Search results


PREV   Page: 2   
2413 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIMA 2.0.101.x1006, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 2.0.101.x1006, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115023
Accession no.
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurnasirpal2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20111222 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1572hzc
Composite no.Q004598
Seal no.
CDLI no.P464865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSlab


RIMA 2.nn
Click for archival page


Primary publicationRIMA 2.nn
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 07
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089156
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTukulti-Ninurta2.00.00.00 ?
Object typecylinder
Remarks
Materialstone: agate
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160614 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P498449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder


RIMA 3.0.102.002, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.102.002, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118884
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Kurkh)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140610 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1km0hrf
Composite no.Q004607
Seal no.
CDLI no.P465006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Stele


RIMA 3.0.102.014, ex. 01 (Black Obelisk)
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.102.014, ex. 01 (Black Obelisk)
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 3.0.102.087-091, ex. 01; Reade, Assyrian Sculpture 1, Black Obelisk; T.C. Mitchell, The Bible in the British Museum (London, The British Museum Press, 1988); D. Luckenbill, Ancient records of Assyria and (1927)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118885
Accession no.1848-11-04, 0001
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
RemarksBlack Obelisk
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsPhoto Copyright Osama Shukir Muhammed Amin
Catalogue source20110731 cdliadmin
ATF sourceGrayson, A. Kirk & Morello, Nathan
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029xxvw
Composite no.Q004619
Seal no.
CDLI no.P423554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Black Obelisk


surface a
1. {d}asz-szur _en gal_-u2 _lugal_ gim-rat
2. _dingir-mesz gal-mesz_ {d}a-nu _lugal_ {d}i-gi-gi
3. u3 {d}a-nun-na-ki {d}en _kur-kur_ {d}bad
4. s,i-i3-ru a-bu _dingir-mesz_ ba-nu-u2
5. _du3_-ma# [{d}]e2-a _lugal_ abzu mu-szi _nam-mesz_
