Search results


   Page: 1   
303 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Découvertes 2 p. LIV
Click for archival page


Primary publicationDécouvertes 2 p. LIV
Author(s)de Sarzec, Ernest
Publication date1884-1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00303bis
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_G030
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


Découvertes 2 pl. 05ter no. 2a, b
Click for archival page


Primary publicationDécouvertes 2 pl. 05ter no. 2a, b
Author(s)de Sarzec, Ernest
Publication date1884-1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02676
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksbull's head
Materialmetal: copper; stone: lapis lazuli; shell: nacre
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI commentsED_Tx02
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBull's head


Découvertes 2 pl. 1ter 1a-b
Click for archival page


Primary publicationDécouvertes 2 pl. 1ter 1a-b
Author(s)de Sarzec, Ernest
Publication date1884-1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02350 + AO 03288
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscircular base
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI commentsED_Sockel01
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCircular base


Découvertes 2 pl. 25bis no. 2
Click for archival page


Primary publicationDécouvertes 2 pl. 25bis no. 2
Author(s)de Sarzec, Ernest
Publication date1884-1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00236
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_K004
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


Découvertes 2 pl. 26 fig. 6
Click for archival page


Primary publicationDécouvertes 2 pl. 26 fig. 6
Author(s)de Sarzec, Ernest
Publication date1884-1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00126
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_K006
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


FAOS 09/2, p. 355 1
Click for archival page


Primary publicationFAOS 09/2, p. 355 1
Author(s)Steible, Horst
Publication date1991
Secondary publication(s)RT 31, 121
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03761
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksmacehead
Materialstone
LanguageSumerian
GenrePrivate/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130408 cdliadmin_zolyomi
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001svxtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P243353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMacehead


obverse
1. {d}bil3-ga-mes
2. lugal-a-ni
3. ur-szul
4. dumu ur-me-ga-ka-ke4
5. nam-ti-la-ni-sze3
6. a# mu-na-ru


Version History


FT 2, AO 14123c
Click for archival page


Primary publicationFT 2, AO 14123c
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1936
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 14123c
Accession no.TG 4579
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC) ?
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI commentsNS_G333
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


HSAO 03, 045 K 18
Click for archival page


Primary publicationHSAO 03, 045 K 18
Author(s)Braun-Holzinger, Eva Andrea
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO –
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_K018
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


HSAO 03, 059 K 77
Click for archival page


Primary publicationHSAO 03, 059 K 77
Author(s)Braun-Holzinger, Eva Andrea
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00154
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI commentsNS_K077
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


HSAO 03, 063 K 95
Click for archival page


Primary publicationHSAO 03, 063 K 95
Author(s)Braun-Holzinger, Eva Andrea
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20011
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI commentsNS_K095
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


HSAO 03, 183, G 332
Click for archival page


Primary publicationHSAO 03, 183, G 332
Author(s)Braun-Holzinger, Eva Andrea
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02886o
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: alabaster
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI commentsNS_G332
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


HSAO 03, 328 T 19
Click for archival page


Primary publicationHSAO 03, 328 T 19
Author(s)Braun-Holzinger, Eva Andrea
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04440
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksfigurine,dog, fragmentary
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI commentsOB_T19
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFigurine,dog, fragmentary


Khorsabad palace nn
Click for archival page


Primary publicationKhorsabad palace nn
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceDur-Šarrukin (mod. Khorsabad)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSargon2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbull
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120207 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bqrdg
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P429418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bull


Nimrud NW Palace C-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 008 (a)
Click for archival page


Primary publicationNimrud NW Palace C-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 008 (a)
Author(s)CDLI
Publication date2011
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 008 (a)
CollectionLouvre Museum, Paris, France (a); unlocated (b)
Museum no.AO 19846 (a); Anonymous 426632 (b)
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurnasirpal2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source20111113 cdliadminkm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bmz0t
Composite no.Q004477
Seal no.
CDLI no.P426632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Slab, relief


Nimrud NW Palace D-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 011 (a)
Click for archival page


Primary publicationNimrud NW Palace D-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 011 (a)
Author(s)CDLI
Publication date2011
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 011 (a)
CollectionLouvre Museum, Paris, France (a); unlocated (b)
Museum no.AO 19851 (a); Anonymous 426684 (b)
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurnasirpal2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source20111113 cdliadminkm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bksvw
Composite no.Q004477
Seal no.
CDLI no.P426684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Slab, relief


Nimrud NW Palace H-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 009 (a)
Click for archival page


Primary publicationNimrud NW Palace H-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 009 (a)
Author(s)CDLI
Publication date2011
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 009 (a)
CollectionLouvre Museum, Paris, France (a)
Museum no.AO 19847 (a)
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurnasirpal2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source20111113 cdliadminkm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bm58v
Composite no.Q004477
Seal no.
CDLI no.P426934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Slab, relief


Nimrud NW Palace Hb-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 007 (a)
Click for archival page


Primary publicationNimrud NW Palace Hb-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 007 (a)
Author(s)CDLI
Publication date2011
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 007 (a)
CollectionLouvre Museum, Paris, France (a)
Museum no.AO 19845 (a)
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurnasirpal2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source20111113 cdliadminkm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bmp3h
Composite no.Q004477
Seal no.
CDLI no.P427004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Slab, relief


Nimrud NW Palace I-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. 190 (a)
Click for archival page


Primary publicationNimrud NW Palace I-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. 190 (a)
Author(s)CDLI
Publication date2011
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 190 (a)
CollectionLouvre Museum, Paris, France (a); Bhau Daji Lad Museum, Mumbai, India (formerly Victoria and Albert Museum) (b); unlocated (c)
Museum no.AO 19868 (a); F8 (VAM 77) (b); Anonymous 427091 (c)
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurnasirpal2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source20111113 cdliadminkm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bkpk9
Composite no.Q004477
Seal no.
CDLI no.P427091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


Nimrud NW Palace I-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. 189 (f)
Click for archival page


Primary publicationNimrud NW Palace I-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. 189 (f)
Author(s)CDLI
Publication date2011
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 189 (f)
CollectionNimrud, Iraq (a); British Museum, London, UK (b); Louvre Museum, Paris, France (c); Nimrud, Iraq (d); Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA (e); British Museum, London, UK; Louvre Museum, Paris, France (f); unlocated (g)
Museum no.Nimrud fragment no. 42 (a); BM 098061 (b); AO 22198 (c); Nimrud fragment no. 43 and 45 (d); DIA 47.181 (e) (photo: DIA); AO 19849 (f); unknown (g)
Accession no.1903-10-10, 0002 (b)
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurnasirpal2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source20111113 cdliadminkm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bkvb3
Composite no.Q004477
Seal no.
CDLI no.P427111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Slab, relief


Nimrud NW Palace Z-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 010 (a)
Click for archival page


Primary publicationNimrud NW Palace Z-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 010 (a)
Author(s)CDLI
Publication date2011
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 010 (a)
CollectionLouvre Museum, Paris, France (a); Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya, Mumbai, India (formerly Prince of Wales Museum of Western India, Mumbai, India) (b)
Museum no.AO 19848 (a); CSM — (b)
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurnasirpal2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source20111113 cdliadminkm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bkx60
Composite no.Q004477
Seal no.
CDLI no.P427547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


OIP 104, 021
Click for archival page


Primary publicationOIP 104, 021
Author(s)Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date1989
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 115; OIP 104, 021; De Sarzec, DC 2, p. LIVf.
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03279 + AO 03280
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00 ?
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue; kudurru
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r25v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Statue; kudurru


obverse

column 1
1. lu2-pa3
2. sa12-du5
3. umma{ki}
4. dumu na-du3
5. sa12-du5
6. ad-da
7. [x] x
n lines broken
8'. [...] x x x
9'. za3 e2-ti
10'. 1(asz@c) 3(ban2) DAG-HI
11'. za3 e2-ni
12'. 1(asz@c) 1(barig@c) DA lugal
13'. za3 [x] x
n lines broken
14'. 1(barig@c) x [...]
15'. za3 [...]
16'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
17'. za3 [...]
18'. 1(barig@c) 2(ban2) [...] GAL [...]
19'. za3 a-gesztin simug
20'. 2(asz@c) x-la2-e2
21'. za3 amar-tur3
22'. 1(asz@c) 4(ban2) us2-gal
23'. za3 ur-PA aszgab
24'. [x] kisal? IM NU DU
25'. za3 du11-ga-ni
26'. |HIxDISZ|-gal
27'. us2-gal

column 2
beginning broken
1'. aga-zi
2'. lu2-pa3
3'. sa12-du5
4'. umma{ki}
5'. e-sze3-sa10
6'. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur sag-gal2 1(u@c) la2 1(disz@t) siki ma-na
7'. 2(disz) x NIG2 URUDU-UD ma-na
8'. [x] kasz KUR? la2 [x] sag [x] NE [x]
n lines broken
1'. x [...] x [...]
2'. za3 [...] AN [...]
3'. 4(u@c) [...]
n lines broken
1'. sa10-bi
2'. 2(u@c) siki ma-na
3'. 1(u@c) sze gur sag-gal2
4'. 3(asz@c) {tug2}aktum
5'. 1(asz@c) nig2-la2 sag
6'. 1(asz@c) x [...]
7'. [...] x [...]
8'. 1(u@c) [...]
9'. x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [5(asz@c)] siki ma-na di-utu
3'. {d}nansze-nu-me-a
4'. 5(disz) siki ma-na dingir-pa-e3
5'. dub-sar
6'. 5(disz) siki ma-na lagasz{ki} [x]
7'. nimgir
8'. 5(disz) siki ma-[na] lugal-kisz-x-[x]
9'. u4 NI za3 [x] GAG [x x x]
10'. KA [...] KI [...]
n lines broken
11'. [...] NE-RU
12'. GI? x
13'. 5(disz) siki ma-na
14'. amar-{d}saman
15'. dub-sar
16'. 5(disz) siki ma-na dur9-tur
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] x LAL?
2'. sa10-ta
3'. [x] ma-[na ...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [x] hu-bu7{bu} erim2
2'. e2 [x] SZUL x [x] zi
3'. [x x] e ga LAGAB
4'. za3 amar-tur3
5'. [a]-sza3 HU-KU-BU erim2
6'. x 3(asz@c) [...]
n lines broken
1'. [...] x
2'. [x] sag [x] sze3
3'. [x] USZ [x] x
rest broken

column 6
beginning broken
1'. LU2 [x] GAL [x x]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [x x] TUR x
6'. 5(disz) [siki] ma-[na] PAP-x
7'. 5(disz) siki [ma-na] lugal-[x] x [x]
8'. 5(disz) siki [ma-na] NAGAR [x]
9'. x [...]
n lines broken
10'. umma[{ki}]
11'. [x] TUG2 [x] GESZ-NE a2 [x]
12'. lu2 [x x]
13'. [e-sze3-sa10?]
4'. x [...]
15'. x [x] x [x]
rest broken


Version History


RA 024, 081
Click for archival page


Primary publicationRA 024, 081
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1927
Secondary publication(s)Braun-Holzinger, HSAO 3, 050 K 37; FAOS 07, 381 varia 17
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11074
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksclub
Materialstone: diorite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBraun-Holzinger, Eva; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsh9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableClub


surface a
1. uru-na
2. a-na na-si2
3. e2-zi
4. _a mu-ru_


Version History


RA 035, pl. 01 01
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 01 01
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19833
Accession no.M 01177 =? AO Md 01
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btkzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
blank space

surface b
1. a-mu-ut
2. kisz{ki}
3. sa2 szar-ru-ki-in


Version History


RA 035, pl. 01 02
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 01 02
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01180 =? AO Md 02
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btm0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
blank space

surface b
1. a-mu-ut
2. a-ga-de3{ki}
3. sa2 ri2-mu-usz
4. u2 ma-na-asz2-tu-szu


Version History


RA 035, pl. 02 03
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 02 03
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01175 =? AO Md 03
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btm16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. a-mu-ut na-ra-am-{d}suen
2. sa2 a-pi2-sa-al
3. il-qa2-e2

surface b
blank space


Version History


RA 035, pl. 02 04
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 02 04
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01188 =? AO Md 04
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btm2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
blank space

surface b
1. a-mu-ut
2. sza2-ah-lu-uq-li2
3. a-ga-de3{ki}


Version History


RA 035, pl. 03 05
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 03 05
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01163 =? AO Md 05
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btm37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
blank space

surface b
1. a-mu-ut
2. szul-gi
3. sa2 a-ga-a-szu
4. in-di3-i3


Version History


RA 035, pl. 03 06
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 03 06
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01182 =? AO Md 06
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btm4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
blank space

surface b
1. a-mu-ut
2. s,u2-hu-ra-im
3. si i-bi2-{d}suen
4. ba-taq2 ma-ti-szu i-ba-al-ki-ti-szu


Version History


RA 035, pl. 04 07
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 04 07
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01164 =? AO Md 07
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btm58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
blank space

surface b
1. i-nu-mi
2. i-bi2-{d}suen
3. ma-su2
4. i-ba-al-ki-tu3-szu
5. a-ni-u-um
6. ki-am i-sa2!-kin2


Version History


RA 035, pl. 04 08
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 04 08
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01174 =? AO Md 08
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btm6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
blank space

surface b
1. a-mu-ut
2. i-bi2-{d}suen
3. sa2 u-ra-am
4. elam{ki} a-na ti-li
5. u2-kar3-me5 isz-ku-un


Version History


RA 035, pl. 05 09
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 05 09
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01181 =? AO Md 09
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btm79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
blank space

surface b
1. a-mu-ut
2. isz-bi2-er3-ra
3. sa2 elam{ki}
4. da-gi-il2-szu
5. u2 elam{ki} il-qa2-a


Version History


RA 035, pl. 05 10
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 05 10
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01170 =? AO Md 10
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btm8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
blank space

surface b
1. i-nu-mi
2. szu-ba-ri-u2
3. a-na isz-bi2-er3-ra
4. isz-ta-pa2-ru-ma
5. a-sza-ar
6. sza-ni-im
7. szu-ba-ri-u2
8. i-sa3-ah-ru-na
9. a-ni-u-um
10. ki-am i-sza-ki-in


Version History


RA 035, pl. 06 11
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 06 11
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19829
Accession no.M 01160 =? AO Md 11
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20080601 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s81s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. szum-ma li-ba
2. ma-lim
3. i-sa2-ni

surface b
1. a-mu-ut ku-si-im sa2 in kisz{ki}
2. a-na pa2-ni u2-ma-ni-im
3. pi2-il-szu i-pa2-al-szu
4. u2 u2-ma-an isz-ma2-{d}da-gan
5. i-la2-qi2-i


Version History


RA 035, pl. 06 12
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 06 12
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01186 =? AO Md 12
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btm9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. sza-ru-um
2. in _ka2_

surface b
1. szum-ma
2. a-mu-ru-um
3. i-s,a-he2-er
4. ki#-am i-sza-ka3-am

surface c
1. ni-iq-bu
2. a-nu-tum2
3. ku-u2 u2-sza-me-ed?


Version History


RA 035, pl. 07 13
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 07 13
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01167 =? AO Md 13
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. a-mu-ut na-ma-ha-ni#
2. a-szu-ut i-na ba?-ah-re-x

surface b
1. da-na-nu-um
2. szu a-bu-li-im


Version History


RA 035, pl. 07 14
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 07 14
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01169 =? AO Md 14
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. szu-ma i-ka3-am pa2-al-ga-am
2. ha-ri-isz u2-x-ak-ru-ma
3. u2 ma-la2-ku-szu
4. u2-sza-ti-u2-szu


Version History


RA 035, pl. 08 15
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 08 15
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01161 =? AO Md 15
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. szum-ma bad3{ki}
2. na-ak-ru-um
3. s,a-i-il-szu

surface b
1. pu-usz-qu2-um


Version History


RA 035, pl. 08 16
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 08 16
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01166 =? AO Md 16
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. a-mu-ut
2. sa2-hu-ru-ri-im
3. sa2 u2-ma-nu-um
4. i-is-hu-ur


Version History


RA 035, pl. 09 17
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 09 17
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01165 =? AO Md 17
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. u4-mu-ut
2. u2-da-te
3. sa2 da-ri2-ha-ti2
4. sa2 na-ak-ru-um
5. ma-tam2 i-ku-lu-ma
6. u2 u2-ta-nu-um
7. a-asz2-la2-am


Version History


RA 035, pl. 09 18
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 09 18
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19837
Accession no.M 01173 =? AO Md 18
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. a-mu-tum
2. sa2 na-qa2-ar
3. a-li s,a-ha-ru-ti2

surface b
1. szum-ma ma-al-ku
2. a-sza-ad a-s,e2-er wa-s,i-i3


Version History


RA 035, pl. 10 19
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 10 19
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01176 =? AO Md 19
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. szu-ma na-ak-ru-um
2. a-na a-li-im a-i-ma
3. te-bi-am i-ta-u2-ma
4. a-wa-su2 u2-s,i-a-a-am
5. a-ni-um ki-a-am
6. i-sza-ka3-an


Version History


RA 035, pl. 10 20
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 10 20
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01168 =? AO Md 20
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. lik-ma
2. _kalam_


Version History


RA 035, pl. 11 21
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 11 21
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01184 =? AO Md 21
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. szum-ma szar-ru-um
2. ma-tam2 i-sa3-ni-iq


Version History


RA 035, pl. 11 22
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 11 22
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01189 =? AO Md 22
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. i-nu-mi
2. szar-ru-um
3. ma-tam2
4. na-qa2-ar-tam2
5. a-na s,e-ri-szu
6. u2-ti-ru-na
7. a-ni-u-um
8. ki-am i-sa2-kin
9. na-szu# [x]-da#-ab-tum
10. [...]-szu


Version History


RA 035, pl. 12 23
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 12 23
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01162 =? AO Md 23
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. szum-ma# ru-ba-am
2. ru-ba-um i-s,a-li2
3. a-nu-um ki-a-am
4. i-sa2!-ka3-an
5. a-na ma-al-ku-i-in
6. i-ki-in


Version History


RA 035, pl. 12 24
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 12 24
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01185 =? AO Md 24
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. szum-ma be-al
2. szu-me-em s,a-ba-am
3. in za-ri-szu u2-ta-ma
4. u2-wa-s,i-i3

surface b
1. szum-ma ru-bu-um
2. u2-ta-ra-ad
3. a-na a-li-szu


Version History


RA 035, pl. 13 25
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 13 25
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01191 =? AO Md 25
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. ru-ba-u-um
2. ma-su2
3. i-be-il


Version History


RA 035, pl. 13 26
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 13 26
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01190 =? AO Md 26
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. in szu-un-ti-szu
2. _szagina_ a-mur
3. i-be-il


Version History


RA 035, pl. 14 27
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 14 27
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01178 =? AO Md 27
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. szum-ma na-ak-ru-um
2. hi-ri-tam2 i-s,a-ba-at

surface b
1. szum-ma a-al szu-mi-im
2. i-na wa-szi-bi-im
3. u2 sa3-mu-ka3-te4
4. u2-ra-ad


Version History


RA 035, pl. 14 28
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 14 28
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01183 =? AO Md 28
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. sza-ah-lu-uq-ti2
2. a-li s,a-ah-ru-ti2


Version History


RA 035, pl. 15 29
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 15 29
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01172 =? AO Md 29
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. szum-ma sza-la-tam2
2. a-ka3-al-ma
3. a-na a-li-im
4. sa2-al-ma-ku
5. a-ni-um ki-am i-sa2-ka3-an


Version History


RA 035, pl. 15 30
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 15 30
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01171 =? AO Md 30
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. szum-ma a-na ru-i-im
2. a-a-bu-tam2 i-da-u2
3. u2 e2-wa-tum u2-s,i-i3

surface b
1. mi-lik ma-tim
2. i-sza-pil


Version History


RA 035, pl. 16 31
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 16 31
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01179 =? AO Md 31
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btmz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. x-u2 ma-la2 ru-ba-i-im u2-la2 ma-s,i2-i

surface b
1. szum-ma na-ak-ru-um
2. _sahar_ a-a-bu-ti2
3. i-da-ku?-ma

surface c
1. szum-ma i3-lum a-ki-il2

surface d
1. szum-ma e2-wa-at
2. na-ak-ri-im
3. _sahar_ qe2-ra-ab
4. ma-tim
5. wa-s,a-at


Version History


RA 035, pl. 17 32
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 17 32
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.M 01187 =? AO Md 32
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btn05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. szum-ma e2-wa-tum2 _sahar_ na-ak-ri-im
2. u2-s,i2-i3

surface b
1. szum#-ma e2-wa-at
2. _e2#-gal_-lim wa-s,a-at


Version History


RA 035, pl. 18 AO 08894
Click for archival page


Primary publicationRA 035, pl. 18 AO 08894
Author(s)Rutten, Maggie
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08894
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksliver model
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genreliver model
CDLI comments
Catalogue source20120316 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btn1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Liver model


surface a
1. szum-[ma ...] i-mi-x
2. it-x-[...] wa#-ar-x
3. ki-ma x-mu#-ur-tim
4. ga-ri-ir na-ki-ir-ka
5. u2-sze-ri-ba-am-ma
6. i-na li-bi ma-ti-ka
7. du-ra-am i-szi-isz


