Search results


   Page: 1   
445 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAS 161
Click for archival page


Primary publicationAAS 161
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20077
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 1(u) sze#
2. zi3? gi? numun? sze x
blank space

reverse
blank space
1. iti sig4 u4 1(u) 4(disz) [x]


Version History


BaAr 5 13a
Click for archival page


Primary publicationBaAr 5 13a
Author(s)Frame, G.
Publication date2013
Secondary publication(s)Durand, TBER pls. 33г4 (copy); Joanns, TEBR pp. 287в90, no. 77; Brinkman and Kennedy JCS 35, 028, K.36
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10347
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShamash-shuma-ukin.10.08.09
Object typetablet
RemarksFingernail impressions on top, left, and right edges
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BaAr 5 13b
Click for archival page


Primary publicationBaAr 5 13b
Author(s)Frame, G.
Publication date2013
Secondary publication(s)Contenau, TCL 12 010 (copy); Moore, NBBAD pp. 12б3, no. 10; Brinkman and Kennedy JCS 35, 028, K.37
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10318
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShamash-shuma-ukin.10.08.09
Object typetablet
RemarksFingernail impressions on all four edges
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rqnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


BaAr 5 18
Click for archival page


Primary publicationBaAr 5 18
Author(s)Frame, G.
Publication date2013
Secondary publication(s)Contenau, TCL 12 012 (copy); Brinkman and Kennedy JCS 35, 031, K.79
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10337
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShamash-shuma-ukin.14.03.10
Object typetablet
RemarksFingernail impressions on left and right edges (top and bottom edges are broken)
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rqqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Babyloniaca 15, 07
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 15, 07
Author(s)Rutten, Marguerite
Publication date1935
Secondary publication(s)Rutten 1935, 188-193
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17265
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodHellenistic (323-63 BC)
Dates referencedHE.SE.161.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreSale of one-half of an undeveloped lot
CDLI comments
Catalogue source20061013 cdliadmin_pearce
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k5x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P342165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 001
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 001
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, RA 88 (1994) 79; Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 172 (seals); Stol, Marten, OBO 160/4 (2004) 947-948
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01659
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.03.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 002
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 002
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01686
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _7(disz) ma-na ku3-[babbar_]
2. hi-mi-is, be-la-nu-um
3. _7(disz) ma-na_ hi-mi-is,
4. ARAD-{d}ma-mu
5. hi-im-s,a-tu-szu-nu
6. mi-it-ha-ra
7. a-hu-[um]
8. um-mi-[a-an a-hi-im]

reverse
1. u2-ul# [i-de]
2. _igi_ {d}utu
3. _igi_ {d}a-a
4. _igi_ {d}bu-ne#-[ne]
5. _igi_ {d#?}[x-x]-x
6. dumu# {d}utu-sze#-mi#
7. _iti ezem-mah_
8. _mu nam-lugal-la#_


Version History


BBVOT 01, 003
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 003
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Delaporte, Louis, CCL 2 (1923) A.561 (seal); Pientka, Rosel, Die spätaltbabylonische Zeit (1998) 38 (year name)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01689
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P491831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _3(disz) {lu2}szitim_
2. sza? ARAD-i3-li2-szu
3. a-na e-s,e!-di!-im!

reverse
1. il!-li-ku
2. _iti gan-gan-e3 u4 2(u) 7(disz)-kam_
3. _ mu a!-bi!-e-szu-uh# lugal!-e! usu! sza3!-asz-DU_#

seal 1
seal impression without legend


Version History


BBVOT 01, 004
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 004
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01730
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 005
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 005
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.568 (seal); Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 174 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01734
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.02.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P491838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[n]+2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ba x_
2. _[n]+2(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na igi-sag-ga2!_
3. ($ blank space $) _1(asz) gu2 6(disz) 1/3(disz) ma#-na siki_
4. ($ blank space $) _na4 gi#-na_
5. _sza3 siki_ x [x] x (x) babila2{ki}
6. il-la-qi2-a-nim
7. a-na _esz2#-gar3# munus usz-bar-mesz_
8. sza il-ta-ni _lukur_ {d}utu
9. _dumu-munus lugal_
10. e#-pe2-szi-im

reverse
1. nam#-ha#-ar#-ti#
2. {disz}{d}iszkur-na#-s,i#-ir# _usz-bar_
3. a-na _sag nig2-[gur11_-szu] is,#-s,a-ab-ba-at
blank space
4. _iti# apin-du8#-a ud 3(disz)-kam_
5. _[mu]_ am#-mi-s,a-du-qa2 _lugal-[e sipa] sun5#-na# an {d}en-lil2#-[bi-da] ug3# in-da-gal2-la_

seal 1
1. {d}iszkur-na-s,i#-ir#
2. dumu {d}amar-utu-mu-sza#-[lim]
3. ARAD {d}[...]


Version History


BBVOT 01, 006
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 006
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01746
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P491839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. _dumu-munus_ [...]
2'. mu-ha-di#-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _igi_ [...]
2'. _igi_ sin-i#-[...]

envelope

obverse
1. _dub_ geme2-{d}esz18-dar
2. _dumu-munus_ ku-nu-tum
3. {disz}ku-nu#-tum um-ma-[sza]
4. u3 mu-ha-ad-di-tum
5. _dumu-munus_ {d}utu-i-din-nam
6. [u2]-li-la-a-szi
7. [a]-na# {d}utu u3 {d}a-a
8. i#-qi2-sza-a-szi
9. [...] x x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _[igi_ {d}utu-ta-ia]-ar
2'. _[igi]_ li-bu-ra-[am]
3'. _igi#_ ka-lu-mu-um#
4'. _[igi]_ ta-ku-un-ma-[tum]
5'. _[igi]_ ha-li-ia-tum#? [...]
6'. _[igi]_ na-ru-ub-tum _dumu-munus#_ [...]
7'. _[igi]_ ma-ta-tum# [...]
8'. _[igi]_ ti-ti-la#-[tum]
9'. _igi_ hu-szu-tum [...]
10'. _igi_ ha-li-ia#-[tum ...]
11'. _igi#_ be-el-ta-[ni ...]
rest broken

seal 1
1. sza-lim-pa-li-ih-{d}marduk
2. dumu {d}suen-ga-mil
3. sanga {d}[utu]
4. [ARAD {d}marduk]

seal 2
(only the caption is preserved:)
1. _kiszib3_ na-ru-ub-tum


Version History


BBVOT 01, 008
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 008
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01779
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 009
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 009
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01930
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 010
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 010
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02118
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 011
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 011
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Burggraaf, AuOr 13 (1995) 166-167 (with coll.)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02121
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. sza sze-am isz-tu _kar_ a#-na#? _ga2#-gi-a_ iz-bi*-lu
single ruling
2'. 4(barig) i-di 1(u) 6(disz) _erin2-mesz_ sza 3(disz) _{gesz}ma2_
3'. i-na _kislah in-nu_ u2-ma-al-lu-u2 u2-sza-aq-qu2-nim-ma
4'. i-na _kar_ zimbir{ki} ip-pu-lu#
5'. 3(ban2) a-na ma-asz-ti-a-at 1(u) 6(disz) _erin2-mesz_ za-bi-il _in-nu_
single ruling
6. 1(asz) 3(ban2) _sze gur_ i-di {d}suen-na-s,ir _dumu_ ip-qu2-an-nu-ni-tum#
7. {disz}id-da-tum x x x x [...]
8. {disz}nu-ur2-[...]
9. x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
single ruling
1'. 8(asz) 3(ban2) _sze gur {gesz}ban2 {d}utu ha-la# [ki_ ...]
2'. isz-tu 2(asz) 1(barig) 6(disz) 2/3(disz) _sila3 sze gur gu2-un# 2(iku)+[n GAN2 a-sza3_ ...]
single ruling
3'. 3(asz) _sze gur {gesz}ban2 {d}utu ha-la ki_ i-bi-su# [...]
4'. isz-tu 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur gu2-un 3(iku) GAN2 [a-sza3_ ...]
single ruling
5'. 4(asz) 1(asz) _sze gur {gesz}ban2 {d}utu ha-la ki_ ar-du-um! [x]
6'. isz-tu 4(barig) _sze gu2-un 4(iku) GAN2 a-sza3 ki-kal_ ap-lu
single ruling
7'. 8(asz) 3(barig)* 3(ban2) _sze gur {gesz}ban2 {d}utu ha-la ki_ {d}suen-sze-mi _dumu gala-mah_
8'. isz-tu 3(asz) 2(barig) _sze gur gu2-un 4(iku) GAN2 a-sza3 1(bur3) GAN2 1(disz)-e 4(barig) sze_ ap-lu
single ruling
9'. [...] x x {d}utu
rest broken

left

column 1
1. [...] _gur {gesz}ban2 szuku_ {munus}la-ma-sa3-ni _lukur_ {d}utu
2. [...]-mu-sza-lim ma-as,-s,a-ar _kar_
3. [...] tam#-la!-tum! _lu2 abul_

column 2
1. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
2. isz-tu# [...]
3. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
4. 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) [...]
5. sza ki#-[...]

column 3
broken


Version History


BBVOT 01, 012
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 012
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.591 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02499
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P491878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BBVOT 01, 020
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 020
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03922
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 029
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 029
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05431
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.19.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 037
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 037
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 208
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05441
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.03.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P492365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _zu2-lum_ u3 _sze-gesz-i3_
3. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
4. {disz}be-el-szu-nu _KA-KI_
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4 buru14 zu2-lum_
7. u3 [_sze]-gesz-i3_

reverse
1. _kar_ ib-ba-szu#-u2#
2. _zu2-lum_ u3 _sze-gesz-i3_
3. _i3-ag2-e_
4. _igi_ lu2-dingir _sza13-dub-ba_
5. _iti sig4-a u4 2(u) 2(disz)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2_ ia-di-a-bu-um-ma

seal 1
1. be#-el-[szu-nu]
2. dumu za-ak-[...]
3. ARAD sa-am-su#-[i-lu-na]


Version History


BBVOT 01, 038
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 038
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05442
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.27.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P492366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 040
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 040
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 206
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05448
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.27.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2 gi-na dah-he-dam_
3. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
4. {disz}dumu-zimbir{ki}
5. _szu ba-an-ti_

reverse
1. a#-na _iti 1(disz)-kam_
2. _ku3#-babbar#_ li-s,a-ab
3. _igi_ be-el-szu-nu KA-KI
4. _igi#_ a-hi-ia
5. _iti [szu]-numun#-a u4 4(disz)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e hur-sag gal kur mar-tu# 1(disz) 1/3(disz) ninda 4(disz) kusz3 bur3 da-bi2_


Version History


BBVOT 01, 041
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 041
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 207
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05446
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar_
2. a-na _zu2-lum_
3. u3 _sze-gesz-i3_
4. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
5. [{disz}]i#-s,i2-da-re-e
6. _[szu] ba#-an-ti_

reverse
1. _iti [sig4-a] u4# [n]-kam_
2. _mu_ [sa]-am#-su-[i-lu]-na# _lugal-e a2#-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2#_


Version History


BBVOT 01, 043
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 043
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 209
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05445
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
3. [{d}]marduk#-na-s,i-ir _a2-gal2_
4. [a-na] _sa10 x_
5. [_szu ba-an-ti u4 buru14-sze3_]

reverse
1. [_sze]-gesz#-i3_ u3 _zu2-lum_
2. _ganba al-gub-a-kam?_
3. _i3-ag2-e_
4. _igi_ in-bi-i3-li2-szu
5. _igi_ {d}en-lil2-na-s,i-ir
6. _iti NE-NE-gar u4 2(disz)-kam_
7. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2-kam nam-ku3-zu nam-a2-gal2-bi-da!_


Version History


BBVOT 01, 045
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 045
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 207
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05450
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_
2. a-na _zu2-lum_
3. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
4. {disz}a-pil2-{d}mar-tu
5. _i3-sur_

reverse
1. _szu ba-an-ti_
blank space
2. _iti sig4#-a u4 1(u) 5(disz)-kam_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2_


Version History


BBVOT 01, 047
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 047
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 208-209
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05453
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1/2(disz) [gin2 ku3]-babbar#
2. [a-na _zu2-lum_]
3. u3# _sze#-gesz#-i3#_
4. _ki_ ib#-ni-[{d}]mar#-tu
5. {disz}ib-ni-{d}x

reverse
1. _szu ba-an-ti_
blank space
2. _iti szu-numun-a u4 1(u)-kam_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2_


Version History


BBVOT 01, 048
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 048
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 206
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05454
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.27.02.11?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
3. {disz}ni-in-nu-u2
4. _szu ba-an-ti_

reverse
blank space
1. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 1(disz)#-[kam_]
2. _mu_ sa-am-su-i-lu#-na# _lugal#-e nig2-babbar-ra siskur2-ra_


Version History


BBVOT 01, 050
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 050
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05456
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 051
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 051
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 210
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05457
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar_
2. _sa10 x hi-a_
3. _szu-ti-a_ in-bi-i3-li2-szu
4. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu

reverse
blank space
1. _iti# NE#-NE#-gar u4 1(u)-kam_
2. _mu# a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2-kam_


Version History


BBVOT 01, 052
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 052
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 210
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05458
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _[n] gin2 ku3-babbar_
2. a#-na _sze-gesz-i3_
3. _szu-ti-a_ a-bu-um-wa-qar
4. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu

reverse
blank space
1. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 1(disz)-kam_
2. _mu# a2#-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2-kam_


Version History


BBVOT 01, 056
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 056
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05462b
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 059
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 059
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 152
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05463
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreanimal tag
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


BBVOT 01, 060
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 060
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 247
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05464
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreanimal tag
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


BBVOT 01, 061
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 061
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05465
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.12.29?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 081
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 081
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07601
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.02.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki igi-sag-ga2!_
2. _na4 gi-na_
3. a#-na _esz2-gar3 munus-usz-bar-mesz_
4. sza# il-ta-ni _lukur_ {d}utu
5. _dumu-munus lugal_
6. e#-pe2-szi-im
7. nam#-ha#-ar-ti
8. [{disz}]{d}suen-na-di-in-szu-mi# [_usz-bar_]

reverse
1. [a-na] _sag nig2-gur11_-szu
2. [is,]-s,a-ab-ba-at
3. [isz?]-ka?-rum
4. [a]-na# x x x (x) babila2#{ki}
5. [il]-la-qi2-a-nim#
single ruling
6. _[iti] udru#{duru5} u4 3(disz)-kam#_
7. [_mu_ am]-mi#-s,a#-du#-qa2 _lugal#-e# [sipa sun5]-na an# {d#}en#-lil2#-bi-da-[asz] [ug3 in]-da#-gal2#-la_

seal 1
illegible


Version History


BBVOT 01, 086
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 086
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07609
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 087
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 087
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07610
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.14.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _3(u) ma-na siki igi-sag-ga2!_
2. _na4 gi-na_
3. _sza3 siki# zu2-si-ga u8# udu# [hi-a]_
4. a-na _esz2#-gar3 munus-usz-bar-[mesz]_
5. sza il-ta-ni [_lukur_ {d}utu]
6. _dumu-[munus lugal]_
7. nam-ha-ar#-[ti]
9. {disz}{d}suen-szar#-ma#-[tim] _usz-[bar]_

reverse
1. a-na# _sag# [nig2-gur11_-szu]
2. is,-s,a-[ab-ba-at]
blank space
3. _iti gan#-gan#-e3 u4 2(u) 2(disz)-kam#_
4. [_mu_] am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e [szu-nir gal]-gal#-la [e2-sag-il2]-la#-sze3 [in-ne]-en#-ku4-ra_

seal 1
1. {d}la?-[...]
2. dumu {d}amar#-[utu-...]
3. ARAD [...]

seal 2
1. [{d}suen-szar-ma-tim]
2. [dumu {d}]amar-utu-mu-[sza-lim]
3. ARAD {d}[iszkur]

seal 3
illegible


Version History


BBVOT 01, 089
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 089
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07612
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 090
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 090
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07614
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.37.01.02 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 091
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 091
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07616
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.34.04.13?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 092
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 092
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07617
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 093
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 093
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07618
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.09.02.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 095
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 095
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07690
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 096
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 096
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07691
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 097
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 097
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07692
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 098
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 098
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)van Koppen, AfO 50 (2003/2004) 387
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07693
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [i]-li#-ik# _iti udru{duru5}_
2'. u3# _iti sze-sag11-ku5_
3'. sza a-na _sa10 udu szu-gi-na_
4'. a-na ku-ub-bu-rum _enku_ zimbir{ki}
5'. in-na-ad-nu
6'. _udu szu-gi-na_
7'. i-pa-ar-ra-as2-ma

reverse
1. pi2-ha-tam
2. _e2-gal_ i-ip-pa-al
3. ni-isz-rum _sza3 {gi}pisan_
single ruling
4. _giri3_ e-tel-pu _ku3-dim2_
rest broken


Version History


BBVOT 01, 100
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 100
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07696
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.21?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 102
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 102
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07803
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.06.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 103
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 103
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07804
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.30.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 105
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 105
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07806
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedApil-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 106
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 106
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07807
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.10.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 107
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 107
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07808
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.33.02.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 108
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 108
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07809
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAbi-ešuḫ.p.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 109
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 109
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07810
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.31.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 110
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 110
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07811
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.20.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2 e2 du3-a_
2. _da e2_ u-bar-ri-ia _dumu_ hu-za-lum#
3. u3 _da e2_ sa-mi-ia _ad-kup4_
4. _sag-bi sila dagal_
5. _egir-bi e2_ u-bar-ri-ia
6. _ki_ il-ta-ni _lukur_ {d}utu
7. _dumu-munus_ a-pil2-i3-li2-szu
8. {disz}e-ri-isz-ti-{d}utu _lukur_ {d}utu
9. _dumu-munus_ ib-ni-er3-ra
10. i-na _har ku3-babbar in-szi-in-sa10_
11. _sa10 til-la-bi-sze3_
12. _1/3(disz) ma-<na> 5(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
13. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
14. _inim-bi al-til_
15. _sza3-ga-ni al-du10_

reverse
1. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
2. _inim nu-ga2-ga2-a_
3. _mu_ {d}utu {d}a-a _mu_ {d}amar-utu
4. u3 ha-mu-ra-pi2 _in-pa3-de3-mesz_
5. _igi_ a-wi-il-dingir _dumu_ ku-bu-ut-tum
6. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ s,i2-li-lum
7. _igi_ {d}sag-ku5-na-s,ir _dumu_ e-tel-pi4-{d}sag-ku5
8. _igi_ lu-usz-ta-mar _dumu_ i3-li2-i-din-nam
9. _igi#_ puzur4-{d}utu _dumu_ hu-ur2#-za-nu-um
10. [_igi_ {d}]suen#-pu-ut,-ra-am _dumu_ ma-ni-um
11. [_igi_ x]-a-bu-szu _dumu_ i-szar-{d}utu
12. [_igi_ x]-x-x-sin _dumu_ puzur4-akszak{ki}
13. [_igi_ dumu]-ki-tim _dumu_ e-te-lum
14. [_igi_ x-x]-szu _dumu_ lu2-{d}utu
15. [_igi_ x]-ma#-gir _dumu_ dingir-szar-rum
16. _igi_ {d}a-a-szi-ti _dumu_ ARAD2-e2
17. _igi_ la-ma-si2 _dumu_ e-ri-ib-sin
18. _igi_ la-ma-si2 _dumu_ a-bu-wa-qar
19. _igi_ la-ma-si2 _dumu_ en-nu-nu _[mu] bad3# szi-ra-mah_


Version History


BBVOT 01, 111 & 112
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 111 & 112
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07812 & AO 07816
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.05.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 113
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 113
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07813
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 114
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 114
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07814
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.11.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 115
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 115
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07815
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedApil-Sin.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 116
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 116
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07817
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.02.11.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 117
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 117
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07818
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.03.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 118
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 118
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07820
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.02.01.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 119
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 119
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07822
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-ditana.02.07.14?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 120
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 120
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07821
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.12d.23?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 121
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 121
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07824
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-ditana.18.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 122
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 122
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07825
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.02.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 123
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 123
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07826
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.09.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 124
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 124
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07827
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 125
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 125
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07830
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 126
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 126
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07828
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedApil-Sin.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 127
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 127
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07829
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 128
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 128
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07831
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.00.05.20?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 129
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 129
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07835
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.06.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 130
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 130
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07834
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.25.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 131
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 131
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07833
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.05.11.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 132
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 132
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07836
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.04.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 133
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 133
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07837
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.04.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 134
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 134
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07838
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 135
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 135
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07839
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 136
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 136
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07840
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.02.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 137
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 137
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07841
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.08.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 138
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 138
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07842
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-ditana.07.06m.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 139
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 139
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07843
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 140
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 140
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07844
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.16.06.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 141
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 141
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07845
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 142
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 142
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07847
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedApil-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 143
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 143
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07848
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 144
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 144
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07851
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.00.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 145
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 145
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07855
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedApil-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 147
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 147
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07856
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedApil-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 149
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 149
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08122
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.17.10.04?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 151
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 151
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08124
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 153
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 153
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08128
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.03.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 154
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 154
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08129
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.08.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 155
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 155
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08131
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 169
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 169
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08117
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CDLI Literary 000720, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000720, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 07 + Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 145 (pl. 087), Ni 04346
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04650 + Ist Ni 04346
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.27.01 Ninurta A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz3f6
Composite no.Q000720
Seal no.
CDLI no.P345351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000754, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000754, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 49; Kramer JAOS 69, 200
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06711
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzgvq
Composite no.Q000754
Seal no.
CDLI no.P345393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. dumu e2-dub-ba-a u4 ul-am3 me-sze3 i3-du-de3-en
2. e2-dub-ba-a-sze3 i3-du-de3-en
3. e2-dub-ba-a a-na-am3 i3-ak#
4. dub-mu i3-szid ninda-ka-mu i3-nag
5. dub-mu i3-du3 i3-sar# i3-til3-ma
6. mu-gub-ba-mu ma#-an-gub-bu-usz
7. kin-sig im-szu-mu ma-an-gub-bu-usz
8. u4 e2-dub-ba-a du8-e-de3 e2-sze3 i3-du-de3-en
9. e2-e i3-ku4-re ad-da-mu al-tusz
10. 1(asz) ad-da-mu im-szu-mu inim in-an-du11-ma
11. dub-mu in-na-an-szid ad#-da#-mu mu-un-sa6
12. igi ad-da-mu-sze3 i-[gub]-bu-nam
13. enmen2 tuku a nag#-mu#-ub-en-ze2
14. szagar tuku ninda szum2-ma-ab-en-ze2-en
15. {gesz}na2 gub-ba-ab-en-ze2-en giri3-mu luh-ha-ab-en-ze2-en gab-ba-nu2
16. a2-gu2-zi-ga-ta zi-am-ub-en-ze2-en

reverse
1. u4 na-ab-zal-en um-mi-a-mu mu-un-tud2-de3-en
2. a2-gu2-zi-ga-ta zi-zi-da-mu-ne
3. ama-mu igi-mu in-na-an-gar-ma
4-5. 1(asz) ninda-ka-gub-mu szum2-ma-ab e2-dub-ba-a-sze3 GA-ab in-na-du11
6-7. ama-mu ninda 2(disz)-am3 x#-ta ma-an-szum2-ma igi-ni-ta gu7-mu ib2-ta-e3
8-9. ninda-ka-gub-mu szum2-ma-ab e2-dub-ba-a-sze3 i3-AB-de3-en
10-12. e2-dub-ba-a lu2-bala-ke4 a-na-asz-am3 u4 mu-zal ma-an-du11 ni2 ba-te sza3-mu ba-dar
13. igi um-mi-a-mu-sze3 i3-ku4-re-en ki ib-za-a
14. ad-da e2-dub-ba-a-mu dub-mu mu-un-szid
15. 1(asz) im-ta-ku5-asz mu-un-tud2-de3-en


Version History


CDLI Seals 001426 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001426 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 2.13.03.1001, ex. 01 (1993); Ward, Seal Cylinders 216
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 23309
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: agate
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
TranslationFrayne, Douglas R.
UCLA Library ARK21198/zz001tshjg
Composite no.Q001452
Seal no.S001426
CDLI no.P216759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. nin-es3-sa2
en: Nin-ès-sá,
2. en-{d}MES{sanga}-unu{ki}
en: entu priestess of the god Pisangunu,
3. dumu lugal-TAR
en: daughter of Lugal-TAR.


Version History


CDLI Seals 006346 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006346 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2023, ex. 01
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 22312
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: agate
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qvdpr
Composite no.Q001751
Seal no.S006346
CDLI no.P226975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}nusku
en: To Nusku,
2. sukkal-mah
en: the chief minister
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. nam-ti
en: for the life
6. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
7. nita kal-ga
en: the mighty man,
8. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
9. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
en: and King of Sumer and Akkad,

column 2
1. ur-{d}nanibgal2
en: Ur-Nanibgal,
2. ensi2
en: the governor
3. nibru{ki}
en: of Nippur,
4. dumu lugal-engar-du10
en: son of Lugal-engardug,
5. ensi2
en: governor
6. nibru{ki}-ka-ke4
en: of Nippur,
7. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to him.


Version History


CDLI Seals 013273 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013273 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 254
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013273
CDLI no.P511737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}utu en pirig?-gal_
2. _si-musz3-bi-gi4-gi4_
3. _an-ki-a il2!-a_
4. _sag ni2-tuku-za he2-li_
5. u2-gi-ia
6. _dumu_ sa-la-a-tu4


Version History


CDLI Seals 013276 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013276 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 257
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013276
CDLI no.P511740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}giri3 dingir ku3-ga_
2. _en he2-nun he2-gal2_
3. _gu4 kar szu-ak_
4. _sag ni2-tuku-zu_
5. i-ri-ba-_{d}iszkur#_
6. _dumu {disz}ubara_-ul-masz


Version History


CDLI Seals 013281 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013281 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 262
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO ?
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013281
CDLI no.P511745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}nin-nibru{ki}_
2. be-el-tu-um ku-zu-ub-tum
3. ri-mi ra-a-mi
4. _geme2_ pa-lih3-te-ki
5. {sal}usz-szu-ur-tum
6. _dumu-munus_ ib2-ni-_{d}inanna-ke4_
7. [x] ib-ni-{d}x x x


Version History


DP 033
Click for archival page


Primary publicationDP 033
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13241
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-x
3. 1(barig@c)#? e2-bappir3
4. 2(barig@c) balag-di
5. 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 2
1. [...]
2. 2(barig@c) e2 szim lam!
3. 1(barig@c) hur-sag-mah
4. 1(barig@c) nibru{ki}

column 3
1. 2(ban2@c) {d}gu2?-la2 1(disz@t)
2. 4(ban2@c) mes-lugal-U?-zu
3. 3(ban2@c)? ama-{d}uszum
4. 4(ban2@c) nin-PA nin-bar-szu-du7

column 4
1. 2(ban2@c) AN-AN
2. 2(ban2@c)!? nin-pirig
3. 4(ban2@c) nin-szeg12-iri
4. 1(barig@c) 2(ban2@c)

reverse

column 1
1. {d}en-ki
2. 1(barig@c)#? [nin]-tin-ug5#?-ga#
3. 4(ban2@c) {d}nisaba
4. 4(ban2@c) x-di#?

column 2
1. 4(ban2@c) sza3-ga-pa3
2. 1(barig@c) [...]
3. 1(barig@c) [x-(x)]
4. 4(ban2@c) [x-(x)]
5. 1(barig@c) 3(ban2@c)? nanna{na}
6. [(...)]

column 3
column blank


Version History


DP 034
Click for archival page


Primary publicationDP 034
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13242
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 2(asz@c)#? dumu#-dumu#
2. di-[utu] ugula
3. lu2-ad
4. [...] {d}sud3-[ur]-sag
5. ugula#

column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) ur-e2-gal
2. ugula
3. 2(u@c) nar
4. AK
5. 1(u@c) 2(asz@c) munu4
6. KA-zi#-[da]

reverse

column 1
1. [...] gal?-[...]
2. [lu2?]-di
3. ($blank?$)
4. [ba]-DU
rest of column blank


Version History


DP 035
Click for archival page


Primary publicationDP 035
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13243
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2v4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2
2. a-gid2
3. nam
4. TUR [...]

column 1
1. szita kalam#
2. gin2? x
3. x [...]
4. x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


DP 036
Click for archival page


Primary publicationDP 036
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13244
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2v5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) si gal-gal
2. 4(u@c) si-|NUxU| sag
3. 7(asz@c) 4(ban2@c) si
4. 1(gesz2@c)! 4(u@c) 5(asz@c) si-|NUxU| sag
1(gesz2@c) written as vertical 1(DISZ@c)
5. 7(asz@c) 4(ban2@c)# si

column 2
1. 5(u@c) 1(asz@c) si-|NUxU| sag
2. 7(asz@c) 2(ban2@c) si
3. 4(u@c) 2(asz@c) si-|NUxU| sag
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

reverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) si
2. 2(gesz2@c@d) la2 2(asz@c) si-|NUxU| sag
3. szu-[ku6?]
4. szu# ba-ti#!

column 2
1. si
2. ba-za#?
rest broken

column 3
blank space



Version History


DP 037
Click for archival page


Primary publicationDP 037
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13245
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2v6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 8(asz@c) zi3 gur
2. 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) nig2-ar3 imgaga3 gur
3. ur-{d}nin-ildu3-ra! si-mah?

reverse
reverse blank


Version History


KAM 7, 147
Click for archival page


Primary publicationKAM 7, 147
Author(s)Llop-Raduà, Jaume
Publication date2009
Secondary publication(s)Pedersén, O., Archives and Libraries in the City of Assur I, M 8:14; Aynard, M. J. & Durand, J. M., Assur 3/1 (1980), p. 3, no. 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19227
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 11017d2
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110517 cdliadmin_vacin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029ns4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P417678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KAR 140
Click for archival page


Primary publicationKAR 140
Author(s)Ebeling, Erich
Publication date1919
Secondary publication(s)Ebeling, PKT pl. 1-4 (AO 19230)
CollectionLouvre Museum, Paris, France; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.AO 19230 + VAT 10096
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 04463(c) + Ass 04585
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreperfume recipes
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk9hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P282611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


Khorsabad palace nn
Click for archival page


Primary publicationKhorsabad palace nn
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceDur-Šarrukin (mod. Khorsabad)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSargon2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbull
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120207 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bqrdg
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P429418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bull


MCS 7, 13 AO 11739
Click for archival page


Primary publicationMCS 7, 13 AO 11739
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11739
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.20 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqkq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2 {d}szakkan2-sze3
3. gesz im-de6
4. gurum2 ak
5. a2 lu2 hun-ga2
6. ki lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti du6-ku3
2. u4 2(u) zal-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


MCS 7, 13 AO 11740
Click for archival page


Primary publicationMCS 7, 13 AO 11740
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11740
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.15 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqkrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurum2 ak
3. a2 lu2 hun-ga2
4. e2 {d}szakkan2-ka gub-ba
5. ki lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti apin-du8-a
2. u4 1(u) 5(disz) zal-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi


Version History


MCS 7, 14 AO 11741
Click for archival page


Primary publicationMCS 7, 14 AO 11741
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11741
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqksb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. im ti-um-ma
3. ib2?-dab?
4. a2 lu2 hun-ga2
5. gurum2 ak
6. e2 {d}szakkan2

reverse
1. ki lugal-a2-zi-da-ta
2. iti udru{duru5}
3. mu x x x


Version History


MKT 1, 126, TMB 074
Click for archival page


Primary publicationMKT 1, 126, TMB 074
Author(s)Neugebauer, Otto E.
Publication date1935-1937
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17264
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreMathematical
Sub-genreproblem text
CDLI comments
Catalogue source20050201 melville
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scjss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MSVO 3, 26
Click for archival page


