, 155, AO 5661
Click for archival page


Primary publicationRA 008, 155, AO 5661