Version History


RA 111, 118-125 02
Click for archival page


Primary publicationRA 111, 118-125 02
Author(s)Niederreiter, Zoltán
Publication date2017
Secondary publication(s)Scheil, Vincent, RT 16 (1894) 034-035
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01197
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksamulet
Materialstone: steatite
LanguageAkkadian
GenrePrayer/Incantation
Sub-genrepazuzu, standard b
CDLI comments
Catalogue source20180113 cdliamin_niederreiter
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Amulet


RIMA 1.0.039.012, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 1.0.039.012, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1987
Secondary publication(s)Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 02
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 28291
Accession no.
ProvenienceDur-Šarrukin (mod. Khorsabad)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referencedShamshi-Adad1.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksagate eyestone, black with white stripes
Materialstone: agate
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140626 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1m91fp9
Composite no.Q005656
Seal no.
CDLI no.P465860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableAgate eyestone, black with white stripes


RIMA 1.0.039.x1001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 1.0.039.x1001, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02776
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referencedShamshi-Adad1.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbroken stone with traces of engraved figures
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140626 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gm9d9v
Composite no.Q005657
Seal no.
CDLI no.P465861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBroken stone with traces of engraved figures


RIMA 1.0.078.x2001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 1.0.078.x2001, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1987
Secondary publication(s)Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 04; Frame, Grant, AR RIM 09, 17-18
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02152
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referencedTukulti-Ninurta1.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140704 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xs71h0
Composite no.Q005890
Seal no.
CDLI no.P466623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


RIMA 1.0.083.x2001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 1.0.083.x2001, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02489
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referencedAssur-dan1.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbronze statue
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140704 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1wt00c5
Composite no.Q005898
Seal no.
CDLI no.P466631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBronze statue


RIMA 2.0.100.008, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 2.0.100.008, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO — ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTukulti-Ninurta2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksamulet
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140710 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16d707p
Composite no.Q006038
Seal no.
CDLI no.P467577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableAmulet


RIMB 2.02.06.03, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.02.06.03, ex. 001
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 14055
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Nahavand) ?
Excavation no.
PeriodEarly Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referencedMarduk-nadin-ahhe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdagger
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140825 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cz4dgq
Composite no.Q006256
Seal no.
CDLI no.P468700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDagger


RIMB 2.04.01.01, ex. 016
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.04.01.01, ex. 016
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO 25212
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referencedEulmash-shakin-shumi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksarrowhead
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140825 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19s2xb1
Composite no.Q006282
Seal no.
CDLI no.P468747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableArrowhead


RIMB 2.04.01.01, ex. 017
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.04.01.01, ex. 017
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO 26245
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referencedEulmash-shakin-shumi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksarrowhead
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140825 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16125nf
Composite no.Q006282
Seal no.
CDLI no.P468748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableArrowhead


RIMB 2.05.01.01, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.05.01.01, ex. 005
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 25213
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referencedMar-biti-apla-usur.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksarrowhead
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140825 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rv1v4v
Composite no.Q006288
Seal no.
CDLI no.P468759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableArrowhead


RIMB 2.05.01.01, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.05.01.01, ex. 006
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 25276
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referencedMar-biti-apla-usur.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksarrowhead
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140825 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1n3139g
Composite no.Q006288
Seal no.
CDLI no.P468760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableArrowhead


RIMB 2.06.01.01, ex. 008
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.01.01, ex. 008
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 25214
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referencedNabu-mukin-apli.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksarrowhead
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140825 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gf20t7
Composite no.Q006289
Seal no.
CDLI no.P468769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableArrowhead


RIMB 2.06.01.01, ex. 009
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.01.01, ex. 009
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 25246
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referencedNabu-mukin-apli.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksarrowhead
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140825 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bp184c
Composite no.Q006289
Seal no.
CDLI no.P468770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableArrowhead


RIMB 2.06.01.01, ex. 010
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.01.01, ex. 010
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 25249
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referencedNabu-mukin-apli.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksarrowhead
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140825 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16x0hdn
Composite no.Q006289
Seal no.
CDLI no.P468771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableArrowhead


RIMB 2.06.01.01, ex. 011
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.01.01, ex. 011
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 25250
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referencedNabu-mukin-apli.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksarrowhead
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140825 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1349rq4
Composite no.Q006289
Seal no.
CDLI no.P468772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableArrowhead


RIMB 2.06.01.01, ex. 012
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.01.01, ex. 012
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 25248
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referencedNabu-mukin-apli.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksarrowhead
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140825 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zc988p
Composite no.Q006289
Seal no.
CDLI no.P468773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableArrowhead


RIMB 2.06.01.x2003, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.01.x2003, ex. 002
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 25552
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referencedNabu-mukin-apli.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksarrowhead
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140825 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19p4700
Composite no.Q006292
Seal no.
CDLI no.P468778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableArrowhead


RIMB 2.06.un.x2003, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.un.x2003, ex. 001
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 25000
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Mah-i-dasht plain)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkssitula
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140828 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xd271h
Composite no.Q006320
Seal no.
CDLI no.P468990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSitula


RIME 1.05.01.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.05.01.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 12; G. Marchesi in G. Marchesi and N. Marchetti, eds., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia = MC 14 (2011) p. 166
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20146
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedAga-ak.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr7fc
Composite no.Q001183
Seal no.
CDLI no.P222671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


surface a
1. dun3-ak
2. ensi2
3. e2:edin


Version History


RIME 1.08.01.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.08.01.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)FAOS 05/2, Mesalim 1; E. de Sarzec, DC t. 1 ter, 2 (photo), p. XXXV (copy); L. Heuzey, RA 004, p. 109, fig. 15 [1897]; E. Unger, SuAK 69, no. 1 (transliteration); G. Contenau, MAO, fig. 112, 328; Chr. Zervos, L‚’art de la Méopotamie 54; Enc. phot. 176; V.
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02349
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referencedMesalim.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0dk0
Composite no.Q001244
Seal no.
CDLI no.P222741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
1. me-silim
2. lugal
3. kisz{ki}
4. e2 du3 {d}nin-gir2-su
5. {d}nin-gir2-su
6. mu-gub
7. lugal-sza3-engur
8. ensi2
9. lagasz#{[ki?}]




Version History


RIME 1.08.02.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.08.02.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)FAOS 05/2, AnKish 1; E. de Sarzec, DC t. 5 ter, 1 a-c (photo), p. LVI (copy); L. Heuzey, RA 004, p. 111, fig. 18 (transliteration) [1897]; F. Thureau-Dangin, SAKI 160 VIII, 5 (edition); Th. Jacobsen, AS 11, 181f. with fn. 30 and 34 (edition)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02675
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC) ?
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkssword
Materialmetal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrcnd
Composite no.Q001251
Seal no.
CDLI no.P222749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSword


surface a
1. lugal-nam-nir-szum2
2. lugal kisz




Version History


RIME 1.09.01.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 01; CIRPL Urn 01; Cros, NFT p. 13 and 111 (findspot, study); pl. II no. 1 (photo) [1910]; Toscanne, RT 30, 136 (drawing, copy in NA script) [1908]; Barton, RISA p. 20-21 Ur-Nina 13 (edition) [1929]; Parrot, Tello p. 11
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04109
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksinlay
Materialbone: shell
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001pzxgt
Composite no.Q001016
Seal no.
CDLI no.P222340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Inlay


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz




Version History


RIME 1.09.01.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.02, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 20; CIRPL Urn 20; de Sarzec, Découvertes 2 pl. 2bis no. 1 (photo) [1884-1912]; Heuzey, RA 004, p. 103 fig. 8 (drawing) [1897]; Thureau-Dangin, SAK p. 8-9 Ur-nina m (edition) [1907]; Contenau, Manuel 1 p. 452 fig. 348
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02344
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr6wm
Composite no.Q001021
Seal no.
CDLI no.P222359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Plaque


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal lagasz
3. dumu gu-ni-DU
4. dumu gur-sar
5. e2 {d}nin-gir2-su
6. mu-du3
7. abzu-banda3{da}
8. mu-du3
9. e2 {d}nansze
10. mu-du3

surface b
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. ma2 dilmun
5. kur-ta
6. gu2 gesz mu-gal2

surface c

column 1
1. a2-ni-ta

column 2
1. ab2?-da dumu
2. a-kur-gal dumu
3. lugal-ezem dumu
4. a2-ne2-kur-ra dumu
5. mu-kur-MUSZ3-ta dumu

column 3
1. sag dingir tuku

column 4
1. ba#-lu5 <musz>-lah5-<gal>
2. a-nun-pa3 dumu
3. men-u4-su13 dumu
4. ad-da-tur dumu




Version History


RIME 1.09.01.03, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.03, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 21; CIRPL Urn 21; de Sarzec, Découvertes 1 p. 171 (study); Découvertes 2 p. XXXVII (partial copy) and pl. 2bis no. 2 (photo) [1884-1912]; Thureau-Dangin, SAK p. 8-9 Ur-nina n (edition) [1907]; Unger, SuAK p. 74 no. 6
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02345
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3p4g
Composite no.Q001022
Seal no.
CDLI no.P222360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Plaque


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. e2 nin-gir2-su2
6. mu-du3

surface b
1. lugal-ezem
2. gu-la

surface c
1. a2-ni-ta
2. a-kur-gal dumu
3. bara2-{sa}sag7-nu-di




Version History


RIME 1.09.01.07, ex. 04-05
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.07, ex. 04-05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, D; CIRPL Urn 05
CollectionLouvre Museum, Paris, France; Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.AO 02351 + Ist EŞEM 00496
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksnail & plate
Materialmetal: copper
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001pzxmw
Composite no.Q001017
Seal no.
CDLI no.P222344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Nail & plate


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.07, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.07, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, E; CIRPL Urn 06
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00254
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksnail & plate
Materialmetal: copper
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001pzxnd
Composite no.Q001017
Seal no.
CDLI no.P222345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Nail & plate


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.07, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.07, ex. 07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, F; CIRPL Urn 07
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00314
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksnail & plate
Materialmetal: copper
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr6fw
Composite no.Q001017
Seal no.
CDLI no.P222346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Nail & plate


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.20, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.20, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 34; CIRPL Urn 34
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplate
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3pk6
Composite no.Q001035
Seal no.
CDLI no.P222373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Plate


surface a

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. e2 {d}nin-gir2-su
6. mu-du3
7. eb-gal
8. mu-du3
9. e2 {d}nansze
10. mu-du3

column 2
1. ki-nir
2. mu-du3
3. ba-gara2
4. mu-du3
5. e2-dam
6. mu-du3
7. e2-PA
8. mu-du3
9. szesz-gar
10. mu-du3

column 3
1. ti-ra:asz2
2. mu-du3
3. e2 {d}ga2-tum3-du10
4. mu-du3
5. abzu-e
6. mu-du3
7. u4 e2 {d}nin-gir2-su
8. mu-du3
9. 7(u@c) guru7 sze
10. e2 bi-gu7

column 4
1. ma2 dilmun
2. kur-ta
3. gu2 gesz mu-gal2
4. bad3 lagasz
5. mu-du3
6. abzu banda3{da}
7. mu-du3

column 5
1. {d}nansze nin uru16
2. mu-tu
3. ix(A) LAK175 mu-dun
4. a [...]




Version History


RIME 1.09.01.21, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.21, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 35; CIRPL Urn 35
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 31136
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3rn6
Composite no.Q001036
Seal no.
CDLI no.P222374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-{d}nansze
3. lugal
4. lagasz
5. dumu gu-ni-DU
6. u4 esz3 gir2-su2
7. mu-du3
8. a mu-ru
9. e2 {d}nansze
10. mu-du3
11. eb-gal
12. mu-du3
13. ki-nir
14. mu-du3
15. ba-gara2
16. mu-du3
17. e2-dam
18. mu-du3
19. e2 {d}ga2-tum3-du10
20. mu-du3
21. ti-ra-asz2
22. mu#-du3




Version History


RIME 1.09.01.22, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.22, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 36; CIRPL Urn 36
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00252
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3rpq
Composite no.Q001037
Seal no.
CDLI no.P222375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. dumu gur-sar
6. e2 {d}nin-gir2-su2
7. mu-du3
8. e2 {d}nansze
9. mu-du3
10. e2 {d}ga2-tum3-du10
11. mu-du3
12. e2-dam
13. mu-du3
14. e2 {d}nin-mar{ki}
15. mu-du3
16. ma2 dilmun
17. kur-ta
18. gu2 gesz mu-gal2
19. eb-gal
20. mu-du3
21. ki-nir
22. mu-du3
23. e2-PA
24. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.24a, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.24a, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 44; CIRPL Urn 44
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03281
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslion figurine
Materialstone: onyx
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3rzv
Composite no.Q001044
Seal no.
CDLI no.P222383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Lion figurine


surface a
1. {d}nin-gir2-[su]
2. [ur]-{d}nansze#
3. [lugal]
4. lagasz#
5. dumu gu-ni-DU#
rest broken




Version History


RIME 1.09.01.24b, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.24b, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 45; CIRPL Urn 45
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00233
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslion figurine
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3s0v
Composite no.Q001045
Seal no.
CDLI no.P222384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Lion figurine


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal#
3. lagasz#
4. dumu gu#-ni#-DU#
rest broken




Version History


RIME 1.09.01.26, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.26, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 41; CIRPL Urn 41
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02783
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3rv9
Composite no.Q001042
Seal no.
CDLI no.P222380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Plaque


surface a
1. {d}nin-gir2-su!
2. ur-{d}nansze
3. lugal
4. lagasz
5. dumu gu!-ni-DU
6. e2 ti-ra-asz2
7. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.26, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.26, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 42; CIRPL Urn 42
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00049
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3rwt
Composite no.Q001042
Seal no.
CDLI no.P222381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Plaque


surface a
1. [...]
2. ur-{d}nansze#
3. lugal
4. lagasz
5. dumu gu#-ni#-DU#
rest broken




Version History


RIME 1.09.01.32, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.32, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 49; CIRPL Urn 49
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03866
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3s4x
Composite no.Q001049
Seal no.
CDLI no.P222388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Plaque


surface a

column 1
1. gi ku3
2. gi gesz-gi engur
3. gi pa-zu5
4. su4-su4
5. ur2-zu5

column 2
1. {d}en-ki
2. ki-bur3 gal2
3. pa-zu5
4. u4 szu12# mu-ra2#
5. su6-zu5
6. za7:gin3
7. gi kur:szuba4 de6
8. gi en-ki nun-ki
9. du10 he2-ga2-ga2

column 3
1. {d}en-ki
2. esz2-bar-kin
3. he2-e
4. uri3!(SZESZ) eb ku3#-ge#
5. za3-me-bi
6. {d}en-ki gesz-bu10
7. sze3-szub
8. {d}nin-gir2-su2
9. za3-me

column 4
1. {d}szul-|MUSZxPA|
2. dingir lugal
3. dusu ku3
4. e-il2
5. ur-{d}nansze
6. lugal
7. lagasz
8. dumu gu-ni-DU
9. dumu gur-sar

column 5
1. esz3 gir2-su2
2. mu#-du3




Version History


RIME 1.09.02.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.02.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Akg 1; CIRPL Akg 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03295
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedAkurgal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslion figurine
Materialstone: gypsum ?
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q08k2
Composite no.Q001053
Seal no.
CDLI no.P222392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Lion figurine


surface a
1. [{d}]nin#-gir2-su
2. a-kur-gal
3. ensi2#
4. lagasz#{ki}
5. dumu ur-{d}nansze
6. lugal# lagasz#{ki}
7. [an]-ta-sur-[ra]
8. mu#-du3




Version History


RIME 1.09.03.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.03.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 01; CIRPL Ean 01; CT 07, 01-02 BM 23580
CollectionBritish Museum, London, UK; Louvre Museum, Paris, France
Museum no.BM 023580 (= AO 16109) + AO 00050 + AO 02436 + AO 02437 + AO 02438
Accession no.1898-02-12, 0001 (BM 023580)
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q08tp
Composite no.Q001056
Seal no.
CDLI no.P222399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Stele


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-re2# szuku#-bi
2'. e#-la2
3'. sze# gub-ba-bi
4'. ba-de6
5'. lugal
6'. lagasz{ki}
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-HI#-a-ka
3'. lu2 umma{ki}-ke4
4'. szu du7-ra2
5'. e-ma-da-du11
6'. lagasz{ki}
7'. gaba-be2
8'. szu e-ma-us2
9'. a-kur-gal
10'. lugal
11'. lagasz{ki}
12'. dumu ur-{d}nansze

column 3
1. [lugal]
2. [lagasz{ki}-ka-ke4]
n lines broken
3'. [lu2 umma{ki}-ke4]
4'. [szu du7-ra2]
5'. e#-ma#-[da-du11]
6'. lagasz{ki}
7'. bar nig2 ni2-ba-ka-ka
8'. gaba-be2
9'. szu e-ga-ma-us2
10'. pirig-ZAG?
11'. gir2-nun# sza3-ga-ke4
12'. {d}nin-gir2-su2-ke4#
13'. gu3-na
14'. KA lil2-a mu-ni-tak4
15'. umma{ki}
16'. u2#-durunx(|KU.KU|)-na#-mu
17'. nig2# ni2-ga2
18'. {[a]-sza3#}asza5

column 4
1. gu2#-edin#-na-ka#
2. lagasz#{ki}
3. [...] bi# x-x-le
4. en#? {d}nin#-gir2-su2
5. [ur]-sag# [{d}en]-lil2-la2#
6. [...]-ga#
7. [...]
8. [na]-e#
9. [{d}]nin#-[gir2]-su2-ke4#
10. [a] e2#-[an]-na-tum2-[ma]
11. [sza3]-ga#
12. [szu] ba#-ni-du11
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...] x
17. mu-da-hul2
18. {d}inanna-ke4
19. da mu-ni-dab5
20. e2-an-na
21. {d}inanna
22. eb#-gal#-ka-ka a-tum2
23. mu mu-ni-sa4
24. {d}nin-hur-sag-ra
25. du10 zi-da-na
26. mu-ni-tusz
27. {d}nin-hur-sag-ke4
28. ubur zi-da-ni
29. mu#-[na-la2]

column 5
1. e2-an-na-tum2
2. a sza3-ga szu du11-ga
3. {d}nin-gir2-su-ka-da
4. {d}nin-gir2-su
5. mu-da-hul2
6. {d}nin-gir2-su2-ke4
7. szu-bad-ni
8. mu-ni-ra
9. kusz3# 5(disz@t)#-am6
10. kusz3-a-ni
11. mu-ni-ra
12. kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
13. {d}nin-gir2-su2-ke4
14. nam-gal-hul2-da
15. [nam]-lugal#
16. [lagasz{ki}]
17. [mu-na-szum2]
18. [...]
19. {d}[...]-ka-[...]
20. e2-an-na-tum2
21. a2!(DA)-tuku-e
22. kur a-ne-sze3 na-e
23. e2-an-na-tum2-ra
24. mu {d}inanna-ke4
25. e-ni-sa4-a-ni
26. e2-an-na
27. {d}inanna
28. eb-gal-ka-ka a-tum2
29. mu mu-ni-[gar?]
30. mu-[ni an] ki#?-[a?]
31. na#? [...]
32. [e2-an-na-tum2-me]

column 6
1. a2 tuku-e
2. mu pa3-da
3. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
4. e2-an-na-tum2-me
5. kur a-ne#-sze3 ga2#-[ga2-de3]
6. nig2 ul-li2-a-da#
7. gu3 nam-mi-de2#
8. ensi2
9. umma{ki}
10. me-am6 i3-hun
11. lu2-[x]-da x-[x]
12. gu2-edin-na
13. {a-sza3}asza5 ki-ag2
14. {d}nin-gir2-su2-ka
15. e-da-gu7-e
16. he2-szub-be2
17. an-ne2 [x] szar2-ra
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...] x [...]
22. egir-[ra]-ne2
23. e-ma-us2
24. nu2-a-ra
25. nu2-a-ra
26. sag-ga2 mu-na-gub
27. e2-an-na-tum2
28. nu2-a-ra
29. lugal# ki-[ag2-ni]
30. [{d}nin-gir2-su2]
31. [sag-ga2 mu-na-gub]
32. [...]
33. [...]
34. [...]