Primary publicationMSVO 3, 26
Author(s)Englund, Robert K. & Damerow, Peter
Publication datend
Secondary publication(s)Frühe Schrift Nr. 4.26
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29561
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodUruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Languageundetermined
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 protocuneiform_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsq0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P005337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1.a. 1(N20) 2(N05) , SZU UR5~a#
1.b. [4(N39~a)] , [TAR~a]
2.a. 1(N14) , SZU UR5~a
2.b. [3(N39~a)] , X TAR~a
3. 1(N01) 1(N39~a) , UDU~a SZE~a
4. 1(N01) 1(N24) , NESAG2~b AB~a |U4x1(N01)|

column 2
1. [1(N01)?] , [...]
2. , [...] SZE~a GU7

reverse

column 1
1. 3(N20) 3(N42~a) 1(N25) , GU7
2. 1(N01) , GA2~a2 BA NAB
3. 1(N24) , GI [...]

column 2
1. 3(N14) 1(N01) 4(N39~a) , SZE~a SZAM2 EN~a AMA~a AN MEN~a 2(N57) SZA3~a1 SI4~f DU SI4~d



Version History


MSVO 3, 28
Click for archival page


Primary publicationMSVO 3, 28
Author(s)Englund, Robert K. & Damerow, Peter
Publication datend
Secondary publication(s)Frühe Schrift Nr. 4.28
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29560
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodUruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Languageundetermined
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 protocuneiform_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1wj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P005339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(N14)# , AN# MUSZ3~a U4 TAK4~a ALAN~c
2. 4(N14) 4(N01) , USZ~a SZUBUR BU~a
3. 5(N14)# 3(N01) , UNUG~a UR5~a SI4~f NI~a# SA~c

column 2
1. 2(N45) 3(N14) 5(N01) , DILMUN ERIM~a
2. , GU7

reverse

column 1
1. 1(N34) 1(N45) 2(N14) , GU7
2. 1(N45) 8(N14) , GI

column 2
1. 2(N34) , GAL~a# SA~c SI4~f AN# KI
2. , KU~b2# SZIM~a#



Version History


MSVO 3, 51
Click for archival page


Primary publicationMSVO 3, 51
Author(s)Englund, Robert K. & Damerow, Peter
Publication datend
Secondary publication(s) Frühe Schrift Nr. 4.51; p. 70 copy obv.; copy published R. Englund in J. Bauer, R. Englund and M. Krebernik, OBO 160/1 (Freiburg Switzerland 1998) 187 fig. 73
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29562
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodUruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Languageundetermined
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 protocuneiform_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q17q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P005362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1.a. 1(N45) 9(N14) 2(N39~a) , HI@g~a
1.b1. 9(N20) 1(N05) 3(N42~a) , HI@g~a
1.b2. 9(N18) 4(N03) 4(N40) ,
1.c1A. 7(N20) 4(N42~a) , HI@g~a NAGA~a
1.c1B. 7(N18) 4(N03) 4(N40) ,
1.c2A. 2(N20)? 4(N42~a)? , HI@g~a DUB~a
1.c2B. 2(N18) 4(N40) ,
2. , KU~b1 SZIM~a



Version History


MSVO 3, 54
Click for archival page


Primary publicationMSVO 3, 54
Author(s)Englund, Robert K. & Damerow, Peter
Publication datend
Secondary publication(s)Frühe Schrift Nr. 4.54
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29563
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodUruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Languageundetermined
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 protocuneiform_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q17tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P005365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(N45) 7(N14) , MEN~a TAK4~c
2. 6(N14) 3(N01) , SZU ZI~a
3. 9(N14) , HI EN~a NAGA~a
4. [...] 1(N01)# , 3(N57)#? SAL#
5. 5(N01) , ZATU659#?
6. 2(N14) 1(N01) , HI DUG~a BU~a
7. 2(N01) , IM~a
8. 2(N14) 3(N01) , X NE~a#?

column 2
1. 1(N14) 3(N01) , 3(N57)
2. 1(N14) 4(N01) , KU~b1#? DUB~b
3. 2(N14)# [...] , [...] X
4. , GUM~b# X
5. 1(N14) 3(N01) , X TUR BU~a#
6. 1(N14) 3(N01) , BU3
7. 1(N19)# 4(N04)# , SAG
8. 3(N14) , ZI~a A
9. 1(N14) 3(N01) , NA~a PIRIG~b1
10. 5(N14) 4(N01) , ZI~a NA~a SAG@g
11. 5(N01) , EN~a KISAL~b1 DU

column 3
1. 1(N14) 3(N01) , DAH TUR
2. 3(N01) , NAMESZDA
3. 3(N14) , ISZ~b 3(N57) |EN2.E2~b|
4. 1(N14) 5(N01) , ZATU749~b SAG
5. 3(N14) , SZURUPPAK~b
6. 2(N14) 3(N01) , PAP~a PIRIG~b1 X
7. 5(N01) , 2(N57) PIRIG~b1 E2~a
8. 3(N14) , ME~a TUN3~a
9. 1(N45) 3(N14) , DU EN~a BU~b U2~b
10. , LAGAB~a? E2~b SZU

reverse

column 1
1. 5(N01) , MUSZEN BU~a TUR
2. 2(N14) 3(N01) , BAHAR2~b
3. , [...] KI RU?

column 2
1.a. 3(N34)# 3(N01)# , SZE~a KINGAL
1.b1. , |3(N57).PIRIG~b1| TUR
1.b2. , MUSZEN TUR BU~a



Version History


OIP 104, 013
Click for archival page


Primary publicationOIP 104, 013
Author(s)Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date1989
Secondary publication(s)F. Thureau-Dangin, RA 6, 1904, 1, AO 2753; Thureau-Dangin 1907, 143-146; Kramer 1932, 119; ATU 1, p. 68; Edzard, Dietz, SRU 113; Krecher 1978b, 155 fn. 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02753
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageSumerian ?
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 protocuneiform_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1txd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P005998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(N45)# 3(N50)# [...] 2(N14) [...] , GAN2# [...]
2. 5(N45)#? [...] , |GI&GI|#? [...]
3. 4(N50) , X [...]
4. 1(N45) , IM~a KI MUSZ3~a# X
5. 3(N14) , ZAG~a
6.a1. , MUD AN
6.a2. , [...] DUB~e? ME~a AN EZINU~a
6.b1. 1(N01) 1(N08) , GAR TUG2~a NE~a
6.b2. , MUSZEN E2~a SUKKAL
6.b3. 1(N01) , GU4
6.b4. 1(N01) 1(N08) , NE~a [...]
6.b5. , SAR~a KI
6.b6. 1(N01) , GU4
7. 1(N01) 1(N08) , NE~a TUG2~a GAR
8. , X [...]

column 2
1. 3(N14)#? [...] , [...]
2. 2(N14)#? [...] , [...]
3. [...] , [...]
4. 4(N50)#? [...] , [...]

column 3
1. 1(N50)#? [...] , [...]
2. [...] , [...]
3. [...] , [...]
4.a. [...] , [...]
4.b. [...] , GU4#
5.a. 1(N34)# , ZAG~a#
5.b. 1(N01) , SZAKIR~b#
6. 1(N01) 1(N08) , NE~a GAR TUG2~a#
7. , PA~a? ADAB NAM2
8.a. 2(N01) , GU4
8.b. 1(N01) 1(N08) , NE~a# [...]
9. , APIN~a? X X [...]
10.a. 2(N01) , GU4
10.b. 1(N01) , SZAKIR~b
11. 1(N01) 1(N08) , NE~a GAR# TUG2~a
12. , KI X LUGAL NU11 PA~a
13.a. 1(N01) , GU4
13.b. 1(N01) , SZAKIR~b
14.a. 3(N14) , ZAG~a
14.b. 1(N01) 1(N08) , GAR NE~a TUG2~a
15. , SZURUPPAK~c
16.a. 1(N01) , GU4
16.b. 1(N01) 1(N08) , GAR TUG2~a NE~a
17. , PA~a# SUG5# DUR~b X [...]


Version History


OrNS 71, 159-162
Click for archival page


Primary publicationOrNS 71, 159-162
Author(s)Mayer, Werner R.
Publication date2005
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.MNAO 11677
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodHellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080616 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r3x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PBS 12, 25+
Click for archival page


Primary publicationPBS 12, 25+
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1917
Secondary publication(s)+ Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 79 (AO 07738); OrAnt 8 (1969) 003-057; Alster, Bendt, ASJ 13 (1991) 017-095
CollectionLouvre Museum, Paris, France; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.AO 07738 + CBS 01521
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw1qn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P258855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


PRAK C 087
Click for archival page


Primary publicationPRAK C 087
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10703
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3879
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz)? udu ri-ri-ga
2. ugula si-BAD-ta-x
3. iti du6-ku3 u4 6(disz)-kam
4. mu ki-masz ba#-hul#

reverse
blank space


Version History


RA 006, 137
Click for archival page


Primary publicationRA 006, 137
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1904
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03743
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAnam.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210725 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P523847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) mu-x-[...]
2. 2(gesz2) 4(u) ha-HI-[...]
3. a-na PI IR GAN x [...]
blank space

reverse
blank space
1. _iti sig4-a u4 1(u) 9(disz)-kam_
2. _mu an-am3 lugal_


Version History


RA 006, 138
Click for archival page


Primary publicationRA 006, 138
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1904
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03744
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedIRnene.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu#? bar su3
2. x x x x-a
3. x x x x
4. x x x [...]
5. x x x x x
6. [...]

reverse
1. GAN2 x x mu x
2. giri3 {d}suen-i-in-ma-tim ugula dam-gar3
blank space
3. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 9(disz)-kam
4. mu ARAD2-ne-ne lugal


Version History


RA 024, 081
Click for archival page


Primary publicationRA 024, 081
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1927
Secondary publication(s)Braun-Holzinger, HSAO 3, 050 K 37; FAOS 07, 381 varia 17
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11074
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksclub
Materialstone: diorite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBraun-Holzinger, Eva; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsh9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableClub


surface a
1. uru-na
2. a-na na-si2
3. e2-zi
4. _a mu-ru_


Version History


RA 028, 033 1
Click for archival page


Primary publicationRA 028, 033 1
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10887
Accession no.
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct6zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 028, 035 2
Click for archival page


Primary publicationRA 028, 035 2
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10888
Accession no.
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct70s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 028, 036 3
Click for archival page


Primary publicationRA 028, 036 3
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10889
Accession no.
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreadoption
CDLI comments
Catalogue source20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct719
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 028, 037 4
Click for archival page


Primary publicationRA 028, 037 4
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10890
Accession no.
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreadoption
CDLI comments
Catalogue source20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct72t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 028, 037 5
Click for archival page


Primary publicationRA 028, 037 5
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12424
Accession no.
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct73b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 028, 038 6
Click for archival page


Primary publicationRA 028, 038 6
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12425
Accession no.
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct74v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 028, 038 7
Click for archival page


Primary publicationRA 028, 038 7
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12426
Accession no.
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct75c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 028, 039 8
Click for archival page


Primary publicationRA 028, 039 8
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12427
Accession no.
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct76w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 071, 007 01
Click for archival page


Primary publicationRA 071, 007 01
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1977
Secondary publication(s)Seri, SANER 2 (2013) p. 133 n. 65
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07548
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Anum.01.12.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrebit asiri people
CDLI comments
Catalogue source20100410_fitzgerald_seri
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h625
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}sa-mu!-um
2. _sza3 3(u) 9(disz) lu2_ a-si-ru-u2#
3. sza-al-la-at {d}da#-gan#-[ma-dingir]
4. _kaskal ki 3(disz)-kam#_
5. sza# isz#-tu na-kam-tim
6. i-tu-ra-am

reverse
1. a-na _hub2-bu-mesz_
blank space
2. _iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 2(disz)-kam_
3. _mu#_ ri#-im-{d}a-nu-um _lugal#_


Version History


RA 071, 007 02
Click for archival page


Primary publicationRA 071, 007 02
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20299
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Anum.02.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrebit asiri flour
CDLI comments
Catalogue source20100410_fitzgerald_seri
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h63p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(barig) zi3-da_
2. a-na _kur6 e2_
3. u3 a-hi-a-tim
4. _zi-ga_
5. _sza3 e2_ a-si#-rum#

reverse
1. _nig2-szu_ {d}suen-sze-mi
blank space
2. _iti apin-du8-a u4 3(u)-kam_
3. _mu_ ri-im-{d}a-nu _lugal numun da-ri2 nam-en-na-ke4_

seal 1
1. [na]-bi-i3-[li2-szu]
2. [sza13]-dub-[ba]
3. dumu la-ki-ta-re-[me-ni]
4. ARAD ri-im-{d}a-nu-[um]


Version History


RA 071, 008 03
Click for archival page


Primary publicationRA 071, 008 03
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20310
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Anum.02.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrebit asiri flour
CDLI comments
Catalogue source20100410_fitzgerald_seri
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h646
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(barig) zi3 us2#_
2. a-na me-re-esz _lugal_
3. _zi-ga_
4. _sza3 e2_ a-si-rum

reverse
1. _nig2-szu_ {d}suen-sze-mi
blank space
2. _iti apin-du8-a u4 1(u) 5(disz)-kam_
3. mu_ ri-im-{d}a#-nu# _lugal unu{ki}-ga u3# a2#-dam-bi_

seal 1
1. {d}ra-am-ma-a-nu-[um-...]
2. _dumu_ a-na-pa-ni-[dingir]
3. ARAD {d}ra-am-ma-a-nu-um#


Version History


RA 071, 008 04
Click for archival page


Primary publicationRA 071, 008 04
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20311
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Anum.02.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrebit asiri flour
CDLI comments
Catalogue source20100410_fitzgerald_seri
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h65q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(barig) zi3-da_
2. s,u2-de-e nu-ur2-{d}kab-ta
3. _dub-sar za3-ga_
4. 3(ban2) dingir-szu-ib-ni-szu
5. 2(ban2) lu2-er#-s,e-tim

reverse
1. ($ blank space $) _1(barig) 5(ban2) zi3-da_
2. s,u2-de-e _lu2-kin-gi4-a-mesz_
3. sza ri-im-{d}suen
4. _zi-ga_
5. _sza3 e2_ a-si#-ri
broken
1'. [_mu_] ri#-im-{d#}a#-nu#-um# [_lugal-e] unu{ki}-ga u3 a2-dam-bi_


Version History


RA 073, 068, AO 04651
Click for archival page


Primary publicationRA 073, 068, AO 04651
Author(s)Nougayrol, Jean
Publication date1979
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.573 (seals); Charpin & Durand RA 075 (1981) 15-18 (AO 4651); Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 175 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04651
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-ditana.16.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150216 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. asz-szum _1(disz) {gesz}banszur_ sza _sag-du {gesz}mes_
2. ka-ab-lu _{gesz}taskarin_ sza lu2-{d}asar-lu2-hi _gu-za-la2_
3. ma-har pir-hi-{d}mar-tu _dumu_ {d}suen-i-din-nam _di-ku5_
4. i-zi-bu-ma
5. i-na la wa-sza-ab pir-hi-{d}mar-tu
6. {disz}lu2-{d}asar-lu2-hi _gu-za-la2_ a-na _e2_-su il-li-ku-ma
7. ki-a-am iq-bu-u2 um-ma szu-ma
8. _{gesz}banszur_ sza e-zi-bu li-id-di-nu-nim
9. i-na _e2_ pir-hi-{d}mar-tu ki-a-am i-pu-lu-szu
10. _{gesz}banszur_ sza te-zi-ba-am a-na {d}marduk-mu-sza-lim
11. a-na _1(u) gin2 ku3-babbar_ it-ta-an-di-in#
12. an-ni-tam i-na _e2_ pir-hi-{d}mar-tu i-pu-lu-su
13. {disz}lu2-{d}asar-lu2-hi _gu-za-la2_
14. _{gesz}ig_ mu-uh-hi-im a-na {d}marduk-mu-sza-lim
15. i-zi-bu-ma _{gesz}banszur_ u2-sze#-s,u2#-u2
16. qa2-ta-at lu2-{d}asar-lu2-hi _gu-za-la2_
17. na-as2-ha-ma
18. _{gesz}ig_ mu-uh-hi-im

reverse
1. a-na ib-ni-{d}marduk _dub-sar za3-ga_
2. na-ad-na-at
3. a-na _iti 5(disz)-kam_
4. _1(u) gin2 ku3-babbar_ ib-ni-{d}marduk _dub-sar za3-ga_
5. a-na {d}marduk-mu-sza-lim _dumu_ ri-isz-{d}AG
6. _i3-la2-e_
7. _igi_ isz-me-{d}marduk _dumu_ be-el-szu-nu
8. _igi_ ha-am-mu-ra-pi2-sze-me _szesz-ni_
9. _igi_ ni-di-in-e-di-im _simug_
10. _igi_ ib-ni-{d}utu _um!-mi-a_
11. _iti [NE]-NE-gar u4 2(u) 4(disz)-kam_
12. _mu_ sa-am-su-di-la-na _lugal-e {d}urasz en gir3-ra sza3 kur-ku-da-na_

seal 1
1. {d}AG
2. en gesztu dagal#
3. nun sza3-la2-su3-ga
4. ki# sa6-ga ur4-ur4
5. ib-ni-{d}marduk
6. ARAD ni2-tuku-[zu]

seal 2
1. dingir-su-[...]
2. dumu a-pil-{d}[...]
3. ARAD {d}iszkur u3 [...]

seal 3
(uninscribed)


Version History


RA 073, 070, AO 08126
Click for archival page


Primary publicationRA 073, 070, AO 08126
Author(s)Nougayrol, Jean
Publication date1979
Secondary publication(s)Charpin & Durand, RA 075, p. 20 (AO 8126)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08126
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.10.12d.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150216 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P479251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. isz-tu _iti diri sze-sag11-ku5_
2. _u4 2(u) 9(disz)-kam_
3. _3(ban2) sze_ sza a-na _nig2-ar3-ra saga_
4. is-sa-am-mu-ud
5. _zi-ga_ i3-li2-illat-ti

reverse
1. _nig2-szu_ szu-bu-ul-tum
2. _iti diri sze-sag11-ku5_
3. _u4 2(u) 9(disz)-kam_
4. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil_ sza _egir_ ma-asz2-ka-an


Version History


RA 073, 070-071, AO 07802
Click for archival page


Primary publicationRA 073, 070-071, AO 07802
Author(s)Nougayrol, Jean
Publication date1979
Secondary publication(s)Charpin & Durand, RA 075, 019
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07802
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedimmerum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150216 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P479252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(bur3) 5(iku) GAN2 a-sza3_ i-na na-gi-im
2. i-ta _a-sza3_ am-ni-nu-um
3. i-ta _a-sza3_ ki-sa-li-im
4. u3 i-ta _a-sza3_ na-na-ti-ia
5. _ki_ da-szu-ru-um _dumu_ aq-be
6. {disz}nig2-ga-{d}nanna _dumu_ {d}nanna-igi-du
7. _in-szi-sa10_
8. _sa10 til-la-ni-sze3_
9. _ku3-babbar in-la2_
10. _sa10 a-sza3 til-[la]-ni-sze3_
11. _ku3-babbar sza3-ga-ni i3-[du10]_
12. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
13. _inim-bi al#-til_
14. _u4 kur2 lu2 lu2#-sze3_
15. _nu-mu-un-gi4-gi4-dam_
16. _mu_ {d}utu u3 im-me-ru-um
17. _in-pa3-de3-esz_

reverse
1. _igi_ {d}suen-en-nam
2. _igi_ {d}suen-gal _dumu-me_ al-su-um-la-u3-sa
3. _igi_ na-na-ti-ia _dumu_ aq-be _szesz-a-ni_
4. _igi_ ba-ra-ru-um
5. _igi_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
6. _dumu-me_ szu-mi-a-hi-ia
7. _igi_ a-mur-{d}suen _dumu_ isz#-me#-{d}suen
8. _igi_ me-ra-nu-um _dumu_ i3-li2-tu-ra-am
9. _igi_ ar-na-bu-um _dumu_ {d}suen-gal
10. _igi_ dingir-szu-illat-su2 _dumu_ {d}suen-i-din-nam
11. _igi_ ur-{d}lugal-ban3-da _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
12. _igi_ sag-{d}nanna-i3-zu
13. _dumu_ i-din-{d}suen
14. _igi_ isz-me-{d}suen _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
15. _igi_ {d}iszkur-gal _dumu_ a-ku-ki
16. _igi_ u-bar-{d}nin-urta _dub-sar#_


Version History


RA 073, 071, AO 08127
Click for archival page


Primary publicationRA 073, 071, AO 08127
Author(s)Nougayrol, Jean
Publication date1979
Secondary publication(s)Charpin & Durand, RA 075, p. 21 (AO 8127)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08127
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150216 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P479253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(barig) 4(ban2) sze masz2# nu-tuku_
2. _ki_ na-ra-am-tum
3. _dumu-munus_ {d}utu-illat-su2
4. {disz}dumu-zimbir{ki}
5. _dumu_ ni-id-nu-sza
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 buru14-sze3_
8. _sze_-am i-na _{gesz}ban2_ {d}utu

reverse
1. i-na _e2_ {d}utu
2. _i3-ag2-e_
3. _igi_ {d}nanna-a-bi
4. _dumu_ ma-ni-nu-um
5. _igi_ {d}utu-a-pi2-li
6. _dumu_ hu-li-ia
7. _igi_ {d}suen-i-din-nam
8. _dumu_ na-[ra-am]-i3-li2-szu

left
1. _mu i7_ ha-am-mu-ra-pi2


Version History


RIMA 1.0.039.009, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIMA 1.0.039.009, ex. 06
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08313
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat) ?
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referencedShamshi-Adad1.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140625 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ww8pqn
Composite no.Q005653
Seal no.
CDLI no.P465818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


RIMA 1.0.039.012, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 1.0.039.012, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1987
Secondary publication(s)Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 02
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 28291
Accession no.
ProvenienceDur-Šarrukin (mod. Khorsabad)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referencedShamshi-Adad1.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksagate eyestone, black with white stripes
Materialstone: agate
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140626 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1m91fp9
Composite no.Q005656
Seal no.
CDLI no.P465860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableAgate eyestone, black with white stripes


RIMA 1.0.076.001, ex. 28 = RIMA 1.0.076.013, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 1.0.076.001, ex. 28 = RIMA 1.0.076.013, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1987
Secondary publication(s)RIMA 1.0.076.002, ex. 11
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19231
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 00868
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referencedAdad-nerari1.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140629 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z100176v
Composite no.Q005738
Seal no.
CDLI no.P465982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIMA 2.0.100.005, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 2.0.100.005, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04655
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTukulti-Ninurta2.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140710 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1km0j2w
Composite no.Q006035
Seal no.
CDLI no.P467574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIMB 2.02.08.06, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.02.08.06, ex. 001
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceDur-Šarrukin (mod. Khorsabad)
Excavation no.
PeriodEarly Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referencedAdad-apla-iddina.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140825 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1669kkw
Composite no.Q006268
Seal no.
CDLI no.P468717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIMB 2.04.un.x2001, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.04.un.x2001, ex. 001
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, RA 019, 086-087
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07038
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140825 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1p284h6
Composite no.Q006285
Seal no.
CDLI no.P468752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIMB 2.06.33.x2001, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.33.x2001, ex. 001
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)Contenau, Georges, TCL 12 (1927) 013
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06793
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShamash-shuma-ukin.00.00.00
Object typebarrel
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rqrg
Composite no.Q006317
Seal no.
CDLI no.P387078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Barrel


RIME 1.14.15.04, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.14.15.04, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)FAOS 05/2, Lugalkisalsi 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05681
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalkisalsi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbrz0
Composite no.Q001375
Seal no.
CDLI no.P222894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


surface a
1. di-utu
2. dumu
3. lu2-bara2-si
4. dumu
5. lugal-kisal-si
6. lugal unu{ki}
7. di-utu
8. ARAD2
9. girimx(|A.BU.HA.DU|)-si
10. ensix(|PA.GAR.TE.SI|)
11. unu{ki}


Version History


RIME 2.06.03.2001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.06.03.2001, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)FAOS 05/2, 225 Nammahabzu 1; RT 31, p. 44; RT 32, 4
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04637
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNammah-abzu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscup
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtng0
Composite no.Q005280
Seal no.
CDLI no.P216855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCup


surface a
1. {d}nin-e2-gal
2. nam-ti
3. nam-mah-abzu
4. ensi2 nibru{ki}-sze3
5. igi-{d}en-lil2-sze3
6. ARAD2-da-ni
7. a mu#-[na]-ru#



Version History


RIME 2.13.02.2001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.02.2001, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08663
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUr-gigir.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: onyx
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tshhz
Composite no.Q001450
Seal no.
CDLI no.P216758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. [{d}...]
2. nam-ti
3. ur-{gesz}gigir
4. nita kal-ga
5. lugal unu{ki}-ga
6. lugal-an-na-tum2
7. iszib an-na-ke4
8. a mu-na-ru



Version History


RIME 2.13.06.04, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.04, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, F., RA 09, 112-113;
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06018
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedUtuhegal.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5v7r
Composite no.Q000376 Q000878
Seal no.
CDLI no.P227538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. {d}en-lil2 gu#-[ti-um{ki}]
2. musz-gir2 hur-sag-[ga2]
3. lu2 a2-zi-ga dingir-re#!-e#-ne#
4. lu2 nam-lugal
5. ki-en-gi-ra2
6. kur-sze3 ba-de6-a
7. ki-en-gi-ra2
8. nig2-a-erim2 bi2-in-si#-a
9. dam tuku dam-ni
10. ba-an-da-kar-ra
11. dumu tuku dumu-ni
12. ba-an-da-kar-ra
13. nig2-a-erim2 nig2-a2-zi
14. kalam-ma mi-ni-in-gar-ra
15. {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra-ke4
16. mu-bi ha-lam-e-de3
17. {d}utu-he2-gal2
18. nita kal-ga
19. lugal unu{ki}-ga
20. lugal an-ub-da limmu5-ba
21. lugal du11-ga-na nu-gi4-gi4-da
22. {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra-ke4
23. a2-bi mu-da-an-ag2
24. {d}inanna nin-a-ni
25. mu-na-an-gen
26. szu12 mu-na-sza4
27. nin-mu pirig me3
28. kur-kur-da du7-du7
29. {d}en-lil2-le nam-lugal ki-en-gi-ra
30. szu#-ba gi4-gi4-de3

column 2
1. a2#-[bi mu-da-an-ag2]
2. a2#-[dah-mu he2-me]
3. ugnim# [lu2-kur2-kur2-ra]
4. ki# he2#-[ni-us2-us2]
5. ti-ri2-[ga-a-an]
6. lugal# gu#-ti#-[um-ke4]
7. ka-bi ba-an#?-ba#
8. lu2 nu-mu-szi-e3
9. i7 idigna gu2 min-a-ba
10. bi2-in-dab5
11. sig-sze3 ki-en-gi-ra2
12. GAN2 bi2-kesz2
13. igi-nim-sze3 giri3 i3-kesz2
14. kaskal kalam-ma-ke4
15. u2-gid2-da bi2-in-mu2
16. lugal {d}en-lil2-le
17. a2 szum2-ma
18. {d}inanna-ke4 sza3-ge pa3-da
19. {d}utu-he2-gal2 nita kal-ga
20. unu{ki}-ta mu-szi-e3
21. e2 {d}iszkur-ka
22. gesz bi2-du3
23. dumu iri-na-ke4-ne
24. gu3 mu-ne-de2-e
25. gu-ti-um{ki}
26. {d}en-lil2-le ma-an-szum2
27. nin-mu {d}inanna
28. a2-dah-mu-um
29. {d}dumu-zi-ama-uszumgal-an-na-ke4
30. nam-mu bi2-du11#

reverse

column 1
1. {d}gilgames3#
2. dumu {d}nin-sun2-na-ke4
3. maszkim-sze3 ma-an-szum2
4. dumu unu{ki}-ga
5. dumu kul-aba4{ki}-ka
6. sza3 hul2-la ba-an-gar
7. iri-ni lu2 dili-gin7
8. egir-ra-ne2 ba-ab-us2
9. zu2-keszda igi-bar-ra
10. si bi2-sa2
11. e2 {d}iszkur-ka zi-ga-ne2
12. u4 4(disz)-kam-ma nag-su i7 en-uri3-gal-ka
13. gesz bi2-du3
14. u4 5(disz)-kam-ma bara2-i3-li2-tab-ba#-e-ka
15. gesz bi2-du3
16. ur-{d}nin-a-zu
17. na-bi-{d}en-lil
18. szagina ti-ri-ga-a-an
19. ki-en-gi-sze3 kin-gi4-a
20. im-gi4-esz2
21. in-dab5-dab5 szu-ba gesz i3-gar#
22. bara2-i3-li2-tab-ba-e-ka zi-ga-ne2
23. u4 6(disz)-kam-ma-ka karkar{ki}-ka
24. gesz bi2-du3
25. {d}iszkur-ra mu-na-an#-gen#
26. szu12 mu-na-sza4
27. {d}iszkur tukul# {d}en-lil2-le ma#-[an-szum2]
28. a2-dah-mu he2-[me]
29. sza3 ge6-ba-ka# [im-ma-an-zi]
30. igi#-[nim adab{ki}]
31. {d#}[utu e3?-a]
32. [mu-na-an-gen]
33. [szu12 mu-na-sza4]

column 2
1. {d}utu gu-ti-um{ki}
2. {d}en-lil2-le ma-an-szum2
3. a2-dah-mu he2-me
4. ki-be2 bar gu-ti-um{ki}
5. gesz mu-na-bar
6. erin2 mu-na-lah5
7. {d}utu-he2-gal2 nita kal-ga
8. aga-kar2 im-mi-si3
9. szagina-bi u4-ba ti-ri2-ga-a-an
10. lugal gu-ti-um{ki}
11. dili-a-ne2 giri3 ba-da-an-kar
12. ki zi-ni
13. ba-da-an-kar-ra
14. dab6-ru-um{ki}-ma ba-an-sa6#
15. lu2 dab6-ru-um-ma-ke4
16. {d}utu-he2-gal2
17. bar lugal {d}en-lil2-le a2 szum2-ma
18. i3-me-a i3-zu-ke4-esz2
19. ti-ri2-ga-a-an-ra
20. szu nu-ni-ba
21. lu2-kin-gi4-a {d}utu-he2-gal2
22. ti-ri2-ga-a-an
23. u3 dam dumu-ni
24. dab6-ru-um{ki}-ma mu#-[un]-dab5
25. szu-na gesz bi2#?-gar
26. igi-na tug2 bi2-si
27. {d}utu-he2-gal2 igi {d}utu#-sze3
28. giri3-ni-sze3 mu-nu2
29. gu2-na giri3 bi2-gub
30. gu-ti#-um#{ki} musz#-gir2# hur#-sag-ga2
31. ki#-in#-dar#-a# bi2#-nag
32. x [...] x
33. gesz bi2#-du3#

left
1. {gesz?}ma2-gid2 za3-ba im-ta-gar
2. nam-lugal ki-en-gi-ra szu-ba im-mi-gi4


Version History


RIME 3/2.01.01.02, ex. 23
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.02, ex. 23
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26688
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvds9
Composite no.Q000935
Seal no.
CDLI no.P226978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


RIME 3/2.07.03.01, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.07.03.01, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)RA 042, 001-020; Caubet, Annie & Pouyssegur, Patrick, ANE Mozan
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19938
Accession no.
ProvenienceUrkesh (mod. Tell Mozan)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: limestone
LanguageHurrian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tshcw
Composite no.Q001015
Seal no.
CDLI no.P216389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


surface a
1. ti-isz-a-tal
2. en-da-an
3. ur-kesz3{ki}
4. pu-ur-li
5. {d}pirig-gal
6. pa2-'a3-asz2-tum
7. pu-ru-li
8. a-di-'a3-al-li
9. {d}lu-ba-da-ga-asz2
10. sza-ak-ru-in
11. e-me-ni
12. ta2-az2-pi2-'a3-al-li
13. {d}lu-ba-da-ga-asz2
14. ta2-asz2-pu-in
15. AN
16. ha-wa-'a3-a
17. ha-su-e-in
18. {d}nin na-gar3{ki}
19. {d}utu-ga-an
20. {d}iszkur
21. e-me-ni
22. ta2-asz2-bi-'a3-al-li
23. in-u-be
24. i-na-u-be
25. SI?-ti-in