6. {d}[suen er-szu] _lugal_ a-ge-e sza2-qu-u2 nam-ri-ri
7. {d#}iszkur# gesz-ru szu-tu-ru _en he2-gal2_-li {d}sza2-masz
8. _di-ku5 an_-e u3 _ki_-ti mu-ma-'e-er gim-ri
9. [{d}]marduk# _abgal dingir-mesz en_ te-re-e-te {d}masz qar-rad
10. [{d}]nun-gal-mesz u3 {d}a-nun-na-ki _dingir_ dan-dan-nu _u-gur
11. git2#-ma-lu _lugal_ tam-ha-ri {d}nusku na-szi {gesz}gidri _ku3_-te
12. _dingir_ mul-ta-lu {d}nin-lil2 hi-ir-ti {d}bad _ama dingir-mesz_
13. [_gal_]-mesz# {d}inanna _sag_-ti _an_-e u3 _ki_-te sza2 _garza_ qar-du-te szuk-lu-lat
14. _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szi-mu _nam-mesz_ mu-szar-bu-u2 _lugal_-ti-ia
15. {disz}{d}szul3-ma-nu-masz _lugal_ kisz-sat _ug3-mesz nun_-u2 _sanga_ asz-szur _lugal_ dan-nu
16. _lugal_ kul2-lat kib-rat 4(disz)-ta {d}szam-szu kisz-szat _ug3-mesz_ mur-te-du-u2
17. ka-lisz _kur-kur dumu_ {disz}asz-szur-pab-a _sanga_-u2 s,i-i3-ru sza2 _sanga_-su _ugu dingir-mesz_
18. i-t,i2-bu-ma _kur-kur_ nap-har-szi-na a-na _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-szu
19. nab-ni-tu _ku3_-tu sza2 {disz}{gesz}tukul-ti-{d}masz
20. sza2 kul2-lat za-i-ri-szu i-ne2-ru-ma
21. isz-pu-nu a-bu-ba-ni-isz
22. i-na szur-rat _lugal_-ti-ia sza2 ina _{gesz}gu-za_
23. _lugal_-ti _gal_-isz u2-szi-bu _{gesz}gigir-mesz_
24. _erin2-hi-a_-ia ad-ki ana3 _kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ si-me-si
25. _ku4_-ub _iri_ a-ri-du _iri_ dan-nu-ti-szu
26. sza2 {disz}ni-in-ni _kur_-ud i-na _1(disz)-en bala_-ia
27. {i7}a-rad ina mi-li-sza2 e-bir a-na tam-di sza2 szul3-me {d}szam-szi
28. al-li-ik _{gesz}tukul-mesz_-ia ina tam-di u2-lil _udu-siskur-mesz_
29. a-na _dingir-mesz_-ia as,-bat a-na _kur_-e _kur_ ha-ma-a-ni e-li
30. _{gesz}gu-szur-mesz gesz_ e-re-ni _{gesz}szim-li_ a-kis a-na
31. _kur_ lal-la-ar e-li s,a-lam _lugal_-ti-ia ina lib3-bi u2-sze-ziz
32. ina 2(disz)-e _bala_-ia a-na {iri}du6-bar-sa-ip aq-t,i2-rib _iri-mesz_-ni
33. sza2 {disz}a-hu-ni _dumu_ {disz}a-di-ni _kur_-ud ina _iri_-szu e-sir-szu {i7}a-rad
34. ina mi-li-sza2 e-bir _iri_ da-bi-gu _iri_ bi-ir-tu sza2 _kur_ hat-ti
35. a-di _iri-mesz_-ni sza2 li-me-tu-szu _kur_-ud ina _3(disz) bala-mesz_-ia {disz}a-hu-ni
36. _dumu_ {disz}a-di-ni _ta_ pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-te ip-lah-ma {iri}du6-bar-sa-ip
37. _iri man_-ti-szu um-da-szir {i7}a-rad e-bir#
38. _iri_ a-na-asz-szur-u2-ter-as,-bat sza2 _giri3-min_ am-ma-[te]
39. sza2 {i7}a-rad sza2 _ugu i7_ sa-gur2-ri sza2 _lu2-mesz_-e#
40. _kur_ hat-ta-a-a _iri_ pi-it-ru i-qa-bu-su-ni
41. a-na ra-ma-ni-ia as,-bat ina ta-ia-ar-ti-[ia]
42. ana3 _kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ al-zi _ku4_-ub _kur_ al-zi _kur_ su-uh-me