column 7
1. umma{ki}
2. kisz{ki}-am6
3. szu sze3-dag#-ge#
4. zex(|AB2.SZA3.GI|) dab5-ba-ta
5. nam-ma#-da-DU
6. a2# zi-da-za
7. {d}utu
8. iri-e3
9. sag-ki-za
10. NE-GI# DU USZ
11. iri-kesz2
12. e2-an-na-tum2#
n lines broken
13'. gesz mu-ni-ra
14'. ad6-bi 1(szar2@c)
15'. ul4-he2 be2-la2
16'. umma#[{ki}]
rest broken

column 8
1. szu e-na-zi
2. sza3 umma{ki}-ka
3. i3-gaz
4. uszur3-du10#?
5. mu-ni
rest broken

column 9
1. gesz tesz2-tesz2-e e-da-la2
2. e2-an-na-tum2-ra
3. lu2 ti mu-ni-ra
4. ti-ta e-ta-si
5. mu-hasz
6. igi#-ba# x bi2-mu7-mu7
7. lu2-lil2-e
n lines broken
8'. [...] x
9'. [...] NI
10'. x-KID?
11'. [...]
12'. [...] ki

column 10
1. e2-an-na-tum2-me
2. umma{ki}-a
3. im-hul im-ma-gin7
4. a-mar mu-ni-tak4
n lines broken
5'. e2-an-na-tum2
6'. lu2 inim si-sa2-kam
7'. ki-sur-ra
8'. [umma{ki}-ta]

column 11
1. e-ta-ra
2. a2 umma{ki}-sze3
3. mu-tak4#
4. ki-ba na bi#-ru2#
5. lu2 umma{ki}
n lines broken
6'. [umma{ki}]
7'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3]
8'. |ISZ.DU6.KID2|#-bi# 2(u@c)
9'. bi2-dub
10'. e2-an-na-tum2
11'. er2 du10-ga pa3#-a
12'. {d}szul-|MUSZxPA|
13'. e2#-[an]-na#-tum2#-[me?]
14'. mu-[x]-ni-[x]
15'. e2-[an-na-tum2-me]
16'. [{d}nin-gir2-su2-ra]
17'. kur-kur [e]-na-ha#-lam
18'. e2#-an#-[na]-tum2#-[me]

column 12
1. [{d}nin]-gir2#-[su2-ra]
2. {a-sza3#}[asza5 ki]-ag2-[ni]
3. gu2-edin-[na]
4. szu-na mu-ni-gi4
n lines broken
5'. a-sza3 da-na#
6'. ki ur5-ra
7'. {d}nin-gir2-su2#-ka#
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]-x-[...]
11'. [...]
12'. na? [...]
13'. [...]
14'. [e?]-na-DU
15'. e2-mah

column 13
1. [...]
2. [na] ba-ru2
n lines broken
3'. x [...]
4'. x [...] x
5'. {d}nin-gir2-su2-ka
6'. e2-an-[na-tum2]
7'. [...]
8'. {d}nin-gir2-su2-ka
9'. dingir-ra-ni <{d}szul-|MUSZxPA|>

column 14
1. a-sza3 {ba}bara2

column 15
beginning broken
1'. a-sza3 x gal MIR
2'. a-sza3 gesz#-ug#-ga2#?
3'. a-sza3 [x]-tum-ma [x]
4'. a-sza3 [x]-lam-[x]
5'. a-sza3 [x]-lam-x
6'. a-sza3 [x]-GUR8 [x]
7'. a-sza3# x [x]
8'. a-sza3 [x]-gal# [x]
9'. a-sza3 x x x
rest broken

column 16
beginning broken
1'. [e2-an-na-tum2]
2'. [mu pa3]-da#
3'. [{d}]nin#-gir2-[su2]-ka#-ke4
4'. [szu]-na mu-ni-gi4
5'. lu2 umma#{ki#}-ra
6'. e2-an-na-tum2-me
7'. sa szu4 gal
8'. {d}en-lil2-la2
9'. e-na-szum2
10'. nam e-na-ta-ku5
11'. lu2 umma{ki}-ke4
12'. e2-an-na-tum2-ra
13'. nam mu-na-ku5-de6
14'. zi {d}en-lil2
15'. lugal an-ki-ka
16'. a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka
17'. GUR8# i3-gu7
18'. e# idim-sze3 na-e
19'. da#-[ri2-da-gal-la-sze3]
20'. [ki-sur-ra]
21'. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
22'. [ba-ra-mu-bala-e]
23'. [e pa5-be2]
24'. [szu bala ba-ra-ak-ke4]
25'. [na-ru2-a-bi]
26'. ba-ra-pad-re6#
27'. [u4-da mu-bala-e]
28'. [sa szu4 gal]
29'. [{d}en-lil2]
30'. [lugal an-ki-ka]
31'. [nam e-ta-ku5-ra2]
32'. [umma{ki}-a]
33'. [an-ta he2-szu4]
34'. [e2-an-na-tum2-me]
35'. [gal na-ga-mu-zu]
36'. [tu{muszen} 2(disz@t)-nam]
37'. [igi-ba szembi ba-ni-gar]
38'. [erin sag-ba i3-mi-du8]

column 17
1. [{d}en-lil2]
2. [lugal an-ki-ra]
3. [nibru{ki}-sze3]
4. [e2-kur-ra]
5. [szu e-ma-ni-ba]
6. [{d}en-lil2]
7. [lugal-mu-ra]
8. [a-ba du11-ga]-na
9. a#-ba szar2-ra-na
10. lu2 umma{ki}-a
11. inim-da gur-ra-da-am6
12. u4 an-du3
13. inim an-gal2
14. u4-da# inim-ba
15. szu i3-bala-e
16. sa szu4 gal
17. {d}en-lil2-la2
18. nam e-ta-ku5-ra2
19. umma{ki}
20. an-ta he2-szu4
21. e2-an-na-tum2-me
22. sa szu4 gal
23. {d}nin-hur-sag-ka#
24. lu2 umma#{ki}-ra#
25. e-na#-szum2
26. nam# e#-na-ta-ku5
27. lu2 umma{ki}-ke4
28. e2-an-na#-tum2-ra
29. [nam mu-na-ku5-de6]
30. [zi {d}nin-hur-sag-ka]
31. [a-sza3 {d}nin-gir2-su-ka]
32. [ur5 i3-gu7]
33. [e idim-sze3 na-e]
34. [da-ri2-da-gal-la-sze3]
35. [ki-sur-ra]
36. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
37. [ba-ra-mu-bala-e]
38. [e pa5-be2]
39. [szu bala ba-ra-ak-ke4]
40. [na-ru2-a-bi]
41. [ba-ra-pad-re6]
42. [u4-da mu-bala-e]
43. [sa szu4 gal]
44. [{d}nin-hur-sag-ka-ke4]
45. [nam e-ta-ku5-ra2]
46. [umma{ki}-a]
47. [an-ta he2-szu4]
48. [e2-an-na-tum2-me]

column 18
1. gal na#-ga#-mu-zu
2. tu{muszen} 2(disz@t)-nam
3. igi-ba szembi3 ba-ni-gar
4. erin!(LAK668) sag-ba i3-mi-du8
5. {d}nin-hur-sag-ra
6. kesz3{ki}-sze3
7. szu [e-ma-ni-ba]
8. ama-mu
9. {d}nin-hur-sag-ra
10. a-ba du11-ga-na#
11. a-ba szar2-ra-[na]
12. lu2 umma#[{ki}-a]
13. inim-[da gur]-ra-[da-am6]
14. u4 [an-du3]
15. inim# [an-gal2]
16. u4-[da inim-ba]
17. [szu i3-bala-e]
18. [sa szu4] gal#
19. {d}nin-hur-sag-ra
20. nam e-ta-ku5-ra2
21. umma{ki}-a
22. an-ta he2-szu4
23. e2-an-na-tum2-me
24. [sa szu4 gal]
25. [{d}en-ki]
26. [lugal abzu-ka]
27. [lu2 umma{ki}-ra]
28. [e-na-szum2]
29. [nam e-na-ta-ku5]
30. [lu2 umma{ki}-ke4]
31. [e2-an-na-tum2-ra]
32. [nam mu-na-ku5-de6]
33. [zi {d}en-ki]
34. [lugal abzu-ka]
35. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
36. [GUR8 i3-gu7]
37. [e idim-sze3 na-e]
38. [da-ri2-da-gal-la-sze3]
39. [ki-sur-ra]
40. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
41. [ba-ra-mu-bala-e]
42. [e pa5-be2]
43. [szu bala ba-ra-ak-ke4]
44. [na-ru2-a-bi]
45. [ba-ra-pad-re6]

column 19
1. u4#-da mu-bala-e
2. sa szu4 gal
3. {d}en-ki
4. lugal abzu-ka
5. nam e-ta-ku5-ra2
6. umma{ki}-a
7. an-ta he2-szu4
8. e2#-an#-[na-tum2-me]
9. [gal na-ga-mu-zu]
10. [tu{muszen} 2(disz@t)-nam]
11. [igi-ba szembi ba-ni-gar]
12. [erin!(LAK668) sag-ba i3-mi-du8]
13. [{d}en-ki-ra]
14. [...]
15. [{d}]nin#-gir2#-su2-ka-ka
16. szu e-ma-ni-ba
17. suhur{ku6} abzu-sze3 gub-gub-ba
18. e2-an-na-tum2-me
19. KA a-ku5-de6
20. lugal-mu
21. {d}en-ki-ra
22. a-ba du11-ga-na
23. [a-ba szar2-ra-na]
24. [lu2 umma{ki}-a]
25. [inim-da gur-ra-da-am6]
26. [u4 an-du3]
27. [inim an-gal2]
28. [u4-da inim-ba]
29. [szu i3-bala-e]
30. [sa szu4] gal
31. [{d}en-ki]
32. [nam e-ta-ku5-ra2]
33. [umma{ki}-a]
34. [an-ta he2-szu4]
35. [e2-an-na-tum2-me]
36. [sa szu4 gal]

column 20
1. {d}suen
2. amar banda3{da}
3. {d}en-lil2-ka
4. lu2 umma{ki}-ra
5. e-na-szum2
6. nam e-na-ta-ku5
7. lu2 umma#{ki#}-ke4
8. [e2-an-na-tum2-ra]
9. [nam mu-na-ku5-de6]
10. [zi {d}suen]
11. [amar banda3{da}]
12. [{d}en-lil2-ka]
13. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
14. GUR8# i3-gu7
15. e idim-sze3 na-e
16. da-ri2-da-gal-la-sze3
17. ki-sur-ra
18. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
19. ba-ra-mu-bala-e
20. e pa5-be2

column 21
1. szu#-bala# ba#-ra#-ak#-ke4#
2. na#-ru2#-a#-bi#
3. ba-ra-pad-re6
4. u4-da mu-bala-e
5. sa szu4 gal
6. {d}suen
7. amar banda3{da}
8. [{d}en]-lil2#-ka
9. [nam e-ta-ku5-ra2]
10. [umma{ki}-a]
11. [an-ta] he2-szu4
12. e2-an-na-tum2-me
13. gal na-ga-mu-zu
14. tu{muszen} 4(disz@t)
15. igi-ba szembi ba-ni-gar
16. erin! sag-ba i3-mi-du8
17. 2(disz@t)-nam uri5{ki}-sze3

column 22
1. [...]
2. [2(asz@c)-nam]
3. [...{ki}-sze3]
4. ki-[tusz ku3]
5. {d}suen#-[ka]
6. [szu e-ma-ni-ba]
7. lugal-mu
8. [{d}suen]
9. amar# banda3#{da}
10. {d}en-lil2-ra
11. a-ba du11-ga-na
12. a-ba szar2-ra-na#
13. lu2 umma{ki}
14. inim-da gur-ra-da-am6
15. u4 an-du3

column 23
1. [inim an-gal2]
2. [u4-da inim-ba]
3. [szu i3-bala-e]
4. [sa szu4 gal]
5. [{d}suen]
6. [nam e-ta-ku5-ra2]
7. [umma{ki}-a]
8. [an-ta he2-szu4]

reverse

column 1
1. e2-an-na-tum2-me
2. sa szu4 gal
3. {d}utu
4. lugal ni-si3-ga-ka
5. lu2 umma{ki}-ra
6. e-na-szum2
7. nam e-na-ta-ku5-ra2
8. lu2 umma{ki}-ke4
9. e2-an-na-tum2-ra
10. nam mu-na-ku5-de6
11. zi {d}utu
12. [lugal ni-si3-ga-ka]
13. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
14. [GUR8 i3-gu7]
15. [e idim-sze3 na-e]
16. [da-ri2-da-gal-la-sze3]
17. [ki]-sur#-ra
18. [{d}]nin#-gir2-su2#-ka-ke4
19. ba#-ra-mu-bala-e
20. [e] pa5-bi
21. [szu] bala ba-ra-ak-ke4
22. na-ru2-a-bi
23. ba-ra-pad-re6
24. u4#-da mu-bala-e
25. sa szu4 gal
26. {d}utu
27. lugal ni-si3-ga-ka
28. nam# e-ta-ku5-ra2
29. umma{ki}-a
30. an-ta he2-szu4
31. e2-an-na-tum2-me
32. gal na-ga-mu-zu
33. tu{muszen} 2(disz@t)-nam
34. igi-ba szembi ba-ni-gar
35. erin sag-ba i3-mi-du8
36. {d}utu
37. lugal ni-si3-ga-ra
38. larsa{ki}
39. e2-babbar2
40. ninda2{gu4}-sze3 an-gu7

column 2
1. [{d}utu]
2. lugal#-mu#-[ra]
3. a-ba [du11]-ga-na#
4. a-ba szar2-ra-na
5. lu2 umma#[{ki}-a]
6. inim-da gur-ra-da-am6
7. u4 a-du3
8. inim an-gal2
9. u4-da inim-ba szu i3-bala-e
10. sa szu4 gal
11. {d}utu
12. lugal ni-se3-ga-ka
13. nam e-ta-ku5-ra2
14. umma{ki}-a#

column 3
1. [an-ta he2-szu4]
2. [e2-an-na-tum2-me]
3. [...]
4. lu2# umma#[{ki}-ra]
5. x [...]
6. mu {d}nin-ki-ka
7. mu-ni-pa3-de3
8. lu2 umma{ki}-ke4
9. e2-an-na-tum2-ra
10. nam mu-na-ku5-de6
11. zi {d}nin#-ki-[ka]

column 4
1. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
2. GUR8 i3-gu7
3. e idim-sze3 na-e
4. da-[ri2]-da#-[gal-la-sze3]
5. ki#-[sur-ra]
6. {d}[nin-gir2-su2-ka-ke4]

column 5
1. [ba-ra-mu-bala-e]
2. e pa5-be2
3. szu-bala# ba-ra#-ak-ke4#
4. na-ru2#-a-bi
5. ba-ra#-[pad-re6]
6. [u4]-du [mu]-bala-[e]
7. {d}nin-[ki]
8. mu#-[ni] e-[pa3]-da#
9. umma#[{ki}]
10. musz# [ki-ta] giri3#-[ba]
11. zu2# [he2]-mi#-du3-du3-e#
12. umma#[{ki}]
13. e-be2 bala-e-da-bi#
14. [giri3-bi]
15. [{d}nin-ki-ke4]
16. [ki he2-da-kar-re2]
17. [e2-an-na-tum2-me]
18. [gal na-ga-mu-zu]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [... {d}nin-ki-ra]
24. [a-ba du11-ga-na]
25. [a-ba szar2-ra-na]
26. [lu2 umma{ki}-a]
27. [inim-da gur]-ra-da#-am6
28. u4 a-du3
29. inim a-gal2
30. u4-da inim-ba
31. szu i3-bala-e
32. {d}nin-ki
33. nam-ni ma-ni-ku5-ra2
34. umma{ki}
35. musz ki-ta giri3-ba
36. zu2 he2-mi-du3-du3-e
37. umma{ki}
38. e-bi bala-e-da-bi
39. giri3-bi
40. nin-ki!(DI)-ke4
41. ki he2-da-kar-re2
42. e2-an-na-tum2
43. lugal
44. lagasz{ki}
45. a2 szum2-ma
46. {d}en-lil2
47. ga-zi gu7-a
48. {d}nin-hur-sag
49. mu du10 sa4-a
50. {d}inanna
51. gesztu2 szum2-ma
52. {d}en-ki
53. sza3 pa3-da
54. {d}nansze
55. nin uru16
56. [kur] gu2# [gar-gar]

column 6
1. {d}nin#-[gir2-su2-ka]
2. ki-ag2
3. {d}dumu-zi#-abzu#
4. mu pa3-da
5. {d}hendur-sag#
6. ku-li# ki-ag2
7. {d}lugal-uru11
8. dam ki-ag2
9. {d}inanna-ka-ke4
10. elam{ki} SZUBUR#[{ki}]
11. kur gesz nig2#-gur11#
12. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
rest broken

column 7
beginning broken
1'. [...]
2'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3]
3'. su-sin2[{ki}]-na
4'. |GIN2.SZE3| be2-se3
5'. szu-nir uru18{ki}-ka
6'. ensi2-bi
7'. sag-ba mu-gen

column 8
1. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
n lines broken
2'. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
3'. a-ru2-a[{ki}]
4'. mu-ha-lam
5'. szu-e3
6'. ki-en-gi

column 9
1'. uri5#[{ki}]
2'. |GIN2.SZE3| be2-se3

column 10
beginning broken
1'. [gu2]-edin#-[na]
2'. szu#-a gi4-a
3'. e2-an-na-tum2

column 11
beginning broken
1'. [{d}]nin#-[gir2]-su#-ka-ke4
2'. {d}nin-gir2-su-ra
3'. mu-na-ru2-a-e

column 12
beginning broken
1'. [gesztu2-ne2]
2'. al-[zu-zu-a]
3'. lugal# kisz[{ki}]

column 13
broken

column 14
1. na-ru2-a
2. mu-bi
3. lu2-a nu mu-bi szi-e
4. {d}nin-gir2-su2
5. en menx(|GA2xEN|) lum-ma
6. nam-ti
7. i7 pirig-edin-na
8. na-ru2-a
9. gu2-edin-na
10. a-sza3 ki-ag2
11. {d}nin-gir2-su-ka
12. e2-an-na-tum2-me
13. {d}nin-gir2-su-ra
14. szu-na mu-ni-gi4-a
15. mu#-[na-ru2]

left

column 1
1. e2-an-na-tum2
2. kur gu2 gar-gar
3. {d}nin-gir2-su-ka

column 2
1. e2-an-na-tum2
2. kur gu2 gar-gar
3. [{d}]nin#-gir2-su-[ka]




Version History


RIME 1.09.03.03, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.03.03, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 63, A-B; CIRPL Ean 63
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04442 + AO 04597
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksspheroid jar
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4z1n
Composite no.Q001067
Seal no.
CDLI no.P222463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Spheroid jar


surface a

column 1
beginning broken
1'. [{d}nin-gir2]-su#
2'. [szara2]-bi#
3'. [{d}en]-lil2#-[le]
n lines broken

column 2
1. [...]
2. e2-an-na-tum2-ra
3. a2 e-na-ag2
4. umma{ki}
5. e-ha-lam
6. ki#! me-silim-e
Zolyomi prefers DU6# to KI#
7. na# bi2-ru2-a
8. e2#-an-[na]-tum2#-me
9. [inim] {d}[nin-gir2-su-ta]
n lines broken
10'. [mu] e#-mi-sa4#
11'. [lu2] umma#{ki}
12'. {[a]-sza3#}asza5 tum2#-sze3

column 3
1. ix(A) mu-bala#-e-a
2. nin-gir2-su
3. uszumgal-ni he2
4. {d}en-lil2#-le
5. absin3-na-na
6. mun ha-bi2-zi-zi
7. {d}SZU-KAL
8. [...] x
9. [...]
10. [ti na-na-szum2-mu]
11. [a-ne]
12. [e2 dingir-sze3 na-dib-be2]
13. [...] x
14. [ti] na#-na-szum2-mu
15. iri mete-na
16. szu he2-na-zi


Version History


RIME 1.09.03.05, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.03.05, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 02, A; CIRPL Ean 02
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02677
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksboulder
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q08v6
Composite no.Q001057
Seal no.
CDLI no.P222400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Boulder