Version History


RIME 4.02.07.01, ex. 68
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.07.01, ex. 68
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20016
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-el.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120909 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fn85f
Composite no.Q002032
Seal no.
CDLI no.P431610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 4.02.13.03, ex. 01-02
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.03, ex. 01-02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06209
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120910 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fp79g
Composite no.Q002107
Seal no.
CDLI no.P431671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nergal en gal
2. usu ir9-ra
3. ni2 me-lam2 gur3-ru
4. szul kal-ga dumu pa4-szesz kur-gal-la
5. hasz2-ba gur-ru-bi du10
6. lugal-a-ni-ir
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
8. ad-da kur mar-tu
9. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak
10. lu2 szu-gar e2-babbar-ra-ke4
11. bi2-in-gi4-a
12. ugnim ka-zal-lu{ki}
13. u3 mu-ti-a-ba-al-la-ke4
14. sza3 larsa{ki} sza3 e-mu-ut-ba-la-ke4
15. sag gesz bi2-in-ra-a
16. du11-du11-ga {d}nanna {d}utu-ta
17. ka-zal-lu i-ni-in-dab5-ba
18. bad3-bi i-ni-in-si3-ga
19. ka-si-il-la-asz i-ni-in-gar-ra-a
20. u4-bi-a {d}nergal
21. lugal-a-ni-ir
22. nam-<gi4>-me-esz3-a-ni-ta
23. e2-me-te-ir9-ra
24. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni
25. i-szi ni2 szu si-a
26. nam-ti-la-ni-sze3
27. u3 nam-ti ARAD2-{d}suen dumu-ni
28. lugal larsa{ki}-ma-sze3
29. mu-na-ni-in-du3
30. mu nam-mah-bi-gin7
31. sag-bi hu-mu-ni-in-il2


Version History


RIME 4.03.06.12Akkadian, ex. add11
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.03.06.12Akkadian, ex. add11
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03277
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20080601 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020x4hw
Composite no.Q002188akk
Seal no.
CDLI no.P386347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


column 1
1. ha-am-mu-ra-pi2
2. _lugal_ da-num2
3. _lugal_ babila2{ki}
4. _lugal_ ki-ib-ra-tim ar-ba-im
5. ba-ni ma-tim
6. _lugal_ sza ep-sza-tu-szu
7. a-na szi-ir {d}utu
8. u3 {d}marduk t,a-ba a-na-ku
9. _bad3_
10. sza zimbir{ki}
11. in e-pe-ri
rest of column 1 not visible on photo
12. ki-ma _sa-tu_-im
13. ra-bi-im
14. re-szi-szu
15. lu u3-ul-li
16. ap-pa-ra-am
17. lu usz-ta-as2-hi-ir-szu
18. {i7}buranun
19. a-na zimbir{ki}
20. lu ah-re-a-am-ma
21. kar szu-ul-mi-im

column 2
1. lu u3-um-mi-su2
2. ha-am-mu-ra-pi2
3. ba-ni ma-tim
4. _lugal_ sza ep-sza-tu-szu
5. a-na szi-ir {d}utu
6. u3 {d}marduk t,a-ba a-na-ku
7. zimbir{ki}
8. u3 ka2-dingir-ra{ki}
9. szu-ba-at ne-eh-tim
10. a-na da-ri2-a-tim
11. lu u3-sze-szi-ib
rest of column 2 not visible on photo
12. ha-am-mu-ra-pi2
13. mi-gi4-ir {d}utu
14. na-ra-am {d}marduk
15. a-na-ku
16. sza isz-tu _u4_-um
17. s,i-a-tim
18. _lugal_ in _lugal_-ri2
19. la ib-ni-u3
20. a-na {d}utu be-li2-ia
21. ra-bi-isz
22. lu e-pu-us2-su2-um




Version History


RIME 4.04.01.10, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.10, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08866
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121230 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ftthk
Composite no.Q002247
Seal no.
CDLI no.P448093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 4.20.01.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.20.01.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Tuz Hurmati)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedPuḫiya.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fz0zh
Composite no.Q006379
Seal no.
CDLI no.P448254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
1. _e2-gal_ pu-hi-a
2. _dumu_ a-si-ri-im
3. _lugal_ ma-a-at
4. hu-ur-szi-tim


Version History


RIME 4.20.01.01, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.20.01.01, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Tuz Hurmati)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedPuḫiya.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fz9xb
Composite no.Q006379
Seal no.
CDLI no.P448255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


RINAP 2, Sargon II 007 ex. 001, 041 ex. 007, 041 ex. 036, 041 ex. 042, 041 ex. 043, 041 ex. 001*
Click for archival page


Primary publicationRINAP 2, Sargon II 007 ex. 001, 041 ex. 007, 041 ex. 036, 041 ex. 042, 041 ex. 043, 041 ex. 001*
Author(s)Frame, Grant
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA; Louvre Museum, Paris, France; British Museum, London, UK; Museo delle Antichità Egizie, Turin, Italy
Museum no.AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM A07363 (+) OIM A073
Accession no.1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+)
ProvenienceDur-Šarrukin (mod. Khorsabad)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSargon2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkswall slab (with reliefs)
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110607 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029qcqd
Composite no.Q006488 Q006522
Seal no.
CDLI no.P420354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Wall slab (with reliefs)


RINAP 2, Sargon II 041 ex. 028
Click for archival page


Primary publicationRINAP 2, Sargon II 041 ex. 028
Author(s)Frame, Grant
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19873 + AO19874
Accession no.
ProvenienceDur-Šarrukin (mod. Khorsabad)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSargon2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkswall slab (with reliefs)
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20150204 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q006522
Seal no.
CDLI no.P478818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Wall slab (with reliefs)


RINAP 2, Sargon II 062 ex. 001 & x2003 ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 2, Sargon II 062 ex. 001 & x2003 ex. 001
Author(s)Frame, Grant
Publication date2020
Secondary publication(s)Niederreiter, Zoltán, RA 099 (2005) 057-061 + fig. 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21368
Accession no.N 3102
ProvenienceDur-Šarrukin (mod. Khorsabad)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSargon2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmacehead
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20160704 cdliadmin
ATF sourceNiederreiter, Zoltán
TranslationNiederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.Q006543 Q006645
Seal no.
CDLI no.P498521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Macehead


surface a
1. _e2-gal_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz
en: Palace of Sargon, king of the universe, king of Assyria;
2. sza2 {disz}sin-pa4-pa4 _sukkal gal_-u
en: (property) of Sîn-aḫa-uṣur, the grand vizier.


Version History


RINAP 2, Sargon II 065 ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 2, Sargon II 065 ex. 001
Author(s)Frame, Grant
Publication date2020
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, François, TCL 03 (1912) (= Sargon's 8th campaign)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05372 + VAT 08634 + VAT 08698,a + VAT 08698,b + VAT 08698,c + VAT 08749
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17861,d + Ass 17861,b + Ass 17861,g + Ass 17861,a
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSargon2.limu Ishtar-duri.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9qfc
Composite no.Q006546
Seal no.
CDLI no.P285665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. a-na {d}a-szur a-bu _dingir-mesz en gal_-e a-szib e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra _e2-kur_-szu2 _gal_-i a-dan-nisz a-dan-nisz lu szul-mu
single ruling
2. a-na _dingir-mesz_-ni _dingir-nam-mesz {d}inanna-mesz_ a-szi-bu-ut e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra _e2-kur_-szu2-nu _gal_-i a-dan-nisz a-dan-nisz lu szul-mu
single ruling
3. a-na _dingir-mesz_-ni _dingir-nam-mesz {d}inanna-mesz_ a-szi-bu-ut _iri_ {d}a-szur4 _e2-kur_-szu2-nu _gal_-i a-dan-nisz a-dan-nisz lu szul-mu
single ruling
4. a-na _iri_ u3 _ug3-mesz_-szu2 lu szul-mu a-na _e2-gal_-li3 a-szib lib3-bi-sza2 lu szul-mu
single ruling
5. a-na {disz}lugal-gi-na _sanga ku3 ir3_ pa-lih _dingir_-ti-ka _gal_-ti u3 _karasz_-szu a-dan-nisz a-dan-nisz szul-mu
single ruling
6. i-na _{iti}szu-gar-numun-na_ mu-kin t,e3-em ad-na-a-ti _iti_ gasz-ri _ibila_ a-sza2-red-di sza {d}en-lil2 kasz-kasz _dingir-mesz_ {d}nin-urta
7. sza a-na pu-uh-hur um-ma-ni szul-lu-um ka-ra-szi i-na t,up-pi mah-ri isz-t,u-ru-szu _en_ ne2-qi {d}nin-szi-ku3
8. ul-tu _iri_ kal-ha _iri lugal_-ti-ia am-musz-ma _i7_ za-ban _an-ta_-u2 i-na kisz-sza2-ti-szu szam-risz e-bir
9. _u4 3(disz)-kam_ asz2-szu ha-t,a-am pi-i musz-tar-hi ka-as pu-rid-di qar-dam-mi a-na {d}en-lil2 {d}nin-lil2 pal-hisz usz-kin-ma
10. 1(u) _i7_ za-ban _ki-ta_-u2 sza ne2-ber-ta-szu2 pa-asz2-qa-at um-ma-na-at {d}utu {d}marduk pal-gi-isz u2-sza2-asz2-hi-it,
11. i-na ne2-re-bi sza _kur_ kul-la-ar _kur_-i zaq-ri sza _kur_ lu-lu-mi-i sza _kur_ za-mu-a i-qab-bu-szu-ni e-tar-ba
12. i-na _kur_ su-um-bi na-gi-i pi-qit-ti um-ma-ni-ia asz2-kun-ma sza _ansze-kur-ra-mesz_ u3 _{gesz}gigir_ a-mu-ra mi-na-a-szu-un
13. i-na tu-kul-ti-szu2-nu _gal_-ti sza _an-szar_ {d}utu {d}ag {d}marduk u2-szal-lisz-ma a-na qe2-reb hur-sza2-a-ni as-di-ra ta-lu-ku
14. a-na _kur_ zi-kir-te u3 _kur_ an-di-a sza {d}uri3-gal {d}iszkur u2-ri3-gal-li a-li-kut mah-ri-ia u2-szat-ri-s,a ni-ir-szu-un
15. i-na bi-rit _kur_ ni-kip-pa _kur_ u2-pa-a _kur-mesz an-ta-mesz_ sza gi-mir _gesz-mesz_ hi-it-lu-pu-ma qer-bi-szun3 e-szi-tum3-ma pit-lu-hu ne2-reb-szu2-un
16. ki-ma _{gesz}tir_ ere-_igi ugu_ ta-mir-ti-nu s,il-lu tar-s,u-ma a-lik ur-hi-szu-nu la im-ma-ru sza2-ru-ur {d}utu-szi e-tiq-ma
17. _i7_ bu-u2-ia _i7_-tu4 bi-ri-szu-nu a-di _2(u) 6(disz)-am3_ e-bir-ma um-ma-ni i-na gi-ip-szi-sza2 la ig-lud-du _a-mesz_ mi-li
18. _kur_ si-mir-ri-a _szu-si kur_-i _gal_-tu sza ki-ma sze-lu-ut szu-kur-ri zaq-pat-ma _ugu_ hur-sza2-a-ni szu-bat {d}be-let-dingir-mesz sza2-qa-at re-e-szi
19. sza e-lisz re-sza2-a-sza2 sza2-ma-mi en-da-ma szap-la-nu szur-szu-sza3 szuk-szud-du qe2-reb a-ra-al-li
20. 1(u) u3 ki-ma _edin_ nu-u2-ni i-di me-te-qa la i-sza2-at-ma pa-nisz u3 ar-kisz szum-ru-s,u mu-lu-u2-sza2
21. i-na a-hi-sza2 hur-ri na-at-ba-ak _kur-mesz_-e hu-du-du-u2-ma a-na i-tap-lu-us ni-t,il _igi-2(disz)_ szit-pu-rat pu-luh-tu
22. a-na me-le-e _{gesz}gigir_ szit-mur _ansze-kur-ra-mesz_ la t,a-bat-ma a-na me-te-eq _lu2_ zu-uk _giri3-min_ szup-szu-qu ma-lak-sza2
23. i-na pi-it ha-sis-si u3 sza2-dal kar-sze sza {d}e2-a u3 {d}be-let-dingir-mesz i-szi-mu-ni-ma a-na sa-pan _kur_ a-a-bi ip-tu-u2 pu-rid-di
24. ak-kul-li e-re-e dan-nu-ti sag-bu-u2-ia u2-sza2-asz2-szi-ma pu-lu-uk _kur_-i zaq-ri pi-la-nisz u2-par-ri-ru-ma u2-t,i-ib-bu gir-ru
25. mih-rit um-ma-ni-ia as,-bat-ma _{gesz}gigir_ pit-hal-lu4 s,a-ab ta-ha-zi a-li-kut i-di-ia ki-ma _te8{muszen}-mesz_ qar-du-ti s,e!(AD)-ru-usz-sza2 u2-szap-risz
26. s,a-ab hup-szi kal-la-bu _egir_-szu2-nu u2-sza2-as,-bit-ma _ansze-a-ab-ba-mesz ansze-mesz_ bil-ti ki-ma tu-ra-hi tar-bit _kur_-i isz-tah-hi-t,u zuq-ti-sza2
27. um-ma-na-at {d}a-szur gap-sza-ti me-li-sza2 pa-asz2-qu-ti t,a-bisz u2-sze-li-ma el-en _kur_-i szu-a-tu ak-s,u-ra usz-man-ni
28. _kur_ si-na-hul-zi _kur_ bi-ru-at-ti _kur-mesz_ be2-e-ru-te sza ur-qit-su-nu _u2_ kar-szu
29. _kur_ tu-ur-ta-ni _kur_ si-na-bi-ir _kur_ ah-szu-u2-ru u3 _kur_ su-u2-ia _kur-mesz_ si-bit-ti-szu2-nu nam-ra-s,i-isz at-ta-bal-kat3
30. 1(u) _i7_ rap-pa-a _i7_ a-rat-ta-a _i7-mesz_ ti-ib-ki-szu-nu i-na mi-li-szi-na i-ki-isz e-ti-iq
31. a-na _kur_ su-ri-ka-asz2 na-gi-i sza _kur_ man-na-a-a sza pat-ti _kur_ kar-al-li u3 _kur_ al-lab-ri-a at-ta-rad
32. {disz}ul-lu-su-nu _kur_ ma-an-na-a-a asz2-szu a-na tu-ur-ri gi-mil-li-szu sza _mu-an-na_-szam la-pa-rak-ku-u2 a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
33. szu-u2 a-di _lu2 gal-mesz_ szi-i-bi ma-li-ki _numun e2 ad_-szu2 szak-ka-nak-ki u3 re-de-e mu-ma-'i-ru-ut _kur_-szu
34. i-na ul-lu-us, lib3-bi u3 hi-du-ut pa-ni ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ba-lu li-i-t,i hi-it-mu-t,i-isz u3-s,a-am-ma
35. ul-tu _iri_ i-zi-ir-ti _iri lugal_-ti-szu2 a-na _iri_ si-ni-hi-ni bir-ti pu-lu-uk _kur_-szu a-di mah-ri-ia il-li-ka
36. ma-da-at-ta-szu _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-in-da-at ni-i-ri a-di til-li-szu2-nu _gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ ub-lam-ma isz-sziq2 _giri3-min_-ia
37. a-na _iri_ la-ta-sze-e _bad3_ sza i-na _ugu i7_-ti sza _kur_ la-a-ru-e-te na-gi-i sza _kur_ al-la-lab-ri-a aq-t,e-rib
38. sza {disz}en-ibila-sum-na _kur_ al-lab-ri-a-a ma-da-ta-szu _ansze-kur-ra-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ am-hur a-na _kur_ par-su-asz2 at-ta-rad
39. _lu2 en-iri-mesz_-ni sza _kur_ nam-ri _kur_ sa-an-gi-bu-ti _kur_ e2-ab-da-da-ni u3 _kur_ ma-da-a-a dan-nu-ti a-lak ger-ri-ia isz-mu-ma
40. 1(u) szu-uh-ru-ub ma-ta-a-ti-szu2-nu sza i-na _mu-an-na_-ia mah-ri-ti i-na uz-ni-szu2-nu ib-szi-ma sza2-hur-ra-tu2 it-ta-bi-ik _ugu_-szu2-un
41. ma-da-ta-szu-nu ka-bit-tu ul-tu qe2-reb ma-ta-a-ti-szu-nu isz-szu-nim-ma i-na _kur_ par-su-asz2 u2-szad-gi-lu pa-ni-ia
42. sza {disz}ta-al-ta-a _kur_ el-li-pa-a-a {disz}uk-sa-tar {disz}du-ri-si {disz}sa-tar-e-szu2 _lu2 en-iri-mesz_-ni sza _i7_-ti
43. {disz}an-zi-i sza _iri_ hal-hu-bar-ra {disz}pa-a-a-uk-ku sza _iri_ ki-lam-ba-te {disz}u2-zi-i sza _iri_ ma-a-li
44. {disz}u2-a-ki-ir-tu sza _iri_ na-ap-pi {disz}ma-ki-ir-tu sza _iri_ e2-sa-ag-bat {disz}ki-ta-ak-ki sza _iri_ u2-ri-an-gi
45. {disz}ma-asz2-da-a-a uk-ku sza _iri_ ki-in-ga-ra-ku {disz}u2-zi-tar sza _iri_ qa-an-ta-a-u2 {disz}pa-a-uk-ku sza _iri e2_-kab-szi
46. {disz}hu-um-be2-e sza _iri_ e2-zu-al-za-asz2 {disz}u2-zu-ma-an-da _iri_ ki-si-lah-ha {disz}bur-bu-ra-zu sza _iri_ e2-{d}1(u)-5(disz)
47. {disz}ba-ag-par2-ar-na sza _iri_ zak-ru-te {disz}da-ri-i sza _kur_ sza2-par2-da {disz}usz-ra-a sza _iri_ ka-an-za-ba-ka-ni
48. {disz}szar-ru-ti sza _iri_ kar-zi-nu-u2 {disz}ma-asz2-dak-ku sza _iri_ an-dir-pa-ti-a-ni {disz}ak-ku-us-su sza _iri_ u2-si-gur {disz}bir-ta-tu sza _iri_ s,i-bur-a-a
49. {disz}za-ar-du-uk-ku sza _iri_ ha-ar-zi-a-nu {disz}ma-asz2-dak-ka sza _iri_ a-rat-is-ti {disz}sa-tar-pa-nu sza _iri_ ba-ri-ka-nu {disz}kar-ak-ku sza _kur_ u2-ri-ka-a-a
50. 1(u) _ansze-kur-ra-mesz_ pe-tan bir-ki _ansze_ pa-re-e s,ar-hu-ti _ansze_ ud-ri i-lit-ti _kur_-szu-nu _gu4-mesz_ u2 s,e-e-ni am-hur
single ruling
51. _ta kur_ par-su-asz2 at-tu-musz a-na _kur_ mi-is-si na-gi-i sza _kur_ ma-an-na-a-a aq-t,e-rib
52. {disz}ul-lu-su-nu a-di _ug3-mesz kur_-szu i-na tag-mir-ti lib3-bi sza e-pesz ar-du-ti i-na _iri_ si-ir-da-ak-ka bir-ti-szu2 u2-qa-'i ger-ri
53. ki-ma _lu2_ szu-ut-_sag-mesz_-ia _lu2 en-nam-mesz_-sza _kur_ asz-szur{ki} _zi3-da-mesz gesztin-mesz_ a-na ta-kul-ti um-ma-ni-ia ka-re-e isz-pu-uk-ma
54. _dumu_-szu2 _gal_-u2 it-ti _igi-sa2_-e szul-ma-ni u2-szat-li-man-ni-ma a-na kun-ni szar-ru-ti-szu2 ip-qid-da na-ra-a-szu
55. _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz la2_-at ni-i-ri _gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ ma-da-ta-szu2 am-hur-szu-ma asz2-szu2 tur-ri gi-mil-li-szu il-bi-na ap-pu
56. _giri3-min kur_ ka-ak-mi-I _lu2 kur2_ lem-ni _ta_ qe2-reb _kur_-szu pa-ra-si-im-ma sza {disz}ur-sa-a i-na dab2-de-e _edin_ suh-hur-ta-szu2 sza2-ka-ni
57. _kur_ ma-an-na-a-a sap-hu a-na asz2-ri-szu tur-ri _ugu lu2 kur2_-szu2 i-na li-ti uz-zu-zi-im-ma ma-s,e-e mal lib3-bi
58. szu-u2 a-di _lu2_ ra-ban-ni _lu2_ sza2-kin2 t,e3-em _kur_-szu2 u2-s,al-lu-ni-ma i-na pa-ni-ia _ugu_ er-be2 rit-ti-szu2-nu ip-tasz-szi-lu ki-ma kal-bi
59. re-e-ma ar-<szi>-szu-nu-ti-ma ut-nen-ni-szu-nu al-qe at-mu-szu-nu sza te-nin-ti asz2-me2-ma aq-bi-szu-nu a-hu-lap
60. 1(u) asz2-szu da-na-ni szu-tu-ri sza {d}a-szur {d}marduk isz-ru-ku-ni-ma _ugu_ kul-lat mal-ki sza kisz-sza2-ti u2-szar-bu-u2 _{gesz}tukul-mesz_-ia
61. sa-kap _kur_ ur-ar-t,i tur-ri mi-is,-ri-szu-un _ug3-mesz kur_ man-na-a-a dal-pa-a-te szup-szu-hi aq-bi-szu-nu-ti-ma ir-hi-s,u lib-bu
62. sza {disz}ul-lu-su-nu _lugal_ be-li2-szu-nu _{gesz}banszur_ tak-bit-ti ma-har-szu ar-ku-su-ma _ugu_ sza {disz}ir-an-zi a-bi a-lid-di-szu2 u2-szaq-qi2 _{gesz}gu-za_-szu2
63. sza2-a-szu-nu it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} i-na _{gesz}banszur_ hi-da-a-ti u2-sze-szib-szu-nu-ti-ma ma-har _an-szar_ u3 _dingir-mesz kur_-szu2-nu ik-ru-bu _lugal_-ti
64. {disz}zi-i-zi-i sza _iri_ ap-pa-tar {disz}za-la-a-a sza _iri_ ki-it-pat-a-a _lu2 en iri-mesz_-ni sza _kur_ gi-zi-il-bu-un-di na-gi-i
65. sza i-na _kur-mesz_-e ni-su-ti a-szar ru-uq-te usz-bu-ma i-na szid-<di> _kur_ man-na-a-a u3 _kur_ ma-da-a-a ki-ma {gesz}ri par-ku
66. u3 _ug3-mesz_ a-<szi>-bu-ut _iri-mesz_-ni szu-a-tu-nu a-na e-mu-qi ra-ma-ni-szu2-nu tak-lu-ma la i-du-u2 be-lu-tu
67. sza i-na _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri-ia a-a-um-ma szu-bat-su-un la e-mu-ru-ma _mu_-szu2-nu la isz-mu-u2 la im-hu-ru bi-lat-su-un
68. [i-na] zi#-kir-szu2 _gal_-i sza {d}a-szur _en_-ia sza szuk-nu-usz mal-ki sza _kur-mesz_-e u3 ma-har _igi-sa2_-e-szu2-nu isz-ru-ku szi-rik-ti
69. [me-te]-eq# ger#-ri-ia isz-mu-ma pu-luh-ti me-lam-me-ia ik-tum3-szu-nu-ti i-na qe2-reb _kur_-szu-nu im-qut-su-nu hat-tu
70. [1(u)] ma#-da-ta-szu-nu _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-in-da-<at> ni-i-ri a-na la ma-ni _gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_
71. _ta# iri_ ap-pa-tar u3 _iri_ ki-it-pat isz-szu-nim-ma i-na _iri_ zi-ir-di-ak-ka sza _kur_ man-na-a-a a-di mah-<ri>-ia ub-lu-ni
72. asz2#-szu e-t,er na-pisz-ti-szu-un i-ba-lu-ni-ma a-na la na-qar _bad3-mesz_-szu2-nu u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
73. u3 a-na sza2-lam _kur_-szu-un _lu2_ qe-e-pu _ugu_-szu-nu ap-qid-ma i-na _szu-2(disz) lu2_ szu-ut-_sag-mesz_-ia _lu2 nig2-kur kur_ par-su-asz2 am-nu-szu2-nu-ti
single ruling
74. _ta iri_ zi-ir-di-ak-ka _iri_ bir-ti sza _kur_ ma-an-na-a-a at-tu-musz
75. 3(u) _danna_ qaq-qa-ru i-na bi-rit _kur_ ma-an-na-a-a _kur_ e2-kab-si u3 _kur_ ma-da-a dan-nu-ti szit-mu-risz! al-lik-ma
76. a#-na _iri_ pa-an-zi-isz bir-ti-szu2 _gal_-ti sza _ugu# kur#_ zi-kir-te u3 _kur_ an-di-a a-na ka-a-di na-da-at
77. sza# a-na la a-s,e-e mul-tah-t,i ka-le-e _giri3-min lu2# kur2# ugu_ na-ge-e# ki#-lal#-la#-an rak-sa-tu aq-t,e-rib
78. sza# _iri_ bir-ti szu-a-ti rik-si-sza2 u2-dan-nin-ma _sze-pad-mesz i3#?-[mesz gesztin?]-mesz#_ u3#-[nu-ut ta]-ha-zi i-na lib3-bi u2-sze-li
single ruling
79. _ta iri_ pa-an-zi-isz at-tu-musz _i7_ isz-tar-a-u2-ra-a _i7#?_-tu4#? e-te-bir a-na _kur_ a-u2-ka-ne2-e na#-gi-i# sza# _kur#_ zi-kir-te aq-t,e-rib
80. 1(u) {disz}me-ta-at-<<ta>>-ti _kur_ zi-kir-ta-a-a sza ni-ir <{d}a-szur> is,-lu-ma# sze-t,u-tu {disz#}ul#-lu-su-nu _lugal_ be-li2-szu2 il-qu-u2 i-mi-szu _ARAD2_-su
81. a-na {disz}ur-sa-a _kur_ ur-ar-t,a-a-a sza ki-i sza2-szu-ma ta-szim-tu la i-du-u2 ne2-ra-ri la e-t,ir _zi_-szu2 it-ta-kil-ma
82. _ugu kur_ u2-asz2-di-rik-ka _kur_-i mar-s,i pal-hisz e-li-ma ma-lak ger-ri-ia a-na ru-qe-e-te it,-t,ul2-ma ir-ru-t,u _uzu-mesz_-szu2
83. kul-lat _ug3-mesz kur_-szu2 u2-pah-hir-ma a-na _kur-mesz_-e ru-qu-u2-te nam-ra-s,i-isz u2-sze-li-ma la in-na-mir a-szar-szu-un
84. u3 szu-u2 _iri_ pa-ar-da _iri lugal_-ti-szu2 pa-nu-usz-szu la i-qer-ma bu-sze-e _e2-gal_-szu2 e-zib-ma u2-s,i ka-ma-ti-isz
85. _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 u3 s,a-ab ta-ha-zi#-szu u2-zak-ki-ma a-na re-s,u-ut {disz}ur-sa-a ne2-ra-ri-szu u2-bil2 ki-it-ru
86. _lu2 erin2-mesz_ ti-du-ki-szu ek-du-ti sza i-na ne2-re-bi sza _kur_ u2-asz2-di-rik-ka a-na ka-a-di usz-bu a-duk-ma
87. _iri_ isz#-ta-ip-pa _iri_ sak-ta-tu-usz _iri_ na-an-zu _iri_ a-u2-ka-ne2-e _iri_ ka-a-ba-ni _iri_ gur-ru-su-pa _iri_ ra-ak-si
88. _iri_ gim-da-ak-rik-ka _iri_ ba-ru-nak-ka _iri_ u2-ba-ba-ra _iri_ si-te-ra _iri_ ta-asz2-ta-mi _iri_ te-sa-am-mi-a
89. 1(u) 2(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti _e2-bad3-mesz_-ni a-di 1(gesz2) 2(u) 4(disz) _iri-mesz_-ni sza se-eh-ri-szu2-nu gi-mir-tu ak-szu-ud
90. 1(u) _bad3-mesz_-szu2-nu ap-pu-ul _e2-mesz_ qer-bi-szu2-nu {d}bil-gi u2-sza2-as,-bit-ma ki-ma sza a-bu-bu u2-ab-bi-tu _dul_-nisz u2-kam2-mir
single ruling
91. _ta kur_ a-u2-ka-ne2-e at-tu-mus <a-na> _kur_ u2-isz-di-isz na-gi-i-sza _kur_ man-na-a-a sza {disz}ur-sa-a e-ki-mu-usz aq-t,e-rib
92. el-la-mu-u'3-a {disz}ur-sa-a _kur_ ur-ar-t,a-a-a la na-s,ir zi-kir {d}a-szur {d}marduk la pa-li-hu ma-mit _en en-en_
93. _lu2_ szad-du-u'3-a _numun_ ne2-er-ti sza ta-szim-tu la i-du-u <a-na> da-ba-ab tusz-szi nu-ul-la-ti ti-is,-bu-ra szap-ta-a-szu2
94. sza {d}utu _di-ku5 gal dingir-mesz_ zi-kir-szu2 kab-tu la na-as,-ru-ma _mu-an-na_-szam a-na la e-ge-e e-te-ti-<qu> _gesz-hur_-szu2
95. _egir_ hi-t,a-a-te-szu2 mah-ra-a-te gul-lul-tu _gal_-tu sza he-pe-e _kur_-szu u3 szum-qut# _ug3-mesz_-szu2 e-pu-usz-ma
96. i-na _kur_ u2-a-usz _kur_-I _gal_-i sza it-ti szi-kin2 _im-dir_ i-na qe2-reb _an_-e um#-mu-da# re-sza2-a-szu
97. sza isz-tu _u4_-um s,a-a-ti _numun_ szik-nat _zi_-tim a-szar-szu la e-ti-qu-ma# a-lik ur#-hi# la# e-mu-ru du-rug-szu2
98. u3 is,-s,ur _an_-e mu-up-par-szu s,e-ru-usz la i-ba-a'-u2-ma a-na szu-us,-bu-ub kap-pi _tur-mesz_-szu2#? [la iq]-nu#?-nu# qin-nam
99. _kur_-u2 zaq-ru sza ki-ma sze-el2-ti pat-ri zaq-pu-ma hur-ri na-at-bak _kur-mesz_-e ru-qu-[u2-te ...] _u2#_ s,ur#-ru#-usz#-szu#
100. 1(u) i-na um-sze _gal-mesz_ u3 dan-na-at _en-te-na_ sza qa-asz2-tu szu-kud-du <i-na> sze-rim li-la2-a-ti usz#?-[ta?-ba?-ru?]-u2 ni-pi-ih-szu-un
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.