43. _kur_ da-ie-e-ni _kur_ tum4-me _iri_ ar-sa-asz2-ku-nu _iri_ man-ti#-[szu2]
44. sza2 {disz}a-ra-me _kur_ u2-ra-ar-ta-a-a _kur_ gil2-za-a-nu _kur_ hub-usz-ki-a _kur_-[ud]
45. i-na lim-mu {disz}di-ku5-asz-szur _ta {iri}nina{ki} at-tu-musz {i7}a-rad
46. ina mi-li-sza2 e-bir _egir_ {disz}a-hu-ni _dumu_ a-di-ni a-lik szi-tam-rat#
47. _szu-si kur_-e sza2 a-hat {i7}a-rad a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun _kur_ u2-ba-[na-at]
48. _kur_-e a-si-bi ak-ta-szad {disz}a-hu-ni a-di _dingir-mesz_-szu2 {gesz}gigir-mesz_-szu2
49. _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _erin2-hi-a_-szu2 a-su-ha-szu2 ana _iri_-ia asz-szur
50. ub-la ina _mu_-ma szi-a-ti _kur_ kul2-la-ar _bala_-at a-na _kur_ za-mu-a
51. sza2 _e2_-a-ni at-ta-rad _iri-mesz_-ni sza2 {disz}ni-ik-di-a-ra _iri_ i-da-a-a
52. {disz}ni-ik-de-ma _kur_-ud ina _5(disz) bala_-ia a-na _kur_ kas-ia-ri e-li _iri-mesz_
53. dan-nu-te _kur_-ud {disz}an-hi-it-ti _kur_ szub-ri-a-a ina _iri_-szu2 e-sir-szu2 ma-da-tu-szu
54. ma-'a-tu am-hur-szu2 ina _6(disz) bala_-ia a-na _iri-mesz_-ni sza2 szi-di _i7_ ba-li-hi
55. aq-t,i2-rib {disz}gi-am-mu _en iri_-szu2-nu _gaz_-ku
56. a-na {iri}du6-tur-a-hi _ku4_-ub
57. {i7}a-rad ina mi-li-sza2 e-bir
58. ma-da-tu sza2 _man-mesz_-ni sza2 _kur_ hat-ti
59. [_du3_]-szu2-nu am-hur ina u4-mi-szu2-ma {disz}{d}iszkur-id-ri
60. [sza2] _kur-ansze_-szu2 {disz}ir-hu-le-na _kur_ a-mat-a-a a-di _man-mesz_-ni
61. sza2 _kur_ hat-ti u3 a-hat tam-ti a-na _a2-mesz_ a-ha-misz
62. it-tak3-lu-ma a-na e-pesz _murub4_ u _me3_
63. [a]-na _gaba_-ia it-bu-ni ina qi-bit asz-szur _en gal en_-ia#
64. it-ti-szu2-nu am-dah-hi-is, _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun
65. {gesz}gigir-mesz_-szu2-nu pit-hal-la-szu2-nu u2-nu-ut _me3_-szu2-nu e-kim-szu2-nu
66. _2(u) lim 5(disz) me erin2-mesz_ ti-du-ki-su2-nu ina {gesz}tukul-mesz u2-szam-qit
67. ina _7(disz) bala_-ia a-na _iri-mesz_-ni sza2 {disz}ha-bi-ni {iri}du6-na4-mesz-a-a a-[lik]
68. {iri}du6-na4-mesz _iri_ dan-nu-ti-szu2 a-di _iri-mesz_-ni sza2 li-me-tu-szu2 _kur_-ud
69. a-di _sag i7_ e-ni sza2 {i7}hal-hal a-szar mu-s,u-u sza2 _a-mesz_ szak-nu a-lik
70. _{gesz}tukul_ asz-szur ina _sza3_ u2-lil _udu-siskur-mesz_ a-na _dingir-mesz_-ni-ia as,-bat nap-tan hu-du-tu2
71. asz2-kun s,a-lam _man_-ti-ia szur-ba-a e-pu-usz ta-na-ti asz-szur _en_-a al-ka-kat2#
72. qur-di-ia mim3-ma sza2 ina _kur-kur_ e-te-pu-sza2 ina qer-bi-sza2 asz2-tur ina lib3-bi u2-sze-ziz
73. ina _8(disz) bala-mesz_-ia {disz}{d}marduk-mu-mu _man kur_ kar-du-ni-asz2
74. {disz#}{d#}marduk-en-u2-sa-a-te _szesz_ du-pu-us-su-u2 it-ti-szu2 ib-bal-kit