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su2-ra
2. e2-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. mu pa3-da
6. {d}en-lil2-ke4
7. a2 szum2-ma
8. {d}nin-gir2-su2!-ka-ke4
9. sza3 pa3-da

column 2
1. {d}nansze-ke4
2. ga-zi gu7-a
3. {d}nin#-hur#-[sag]-ka-ke4#
4. mu du10# sa4-a
5. {d}inanna-ka-ke4
6. gesztu2 szum2-ma
7. {d}en-ki#-ka-ke4
8. ki-ag2
9. {d}dumu-zi-abzu-ka-ke4
10. geszkim-ti
11. {d}hendur-sag!-ka-ke4
12. ku-li ki-ag2
13. {d}lugal-uru11-ka-ke4

column 3
1. dumu a-kur-gal
2. ensi2
3. lagasz[{ki}-ke4]
4. [{d}nin]-gir2#-su2!-ra
5. gir2-su{ki}
6. [ki]-be2 mu-na#-gi
7. bad3 iri-ku3-ga
8. mu-na-du3
9. {d}nansze
10. NINA{ki}
11. mu-na-du3
12. e2-an-na-tum2-e
13. elam hur-sag u6-ga
14. |GIN2.SZE3| be2-se3
15. |ISZ.DU6.KID2|-bi
16. mu-dub
17. szu-nir uru18{ki!}-ka
18. ensi2-bi
19. sag-ba mu-gen
20. |GIN2.SZE3| be2-se3
21. |ISZ.DU6.KID2|-bi
22. mu-dub
23. umma{ki}
24. |GIN2.SZE3| be2-se3
25. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c)

column 4
1. [mu]-dub#
2. {d#}nin-gir2-su2-ra
3. a-sza3! ki-ag2-ga2#-ni
4. gu2-edin-na
5. szu-na mu-ni-gi4
6. unu{ki}
7. |GIN2.SZE3| be2-se3
8. uri5{ki}
9. |GIN2.SZE3| be2-se3
10. ki-{d}utu
11. |GIN2.SZE3| be2-se3
12. iri-az{ki}
13. mu-hul
14. ensi2-bi
15. mu-ug7
16. mi-szi-me{ki}
17. mu-hul
18. a-ru2-a{ki}
19. mu-ha-lam
20. e2-an-na-tum2
21. mu pa3!-da
22. {d}nin-gir2-su2-ka-da
23. kur-kur-re2
24. sag e-dab6-sag3
25. mu lugal akszak{ki}-ka
26. i3-zi-ga-a
27. e2-an-na-tum2
28. mu pa3#-da

column 5
1. {d}nin-gir2-su!-ka-ke4
2. an-ta-sur-ra
3. {d}nin!-gir2-su2-ka-ta
4. zu-zu
5. lugal# akszak{ki}
6. akszak{ki}-sze3!
7. mu-gaz
8. mu-ha-lam
9. u4-ba
10. e2-an-na-tum2-ma
11. e2-an-na-tum2
12. mu u2-rum-ma#-ni
13. mu GIR3-GIR3-ni
14. lum-ma-a
15. {d}nin-gir2#-su2-ra#
16. ix(A) gibil
17. mu-na-dun
18. lum-ma-gin7-du10
19. mu mu-na-sa4
20. e2-an-na-tum2
21. lu2 inim-ma se3-ga
22. {d}nin-gir2-su2!-ka
23. e2-an-na-tum2
24. ensi2
25. lagasz#[{ki}]-ra
26. {d}inanna-ke4

column 6
1. ki an-na-ag2-ga2-da
2. nam-ensi2
3. lagasz{ki}-ta
4. nam#-lugal kisz{ki}
5. mu-na-ta-szum2
6. e2-an-na-tum2-da
7. elam sag e-dab6-sag3
8. elam kur-ra-na bi-gi4
9. kisz{ki} sag# e-dab6#-sag3
10. lugal akszak{ki}
11. kur-ra-na! bi-gi4
12. e2-an-na-tum2
13. ensi2
14. lagasz{ki}-ke4
15. kur gu2 gar-gar
16. {d}nin-gir2-su!-ka-ke4
17. elam SZUBUR{ki}
18. uru18{ki}
19. a-suhur-ta
20. |GIN2.SZE3| be2-se3
21. kisz{ki} akszak{ki}
22. ma-ri2!{ki}
23. an-ta-sur-ra

column 7
1. {d}nin-gir2-su-ka-ta
2. |GIN2.SZE3|# be2-se3#
3. {d}nin-gir2-su-ra
4. lum-ma-gin7-du10
5. mu-na-us2
6. sag-sze3 mu-ni-rig8
7. e2-an-na-tum2
8. a2!(DA) szum2-ma
9. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
10. gesz-kesz2-ra2
11. lum-ma-gin7-du10
12. esir2#? 1(szar2@c) gur 2(disz@t) UL
13. mu-ni-du3
14. e2-an-na-tum2
15. lu2 inim-ma se3-ga
16. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
17. dingir-ra-ni
18. {d}szul-|MUSZxPA|
19. e2-gal ti-ra-asz2{ki}
20. mu-na-du3

column 8
1. dumu a-kur-gal
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. pa-bil3-ga-ni
5. ur-{d}nansze
6. ensi2
7. lagasz{ki}-kam




Version History


RIME 1.09.03.06, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.03.06, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 04; CIRPL Ean 04
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00255
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksboulder
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q08zr
Composite no.Q001058
Seal no.
CDLI no.P222403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Boulder


surface a
reconstruction

column 1
1. {d}nansze
2. e2-an-na-tum2-me
3. bad3 lagasz{ki}
4. mu-na-du3
5. ka mu-na!-kesz2
6. {d}nin-gir2-su2-ra
7. e2-an-na-tum2
8. ensi2
9. lagasz{ki}-ke4
10. mu pa3-da
11. {d}en-lil2-ke4

column 2
1. a2 szum2-ma
2. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
3. sza3 pa3-da
4. {d}nansze-ke4
5. ga-zi gu7-a
6. {d}nin-hur-sag-ka-ke4
7. mu du10 sa4-a
8. {d}inanna-ka-ke4
9. gesztu2 szum2-ma
10. {d}en-ki-ke4
11. ki-ag2
12. {d}dumu-zi-abzu-ke4
13. geszkim-ti
14. {d}hendur-sag-ka-ke4
15. dumu a-kur-gal

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. {d}nin-gir2-su2#-ra
4. gir2-su2!{ki}
5. ki-be2 mu-na-gi4
6. bad3 iri#-ku3-ga
7. mu-na-du3
8. {d}nansze
9. NINA{ki}
10. mu-na!-du3
11. e2-an-na-tum2-e
12. elam hur-sag u6-ga
13. |GIN2.SZE3| be2-se3
14. |ISZ.DU6.KID2|-bi#
15. mu-dub
16. szu-nir uru18{ki}-ka
18. ensi2-bi sag mu-gub-ba#
19. |GIN2.SZE3| be2-se3
20. |ISZ.DU6.KID2|-bi#

column 4
1. mu-dub
2. umma{ki}
3. |GIN2.SZE3| be2-se3
4. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c)
5. mu-dub
6. {d}nin-gir2-su2!-ra
7. a-sza3 ki-ag2-ni
8. gu2-edin-na
9. szu#-na mu#-ni-gi4
10. unu{ki}
11. |GIN2.SZE3| be2-se3
12. uri2{ki}
13. |GIN2.SZE3| be2-se3
14. ki-{d}utu
15. |GIN2.SZE3| be2-se3
16. iri-az{ki}
17. mu-hul
18. ensi2-bi
19. mu-ug7

column 5
1. mi-szi-me{ki}
2. mu-hul
3. a-ru2-a{ki}
4. mu-ha-lam
5. e2-an-na-tum2
6. mu pa3-da
7. {d}nin-gir2-su2-ka-da
8. kur-kur-re2
9. sag e-dab6-sag3
10. mu lugal akszak[{ki}-ka]
11. i3-[zi-ga-a]
12. e2-[an-na-tum2]
13. mu# [pa3-da]
14. {d}[nin]-gir2-[su2]-ka-ke4#

column 6
1. an-ta#-sur-[ra]
2. {d}[nin]-gir2-su2!-ka-ta
3. akszak{ki}-sze3!(TUG2)
4. mu-gaz
5. mu-ha-lam
6. u4-ba#
7. e2-an-na-tum2-e
8. i7 gibil
9. mu-na-dun
10. a# [...]
2 lines missing

column 7
1. [...]
2. {d}nin-gir2-su2!-ka
3. dingir-ra-ni
4. {d}szul#-[|MUSZxPA|]
5. e2-[an]-na-[tum2]
6. ensi2#
7. [lagasz{ki}]
8. [dumu a]-kur-[gal]
9. [ensi2]
10. [lagasz{ki}]
11. [pa-bil3-ga-ni]
12. [ur-{d}nansze]
13. [ensi2]
14. [lagasz{ki}-kam]




Version History


RIME 1.09.03.07a, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.03.07a, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 05, A; CIRPL Ean 05
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksboulder
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q090r
Composite no.Q001059
Seal no.
CDLI no.P222404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Boulder


surface a

column 1
1. [{d}nin-gir2-su2-ra]
2. [e2-an-na]-tum2#
3. ensi2#
4. lagasz#[{ki}]-ke4
5. [kur gu2 gar]-gar#

column 2
1. {d#}nin-gir2#-su2-ke4
2. [elam] SZUBUR#
3. gu2# mu-na-gar
4. e2 ti-ra-asz2{ki!}
5. mu-na#-du3
6. pa mu#-na#-e3#
7. e2#-an#-[na]-tum2#
8. lu2 inim-ma se3-ga

column 3
1. {d}[nin]-gir2#-[su2]-ka#
2. kur-kur-sze3
3. a2 {d}nin-gir2-su2-ka-ta
4. [lu2-ulu3] gaba# mu#-ru-da#
5. nu-tuku#




Version History


RIME 1.09.05.01, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.05.01, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 28, C; CIRPL Ent 31; Thureau-Dangin, NFT p. 216-217
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04443
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qprvx
Composite no.Q001103
Seal no.
CDLI no.P222534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
beginning broken
1'. [lu2 umma{ki}] he2#
2'. [lu2] kur-ra he2
3'. {d}en-lil2-le
4'. he2-ha-lam-me
5'. {d}nin-gir2-su-ke4
6.a'. sa# szu4 gal-[ni]
6.b'. [u3-ni-szu4]
rest broken


Version History


RIME 1.09.05.07, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.05.07, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 34; CIRPL Ent 34
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02674
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialmetal: silver
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpvf5
Composite no.Q001107
Seal no.
CDLI no.P222539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
7. {d}nansze
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su2-ka
10. dumu en-an-na-tum2
11. ensi2
12. lagasz{ki}-ka-ke4
13. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
14. {d}nin-gir2-su2-ra
15. gur4-gur4 ku3 luh-ha i3 iti!-da {d}nin-gir2-su2-ke4 ab-ta-gu7-a
16. mu-na-dim2
17. nam-ti-la-ni-sze3
18. {d}nin-gir2-su2
19. e2-ninnu-ra
20. mu-na-gub
21. u4-ba du-du
22. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-kam


Version History


RIME 1.09.05.12, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.05.12, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 08, A; CIRPL Ent 08
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00256
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation tablet
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbqtf
Composite no.Q001093
Seal no.
CDLI no.P222513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Foundation tablet


obverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu en-an-na-tum2
7. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. dumu-KA
3. ur-{d}nansze
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. {d}nin-gir2-su2-ra
7. esz3 dug-ru

column 3
1. mu-na-du3
2. a-husz
3. e2 igi zi bar-ra
4. mu-na-du3
5. {d}lugal-uru11{ki}-ra
6. e2-gal uru11{ki}-ka-ni

column 4
1. mu-na-du3
2. {d}nansze
3. e2-engur-ra zu2-lum-ma
4. mu-na-du3
5. {d}en-ki
6. lugal eridu{ki}-ra
7. abzu pa5-sir2-ra

column 5
1. mu-na-du3
2. {d}nin-hur-sag-ga2-ra
3. gi-gu3-na
4. tir ku3-ga
5. mu-na-du3
6. {d}nin-gir2-su2-ra

column 6
1. an-ta-sur-ra
2. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5
3. mu-na-du3
4. {d}en-lil2-la
5. e2-ad-da
6. im-sag-ga2
7. mu-na-du3
8. e2 {d}ga2-tum3-du10

column 7
1. mu-du3
2. {d}nansze
3. sza3-pa3-da
4. mu-na-du3
5. {d}nansze gi-gu3-na mah-ni
6. mu-na-du3
7. u4-ba en-mete-na-ke4

column 8
1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
2. {d}nin-gir2-su2-ra
3. e2-bappir3-ka-ni
4. mu-na-du3
5. en-mete-na

column 9
1. lu2 e2-bappir3
2. {d}nin-gir2-[su2]-ka du3-a
3. dingir-ra-ni
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6


Version History


RIME 1.09.05.12, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.05.12, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 08, B; CIRPL Ent 09
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02353b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation tablet
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbqvz
Composite no.Q001093
Seal no.
CDLI no.P222514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Foundation tablet


obverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu en-an-na-tum2
7. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. dumu-KA
3. ur-{d}nansze
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. {d}nin-gir2-su2-ra
7. esz3 dug-ru

column 3
1. mu-na-du3
2. a-husz
3. e2 igi zi bar-ra
4. mu-na-du3
5. {d}lugal-uru11{ki}-ra
6. e2-gal uru11{ki}-ka-ni

column 4
1. mu-na-du3
2. {d}nansze
3. e2-engur-ra zu2-lum-ma
4. mu-na-du3
5. {d}en-ki
6. lugal eridu{ki}-ra
7. abzu pa5-sir2-ra

column 5
1. mu-na-du3
2. {d}nin-hur-sag-ra
3. gi-gu3-na
4. tir ku3-ga
5. mu-na-du3
6. {d}nin-gir2-su2-ra

column 6
1. an-ta-sur-ra
2. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5
3. mu-na-du3
4. {d}en-lil2-la
5. e2-ad-da
6. im-sag-ga2
7. mu-na-du3
8. e2 {d}ga2-tum3-du10

column 7
1. mu-du3
2. {d}nansze
3. sza3-pa3-da
4. mu-na-du3
5. gi-gu3-na mah-ni
6. mu-na-du3
7. u4-ba en-mete-na-ke4

column 8
1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
2. {d}nin-gir2-su2-ra
3. e2-bappir3-ka-ni
4. mu-na-du3
5. en-mete-na

column 9
1. lu2 e2-bappir3
2. {d}nin-gir2-[su2]-ka du3-a
3. dingir-ra-ni
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6


Version History


RIME 1.09.05.13, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.05.13, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 02, F; CIRPL Ent 07
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02353a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor
Materialmetal: copper
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbqsx
Composite no.Q003671
Seal no.
CDLI no.P222512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor

reconstruction

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-[ra]
3. [en]-mete#-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}

column 2
1. dumu en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. lu2 e2-bappir3

column 3
1. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6


Version History


RIME 1.09.05.14, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.05.14, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 22; CIRPL Ent 22
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03297
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qprks
Composite no.Q001097
Seal no.
CDLI no.P222526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2 {gesz}gigir2-ra
7. mu-na-du3
8. en-mete-na
9. lu2 e2 {gesz}gigir2-ra du3-a
10. dingir-ra-ni
11. {d}szul-|MUSZxPA|-am6


Version History


RIME 1.09.05.28, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.05.28, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 76; CIRPL Ent 76
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02354
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1p2j
Composite no.Q001116
Seal no.
CDLI no.P222592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Plaque


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. e2-ninnu-ra
3. du-du
4. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
5. uru18-a{ki}-ta mu-na-ta-e11
6. kak gesz-ur3-sze3
7. mu-na-dim2

column 2
1. du-du
2. sanga-mah
3. {d}nin-gir2-su2-ka


Version History


RIME 1.09.06.01, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.06.01, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En II 1, B; CIRPL En II 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00249
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnannatum2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1rh7
Composite no.Q001120
Seal no.
CDLI no.P222599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
7. {d}nansze
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. dumu en-mete-na
11. ensi2
12. lagasz{ki}-ka-ke4
13. {d}nin-gir2-su-ra
14. e2-bappir3-ka-ni
15. ki-be2 mu-na-gi4
16. en-an-na-tum2
17. lu2 e2-bappir3
18. {d}nin-gir2-su-ka
19. ki-be2 gi4-a
20. dingir-ra-ni
21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6


Version History


RIME 1.09.07.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.07.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Enz 2; CIRPL Enz 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00278
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1rms
Composite no.Q001121
Seal no.
CDLI no.P222602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue


surface a
1. geme2-{d}ba-ba6
2. dumu en-en3-tar-zi
3. sanga {d}nin-gir2-su-ka


Version History


RIME 1.09.09.02, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.02, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 01, C; FT 2, pl. 42, AO 12782
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12782
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 2883
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksjar
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfjk0
Composite no.Q004873
Seal no.
CDLI no.P213252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Jar


surface a

column 1'
beginning broken
1'. [uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)]-e
2'. [ba]-tum2
3'. [1(asz@c)] sze
4'. lu2# umum-ma#-ke4
5'. ba-tum3#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [ninda] gub#!-ba-am6#
2'. 4(u@c) ninda kum2
3'. ninda zu2-gub-ba-am6
4'. 1(u@c) ninda kum2
5'. ninda banszur-ra-kam
6'. ninda lu2 zi-ga-ka# 5(disz@t)#?
rest broken



Version History


RIME 1.09.09.07, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.07, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 11; CIRPL Ukg 11
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00120
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1s1g
Composite no.Q001129
Seal no.
CDLI no.P222614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur]-sag# {d#}en#-lil2-la2-ra
3. URU#-KA-gi#-na
4. lugal# lagasz#{ki}-ke4
5. [an]-ta-sur-ra
6. [e2] he2-gal2 kalam#-ma-[ka]-ni
7. [mu]-na#-du3
8. [e2-gal] ti-[ra-asz2]-ka#-ni
9. [mu-na]-du3
10. [...]
11. [...]
12. [{d}]ig#-alim-ma-ra
13. e2# [me husz gal an ki]
14. [mu-na-du3]
15. [{d}szul-sza3-ga-na-ra]
16. [ki-tusz]-akkil#-[li2]-ni
17. [mu-na-du3]
18. [...]
19. [...]
20. mu-na-du3
21. {d#}nin-mu2
22. gir2#-la2
23. {d#}nin-gir2-su!-ka-ra
24. e2-ni
25. mu-na-du3
26. [{d}]gan#-gir2
27. [lukur] ki#-ag2
28. {d#}nin-gir2-su2-ka-ra
29. e2#-ni
30. mu#-na-du3
31. bur-sag
32. e2 sa2-du11 an-na-il2#-a-ni
33. mu-na-du3
34. {d}en-lil2-la
35. e2 ad-da
36. im-sag-ga2-ka-ni
37. mu-na-du3
38. {d}nin-gir2-su-ra
39. e2 {gesz}gigir!(LAGAB)-ra
40. e2 me-lam2-<bi> [kur]-kur-ra <dul5>
41. mu-na-du3
42. e2#-PA!?
43. {d#}nin#-gir2#-su#-ka
44. mu-na#-du3
45. URU-KA-gi-na
46. lu2 e2#-[PA?]
47. {d}nin-gir2#-[su-ka du3-a]
rest broken


Version History


RIME 1.09.09.09, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.09, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 12; CIRPL Ukg 12
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1s20
Composite no.Q001130
Seal no.
CDLI no.P222615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
beginning broken
1. [...]
2. e2-[gal ti]-ra-[asz2]-ka#-ni
3. [mu]-na-du3
4. [x] lugal-ka-ni
5. [mu]-na-du3
6. [{d}]ba#-ba6
7. [e2-ni]
8. [mu]-na#-du3
9. URU-KA-gi-na
10. lu2 e2-PA
11. {d}nin-gir2#-[su]-ka du3-[a]
12. [dingir]-ra#-ni
13. {d#}szul-|MUSZxPA|
14. u4 ul-la#-sze3
15. [{d}nin]-gir2#-su2-[ra]
16. [nam-ti-la-ni-sze3]
17. [kiri3 szu he2-na-gal2]


Version History


RIME 1.09.10.03, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.10.03, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00194
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugaltar.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110603 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029nbn0
Composite no.Q003655
Seal no.
CDLI no.P418039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


obverse
beginning broken
1'. ensi2#
2'. lagasz{ki}
rest broken


Version History


RIME 1.09.10.add05, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.10.add05, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 01; CIRPL N 01
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00303
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr736
Composite no.Q001173
Seal no.
CDLI no.P222661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bowl


obverse
1'. {d}ba-ba6
en: To Baba
2'. nam-ra-ak-ni
en: his booty
3'. mu-na-de6
en: he brought.