column 2
1. 1(u)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. 1(u)
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21. 1(u)
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31. 1(u)
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41. 1(u)
42. ki-ma _munus_ ha-risz-ti i-na _{gesz}nu2_ in-na-di-ma ak-lu u2 _a-mesz_ i-na pi-i-szu ip-ru-us-ma mu-ru-us, la _zi_-e e-mid ra-man-szu2
43. li-i-ti {d}a-szur be-li2-ia a-na _u4_-mi s,a-a-ti _ugu kur_ ur-ar-t,i asz2-kun-ma pul-hat-su a-na la ma-sze-e e-zi-ba ah-ra-tasz
44. da-na-an kisz-szu-ti-ia szu-tur-tu u3 ti-bu-ut _{gesz}tukul-mesz_-ia szur-bu-ti sza <i-na> kib-rat 4(disz)-i la im-mah-ha-ru-ma la i-ne2-e'-u2 ar-kisz#
45. i-na qe2-reb tam-ha-ri da-ap-ni _ugu kur_ ur-ar-t,i u2-szam-ri-ru _ug3-mesz kur_ zi-kir-te u3 _kur_ an-di-a as-hu-pa i-mat mu-u2-ti
46. _giri3-min lu2 kur2_ lem-na _ta_ qe2-reb _kur_ man-na-a-a ap-ru-us-ma lib3-bi {disz}ul-lu-su-nu be-li2-szu-nu u2-t,ib-ma a-na _ug3-mesz_-szu2 dal-pa-a-te u2-sze-s,i nu-u-ru#
47. a-na-ku {disz}lugal-gi-na na-s,ir kit-ti la e-ti-iq i-te-e {d}a-szur {d}utu szah-tu mu-up-par-ku-u2 pa-lih {d}ag {d}marduk
48. i-na an-ni-szu-nu ke-e-ni ta-as,-mir-ti _sza3_-ia ak-szud-ma _ugu_ szar-hi mu-s,a-li-ia az-zi-za i-na li-it-ti
49. _ugu_ kul-lat _kur-mesz_-e ka-la-a-szu-<nu> szah-ra-ar-tu at-bu-uk-ma qu-u2-lu u3 di-im-ma-tu e-mid-da _ug3-mesz_ nak-ra-ti
50. i-na hu-ud lib3-bi u3 ri-sza2-a-ti it-ti _lu2 nar-mesz {gesz}za3-mi2-mesz_ u3 ta-ba-li a-na qe2-reb usz-man-ni-ia e-ru-ub
51. 1(u) a-na {d}uri3-gal {d}iszkur u3 {d}isz-tar be-li2 ta-ha-zi _dingir-mesz_ a-szi-bu-ut _an_-e _ki_-tim u3 _dingir-mesz_ a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki}
52. _udu siskur2-mesz_-e tasz-ri-ih-ti eb-bu-ti aq-qi-ma i-na la-ban ap-pi u3 ut-nen-ni ma-har-szu-un az-ziz-ma u2-szar-ba-a _dingir_-su-un
53. a-na _kur_ an-di-a u3 _kur_ zi-kir-te a-szar pa-nu-ia szak-nu ger-ri u2-szab-t,il-ma a-na _kur_ ur-ar-t,i asz2-ku-na pa-ni-ia
54. _kur_ u2-isz-di-isz na-gu-u2 sza _kur_ man-na-a-a sza {disz}ur-sa-a e-ki-mu-ma ra-ma-nu-usz u2-ter-ru
55. _iri-mesz_-szu2 ma-a'-du-ti sza ki-i _mul-mesz an_-e mi-i-na i-szu-u2 gi-mir-tu ak-szu-ud
56. _bad3-mesz_-ni-szu-nu du-un-nu-nu-ti a-di szi-pi-ik usz-szi-szu-nu has,-ba-ti-isz u2-daq-qi-iq-ma qaq-qa-risz am-nu
57. qi-ra-a-te-szu-nu ma-a'-da-a-ti la-a mi-na u2-pat-ti-ma _sze-PAD-mesz_ la ni-i-bi um-ma-ni u2-sza2-a-kil
single ruling
58. _ta kur_ u2-isz-di-isz at-tu-musz a-na _iri_ usz-qa-ia bir-ti _gal_-ti re-esz mi-is,-ri sza _kur_ ur-ar-t,i aq-t,e-rib
59. sza i-na ne2-re-bi sza _kur_ za-ra-an-da na-gi-i ki-ma _{gesz}ig_ ed-lat-ma ka-la-at _lu2 dumu_ szip-ri
60. u3 i-na _kur_ ma-al-la-u2 _kur {szim}li_ pul-uk-kisz a-s,a-at-ma _ugu_ ta-mir-ti _kur_ su-u2-bi szu-tal#-bu-szat sza2-ru-risz
61. 1(u) _ug3-mesz_ a-szi-bu-ut na-gi-i szu-a-tu i-na _kur_ ur-ar-t,i mal ba-szu-u2 le-'u-ut
62. mu-re-e mur ni-is-qi s,i-ih-hi-ru-ti i-lit-ti _kur_-szu _dagal_-tim sza a-na ki-s,ir _lugal_-ti-szu2 u2-rab-bu-u2 i-s,ab-ba-tu _mu-an-na_-szam
63. a-di a-na _kur_ su-u2-bi na-gi-i sza _ug3-mesz kur_ ur-ar-t,i _kur_ ma-na-a-a i-qab-bu-szu-ni la il-leq-qu-ma la in-nam-ma-ru li-ti-ik-szu2-un
64. s,e-ru-usz-szu-un hal-la la ip-tu-ma a-s,u-u2 se-eh-ru u3 ta-a-ru si-mat ta-ha-zi la kul-lu-mu szup-t,u-ur# s,i-mit-tu
65. _lu2 eren2-mesz_ szu-nu-ti sza bir-ti u3 na-gi-i a-bi-ik-ti {disz}ur-sa-a _en_-szu2-nu e-mu-ru-ma ki-ma szur-usz kib-ri _i7_ ir-bu-ba _suhusz_-szu2-un#
66. a-lik pa-ni-szu-nu mu-du-ut qab-li sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ ip-par-szid-du i-mat mu-u2-te sah-pu-ma iq-ru-bu s,e-ru-usz-szu-un
67. da-lil {d}a-szur be-li2-ia sza i-na pu-hur _lu2_ mun-dah-s,i-szu-nu mul-tah-t,u la i-szi-tu-ma u2-sza2-an-nu-szu-nu-ti-ma ik-szud-du mi-tu-ti-isz#
68. _iri_ usz-qa-ia tu-kul-ti _kur_-szu a-di si-hir _iri-mesz_-ni-sza2 har-be2-esz u2-sze-mu-u2 bu-sze-e-szu2-nu e-zi-bu-ma is,-bu-tu2 a-rah la ta-a-ri
69. i-na ti-bu-ut _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti a-na bir-ti szu-a-ti e-li-ma bu-sze-e-sza2 szad-lu-ti asz2-lu-lam-ma a-na qe2-reb usz-man-ni-ia u2-sze-rib
70. _bad3_-sza2 dan-nu sza tem-min3-szu _ugu_ ki-s,ir _kur_-i szur-szu-du-ma u3 8(disz) ina 1(disz) _kusz3_ ma-szi-ih ku-bur-szu
71. 1(u) ul-tu gaba-dib-bi-szu as,-bat-am-ma a-di usz-szu zaq-ru-te ak-szud-du isz-te-nisz ap-pu-ul-ma qaq-qa-risz u2-szam-hi-ir
72. _e2-mesz_ qer-be2-e-sza2 {d}bil-gi u2-sza2-as,-bit-ma _{gesz}ur3-mesz_-szi-na szi-hu-ti di-tal-li-isz u2-sze-mi
73. 1(disz) me 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-ni sza li-mi-ti-sza2 ki-ma ab-ri a-qu-ud-ma qu-tur-szu-un ki-ma a-szam-sza2-ti pa-an _an_-e u2-szak-tim
74. ki-ma sza a-bu-bu u2-ab-bi-tu qer-bi-sa u2-sze-pisz-ma ki-ma kam-ri asz2-pu-ka _iri-mesz_-ni-sza2 asz2-bu-ti
75. _iri_ a-ni-asz2-ta-ni-a _e2_ su-gul-la-te-szu i-na mi-s,ir _kur_ sa-an-gi-bu-te bi-rit _iri_ usz-qa-ia u3 _iri_ tar-ma-ki-sa ep-szu-u
76. a-di 1(u) 7(disz) _iri-mesz_-ni sza li-mi-ti-szu2 ap-pul-ma qaq-qa-risz am-nu _{gesz}ur3-mesz_ ta-as,-lil-ti-szu-nu sze-hu-ti i-na {d}bil-gi aq-mu
77. _buru14-mesz_-szu-nu _u2_ pu-e-szu-nu asz2-ru-up qi-ra-te na-kam-a-te u2-pat-ti-ma _sze-PAD-mesz_ la ni-i-bi um-ma-ni u2-sza2-a-kil
78. ki-ma e-ri-bi di-ku-ti bu-ul _karasz_-ia i-na u2-szal-li-szu2 ad-di-ma _u2-hi-a_ tuk-la-ti-szu2 is-su-hu-ma u2-szah-ri-bu _a-gar3_-szu2
single ruling
79. _ta iri_ usz-qa-ia at-tu-musz a-na _kur_ ba-ri tu-kul-ti bu-li-szu sza _kur_ sa-an-gi-bu-tu i-qab-bu-szu-ni aq-te-rib
80. _iri_ tar-u2-i _iri_ tar-ma-ki-sa _e2 bad3-mesz_-ni dan-nu-ti sza i-na _kur_ da-la-a-a ta-mir-ti _e2 sze-PAD-mesz_-szu2 ma-at-ti ep-szu
81. 1(u) _bad3-mesz_-ni-szu-nu dun-nu-nu-ma szal-hu-szu-nu kas,3-ru hi-ri-is,-s,a-ni-szu-nu szup-pu-lu-ma szu-tas-hu-ru li-mi-is-sun2
82. sza i-na qer-bi-szu-nu _ansze kur-ra-mesz_ na-kam-ti ki-s,ir _lugal_-ti-szu2 i-na u2-re-e szu-zu-zu-u2-ma u2-szam-ru-u2 _mu-an-na_-szam
83. _ug3-mesz_ a-szi-bu-tu na-gi-i szu-a-tu ep-szet be-lu-ti-ia sza i-na _iri-mesz_-ni li-me-ti-szu-nu e-tep-pu-szu e-mu-ru-ma ir-szu-u2 gi-lit-tu2
84. _iri-mesz_-ni-szu-nu u2-masz-sze-ru-ma i-na na-ba-li a-szar s,u-ma-mi mad-ba-re-esz in-nab-tu-ma nap-sza2-ta i-sze-e'-u2
85. na-gu-u2# szu#-a-tu# hu-ha-risz as-hu-up-ma i#-na# bi#-rit _iri-mesz_-szu-nu dan-nu-ti u2-szak-di-ra a-nu-un-tu
86. _bad3-mesz_-ni-szu-nu# [dan]-nu#-ti# ul#-tu# [gaba-dib-bi-szu-nu as,-bat a]-di# tem-min3-ni-szu-nu ak-szu-ud ap-pul-ma qaq-qa-risz u2-szam-hi-ir
87. _e2-mesz_ qer-bi-szu#-nu {d}bil-gi# [u2-sza-as,-bit-ma _{gesz}ur3]-mesz#_-szi-na sze-hu-u2-ti di-tal-li-isz u2-sze-mi
88. _buru14_-szu-nu ma-a'-du asz2-ru-up# [qi-ra-te na-kam-a-te u2]-pat#-ti#-ma# _sze#-PAD#-mesz#_ la# ni-i-bi um-ma-ni u2-sza2-a-kil
89. 3(u) _iri-mesz_-ni li-mi-ti-szu-nu [ki-ma ab-ri a-qu-ud-ma qu-tur-szu-un ki-ma a-szam-sza2-ti] pa#-an _an_-e u2-szak-tim
single ruling
90. _ta iri_ tar-ma-ki-sa at-tu-musz# [...] aq#-t,e-rib
91. 1(u) _iri_ ul-hu _iri_ dan-nu-ti sza i-na _giri3-min# [kur_ kisz?-pal?] [...] x-si#?-[x?]
92. u3 _ug3-mesz_-szu2 ki-ma nu-u2-ni a-na [s,u-um-me-szu-nu _a-mesz_ ...] i#-szat-tu-u2 la i-szab-bu-u2#
93. {disz}ur-sa-a _lugal_ ma-lik-szu-nu i-na bi-ib-lat# [lib3-bi-szu ... mu]-s,e#-e ma-a-mi u2-szak-lim
94. pa-gu ba-bil2 _a-mesz_ szu-du-ti ih-[ri-ma ... _a-mesz] he2#-nun_ ki-ma pu-rat-ti u2-szar-di
95. a-tap-pi la mi-i-na s,ur-ru-usz-sza2 u2-sze-s,a-am#-[ma ...] lu-u2 u2-szam-ki-ra qar-ba-a-te
96. _a-gar3_-szu2 ar-bu sza ul-tu _u4_-um ul-lu-ti# [...] x-du-ma _girin_ u3 _gesztin_ ki-ma zu-un-ni u2-sza2-az-nin
97. _gesz_ dul-bu _gesz_ szu-rat-hu ba-ti _e2-gal_-li3-[szu2 ...] x ki-ma _gesz-tir ugu_ ta-mir-ti-szu2 ta-ra-nu u2-sza2-asz2-szi
98. u3 i-na qer-bi-ti-szu na-di-ti a-ra-ah#-[hi ...] x ... ri#-gim {d}a-la-la _du10-ga_ u2-szal-sa-a _ug3-mesz_-szu
99. 3(disz) me _ansze sze-numun3?-mesz_ ku-pat {d}nisaba i-na _ab#-[sin2-mesz_-szu2] u2#-szah-[ni]-ib-ma sze-am i-na pa-szir3-te us,-s,a-bu te-li-tu
100. _a-sza3 a-gar3_-szu2 ar-bu-ti sah-hi-isz u2-sze-mi# x-[x-x] x-ma di-isz pa-an szat-ti# szam#-mu u3 ri-i-tu la ip-pa-rak-ku-u2 ku-s,u har-pu
101. 1(u) a-na tar-ba-as, _ansze-kur-ra-mesz_ u3 su-gul#-li u2-ter-szu-ma _ansze-a-ab#-[ba_] gi#-mir _kur_-szu kut-tum-te u2-szal-mid-ma i-szap-pa-ku er-re-tu
102. _e2-gal_ szu-bat# _lugal_-ti a-na mul-ta-'u-ti-szu2 i-na a-hi _i7_-ti ib#-[ni] _gesz-ur3-mesz szim-li_ u2-s,al-lil-szi-ma i-ri-sa u2-t,ib
103. _iri_ sar-du-ri-hu-ur-da bir-tu a-na ka-a-di-szu2 i-na _kur_ kisz-te-er [_du3_-ma ... _kur_ ...]-ti#-na-a-a tu-kul-ti _kur_-szu i-na lib3-bi u2-sze-rib
104. _ug3-mesz_ na-gi-i szu-a-ti a-mat ma-ru-usz-ti sza i-na pa-an {disz}ur-sa-[a _lugal_-szu2-nu] u2#-szap-ri-ku isz-mu-ma u'3-a iq-bu-u2 im-ha-s,u sza2-par2-szu-un
105. _iri_ ul-hu _iri_ dan-nu-ti-szu-nu a-di _iri_ sar-du-ri-hu-ur-da bir-ti tuk-[la-ti-szu2-nu u2]-masz-sze-ru-ma a-na sza2-hat _kur_-e pa-asz2-qa-te ip-par-szid-du mu-szi-tasz
106. i-na szu-hu-ut, lib3-bi-ia li-mi-it na-gi-i szu-a-ti ki-ma im-ba-ri# [as-hu-up]-szu#?-ma szid-du u3 pu-u2-tu ak-s,u-ra szu-ri-pisz
107. a-na _iri_ ul-hi _iri_ tar-ma-a-te-szu2 sza {disz}ur-sa-a e-tel-le-lisz e-ru-ub#-[ma a-na qe2-reb] _e2#-gal_-li3 szu-bat _lugal_-ti-szu2 szal-t,isz at-tal-lak
108. _bad3_-szu dan-nu sza i-na _na4 kur_-i zaq-ri ep-szu i-na qul-mi-i _an-[bar_ u mar]-ri# _an-bar_ has-ba-ti-isz u2-daq-qi-iq-ma qaq-qa-risz am-nu
109. _gesz-ur3-mesz szim-li_ sze-hu-ti ta-as,-lil-ti _e2-gal_-li3-szu2 as-suh# [i-na ka]-la#-pi
110. qi-ra-a-te-szu2 na-kam-a-te u2-pat-ti-ma _sze-PAD-mesz_-su ma-at-tu la# [ni-i]-bi# um-ma-ni u2-sza2-kil
111. 1(u) _e2 gesztin-mesz_-szu2 sza ni-s,ir-te e-ru-ub-ma um-ma-nat {d}a-szur _dagal-mesz#_ [ki-ma _a]-mesz i7_ i-na _kusz_ na-a-de _kusz_ masz-le-e ih-bu-u2 _gesztin du10-ga_
112. _i7_ hi-ri-tu _i7_ tuk-la-te-szu a-ru-ur-sza2 as-kir6!-ma _a-mesz_ du-[usz]-szu#-ti a-na ru-szum-di u2-ter
113. a-da-ap-pi ha-li-li si-lit-te s,ur-ri-sza2 u2-ha-t,i-im-ma sza2 x-[x-x]-szu# isz-qi-la-si-na u2-ka-lim {d}utu-szu
114. a-na _{gesz}kiri6-mesz_-szu2 as-ma-a-ti bu-un-na-ne2-e _iri_-szu2 sza _girin_ u3# _gesztin#-mesz_ za-a'-na-a-ma ki-ma ti-ik _an_-e i-na-tu2#-ka

reverse

column 1
1. _lu2_ qu-ra-di-ia ek-du-ti u2-sze-ri-ib-ma x ki-ma {d}iszkur u2-sza2-asz2-gi-mu ri-gim ka-la-bi _an-bar_
2. _girin_-szu2 ma-a'-du sza mi-ni-tu la i-szu-u2# iq-t,u-pu-ma a-na an-hu-ti lib3-bi la e-zi-bu da-re-esz szat-ti s,u-uh-hu
3. _gesz-mesz_-szu _gal-mesz_ si-mat _e2-gal_-li3-szu2 ki-ma _munu5_ asz2-t,i-ma _iri_ ta-nit-ti-szu u2-ma-si-ik-ma u2-szat,-pi-la na-gu-szu
4. _gesz#_ gu#-up#-ni szu-a-tu-<nu> is,-s,a mal ak-szit,-t,u u2-pah-hir-ma a-na gu-ru-un-ni ag-ru-un-ma i-na {d}bil-gi aq-mu
5. _buru14_-szu-nu ma-a'-du sza ki _gi#_ a-pi ni-i#-ba la i-szu-u2 szur-szisz as-suh-ma a-na musz-szi-e te-s,i-ti la e-zi-ba szu-bul#-tu2
6. _a-gar3_-szu as-mu sza ki-i za-gin3-du-re-e s,er#-pa szak-nu-ma i-na di-sze u3 hab-bu-ri szu-ru-szat ta-mir-tu
7. 1(u) i-na _{gesz}gigir_ pit-hal-li3 me-te-eq ki-mar-ri#-ia ki-ma {d}iszkur ar-hi-is-ma sah-hu tu-kul-ti _ansze-kur-<ra>-mesz_-szu2 ki#-szub-ba-nisz um-mi
8. _iri_ sar-du-ri-hu-ur-da dan-na-su-nu _gal_-tu a-di 5(u) 7(disz) _iri-mesz_-ni sza li-mi-ti-sza2 sza _kur_ sa-an-gi-bu-tu na-gi-i
9. si-hir-szu-nu ap-pul-ma qaq-qa-risz am-nu _gesz-ur3-mesz_ ta-as,-lil-ti-szu-nu i-na {d}bil-gi aq-mu-ma di-tal-li-isz u2-sze-mi
single ruling
10. _ta iri_ ul-hi at-tu-musz a-na a-tur# un-na-te re-esz _iri-mesz_-ni dan-nu-ti sza _kur_ sa-an-gi-bu-te na-gi-i aq-t,e-rib
11. na-gu-u2 asz2-bu s,i-bit _kur_-szu sza ul#-tu ul-la-a a-na ru-up-pu-usz _kur_-szu-nu is-ki-lu _lugal_ pa-ni a-li-kut mah-re-e-szu
12. _iri#_ hu#-ur-nu-ku _iri_ ha-ar-da-ni-a _iri_ gi-zu-ar-zu _iri_ sza2-asz2-zi-is-sa _iri_ hu-un-du-ur-na _an-ta_-u2
13. _iri#_ x-[x]-x-si# _iri#_ u3#-at-zu#-un-za _iri_ a-ra-zu _iri_ sza-{disz}s,i-ni-a _iri_ hu-un-du-ur-na _ki-ta_-u2
14. _iri_ el-[... _iri_ ...]-x-nak _iri_ s,i-it-tu-ar-zu _iri_ zi-ir-ma _iri_ sur-zi-i _iri_ e-li-ia-di-ni-a
15. _iri_ da-ag#-[... _iri_ ...] _iri#_ s,ur#-zi-al-di-u2 _iri_ ar-mu-na _iri_ ki-in-asz2-ta-ni-a
16. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-ni dan#-nu#-[ti ... sza ki-ma] _gesz#_ gap-ni tar-bit _kur_-i _ugu szu-si-mesz kur_ ar-za-bi-a a-s,u-ni
17. _bad3-mesz_-ni dun-nu-nu-[ti ... sza ...] x 2(disz) _usz-ta-am3_ ti-ib-ki gaba-dib-u2 la-ni-szu-nu la-mu-ma
18. a-na man-za-az mun-dah-s,i#-[szu-nu ...] x-ri-szu-s,u-u2 a-na e-pesz ta-ha-zi szu-tal! bu-szu pul-ha-a-ti
19. hi-ri-is,-s,i szup-pu-lu-te a-na tu#-[kul-ti ...] ne2#-reb _abul-mesz_-szu-nu ru-uk-ku-sa di-ma-a-ti
20. _i7-mesz_ ba-bi-lat _a-mesz_ mi-li i-na x [...] x i-na ta-mir-ti-szu-nu la i-szu-u2 ba-t,il-tu
21. _ug3-mesz_-szu-nu i-na t,uh-di u3 mesz-re#-[e ...]-re#-di mal ba-szu-u2 rit-pu-szu si-kil-tu
22. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-te szin-na-at x-[...] _gesz_ ne2-me-du szu-ut-ru-s,u si-mat _lugal_-ti
23. _gesz-ur3-mesz szim-li_ e-ri-szu _du10-ga ta#_ [...] x ha#-x-ma sza e-ri#-bi#-szi#-na#-ki#-ma ha-szur-ri i-za-qa lib3-bu-usz
24. _ug3-mesz kur_ sa-an-gi-bu-te na-gi-i a-szi#-[bu-ut kur] u3# a-szi-bu-ut _iri-mesz_-ni szu-a-tu-nu gi-mir-tu
25. a-ka-ma ger-ri-ia sza a-na 1(disz) _danna-[ta-am3_ x]-x-tu _ugu kur_ ur-ar-t,i a-na pat, gim-ri-szu2 szit-ku-na#-at# e#-szi#-tu
26. sza ma-ad-gi-li-szu-nu sza# na-gu-u2 a-na na-ak#-[ri] _ugu# szu-si-mesz kur_-e di-ma-a-te ru-uk-ku-sa-ma szu-zu-uz-za a-x-[...]
27. qi-da-at ab-ri sza _giri3-min_ nak-ri ul-lu-[x-x]-ti-ma di-par sze-rim li-la2-a-te e-mu-ru-ma u2-ad-du-u2# [...]
28. ti-ib a-nun-ti-ia szam-ru sza la isz-sza2-na#-[nu] isz#-hu-tu-ma szu-har-ra-tu it-ta-bi-ik-szu-nu-ti-ma ig-[...]-zi
29. a-na bu-szi-i-szu-nu ma-a'-di pa-na la isz-szu-[u2] _bad3-mesz_-szu-nu dan-nu-ti u2-masz-szi-ru-ma e-mid-du sza2-[ha]-tu
30. ki-ma ur-pat li-la2-a-te sza-pi-ti na-gu-u2 szu-a-tu#-ak#-tum3-ma gi-mir _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti ki-ma a-kal mit-hur-ti as#-hu-up
31. i-na bi-rit kur ar-za-bi-a kur ir-ti-a _kur-mesz_-e sza2-[qu]-ti 1(u) 2(disz) danna qaq-qa-ru ma-la-ku asz2-kun-ma u2-ka-s,i-ra#-usz#-man-ni
32. i-na sza2-ha-te nar3-qit lib3-bi szu-nu qu-ra-di-ia ek#-du-te ki-ma bi-ib-bi usz-bi-i'-ma a-na sze-me-e ur-ti-szu2-nu la [e]-zi#-bu ha-a-t,u
33. um-ma-na-at {d}a-szur rap-sza2-a-te gi-mir _iri-mesz_-[ni]-szu-nu e-re-bisz u2-szak-tim-ma sza2-lil-ia er-hu#-ti# u2-sze-ri-ba ur-szi-szu-un
34. bu-su-u2 ma-ak-ku-ru# ni#-s,ir#-te _lugal#_-ti#-[...] ub#-lu-nim-ma i-szit-ta-szu-nu kit-mur-tu ik#-szud#-du qa-ta-a-a
35. s,a-ab hub-szi kal-la-bu na#-[asz2 _{gesz}pan_ as-ma-re-e a-na] _bad3-mesz_-szu-nu u2 sze-li-ma it-ti pa-asz2-qi [u3] a-s,i-te na-qi-ri u2-sza2-as,-bit2#
36. _{gesz}ur3-mesz sim-li_ ta-[as,]-lil-ti _e2-gal_-mesz u2-[na]-si-ih-ma [_ug3]-mesz kur_ ma#-na#-[a-a] _kur#_ na#?-'i#?-ri#? li#?-[x-x] a#? x x _u2#_ rag? x x [...]
37. kir#-hi-szu-nu e-lu-ti-sza ki-ma _kur-mesz_-e szur-szud-bu-du a-di tem-mim-ni-szu-nu ba-s,i-isz# u2#-x-[...] x x
38. i-na _e2-mesz_-szu-nu nak-la-a-te {d}bil-gi u2-sza2-as,-bit-ma qu-tur-szu-nu u2-szat-bi-ma pa-an _an_-e ki-ma im-ba-ri u2-sza2#-as,-bit
39. tab-ka-a-ni _gal-mesz_ sza _sze-PAD-mesz sze-gig-mesz_ sza i-na _u4_-me ma-a'-du-ti a-na ba-lat, _kur_ u3 _ug3-mesz_ isz-pu-ku qi-ra-a-te
40. nap-har um-ma-ni-ia i-na _ansze-kur-ra-mesz ansze_ pa-re-e _ansze-a-ab-ba ansze-mesz_ u2-sza2-az-bil2-ma i-na qe2-reb usz-man-ni-ia ki-ma _dul-mesz_ u2-szap2-pik
41. a-kul t,uh-di u3 nisz-be2-e _ug3-mesz_-ia u2 sza2-kil-ma s,u-ud-de-e tak-bit sza ta-a-a-ar-ti _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu i-na hi-du-ti
42. _{gesz}kiri6-mesz_-szu la-la-a-na-ti ak-szit,-ma u2-szab-t,i-la mal-ti-su
43. _{gesz}tir-mesz_-szu rab-ba-a-ti sza ki-ma a-pi ed-lu-ti hi-it-lu-pu is,-s,u-szi-in ak-kisz-ma u2-nam-ma-a ta-mir-tu-usz
44. kul-lat _gesz_ gup-ni-szu nak-su-ti ki-ma hi-im-ma-at a-szam-szu-ti u2-pah-hir-ma i-na {d}bil-gi aq-mu
45. 1(disz) me 4(u)# 6(disz)#? _iri-mesz_-ni sza li-mi-ti-szu-nu ki-ma ab-ri a-qu-ud-ma qu-tur-szu-un ki-ma a-szam-sza2-ti pa-an _an_-e u2-szak-tim
46. _ta iri-mesz_-ni dan-nu-ti sza _kur_ sa-an-gi-bu-te at-tu-musz a-na _kur_ ar-ma-ri-li-i na-gi-i aq-t,e-rib
47. _iri_ bu-bu-ti bir-tu _iri_ hu-un-du-ur sza 2(disz) _bad3-mesz_-ni la-mu-u2 pi-i di-im-ti tu-bal-e ma-hi-ri ru-uk-ku-su
48. _iri_ a-a-le-e _iri_ s,i-ni-isz pa-la-a _iri_ s,i-ni-u2-nak _iri_ ar-na _iri_ szar-ni-i
49. 7(disz)# _iri-mesz_-ni dan-nu-ti a-di 3(u) _iri-mesz_-ni sza li-mi-ti-szu-nu sza i-na _giri3-min kur_ u2-bi-an-da _kur_-e na-du-u2
50. si-hir-szu-nu ap-pul-ma qaq-qa-risz am-nu _{gesz}ur3-mesz_ ta-as,-lil-ti-szu-nu i-na {d}bil-gi aq-mu-ma di-tal-li-isz u2-sze-mi
51. qi-ra-a-te-szu-nu na-kam-a-ti u2-pat-ti-ma _sze-PAD-mesz_-su-nu ma-'a-at-tu sza la ni-i-bi um-ma-ni u2-sza-a-kil
52. _buru14_ tuk-lat _ug3-mesz_-szu2 u3 _u2_ pu-e nap-szat bu-li-szu ab-ri-isz a-qu-ud-ma ar-bu-ti-isz u2-sza2-li-ka ta-mir-tu-usz
53. _{gesz}kiri6-mesz_-szu2-nu a-kis-ma _{gesz}tir-mesz_-szu2-nu ak-szit, nap-har _gesz_ gup-ni-szu-nu a-na gu-ru-un-ni ag-ru-un-ma i-na {d}bil-gi aq-mu
54. i-na me-taq-[ti]-ia a-na _iri_ ar-bu _iri_ e2-ad-szu sza {disz}ur-sa-a u3 _iri_ ri-ia-ar _iri_-szu sza {disz}{d}1(u)-5(disz)-bad3 a-lik
55. 7(disz) _iri-mesz_-ni sza li-mi-ti-szu-nu sza _szesz-mesz_-szu2 _numun lugal_-ti-szu2 i-na lib3-bi-szu-nu szu-szu-bu-ma# dun-nu-nu ma-s,ar-tu
56. _iri-mesz_-ni szu-a-tu#-nu ap-pul qaq-qa-risz am-nu _e2_ {d}hal-di-a _dingir_-szu ab-re-esz a-qu-ud-ma u2-szal-pi-ta sa-a-gi-szu
single ruling
57. _ta kur_ ar-ma-ri-ia#-li-i at-tu-musz _kur_ u2-i-zu-ku _kur szim-li_ sza szi-pik-szu
58. _iri_ an-za-li-a _iri_ ku#-a-ia-in# _iri_ qa-al-la-ni-a _iri_ bi-it-a-a _iri_ a-lu-ar-za _iri_ qi-u2-na _iri_ al-li#-i
59. _iri_ ar-zu-gu _iri_ szik2#-ka-nu _iri_ ar-di-u2-nak _iri_ da-ia-zu-na _iri_ ge-e-ta _iri_ ba-a-ni-u2
60. _iri_ bir-hi-lu-za _iri_ de#-e-zi-zu _iri_ di-li-zi-a _iri_ a-ba-in-di _iri_ du-a-in _iri_ ha-as,-ra-na
61. _iri_ pa-ar-ra _iri_ a-ia-s,u-un _iri_ a-ni-asz2-ta-ni-a _iri_ bal-du-ar-za _iri_ sar-u2-ar-di-i
62. _iri_ szu-ma-at-tar _iri_ sza2-al-zi-i _iri_ al-bu-u2-ri _iri_ s,i-qar-ra _iri_ u2-a-ia-is la-bi-ru
63. 3(u) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti sza i-na a-hi a-ab-ba gal-la-ti ti-bi-ik _kur-mesz gal-mesz_ sa-ad-ru-ma szu-us,-bu-tu2 ki-ma us-si
64. _iri_ ar-gisz-ti-u2-na _iri_ qa-al-la-ni-a bi-ra-ti-szu dan-na-a-te ru-uk-ku-sa bi-ru-usz-szu#-un
65. el-en _iri_ ar-s,i-du u3 _iri_ mah-un-ni-a kak-ka-bisz a-s,a-ma a-na 4(disz) _usz-ta-am3_ in-na-at,-t,a-lu szur-us#-sin#
66. _lu2_ qu-ra-di-szu a-sza-ri-tu2 um-ma-ni-szu le-'u-tu ta-ha-zi na-asz2 ka-ba-bi as-ma-ri-i tu-kul-ti kut-szu2 szu-lu-u2 qe2-reb-szin#
67. ki-szit-ti _iri_ ar-ma-ri-ia-li-i na-ge-e i-te-e-szu-nu e-mu-ru-ma it-ru-ra isz-da-a-szu-un
68. _iri-mesz_-ni-szu-nu it-ti mar-szi-ti-szu-nu u2-masz-sze-ru-ma a-na qe2-reb bi-ra-a-ti szu-a#-ti#-na# ki-ma is,-s,u-ri ip#-par#-szu
69. um-ma-ni ma-'a-at-ta-tu a-na _iri-mesz_-ni-szu-nu u2-sze-li-ma _nig2-szu_-szu2-nu a-na mu-u'-de-e isz-lu-lu _nig2-gur11_-szu-un
70. _bad3-mesz_-ni-szu-nu dan-nu-ti a-di 1(gesz2) 2(u) 7(disz)
71. i-na _e2-mesz_ qer-bi-szu-nu {d}bil-gi u2-sza2-as,-bit-ma _{gesz}ur3-mesz_ ta-as,-lil-ti-szu-nu di-tal-li-isz u2-sze-mi
72. qi-ra-te-szu-nu na-kam-a-te u2-pat-ti-ma _sze-PAD-mesz_ la ni-i-bi um-ma-ni u2-sza2-a-kil
73. _{gesz}kiri6-mesz_-szu-nu ak-kis-ma _{gesz}tir-mesz_-szu-nu ak-szit, kul-lat _gesz_ gup-ni-szu-nu u2-pah-hir-ma i-na {d}bil-gi aq-mu
single ruling
74. _ta kur_ a-ia-di at-tu-musz _i7_ qa-al-la-ni-a _i7_ in-na-a-a _i7-mesz_ e-te-bir
75. a-na _iri_ u2-a-ia-is na-gi-i tuk-la-te-szu sze-pit mi-is,-ri sza _kur_ ur-ar-t,i sza pat-ti _kur_ na-'i-ri aq-t,e-rib
76. _iri_ u2-a-ia-is _iri_ dan-nu-ti-szu bir-tu-szu _gal_-tu sza _ugu_ kul-lat bi-ra-a-te-szu dun-nu-na-at-ma nu-uk-ku-lat ep-sze-es-sa
77. _lu2 erin2-mesz_ ti-du-ki-szu ek-du-ti _lu2_ da-a-a-li mu-sze-ri-bu t,e3-em _kur-kur-mesz_ li-mi-ti-szu2 szu-szu-bu qer-bu-usz-szu
78. _lu2 en-nam-mesz_-szu a-di ki-is,-ri-szu-nu i-na lib3-bi u2-sze-li-ma it-ti _bad3_-szu dan-ni mun-dah-s,i u2-szal-mi
79. sza _iri_ bir-ti szu-a ti ku-tal-la-sza2 ak-szu-ud _lu2_ qu-ra-di-szu i-na _igi abul_-szu2 ki-ma as-li u2-nap-pi-is,
80. _{gesz#}kiri6-mesz_-szu2 ak-szit,-ma _{gesz}tir-mesz_-szu2 ak-kis kul-lat _gesz_ gup-ni-szu nak-su-ti u2-pah-hir-ma i-na {d}bil-gi aq-mu
81. _iri_ bar-zu-ri-a-ni _iri_ u2-al-t,u-qu-ia _iri_ qu-ut-ta _iri_ qi-ip-pa _iri_ a-sa-pa-a
82. 5(disz) _e2 bad3-mesz_-ni dan-nu-ti a-di 4(u) _iri-mesz_-ni sza li-mi-ti-szu-nu8 i-na {d}bil-gi aq-mu
single ruling
83. ul-tu _iri_ u2-a-ia-is at-tu-musz a-na na-gi-I sza {disz}ia-an-zu-u2 _lugal kur_ na-'i-ri aq-t,e-rib
84. {disz}ia-an-zu-u2 _lugal kur_ na-'i-ri 4(disz) _danna_ qaq-qa-ru _ta iri_ hu-bu-usz-ki-a _iri lugal_-ti-szu2 a-na _gaba_-ia il-li-kam-ma isz-sziq2 _giri3-min_-ia
85. ma-da-ta-szu _ansze-kur-ra-mesz la2_-at ni-i-ri _gu4-mez_ u3 _u8-udu hi-a_ i-na qe2-reb _iri_ hu-bu-usz-ki-a _iri_-szu2 am-hur-szu
single ruling
86. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}ur-za-na _iri_ mu-s,a-s,ir-a-a e-pisz an-ni u3 gil-la-ti e-ti-iq ma-mit _dingir-mesz_ la ka-ni-szu be-lu-ti
87. ek-s,u _lu2_ szad-da-a 'u3-u2 sza i-na a-de-e {d}a-szur {d}utu {d}ag {d}marduk ih-t,u-ma ib-bal-ki-tu it-ti-ia
88. a-lak mah-ri-ia sza ta-a-a-ar-ti gir-ri u2-szab-t,il-ma it-ti ta-mar-ti-szu ka-bit-te la isz-szi-qa _giri3-min_-ia
89. bil2-tu ma-da-at-tu ta-mar-ta-szu ik-la-ma a-na sza2-'a-al szul-mi-ia e-de-nu-u2 la isz-pu-ra _lu2_ rak-ba-szu
90. i-na szu-hu-ut, lib3-bi-ia kul-lat _{gesz}gigir-mesz_-ia _ansze-kur-ra-mesz_ ma-a'-du-ti gi-mir _karasz_-ia har-ra-an _kur_ asz-szur{ki} u2-sza3-as,-bit
91. i-na tu-kul-ti-szu _gal_-ti sza {d}a-szur a-bu _dingir-mesz_ be-el ma-ta-ti _lugal_ kisz-szat _an_-e _ki_-tim a-lid <gim-ri> _en en-en_
92. sza ul-tu u4-um s,a-a-t,i _dingir-mesz kur_ u3 _kur_-i sza kib-rat _limmu2_-i a-na szu-tuq-qu-ri-szu la na-par-szu-di ma-na-ma
93. it-ti i-szit-ti-szu-nu kit-mur-ti a-na szu-ru-ub e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra isz-ru-ku-usz {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz {d}marduk_
94. i-na qi2-bi-ti s,ir-te sza {d}ag {d}marduk sza i-na man-za-az _mul-mesz_ sza szu-ut-be2-e _{gesz}tukul-mesz_-ia is,-ba-tu ta-lu-ku
95. u3 i-da-at dum-qi2 sza le-qe-e kisz-szu-ti {d}ma2-gur8 _en_ a-ge-e a-na szul-pu-ut _kur_ gu-ti{ki} u2-sza2-ni-ha _en-nun_
96. i-na an-ni szu-qu-ri sza {d}utu qu-ra-di sza _uzu-mesz_ ti-kil-ti sza a-lak i-di-ia u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-ti
97. it-ti 1(disz)-et _{gesz}gigir giri3-min_-ia e-de-ni-ti u3 1(disz) _lim_ pit-hal-li3-ia szit-mur-ti s,a-ab _gesz-pan_ ka-ba-bi as-ma-ri-i
98. _lu2_ qu-ra-di-ia ek-du-ti mu-du-ut ta-ha-zi u2-zak-ki-ma har-ra-an _iri_ mu-s,a-s,ir ur-hu mar-s,a-ti as,-bat-ma
99. _kur_ ar-si-u2 _kur_-u2 dan-nu sza mu-lu-szu ki-i me2-le-e sim-mil-ti mu-la-a la i-szu-u2 um-ma-ni u2-sze-li
100. _id2_ za-ban _an-ta_-u3 sza _ug3-mesz kur_ na-'i-ri u3 _kur_ hab-hi _id2_ e-la-mu-ni-a i-qab-bu-szu-ni e-te-bir
101. i-na bi-rit _kur_ sze-i-ak _kur_ ar-di-ik-szi _kur_ u2-la-a-ia-u2 _kur_ al-lu-ri-u2 _kur-mesz_-e e-lu-ti
102. hur-sza2-a-ni sza2-qu-ti sim-mil-at _kur-mesz_-e pa-asz2-qa-te sza ni-ba-ed-ku-ma i-na bi-ri-szu2-nu a-na me-te-eq zu-uk _giri3-min_ la _tuku_-u2 da-rag-gu
103. na-at-ba-kat3 _a-mesz_ dan-nu-ti i-na lib3-bi-szu-nu szu-ut-tu-qa-a-ma szi-it ti-ib-ki-szu2-nu a-na 1(disz) _danna-a-an_ i-szag-gu-mu ki-ma {d}ad-di
104. kul-lat _gesz-mesz_ hi-szih-ti _gurun!(DUG)_ u3 _gesztin-mesz_ a-pi-isz hi-it-lu-pu-ma a-na sa-naq ne2-re-bi-szu-nu ma-lu-u2 pul-ha-a-te
105. sza _lugal_ a-a-um-ma a-szar-szu-nu la e-ti-qu-ma u3 _nun_-u2 a-lik pa-ni-ia la e-mu-ru du-rug-szu-un
106. _gisz_ gup-ni-szu-nu _gal-mesz_ u2-kap-pi-ir-ma pa-asz2-qa-a-te sim-mil-a-te-szu2-nu i-na ak-kul-li _zabar_ lu ah-si
107. gir-ra qa-at-na me-te-qa su-u2-qa sza zu-uk _giri3-min_ s,e-la-nisz e-ti-qu-ma a-na me-te-eq um-ma-ni-ia i-na bi-ri-szu-nu u2-t,ib#
108. _{gesz}gigir giri3-min_-ia i-na ti-ka-a-ti e-mid-ma u3 a-na-ku i-na tar-kub-ti _ansze-kur-ra-mesz_ mih-rit um-ma-ni-ia as,-bat-ma
109. _lu2_ qu-ra-di-ia a-di _ansze-kur-ra-mesz_ a-li-kut i-di-ia il-ten2-nu-u2 u2-qa-tin-ma i-na pu-usz-qi-szu-nu u2-sze-tiq
110. asz2-szu la na-par-szu-di-szu _lu2#_ szu-ut _sag-mesz_-ia _lu2-en-nam-mesz_ a-di kis-is,-ri-szu-nu ur-tu u2-ma-ir-ma hi-it-mu-t,i-isz asz2-pur