75. [_kur_] ma-al-ma-li-isz i-zu-zu a-na tu-ur gi-mil-li
76. {disz#}{d#}marduk-mu-mu a-lik {iri}a-mesz-tur2-na-at ak-szu-ud
77. [ina] _9(disz) bala-mesz_-ia sza2-nu-te-szu2 a-na _kur_ ak-ka-de-e a-lik
78. _iri#_ ga-na-na-te al-mi {disz}{d}marduk-en-u2-sa-te pu-ul-hi
79. me-lam-me sza2 asz-szur {d}marduk is-hu-pu-szu2-ma a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-su2 a-na
80. _kur_-e e-li _egir_-szu2 ar-te-di {disz}{d}marduk-en-u2-sa-a-te _en erin2-mesz_
81. _en#_ hi-it-ti sza2 it-ti-szu2 ina _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qit a-na ma-ha-zi
82. _gal-mesz_ a-lik _udu-siskur-mesz_ ina babila2{ki} bar2-sipa2{ki} ku-ti-e{ki} _du3_-usz
83. _nig2-ba-mesz_ a-na _dingir-mesz gal-mesz_ aq-qisz a-na _kur_ kal-di u2-rid _iri-mesz_-ni-szu2-nu _kur_-ud
84. ma-da-tu2 sza2 _man-mesz_-ni sza2 _kur_ kal-di am-hur szu-ri-bat _{gesz}tukul-mesz_-ia a-di mar-ra-ti is-hu-up
85. ina _1(u) bala-mesz_-ia 8(disz)-szu2 {i7}a-rad e-bir _iri-mesz_-ni sza2 {disz}sa-an-ga-ra _iri_ gar-ga-misz-a-a _kur_-ud
86. a-na _iri-mesz_-ni sza2 {disz}a-ra-me aq-t,i2-rib _iri_ ar-ne2-e _iri man_-ti-szu2 _en 1(disz) me iri-mesz_-ni-szu2 _kur_-ud
87. ina _1(u) 1(disz) bala-mesz_-ia 9(disz)-su2 {i7}a-rad e-bir _iri-mesz_-ni a-na la ma-ni _kur_-ud a-na _iri-mesz_-ni
88. sza2 _kur_ a-mat-a-a at-ta-rad _1(gesz2) 2(u) 9(disz) iri-mesz_-ni _kur_-ud {disz}{d}iszkur-id-ri _kur_ sza2-ansze-szu2 _1(u) 2(disz) man-mes_-ni sza2 _kur_ hat-ti
89. a-na _a2-mesz_ a-ha-misz iz-zi-zu _bad5-bad_-szu2-nu asz2-kun ina _1(u) 2(disz) bala-mesz_-ia 1(u)-szu2 {i7}a-rad e-bir
90. a-na _kur_ pa-qar-hu-bu-na a-lik szal-la-su-nu asz2-lu-la ina _1(u) 3(disz) bala-mesz_-ia-ia a-na mat-ie-e-ti eli
91. szal#-la-su-nu asz2-lu-la ina _1(u) 4(disz) bala-mesz_-ia _kur_ ad-ki {i7}a-rad e-bir _1(u) 2(disz) man-mes_-ni ana3 _gaba_-ia it-bu-ni
92. <it-ti-szu2-nu> am-dah-hi-is, _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun ina _1(u) 5(disz) bala-mesz_-ia ana3 _sag_ e-ni sza2 {i7}hal-hal {i7}a-rad a-lik s,a-lam
93. _man_-ti-ia ina ka-pi2-szi-na ul-ziz ina _1(u) 6(disz) bala-mesz_-ia {i7}za-ba e-bir a-na _kur_ nam-ri
94. a-lik {disz}{d}marduk-mu-saga-iq _man kur_ nam-ri a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-li _nig2-gur11_-szu2
95. _erin2-hi-a-mesz_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 a-na _kur_ asz-szur{ki} ub-la ia-an-zu-u2 _dumu_ {disz}ha-an-ban a-na _man_-ti a-na _ugu_-szu2-nu asz2-kun
96. ina _1(u) 7(disz) bala-mesz_-ia {i7}a-rad e-bir a-na _kur_ ha-ma-a-ni e-li _{gesz}gu-szur-mesz_
97. _{gesz}eren_ a-kis ina _1(u) 8(disz) bala-mesz_-ia 1(u) 6(disz)-szu2 {i7}a-rad e-bir {disz}ha-za-'e-dingir