Version History


RIME 1.09.10.add06, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.10.add06, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 02; CIRPL N 02
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00302
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr74q
Composite no.Q001174
Seal no.
CDLI no.P222662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bowl


obverse
1. {d}ba-ba6
en: For Baba,
2. munus sa6-ga
en: the gracious woman,
3. lum-ma-mes-ni
en: Lummamesni,
4. dub-sar
en: the scribe
5. ka-guru7-ka-ke4
en: of the granary supervisor,
6. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life (he dedicated this).
rest of column missing


Version History


RIME 1.12.03.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.12.03.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)FAOS 05/2, E'abzu 1; G. Marchesi in G. Marchesi and N. Marchetti, eds., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia = MC 14 (2011) p. 161, 170
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 22937
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Umm al-Aqarib)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEabzu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qps0g
Composite no.Q001326
Seal no.
CDLI no.P222829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


surface a
1. {d}szara2#?
2. e2-abzu
3. lugal umma{ki}
4. mu#-gub!(DU@180)
n lines broken
4'. {d?}pa4-bil4-sag
GESZ# PAP NE AN#? SAG#
rest broken


Version History


RIME 1.12.06.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.12.06.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)FAOS 05/2, Gishakidu 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19225
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedGishakidu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkssheet
Materialmetal: gold
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qprzg
Composite no.Q001325
Seal no.
CDLI no.P222828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Sheet


obverse
1. {d}szara2 lugal e2-mah-ra
2. bara2-ir-nun dam gesz-sza3-ki-du10 lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)-ka-ke4
3. dumu ur-{d}lum-ma lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)-ka-ke4
4. dumu-KA en-a2-kal-le lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)-ka-ke4
5. e2-gi4-a il2 lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)-ka-ke4
6. u4 {d}szara2 pa mu-e3-a
7. bara2 ku3 mu-na-du3-a
8. nam-ti-la-ni-da
9. {d}szara2 e2-mah-sze3 sag-esz2 mu-ni-rig9




Version History


RIME 1.14.15.02, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.14.15.02, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10921
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalkisalsi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sftcb
Composite no.Q003669
Seal no.
CDLI no.P247731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor

reconstruction

surface a
1. {d#}namma
2. dam an-ra
3. lugal-kisal-si
4. lugal unu{ki}-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. e2# {d}namma
7. mu-du3!(NI)


Version History


RIME 1.14.15.04, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.14.15.04, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)FAOS 05/2, Lugalkisalsi 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05681
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalkisalsi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbrz0
Composite no.Q001375
Seal no.
CDLI no.P222894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


surface a
1. di-utu
2. dumu
3. lu2-bara2-si
4. dumu
5. lugal-kisal-si
6. lugal unu{ki}
7. di-utu
8. ARAD2
9. girimx(|A.BU.HA.DU|)-si
10. ensix(|PA.GAR.TE.SI|)
11. unu{ki}


Version History


RIME 1.15.add012.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.15.add012.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 005, MP 01; Thureau-Dangin, François, RA 31 [1934]; I.J. Gelb, MAD 2, 2, no. 2 [1961]; A. Parrot, Syria 16, 25f., fig. 8, pl. VIII [1935]; MARI, 104f., pl. 10 [1936]; MARI, pl. 14f. [1953]; MAM 1, 70f., no.
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17551
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEbih-il.00.00.00 (nu-banda3)
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialbone: shell; stone: gypsum; stone: lapis lazuli
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8jj0
Composite no.Q004812
Seal no.
CDLI no.P225850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue


surface a
1. _dul3_
2. ebih-il
3. _nu-banda3_
4. _{d}inanna-nita_
5. _sa12-rig9_


Version History


RIME 2.01.02.20, ex. 48
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.02.20, ex. 48
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21404
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedRimush.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksshell
Materialbone: shell
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts151
Composite no.Q000843
Seal no.
CDLI no.P216535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Shell


surface a
1. ri2-mu-usz
2. _lugal_
3. _kisz_


Version History


RIME 2.01.04.09, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.09, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06782
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqq1c
Composite no.Q000849
Seal no.
CDLI no.P216658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a

column 1
1. na-ra-am-{d}suen
2. da-num2
3. _lugal_
4. ki-ib-ra-tim
5. ar-ba-im
6. sza-ir
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) REC169
8. in _mu_ 1(asz@c)
9. isz-tu4
10. REC169-REC169
11. su4-nu-ti
12. isz11-ar-ru
13. u3
14. szar-ri2-su-nu 3(asz)
15. i-ik-mi-ma
16. mah-ri2-isz
17. {d}en-lil2
18. u-sa-ri2-ib

column 2
1. in u-mi-su
2. li-pi5-it-i3-li
3. _dumu_-su
4. _ensi2_
5. mar2-da{ki}
6. _e2_
7. {d}lugal-mar2-da
8. in mar2-da{ki}
9. ib-ni
10. sza _dub_
11. su4-a
12. u-sa-sa3-ku-ni
13. {d}utu
14. u3
15. {d}lugal-mar2-da
16. _suhusz_-su
17. li-su2-ha
18. u3
19. _sze-numun_-su
20. li-il-qu3-ta2


Version History


RIME 2.01.04.27, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.27, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)RA 010, 101
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03291
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv1dq
Composite no.Q000856
Seal no.
CDLI no.P216629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePlaque


RIME 2.01.04.41, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.41, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00074
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqmbk
Composite no.Q000858
Seal no.
CDLI no.P216643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


surface a
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. _lugal_
3. ki-ib-ra-tim
4. ar-ba-im


Version History


RIME 2.01.04.41, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.41, ex. 07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00197
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: alabaster
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqmjp
Composite no.Q000858
Seal no.
CDLI no.P216649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


RIME 2.01.04.41, ex. 08
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.41, ex. 08
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08536
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: alabaster
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqmk6
Composite no.Q000858
Seal no.
CDLI no.P216650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


RIME 2.01.04.54, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.54, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03296
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: slate
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqpwt
Composite no.Q005244
Seal no.
CDLI no.P216654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePlaque


surface a
1. _dumu_ na-ra-am-{d}suen
2. da-nim
3. na-bi2-ul3-masz
4. _ensi2_
5. tu-tu{ki}
6. li-pu-usz-ia3-a-um
7. _balag-di_
8. {d}suen
9. _dumu-munus_-su2



Version History


RIME 2.01.04.add55, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.add55, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02678
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00 ?
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone
Languageno linguistic content
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20150515 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed ?
Seal no.
CDLI no.P480692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Stele


RIME 2.01.10.01, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.10.01, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06773
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedDudu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: alabaster
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thj3n
Composite no.Q000866
Seal no.
CDLI no.P216429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


RIME 2.06.03.2001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.06.03.2001, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)FAOS 05/2, 225 Nammahabzu 1; RT 31, p. 44; RT 32, 4
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04637
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNammah-abzu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscup
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtng0
Composite no.Q005280
Seal no.
CDLI no.P216855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCup


surface a
1. {d}nin-e2-gal
2. nam-ti
3. nam-mah-abzu
4. ensi2 nibru{ki}-sze3
5. igi-{d}en-lil2-sze3
6. ARAD2-da-ni
7. a mu#-[na]-ru#



Version History


RIME 2.08.01.2001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.08.01.2001, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04799
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedSharati-gubisin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtn39
Composite no.Q001440
Seal no.
CDLI no.P216843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePlaque


surface a
1. {d}nin-|EZENxKUR|
2. lugal
3. hul-gal2 ra
4. nig2-du7-pa-e3
5. dub-sar
6. sza13-dub-ba
7. iri-sa12-rig7{ki}
8. dumu ur-{gesz}kiri6
9. dub-sar-ra-ke4
10. nam-ti
11. szar-a-ti-gu-bi-si-in
12. lugal-a-na-sze3
13. nam-ti-la-ni-sze3
14. nam-ti
15. dam dumu-na-sze3
16. a mu-na-ru

m=division caption 1
1. nin-gesztin nin-abzu-a nam-szita-du11-du11 geme2-{d}inanna#

m=division caption 2
1. geme2-mug-sag-ga2-na
2. dam-ni

m=division caption 3
1. sig4-kalam-i3-tu
2. lugal-u4-an-na

m=division caption 4
1. puzur4-e2-a
2. ur-{d}isztaran


Version History


RIME 2.11.05.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.11.05.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)RA 09, p. 76
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04798
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedShurush-kin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkstenon
Materialbitumen
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsh27
Composite no.Q001445
Seal no.
CDLI no.P216380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTenon


surface a
1. su4-ru-usz-gi
2. ensi2 umma{ki}



Version History


RIME 2.12.05.01, ex. 01 = RIME 3/1.01.add14.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.12.05.01, ex. 01 = RIME 3/1.01.add14.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.; Edzard, Dietz Otto
Publication date1993; 1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04597 ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedPuzur-Mama.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsf3s
Composite no.Q000875
Seal no.
CDLI no.P216754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a

column 1
beginning broken
1'. puzur4#-[{d}]inszuszinak#
2'. szuszin#{ki}
3'. [...]-sze3?-ga-AN
4'. gar3#-de3-ne#{ki}
5'. x-da
6'. [...]{ki#}
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [mu pa3-da]
2'. [{d}en-lil2-la2]-ke4
3'. a2 szum2-ma
4'. [{d}]nin-gir2-su-ka-ke4
5'. gesztu2 szum2-ma
6'. {d}en-ki-ka-ke4
7'. ga zi gu7-a
8'. {d}nin-hur-sag-ka-ke4
9'. mu du10 sa4-a
10'. {d}inanna-ka-ke4
11'. [dumu] tu-da
12'. [{d}]ga2#-tum3-du10#-[ka]-ke4#
13'. [...] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. ama# [tu]-da#-[ni]
3'. {d}nin-szubur-kam
4'. dingir-ra-ni
5'. szul-utul12-am3
6'. puzur4-{d}ma-ma
7'. lugal
8'. lagasz[{ki}-kam]
rest broken


Version History


RIME 2.12.05.01, ex. 02 = RIME 3/1.01.add14.01, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.12.05.01, ex. 02 = RIME 3/1.01.add14.01, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.; Edzard, Dietz Otto
Publication date1993; 1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 14537
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 4409
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedPuzur-Mama.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsf49
Composite no.Q000875
Seal no.
CDLI no.P216755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a

column 1
beginning broken
1'. puzur4#-[{d}]inszuszinak#
2'. szuszin#{ki}
3'. [...]-sze3?-ga-AN
4'. gar3#-de3-ne#{ki}
5'. x-da
6'. [...]{ki#}
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [mu pa3-da]
2'. [{d}en-lil2-la2]-ke4
3'. a2 szum2-ma
4'. [{d}]nin-gir2-su-ka-ke4
5'. gesztu2 szum2-ma
6'. {d}en-ki-ka-ke4
7'. ga zi gu7-a
8'. {d}nin-hur-sag-ka-ke4
9'. mu du10 sa4-a
10'. {d}inanna-ka-ke4
11'. [dumu] tu-da
12'. [{d}]ga2#-tum3-du10#-[ka]-ke4#
13'. [...] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. ama# [tu]-da#-[ni]
3'. {d}nin-szubur-kam
4'. dingir-ra-ni
5'. szul-utul12-am3
6'. puzur4-{d}ma-ma
7'. lugal
8'. lagasz[{ki}-kam]
rest broken


Version History


RIME 2.13.02.2001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.02.2001, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08663
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUr-gigir.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: onyx
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tshhz
Composite no.Q001450
Seal no.
CDLI no.P216758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. [{d}...]
2. nam-ti
3. ur-{gesz}gigir
4. nita kal-ga
5. lugal unu{ki}-ga
6. lugal-an-na-tum2
7. iszib an-na-ke4
8. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/1.01.06.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.02, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)de Sarzec, DC II, Pl. 27, no, 2 (photo) [1884-1912]; Steible, FAOS 9/1, p. 142–3, Urbaba 4 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00099
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2pz8
Composite no.Q001465
Seal no.
CDLI no.P231813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}en-ki
2. lugal-a-ni
3. ur-{d}ba-ba6
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu du2-da
7. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
8. e2#-a-ni
9. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 003
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s) Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 A [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00100
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6zmr
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P231819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.05, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.05, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 134-40, Urbaba 1 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00009
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3615
Composite no.Q001466
Seal no.
CDLI no.P232261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue, standing


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu du2-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. sza3-ge pa3-da {d}nansze-ke4
10. a2 szum2-ma {d#}nin-gir2-su-ka-ke4
11. mu# du10 sa4!(NA2)-a [{d}]ba-ba6-ke4
12. gesztu2# szum2-ma {d}en-ki-ka-ke4

column 2
1. lu2 inim-ma se3-ga {d}inanna-ke4
2. ARAD2 ki-ag2 {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
3. ki-ag2 {d}dumu-zi abzu-ka-ke4
4. ur-{d}ba-ba6-me
5. {d}nin-gir2-su lugal-mu
6. ki#-[gar n] kusz3 mu#-na-ba-al
7. sahar-bi za-gin7 mu-zar-zar
8. ku3-gin7 izi i3-la2

column 3
1. ninda2-gin7 ki dagal-la bi2-de6
2. sahar-bi sza3-ba im-szi-gi4
3. us2-de2-bi mu-ak
4. ugux(REC193)-bi-a ki-sa2-a 1(u@c) kusz3-am3 bi2-du3
1(u@c) with two oblique wedges as if traces of previous 1(u)
5. ugux(REC193) ki-sa2-a-ka
6. e2-ninnu-anzu2{muszen}-babbar2 3(u@c) kusz3-am3
7. mu-na-du3
8. {d}nin-hur-sag ama dingir-re-ne-ra

column 4
1. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
2. mu-na-du3
3. {d}ba-ba6
4. munus sa6-ga
5. dumu an-na-ra
6. e2 iri ku3-ga-ka-ni
7. mu-na-du3
8. {d}inanna nin ku3 nun-na-ra
9. e2 uru11{ki}-ka-ni
10. mu-na-du3
11. {d}en-ki lugal eridu{ki}-ra
12. e2 gir2-su{ki}-ka-ni

column 5
1. mu-na-du3
2. {d}nin-dar-a lugal uru16-ra
3. e2-ni mu-na-du3
4. {d}nin-a2-gal
5. dingir-ra-ni
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. {d}nin-mar{ki}
9. munus sa6-ga
10. dumu-sag {d}nansze-ra
11. esz3-gu2-tur3 e2 sza3-ge-pa3-da-ni
12. mu-na-du3

column 6
1. [{d}en-sig-nun]
2. sipa# [ansze {d}nin]-gir2-[su-ka-ra]
3. e2 dur3#{ur3}-ka-[ni]
4. mu-na-du3
5. {d}gesztin-an-na
6. nin gu2 a-dir-ra
or gu2 i7-a-ra
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3
9. {d}dumu-zi abzu
10. nin ki-nu-nir{ki}-ra
11. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
12. mu-na-du3


Version History


RIME 3/1.01.06.06, ex. add03 ?
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.06, ex. add03 ?
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00311
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor with kneeling god
Materialmetal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20171023 zólyomi: considered mistakenly a manuscript of Gudea 41 (= Steible’s Gudea 51 [RIME 3/1.01.07.041, ex. 043]) by Steible (NBW: I, 314) as pointed out by Suter in her Gudea book (2000: 295 fn. 3). In fact this is the foundation peg found together
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkt01
Composite no.Q001467
Seal no.
CDLI no.P233969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor with kneeling god


surface a
(to be redone)


Version History


RIME 3/1.01.06.07, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.07, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 152, 9/2, Taf. I (photo), Urbaba 13 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00271b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3636
Composite no.Q001468
Seal no.
CDLI no.P232263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. {d}ig-[alim]
2. lugal-a-ni
3. ur-{d}ba-ba6
4. ensi2# <lagasz{ki}-ke4>
5. [nam]-ti-la-ni-sze3
6. [a] mu#-na-ru


Version History


RIME 3/1.01.06.09, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.09, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)de Genouillac, FT 2, p. 130, pl. XL1 (copy) [1936];Steible, FAOS 9/1, p. 149, Urbaba 10 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12775i
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 2182
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3657
Composite no.Q001470
Seal no.
CDLI no.P232266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
beginning broken
1'. [ur-{d}]ba#-ba6
2'. ensi2#
3'. lagasz{ki#}-ke4#
4'. nam#-[ti-la-ni-sze3]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.06.10, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.10, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 149, 9/2, Taf. I, Urbaba 9 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26650
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q364q
Composite no.Q001471
Seal no.
CDLI no.P232265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
beginning broken
1'. nam#-[ti]
2'. ur-{d}ba-ba6
3'. ensi2#
4'. lagasz{ki}-ka-[sze3]
5'. lugal-inim#-[...]
6'. DU? [...]
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.06.11, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.11, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)de Sarzec, Découvertes II, pl. 26, no. 1 a-b (photo)[1884-1912]; Steible, FAOS 9/1, p. 141, Urbaba 2 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00211
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q366r
Composite no.Q001472
Seal no.
CDLI no.P232267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a

column 1
1. {d}ba-ba6
2. dumu an-na-ra
3. nam-ti
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-sze3

column 2
1. ur-{d}en-lil2 DA BI DU DU
2. u3 nam-ti
3. dam dumu-na-sze3
4. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/1.01.07, St A witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St A witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 154-56, 9/2, p. 3-5, Gudea Statue A [1991];
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00008
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhdp
Composite no.Q001540
Seal no.
CDLI no.P232274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue, standing


surface a

column 1
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. lu2 e2-ninnu
5. {d}nin-gir2-su-ka
6. in-du3-a

column 2
1. {d}nin-hur-sag
2. nin iri-da mu2-a
3. ama dumu-dumu-ne
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri gir2-su{ki}-ka-ni
9. mu-na-du3

column 3
1. dub-szen ku3-ga-ni
2. mu-na-dim2
3. {gesz}dur2-gar mah nam-nin-ka-ni
4. mu-na-dim2
5. e2-mah-ni-a mu-na-ni-kux(KWU634)
6. kur ma2-gan{ki}-ta

column 4
1. {na4}esi im-ta-e11
2. alan-na-ni-sze3
3. mu-du2
4. nin an ki-a nam tar-re-de3
5. {d}nin-tu
6. ama dingir-re-ne-ke4
7. gu3-de2-a

column 5
1. lu2 e2 du3-a-ka
2. nam-ti-la-ni mu-su3
3. mu-sze3 mu-na-sa4
4. e2-a mu-na-ni-kux(KWU634)


Version History


RIME 3/1.01.07, St AA witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St AA witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 254, Gudea Statue AA [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26630
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt2nz
Composite no.Q001565
Seal no.
CDLI no.P232299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


surface a

column 1
1. [...] x
2. e2 ki-ag2-ga2-ni
3. ki-be2 gi4-gi4-da
rest broken

column 2
1. kaskal-mah-x
2. gu3-de2-a
3. ensi2
4. lagasz[{ki}]-ra
rest broken

column 3
1. [...]
2. UR? [...]
3. [...]
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.07, St B witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St B witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 156-79, 9/2, p. 6-38, Gudea Statue B [1991]; Heinrich, Ernst & Seidl, Ursula, MDOG 098 (1967) 31, no. 08
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, sitting with building plan on lap
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20190131 firth: BM 091025 = plaster cast
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhf6
Composite no.Q001541
Seal no.
CDLI no.P232275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Statue, sitting with building plan on lap


surface a

column 1
1. e2 {d}nin-gir2-su
2. lugal-na-ta
3. alan gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lu2 e2-ninnu
7. in-du3-a-ke4
8. 1(asz@c) sila3 kasz
9. 1(asz@c) sila3 ninda
10. 1/2(asz@c) sila3 zi3-dub-dub
11. 1/2(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
12. sa2-du11-ba gal2-la-am3
13. ensi2
14. inim bi2-ib2-gi4-gi4-a
15. me {d}nin-gir2-su-ka
16. ba-ni-ib2-la2-a
17. sa2-du11-na
18. e2 {d}nin-gir2-su-ka-ta
19. inim he2-eb2-gi4
20. du11-du11-ni he2-kesz2

column 2
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. mu gil-sa
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. sipa sza3-ge pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
10. igi zi bar-ra
11. {d}nansze-ke4
12. a2 szum2-ma
13. {d}nin-dar-a-ke4
14. lu2 inim-ma se3-ga
15. {d}ba-ba6-ke4
16. dumu tu-da
17. {d}ga2-tum3-du10-ke4
18. nam-nir-gal2 gidri mah szum2-ma
19. {d}ig-alim-ka-ke4

column 3
1. zi-sza3-gal2-la szu dagal du11-ga
2. {d}szul-sza3-ga-ka-ke4
3. sag zi ukken-na pa e3-a
4. {d}nin-gesz-zi-da
5. dingir-ra-na-ke4
6. u4 {d}nin-gir2-su-ke4
7. iri-ni-sze3 igi zi im-szi-bar-ra
8. gu3-de2-a
9. sipa zi-sze3 kalam-ma ba-ni-pa3-da
10. sza3 lu2 1(szar'u@v)-ta
11. szu-ni ba-ta-an-dab5-ba-a
12. iri mu-ku3 izi im-ma-ta-la2
13. {gesz}u3-szub mu-gar
14. sig4 masz-e bi2-pa3
15. lu2 uzug5-ga ni2 gal2

column 4
1. lu2 si gi4-a
2. gesz3 bir2
3. munus kin du11-ga
4. iri im-ta-e3
5. dusu-bi munus-e nu-il2
6. sag-ur-sag-e mu-na-du3
7. e2 {d}nin-gir2-su-ka
8. eridu{ki}-gin7
9. ki sikil-la bi2-du3
10. usan3 la-ba-sag3
11. {kusz}a2-si la-ba-sag3
12. ama dumu-ne2 nig2 nu ma-ni-ra
13. szagina
14. nu-banda3
15. ugula
16. lu2-zi-ga
17. kin-a gub-ba-ba
18. siki {gesz}garig2-ak
19. nam-sag3 szu-ba mu-gal2-am3

column 5
1. ki-mah iri-ka al nu-gar
2. ad8 ki nu-tum2
3. gala-e balag nu-du er2 nu-ta-e3
4. ama-er2-ke4 er2 nu-bi2-du11
5. ki-sur-ra
6. lagasz{ki}-ka
7. lu2 di tuku
8. ki nam-erim2-sze3
9. lu2 nu-gen
10. lu2 ur5-ra
11. e2 lu2-ka nu-kux(KWU634)
12. {d}nin-gir2-su
13. lugal-a-ni
14. nig2-du7-e pa mu-na-e3
15. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
16. mu-na-du3
17. ki-be2 mu-na-gi4
18. sza3-ba gi-gun4 ki-ag2-ni
19. szim erin-na
20. mu-na-ni-du3
21. u4 e2 {d}nin-gir2-su-ka
22. mu-du3-a
23. {d}nin-gir2-su
24. lugal ki-ag2-ni-e
25. a-ab-ba igi-nim-ta
26. a-ab-ba sig-ga-sze3
27. giri3-bi gal2 mu-na-tak4
28. ama-a-num2 hur-sag erin-ta
29. [{gesz}]erin
30. [gid2]-bi 1(gesz2) kusz3
31. [{gesz}]erin
32. [gid2]-bi 5(u) kusz3
33. [{gesz}]taskarin
34. gid2-bi 2(u) 5(disz) kusz3
35. ad-sze3 mu-ak-ak
36. kur-bi im-ta-e11
37. szar2-ur3 a-ma-ru me3-ka-ni
38. mu-na-du3
39. szar2-gaz {uruda}gag igi-imin
40. mu-na-du3
41. {uruda}gag dur10-da-ka-ni
42. mu-na-du3
43. {uruda}gag dur10 al-lu5-ni
44. mu-na-du3
45. {gesz}erin-bi
46. ig gal-sze3
47. mu-dim2
48. ul ku3-ga mi-ni-gun3
49. e2-ninnu-a
50. mu-na-lah4
51. e2-mah ki a-sig de2-da-na
52. gesz-ur3-sze3 mu-na-gar
53. iri ur-su{ki}
54. hur-sag eb-la-ta
55. {gesz}za-ba-lum
56. {gesz}u3-suh5 gal-gal
57. {gesz}tu-lu-bu-um gesz kur
58. ad-sze3 mu-ak-ak