column 2
1. [... a]-ka-ma gir-ri-ia e-mur#-ma# [x x x] pi#? ub x x [...]
2. [...] x x na-bu-szu2-ma#? _un#-mesz#_ [x x] u2#-dan-ni-nu [...]
3. [... _kur_ ur]-ar-t,i-ma a-na _iri_ [x x] x lugal-ti-szu szu-bat {d}hal-di#-[a _dingir?_-szu x]
4. [... _kur_] ur-ar-t,i a-na pat, gim-ri-szu sza el sza2-a-szu2 i-na sza2-ma-mi u qaq-aq-ri la i-du-u2 (x) [x x]
5. [...] szum#?-szu#? [...] x sza# ul-la-nu-usz-szu _{gesz}gidru_ u3 a-gu-u2 la in-na-asz2-szu-u2 si-mat re-e2#-u2#?-[ti?]
6. [x] x x ma#-ku _sipa ug3-mesz kur_ ur#-ar#?-[t,i ...] x ub-ba-lu-szu-ma a-a-um-ma i-na lib3-bi _dumu-mesz_-szu2 s,a-bi-tu _{gesz}gu-za_-szu2
7. [a]-di# _ku3-sig17_ u3 _ku3-babbar_-li-szu2 i-na _iri_ mu-s,a-s,ir ma-har {d}hal-di-a u2-sze-ri-bu-ma i-qi-szu qi-sza2-as-su
8. [_gu4]-mesz#_ kab-ru-ti _udu.mesz_ ma-ru#-ti a-na la ma-ni ma-har-szu2 i-naq#-qu#-u2# a-na gi-mir _iri_-szu i-szak-ka-nu ta-kul#-tu
9. [igi] {d}hal-di-a _dingir_-szu _aga_ be-lu-ti ip-piru-szu-ma u2-sza2-asz2-szu-szu _{gesz}gidru lugal#_-ti _kur_ ur#-ar#-t,i u3 _ug3-mesz_-szu2 i-x-u2# _numun_-szu
10. _ugu# iri_ szu-a-ti ri-gim um-ma-ni-ia gal-tu ki-ma {d}iszkur u2-asz2-gi-im-ma a-szi-bu-ut# lib3#?-[bi-sza? ...] x _be ha [...] x mi_
11. _ug3-mesz_-szu2 _lu2_ szi-i-bu _munus_ szi-ib-tu _ugu ur3-mesz e2-mesz_-szu-nu e-lu-ma s,ar-pisz i-ba-ku-[u2 ...] x
12. asz2-szu e-t,er na-pisz-ti-szu-nu _ugu_ er-bi rit-ti-szu-nu ip-tasz-szi-lu-ma qa-ti-szu-nu x [...] _u2_ x x x [(x)]
13. asz2-szu sza {disz}ur-za-na _lugal_ ma-lik-szu-nu a-na zi-kir {d}a-szur la isz-hu-tu-ma ni-ir be-lu-ti-ia# is-lu-ma i-mi-szu ar-du-ti
14. sza _ug3-mesz iri_ szu-a-ti sza2-lal-szu-nu ak-pid-ma sza {d}hal-di-a tu-kul-ti _kur_ ur-ar-t,i aq-ta-bi szu-s,a-a-szu
15. mih-rit _ka2-gal_-szu szal-t,isz u2-sze-szi-ib-ma _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _ug3-mesz_-szu2 _numun e2# ad_-szu asz2-lu-la
16. it#-ti 6(disz) _lim_ 1(disz) _me_ 1(u) _ug3-mesz_ 1(u) 2(disz) _ansze_ ku-dini 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) _ansze-mesz_ 5(disz) _me_ 2(u) 5(disz) _gu4-mesz_ 1(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) 5(disz) _udu-nita2-mesz_ am#-nu-ma a-na _bad3 karasz_-ia u2-sze-x
17. [ana _iri_] mu#-s,a-s,ir szu-bat {d}hal-di-a szal-t,isz e-ru-ub-ma i-na _e2-gal_ mu-szab {disz}ur-za-na e-tel-lisz u2-szi-ib
18. [...] nak#-mu-ti sza i-szit-tu kit-mur-tu du-usz-szu-u2 ki-in-gi ni-s,ir-te-szu-nu u2-pat-ti-ma
19. [3(u) 4(disz) _gun_ 1(u) 8(disz)] _ma#-na ku3-sig17_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 7(disz) _gun_ 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar uruda hi-a babbar_-u2 _an-na {na4}gug {na4}za-gin3 {na4}babbar-dili_ ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na mu-u'-de-e
20. [x _{gesz}szibir-mesz] zu am-si {gesz}esi {gesz}taskarin_ a-di _{gesz}na5-mesz_ sza ih-zu-szi-na szu-pu-szu _ku3-sig17_ u3 _ku3-babbar_
21. [x _{gesz}]banszur#?-mesz zu2 am-zi {gesz}esi {gesz}taskarin gal-mesz_ si-mat _lugal_-ti sza ih-zu-szi-na szu-pu-szu _ku3-sig17_ u3 _ku3-babbar_
22. 8(disz) _gesz_ mah#-ri#-s,i# dan-nu-ti u3 _gesz_ sa-al-li _u2_ ur-qi _zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taskarin_ sza ih-zu-<<szi>>-szu-nu _ku3-sig17_ u3 _ku3-babbar_
23. 6(disz) _gesz_ kan-ni _gesz_ kan#-kan#-ni _gesz_ tah2-KAL _{gesz}gu-za-mesz {gesz}gan bi-lul zu2 am-si# {gesz#}esi {gesz}taskarin_ sza ih-zu-szu#-nu <<szu>> _ku3-sig17_ u3 _ku3-babbar_
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
single ruling
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
single ruling
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.



Version History


RINAP 2, Sargon II n, ex. n
Click for archival page


Primary publicationRINAP 2, Sargon II n, ex. n
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)Delaporte, Louvre 2 A 825; Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 40 (=Place, Ninive et !' Assyrie 3 pl. 7 6 no 31 & Winkler, Sargon pl . 49 no 13)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO N 3400
Accession no.
ProvenienceDur-Šarrukin (mod. Khorsabad)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSargon2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkseyestone
Materialstone: agate
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20160614 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P498451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableEyestone


RINAP 4 Esarhaddon 135, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 135, ex. 001
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)RIMB 2.06.31.17, ex. 01
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06772
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h401m
Composite no.Q003364
Seal no.
CDLI no.P450558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a
1. a-na {d}na-na-a pu-su-um-ti i-la-a-ti sza2 _hi-li_ u ul-s,i za-a'-na-tu lu-le-e ma-la-tu
2. bu-kur2-ti {d}a-nim szit-ra-ah-ti sza2 ina nap-har be-le-e-ti szur-ba-a-tu e-nu-us-sa
3. hi-rat {d}mu-zib-sa4-a ti-iz-qar-ti sek#-ra-ti na-a'-it-ti na-ram-ti _nun_-u2-ti-szu2
4. il3-tum re-me-ni-tum a-li-kat2 ri-s,i _lugal_ pa-li-hi-sza2 mu-szal-bi-rat pa-e-le-szu2
5. a-szi-bat e2-hi-li-an-na sza2 qe2-reb e2-an-na szar-rat unu{ki} _gaszan gal_-tum _gaszan_-szu2
6. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 uri#[{ki}]
7. _lugal_ szah-t,u musz-te-e'-u2 asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-a-lih _en en-en_
8. ba#-a-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki} za-a-nin e2-zi-da#
9. mu#-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zi sza2 ina qer-bi-szi-<na> isz-tak-kan si-ma-a#-[x]
10. _dumu#_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 ak-ka-di-i
11. e2-hi-li-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}na-na-a _gaszan_-ia sza2 qe2-reb e2-an-na
12. sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma mi-qit-ti ir-szi
13. es,-re-ti-szu2 asz2-te-e'-i ina _sig4-al-ur3-ra udun ku3_-tim ma-qit-ta-szu2 ak-szi-ir
14. _szu-min_ {d}na-na-a _gaszan gal_-tum as,-bat-ma a-na qer-bi-szu2 u2-sze-rib-ma szu-bat da-ra-a-ti u2-szar-me
15. _udu-siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2 usz-par-zi-ih szi-gar-sza2
16. {d}na-na-a _gaszan#_ s,ir-tum ina qe2-reb _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti ha-di-isz ina a-sza2-a-bi-ki
17. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _nun_ pa-a-lih-ki ina ma-har {d}ag ha-a-a-i-ri-ki ti-is-qa-ri ba-ni-ti
18. _ti u4-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-u2-bi _uzu_ u hu-ud lib3-bi szi-i-mi szi-ma-ti
19. _suhusz {gesz}gu-za lugal_-u2-ti-ia u2-hum-mesz szur-szi-di it-ti _an_-e u _ki_-tim kin-ni _bala_-u2-a#
20. ma-ti-ma ina ah-rat _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 ina _bala_-szu2 _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti in-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz
21. szu-mi it-ti szu-mi-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-ru-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _udu-siskur bal#_-qi2 it-ti _mu-sar_-e-szu2 lisz-kun
22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 u sza2 szu-mi szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u
23. _mu-sar_-ru-u2-a ib-ba-tu lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
24. {d}na-na-a _gaszan_ szur-bu-ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma szi-mat le-mut-tim li-szim-szu2
25. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-isz re-e-mu


Version History


RTC 009
Click for archival page


Primary publicationRTC 009
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (7)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02766
Accession no.AOTa 013
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) siki
2. nam-mah
3. AK-sipa
4. 1(u@c) 3(asz@c) me-pa-e3

column 2
1. 1(u@c) AK-{d}sud3
2. 2(u@c) e2-ki-du10-ga
3. nimgir
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.NE|)-ga

reverse

column 1
1. 2(u@c) KA-nun-ki-ba

column 2
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) 3(asz@c)
2. siki e3-a mu-DU x x mu#


Version History


RTC 010
Click for archival page


Primary publicationRTC 010
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (7)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02767
Accession no.AOTa 014
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki
2. DI-utu
3. 2(asz@c) {d}sud3-anzu2{muszen}

column 2
1. 5(asz@c) pa4-[(x)]-ur-tur
2. si-du3
reverse blank


Version History


RTC 011
Click for archival page


Primary publicationRTC 011
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (7)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02765
Accession no.AOTa 012
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) siki
2. geme2-lu2-zi-da
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) lugal-aga3#?-[x]
4. 2(u@c) mu-sza3#?
5. 2(u@c) AK-{d}sud3
6. 2(u@c) nam-mah?
7. x [(x)]

column 2
1. 2(u@c) har-tu-{d}sud3
2. 1(gesz2@c) 1(u@c)# x [x]
3. [...]
4. [...]
5. 2(u@c) [...]
6. 2(u@c) zi# (x) x
7. [...]

column 3
1. 3(u@c) lum-ma
2. 3(u@c)#? AN-sze3-[(x)]-x
3. [x]-en#
4. [n] x-x
5. 3(asz@c)# x-x-x
6. [n] ur#-sag#

column 4
1. 2(u@c) szesz-tur#
2. 2(u@c)# la2# 1(asz@c) amar-{d}iszkur
3. 3(u@c) amar-tur3
4. 3(u@c) ASZ-NI-NI
5. 2(u@c) e2-ki-du10-ga
6. 3(u@c) ur-x

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga
2. 1(gesz2@c) me-pa-e3
3. munus-NAM2
4. 2(u@c) 7(asz@c) amar-{d}iszkur
5. nimgir

column 2
1. 2(u@c) har-tu-{d}sud3
2. dumu ur
3. 2(u@c) KA-nun-ki-ba
4. 2(u@c) 3(asz@c) AN-ur2-sze3
5. AN-nu-me
6. 1(u@c) AK-{d}sud3
7. gir4(AD)#-bil

column 3
1. 1(u@c) 3(asz@c) ur2-mud
2. 1(u@c) ur-geme2!-sahar-ra
3. ad-da

column 4
1. 2(gesz'u@c) la2 3(u@c) 1(asz@c)


Version History


RTC 012
Click for archival page


Primary publicationRTC 012
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03765
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sar e2
2. 1(asz@c) sag us2
3. sag-du tuku
4. a-ba-mu-da-ni-e
5. dalla
6. su6-mu2

column 2
1. i3-na-ba
2. 1(asz@c) a-tu
3. mun ur4
4. 1(asz@c) nin-ra
5. dam
6. lu2-dingir-mah
7. nagar
8. 1(asz@c) nin-igi-il2

column 3
1. dam
2. be6-li2-li2
3. 1(asz@c) nin-an-na-tum2
4. dam
5. di-utu
6. nagar
7. 1(asz@c) nin-mu-nu-na-tum2

column 4
1. geme2
2. {d}sud3
3. 1(asz@c) si-dur
4. sza3-zu
5. lu2-ki-ka
6. ki-nu2
7. di-abzu-ta

reverse

column 1
blank space
1. bala
2. ur-{d}nin-PA


Version History


RTC 013
Click for archival page


Primary publicationRTC 013
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)OIP 104, 104
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03766
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c)# 1/2(disz@c) uruda ma-na
2. sa10 e2
3. 3(u@c) 1(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
4. nig2-diri
5. e2 du3

column 2
1. 3(u@c) ninda
2. 3(u@c) gug2
3. 1(u@c) kur2 tu7
4. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. 2(asz@c) i3-nun sila3
6. 5(asz@c) siki ma-na
7. tug2
8. AK-utu

column 3
1. lugal-a-kalam
2. nin-mu-ba-dah
3. pa4-nu-la2
4. lu2 sa10 gu7
5. 5(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) gug2
7. 3(asz@c) kur2 tu7
8. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)

column 4
1. ba-gi4-ga
2. 1(asz@c) {d}en-lil2-zi
3. GAR-ensi2-gal
4. 1(asz@c) nam-mah
5. 1(asz@c) inim-{d}sud3-da-zi
6. dam!-gar3

column 5
1. 1(asz@c) AN-DU6-GU-NA
2. dub-sar
3. 1(asz@c) lugal#-nig2-da#-nu-[me]
4. 1(asz@c) ur#-{d}en-lil2#
5. gudu4#
6. {d}gu2-la2

reverse

column 1
blank space
1. [...]
2. gudu4#
3. KI-KA-[x]
4. 1(asz@c) uruda# ma-[na]
5. 5(asz@c) ninda

column 2
1. 5(asz@c) gug2
2. 2(asz@c) kur2 tu7
3. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
4. nam-mah
5. um-mi-a
6. lu2 e2 esz2 gar

column 3
1. inim-ni-zi
2. gu-sur-NUN
3. lu2 e2 sa10
4. bala
5. inim-ni-zi


Version History


RTC 014
Click for archival page


Primary publicationRTC 014
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)OIP 104, 130
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02762
Accession no.AOTa 010
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz@c) ku3 luh-ha
2. sa10 GAN2
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2-bi
4. 1(u@c) ku3 gin2
5. nig2-diri
6. 4(asz@c) sze lid2-ga
7. nig2-ba
8. 1(u@c) 2(asz@c) siki ma-na

column 2
1. tug2
2. 4(asz@c) siki ma-na
3. 1(asz@c) me:gal2 tug2
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze ninda
5. 1(gesz2@c) gug2
6. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
7. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA+A)|)
8. 1(asz@c) i3-nun sila3
9. ur-{d}en-lil2
10. ur-{d}KISZ(LAK248)!-la

column 3
1. lu2 sa10 gu7
2. 2(barig@c) sze
3. 2(u@c) ninda
4. 2(u@c) gug2
5. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
6. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
7. nin-tur
8. nin lu2
9. 1(asz@c) engar-zi
10. igi gudu4
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug

column 4
1. sipa u8 gi6-gi6
2. 1(asz@c) lugal-a-si
3. 1(asz@c) {d}sud3-ki-gal-la
4. 1(asz@c) szu-a-ni2-na-ti
5. 1(asz@c) nigar-mud
6. 1(asz@c) igi-utu-sze3
7. 1(asz@c) ASZ-KUM-KU-sze3
8. 1(asz@c) nig2-dun-a

column 5
1. 1(asz@c) lugal-u4-su13-sze3
2. dub-sar
3. 1(asz@c) u2-a
4. lu2 ki-inim
5. 1(asz@c) ku3 gin2 1/3(|NINDA2xSZE.1(ASZ@c)|) ma-na
6. 4(ban2@c) sze ninda
7. 4(u@c) gug2
8. 3(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
9. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)

reverse

column 1
1. PI-EN
2. dub-sar
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze
4. 2(u@c) ninda
5. 2(u@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
7. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA+A)|)
8. engar us2

column 2
1. il2
2. sipa
3. {d}gibil6
4. lu2 GAN2 sa10
5. bala
6. masz-{d}sud3
7. GAN2 e2-nar


Version History


RTC 015
Click for archival page


Primary publicationRTC 015
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)OIP 104, 131
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02764
Accession no.AOTa 011
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n(asz@c) ku3] luh#-ha gin2
2. sa10 GAN2
3. 2(iku@c) GAN2-bi
4. 5(asz@c) ku3 luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. 1(asz@c) sze lid2#-ga

column 2
1. nig2-ba
2. 2(asz@c) siki ma-na
3. tug2
4. 1(asz@c) tug2 me-gal2
5. 2(u@c) ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
8. 5(asz@c) kur2 edakuax|LAGABx(HA.A)|)
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. mu#-[x (x)]

column 3
1. e2-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) a-zu5
2. ur-esz3
3. lu2 sa10 gu7
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze
5. 2(u@c) ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)

column 4
1. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
2. za3-mu
3. lu2# szesz
4. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
5. 1(asz@c) UD-UD
6. 1(asz@c) lugal-e-e

reverse

column 1
1. 1(asz@c) [x (x)] x
2. i3-du8#
3. 1(asz@c) e2-ba-mu-ni
4. 1(asz@c) lugal-lu2
5. 1(asz@c) ur2-ni
6. 1(asz@c) lugal-da-[x]-kusz2#

column 2
1. 1(asz@c) lugal-{d}sza3-zu#
2. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
3. 1(asz@c) a-surx(ERIM)
4. 1(asz@c) lugal-{d}sud3-ki-ag2
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug
6. lu2 ki-inim

column 3
1. ku3 1/3(|NINDA2x(SZE.1(ASZ@c))|) ma-na
2. 3(ban2@c) sze
3. 2(u@c) ninda
4. 2(u@c) gug2
5. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
6. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
7. szesz-kur-ra
8. dub-sar GAN2

column 4
1. 2(ban2@c) sze
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
5. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
6. DI-utu
7. engar-us2
8. e-mah GAN2 asz-bar

column 5
1. ur-{d}en-ki#
2. dumu ur-{d}gibil6
3. lu2 GAN2 sa10
4. bala
5. inim-{d}sud3-da#-zi


Version History


TBER pl. 11-12 AO 06806
Click for archival page


Primary publicationTBER pl. 11-12 AO 06806
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06806
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TBER pl. 55, AO 017664
Click for archival page


Primary publicationTBER pl. 55, AO 017664
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17664
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060527 cdliadmin
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb1zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


reverse
1. gun2 ma-da ki-in-gi uri = %a MIN MIN szu-me-ri# u ak-ka-di-i
2. gun2# dugud-da = %a bi-lat ka!-bit-tu2
3. gun2 hi-a = %a bi-lat


Version History


TCL 01, 023
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 023
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 023; Ebeling RA 010, p. 126-127; Schollmeyer Babyloniaca 6, p. 59-61; VAB 6, p. 106-109 (n129)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01781
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pv25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-di-an-ni-tim
2. u3 erisz-ti-{d}a-a qi2-bi2-ma
3. um-ma il-ta-ni-ma
4. be-li u3 be-el-ti
5. li-ba-al-li-t,u2-ki-<na>-ti
6. {disz}sin-i-din-nam
7. u3 dumu-ki-{ti}tim
8. ma-ah-ri-ki-na
9. wa-asz-bu

reverse
1. um-ma {disz}gu-lu-ub-tum-ma
2. i-na i-di-ka
3. sza a-na na-am-ra-am-sza-ru-ur
4. _1(disz) sila3 sze_ u2-ul i-di-nam
5. u3 mi-im-ma
6. la-a ta-pa-la-ha
7. szu-lu-um-ku-nu
8. szu-up-ra-nim-ma
9. li-bi li-nu-uh
10. u3 um-ma il-ta-ni

left

column 1
1. be2-re-ku
2. u3 ku-s,u2
3. ik-ta-<asz>-du-ni-ni

column 2
1. e-ri-szi-ia-ma


Version History


TCL 01, 054
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 054
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 054; Burggraaff, AuOr 13 (1995) 161-167
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07588
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rdz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na u-bar-rum u3 _{d}marduk_-mu-ba-li2-it,
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-i-qi2-sza-am-ma
4. ki-ma be-li2-ia-tum be-el pi2-ha-ti-ia
5. la e-eb-bu sza-at-ti-sza-am-ma
6. i-na e-bu-ri-im sze-um ka-szi-it-tum
7. u3 i-ni-a-at _gu4 hi-a_-ia sza-ar-qa2-tum
8. i-na qa2-ti-szu u3 i-na qa2-ti _dumu-mesz_-szu i-ka-asz-sza-du
9. a-na ma-ah-ri-ia u2-ub-lu-ni-isz-szu-ma
10. i-na s,a-ba-tim-ma u2-usz-szu-ri-im
11. a-wa-tim a-na ma-al-ta-ki-im u2-ut-te-er
12. i-na-an-na i-na qa2-ti be-li2-ia-tum szu-a-ti
13. la ba-re-e i-ni-a-at _gu4 hi-a_-ia ka-szi-it-tum
14. i-na qa2-ti-szu ik-ka-asz-da-ma
15. ar-ka-tum szi-i u2-ul ip-pa-ri-isx(USZ)-ma#
16. {disz}be-li2-ia-tum szu-u2 a-di szi-ni-szu
17. a-na ma-ah-ri-ia il-li-kam-ma

reverse
1. _1(asz) 3(barig) sze gur_ a-na i-di _erin2 hun-ga2 lu2 engar sza3-gu4_
2. in-na-di-in-szum
3. ar-ki-szu-ma _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na i-di _erin2 hun-ga2_
4. sza _a-sza3_ kar-{d}utu{ki} {disz}ARAD2-{d}be-le-tum
5. a-na ma-ah-ri-ku-nu u2-sza-bi-lam ki-ma ze2-eh-pi2 ta-am-ma-ra
6. _{disz}{d}marduk_-mu-ba-li2-it, _dumu e2-dub-ba-a_
7. a-di zimbir{ki} li-il-li-ik
8. ar-ka-at i-ni-a-at _gu4 hi-a_-ia
9. sza-ar-qa3-tum li-ip-ru-us2
10. re-esz _erin2 hun-ga2-mesz_ ka-si-mu sza i-na _a-sza3_-ia
11. ik-su-mu li-isz-szi-ma
12. u3 t,e4-em _e2 ga2-gi-a_
13. sza {mi2}la-ma-sa3-ni _lukur {d}utu_ a-ha-ti
14. isz-pu-ra-am li-ip-ru-us2-ma
15. t,e4-em-szu a-na ma-ah-ri-ia li-te-er-ra-am
single ruling