98. sza2 _kur-ansze_-szu2 a-na _me3_ it-ba-a _1(disz) lim 1(disz) me 2(u) 1(disz) {gesz}gigir-mesz_-szu2 _4(disz) me 1(gesz2) 1(u)_ pit-hal-lu-szu2 it-ti
99. usz-ma-ni-szu2 e-kim-szu2 ina _1(u) 9(disz) bala-mesz_-ia 1(u) 8(disz)-szu2 {i7}a-rad e-bir a-na _kur_ ha-ma-ni
100. e-li _{gesz}gu-szur-mesz gesz_ e-re-ni a-kis ina _2(u) bala-mesz_-ia 2(u)-szu2 {i7}a-rad
101. e-bir a-na _kur_ qa-a-u2-e at-ta-rad _iri-mesz_-ni-szu2-nu _kur_-ud szal-la-su-nu
102. asz2-lu-la ina _2(u) 1(disz) bala-mesz_-ia 2(u) 1(disz)-<szu2> {i7}a-rad e-bir a-na _iri-mesz_-ni
103. sza2 {disz}ha-za-'e-dingir sza2 _kur-ansze_-szu2 a-lik 4(disz) ma-ha-zi-szu2 _kur_-ud ma-da-tu sza2 _kur_ s,ur-ra-a-a
104. _kur_ s,i-du-na-a-a _kur_ gu-bal-a-a am-hur ina _2(u) 2(disz) bala-mesz_-ia 2(u) 2(disz)-<szu2> {i7}a-rad
105. e-bir a-na _kur_ ta-ba-li at-ta-rad ina u4-me-szu2-ma sza2 _2(u) 4(disz)_
106. _man-mesz_-ni sza2 _kur_ ta-ba-li i-gi-si-szu2-nu am-dah-har a-na _kur_ tu-un#-[ni]
107. _kur ku3-babbar kur_ mu-li-i _kur na4-gesz-nu11-gal_ a-lik ina _2(u) 3(disz) bala-mesz_-ia
108. {i7}a-rad e-bir _iri_ u2-e-ta-asz2 _iri_ dan-nu-ti-szu2
109. sza2 {disz}la-al-la _kur_ mi-li-da-a-a _kur_-ud _man-mesz_-ni sza2 _kur_ ta-ba-li
110. _du_-ku-ni ma-da-ta-szu2-nu am-hur ina _2(u) 4(disz) bala-mesz_-ia _i7_ za-ba
111. _ki-ta_-ni e-te-bir _kur_ ha-szi-mur _bala_-at a-na _kur_ nam-ri
112. at-ta-rad {disz}ia-an-zu-u2 _man kur_ nam-ri _ta_ pa-an
113. _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti ip-lah2-ma a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-su2
114. e-li _iri_ si-hi-sza2-la-ah {iri}e2-ta-mul {iri}e2-szak-ki
115. {iri}e2-sze-e-di _iri-mesz_-ni-szu2 dan-nu-ti _kur_-ud _gaz_-szu2 a-duk
116. szal-la-su asz2-lu-la _iri-mes_-ni a-pul3 a-qur ina _izi gibil2_-up
117. si-ta-te-szu2-nu a-na _kur_-e e-li-u _kur_ u2-ba-an _kur_-e
118. a-si-bi ak-ta-szad _gaz_-szu2-nu a-du-ak szal-la-su-nu _nig2-szu_-szu-nu
119. u2-se-ri-da _ta kur_ nam-ri at-tu-musz ma-da-tu2 sza2 _2(u) 7(disz) man-mesz_-ni
120. sza2 _kur_ par2-su-a at-ta-har _ta kur_ par2-su-a at-tu-musz a-na
121. _kur_ me-es-si _kur_ a-ma-da-a-a _kur_ a-ra-zi-asz2 _kur_ har-ha-ar at-ta-rad
122. _iri_ ku-a-ki-in-da _iri_ haz-za-na-bi _iri_ e-sa-mul
123. _iri_ ki-in-ab-li-la a-di _iri-mesz_ sza2 li-me-tu-su2-nu _kur_-ud _gaz_-szu2-nu
124. a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la _iri-mesz_-ni ap-pul3 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up s,a-lam _man_-ti-ia
125. ina _iri_ har-ha-a-ra az2-qu-up {disz}ia-an-zu-u2 _dumu_ {disz}ha-ba-an a-di _nig2-gur11-szu2 ma-a'-di