column 6
1. e2-ninnu-a
2. gesz-ur3-sze3 mu-na-gar
3. u3-ma-num2
4. hur-sag me-nu-a-ta
5. bu3-sal-la
6. hur-sag mar-tu-ta
7. {na4}na gal
8. im-ta-e11
9. na-ru2-a-sze3
10. mu-dim2
11. kisal e2-ninnu-ka
12. mu-na-ni-du3
13. ti-da-num2
14. hur-sag mar-tu-ta
15. gesznux(SZIR)-gal lagab-bi-a
16. mi-ni-de6
17. ur-pad-da-sze3
18. mu-na-dim2-dim2
19. sag-gul-sze3
20. e2-a mi-ni-si-si
21. abul-at{ki}
22. hur-sag ki-masz-ka
23. uruda mu-ni-ba-al
24. szita2 ub-e nu-il2-sze3
25. mu-na-dim2
26. kur me-luh-ha
27. {gesz}esi im-ta-e11
28. mu-na-du3
29. lagab nir3
30. im-ta-e11
31. szita2 ur sag esz8-sze3
32. mu-na-dim2
33. ku3-sig17 sahar-ba
34. hur-sag ha-hu-um-ta
35. im-ta-e11
36. szita2 ur sag esz8-a
37. mu-na-gar
38. ku3-sig17 sahar-ba
39. kur me-luh-ha-ta
40. im-ta-e11
41. e2-mar-uru5-sze3
42. mu-na-dim2
43. ab2-ri
44. im-ta-e11
45. gu-bi-in{ki}
46. kur {gesz}ha-lu-ub2-ta
47. {gesz}ha-lu-ub2
48. im-ta-e11
49. muszen szar2-ur3-sze3
50. mu-na-dim2
51. ma-ad-ga{ki}
52. hur-sag i7 lu2-ru-da-ta
53. esir2 gu2 1(szar'u@v)
54. im-ta-e11
55. ki-sa2 e2-ninnu-ka
56. mu-ni-du3
57. {im}ha-um
58. im-ta-e11
59. hur-sag bar-me-ta
60. {na4}na lu-a
61. ma2 gal-gal-a
62. im-mi-si-si
63. ur2 e2-ninnu-ka mu-na-ni-gur
64. {gesz}tukul iri an-sza-an elam{ki}
65. mu-sag3
66. nam-ra-ak-bi
67. {d}nin-gir2-su-ra
68. e2-ninnu-a
69. mu-na-ni-kux(KWU634)
70. gu3-de2-a
71. ensi2
72. lagasz{ki}-ke4
73. u4 e2-ninnu
74. {d}nin-gir2-su-ra mu-na-du3-a
76. gil-sa im-mi-ak
77. e2 ur5-gin7 dim2-ma

column 7
1. ensi2 asz-e
2. {d}nin-gir2-su-ra
3. nu-na-du3
4. na-mu-du3
5. mu mu-sar
6. nig2-du7 pa bi2-e3
7. du11-du11-ga
8. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
9. szu zi im-mi-gar
10. kur ma2-gan{ki}-ta
11. {na4}esi im-ta-e11
12. alan-na-sze3
13. mu-du2
14. lugal-mu
15. e2-a-ni
16. mu-na-du3
17. nam-ti nig2-ba-mu
18. mu-sze3 mu-na-sa4
19. e2-ninnu-a
20. mu-na-ni-kux(KWU634)
21. gu3-de2-a
22. alan-e
23. inim im-ma-szum2-mu
24. alan lugal-mu
25. u3-na-du11
26. u4 e2-ninnu
27. e2 ki-ag2-ga2-ni
28. mu-na-du3-a
29. ur5 mu-du8 szu szu mu-luh
30. u4 7(asz@c)-am3 sze la-ba-ar3
31. geme2 nin-a-ni mu-da-sa2-am3
32. ARAD2-de3
33. lugal-ni za3 mu-da-gub-am3
34. iri-ga2 u2-sig-ni
35. za3-ba mu-da-nu2-am3
36. nig2-erim2 e2-bi-a
37. im-mi-gi4
38. nig2-gi-gi-na
39. {d}nansze
40. {d}nin-gir2-su-ka-sze3
41. en3 im-ma-szi-tar
42. nu-siki lu2 nig2-tuku nu-mu-na-gar
43. na-ma-su lu2 a2-tuku nu-mu-na-gar
44. e2 dumu-nita2 nu-tuku
45. dumu-munus-bi i3-bi2-la-ba
46. mi-ni-kux(KWU634)
47. alan-na
48. inim-sze3 im-ma-dab5
49. alan-e
50. u3 ku3 nu za-gin3 nu-ga-am3
51. u3 uruda nu u3 nagga nu
52. zabar nu
53. kin-ga2 lu2 nu-ba-ga2-ga2
54. {na4}esi-am3
55. ki-a-nag-e ha-ba-gub
56. nig2 a2 zi-ga-ka
57. lu2 nam-mi-gul-e
58. alan igi-zu
59. {d}nin-gir2-su-ka-kam
60. alan
61. gu3-de2-a

column 8
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. lu2 e2-ninnu
4. {d}nin-gir2-su-ka
5. in-du3-a
6. lu2 e2-ninnu-ta
7. im-ta-ab-e3-e3-a
8. mu-sar-ra-bi
9. szu ib2-ta-ab-ur3-a
10. lu2 ib2-ze-re-a
11. za3-mu du10-ka
12. lu2 dingir-mu-gin7
13. dingir-ra-ni
14. {d}nin-gir2-su
15. lugal-mu
16. ug3-ga2 gu3 u3-na-de2-a
17. di ku5-a-ga2
18. szu i3-ib2-bala-e-a
19. nig2-ba-ga2
20. ba-a-gi4-gi4-da
21. en3-du ka kesz2-ra2-mu
22. mu-mu u3-ta-gar
23. mu-ni ba-ga2-ga2
24. kisal {d}nin-gir2-su lugal-ga2-ka
25. esz3 gar-ra-bi bi2-ib2-tak4-tak4-a
26. igi-ni-sze3 nu-tuku-a
27. u4 ul-li2-ta
28. numun i-a-ta
29. ensi2
30. lagasz{ki}
31. e2-ninnu
32. {d}nin-gir2-su
33. lugal-mu
34. u3-na-du3-a
35. lu2 nig2-du7-e pa e3-a-am3
36. inim-inim-ni
37. lu2 nu-u3-kur2-e
38. di ku5-a-na szu nu-bala-e
39. gu3-de2-a
40. ensi2
41. lagasz{ki}-ka
42. lu2 inim-ni ib2-kur2-a
43. di ku5-a-na szu i3-ib2-bala-e-a
44. an-e
45. {d}en-lil2-e
46. {d}nin-hur-sag-ke4
47. {d}en-ki du11-ga zi-da-ke4
48. {d}suen mu-ni lu2 nu-du8-de3
49. {d}nin-gir2-su
50. lugal {gesz}tukul-ke4
51. {d}nansze
52. nin in-dub-ba-ke4
53. {d}nin-dar-a
54. lugal ur-sag-e
55. ama lagasz{ki}
56. ku3 {d}ga2-tum3-du10-e
57. {d}ba-ba6
58. nin dumu-sag an-na-ke4
59. {d}inanna
60. nin me3-ke4
61. {d}utu
62. lugal ni-se3-ga-ke4
63. {d}hendur-sag
64. nimgir kalam-ma-ke4
65. {d}ig-alim-ke4
66. {d}szul-sza3-ga-na-ke4
67. {d}nin-mar{ki}

column 9
1. dumu-sag {d}nansze-ke4
2. {d}dumu-zi-abzu
3. nin ki-nu-nir{ki}-ke4
4. dingir-mu {d}nin-gesz-zi-da-ke4
5. nam-tar-ra-ni he2-dab6-kur2-ne
6. gu4-gin7
7. u4-bar7-na he2-gaz
8. am-gin7
9. a2 husz-na he2-dab5
10. {gesz}dur2-gar lu2 mu-na-gub-a-ni
11. sahar-ra he2-em-ta-tusz
12. tukumx(|SZU.TUR|)-bi
13. mu-bi szu ur3-de3
14. gesztu2 he2-em-szi-gub
15. mu-ni e2 dingir-ra-na-ta
16. dub-ta he2-em-ta-gar
17. dingir-ra-ne2
18. ug3 ga2-ra-a igi na-szi-bar-re
19. szeg7 an-na he2-da-a-gi4
20. a ki-a he2-da-a-gi4
21. mu nu-gal2-la ha-mu-na-ta-e3
22. bala-a-na sze-gar he2-gal2
23. lu2-bi
24. lu2 lu2 si-sa2-ra nig2-erim2 ak-gin7
24. til-bi an-na ur3-ru14 he2-mi-gal2
26. szu na-ni-ba-re
27. gaba-gal2 dingir-re-ne-ka
28. en {d}nin-gir2-su-ka
29. nam-mah-a-ni
30. kalam-e he2-zu-zu


Version History


RIME 3/1.01.07, St C witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St C witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 180-84, 9/2, p. 38-42, Gudea Statue C [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00005
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhgq
Composite no.Q001542
Seal no.
CDLI no.P232276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue, standing


surface a

column 1
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir gu3-de2-a
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. lu2 e2-an-na
6. in-du3-a-kam

column 2
1. {d}inanna
2. nin kur-kur-ra
3. nin-a-ni
4. gu3-de2-a
5. mu gil-sa
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. u4 {d}inanna-ke4
12. igi nam-ti-ka-ni
13. mu-szi-bar-ra-a
14. gu3-de2-a
15. ensi2
16. lagasz{ki}
17. gesztu2 dagal-a-kam
18. ARAD2 nin-a-ne2
19. ki-ag2-am3
20. ga2 u3-szub-ba-ka
21. gesz ba-hur
22. ka-al-ka
23. uri3 ba-mul

column 3
1. im-bi ki dadag-ga-a
2. im-mi-lu
3. sig4-bi
4. ki sikil-a
5. im-mi-du8
6. usz-bi mu-ku3
7. izi im-ta-la2
8. temen-bi
9. i3 ir nun-ka
10. szu tag ba-ni-du11
11. e2 ki-ag2-ga2-ni
12. e2-an-na sza3 gir2-su{ki}-ka
13. mu-na-ni-du3
14. kur ma2-gan{ki}-ta
15. {na4}esi im-ta-e11
16. alan-na-ni-sze3
17. mu-du2
18. gu3-de2-a
19. lu2 e2 du3-a-ka

column 4
1. nam-ti-la-ni he2-su3
2. mu-sze3 mu-na-sa4
3. e2-an-na-ka
4. mu-na-ni-kux(KWU634)
5. lu2 e2-an-na-ta
6. ib2-ta-ab-e3-e3-a
7. ib2-ze-re-a
8. mu-sar-a-ba szu bi2-ib2-ur3-a
9. {d}inanna
10. nin kur-kur-ra-ke4
11. sag-ga2-ni ukken-na
12. nam he2-ma-ku5-e
13. {gesz}gu-za gub-ba-na
14. suhusz-bi
15. na-an-gi-ne2
16. numun-a-ni he2#-til
17. bala-a-ni he2#-ku5#


Version History


RIME 3/1.01.07, St D witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St D witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Lambert & Tournay, RA 046, p. 76-60 [1952]; Steible, FAOS 9/1, p. 184-90, 9/2, p. 42-4, Gudea Statue D [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00001
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, sitting
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhh7
Composite no.Q001543
Seal no.
CDLI no.P232277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Statue, sitting


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. mu gil-sa
9. ma2-gid2
10. {d}en-lil2-la2
11. sipa sza3-ge pa3-da
12. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
13. agrig kal-ga
14. {d}nansze-ke4
15. lu2 inim-ma se3-ga
16. {d}ba-ba6-ke4
17. dumu tu-da
18. {d}ga2-tum3-du10-ke4
19. nam-nir-gal2 gidri mah szum2-ma

column 2
1. {d}ig-alim-ka-ke4
2. zi-sza3-gal2-la szu dagal du11-ga
3. {d}szul-sza3-ga-na-ka-ke4
4. lu2 si-sa2
5. iri-ni ki-ag2-e
6. nig2-du7-e pa mu-na-e3
7. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
8. mu-na-du3
9. sza3-ba gi-gun4 ki-ag2-ni
10. szim {gesz}erin-na mu-na-ni-du3
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-na-ni
12. mu-na-du3
13. sza3-ba nig2-mu10-us2-sa2
14. {d}ba-ba6

column 3
1. nin-a-na-ke4
2. si ba-ni-sa2-sa2
3. ma2-gur8 ki-ag2-ga2-ni
4. kar nun-ta e3-a
5. mu-na-dim2
6. kar za-gin3 ka2-sur-ra-ke4
7. mu-na-us2
8. lu2 ma2-gur8-bi
9. nu-banda3-bi
10. ka mu-na-kesz2
11. e2 lugal-na-ke4
12. sa12-esz2 im-mi-rig7
13. {d}ba-ba6
14. munus sa6-ga
15. dumu an-na
16. nin-a-ni
17. e2 iri ku3-ga-ka-ni

column 4
1. mu-na-du3
2. a2 {d}nansze-ta
3. a2 {d}nin-gir2-su-ka-ta
4. gu3-de2-a
5. gidri szum2-ma
6. {d}nin-gir2-su-ka-ra
7. ma2-gan{ki}
8. me-luh-ha{ki}
9. gu-bi{ki}
10. kur dilmun{ki}
11. gu2 gesz mu-na-gal2-la-am3
12. ma2 gesz du3-a-bi
13. lagasz{ki}-sze3
14. mu-na-de6
15. hur-sag ma2-gan{ki}-ta
16. {na4}esi im-ta-e11
17. alan-na-sze3

column 5
1. mu-tu
2. lugal a2 dugud-da-ni
3. kur-e nu-il2-e
4. {d}nin-gir2-su-ke4
5. gu3-de2-a
6. lu2 e2 du3-a-ra
7. nam du10 mu-ni-tar
8. mu-sze3 mu-na-sa4
9. e2-ninnu-a
10. mu-na-ni-[kux(KWU634)]

column 6
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}


Version History


RIME 3/1.01.07, St E witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St E witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Lambert — Tournay, RA 046, p. 80-84 [1952]; Steible, FAOS 9/1, p. 190-202, 9/2, p. 44-51, Gudea Statue E [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00006
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhjr
Composite no.Q001544
Seal no.
CDLI no.P232278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue, standing


surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin iri ku3-ga
5. nin he2-gal2
6. nin gir2-su{ki}-a nam tar-re
7. nin di-ku5 iri-na
8. nin sag-e ki-ag2
9. nin nig2 u2-gu3 de2-a
10. nin-a-ni
11. gu3-de2-a
12. ensi2
13. lagasz{ki}
14. lu2 e2-ninnu
15. {d}nin-gir2-su-ka
16. e2-PA e2-ub-imin
17. mu-du3-a
18. u4 {d}ba-ba6
19. nin-a-ni
20. sza3 ku3-ga-ne2 ba-an-pa3-da-a

column 2
1. ARAD2 ni2 tuku
2. nin-a-na-kam
3. nam-mah nin-a-na
4. mu-zu-zu
5. be6-lu5-da
6. {d}ba-ba6
7. nin-a-na-sze3
8. en3 im-ma-szi-tar
9. nig2 e2-ninnu
10. e2 ki-ag2-ni
11. {d}nin-gir2-su
12. lugal-a-ni
13. mu-na-du3-a-gin7
14. u4 {d}ba-ba6
15. dumu an-na
16. nin iri ku3-ga
17. nin-a-ni
18. e2-tar-sir2-sir2
19. e2 ki-ag2-ni
20. mu-na-du3-a
21. iri mu-ku3
22. izi im-ma-ta-la2

column 3
1. ga2 {gesz}szub-ba-ka
2. gesz ba-hur
3. ka-al-ka
4. {gesz}uri3 ba-mul
5. im-bi ki dadag
6. im-mi-lu
7. sig4-bi ki sikil-a
8. im-mi-du8
9. sig4 {gesz}szub-ba i3-gar
10. nig2-du7 pa bi2-e3
11. usz-bi mu-ku3
12. izi im-ta-la2
13. temen-be2
14. i3 ir-nun-ka
15. szu tag ba-ni-du11
16. {d}ba-ba6
17. nin-a-ni
18. nin iri ku3-ge
19. ni2 si-am3
20. iri ku3-ga

column 4
1. ki dadag-ga-a
2. e2 mu-na-du3
3. {gesz}dur2-gar mah
4. nam-nin-ka-ni
5. mu-na-dim2
6. ki di ku5-na
7. mu-na-gub
8. dub-szen ku3-ga-ni
9. mu-na-dim2
10. e2-mah-a-<ni>-e
11. mu-na-ni-kux(KWU634)
12. balag nin an-da gal-di
13. mu-na-dim2
14. kisal mah-na
15. mu-na-ni-gub

column 5
1. u4 za3-mu
2. ezem {d}ba-ba6
3. nig2-mu10-us2-sa2 ak-da
4. 1(asz) gu4 niga
5. <1(asz)> udu i3
6. 3(asz) udu niga
7. 6(asz) udu-nita
8. 2(asz) sila4
9. 7(asz) kur6 zu2-lum
10. 7(asz) sab i3-nun
11. 7(asz) sza3-geszimmar
12. 7(asz) pag {gesz}pesz3
13. 7(asz) giri3-lam
14. 1(asz) te8-uz
15. 7(asz) mu10-us2-sa2-ke4{muszen}
16. 1(u@c) 5(asz) kur-gil{muszen}
17. 1(gesz2) muszen tur-tur
18. is-hu-bi 1(u@c) 5(asz)
19. 1(gesz2) du5 ku6 suhur duru5
20. is-hu-bi 3(u@c)
21. 3(u@c) gu2 lu{sar}
22. 7(asz) gu2 gi:li9-bar

column 6
1. 1(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu
2. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6
3. e2 libir
4. u4-bi-ta-kam
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. u4 {d}nin-gir2-su
9. lugal-a-ni
10. e2 ki-ag2-ni
11. e2-ninnu
12. mu-na-du3-a
13. {d}ba-ba6
14. nin-a-ni
15. e2 ki-ag2-ni
16. e2-tar-sir2-sir2
17. mu-na-du3-a
blank space
19. 2(asz) gu4 niga
20. 2(asz) udu i3
21. 1(u@c) udu niga
22. 2(asz) sila4
23. 7(asz) kur6 zu2-lum
24. 7(asz) sab i3-nun
25. 7(asz) sza3-geszimmar
26. 7(asz) pag {gesz}pesz3

column 7
1. 7(asz) giri3-lam
2. 1(u@c) 4(asz) a2-an zu2-lum
3. 1(u@c) 4(asz) ukusz2 dusu
4. 1(asz) te8-uz
5. 7(asz) mu10-us2-sa2-ke4{muszen}
6. 1(u) 5(asz) kur-gil{muszen}
7. 7(asz) i-zi{muszen}
8. 1(gesz2) muszen tur-tur
9. is-hu-bi 1(u@c) 5(asz)
10. 1(gesz2) du5 ku6 suhur duru5
11. is-hu-bi 3(u@c)
12. 4(u@c) gu2 lu{sar}
13. 7(asz) gu2 gi:li9-bar
14. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
15. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6
16. e2 gibil
17. gu3-de2-a
18. ensi2
19. lagasz{ki}-a
20. lu2 e2 du3-a-ke4
21. ba-an-dah-ha-am3
22. e2 {d}ba-ba6
23. ki-be2 gi4-a-da
24. he2-gal2-bi

column 8
1. pa e3 ak-da
2. {gesz}dur2-gar lagasz{ki}-ka
3. suhusz-bi gi-na-da
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
7. gidri inim gi-na
8. szu-na gal2-la-da
9. nam-ti-la-na
10. u4-bi su3-a-da
11. dingir-ra-ni
12. {d}nin-gesz-zi-da
13. {d}ba-ba6
14. e2 iri ku3-ga-na
15. mu-na-da-kux(KWU634)-kux(KWU634)
16. sza3 mu-ba-ka
17. kur ma2-gan{ki}-ta
18. {na4}esi im-ta-e11
19. alan-na-sze3
20. mu-du2

column 9
1. nin-mu ba-zi-ge
2. nam-ti ba
3. u4 du11!-gaba i3-du3
4. mu-sze3 mu-na-sa4
5. e2-a mu-na-ni-kux(KWU634)
6. alan
7. lu2 e2 {d}ba-ba6
8. mu-du3-a-kam
9. ki gub-ba-be2
10. lu2 nu-zi-zi
11. sa2-du11-bi
12. lu2 la-ba-ni-la2-e

column 10
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}


Version History


RIME 3/1.01.07, St F witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St F witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 202-7, 9/2, p. 51-6, Gudea Statue F [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00003
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, sitting with tablet and ruler on lap
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhk8
Composite no.Q001545
Seal no.
CDLI no.P232279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue, sitting with tablet and ruler on lap


surface a

column 1
1. {d}ga2-tum3-du10
2. ama lagasz{ki}
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. ur {d}ga2-tum3-du10
7. ARAD2 ki-ag2-zu
8. lu2 nig2-du7-e pa bi2-e3-a
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2
10. {d}nin-gir2-su-ka
11. mu-du3-a
12. {d}ga2-tum3-du10
13. nin-a-ne2
14. lagasz{ki}
15. iri ki-ag2-ga2-ni-ta
16. unu6 szuba3-a

column 2
1. mu-ni-du2-da-a
2. e2 {d}ga2-tum3-du10
3. nin-a-na
4. du3-de3
5. u3 nu-ma-szi-kux(KWU634)
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}
9. gesztu2 dagal-kam
10. ARAD2 ni2 tuku
11. nin-a-na-kam
12. ga2 {gesz}u3-szub-ba-ka
13. gesz ba-an-hur
14. ka-al-ka
15. uri3 ba-mul
16. im-bi ki ku3-ga
17. im-mi-lu
18. sig4-bi ki sikil-a
19. im-mi-du8

column 3
1. usz-bi mu-ku3
2. izi i3-im-ta-la2
3. temen-bi
4. i3 ir nun-ka
5. szu tag ba-ni-du11
6. iri ku3-ga ki dadag-ga-a
7. e2 mu-na-du3
8. {gesz}dur2-gar mah nam-nin-ka-ni
9. mu-na-dim2
10. dub-szen ku3-ga-ni
11. mu-na-dim2
12. gu4 szu4-dul4-la
13. si ba-ni-sa2-sa2
14. engar gu4-ra-bi
15. im-mi-us2
16. ab2 zi-da
17. amar zi mu-ni-szar2-szar2
18. unu3-bi
19. bi2-us2

column 4
1. u8 zi-da
2. sila4 zi mu-ni-szar2-szar2
3. sipa-bi
4. im-mi-us2
5. ud5 zi-da
6. masz2 zi mu-ni-szar2-szar2
7. sipa-bi
8. im-mi-us2
9. ansze szaganx(AMA){gan}-a
10. dur3 kas4
11. szu im-ma-ba
12. na-gada-bi
13. bi2-us2

column 5
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. ur {d}ga2-tum3-du10