Version History


TCL 01, 056
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 056
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.477 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01766
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSumu-la-El.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rf1r
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P386492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _3(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3 gu-la#_
2. i-ta bu-za-ru-um
3. _ki_ za-wi-ra-an-a-bi
4. {disz}a-hu-la-ap-{d}utu
5. _dumu_ a-na-nu-um
6. a-na sza-at-{d}utu
7. _dumu-munus-a-ni_
8. _in-szi-sa10_
9. _sa10 til-la-ni-sze3_
10. _ku3-babbar in-na-la2_
11. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_

reverse
1. _inim-bi al-til_
blank space
2. _u4-kur2 lu2 lu2_
3. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
4. _mu_ {d}utu u3 su-mu-la-el3
5. _in-pa3-de3-esz_
6. _igi_ ku-ka-ti-ia _dumu_ la-lu-um
7. _igi_ a-ku-ki! _dumu_ a-ta-na-ah
8. _igi_ {d}suen-e-ri-ba#-am _dumu_ i-tur2-sin
9. _igi_ im-gur-ru-um _dumu_ nu-ur2-ku-bi
10. _igi_ i-pi2-iq-nu-nu
11. _dumu_ du-la-qum
12. _igi_ bi-ni-ia

seal 1
(uninscribed)

seal 2
(uninscribed)


Version History


TCL 01, 059
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 059
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01927
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSabium.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rf49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(disz) 1/2(disz) sar e2 du3-a_
2. _da e2_ ki-{d}en-lil2-qi2-ni
3. u3 _da e2_ e-tel-pi4-{d}suen
4. _szesz-a-ni_ a-na re-bi-tim
5. [u2]-s,i2# s,i-ti ip-qu2-sza
6. _ki_ ip-qu2-sza
7. {disz}la-ma-si2 _dumu#-munus#_ i-din-{d}utu
8. _in-szi-sa10 [sa10 til]-la#-ni-sze3#_
9. _ku3-babbar in-[na-la2]_
10. _gesz-gan-na ib2-ta#-bala#_
11. _inim-bi al-til u4 kur2-sze3 lu2 lu2
12. _nu-mu-un-gi4-gi4-dam#_
13. _mu_ {d}utu {d}marduk

reverse
1. u3 sa3-bu-um _in-pa3-de3-esz_
blank space
2. _igi_ be-le-nu-um _dumu_ a#-li-ku-um
3. _igi_ bu-zu-u2 _dumu_ szu-na#-ia
4. _igi_ ha-bi-il-ki-nu-um
5. _dumu_ ib-ni-{d}en#-lil2
6. [_igi_ ni]-id#-nu-sza _dumu_ sa3-ni#-[x]
7. _igi_ a-bi-ia _dumu_ bu-ri-ia#
8. _igi_ {d}utu-na-s,ir _dumu_ im-gur-sin
9. _igi_ inim-{d}utu _dumu_ nu-nu-uru4
10. _igi_ be-lum# _dumu#_ a-be-ra-ah
11. _igi_ ki-dingir-mi-il#-ki
12. _dumu_ sin-ia-ti

left
1. [_igi_] ARAD-{d}utu _dumu_ a-pil-[...]


Version History


TCL 01, 060
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 060
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Horsnell, Year-Names 2 078 (year-name only)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07585
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedApil-Sin.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pbz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2/3(disz) sar 6(disz) gin2# e2# ki-gal2#_
2. _da e2_ lu2-{d}en-ki-[ka]
3. _dumu_ s,i2-li-lum
4. _da e2_ {d}utu-igi-ma-tim#
5. _da e2_ an-pi4-{d}suen#
6. u3# _da e2_ i-din-e2-[a]
7. _ki#_ {d}utu#-igi#-ma-[tim]
8. [{disz}]be#-el-ta#-ni# _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ [an-pi4-{d}suen]
9. [i]-na# _har ku3-babbar#_-sza _in-szi-in-sa10#_
10. _sa10 til-la-bi-sze3_
11. _8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
12. _gesz-gan-na ib2-ta-bala#_
13. _inim-bi al-til_

reverse
1. _[sza3]-ga#-a-ni# al-du10_
2. _[u4 kur2-sze3] lu2# lu2-ra_
3. _[inim nu-um]-ga2#-ga2-a_
4. _[mu_ {d}utu {d}a-a] {d#}amar#-utu#
5. u3 a#-[pil-{d}suen _in-pa3-de3-esz_]
6. _igi_ qi2!-isz#-[...]
7. _igi_ dingir-szu-na-[s,ir]
8. _igi_ {d}nanna-tum
9. _igi_ sin-[sza]-mu#-uh2#
10. _igi_ na-ra-am-i3-li2-szu
11. _igi_ ib-ni-{d}en-lil2 _dub-sar_
12. _igi_ {d}iszkur-a-sza-ri-id
13. _mu i7_ szu#-mu-dar


Version History


TCL 01, 061
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 061
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02120
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedApil-Sin.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pc06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}ta-ra-am#-[sag-il2]
2. _dumu-munus_ {d}utu-na-[s,ir]
3. u3 ri-sza-[tum]
4. _ki_ {d}utu-na-[s,ir]
5. u3 ri-sza-tum
6. {disz}ARAD2-{d#}utu# _dumu_ i3#-[li2-en-nam]
7. a-na asz-szu#-tim# u3# mu#-[tu-tim]
8. i-hu-us-[si2]
9. {disz}ARAD2-{d}utu _dumu_ i3-[li2-en-nam]
10. a-na ta-ra-am-sag#-[il2]
11. asz-sza-ti-szu u2-[ul asz-sza-ti at-ti]
12. i-qa2-bi-[ma]
13. _1/2(disz) ma-na ku3-[babbar]_
14. _i3-la2-e#_

reverse
1. _igi_ i3-li2-be-el#-[...]
2. _dumu_ i-ku-pi4-[...]
3. _igi_ {d}utu-na-s,ir _dumu_ {d#}x-[...]
4. _igi_ ku-ru-um# _dumu#_ sin-i-[...]
5. _igi_ ARAD2-{d}utu _dumu_ {d}utu-x-[...]
6. _igi_ du-lu-qu2#-um# _dumu_ s,i2-[su2-na-aw-ra-at]
7. _igi_ na-ni-ia _dumu_ KA#-[...]
8. _igi_ {d}utu-a-bu-um# _dumu#_ x-[...]
9. _igi_ a-da-ia-tum <_dumu_> ka-[ni-ik-ru-um]
10. _igi_ ri-isz-{d}utu# [_dumu_ ...]
11. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur
12. _dumu_ i3-li2-a-ia# [...]
13. _igi_ sin-ra-bi _dumu_ [...]
14. _mu e2-mes-lam x [...]_ a-pil-sin _mu-[un-gibil]_


Version History


TCL 01, 062
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 062
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07597
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedApil-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pc1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. ($ traces $)
2'. _ki_ {d}utu-na-s,ir#
3'. u3 hu-mu-sa-tum _dumu_ i-zi-a-szar
4'. {disz#}la#-ma-si2 _lukur_ {d}utu
5'. [_dumu-munus_] be#-el-szu-nu
6'. [u3 ...]-a#-ah-in-im-ba-tim
7'. [_lukur_] {d}utu
8'. [i-na _har ku3]-babbar#_-szi-na
9'. _[in-szi]-in#-sa10-mesz_
10'. _[sa10 til-la-bi]-sze3_
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x x [...]
2'. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra#_
3'. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
4'. _mu_ {d}utu {d}amar-utu
5'. u3 a-pil-{d}suen
6'. _in-pa3-de3-mesz_
7'. _igi_ ip-qu2-sza _dumu_ {d}ab-da-t,a3-bu
8'. _igi_ e2-ki-bi-gi _dumu_ nig2-gi-an-dul3
9'. _igi_ i3-li2-isz-ti-kal
10'. _dumu_ hu-nu-bu-um
11'. _igi#_ [...]-ki-it _dumu x-x-[...]
rest broken


Version History


TCL 01, 063
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 063
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01926
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedApil-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pc27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1/2(iku) GAN2 {gesz}kiri6_ x [...]
2. qa2-du-um di-im-tim# [...] x
3. _1/2(iku) GAN2 kislah#_
4. i-ta _{gesz}kiri6_ e-tel-pi2-sin _dumu_ a#-bu#-t,a3-bu-um
5. _sag-bi kaskal_ ha-ar-ha-ri#-tim#
6. i-na a-ta-pi2-im isz-tu _im# mer#_
7. me-e ub-ba-lam e-tel-pi2-sin u3# i-szar-{d}utu
8. me-e i-sza-at-tu-u2
9. ($ erased $)
10. a-ta-pu-um ma-asz-qi2-it
11. {disz#}e-tel-pi2-sin u3 i-szar-{d}utu
12. x-na a-ta-pa-am a-na pu-ut _{gesz}kiri6_
13. ma#-asz-qi2-it i-szar-{d}utu
14. [{disz}]e-tel-pi2-sin u3 {d}utu-e-mu-qi2
15. _ki#_ i-szar-{d}utu _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
16. [{disz}]geme2-{d}utu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ e-tel-pi2-sin
17. [i-na] sze-wi-ri#-sza
18. _[in-szi]-in#-sa10 sa10 til-la-bi-sze3#_
19. _[ku3-babbar] in#-na-la2_
20. _[gesz-gan-na] ib2-ta-bala_
21. _[inim-bi] al#-til sza3-[ga-a-ni al-du10]
22. _[u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra]_

reverse
1. _[nu-mu-un-gi4]-gi4-dam#_
2. _[mu_ {d}utu {d}amar]-utu u3 a-[pil-sin]
single ruling
3. _[igi]_ sza-mu-uh-sin [_sanga_ {d}utu]
4. _[igi]_ ARAD2-sin _sanga_ {d}utu
5. _igi#_ {d}iszkur-re-me-ni
6. _igi#_ sin-ub-<lam> _dumu_ im-me-rum
7. _[igi]_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ sin-isz-me-an-ni
8. _[igi]_ {d}utu-na-s,ir _dumu_ im-gur-sin
9. _igi_ inim-{d}utu _igi_ sin-na-s,ir
10. _dumu-mesz_ nu-nu-uru4
11. _igi_ sin-a-bu-szu _dumu_ {d}utu-di-in
12. _igi_ ha-bil-ki-nu-um _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
13. _igi_ na-ra-am-i3-li2-szu _dumu_ {d}utu-he2-gal2
14. _igi_ s,i2-li-lum _dumu_ na-ra-am-sin
15. _igi_ it-ti-e2-a _dumu_ sin-re-<me-ni>
16. _igi_ {d}utu-ba-ni _dumu_ a-pa-t,a3-bu-um
17. _igi_ ARAD2-ku-bi _dumu_ sin-a-da-lal3
18. _igi_ ib-ni-{d}gibil6 _dumu_ {d}utu-<...> _dub-sar_
19. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
20. _igi_ a-na-pa-ni-dingir _dumu_ ($ blank space $)


Version History


TCL 01, 064
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 064
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01921
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedApil-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pc3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _4#? sar a-sza3_
2. i-ta _{gesz}kiri6_ geme2-{d}utu
3. u3 i-ta a-ta-ap e-tel-pi4-sin#
single ruling
4. _ki_ a-wi-la-ki _dumu#_ sin#-sipa#
5. u3 esz18-dar-um-mi _dam-a-ni_
6. {disz}geme2-{d}utu lukur {d}utu
7. _dumu-munus_ e-tel-pi4-sin
8. _in-szi-in-sa10_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. _ku3#-babbar in-[na]-an#-la2_
11. _gesz#-gan-na ib2-ta#-bala#_
12. _inim#-bi al-til_
13. _sza3#-ga-a-ni i3-du10_

reverse
1. _u4# kur2-sze3# lu2 lu2-ra#_
2. _nu-mu-un-gi4-gi4-dam_
3. _mu_ {d}utu {d}marduk
4. u3 a-pil-sin it-mu-u2
single ruling
5. _igi_ li-pi-it-esz18-dar
6. _dumu_ sza-lim-pa-lih3-{d}utu
7. _igi_ {d}suen-a-bu-szu
8. _dumu_ {d}utu-di-in
9. _igi_ {d}en-lil2-a-bi-im
10. _dumu_ puzur4-{d}utu
11. _igi_ puzur4-{d}utu
12. _dumu_ a-bu-um-wa-qar


Version History


TCL 01, 066 & 067
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 066 & 067
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01764
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.09.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pc5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. {disz}geme2-isz8-tar2 _dumu-munus_ ku3-nu-tum
2. {disz}ku3-nu-tum _ama-a-ni_
3. a-na isz8-tar2 i-qi2-is-si
4. el-le-et i-na _dumu-mesz_
5. im-gu-ia
6. {disz}an-pi4-szu
7. u3 qi2-isz-nu-nu
8. _nita2 munus-mesz_
9. ma-am-ma-an
10. a-na geme2-isz8-tar2 u2-ul i-ra#-ga#-am
11. _mu_ {d}utu {d}amar-utu
12. u3 sin-mu-ba-li2-it,
13. _in-pa3-de3-mesz_
14. _[igi]_ {d}nin-szubur-ma-an-szum2
15. _[igi]_ bu#-la-lum
16. _[igi_ {d}]utu-ta-ia-ar
17. _[igi]_ li-bu-ra-am#

reverse
1. _igi#_ ka-lu-mu-[um]
2. _igi_ {d}utu-tab-ba-[e _i3]-du8#?_
3. _igi_ ta-kum-ma-tum
4. _igi_ ma-ta-tum
5. _igi_ na-ru-ub-tum
6. _igi_ sza-at-{d}a-a
7. _igi_ ti#-ti#-la-tum
8. _igi_ hu-szu-tum
9. _igi_ na-ru-ub-tum _dumu-munus_ na-qi2-du-um
10. _igi_ {d}a-a-tal-lik
11. _igi_ dingir-szu-i-bi-szu
12. _igi_ u-bar-{d}utu
13. _igi_ be-el-ta-ni _igi_ ha-li-ia-tum
14. _iti sze-sag11-ku5_
15. _mu us2-sa i7 {d}a-a-[he2-gal2]_

envelope

obverse
1. [{disz}geme2]-isz8-tar2 _dumu#-[munus]_ ku-nu-tum#
2. [{disz}ku-nu-tum] _ama-a-ni_
3. [a-na isz8-tar2] i-qi2-is-si
4. [el]-le-et
5. [_dumu]-mesz_ im-gur-ia
6. [{disz}]an#-pi4-szu
7. [u3] qi2-isz-nu-nu
8. ma#-la wa-al-du
9. [u3] i#-wa-al-la-du
10. [a-na geme2]-isz8-tar2 u2-ul i-ra-ga-[mu]
11. [e-li] geme2#-isz8-tar2 u3 ma-ri-[sza]
12. [ma-am-ma]-an# mi-im-ma
13. [u2-ul] i-szu-u2
14. [_mu_ {d}utu] {d#}amar#-[utu]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x
3'. [...]-x
4'. [...] an-pi4-szu#
5'. [_igi_ na-ru-ub-tum _dumu]-munus_ na-qi2-di-im
8'. [_igi_ na-ra-am-tum] _dumu#-munus_ {d}utu-illat-su2
9'. [_igi_ ...]-x-ma-lik
10'. [...]-x-si-nim
11'. [_igi_ ...] {d}utu-i-din-nam
rest broken


Version History


TCL 01, 068 & 069
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 068 & 069
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.519 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01763
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pc7t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _sag_ geme2-esz18-dar
2. _dumu-munus_ ku-nu-tum
3. {disz}ku-nu-tum u3 mu-ha-di
4. u2-li-la!-a!-szi
written: u2-li-a-la-szi
5. a-na {d}utu u3 {d}a-a <<i-qi2-si>>
6. i-qi2-sza-a-szi
7. i-na _dumu-mesz_ {d}utu-i-din-nam
8. zi-ka-ri-im
9. u3 si2-ni-isz-tim
10. ma-am-ma-an mi-ma
11. e-li {disz}geme2-{d}esz18-dar
12. u2-ul i-szu
13. _mu_ {d}utu {d}marduk
14. u3 sin-mu-ba-li2-it,
15. _in-pa3-de3-mesz_

reverse
1. _igi_ ARAD2-{d}suen
2. _igi_ sza-lim-pa-li
3. _igi_ {d}nin-szubur-ma-an-szum2
4. _igi_ {d}utu-ta-ia-ar
5. _igi_ li-bu-ra
6. _igi_ hu-szu-tum
7. _dumu-munus_ {d}nanna-tum
8. _igi_ na-ru-ub-tum
9. _dumu-munus_ na-bi-sin
10. _igi_ na-ra-am-tum
11. _dumu-munus_ {d}utu-illat-su2
12. _igi_ wa-qar-tum
13. _dumu-munus_ sin-i-qi2-sza

envelope

obverse
First lines restored from the tablet and from BBVOT 01, 006
1. _dub_ geme2-{d}esz18-[dar]
2. _dumu-munus_ ku-nu#-[tum]
3. {disz}ku-[nu-tum um-ma-sza]
4. u3 mu-[ha-ad-di-tum]
5. _dumu-munus_ [{d}utu-i-din-nam]
6. u2-li-[la-a-szi]
7. a-na [{d}utu u3 {d}a-a]
8. i#-[qi2-sza-a-szi]
9. a-di {disz}ku-nu-tum um-[ma-sza]
10. ba-al-t,a3-at it-ta-na#-[szi]-szi#-ma
11. _u4_-um {disz}ku-nu-tum i-lu-sza#
12. iq-te-ru-u2-szi
13. ma-am-ma-an mi-im-ma
14. e-li geme2-esz18-dar
15. u2-ul i-szu
16. i-na _dumu-mesz_ {d}utu-i-din-nam
17. zi-ka-ri-im

reverse
1. u3 si2-ni-isz-tim
2. e-li {disz}geme2-esz18-dar ma-am-ma-an mi-ma
3. u2-ul i-szu
4. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 {d}suen-mu-[ba]-li2-it,
5. _in-pa3-de3-mesz_
6. _igi_ ARAD2-{d}suen _sanga_ {d}utu
7. _igi_ sza-lim-pa-li-ih-{d}utu _sanga_ {d}[utu]
8. _igi_ {d}nin-szubur-ma-an-szum2 _ugula lukur_ {d}[utu]
9. _igi_ {d}utu-ta-ia-ar
10. _igi_ li-bu-ra-am
11. _igi_ hu-szu-tum _dumu-munus_ {d}nanna-ma-an-[szum2]
12. _igi_ na-ru-ub-tum _dumu-munus_ e-la-li
13. _igi_ na-ru-ub-tum _dumu-munus_ na-bi-{d}suen
14. _igi_ be-el-ta-ni _dumu-munus_ na-ra-am-{d}suen#
15. _igi_ sza-at-{d}a-a _dumu-munus_ an-pi4-szu
16. _igi_ ti-ti-la-tum _dumu-munus_ li-pi2-it-[...]
17. _igi_ wa-qar-tum _dumu-munus_ sin-i-qi-sza#-am#
18. _igi_ ul-lum-er-sze-et
19. _dumu-munus_ puzur4-{d}utu
blank space
rest broken

seal 1
1. sza-lim-pa-li-ih-{d}marduk
2. dumu {d}suen-ga-mil
3. sanga {d}utu
4. ARAD {d}marduk

seal 2
1. {d}nin-szubur-ba-ni
2. [dumu] bur#-nu-nu
3. [ARAD e2-babbar2]
= Blocher, Felix, MVS 10 (1992) no. 115

seal 3
1. {d}a-a-ri-sza-at
2. dumu-munus {d}nin-szubur-ba-[ni]
3. ugula lukur {d}utu-mesz
4. geme2 {d}utu {d}a-[a]

seal 4
1. {d}utu-ta-ia-ar#
2. dumu a-na-qa2-ti-{d}utu-a-na-[t,a]-al#
3. ARAD e2-babbar2

seal 5
1. li-bu-ra-am
2. dumu hu-nu-bu-um
3. ARAD e2-babbar2

seal 6
1. [x-x]-{d}x-[x]
2. x [(x)] {d}[...]
3. dumu-[munus] li#-pi2-it-[...]
4. ARAD# {d#}a-[a]

seal 7
1. [...]-{d?}nin?-[...]
2. lukur {d}[utu]
3. dumu-munus ARAD-{d}suen#?
4. geme2 {d}[...]
Seals 1-5: Delaporte CCL II A.519


Version History


TCL 01, 070
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 070
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01916
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.13.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFerwerda, Bert; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pc9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _1(esze3) 3(iku) GAN2-[e]_
2. i-ta szu-mu-hi-im
3. u3 i-ta dumu-i3-li2-szu
single ruling
4. _sag-bi 1(disz)-kam <<KAM>> an-za-gar3{ki}_ u3# _iri#{ki#}_
5. _sag-bi 2(disz)-kam kaskal_
single ruling
6. sza a-hu#-szi#-na i-na _{gesz}szu-nir#_
7. u2#-bi#-ir-ru
single ruling
8. u2-ul i-ta-ar-ma#
9. {disz}dumu-i3-li2-szu
10. u3 _dumu-me-ni_
11. a-na a-hu-szi-na u3 ARAD2-x-x
12. _dumu-me_ dingir-szu-a-bu-szu
13. u2-ul i-ra-ga-mu
14. _mu_ {d}utu {d}marduk [sin]-mu-ba-li2-it,
15. u3 _iri_ zimbir{ki}
16. it-ma

reverse
1. _igi_ {d}nanna-ma-an-szum2 _dumu_ {d}utu-ba-ni
2. _igi_ ri-isz-{d}utu u3 im-gur-sin
3. _dumu-me_ nu-ur2-{d}utu
4. _igi_ ma-s,i-a-am-i3-li2 _dumu_ {d}utu-ma-an-szum2
5. _igi_ su-mu-ra-ah _dumu_ a-za-la-ia
6. _igi_ be2-ta-tum _dumu_ ia-nu-bu-um
7. _igi_ gaz-sin _dumu_ na-ra-am-i3-li2-szu
8. _igi_ isz-me-e2-a _dub-sar_
9. _igi_ {d}utu-dingir _dumu_ s,i-li2-sin
10. _mu i7 tu-tu-he2#-gal2#_


Version History


TCL 01, 071
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 071
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01922
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.17.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pcbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _igi-4(disz)-gal2# [ku3-babbar]_
2. _masz2#_ {d#}[utu u2]-s,a-ab
3. _ki_ geme2#-[{d}utu] _lukur_ {d}utu
4. _dumu#-[munus_ sa]-bi-bu-um
5. {disz}a-bi-i3-li2-szu
6. _dumu_ {d}utu-na-s,ir
7. _szu# ba-an-ti_
8. _u4 buru14-sze3_
9. _iti_ sza-du-tim

reverse
1. _ku3-babbar_ u3 _masz2-bi_
2. _i3-la2-e_
3. _igi_ {d}utu-i-din-nam
4. _dumu_ {d}suen-be-el-ap-lim
5. _igi_ an-pi4-sza-{d}utu
6. _dumu_ hu-ur-sa3-nu-um
7. _igi_ [{d}]suen#-ha-zi-ir
8. _dumu_ a#-da-ia
9. _mu i3-si-in-na{ki}_


Version History


TCL 01, 072
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 072
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02722
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.19.12d.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pccw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(disz) {gi}gur-dab zu2-lum_
2. _szu ti-a_ {disz}an-pi4-sza#
3. _ki_ ARAD2-{d}suen

reverse
1. _iti diri sze_
2. _u4 1(u) 1(disz)-kam_
3. _mu {d}utu {d}iszkur_


Version History


TCL 01, 073
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 073
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.518 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01647
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFerwerda, Bert; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pcdd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pu-uh2 _1(iku) GAN2 3(u) sar a-sza3_
2. sza _a-gar3_ ha-ra-ma-tim
3. sza i-ta _a-sza3_ szum-ma-an-la-{d}utu
4. _dumu_ i-zi-ga-tar
5. u3 i-ta _a-sza3_ la-ma-si2 _lukur_ {d}utu
6. _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2
7. sza ri-isz-{d}utu {disz}ki-ma-a-hi-ia
8. u3 sa3-ar-ri-qum _dumu-mesz_ {d}utu-a-bu-um
9. ki-ir-ba-nam# a-na _a-gar3_ ha-ra-ma-tim
10. u3 _i7_ id-di
11. _1(iku) GAN2 3(u) sar a-sza3_ sza _a-gar3_ ha-ra-ma-tim
12. sza i-ta _a-sza3_ ar-szi-ia _dumu_ ba-ta-at-ta
13. sza it-ti e2-nam-ti-la _dumu_ nu-nu-uru4#
14. {disz}la-ma-si2 _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2
15. i-sza-mu
16. _1(iku) GAN2 3(u) sar a-sza3_
17. i-na _a-gar3_ ha-ra-ma-tim
18. i-ta _a-sza3_ ar-szi-ia
19. _dumu_ ba-ta-at-ta
20. {disz}la-ma-si2 _lukur_ {d}utu
21. _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2

reverse
1. u2-pi2-ih ki-ir-ba-nam a-na _i7_ id-di
2. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
3. inim-bi al-til sza3-ga-ni i3-du10_
4. _sza3-ga-ni i3-du10_
5. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
6. _inim# nu-um-ga2-ga2-a_
7. _[mu_ {d}]a#-a {d}marduk# u3 {d}suen-mu-ba-li2-it,#
8. [it]-mu#-u2
9. _igi_ {d#}[marduk-na]-s,ir# ra-bi-a-nu-um
10. _igi_ a-bi-ma#-lik# _dumu_ bi-na-ah-me-el
11. _igi_ {d}en-lil2-a-bi _dumu_ i3-li2-ap-nu-ka-ma
12. _igi_ ri-ba-am-i3-li2 _dumu_ mi-il-ku-ma-il
13. _igi_ ARAD2-{d}mar-tu _dumu_ isz-hi-a-nu-um
14. _igi_ szum-ma-an-la-{d}utu _dumu_ i-zi-ga-tar
15. _igi_ dingir-sipa _ensi_
16. _igi_ i-ni-ib-esz18-dar _dumu_ sin-zi-nu-szu
17. _igi_ dingir-ma-lik _dumu_ mu-ha-du-um
18. _igi_ sin-dingir _dumu_ a-na-nu-um
19. _igi_ {d}we-er-esz18-dar _dumu_ {d}we-er-a-bu-szu

left
1. _[igi_ x]-x-na-ki-ri-szu
2. _[dumu_ {d}]we#-er-dingir
3. _[igi_ {d}]en#-lil2-a-bi _dub-sar_

seal 1
(uninscribed, no caption)

seal 2
1. {d}utu
(with caption:)
1'. {d}en-lil2-a-bi

seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. a-bi-ma-lik

seal 4
1. {d}utu#? {d}a-a
2. {d}mar-tu
3. ARAD {d}iszkur# [u3] {d}sza#-la#

seal 5
(uninscribed, with caption:)
1. ri-isz-{d}utu

seal 6
(uninscribed, with caption:)
1. i-ni-ib-esz18-dar

seal 7
(uninscribed, with caption:)
1. {d}marduk-na-s,ir

seal 8
1. {d}mar-tu dumu an-na#
2. kur za-gin3 ti-la#
3. sag?-kal-kal#
4. dingir me-bi szen-szen-[a]
(caption to one of the seals above:)
1'. ARAD2-{d}mar-tu
Seals: Delaporte CCL II A.518


Version History


TCL 01, 074
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 074
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.517 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01646
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.14.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrelitigation
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFerwerda, Bert; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pcfx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _a-sza3_ sza ha-ra-ma-tum
2. i-ta _a-sza3_ la-ma-si2 _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2
3. ki-ir-ba-nam a-na ha-ra-ma-tum is-su2-uk
4. ki-ir-ba-nam a-na _i7_ zimbir{ki} is-su2-uk
5. sza ri-isz-{d}utu {disz}ki-ma-a-hi-ia
6. u3 sa3-ri-qum _dumu-mesz_ {d}utu-a-bu-um
7. ki geme2-{d}utu _dumu-munus_ bur-{d}suen
8. u3 la-ma-si2 _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2
9. usz-pe2-lu-u2-ma i-tu-ru-u2-ma
10. {disz}ri-isz-{d}utu {disz}ki-ma-a-hi-ia
11. u3 sa3-ri-qum ib-qu2-ru-u2-ma
12. _5(disz) gin2 ku3-babbar_ ni-ip-la-at _a-sza3_-im
13. {disz}geme2-{d}utu u3 la-ma-si2 asz-szum <wa>-ta-ar-tim
14. isz-qu2-la-a-ma ba-aq-ri-szu-nu
15. u3 ru-gu-ma-ni-szu-nu
16. sza ri-isz-{d}utu {disz}ki-ma-a-hi-ia
17. u3 sa3-ri-qum
18. is-su2-ha

reverse
1. u2-ul i-tu-ru-u2-ma
2. {disz}ri-isz-{d}utu {disz}ki-ma-a-hi-ia
3. u3 sa3-ri-qum
4. _dumu-mesz_ {d}utu-a-bu-um
5. a-na geme2-{d}utu _dumu-munus_ bur-sin
6. u3 la-ma-si2 _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2
7. u2-ul i-ra-ga-mu
8. _mu_ {d}utu {d}a-a _mu_ {d}marduk
9. u3 {d}suen-mu-ba-li2-it,
10. _in-pa3-de3-mesz_
11. _igi_ ar-sa3-nu-um _dumu_ za-ku-rum
12. _igi_ {d}suen-a-bu-szu _dumu_ i-szar-{d}utu
13. _igi_ ta-pi2-gi-ri-{d}utu
14. _dumu_ sig-esz18-dar
15. _igi_ we-er-esz18-dar _dumu_ {d}we-er-a-bu-szu
16. _igi_ i3-li2-isz-me-an-ni
17. _dumu_ bu-ba-di
18. _igi_ uri2{ki}-ga-mil
19. _dumu_ sin-be-el-i3-li2
20. _mu ugnim larsa{ki} {gesz}tukul ba-sag3_

seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. sin-a-bu-szu

seal 2
1. ar-sa3-nu-um
2. dumu za-ku-ru-um
3. ARAD e2-babbar2

seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. uri2{ki}-ga-mil

seal 4
(uninscribed, with caption:)
1. we-er-esz18-dar

seal 5
(uninscribed, with caption:)
1. ri-isz-{d}utu

seal 6
(uninscribed, with caption:)
1. i3-li2-isz-me-an-ni

seal 7
(uninscribed, with caption:)
1. ta-pi2-gi-ri-{d}utu
Seals: Delaporte CCL II A.517