126. _dingir-mesz_-szu2 _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _erin2-mesz_-szu2 ma-a'-du a-su-ha a-na _kur_ asz-szur ub-la ina _2(u) 5(disz) bala-mesz_-ia
127. {i7}a-rad ina mi-li-sza2 e-bir ma-da-tu2 sza2 _man-mesz_-ni sza2 _kur_ hat-ti _du3_-szu2-nu am-hur _kur_ ha-ma-a-nu
128. _bala_-at a-na _iri-mesz-ni sza2 {disz}ka-te-i _kur_ qa-u2-a-a at-ta-rad _iri_ ti-mu-ur _iri_ dan-nu-ti-szu2
129. a-si-bi ak-ta-szad _gaz_-szu2 a-duk szal-la-su a-sa-la _iri-mesz_-ni a-na la ma-ni ap-pul3 a-qur
130. ina _izi_ asz2-ru-up ina ta-ia-ar-ti-ia _iri_ mu-u2-ru _iri_ dan-nu-ti-ni sza2 {disz}a-ra-me _a_ {disz}a-gu-si
131. bi-ir-tu a-na ra-ma-ni-ia as,-bat si-pi-sza2 ak-s,ur _e2-gal_ szu-bat _man_-ti-ia ina lib3-bi ad-di
132. ina _2(u) 5(disz) bala-mesz_-ia 7(disz)-szu2 _kur_ ha-ma-a-nu at-ta-bal-kat2 4(disz)-szu2 a-na _iri-mesz_ sza2 {disz}ka-ti-i
133. _kur_ qa-u2-a-a a-lik _iri_ ta-na-ku-un _iri_ dan-nu-ti-szu2 sza2 {disz}tu-ul-li al-me pu-ul-hi
134. me-lam-me sza2 asz-szur _en_-ia is-hu-pu-su-ma u2-s,u-ni _giri3-min_-ia is,-bu-tu2 li-t,i2-_mesz_-szu as,-bat _ku3-babbar ku3-sig17_
135. _an-bar gu4-mesz udu-mesz_ ma-da-tu-szu am-hur-szu _ta iri_ ta-na-ku-un at-tu-musz a-na _kur_ la-me-na
136. al-lik _ug3-mesz_ ig-du-ur-ru _kur_-u2 mar-s,u is,-s,ab-tu _kur_ u2-ba-an _kur_-e a-si-bi
137. ak-ta-szad# _gaz_-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu _gu4-mesz_-szu2-nu _udu_ s,e-ni-szu-nu _ta_ qe2-reb _kur_-e u2-sze-ri-da#
138. _iri-mesz_-ni-szu2-nu ap-pul3 a-qur ina _izi gibil2_-up a-na _iri_ tar-zi a-lik _giri3-min_-ia is,-s,ab-tu _ku3-babbar ku3-sig17_
139. ma-da-ta-szu2-nu am-hur {disz}ki-ir-ri-i _szesz_-szu2 sza2 {disz}ka-ti-i a-na _man_-ti ina muh-hi-szu2-nu
140. asz2-kun ina ta-ia-ar-ti-ia a-na _kur_ ha-ma-ni e-li _{gesz}gu-szur gesz_ e-re-ni a-kis
141. asz2-sza2-a a-na _iri_-ia asz-szur{ki} ub-la ina _2(u) 7(disz) bala-mesz_-ia _{gesz}gigir-mesz erin2-hi-a_-ia ad-ki {disz}di-ku5-asz-szur
142. _lu2_ tur-ta-a-nu _gal erin2-hi-a dagal_ ina pa-na-at _erin2-hi-a_-ia a-na _kur_ u2-ra-ar-t,i2 u2-ma-'e-er
143. asz2-pur a-na _e2 kur_ za-ma-a-ni it-ta-rad ina ne-re-bi sza2 _iri_ am-masz _ku4_-ub _i7_ ar-sa-ni-a e-bir#
144. {disz}se-e-du-ri _kur_ u2-ra-ar-ta-a-a isz-me-ma a-na gi-pisz um-ma-ni-szu2 ma-a'-di
145. it-ta-kil-ma a-na _du3_-esz _murub4 me3_ a-na _gaba_-ia it-ba-a it-ti-szu2 am-dah-hi-is,
146. _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun _adda_ qu-ra-di-szu2 _edin dagal_-szu2 u2-mal-li ina _2(u) 8(disz) bala-mesz_-ia
147. ki-i ina _iri_ kal-hi us-ba-ku-ni t,e3-mu ut-te-ru-ni _lu2-mesz_-e _kur_ pa-ti-na-a-a