Version History


RIME 3/1.01.07, St G witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St G witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Lambert — Tournay, RA 046, p. 78-81 [1952]; Steible, FAOS 9/1, p. 208-14, 9/2, p. 56-8, Gudea Statue G [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00007
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhms
Composite no.Q001546
Seal no.
CDLI no.P232280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue, standing


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. {d}nin-gir2-su
12. lugal-a-ni
13. e2-PA e2-ub-imin
14. e2 PA-bi
15. sag-bi-sze3 e3-a
16. {d}nin-gir2-su-ke4
17. nam du10 tar-ra
18. mu-na-du3

column 2
1. nig2-mu10-us2-sa2
2. sza3 hul2-la
3. {d}nin-gir2-su-ke4
4. {d}ba-ba6
5. dumu an-na
6. dam ki-ag2-ni
7. mu-na-ta-ak-ke4
8. dingir-ra-ni
9. {d}nin-gesz-zi-da
10. egir-be2 ib2-us2
11. gu3-de2-a
12. ensi2
13. lagasz{ki}-ke4
14. gir2-su{ki}-ta
15. iri ku3-sze3
16. silim-ma im-da-be2
17. sza3 mu-ba-ka

column 3
1. kur ma2-gan{ki}-ta
2. {na4}esi im-ta-e11
3. alan-na-sze3
4. mu-du2
5. u4 za3-mu
6. ezem {d}ba-ba6
7. nig2-mu10-us2-sa2 ak-da
8. 1(asz) gu4 niga
9. 1(asz) udu i3
10. 3(asz) udu niga

column 4
1. 6(asz) udu-nita2
2. 2(asz) sila4
3. 7(asz) kur6 zu2-lum
4. 7(asz) sab i3-nun
5. 7(asz) sza3-geszimmar
6. 7(asz) pag {gesz}pesz3
7. 7(asz) giri3-lam
8. 1(asz) te8-uz
9. 7(asz) muszen mu10-us2-sa2-ke4
10. 1(u@c) 5(asz) muszen kur-gil
11. 1(gesz2@c) muszen tur-tur
12. is-hu-bi 1(u@c) 5(disz)
13. 1(gesz2@c) ku6 suhur du5
14. is-hu-bi 3(u@c)
15. 3(u@c) gu2 lu{sar}
16. 7(asz) gu2 gi:li9-bar
17. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
18. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6
19. e2 libir-a
20. u4-bi-ta-kam
21. gu3-de2-a

column 5
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. u4 {d}nin-gir2-su
4. lugal-a-ni
5. e2 ki-ag2-ni
6. e2-ninnu
7. mu-na-du3-a
8. {d}ba-ba6
9. nin-a-ni
10. e2 ki-ag2-ni
11. e2-tar-sir2-sir2
12. mu-na-du3-a
13. 2(asz) gu4 niga
14. 2(asz) udu i3
15. 1(u@c) udu niga
16. 2(asz) sila4
17. 7(asz) kur6 zu2-lum
18. 7(asz) sab i3-nun
19. 7(asz) sza3-geszimmar
20. 7(asz) pag {gesz}pesz3
21. 7(asz) giri3-lam
22. 1(u@c) 4(asz) a2-an zu2-lum

column 6
1. 1(u@c) 4(asz) ukusz2 dusu
2. 1(asz) te8-uz
3. 7(asz) muszen mu10-us2-sa2-ke4
4. 1(u@c) kur-gil{muszen}
5. 7(asz) i-zi{muszen}
6. 1(gesz2@c) muszen tur-tur
7. is-hu-bi 1(u@c) 5(asz)
8. 1(gesz2@c) ku6 suhur du5
9. is-hu-bi 3(u@c)
10. 4(u@c) gu2 lu{sar}
11. 7(asz) gu2 gi:li9-bar
12. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
13. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6
14. e2 gibil
15. gu3-de2-a
16. ensi2
17. lagasz{ki}
18. lu2 e2 du3-a-ke4
19. ba-an-dah-ha-am3


Version History


RIME 3/1.01.07, St H witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St H witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 214-7, 9/2, p. 58-9, Gudea Statue H [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00004
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, sitting
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhn9
Composite no.Q001547
Seal no.
CDLI no.P232281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue, sitting


surface a

column 1
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin iri ku3-ga
5. nin he2-gal2 dumu an ku3-ga
6. nin-a-ni
7. gu3-de2-a
8. ensi2
9. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. u4 e2-tar-sir2-sir2
2. e2 ki-ag2-ni
3. e2 gan-du7 iri ku3-ga
4. mu-na-du3-a
5. kur ma2-gan{ki}-ta
6. {na4}esi im-ta-e11
7. alan-na-ni-sze3
8. mu-du2

column 3
1. nin dumu ki-ag2 an ku3-ga-ke4
2. ama {d}ba-ba6
3. e2-tar-sir2-sir2-ta
4. gu3-de2-a
5. nam-ti mu-na-szum2
6. mu-sze3 mu-na-sa4
7. e2 iri ku3-ga-ka
8. mu-na-ni-kux(KWU634)


Version History


RIME 3/1.01.07, St I witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St I witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 218-21, 9/2, p. 59-67, Gudea Statue I [1991]; Cros, NFT p. 026, pl. 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03293 + AO 04108
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, sitting
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfkgp
Composite no.Q001548
Seal no.
CDLI no.P232282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Statue, sitting


surface a
1. u4 {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ke4
4. {d}nin-gesz-zi-da
5. dumu {d}nin-a-zu
6. ki-ag2 dingir-re-ne-ra
7. iri-a ki-ur3
8. mu-na-ni-gar-a

column 2
1. asza5-ga GAN2 i7
2. mu-na-ni-gar-a
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lu2 si-sa2
7. dingir-ra-ne2
8. ki-ag2-e
9. {d}nin-gir2-su
10. lugal-a-ni
11. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
12. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-na-ni
13. mu-na-du3-a
14. {d}nansze
15. nin uru16
16. nin-a-ni

column 3
1. e2 sirara6
2. kur 'a3-ta il2-la-ni
3. mu-na-du3
4. dingir gal-gal lagasz{ki}-ke4-ne
5. e2-ne-ne
6. mu-ne-du3
7. {d}nin-gesz-zi-da
8. dingir-ra-ni
9. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
10. mu-na-du3
11. lu2 dingir-mu-gin7
12. {d}nin-gir2-su-ke4
13. dingir-ra-ne2

column 4
1. ug3-ga2 gu3 u3-mu-na-ni-de2-a
2. e2 dingir-ga2-ke4
3. igi tum3?-la
4. na-ab-ak-ke4
5. mu-bi he2-pa3-de3
6. lu2-bi ku-li-mu he2-am3
7. mu-mu he2-pa3-de3

column 5
1. alan-na-e
2. mu-du2
3. gu3-de2-a
4. lu2 e2 du3-a-ka
5. nam-ti-il
6. mu-na-szum2
7. mu-sze3 mu-na-sa4
8. e2-a mu-na-ni-kux(KWU634)


Version History


RIME 3/1.01.07, St K witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St K witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 222-24, 9/2, p. 67-9, Gudea Statue K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00010
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfkh6
Composite no.Q001549
Seal no.
CDLI no.P232283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue, standing


surface a

column 1
1. [...] KA#? [...] me#?
2. [...] ga#?-an

column 2
1. [...]
2. [kur ma2-gan]{ki}-ta
3. [{na4}]esi im-[ta]-e11
4. alan-na-ni-sze3
5. [mu]-du2
6. [sipa] lugal-ne2
7. [ki]-ag2-me
8. nam-ti-mu
9. he2-su3
10. mu-sze3 mu-na-sa4
11. e2-ninnu-a mu-na-ni-kux(KWU634)

column 3
1. lu2 mu-sar-bi
2. [szu ib2]-ta-ab-[ur3-a]
3. [alan-na]
4. [ki gub-ba-be2]
5. [i3-zi]-zi-a
6. [1(asz@c)] sila3 zi3-dub-dub
7. 1(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
8. sa2-du11-bi
9. ba-ni-ib2-la2-a
10. {d}nin-gir2-su
11. lugal {gesz}tukul-ke4
12. {d}ba-ba6
13. dumu an-na-ke4
14. {d}ig-alim
15. {d}szul-sza3-ga-na
16. dumu ki-ag2
17. {d}nin-gir2-su-ka-ke4-ne
18. suhusz-a-ni he2-bu3-re-ne
19. numun-a-ni he2-til-ne


Version History


RIME 3/1.01.07, St L witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St L witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 224-29, 9/2, p. 69-72, Gudea Statue L [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00028
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfkjq
Composite no.Q005312
Seal no.
CDLI no.P232284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-bi
3'. [{d}nin?]-dar-a
4'. [x]-ib2-be2
5'. [ka2] me3
6'. [{d}]nin-gir2-su-ka
7'. [x]-bi
8'. [x]-x-bi
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [gu3-de2-a]
2'. ensi2#
3'. lagasz#{ki}-ke4
4'. [{d}]nin-gir2-su
5'. lugal-a-ni
6'. gu4-apin ka kesz2-ra2
7'. engar gu4-ra
8'. sze si-bi
9'. udu hi-a
10'. sipa-bi
11'. i3-ib2-kux(KWU634)-kux(KWU634)
12'. {d}ba-ba6
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-ka?
2'. [n ma-na] siki-ta
3'. i3-ba-e-ne
4'. 2(asz) tug2-bur2
5'. 2(asz) gada |ZI&ZI|-a-ku5 gu limmu
6'. {munus}ama-tag-a-bi-ne
7'. 3(asz@c) ma-na siki-ta
8'. i3-ba-e-ne
9'. 2(asz) tug2 ib2-la2 gu tab-ba
10'. usz-bar i3-da6-da6-ne
11'. [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. x [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. mu10 [i3-e]
6'. e2-mah-be2
7'. kar ka2-sur-ra-ka
8'. i7-da
9'. a-a su-su-da-be2
10'. nar a2-la2
11'. igi-sze3 ba-gub
12'. 1(asz) gu4 4(asz) udu 1(asz) masz2
13'. ba-sa6 mu10 i3-e
14'. bur-gi4-a-bi
15'. 1(asz)! gu4 4(asz) udu 1(asz) masz2
16'. ma2-gin2 gal?-[x?]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. ma2-gi4#-[lum]
2'. en x [...]
3'. esir2 ba-[al?]
4'. lu2 [...]
5'. da? [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x [...] x
3'. [...]-e
4'. [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [x]-x-am3
2'. 1(asz) gu4 6(asz) udu
3'. {d}nin-gir2-su
4'. 1(asz) gu4 6(asz) udu
5'. {d}nansze
6'. 1(asz) gu4 6(asz) udu
7'. [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [x x] x x
2'. gi-bi
3'. gesz-gi-ta
4'. lu2 dub-ke4#?
5'. im-[ta ...]
6. 1(asz) tug2 nig2-[...]
7'. x [...]
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.07, St N witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St N witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 232-33, 9/2, p. 76, Gudea Statue N [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 22126
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: steatite ?
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfkmr
Composite no.Q001552
Seal no.
CDLI no.P232286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue, standing


surface a

column 1
1. {d}gesztin-an-na
2. nin a-izi mu2-a
3. dam ki-ag2
4. {d}nin-gesz-zi-da-ka

column 2
1. nin-a-ni
2. gu3-de2-a
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
5. e2 gir2-su{ki}-ka-ni

column 3
1. mu-na-du3
2. alan-na-ni
3. mu-du2
4. {d}gesztin-an-na-ke4
5. nam-ti mu-na-szum2
6. mu-sze3 mu-na-sa4
7. e2-a-ni-a mu-na-ni-kux(KWU634)

column 4
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. lu2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
5. u3 e2 {d}gesztin-an-na-ka
6. mu-du3-a


Version History


RIME 3/1.01.07, St W witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St W witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 250-51, Gudea Statue W [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00020
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt2hw
Composite no.Q001561
Seal no.
CDLI no.P232295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue


surface a
1. gu3-[de2-a]
2. ensi2
3. lagasz[{ki}-ke4?]
4. nig2-du7-e pa [mu]-na-e3
5. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
6. mu-na-du3
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.07, St X witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St X witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 250-51, 9/2, p. 88, pl. XX, Gudea Statue X [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26646
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt2jd
Composite no.Q001562
Seal no.
CDLI no.P232296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


surface a
1. [{d}mes-lam]-ta-[e3]-a
2. [lugal-a]-ni
3. [gu3]-de2-a
4. [ensi2]
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.07, St Y witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St Y witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 252, 9/2, p. 88, Gudea Statue Y [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26633
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt2kx
Composite no.Q001563
Seal no.
CDLI no.P232297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


surface a

column 1
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur-sag kal]-ga
3. [{d}en]-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. [ensi2]
rest broken

column 2
1. e2 [...]
2. [...]
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.07, St Z witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St Z witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 252-53, 9/2, p. 89, pl. XX, Gudea Statue Z [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26637
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt2mf
Composite no.Q001564
Seal no.
CDLI no.P232298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


surface a

column 1'
beginning broken
1'. x x [x]-a{ki}-ta
2'. {na4}esi
3'. im-ta-e11
4'. alan-na-sze3
5'. [mu]-du2
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. mu [...]
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.07.002, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.002, ex. 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 262, Gudea 9 B [1991]; Suter, CM 17, p. 56 (Fig. 11) [2000]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12764
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 2902
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor plaque
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4mrp
Composite no.Q000888
Seal no.
CDLI no.P232313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor plaque


surface a
1. {d}ba-ba6
2. dumu an-na
3. nin-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2 iri ku3-ga-ka-ni
8. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.007, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.007, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 348-49, Gudea 88 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26635 + AO 26670
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstela (Steible, Edzard) or statue (Braun-Holzinger, Suter)
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3j4j
Composite no.Q001474
Seal no.
CDLI no.P232337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStela (Steible, Edzard) or statue (Braun-Holzinger, Suter)


surface a

column 1
1. [{d}ba-ba6]
2. [munus] sa6-ga
3. [dumu an]-na
4. [nin iri ku3]-ga
5. [nin-a]-ni
6. [gu3]-de2-a
7. [ensi2]
8. [lagasz]{ki}

column 2
1. [lu2]
2. e2-[ninnu anzu2{muszen}-babbar2]
3. {d}[nin-gir2-su-ka]
4. mu-[du3-a]
5. x x [...]
6. mu-[...]
7. {d}ba-[ba6]

column 3
broken



Version History


RIME 3/1.01.07.011a, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.011a, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 266, Gudea 13 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00069
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslion, crouching
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqvhn
Composite no.Q001477
Seal no.
CDLI no.P232421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableLion, crouching


surface a
1. {d}ga2-tum3-du10
2. ama lagasz{ki}
3. nin-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2 iri ku3-ga-ka-ni
8. mu-na-du3
9. {gesz}ig-kam



Version History


RIME 3/1.01.07.015, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.015, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 270-1, Gudea 18 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20152
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfront of stand in the shape of a human-headed bison
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqvnq
Composite no.Q001481
Seal no.
CDLI no.P232425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFront of stand in the shape of a human-headed bison


surface a
1. {d}hendur-sag
2. lugal-a-ni
3. gu3-de2-a
4. [ensi2]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07.016, ex. 38
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.016, ex. 38
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Rashid, Gründungsfiguren, p. 21, no. 92, taf. 15, no. 92; Steible, FAOS 9/1, p. 271, Gudea 19 B [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00312
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor with kneeling god
Materialmetal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3ww5
Composite no.Q000894
Seal no.
CDLI no.P232463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor with kneeling god


surface a
1. {d}ig-alim
2. dumu ki-ag2
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 me-husz-gal-an-ki-ka-ni
9. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.017, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.017, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 272, Gudea 20 A [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: granite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3x3r
Composite no.Q000895
Seal no.
CDLI no.P232469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. {d}ig-alim
2. dumu ki-ag2
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nam-ti-la-ni-sze3
9. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/1.01.07.019, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.019, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 276-77, Gudea 26 A [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21026d
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksnail
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r406q
Composite no.Q000897
Seal no.
CDLI no.P232473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableNail


surface a
1. {d}inanna
2. nin kur-kur-ra
3. nin-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.019, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.019, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 276-77, Gudea 26 B [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21026b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksnail
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4077
Composite no.Q000897
Seal no.
CDLI no.P232474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableNail


surface a
1. {d}inanna
2. nin kur-kur-ra
3. nin-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.023, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.023, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 277, Gudea 27 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26638
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q348t
Composite no.Q001483
Seal no.
CDLI no.P232494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
1. [{d}inanna]
2. nin kur-[kur-ra]
3. nin-a-[ni]
4. gu3-de2-[a]
5. ensi2
6. lagasz[{ki}-ke4]
7. nam-ti-[la-ni-sze3]
8. a mu-[na-ru]



Version History


RIME 3/1.01.07.033, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.033, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Parrot, Tello p. 197 f
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00262
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfbwh
Composite no.Q000905
Seal no.
CDLI no.P232742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. {d}nin-dar-a
2. lugal uru16
3. lugal-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-sirara6
8. e2 {d}nansze
9. in-du3-a
10. nam-ti-la-ni-sze3
11. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/1.01.07.033, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.033, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26663
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfbx1
Composite no.Q000905
Seal no.
CDLI no.P232743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. {d}nin-dar-a
2. lugal uru16
3. lugal-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-sirara6
8. e2 {d}nansze
9. in-du3-a
10. nam-ti-la-ni-sze3
11. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/1.01.07.036, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.036, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 292, Gudea 40
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00196
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qff53
Composite no.Q001488
Seal no.
CDLI no.P232751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. {d}nin-e2-gal
2. nin gidri
3. nin-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nam-ti-la-ni-sze3
8. [a mu-na-ru]



Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 0037
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 0037
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00103
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqxb1
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P232788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


RIME 3/1.01.07.037, ex. 0038
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 0038
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00104
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqxcj
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P232789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


RIME 3/1.01.07.037, ex. 0039
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 0039
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00110
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqxd2
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P232790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


RIME 3/1.01.07.037, ex. 0040
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 0040
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00112
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3v8c
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P232791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


RIME 3/1.01.07.037, ex. 0041
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 0041
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00116
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3v9w
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P232792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


RIME 3/1.01.07.041, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 001
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 9/1, p. 313-18, Gudea 51 U
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00109
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfmj
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 002
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00105
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfn2
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 003
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00106
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfpk
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 004
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00107
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfq3
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 005
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00108
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfrm
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 006
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00111
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfs4
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 007
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzftn
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 008
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 008
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00115
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfv5
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 037
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 037
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00076
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor with kneeling god
Materialmetal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2zj3
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor with kneeling god


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 038
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 038
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00077
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor with kneeling god
Materialmetal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf4t0
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor with kneeling god


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 039
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 039
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 25581
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor with kneeling god
Materialmetal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf4vh
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor with kneeling god


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 044
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 044
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00445
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor with kneeling god
Materialmetal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkt1j
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor with kneeling god


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.051, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 321-3, Gudea 56 F
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12733
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 3959
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8px1
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P234417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab


surface a
beginning broken
1'. [{d}nin]-gir2#-su#-[ka]
2'. [in]-du3-a#
3'. [abul] ka2-sur-ra
4'. [igi] u6 di
5'. [he2]-gal2# il2-i3
6'. [mu-na]-du3#
7'. [...]