Version History


TCL 01, 075
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 075
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.522 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01649
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pcgf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(disz) sar e2 ki-gal2_
2. _da e2_ ma-ni-um
3. u3 _da e2_ {d}sze-ru-um-i3-li2
4. _da e2_ {d}utu-mu-sza-lim
5. u3 _da e2_ bu-u2-lum
6. _ki_ ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu
7. _dumu-munus_ {d}utu-mu-sza-lim
8. {disz}la-ma-si2 _lukur_ {d}utu
9. _dumu-munus_ {d}sze-ru-um-i3-li2
10. i-na sza-we-ri-sza _in-szi-in-sa10_
11. _sa10 til-la-bi-sze3 ku3-babbar in-na-an-la2_
12. _gesz-gan-na ib2-ta-bala!_
13. _inim-bi al-til sza3-ga-ni al-du10_

reverse
1. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2 nu-mu-un-gi4-gi4-dam_
2. _mu_ {d}utu {d}a-a
3. _mu_ {d}marduk u3 {d}suen-mu-ba-li2-it,
4. _in-pa3-de3-mesz_
5. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ a-bu-um-wa-qar
6. _igi_ dingir-szu-i-bi-szu _dumu_ {d}utu-ra-bi
7. _igi_ ARAD2-{d}suen _dumu_ en-nam-sin
8. _igi_ {d}utu-u2-ia _dumu_ i-bi-{d}suen
9. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ ma-an-nu-um-ki-ma-i3-li2-ia
10. _igi_ {d}suen-lu-ud-lu-ul _dumu_ a-wi-il-dingir
11. _igi_ i-pi2-iq-{d}iszkur _dumu_ da-da
12. _igi_ puzur4-{d}utu _dumu_ hu-ru-za-nu-um
13. _igi_ we-er-esz18-dar _dumu_ {d}we-er-a-bu-szu
14. _igi_ er3-ra-ga-mil _dumu_ ri-ib-nu-nu
15. _igi_ {d}utu-en-zi-mu _dub-sar_

seal 1
1. {d}[...]
2. dumu dingir-na-s,i-ir
3. dam-gar3
(with caption:)
1'. na-bi-{d}utu

seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. dingir-szu-i-bi-szu

seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. i-pi2-iq-{d}iszkur

seal 4
(uninscribed, with caption:)
1. be-el-szu-nu

seal 5
(uninscribed, with caption:)
1. ARAD2-sin

seal 6
(uninscribed, with caption:)
1. we-er-esz18-dar

seal 7
(uninscribed, with caption:)
1. {d}utu-u2-a

seal 8
(uninscribed, with caption:)
1. sin-lu-ud-lu-ul

seal 9
(uninscribed, with caption:)
1. puzur4-{d}utu

seal 10
1. i-u3-u3-nu
2. dam ku-uk?-hi-i?-ni?
3. geme2 ku-ri-ku-gu
(with caption:)
1'. ni-szi-i-ni-szu
Seals 1-10: Delaporte CCL II A.522 & al-Gailani Wer, BM 23 (1988) p. 91 no. 198


Version History


TCL 01, 076
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 076
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.520 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01650
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pchz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _dub 1/2(disz) sar 5(disz) gin2 e2 kislah_
2. _2(disz) ninda us2-bi da e2_ su2-na-bu-um
3. _3(disz) 1/2(disz) kusz3 sag-bi da e2_ {d}sze-ru-i3-li2
4. _3(disz) 1/2(disz) kusz3 sag-bi 2(disz)-kam_
5. _da e2_ ARAD2-{d}utu
6. _ki_ i-pi2-iq-{d}iszkur _dumu_ u2-s,i2-nu-ru-um
7. {disz}ri-ba-tum _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ {d}utu-i-te-e
8. i-na sza-we-ri-sza _in-szi-in-sa10_
9. _sa10 til-la-ni-sze3 ku3-babbar in-na-an-la2_
10. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
11. _inim-bi al-til sza3-ga-ni al-du10_

reverse
1. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2 nu-mu-un#-gi4-gi4-dam_
2. _mu_ {d}utu {d}a-a _mu_ {d}marduk
3. u3 {d}suen-mu-ba-li-it,
4. _in-pa3-de3-mesz_
5. _igi_ {d}utu-ta-ia-ar _dumu#_ a-na-_szu_-{d}utu-i-na-t,a2-al
6. _igi_ puzur4-{d}utu _[dumu]_ {d}suen-an-dul3-li2
7. _igi_ ta-pi2-gi-ri-{d}utu _dumu_ sig-esz18-dar
8. _igi_ sze-le-bu-um _dumu_ i-na-_szu-dingir_
9. _igi_ ma-ni-um _dumu_ u2-s,i2-nu-ru-um
10. _igi_ lugal-{d}utu _dumu_ nu-nu-uru4
11. _igi_ {d}utu-en-zi-mu _dub-sar_

seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. ta-pi2-gi-ri-{d}utu

seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. lugal-{d}utu

seal 3
1. sze-le-bu-um
2. dumu i-na#-qa2-at-dingir
3. ARAD e2-babbar2

seal 4
(hem imprint with caption:)
1. ma-ni-um

seal 5
1. {d}utu-ta-ia-ar
2. dumu a-na-qa2-ti-{d}utu-a-na-t,a2-al
3. ARAD# e2-babbar2

seal 6
(uninscribed, with caption:)
1. puzur4-{d}utu

seal 7
(uninscribed)

seal 8
(hem imprint with caption:)
1. si2-si2-ik-ti i-pi2-iq-{d}iszkur
Seals: Delaporte CCL II A.520 & al-Gailani Wer, BM 23 (1988) p. 91 no. 197


Version History


TCL 01, 077
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 077
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01628
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.01.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pcjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(disz) sar e2 kislah_
2. _da e2 ganba-mesz_ sza ARAD2-{d}suen
3. u3 _da e2_ geme2-{d}utu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ dingir-szu-ba-ni
4. mu-s,u2-szu _sila dagal_
5. _ki_ nin9-ba-an-tuku _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ be-lum
6. u3 sza-ma-ia-tum _dumu_ {d}utu-si-sa2-mu
7. {disz}du-szu-up-tum _lukur_ {d}utu
8. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu
9. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
10. _sa10 til-la-bi-sze3_
11. _2/3(disz) ma-na ku3-babbar in-na-an-la2_
12. _u4 kur2-sze3 inim nu-um-ga2-ga2-a-a
13. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
14. u3 ha-am-mu-ra-pi2
15. _in-pa3_

reverse
1. _igi_ an-pi4-{d}a-a _sanga_ {d}utu
2. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um _sanga_ {d}utu
3. _igi_ {d}suen-ba-ni _ugula lukur-mesz_
4. _igi_ li-bu-ra-am#
5. _igi_ sa3-bi-um-a-bi#
6. _igi_ e2-idim-an-na-ma-an-szum2
7. _i3-du8-mesz ka2_ ga-gi4#-im
8. _igi_ {d}suen-e-ri-[ba]-am
9. _dumu_ i-ku-un-pi4-sza
10. _igi_ i-din-{d}utu
11. _igi_ bur-{d}suen
12. _dumu-mesz_ si-li-lim
13. _igi_ inim-{d}nanna-i3-gin7
14. _dumu_ dingir-szu-i-bi-szu
15. _igi_ sze-rum-i3-li2
16. _dumu_ ri-isz-er3-ra
17. _iti du6-ku3 u4 1(u) 1(disz)-kam_
18. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_


Version History


TCL 01, 078
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 078
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02717
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pck0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _7(disz) 1/2(disz) sila3 lal3_
2. a-na _dilim2 gal e2 {d}utu_
3. sza _iti 1(disz)-kam#_
4. _zi-ga_
5. _nig2-szu_ ARAD#-{d#}en-lil2 _enku_

reverse
1. giri3 ge6-{d}nin-kar-ra#-[ak]
2. u3 _sza3-tam-mesz_
blank space
3. _iti gu4-si-sa2 u4 6(disz)-kam_
4. _mu nig2-si-sa2 ma-da-na i-ni-in-gar-ra_


Version History


TCL 01, 079
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 079
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.523 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01672
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pcmh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _8(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ geme2-{d}utu _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ ARAD2-{d}en-lil2
4. {disz}{d}suen-na-s,i-ir
5. _szu ba-an-ti_
6. i-na# sza-la-am _kaskal_
7. _[ku3-babbar] i3#-la2-e_
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _[igi_ ib-ni]-er3#-ra#
Restored from seal 1
2'. _dumu_ e-tel#-pi4#-er3-ra
3'. _igi_ {d}utu-ma-an-szum2
4'. _dumu_ {d}nanna-ki-ag2
5'. _igi_ a-li-a-at-a-wa-at-sin
6'. _dumu_ nu-ur2-{d}iszkur
7'. _igi_ ib-ni-{d}utu _dub-sar_
8'. _iti du6-ku3_
9'. _mu nig2-si-sa2 ma-da!-na

seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ ib-ni-er3-ra

seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ {d}utu-ma-an-szum2

seal 3
(hem imprint, with caption:)
1. _kiszib3_ a-li-a-at-a!-wa-<at>-sin
Seals: Delaporte CCL II A.523


Version History


TCL 01, 080
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 080
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Suurmeijer diss., Property transfer (2014) app. 455
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01917
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pcn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1/3(disz) sar 2(disz) gin2 e2 ki-gal2#_
2. _da e2_ {d}suen-ia-szar#
3. u3 _da e2_ {d}bu-ne-ne-a#-bi
4. _sag-bi sila egir-bi e2_ x [x]
5. _ha-la_ ta-ri-bu-um
6. _dumu_ {d}suen-ga-mil#
7. sza _ki_ {d}bu-ne-ne-a-bi x (x)
8. i-zu-zu zi-zu ga#-am#-[rum]
9. _u4 kur2-sze3_ a-hu-um
10. a-na a-hi-im u2-ul i-ra#-[ga-am]
11. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
12. u3 ha-am-mu-ra-pi2
13. _in-pa3-de3-esz_

reverse
1. _igi_ sin-i-din-nam dumu ib-ni-{d}gibil6#?
single ruling
2. _igi_ sze-le-bi-ia
3. _dumu_ sa-al-di-ia
4. _igi_ ip-qu2-{d}utu _dumu_ e-tel-pi4-{d}utu
5. _igi_ ri-isz-{d}utu _dumu_ ARAD2-{d}utu
6. _igi_ be-da-ia _dumu_ ma-an-ni-um
7. _igi_ ib-ni-{d}gibil6
8. _dumu_ a-wi-il-{d}utu
9. _igi_ ib-ni-{d}utu _dumu_ a-hu-la-ap-{d}utu
10. _igi#_ ib#-ni-{d}gibil6
11. _[dumu]_ a#-hu-la-ap-{d}utu
12. _[igi i-din]-akszak#{ki}-ia!
Cf. MHET 2/2, 147 22
13. _igi_ sin-re-me-ni
14. _igi_ ri-isz-{d}utu

left
1. _igi_ a-pil2-i3-li2-szu _dub-sar_
2. _mu_ unu{ki} i3-si-in-na{ki}


Version History


TCL 01, 082 & 083
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 082 & 083
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.524 (seals); Charpin, NABU 2022/56
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01651
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.10.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pcq2
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx Sx Sx
CDLI no.P386518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _3(disz) sar sig4 al-ur3-ra_
2. s,a-ri-ip-tum
3. _ki_ la-ma-si2 _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ sze-rum-i3-li2
4. u3 geme2-{d}utu _dumu-munus_ bur-{d}suen
5. {disz}{d}suen-kur-i-i3-li2
6. {disz}an-pi4-{d}utu {disz}sig-an-tum
7. u3 ta-ri-bu-um
8. _dumu-mesz_ {d}utu-kur-i-i3-li2
9. _szu ba-an-ti-mesz_
10. _iti apin-du8-a u4 1(u) 8(disz)-kam_
11. _sig4 al-ur3-ra_

reverse
1. i-na pu-ut u2-tu-nim
2. i-na-ad-di-nu
3. u2-ul i-di-nu-ma
4. _1(u) gin2 ku3-babbar i3-la2-e-mesz_
5. _ki lu2-silim-ma-ta u3 lu2-gi-na-ta_
6. _szu ba-ab-te-ge26_
7. _igi_ {d}en-ki-ma-an-szum2
8. _dumu_ zi-li-lum
9. _igi_ lu-usz-ta-mar-sin
10. _dumu_ i3-li2-i-din-nam
11. _igi_ sin-re-me-ni _dumu_ im-gur-sin
12. _igi_ sin-ia-tum ra-bi-s,i _di-ku5_

left
1. _igi_ {d}nin-pirig-qar-ra-ad
2. _dumu_ {d}utu-ga-mil
3. _mu iri a2-dam <ma3>-al-gi ba-gul_

envelope

obverse
1. _3(disz) sar sig4 al-ur3-ra_
2. s,a-ri-ip-tum
3. _ki_ la-ma-si2 _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ sze-rum-i3-li2
4. u3 geme2-{d}utu _dumu_ bur-{d}suen
5. {disz}{d}suen-kur-i-i3-li2
6. {disz}an-pi4-{d}utu {disz}sig-an-tum
7. u3 ta-ri-ba-tum _dumu-mesz_ {d}utu-kur-i-i3-li2
8. _szu ba-an-ti-mesz_
9. _iti apin-du8-a u4 1(u) 8(disz)-kam_
10. _sig4 al-ur3-ra_
11. i-na pu-ut u2-tu-nim
12. i-na-ad-di-nu
13. u2-ul i-di-nu-ma

reverse
1. _1(u) gin2 ku3-babbar i3-la2-e-mesz_
2. _ki lu2-silim{li}-ma-ta
3. u3 _lu2-gi-na-ta_
4. _szu ba-ab-te-ge26_
5. _igi_ {d}en-ki-ma-an-szum2 _dumu_ zi#-li#-lum
6. _igi_ lu-usz-ta-mar-sin
7. _dumu_ i3-li2-i-din-nam
8. _igi_ sin-re-me-ni _dumu_ im-gur-sin
9. _igi_ sin-ia-tum ra-bi-is, _di-ku5_
10. _igi_ {d}nin-pirig-qar-ra-ad
11. _dumu_ {d}utu-ga-mil
12. _mu iri a2-dam ma3-al-gi ba-gul_

seal 1
1. {d}en-ki-ma-an-szum2#
2. _dumu_ zi-li-lum
3. ARAD {d}en-ki#
4. u3 {d}dam-gal-nun-[na]

seal 2
1. _kiszib3_ {d}nin-pirig-qar-ra-ad
caption next to seal impression

seal 3
1. {d}suen-re-me-ni
2. _dumu_ im-gur-{d}suen
3. ARAD {d}iszkur u3 {d}utu

seal 4
1. lu-usz-ta-mar-{d}suen
2. _dumu_ i3-li2-i-[din]-nam#
3. ARAD {d}esz18-dar-sa-ar-ba-at

seal 5
1. _kiszib3_ sin-ia-tum
caption next to seal impression


Version History


TCL 01, 084
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 084
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01923
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.18.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pcs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x [...]
2. i-ta# [...]
3. u3 i-[ta ...]
4. _dumu_ ha-[...]
5. _ki_ masz-qum# _dumu#_ [ha-bil-ki-nu-um]
6. {disz}be-el-ta-ni _lukur#_ [{d}utu]
7. _dumu-munus_ an-pi4-{d}suen
8. i-na _har# ku3#-babbar#_-sza _in-szi-sa10_
9. _[sa10] til-la-bi-[sze3]_
10. _2(disz)#? gin2 ku3-babbar in#-na#-la2_
11. _mu_ {d}utu {d}amar-utu

reverse
1. u3 ha-am-mu-ra-pi2 in-pa3-[de3-esz]_
single ruling
2. _igi_ dingir-szu-na-s,ir _dumu_ {d}suen-[e-ri-ba-am]
3. _igi_ szesz-nir-szi _igi_ ur-{d}utu#
4. _dumu-me_ ma-ni-um
single ruling
5. _igi_ {d}en-lil2-qi2-in-[ni]
6. _igi_ sig-ki _dumu#_ [nu-ur2-{d}ba-ba6]
single ruling
7. _mu bara2 mah {d}en-[lil2]_


Version History


TCL 01, 085
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 085
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01773
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.18.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pctm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur gu2 a-sza3_
2. sza be-el-ta-ni
3. e-li a-da-ia-tum
4. _dumu_ {d}utu-i-in-ma-tim
5. u3 {d}a-a-ta-di-nam um-mi-szu
6. _u4 buru14-sze3_
7. _sze_ i-na _{gesz}ban2_ {d}utu
8. i-na _ka2_ ga-gi-im _i3-ag2-e_
9. _igi_ sza-i3-li2-szu
10. _dumu_ a-bu-ia-ti-ia
11. _igi_ a-ha-am-ar-szi

reverse
1. _dumu_ mi-nu-ni-im
2. _igi_ e-tel-pi4-sza
3. _dumu_ ip-qu2-sza
4. _igi_ {d}suen-i-din-nam
5. la-pu-tu-um
6. _dumu_ ta-ri-bi-im
7. _igi_ sa-mi-ia
blank space
8. _mu bara2 mah {d}en-lil2 babila2{ki}_

left
1. i-na _3(asz) sze gur gu2 a-sza3_-szu
2. _2(barig) 3(ban2) sze_ i-di-szi


Version History


TCL 01, 086
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 086
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01918
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.19.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pcv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_
2. i-ta _a-sza3_ be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ an-pi4-sin
3. u3 i-ta _a-sza3_ be-el-ta-ni
4. _ki_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ e-tel-pi4-{d}gibil6
5. {disz}be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu
6. _dumu-munus_ an-pi4-{d}suen
7. i-na sza-we-ri-sza _in-szi-in-sa10_
8. _sa10 til-la-bi-sze3_
9. _2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
10. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
11. _inim-bi al-til_
12. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
13. _inim nu-ga2-ga2-a_

reverse
1. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
2. u3 ha-am-mu-ra-pi2
3. _in-pa3-de3-mesz_
single ruling
4. _igi_ a-ha-am-nir-szi _dumu_ ma-nu-um
5. _igi_ dingir-szu-na-s,i-ir
6. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
7. _igi_ ma-ru-szu-nu _dumu_ ARAD2-{d}utu
8. _igi_ a-wi-il-dingir _dumu_ ip-qu2-sza
9. _igi_ sig-ki _dumu_ nu-ur2-{d}ba-ba6
10. _igi_ masz-qum _dumu_ ha-bil-ki-nu-um
11. _iti gan-gan-e3-a
12. _mu bad3 mah igi hur-sag-ga2_


Version History


TCL 01, 087 & 088
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 087 & 088
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.525 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01928
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.26.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pcwn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _e2-gar8 e2_ u3 e2-da-kum
2. sza {d}nanna-tum _dumu_ lu2-{d}en-ki-ka
3. a-na _1(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 us2_
4. _e2-gar8_ ra-ma-ni-szu-ma
5. sza {d}nanna-tum _dumu_ lu2-{d}en-ki-ka
6. {disz}inim-{d}nanna-[i3-gin7]
7. _dumu_ zi-li-[lum]
8. _gesz-ur3-ra_-szu u2-ul u2-ma-ad#
9. ma-na-ah-ti _e2-gar8_
10. sza inim-{d}nanna-i3-gin7
11. i-pu-szu
12. a-na {d}nanna-tum-ma#

reverse
1. [i]-qi2-isz#
2. _igi_ esz18-dar-dingir-szu _dumu_ nu-ur2-{d}[szakkan2]
3. _igi_ {d}nanna-tum _dumu_ inim-{d}utu
4. _igi_ sin-ga-mil _dumu_ ARAD2-sin
5. _igi_ {d}utu-igi-ma-tim _dumu_ x-x-[...]
6. _igi_ e-la-li# [_dumu_] e-ri-ba-am-sin
7. _igi_ im-gur-akszak#{ki#} _dumu_ zi-li-lum#
8. _igi_ i-din-e2-a _igi_ {d}nanna-tum
9. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ a-hu-um-wa-qar
10. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dub-sar_
11. _iti# NE#-NE-gar u4 3(u)-kam#_
12. _mu bara2 gal-gal-la ku3-sig17_

envelope

obverse
beginning broken
1'. _dumu#_ zi#-li#-[lum]
2'. i-na _e2-gar8 gesz-ur3-ra#-[szu]
3'. u2-ul u2-ma-ad#
4'. sza {d}nanna-tum-ma _dumu_ lu2-{d}en#-[ki-ka]
5'. ma-na-ah-ti _e2-gar8_
6'. sza# inim-{d}nanna-i3-gin7
7'. [i]-pu#-szu
rest broken

reverse
beginning broken
1'. {disz}inim-{d#}nanna#-i3-gin7
2'. i-qi2-isz
3'. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 ha-am-mu-ra-pi2
4'. [_igi_ esz18-dar-dingir-szu] _dumu_ nu-ur2-{d}szakkan2
5'. [_igi_ im-gur]-akszak#{ki} _dumu_ zi-li-lum
6'. [_igi_ {d}nanna-tum] _dumu_ inim-{d#}utu#
rest broken


Version History


TCL 01, 089
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 089
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Suurmeijer diss., Property transfer (2014) app. 456
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01652
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _3(disz) sar 5/6(disz) gin2 2(disz) 1/2(disz) gin2* _e2 du3-a
2. {disz}lu-mur-gi-mil-{d}utu
3. {disz}ARAD-{d}edin!(LAL3)
4. {disz}ka-ni-szu {disz}ta-ri-bu-um
5. {disz}lu-sza-lim-ba-asz-ti
6. {disz}is,-ru-pa-ni
7. {disz}dingir-asz-ra-tum-um-mi
8. _7(disz) {gesz}ig {na4}kinkin sza a*-ba-ri
= atbarum stone
9. _1(disz) {na4}kinkin zi3 sag 2(disz) i3-dub# i3#-gesz_
10. _1(disz) e-si-tu sza ab-ni
11. _ha-la_ li-pi2-it-isz8-tar2 a#-hi#-szu#
12. sza {d}suen-ma-gir i-zu-zu-szu-<um>
13. zi-zu ga-am-ra
14. a-hu a-na a-hi u2-ul
15. i-ra-ga-am

reverse
1. a-na a-hi-szu-nu sza i-la-ku-ni
2. i-za-zu
single ruling
3. _igi_ {d}nanna-tum u3 sza-ma-ia
4. _dumu-mesz_ ri-isz-u2-ga-ru
5. _igi_ si2-li-lum _dumu_ sza-ma-ia
6. _igi_ {d}utu-ma-an-szum2 _dumu_ zimbir{ki}-sza-di-i
7. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ bur-{d}iszkur
8. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ i3-li2-a-pi2-li
9. _igi_ {d}utu-na-s,ir _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
10. _igi_ inim-{d}inanna _dumu_ sig-{d}na-na-a
11. _igi_ su2-um-ma-dingir _dumu_ a-bu-um-wa-qar
12. _igi_ szu-mi-er-s,e-tim _dumu_ sin-a-bu-szu
13. _mu ugnim elam-ma{[ki]}


Version History


TCL 01, 090
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 090
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Kohler & Ungnad, HG 5 (1911) no. 1087; Delaporte, CCL 2, A.526 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01767
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.33.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjdb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}{d}a-a-ga#-[mi]-la#-at
2. _mu-ni-im_
3. sza geme2-{d}utu _lukur_ {d}utu
4. i-na pi2-la-ak-ki-sza ir-szu-szi
5. a-na {d}utu-ha-zi-ir _szesz-a-ni_-sza
6. a-na asz-szu-tim id-di-isz-szum
7. a-di geme2-{d}utu ba-al-t,a-at
8. {disz}{d}utu-ha-zi-ir _szesz-a-ni_-sza
9. it-ta-na-asz-szi-i-szi
10. u4-um {disz}{d}utu-ha-zi-ir
11. a-na geme2-{d}utu u2-ul at-ta-[na-asz-szi-ki]
12. i-qa2-ab-bu-u2
13. {disz}{d}a-a-ga-mi-la-at

reverse
beginning broken
1'. _igi#_ [...]
2'. [...]
3'. _igi#_ [...]-x
4'. [...]-x
5'. _igi#_ [...] x [...]-x _lukur_ {d}utu
6'. [_dumu]-munus#_ nu-ur2-i3-li2-szu
7'. _iti szu-numun-a_
8'. _mu i7_ ha-am-mu-ra-pi2-nu-hu-usz#-ni-szi

seal 1
1. hu-za-lum
2. dumu ARAD-{d}alamusz
3. ARAD# {d#}na#-[bi]-um

seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ be-li-ia

seal 3
1. mu-[...]
2. dumu-munus [...]
3. geme2 [...]

seal 4
1. {d}za-ba4-ba4-qar-[ra-ad?]
2. [...]
3. [...]

seal 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]


Version History


TCL 01, 091
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 091
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Kohler & Ungnad, HG 5 (1911) no. 1227
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02724
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.09.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) szu-szi _gi sa hi#-[a]_
2. nam-ha-ar-ti _ad-kup4-me_
3. _sza3_-bi 6(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. _iti kin-{d}inanna_
2. _u4 1(u) 9(disz)-kam_
3. _mu i7_ ha-am-[mu-ra-pi2]


Version History


TCL 01, 092
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 092
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02721
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.42.05.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _3(disz) sar sig4 hi-a#_
2. sza _{gesz}ma2_
3. sza ta-ri-bu-um

reverse
1. a-na _kar_ u2-t,a2-hi-a
blank space
2. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 6(disz)-kam_
3. _mu# bad3 gal_ kar-{d}utu{ki}


Version History


TCL 01, 093
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 093
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02725
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.35.05.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}sig-{d}esz-ha-ra _szitim_
3. {disz}sin-be-el-ibila _dumu szitim_

reverse
blank space
1. _iti kin-{d}inanna u4 2(u) 6(disz)_
2. _mu bad3_ ma2-ri2{ki}


Version History


TCL 01, 094
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 094
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02723
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.35.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}i3-li2-ah-hi-i-din-[nam]
2. {disz}sin-be-el-ibila
3. 1(disz) _szitim_
4. 1(disz) _dumu szitim_

reverse
blank space
1. _iti du6-ku3 u4 2(u) 7(disz)
2. _mu bad3_ ma2-ri2{ki}


Version History


TCL 01, 095
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 095
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01687
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.35.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}i3-li2-ah-hi-i-din-nam
2. {disz}{d}iszkur-ra-bi
3. {disz}sin-be-el-ibila
4. 2(disz) _szitim_
5. 1(disz) _dumu szitim_

reverse
blank space
1. _iti apin-du8-a u4 2(u) 3(disz)
2. _mu bad3_ ma2-ri2{ki}


Version History


TCL 01, 096
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 096
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Weitemeyer, Mogens, Hiring Workers (1962) no. 062
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01683
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.35.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {d}utu-szar-ki-it-tim
2. 1(disz) a-pil2-i3-li2-szu
3. 1(disz) i-din-sin
4. 1(disz) be-li2-a-bi
5. u3 {d}utu-us,-ra-an-ni _ARAD2 e2_
6. 1(disz) a-na-{d}utu-tak2-la-ku
7. 1(disz) {d}iszkur-szar-rum
8. 1(disz) i3-li2-tap-pe2-e
9. 2(disz) er3-ra-ga-mil

reverse
1. _1(u) lu2 hun-ga2-mesz_
2. _u4 2(u)-kam_ il-li-ku-nim
blank space
3. _iti NE-NE-gar u4 2(u)-kam_
4. _mu bad3_ ma2-ri2{ki}


Version History


TCL 01, 097
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 097
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Weitemeyer, Mogens, Hiring Workers (1962) no. 071
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01680
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.35.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) a-pil2-i3-li2-szu
2. 1(disz) {d}utu-szar-ki-it-tim
3. 1(disz) er3-ra-ga-mil
4. 1(disz) i-din-sin
5. 1(disz) be-li2-a-bi
6. 1(disz) szu-mu-um-li-ib-szi
7. 1(disz) e2-babbar-lu-mur
8. 1(disz) {d}nin-szubur-i3-sag
9. 1(disz) i3-li2-tap-pe2-e

reverse
1. 1(disz) {d}iszkur-tukul-ti
2. 1(disz) {d}utu-ha-zir
3. 1(disz) {d}bu-ne2-ne2-a-bi
4. 1(disz) {d}iszkur-na-s,ir
5. 1(disz) ta-ri-ba-tum
6. 1(disz) be-la-nu-um
7. 1(disz) {d}utu-us,-ra-an-ni _ARAD2 e2_
8. 1(u) 6(disz)! lu2 hun-ga2-mesz_
copy has 5(disz) instead of 6(disz)
9. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 1(disz)-kam_
10. _mu bad3_ ma2-ri2{ki}


Version History


TCL 01, 098 & 099
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 098 & 099
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.527 (seals); Suurmeijer diss., Property transfer (2014) app. 457-459
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01648
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.35.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjpg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _2(disz) sar e2_ szi-ki-it-tum
2. _da e2_ sin-e-ri-ba-am _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
3. _sag-bi sila za3-e2-a_
4. _2(disz) nindan usz 1(disz) nindan sag_
5. _1(disz) sag-nita2_ ARAD-{d}edin
6. _1(disz) sag-nita2_ lu-mur-gi-mil-{d}utu hal-qum
7. _1(disz) sag-nita2_ ta-ri-bu-um
8. _1(disz) sag-geme2_ dingir-asz-ra-tum-um-mi
9. _ha-la_ li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ sze-rum-i3-li2
10. sza _ki_ sin-ma-gir i-bi-sin
11. _dumu-me_ sze-rum-i3-li2
12. {disz}sin-i-din-nam u3 ri-isz-{d}utu
13. _dumu-me_ dingir-szu-i-bi-szu i-zu-zu
14. u3 ap-lu-ut la-ma-si2 _lukur {d}utu_
15. a-ha-ti-szu-nu sza bi-ri-szu-nu
16. zi-zu ga-am-ru
17. isz-tu pe2-e a-di _ku3-sig17_

reverse
1. a-hu-um a-na a-hi-im
2. u2-ul i-ra-ga-am
3. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
4. u3 ha-am-mu-ra-pi2 it-mu-u2
single ruling
5. _igi_ {d}nanna-tum _dumu_ na-ra-am-sin
6. _igi_ si2-li-lum _dumu_ sza-ma-ia
7. _igi_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta
8. _igi_ sin-szar-ma-tim _dumu_ i-bi-sin
9. _igi_ dingir-szu-a-bu-szu _dumu_ i3-li2-i-din-nam
10. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ ma-s,i-am-i3-li2
11. _igi_ szu-mi-ki# _dumu_ sin-a-bu-szu
12. _igi_ i-din-{d}en-lil2 _dumu_ sin#-[re]-me-ni
13. _igi_ sig-e2-a _dub-sar
14. _iti NE-NE-gar u4 2(u) 2(disz)-kam_
15. _mu bad3 ma2-ri2{ki} u3 ma3-al-gi4-a{ki} mu-un-gul-gul_

envelope

obverse
1. _2(disz) sar e2_ <<szi>> szi-ki-it-tum
2. _da e2_ {d}suen-e-ri-ba-am _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
3. _sag-bi sila za3-e2-a_
4. _2(disz) nindan usz 1(disz) nindan sag_
5. _1(disz) sag-nita2_ ARAD-{d}edin
6. _1(disz) sag-nita2_ lu-mur-gi-mil-{d}utu ha-al-qum
7. _1(disz) sag-nita2_ ta-ri-bu-um
8. _1(disz) sag-geme2_ dingir-asz-ra-tum-um-mi
9. _ha-la_ li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ sze-rum-i3-li2
10. sza _ki_ {d}suen-ma-gir u3 i-bi-{d}suen
11. _dumu-me_ sze-rum-i3-li2
12. {disz}{d}suen-i-din-nam u3 ri-isz-{d}utu
13. _dumu-me_ dingir-szu-i-bi-szu a-hi-szu-nu i-zu-zu
14. u3 ap-lu-ut la-ma-si2 x x _nin-a-ni_-szu-nu
15. sza# bi#-ri#-szu#-nu#
16. zi-zu ga-am-ru

reverse
1. isz-tu pe2-e a-di _ku3-sig17_
2. a-hu-um a-na a-hi-im
3. u2-ul i-ra-ga-am
4. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
5. u3# ha-am-mu-ra-pi2 it-mu-u2
single ruling
6. _igi_ {d}nanna-tum _dumu_ na-ra-am-sin
7. _igi_ si2-li-lum _dumu_ sza-ma-ia
8. _igi_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta
9. _igi_ {d}suen-szar-ma-tim _dumu_ i-bi-{d}suen
10. _igi_ zi-kir-i3-li2-szu _dumu_ {d}utu-na-s,ir
11. _igi_ i-din-{d}en-lil2 _dumu_ {d}suen-re-me-ni
12. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ ma-s,i-a-am-i3-li2
13. _igi_ szu-mi-er-s,e-tim _dumu_ {d}suen-a-bu-szu
14. _igi_ sig-e2-a _dub-sar
single ruling
15. _iti NE-NE-gar u4 2(u) 2(disz)-kam_
16. [_mu] bad3# ma2-ri2{ki} [u3 ma3]-al#-gi4-a{ki} mu-un#-[gul]-gul#_

seal 1
1. {[d]}nanna-ma-an#-[szum2]
2. [_dumu_] na-ra-am-{d}suen#
3. _ARAD_ <sza2> {d}suen#
4. u3# dingir {d}mar-tu
(same seal as in VS 9, 74 and MHET 257?)

seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. si2-li2-lum

seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. [sin]-szar-ma-tim#

seal 4
(uninscribed, with caption:)
1. i-din-{d}en-lil2

seal 5
(uninscribed, with caption:)
1. {d}utu-illat-su2

seal 6
(uninscribed, with caption:)
1. zi#-kir#-i3-li2-szu

seal 7
(uninscribed, with caption:)
1. i3-li2-i-din-nam

seal 8
(uninscribed, with caption:)
1. szu-mi-er-s,e-tim

seal 9
(uninscribed, with caption:)
1. i-bi-sin


Version History


TCL 01, 100
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 100
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02726
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.35.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _u4 1(u) 5(disz)-kam_
2. _lu2 hun-ga2-mesz_
3. szi-ip-ra-am
4. is,-ba-tu

reverse
blank space
1. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 5(disz)_
2. _mu bad3_ ma2-ri2{ki}


Version History


TCL 01, 101
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 101
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.528 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01733
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.35.--.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjs1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[n gin2 ku3]-babbar_ ka-an-kum
2. [sza a]-na# _e2_ sza-ak-nu#
single ruling
3. _[n gin2 ku3-babbar]_ ka-an-kum
4. [sza x (x) dingir]-szu-he2-gal2
single ruling
5. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ka-an-kum
6. sza _ki dumu_ {d}utu-na-s,i-ir na-si-[ih]
single ruling
7. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ u-bar-{d}utu
single ruling
8. _5/6(disz) gin2 ku3-babbar_ sza a-na a-szi-ir-tum
9. ha-ar-s,u2
single ruling

reverse
1. _5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
2. _1(u) sze ku3-sig17_
3. _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_-szu
blank space
4. _szu-nigin2 1(u) 8(disz) [n gin2 n sze ku3]-babbar#_
5. sza x [...] x
6. sza a-na#? [...]{ki}
7. [x (x)] x [... id]-di#-nu-ma
8. i#?-sza#-ak-ka-nu
9. _[iti ...]-x u4 1(u) 7(disz)-kam_
10. _[mu bad3] ma2#-ri2{ki} u3 sig4{ki}_

seal 1
(uninscribed)


Version History


TCL 01, 102
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 102
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01681
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.39.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjtj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. masz2 gi-na dah-he2-dam
3. ki dumu-zimbir{ki}
4. {disz}s,il2-li2-{d}utu
5. dumu a#?-[pil?]-i3#-li2-szu
6. szu ba#-an-ti

reverse
1. u4 buru14-sze3
2. sze u3 masz2-bi
3. i3-ag2-e
4. igi {d}marduk-na-s,ir
5. igi hu-za-lum
6. iti du6-ku3 u4 1(u)-kam
7. mu kilib3 gu2-du3!-a


Version History


TCL 01, 103
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 103
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07589
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.24.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2)+[n sze gur]_
2. _{gesz}ba-ri2-[ga_ {d}amar-utu sza nam-har-tim]
3. szi-iq {gesz}[me-sze-qi2-im ...]
4. nam-ha-ar-ti# x-[...]
5. _sza3 2(gesz2) sze gur_ sza tu-x-[...]
6. i-na ti-li-ku3-babbar ip-[...]

reverse
1. _giri3#_ sa3#-[lu]-hu-um
2. [{disz}]e-tel-pu-um#
3. {disz}{d}en-ki-ma-[an-szum2]
4. {disz}{d}utu-ba-[ni]
5. {disz}an-pi2-[...]
6. {disz}sin-i-din-[nam]
7. u3 _sza3-tam-mesz#_
8. _iti apin-du8-a# [u4 n-kam]_
9. _mu i7 ti-[lim-da ...]_


Version History


TCL 01, 104
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 104
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04136
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.39.08.10 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrelitigation
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFerwerda, Bert; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. isz-tu 2/3(disz) _sar e2_ u3# _iti 6(disz)-kam_
2. ba-ma-at sza-at-tim
3. sza sig-(d)nin-gal a-hi a-bi-szu
4. {disz}sin-i-din-nam il-qu2-u2 asz-szum _ha-la_-szu#
5. ki sig-(d)edin {disz}ru-ut-tum {disz}sza-mu-uh-tum
6. u3 be-le-tum _lukur_ (d)marduk is,-s,a-bi-it
7. i-di-im-ma _di-ku5-mesz lugal_ ik-szu-ud-ma
8. _di-ku5-mesz_ di-nam u2-sza-hi-is-su2-nu-ti-ma
9. i-na _e2_ u3 _iti 6(disz)-kam_ ba-ma-at <sza-at>-tim
10. za-za-am iq-bu-szum-ma
11. 1(u) _gin2 e2 da_ sig-(d)nin-gal#
12. u3 _iti 2(disz)-kam ugula_ ba-<ab>-tim
Rivkah Harris, Ancient Sippar (1975) p. 58 n. 4
13. i-na bi-it a-bi-ia-tum a-bi-szu
14. it#-ti a-hi-szu# il#-qi2#-ma#
15. _szunigin 5/6(disz) sar e2_
16. e-zu-ub _za3-ga-e3-a_

reverse
1. u3 _iti 8(disz)-kam_ i-na _mu 1(disz)-kam_
2. {disz}sin-i-din-nam i-ik#-ka-al
3. i-na mu-s,e-e sza sin-i-din-nam
4. {disz}sza-mu-<uh>-tum _lukur_ (d)utu u3 be-le-tum _lukur_ (d)marduk
5. us,-s,i2-a u2-ul i-ta-ar
6. {disz}sig-(d)nin-gal u3 a-ah-ha-tu-sza
7. a-na _e2_ is-qi2 te-er-tim a-na sin-i-din-nam#
8. a-hi-szu-nu u2-ul i-ra-ga-mu
9. _mu_ (d)utu (d)marduk ha-am-mu-ra-pi2 it-mu-u2!
10. ul-la-nu-um _ha-la_-ti-szu-nu _dub_ s,i-ih-[tum]
11. sza i-na qa2-ti-szu-nu i-li-a-am
12. sa-ar he-pi2 _di-ku5-mesz_ dingir-szu#-ba-ni#
13. {disz}akszak{ki}-i#-din#-nam# {disz}(d)utu-illat-su2
14. {disz}i-din-er3-ra {disz}dingir-szu-ba-ni
15. _[lu2] inim-bi-mesz_ {disz}sin-ga-mil
16. [{disz}dingir]-szu#?-a#-pil#?-szu#
17. _[iti] apin#?-du8#?-[a] u4# 1(u)#?-kam_
18. _mu# kilib3# gu2#-[du3-a]-bi_


Version History


TCL 01, 105
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 105
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02122
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.01.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 x x e2#? [x]_
2. _1(ban2) 5(disz) sila3_ dingir-szu-ib-ni-szu
3. 1(ban2) gi-mil-lum
4. _8(disz) sila3_ pir-hu-um
5. _3(disz) sila3 lu2-azlag2_
6. _2(disz) sila3_ a-wi-[il-...]
7. _2(disz) sila3_ sin-ba#-[ni]

reverse
1. _szu#-nigin2# 3(barig) 1(ban2) [9(disz) sila3 sze gur]_
2. _zi-[ga]_
3. sza _u4 4(disz)-kam#_
blank space
4. _iti du6-ku3 u4 2(u)-kam_
6. _mu#_ sa#-am#-su#-i#-lu#-na# _lugal#_


Version History


TCL 01, 106
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 106
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.531 (seals); Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 168 & 182 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01682
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.02.03.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjzm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _e2_ la-ma-si2
2. _ki_ la-ma-si2 _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2
4. {disz}{d}suen-lu-ud-lu-ul
5. a-na ki-is,-ri
6. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-si2
7. _1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar_
8. ki-is,-ri-szu
9. _i3-la2-e_

reverse
1. _iti sig4-a-ga u4 1(disz)-kam_
2. i-ru-ub
3. _sag_ ki-is,-ri-szu
4. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
5. _2(disz) uzu za3 udu_ i-pa-qi2-id
single ruling
6. _igi_ {d}utu {d}a-a
7. _igi_ a-hu-um-wa-qar
8. _dumu_ {d}utu-sipa
9. _igi_ sin-na-ap-sze-ra-am
10. _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta
11. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _sze-ga dingir gal-gal-la#_

seal 1
1. {d}suen-lu-ud-lu#-[ul]
2. dumu {d}utu-en-zi#-[mu]
3. ARAD# nig2 {d}nin-[...]

seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. sin-na-ap-sze-ra

seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. a-hu-wa-qar
Seals: Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 168 & 182


Version History


TCL 01, 107
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 107
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01688
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.02.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pxmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1. 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki {d}utu
3. {disz}{d}suen-be-el-ap-lim
4. dumu li-pi2-it#-[isz8-tar2]
5. szu ba-an-ti
6. u4 buru14#-sze3

reverse
1. ku3-babbar i3-la2-e
2. igi sin-lu-ud-lu-ul#
3. iti gan-gan-e3-a# u4 1(u) 2(disz)-kam#
4. mu sze-ga dingir# gal-gal-e#?-ne


Version History


TCL 01, 108
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 108
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04137
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pxnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2/3(disz) sar 2(disz) gin2 e2_ i-na _ga2#-gi#-a#_
2. pi2-i szam-szi-im
3. _da e2_ ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu _dumu#-munus#_ i3-li2-[im-gur-ra-an-ni?]
Father's name tentatively restored from VS 13, 005 envelope.
4. i-ga-ar bi-ri-tim
5. u3 _da e2_ ri-ba-tum _dumu-munus_ {d}nin#?-x-[...]
6. _sag-bi sila_
7. _sag-bi 2(disz)-kam-ma e2_ ku-za-ba-tum# _lukur#_ [{d}utu]
8. _ki_ i-na-li-ib-bi-im-ir-szi-it# _lukur#_ [{d}]utu#
9. _dumu-munus_ {d}suen-e-ri-ba-am
10. {disz}ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu _dumu#-munus#_ {disz}dingir-[im-gur-ra-an-ni?]
11. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10#_
12. _sa10 til-la-bi-sze3_
13. _1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
14. _inim-bi al-til sza3#-ga-a-ni al#-[du10]_

reverse
1. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2#-[ra nu-um-ga2-ga2-a]_
2. _mu_ {d}utu {d#}a-a {d}[amar-utu]
3. u3 sa-am-su-i-lu-na [_in-pa3-de3-mesz]_
single ruling
4. _igi_ [an]-pi4-{d}a-a _sanga_ {d}utu
5. _igi_ i-din-er3-ra _dumu_ ta#-bi-gi#-[ri-{d}utu]
6. _igi_ {d}suen-ga-mil _dumu_ ARAD2-{d}suen
7. _igi_ nu-ur2-a-li-szu _dumu_ e-ri-ba#-[am]
8. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ sig-{d}utu#
9. _igi_ i-din-e2-a _dumu_ bur-sin
10. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ ($ traces $)
11. _igi_ a-pil2-i3-li2-szu
12. _igi_ ba-at-ta-a _dumu_ sig#?-{d#?}a#?-a#?
Father's name restored from VS 13, 031 rev. 7
13. _igi_ ($ traces $)
14. _igi_ ($ traces $)
15. ($ traces $)

left
1. _iti apin-du8-a_
2. _mu ama-ar-gi4_


Version History


TCL 01, 109
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 109
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01741
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.04.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pxpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ia-szu-ub-{d}da-gan
2. 1(disz) a-hi-ma-ra-as, a-mur-ru-u2
3. 1(disz) a-bi-ia-ki
4. 1(disz) a-hi-i-mi-ti
5. 1(disz) {d}utu-szul-gi _szusz3_
6. 1(disz) {d}[...-isz]-me-an-ni _szitim_
7. 1(disz) ma-[x]-ru#?
8. 1(disz) ar-ru-ut-rum
9. 1(disz) {d}utu-mu-ba-li2-it,
10. 1(disz) at-ta-a-ma-a-hi

reverse
1. 1(disz) ak-kur-ra-tum
2. 1(disz) ta-am-ma-tum
3. 1(disz) asz-tu-ha
4. 1(disz) a-hi-li-bu-ra
5. 1(disz) da-da-tum a-mur-[ru-u2]
6. _1(u) 5(disz) tug2_ na-wi-ra-tim
7. _giri3_ be-el-ta-pe2-e _1(disz)-kam_

left
1. _iti# du6-ku3 u4 2(u)-kam mu i7_ sa-am-su-i-lu#-na#-he2-gal2


Version History


TCL 01, 110
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 110
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01744
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.04.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pxqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _3(asz) 2(barig) 2(ban2) kur6_
2. {d}en-lil2-ma-an-szum2
3. um-mi-a-nim
4. sza a-na _nig2-ka9_ {d}amar-utu-ni-szu
5. la t,e4-hu-u2

reverse
1. 2(asz) sza _lu2 hun-ga2-mesz_
2. sza a-bu-um-wa-qar
3. _szu-nigin2 5(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur_
4. sza la _nig2-ka9_
5. ($ erased $)
6. _iti apin-du8-a u4 2(u)-kam_
7. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-[na]-he2-gal2


Version History


TCL 01, 111
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 111
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.537 (seals); Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 169 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01658
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pxrg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _e2_ ru-ug-bu-um
2. _ki_ li-pi2-it-esz18-dar#
3. {disz}na-s,a-ba-nu-um
4. _dumu_ i-bi-{d}utu
5. a-na ki-is,-ri
6. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-s,i2#
7. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_

reverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _i3-la2-e_
3. _sag_ ki-is,-ri-szu
4. _1/3(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
5. _iti udru{duru5} u4 1(disz)-kam_ i-ru-ub
single ruling
6. _igi_ i-bi-{d}suen _dumu_ {d}sze-rum-i3-li2
7. _igi_ sin-lu-ud-lu-ul
8. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2_

seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ na-s,a-ba-nu

seal 2
(caption only:)
1. _kiszib3_ sin-lu-ud-lu-ul

seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ i-bi-sin
Seals: Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 169


Version History


TCL 01, 112
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 112
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01765
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.05.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFerwerda, Bert; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pxs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _igi_ [x]-x-la-tum _ugula gidri_
2. {disz}[...]-x-i3#-li2-szu
3. {disz}[...-{d}]mar#-tu
4. {disz}[...]-ma#?-lik
5. {disz#}[...]-x-tim
6. [...]
7. [...]
8. [...]-HI?
9. [...]
10. [...]
11. [...] x
12. _[igi_ szi-bu-u2 an]-nu#-tum
13. i-na ba#-ab# [...] {d}marduk
14. i-na asz-ta-ba-la{ki}
15. {disz!(IGI)}{d}marduk-mu-sza-lim

reverse
1. u3 im-gur-{d}suen
2. asz-szum ma-na-ha-at _1(bur3) GAN2 a-sza3_
3. id-bu-bu-u2-ma {disz}{d}marduk-mu-sza-lim
4. ma-hi-ir li-ib-ba-szu t,a3-ab
5. u3# _1(disz) gin2 ku3-babbar_ sza qa2-ti be-el _a-sza3_-im#
6. is,-ba-tu i-na e-bu-ri-im ka-ra-at#
7. ib-ba-asz-szu-u2 sza _1(disz) gin2 ku3-babbar_
8. {disz}{d}marduk-mu-sza-lim a-na im-gur-{d}suen
9. _sze_-am i-na-ad-di-in
10. ki-is,-ri _e2_ a-pi2-il li-ib-ba-szu t,a3-ab
blank space
11. _iti udru{duru5} u4 1(u) 1(disz)-kam_
12. _mu {gesz}gu-za {d}nanna {d}sag-du10-ga-ni-ri_


Version History


TCL 01, 113
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 113
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01660
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.05.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pxth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
2. _ki-la2-sze3_
3. _ki_ {d}utu
4. {disz}{d}suen-be-el#-ibila
5. _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
6. _szu ba-an-ti_

reverse
1. i-na sza-la-am _kaskal_
2. _ku3-babbar i3-la2-e_
single ruling
3. _igi_ {d}suen
4. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur
5. _iti apin-du8-a u4 2(u)-kam_
6. _mu gu-za nesag-ga2_


Version History


TCL 01, 114
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 114
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.539 (seals); Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 169 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02720
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.05.05m.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pxv1
Composite no.
Seal no.S013755 Sx
CDLI no.P386550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(asz) 2(barig) sze gur_
2. _szu ti-a_
3. {disz}a-li2-ia-tum
4. _ki_ a-pil-i3-li2-szu
5. ma-ri-sza

reverse
1. _igi_ i-din-e2-a
2. _dumu_ a-li2-wa-aq-rum
3. _igi_ nu-ra-tum
4. _igi#_ {d}nin-szubur-na-s,ir
5. _iti kin-{d}inanna 2(disz)-kam-ma_
6. _u4 5(disz)-kam_
7. _mu {gesz}gu-za nesag-ga2_

seal 1
(unframed inscription:)
1. [{d}nin-szubur]
2. sukkal# zi [an-na]
3. gidri ku3 szu-[du7]

seal 2
(uninscribed)


Version History


TCL 01, 115
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 115
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01740
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pxwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) sila3 i3_ a-si#-im#
2. i-na a-bi
3. 1(disz) u2-ni-qum
4. i-na si-bu-ut _mu_-tim

reverse
1. a-na _e2_ a-ba-a
blank space
2. _mu gu-za nesag-ga2_


Version History


TCL 01, 116
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 116
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01685
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.06.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pxx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}i3-li2-na-ap-sze-ra#-am
2. sza szi-ip-ra-am
3. i-na _e2-muhaldim-mesz_
4. i-pu-szu

reverse
blank space
1. _iti kin-{d}inanna u4 2(u) 7(disz)-kam_
2. _mu alan szud3-de3_


Version History


TCL 01, 117
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 117
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.543 (seals); Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 170 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01677
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pxzk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _e2_ ru-ug-bu-um
2. _ki_ li-pi2-it-esz18-dar
3. {disz}pe2-ru-ru-tum
4. _dumu-munus_ dingir-szu-na-s,ir
5. a-na _mu 1(disz)-kam_
6. _1/3(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar_
7. ki-is,-ri-sza
8. _i3-la2-e_

reverse
1. _sag_ ki-is,-<ri>-szu
2. _igi-4(disz)-gal2 ku3#-babbar_
3. ma-hi-ir
single ruling
4. _igi_ {d}utu {d}a-a
5. _igi_ {d}suen-lu-ud-lu-ul
6. _mu alan szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17_

seal 1
1. {d}suen-lu-ud-lu-ul#
2. ARAD {d}[x]
3. u3 {d}bu-ne2-[ne2]

seal 2
(uninscribed)
Seals: Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 170


Version History


TCL 01, 118
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 118
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01737
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.06.11.20+
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rnq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na _sze-sag11-[ku5]_
2. _ki_ szi-iq-la-nu-um
3. {disz}sig-an-nu-ni-tum
4. _dumu_ sig-{d}nin-gal
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4 sze-sag11-ku5_

reverse
1. _1(u) sze-sag11-[ku5]_
2. i-la-ku#
3. u2-ul i-la-ku-[ma]
4. s,i2-im-da-at _lugal#_
single ruling
5. _igi_ sin-im-gur-a-ni#
6. _dumu_ e-tel-pi4-isz8#?-[tar2?]
7. [_igi_ a]-hu#?-wa-[qar?]
8. _iti ezem-{d}iszkur u4 2(u)+[n-kam]_
9. _mu alan szud3-de3_


Version History


TCL 01, 119 & 120
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 119 & 120
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.544 (seals); Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 169-170 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01656
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.06.08.10
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rnrh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. {disz}ma-tu-ru-um-ma-gir
2. _ki_ li-pi2-it-isz8-tar2
3. _ad-a-ni_
4. {disz}{d}suen-i-din-nam
5. _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
6. a-na _mu 1(disz)-kam_
7. i-gu-ur-szu
8. ki-is,-<ri> _mu 1(disz)-kam_

reverse
1. _2(disz) gin2!(|MA.NA|) ku3-babbar_
2. _i3-la2-e_
3. ri-isz-ti ki-is,-<ri>
4. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
single ruling
5. _igi_ {d}suen-na-s,ir
6. _dumu_ mu-ha-di-im
7. _igi_ a-ta-a
8. _dumu_ li-pi2-it-{d}inanna
9. _igi_ i-bi-sin _dumu_ a-bu-a-qar

left
1. _iti apin-du8-a u4 1(u)-kam_
2. _mu alan szud3-de3 {d}lamma_

envelope

obverse
1. {disz}ma-tu#-ru-ma-gir
2. _ki#_ li#-pi2-it-isz8-tar2
3. _ad-a-ni_
4. {disz}{d}suen-i-din-nam
5. _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
6. a-na _mu 1(disz)-kam_
7. i-gu-ur-szu
8. ki-is,-<ri> _mu 1(disz)-kam_
9. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
10. _i3-la2-e_

reverse
1. ri-isz-ti ki-is,-<ri>
2. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
3. _igi_ {d}suen-na-s,i-ir
4. _dumu_ mu-ha-di#-im#
5. _igi_ a-ta-a
6. _dumu_ li-pi2-it-<{d}>inanna
7. _igi_ ma-an-nu-um-sza-<ni>-in-sin
8. _dumu_ ri-isz-{d}utu
9. _iti apin-du8-a u4 1(u)-kam_
10. _mu alan szud3-de3 {d}lamma_

seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3#_ sin-i#-din#-nam#

seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ ma-an-nu-um-sza-ni-in-[sin]

seal 3
1. [e]-te-el-pi4-[...]
2. dumu {d}nanna-me-du
3. ARAD# {d}[x]-x

seal 4
(uninscribed)

seal 5
(uninscribed)


Version History


TCL 01, 121
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 121
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01675
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rntj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _e2_ inim-{d}a-a _lukur_ {d}utu
2. _ki_ inim-{d}a-a _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ lu2-{d}nanna
4. {disz}ma-an-nu-um-ba#-lu#-{d}utu
6. _dumu_ i-di-ia-tum
7. _e2_ a-na ki-is,-ri
8. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-s,i2
9. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
10. _3(disz)# 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
11. _[i3]-la2-e_

reverse
1. re-esz-ti ki-is,-ri#-szu
2. _1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3 i3-la2#-e#_
3. _3(disz) ezem {d}utu 1(disz) uzu ti_
4. _2(ban2) kasz_ i-pa-qi2-id
5. u4-mi-szu i-ba-sza-ma
6. sza-pi2-<il>-ti ki-is,-ri-szu _i3-la2-e#_
7. _igi#_ {d}utu-ra-bi
8. [_igi_] i3-li2-i-din-nam
9. _igi_ im-gur-akszak[{ki}]

left
1. _igi_ ka-ab-la-ku-um
2. _iti# {d}dumu-zi mu {gesz}tukul szu-nir_


Version History


TCL 01, 122
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 122
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.549 (seals); Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 170 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01750
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.08.03.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rnv2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-x-{d}utu
2. [_dumu_ ...]-x-er3-ra
3. [_ki_ ra]-ma#-ni-szu
4. [{disz}]i-din-{d}utu u3 ri-isz-{d}utu
5. [a-na] ki#-is,-ri _mu 1(disz)-kam_-szu#
6. [...]-x-ri i-gu-ur-szu#
7. [...]-x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]-ZI-ia
3'. [_igi_ ...]-tum _dumu_ ni-id-nu-sza
4'. [_igi_ ...]-a-bi _dumu_ i3-li2-ga-mi-il#
5'. [_igi_ ...]-zimbir{ki}
6'. _dumu#_ dumu#-er-s,e-tim
7'. [_iti] sig4-a u4 1(disz)-kam_
8'. _mu# {uruda}ki-lugal-gub-ba-a hur#-sag i7 didli-bi_

seal 1
(uninscribed)

seal 2
1. {d}nin#-szubur#
2. dumu an-na


Version History


TCL 01, 123
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 123
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.550 (seals); Weitemeyer, Mogens, Hiring Workers (1962) no. 103
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01707
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.08.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rnwk
Composite no.
Seal no.S012915
CDLI no.P386559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


surface a
1. _1(disz) sze-sag11-ku5_
2. bu-ri-ia
3. _iti bara2-za3-gar u4 2(u) 5(disz)-kam_
4. _mu ki-lugal-gub hur-sag didli-bi_

seal 1
1. {d}suen#
2. [u3] {d}mar-[tu]


Version History


TCL 01, 124
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 124
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.550 (seals); Weitemeyer, Mogens, Hiring Workers (1962) no. 105
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01708
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.08.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rnx3
Composite no.
Seal no.S012915
CDLI no.P386560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
1. _1(disz) sze-sag11-ku5_
2. bu-ri-ia
3. _iti gu4-si-sa2 u4 2(disz)-kam_
4. _mu ki-lugal-gub hur-sag i7# didli-bi_

seal 1
1. {d}suen#
2. [u3] {d}mar-[tu]


Version History


TCL 01, 125
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 125
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02710
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rnzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _sze_-um sza a-na _pa5_ he-re-e
2. _iri{ki}_ i-si-hu
single ruling
3. _5(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur_
4. sza ig-mil-{d}suen
5. i-na _iti sze-sag11-ku5 mu {gesz}tukul szu-nir_
6. a-na _pa5_ he-re-e id-di-nu-ma
7. _pa5_ la ih-hi-ru-u2-ma usz-ta-ad-di-nu
single ruling
8. [n] 2(ban2) i3-li2-e-ri-ba-am
9. [n] i3-li2-i-ma
10. [n {d}]suen#-ip-pa-al-sa3
11. [n a]-pil#-{d}suen
12. [n s,il2]-li2#-esz18-dar
13. [...]-ip#-pa-al-sa3#-am# ap#-pa#-an-dingir
14. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-nu
2'. [...]-x
3'. [...]-nu
4'. u3# [...] x x x x
5'. i-na mu-hi#-szu#-nu i-sza-ak-ka-nu
blank space
6'. _iti sig4-a u4 1(disz)-kam_
7'. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {uruda}ki-lugal-gub-ba i7 hur-sag didli-bi-ta ki-gub-ne-ne mu-un-gi-na-a_

seal 1
1. [x]-x-isz#-me-a-ni
2. dumu i3-li2-tu-ra-am
3. ARAD {d}nin-szubur

seal 2
1. i3-li2-ip#-pa-al-sa3#-[am]
2. dumu# i3-li2-x-[...]
3. ARAD# AN {d}mar-tu#


Version History


TCL 01, 126
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 126
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.551 (seal); Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 170 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01657
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rp0m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _e2_ ru-ug-ba-am
2. _ki_ li-pi2-it-esz18-dar
3. {disz}ib-ba-tum
4. _dumu_ ma-an-nu-um-{d#}suen#
5. a-na _mu 1(disz)-kam_ i-gu-ur
6. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_

reverse
1. re-esz ki-is,-ri
2. _1/3(disz) gin2 ku3-babbar_
3. ma-hi-ir
single ruling
4. _igi_ {d}utu u3 {d}a-a
5. _igi_ a-hu-ni
6. _iti du6-ku3 u4 1(disz)-kam_
7. _mu ki-lugal-gub-ba_

seal 1
(uninscribed)
See Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 170


Version History


TCL 01, 127
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 127
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.552 (seals); Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 170 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01684
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rp14
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _e2_ ru-ug-bu-um
2. _ki_ li-pi2-it-esz18-dar
3. {disz}qi2-isz-tum
4. a-na ki-is,-ri
5. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-si2
6. _1/3(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar_
7. _i3-la2-e_

reverse
1. _iti sig4-ga u4 1(disz)-kam_
2. i-ru-ub
single ruling
3. _igi_ {d}utu
4. _igi_ {d}suen-lu-ud-lu-ul
single ruling
5. _mu {uruda}ki-lugal-gub-ba_

seal 1
1. {d}suen-lu-ud-lu#-[ul]
2. dumu {d}utu-en-zi-mu
3. ARAD# nig2 {d}nin-[...]

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ qi2-isz-tum#
Seals: Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 170


Version History


TCL 01, 128
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 128
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01736
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.09.04.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrefield rental
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rp2n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _4(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3_ bi-ni-a-tim!
2. i-ta a-da-ia-tum
3. _a-sza3_ sig-{d}isz-ha-ra
4. _ki_ ARAD2-{d}bu-ne2-ne2
5. {disz}a-pil-{d}mar-tu
6. a-na er-re-szu-tim
7. a-na sza-lu-usz u2-sze-s,i2
8. _u4 buru14-sze3_
9. be-el _a-sza3_-im

reverse
1. sza-lu-usz# i-le-eq-qe2
2. _igi_ {d}utu-na-s,ir
3. _dumu_ i3-li2-ba-ni-i
4. _igi_ sig-er-s,e-tim
5. _dumu_ ib-ba-tum
6. _iti szu-numun-a u4 7(disz)-kam_
7. _mu us2-sa {uruda}ki-lugal-gub-ba hur-sag_

seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. sig-ki

seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. a-pil-{d}mar-tu

seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. {d}utu-na-s,ir

seal 4
(uninscribed, with caption:)
1. ARAD2#-{d#}bu#-ne2#-ne2#


Version History


TCL 01, 130 & 131
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 130 & 131
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.553 (seals); Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 170 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04138 & AO 04139
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.10.09.14
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rp4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _5(iku) GAN2 a-sza3_ i-na ba!-ni-a-ta-an{ki}
2. _us2-sa-du a-sza3_ {d}utu-{d}en-lil2-i3-li2
3. u3 _us2-sa-du a-sza3_ lu2-{d}mar-tu
4. _dumu_ u3-mu-un-{d}utu-mu
5. _sag-bi 1(disz)-kam-ma 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3_
6. _sag-bi 2(disz)-kam-ma i7_ a-ia-bu-bu
7. u3 _iri{ki}_ i-s,i-da-ri-i{ki}
8. _ki_ asz-du-ga-mu-um u3 {d}utu-igi-du
9. _dumu-<mesz>_ {d}amar-utu-na-s,i-ir
10. {disz}{d}utu-{d}en-lil2-i3-li2
11. _dumu_ {d}amar-utu-na-s,ir
12. _in-szi-in-sa10_
13. _sa10 til-la-bi-sze3_
14. _1(u) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
15. _g