148. {disz}lu-bar-ni _en_-szu2-nu _gaz_ {disz}su-ur-ri la _en {gesz}gu-za_ a-na _man_-ti ina _ugu_-szu2-nu isz-szu2-u2
149. {disz}di-ku5-asz-szur _lu2_ tur-ta-nu _gal erin2-hi-a dagal_ ina pa-na-at um-ma-ni-ia _karasz_-ia
150. u2-ma-'e-er asz2-pur {i7}a-rad ina mi-li-sza2 e-bir ina _iri_ ki-na-lu-a _iri_ _man_-ti-szu2
151. ma-da-ak-tu2 isz-kun {disz}su-ur-ri la _en {gesz}gu-za_ pu-ul-hi me-lam-me sza2 asz-szur _en_-ia
152. is-hu-pu-szu2-ma mu-ut _nam_-szu2 il-lik _lu2-mesz_-e _kur_ pa-ti-na-a-a _ta_ pa-an na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-te
153. ip-lah-ma _dumu-mesz_ {disz}su-ur-ri a-di _erin2-mesz en_ hi-i-t,i2 us,-s,a-bi-tu it-tan-nu-ni
154. _erin2-mesz_ szu2-nu-ti ina ga-si-si u2-rat-ti {disz}sa-a-si _dumu_ kur-us,-s,a-a _giri3-min_-ia is,-bat a-na _man_-ti
155. ina _ugu_-szu2-nu asz-kun _ku3-babbar ku3-sig17 an-na zabar an-bar zu2 am-si_ a-na la ma-ni am-hur-szu2-nu-ti
156. s,a-lam _man_-ti-ia szur-ba-a _du3_-usz ina _iri_ ku-na-lu-a _iri man_-ti-szu2 ina _e2 dingir-mesz_-szu2 u2-sze-ziz ina _2(u) 9(disz)_
157. _bala-mesz_-ia _erin2-hi-a karasz_ u2-ma-'e-er asz2-pur a-na _kur_ hab-hi e-li _iri-mesz_-szu2-nu at-ta-pal#
158. at-ta-qar ina _izi_ a-sa-rap _kur_-su-nu a-bu-ba-ni-isz asz2-pu-un pu-ul-hi
159. me-lam-me _ugu_-szu2-nu at-bu-uk ina _3(u) bala-mesz_-ia ki-i ina _iri_ kal-hi us-ba-ku-ni {disz}di-ku5-asz-szur#
160. _ lu2_ tur-ta-nu gal _erin2-hi-a dagal_ ina pa-na-at _erin2-hi-a_-ia u2-ma-'e-er as-pur _i7_ za-ba
161. e-bir ana3 _sza3 iri-mes_-ni _iri_ hu-bu-usz-ka-a iq-t,i2-rib ma-da-tu2 sza2 {disz}da-ta-na
162. _iri_ hu-bu-usz-ka-a-a at-ta-har _ta sza3 iri-mesz_-ni sza2 _iri_ hu-bu-usz-ka-a-a
163. at-tu-musz a-na _sza3 iri-mesz_-ni sza2 {disz}ma-ag-du-bi _kur_ ma-da-hi-sa-a-a iq-t,i2-rib ma-da-tu2
164. am-hur _ta_ sza3 iri-mesz_ sza2 _kur_ ma-da-hi-sa-a-a it-tu-musz a-na _sza3 iri-mesz_ sza2 {disz}u2-da-ki
165. _kur_ man-na-a-a iq-t,i2-rib {disz}u2-da-ki _kur_ man-na-a-a _ta_ pa-na na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_-ia
166. dan-nu-te ip-lah-ma _iri_ zi-ir-ta _iri man_-ti-szu2 u2-masz-szir a-na szu2-zu-ub _zi-mes_-szu2 e-li
167. _egir_-szu2 ar-te-di _gu4-mesz_-szu2 _udu_ s,e-ni-szu2 _nig2-szu_-szu2 a-na la ma-ni u2-ter-ra _iri-mesz_-szu2
168. ap-pul3 a-qur ina _izi_ asz2-ru-up _ta kur_ man-na-asz2 it-tu-musz a-na _iri-mesz_ sza2 {disz}szu2-lu-su-nu _kur har_-na#
169. iq-t,i2-rib _iri_ ma-sa-szu-ru _iri man_-ti-szu2 a-di _iri-mesz_-ni sza2 li-me-tu-szu2 _kur_-ud {disz}szu2-lu-su-nu
170. a-di _dumu-mesz_-szu2 re-mu-tu2 asz2-ku-na-szu2 a-na _kur_-szu2 u2-ter-szu2 _gu2_ ma-da-tu2 _ansze-kur-ra-mesz la2_-at
171. _gesz_ ni-ri _ugu_-szu2 asz2-kun a-na _iri_ pad-di-ra iq-t,i2-rib ma-da-tu2 sza2 {disz}ar-ta-sa-ri