Version History


RIME 3/1.01.07.055a, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.055a, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 325-6, Gudea 60, FAOS 9/2, pl. IV (photo) [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26639a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl, stand or footed
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8sh8
Composite no.Q001496
Seal no.
CDLI no.P234435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bowl, stand or footed


surface a
1. [{d}nin-gir2]-su
2. [ur]-sag# kal-ga
3. [{d}]en#-lil2-la2
4. [lugal-a-ni]
n lines broken
5'. in#-du3#-[a]
6'. nam-ti-la-ni-sze3
7'. a mu#-na-ru


Version History


RIME 3/1.01.07.055b, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.055b, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 325-6, Gudea 60, FAOS 9/2, pl. IV (photo) [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26693b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl, stand or footed
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jtqj
Composite no.Q003220
Seal no.
CDLI no.P390442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bowl, stand or footed


surface a
1'. lagasz#{ki#}-ke4#
2'. nig2#-du7-e pa mu-na-e3
3'. e2#-ninnu# anzu2#[{muszen}-babbar2-ra-ni]



Version History


RIME 3/1.01.07.056, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.056, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 298-9, Gudea 44 [1991];
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00133bis ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q82kr
Composite no.Q001497
Seal no.
CDLI no.P234436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ke4
2. hur-sag ur-in-gi4-ri2-az
3. a-ab-ba igi-nim-ka
4. {na4}nu11-gal-e

column 3
1. mu-ba-al
2. im-ta-e11
3. szita2 ur-sag 3(asz@c)-sze3
4. mu-na-dim2
5. [nam]-ti-la-ni-sze3
6. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/1.01.07.058, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.058, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 295-8, Gudea 43 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France; Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.AO 00067 + Ist EŞEM 05555
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbasin
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q82ns
Composite no.Q001499
Seal no.
CDLI no.P234438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBasin


surface a

column 1
1'. [kur nu11]-ta# [nu11 im]-ta-e11#
2'. SZIM# mah-[sze3]
3'. mu#-na-dim2
4'. [(x)] x kur gu2-na
rest broken

column 2
(broken or non-existent)

surface b
1. [{d}]nin-gir2-[su]
2. ur-sag kal#-[ga]
3. {d}en-lil2#-[la2-ra]
4. gu3-de2#-[a]
5. ensi2
6. lagasz{ki}-[ke4]
7. [nam-ti-la]-ni#-sze3
8. [a mu-na]-ru


Version History


RIME 3/1.01.07.059, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.059, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 294, Gudea 42
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00073
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbasin
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q82p9
Composite no.Q001500
Seal no.
CDLI no.P234439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBasin


surface a
1. [{d}nin-gir2]-su
2. [ur-sag] kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-[ra]
4. gu3-de2-[a]
5. ensi2
6. lagasz[{ki}-ke4]
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu-[...]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07.060, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.060, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 327, Gudea 62
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00059
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q82qt
Composite no.Q001501
Seal no.
CDLI no.P234440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePlaque


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07.061, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.061, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 327f, Gudea 63
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00132
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q82rb
Composite no.Q001502
Seal no.
CDLI no.P234441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07.064, ex. add07
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.064, ex. add07
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1 (1991) 330-331, Gudea 66 [1991]; Suter, Claudia, CM 17 (2000) 55, fig. 10; Thomas, Ariane & Colonna d'Istria, Laurent, Akkadica 140 (2019) 105-148 (with ID correction from 07.065 to 07.064)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12763
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 3652 + TG 3814
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor plaque
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8x1z
Composite no.Q000921
Seal no.
CDLI no.P234562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Door plaque


surface a
1. {d#}nin#-gesz-zi#-da
2. dingir-ra-ni#

surface 2
1. gu3-de2-a#
2. ensi2#
3. lagasz#{ki#}-ke4#
4. [e2] gir2#-su#{ki#}-ka#-ni
5. mu#-na#-du3#


Version History


RIME 3/1.01.07.066, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.066, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)L Henrey Paris 1902; Steible, FAOS 9/1, p. 329-30, Gudea 65 A [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00190
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel with serpents and serpent dragons
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8x2g
Composite no.Q000922
Seal no.
CDLI no.P234563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Vessel with serpents and serpent dragons


surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. nam-ti-la-ni-sze3
7. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/1.01.07.066, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.066, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12921
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8x30
Composite no.Q000922
Seal no.
CDLI no.P234564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. nam-ti-la-ni-sze3
7. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/1.01.07.069, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.069, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 349-52, Gudea 89 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00305
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8xf5
Composite no.Q001505
Seal no.
CDLI no.P234574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a

column 1
1. {d}nin-izi-mu2-a
rest broken

column 2
1. [a mu]-na-ru
2. du5-la2-ba
3. dingir arhusz su3-mu
4. ki-sza-ra ba-an-zi-ge
5. mu-bi



Version History


RIME 3/1.01.07.074, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.074, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 345, Gudea 83
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21995a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: gypsum
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8wxh
Composite no.Q001508
Seal no.
CDLI no.P234607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePlaque


surface a
beginning broken
1'. [...] x
2'. lugal#-a-ni
3'. gu3-de2-a
4'. ensi2
5'. lagasz{ki}-ke4
6'. [e2] gir2-su{ki}-ka-ni
7'. mu-na-[du3]



Version History


RIME 3/1.01.07.077, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.077, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 346, Gudea 86
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26644
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8x1j
Composite no.Q001511
Seal no.
CDLI no.P234610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
beginning broken
1'. gu3-[de2-a]
2'. ensi2
3'. lagasz{ki}-ke4
4'. nam-ti-la-ni-sze3
5'. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/1.01.07.078, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.078, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 358, Gudea 97; Genouillac, H. de (1936) FT 2, pl. 40, AO 12108e
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12108e
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 1200
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nk8
Composite no.Q001512
Seal no.
CDLI no.P221760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. e2# {d}nansze#
2'. mu-du3-[a]
3'. nam#-ti-la-ni#-[sze3]
4'. a mu-na#-[ru]



Version History


RIME 3/1.01.07.079, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.079, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 341f, Gudea 79
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 14124
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 4577
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8x22
Composite no.Q001513
Seal no.
CDLI no.P234611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
beginning broken
1'. {d}[...]
2'. in-[du3-a]
3'. nam-ti-la-[ni-sze3]
4'. a mu-na-[ru]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07.081, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.081, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 358-359 Gudea 98; Genouillac, H. de (1936) FT 2, pl. 40, AO 12108g
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12108g
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 0519
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nh7
Composite no.Q001514
Seal no.
CDLI no.P221758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
beginning broken
1'. lugal#-a-[ni]
2'. [gu3]-de2#-[a]
3'. ensi2#
4'. lagasz#{ki}
5'. lu2? [...]
not in copy
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07.083, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.083, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Cros, NFT pl. 10 no. 3
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04574
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk2gn
Composite no.Q000927
Seal no.
CDLI no.P234618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Stele


surface a
1. gu3-de2#-[a]
2. ensi2#
3. lagasz[{ki}]


Version History


RIME 3/1.01.07.083, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.083, ex. 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Cros, NFT pl. 10 no. 4
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04575
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk2h5
Composite no.Q000927
Seal no.
CDLI no.P234619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStele


surface a
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}


Version History


RIME 3/1.01.07.083, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.083, ex. 06
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00457l
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk2mq
Composite no.Q000927
Seal no.
CDLI no.P234622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStele


surface a
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}



Version History


RIME 3/1.01.07.083, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.083, ex. 07
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06966
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk2n7
Composite no.Q000927
Seal no.
CDLI no.P234623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStele


surface a
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}


Version History


RIME 3/1.01.07.083, ex. 09
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.083, ex. 09
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04585
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk2q8
Composite no.Q000927
Seal no.
CDLI no.P234625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStele


surface a
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}



Version History


RIME 3/1.01.07.084, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.084, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 357, Gudea 96
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00167
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk2xc
Composite no.Q001516
Seal no.
CDLI no.P234631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. [gu3-de2-a]
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. lu2 e2-ninnu
5. {d}nin-gir2-su-ka
6. e2-PA e2-ub-imin
7. [mu]-du3-a
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07.085, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.085, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 342f, Gudea 80
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26634
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk2zw
Composite no.Q001517
Seal no.
CDLI no.P234632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStele


surface a

column 1
beginning broken
1'. im-[mi-lu]
2'. sig4-[bi ki sikil-a]
3'. im-mi-[du8]
4'. usz-bi mu-[ku3]
5'. izi im-ta-[la2]
6'. [temen-bi]

column 2
1. [i3 ir nun-ka]
2. [szu tag ba-ni-du11]


Version History


RIME 3/1.01.07.087, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.087, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 356f, Gudea 89
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00057
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk31d
Composite no.Q001519
Seal no.
CDLI no.P234634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStele


surface a
beginning broken
1'. [e2-ninnu anzu2]{muszen} babbar2
2'. [{d}nin-gir2]-su-ka
3'. [mu]-du3-a
4'. [...] x x
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07.089, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.089, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 256f, Gudea 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk33f
Composite no.Q001521
Seal no.
CDLI no.P234636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
1. {d}ba-ba6
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
7. lugal-ku-[li?] dam-[gar3]
8. a mu-[na-ru]



Version History


RIME 3/1.01.07.090, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.090, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Foster and Polinger-Foster, Iraq 40, p. 64 (1978); Steible, FAOS 9/1, p. 257, Gudea 3 (1991); Revue du Louvre 1, p. 14-17 (1991); Andre-Salvini, B., SMEA 30, pl. 4a; Scheil, Vincent, RA 024, 109
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29931
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl, footed
Materialstone: schist
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk34z
Composite no.Q001522
Seal no.
CDLI no.P234637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Bowl, footed


surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. nin-a-ni
4. nam-ti
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-sze3
8. u3 nam-ti-la-ni-sze3
9. nin-al-la
10. dam-ni
11. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/1.01.07.094, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.094, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 293f, Gudea 41
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00226
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette, female
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7tzm
Composite no.Q001526
Seal no.
CDLI no.P234641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette, female


surface a
1. {d}nin-e2-gal
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-sze3
7. [...]
rest broken

surface b
1. mu-du2 e2-a mu-na-ni-kux(KWU147)?

surface c
1. alan-ba nin-mu
2. {d}[nin-e2-gal]
3. mu-[bi]



Version History


RIME 3/1.01.07.096, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.096, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 346, Gudea 85
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12775f
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 3115
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v14
Composite no.Q001528
Seal no.
CDLI no.P234643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


surface a
1. {d}nin-[...]
2. nin-[a-ni]
3. nam-ti
4. gu3-[de2-a]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07.097, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.097, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 345, Gudea 84
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12775h
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 3361
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v2n
Composite no.Q001529
Seal no.
CDLI no.P234644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


surface a
1. gu3-de2-[a]
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-[sze3]
4. [...] x [...]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07.098, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.098, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 274, Gudea 22
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12771
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 3960
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v35
Composite no.Q001530
Seal no.
CDLI no.P234645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
1. {d}ig#-[alim]
2. [lugal-a-ni]
3. [nin-al-la]
4. dam gu3#-[de2-a]
5. ensi2#
6. [lagasz]{ki#}-ka#-[ke4]
7. [...]



Version History


RIME 3/1.01.07.099, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.099, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 343f, Gudea 81
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00227
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette, female
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v4p
Composite no.Q001531
Seal no.
CDLI no.P234646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette, female


surface a

column 1
1. {d}nin-[...]
2. nin-[a]-ni
3. nin-[al]-la
4. dumu [ur-{d}ba]-ba6
5. [ensi2]
6. [lagasz{ki}]-ka-ke4
7. nam-ti

column 2
1. gu3-de2-a
2. ensi2#
3. lagasz{ki}
4. dam-ma-na-sze3
5. u3 nam-ti-la-ni-sze3
6. a mu-na-ru
7. alan-ba
8. nin-mu gu3 ma-de2
9. u4 du11-ga-ba i3-du3
10. mu-bi



Version History


RIME 3/1.01.07.n ex. n
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.n ex. n
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)Marchesi, Gianni, JNES 75 (2016) 085-089; Desset, F. et al, JNES 75 (2016) 071-084
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00153
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20160328 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P498052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bowl


surface a
beginning broken

column 1'
1. [in]-du3#-a

column 2'
1. nam-ti-la-ni-sze3

column 3'
1. a mu-na#-[ru]


Version History


RIME 3/1.01.08.04, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.04, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 363f, Ur-Ningirsu II 4
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26651
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qkb
Composite no.Q001567
Seal no.
CDLI no.P234662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
1. {d}nin-[gir2-su]
2. ur-sag# [kal-ga]
3. {d}en-[lil2-la2]
4. lugal#-[a-ni]
5. ur-{d}[nin-gir2-su]
6. ensi2#
7. [lagasz{ki}]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.08.06, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.06, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 365f, Ur-Ningirsu II 6
CollectionLouvre Museum, Paris, France; Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.AO 09504 + MMA 47.100.86
Accession no.not in metonline ?
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qnc
Composite no.Q001569
Seal no.
CDLI no.P234664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


surface a

column 1
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. ur-{d}nin-gir2-su
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka
9. lu2 e2-ninnu
10. {d}nin-gir2-su-ka
11. in-du3-a-ke4

column 2
1. alan-na-ni
2. mu-du2
3. alan-ba
4. lu2 dingir-ra-ni ki-ag2-me
5. nam-ti-mu he2-su3
6. mu-sze3 mu-na-sa4!(NA2)
7. e2-a-ni mu-na-ni-kux(KWU147)?



Version History


RIME 3/1.01.11.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.11.01, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 373, Ur-Mama 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03284
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Mama.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: onyx
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qxh
Composite no.Q001577
Seal no.
CDLI no.P234672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. [{d}nin]-mar{ki}
2. [munus] sa6#-ga
3. [nam]-ti
4. [ur]-ma-ma
5. ensi2#
6. lagasz#{ki}-[ka]-sze3#
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.12.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.01, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 374f, Nammahni 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00101
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qz1
Composite no.Q001578
Seal no.
CDLI no.P234673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin iri ku3-ga
5. nin-a-ni
6. nam-mah-ni
7. ensi2
8. lagasz{ki}
9. agrig kal-ga-ni
10. {na4}KU ig-sze3
11. mu-na-dim2



Version History


RIME 3/1.01.12.04, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.04, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 385, Nammahni 13
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03286
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q81dp
Composite no.Q001579
Seal no.
CDLI no.P234694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a

column 1'
1'. [nam-ti]

column 2'
1. nam#-mah#-ni#
2. ensi2#

column 3'
1. lagasz#{ki}-[ka-sze3]
2. ku3-sa6-ga#

column 4'
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.12.06, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.06, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)G. Marchesi in G. Marchesi and N. Marchetti, eds., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia = MC 14 (2011) p. 158
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette, female
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q81gq
Composite no.Q001581
Seal no.
CDLI no.P234696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette, female


surface a

column 1
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin iri ku3-ga
5. nin-a-ni#
6. nam-ti#
7. [nam-mah-ni]
8. ensi2#
9. lagasz{ki}-ka-sze3
10. nin-inim#-gi#-na

column 2
1. ama-du2-da-ni
2. {d}lamma tar-sir2-sir2-ra
3. kisal {d}ba-ba6-ka kux(KWU147)?-kux(KWU147)?-da-ni
4. alan-e nin-mu
5. gesztu2-ga-ni-a mu-na-ni-ru-gu2
6. siskur-mu he2-na-be2
7. ne-sag
8. a mu-na-ru
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.12.07, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.07, ex. 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00271c
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q81k8
Composite no.Q000932
Seal no.
CDLI no.P234699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


RIME 3/1.01.12.09a, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.09a, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 425, Lagash 60
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00271d
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20141030 zólyomi: attribution to Nammahni is arbitrary
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q81pt
Composite no.Q004892
Seal no.
CDLI no.P234702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
beginning broken
1'. [nin]-inim#-gi-na
2'. [dumu] ka-ku3#-ka
3'. [...]-MU
4'. [...]
5'. [u3 nam-ti]-la#-[ni]-sze3
6'. [a mu-na-ru]
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.12.14, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.14, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 381f, Nammahni 9
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03285
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: chlorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q83rt
Composite no.Q001587
Seal no.
CDLI no.P234708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. {d}nin-szubur
2. dingir-ra-ni
3. nam-ti
4. [nam]-mah#-ni
5. ensi2#
6. [lagasz{ki}-ka]-sze3
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.12.15, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.15, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 387f, Nammahni 17
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00310
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette, male
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q83sb
Composite no.Q001588
Seal no.
CDLI no.P234709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette, male


surface a

column 1
1. {d}nin-szubur
2. dingir-a-ni
3. nam-ti#
4. [nam-mah-ni]
5. ensi2#
6. [lagasz]{ki}-ka-sze3

column 2
1. [...]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.12.16, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.16, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 386f, Nammahni 16
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00271a
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: diorite ?
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q83tv
Composite no.Q001589
Seal no.
CDLI no.P234710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
beginning broken
1'. [u3] nam#-[ti-la-ni-sze3]
2'. a mu-na#-[ru]
3'. {gesz}tukul-ba#
4'. lugal-mu ba-zi-zi
5'. mu-bi



Version History


RIME 3/1.01.12.17, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.17, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 382f, Nammahni 10
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00309
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q83vc
Composite no.Q000934
Seal no.
CDLI no.P234711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
1. {d}szul-sza3-ga-na
2. dumu ki-ag2
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. lugal-a-ni
5. nin-he2-du7
6. dam nam#-[mah]-ni
7. ensi2#
8. lagasz{ki}-ka
9. dumu ur-{d}ba-ba6
10. ensi2
11. lagasz{ki}-ka-ke4
12. nam-ti-la-ni-sze3
13. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/1.01.x0.1002, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1002, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 412, Lagash 40
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 15392
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 0090
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q83zx
Composite no.Q001591
Seal no.
CDLI no.P234715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
1. [{d}]ba-ba6
2. [munus] sa6-ga
3. dumu# an-na
4. [nin iri]-ku3-ga
broken



Version History


RIME 3/1.01.x0.1003, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1003, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 391f, Lagash 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00002bis ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q840x
Composite no.Q001592
Seal no.
CDLI no.P234716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
1. {d}inanna#
2. [nin]-e2-an#-[na]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.x0.1004, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1004, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 424, Lagash 58
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00166
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: onyx
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q841f
Composite no.Q001593
Seal no.
CDLI no.P234717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


surface a
1. [{d}lamma-tar]-sir2-sir2-ra
2. [{d}ba-ba6] nin-a
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.x0.1005, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1005, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 403, Lagash 24; Genouillac, H. de (1936) FT 2, pl. 41, AO 12775m
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12775m
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 3601
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5r5h
Composite no.Q001594
Seal no.
CDLI no.P221763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
1. [{d}mes]-lam-ta-e3#-a
2. [...-a]-ni#*
3. [...] x
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.x0.1006, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1006, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 429, Lagash 68
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12920
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 4063
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksunclear
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q842z
Composite no.Q001595
Seal no.
CDLI no.P234718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableUnclear


surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.x0.1007, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1007, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 405, Lagash 29; 9/2 pl. X photo
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02886f
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q843g
Composite no.Q001596
Seal no.
CDLI no.P234719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
1. {d}nin-e2#-[gal]
2. nin-a-[ni]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.x0.1008, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1008, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 406, Lagash 31; 9/2 pl. X photo
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02886i
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8440
Composite no.Q001597
Seal no.
CDLI no.P234720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
1. {d}nin-gir2-[su]
2. lugal#-[a-ni]
3. nam-[ti]
4. ur#-[...]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.x0.1009, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1009, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 423f, Lagash 57
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00133
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q845h
Composite no.Q001598
Seal no.
CDLI no.P234721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.x0.1010, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1010, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 424f, Lagash 59
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00196bis ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8461
Composite no.Q001599
Seal no.
CDLI no.P234722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. {d}nin-gir2#-[su]
2. ur-sag kal#-[ga]
3. {d}en#-[lil2-la2]
4. lugal#-[a-ni]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.x0.1011, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1011, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 420, Lagash 52; Nougayrol, RA 047, 028
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 16652
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscup
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q847j
Composite no.Q001600
Seal no.
CDLI no.P234723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCup


surface a
1. {d}lal3?-bur-du10#-ga
2. [dingir?]-ra-ni
3. [nam]-ti#!
4. [...] x
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.x0.1012, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1012, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 428, Lagash 65
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12108d
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 0187
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8482
Composite no.Q001601
Seal no.
CDLI no.P234724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


surface a
1. [{d}]nin#-hur#-sag#
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.x0.1013, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1013, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 398, Lagash 15
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02761
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q849k
Composite no.Q001602
Seal no.
CDLI no.P234725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePlaque


surface a

column 1
1. {d}nin-sun2
2. [...]
rest broken

column 2
1. x x? x
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.x0.1014, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1014, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 398f, Lagash 16
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12775a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 4014
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q84b3
Composite no.Q001603
Seal no.
CDLI no.P234726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
1. {d}nin-szubur
2. sukkal# an!-na
3. [dingir]-ra-a-ni
4. nam#-ti
5. [...]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.x0.1015, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1015, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 404f, Lagash 27; 9/2 pl. X photo
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02886d
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q84cm
Composite no.Q001604
Seal no.
CDLI no.P234727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
beginning broken
1'. {d}szul# [...]
2'. dingir-ra-[ni]
3'. e3-a x [x]


Version History