172. _iri_ pad-di-ra-a-a at-ta-har a-na _kur_ par2-su-a at-ta-rad ma-da-tu2 sza2 _man-mesz_-ni
173. sza2 _kur_ par2-su-a at-ta-har si-ta-at _kur_ par2-su-a la ma-gi-ru-ut asz-szur _iri-mesz_-szu2-[nu]
174. _kur_-ud szal-la-su-nu _nig2-szu_-szu2-nu a-na _kur_ asz-szur ub-la ina _3(u) 1(disz) bala-mesz_-ia sza2-nu-te-szu pu-u2-ru#
175. ina _igi_ asz-szur {d}iszkur ak-ru-ru ina u4-me-szu2-ma ki-i ina _iri_ kal-hi us-ba-ku-ni {disz}di-ku5-asz-szur
176. _lu2_ tur-ta-nu _gal erin2-hi-a_-ia _dagal_ [ina] pa-na-at _erin2-hi-a_-ia _karasz_-ia u2-ma-'e-er asz2-pur
177. a-na _iri-mesz_-ni sza2 {disz}da-ta-a _kur_ hu-bu-usz-ka-a-a iq-t,i2-rib ma-da-tu2-szu2 am-hur-szu2
178. a-na _iri_ zap-pa-ri-a _iri_ dan-nu-ti-su2 sza2 _kur_ mu-s,a-si-ra a-lik _iri_ zap-pa-ri-a a-di
179. _4(u) 6(disz) iri-mesz_-ni sza2 _iri_ mu-s,a-si-ra-a-a _kur_-ud a-di bi#-ra#-a#-te sza2 _kur_ u2-ra-ar-ta-a-a
180. al-lik _5(u) iri-mesz_-szu2-nu ap-pul3 a-qur ina _izi# gibil2#_-up a-na _kur_ gil2-za-a-ni at-ta-rad ma-da-tu2
181. sza2 {disz}u2-pu-u2 _kur_ gil2-za-na-a-a _kur_ man-[na]-a#-[a] _iri#_ <ga>-bu-ri-sa-a-a _kur_ har-ra-na-a-a
182. _kur_ sza2-asz2-ga-na-a-a _kur_ an-di-a-a _kur_ x-[x]-ra-a-a _gu4-mesz udu-mesz ansze-kur-ra-mesz_
183. _la2_-at _gesz_ ni-ri am-hur a-na _iri-mesz_ sza2 _kur_ x-[x-x] at#-ta-rad _iri_ pi-ir4-ri-a
184. _iri_ szi-ti-u2-ar-ia _iri-mesz_-ni-szu2 dan-nu#-te# a-di _2(u) 2(disz) iri-mesz_-ni sza2 li-me-tu-szu2 ap-pul3 a-qur
185. ina _izi_ asz2-ru-up pu-ul-hi me-lam-me ina _ugu_-szu2#-nu# at-bu-uk a-na _iri-mesz_-ni sza2 _kur_ par2-su-a-a il-lik
186. _iri_ pu-usz-tu _iri_ sza2-la-ha-ma-nu _iri_ ki-ni-ha-ma-nu _iri-mesz_-szu2 dan-nu-te a-di _2(u) 3(disz) iri-mesz_-ni
187. sza2 li-me-tu-szu-nu _kur_-ud _gaz-mesz_-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la a-na _kur_ nam-ri at-ta-rad
188. pu-ul-hi me-lam-me sza2 asz-szur {d}marduk is-hu-pu-szu2-nu iri-mesz-ni-szu2-nu u2-masz-szi-ru a-na
189. _kur_-e mur-s,i e-li-u2 _2(disz) me 5(u) iri-mesz_-szu2-nu at-ta-pal at-ta-qar ina _izi_ a-sa-rap
190. ina ne2-re-be sza2 si-me-si ina _sag kur_ hal-ma-an u2-ri-da


Version History


RIMA 3.0.102.019, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.102.019, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, AR RIM 09, 19-22
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104410
Accession no.1855-12-05, 0460
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140611 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1766m70
Composite no.Q004624
Seal no.
CDLI no.P465032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIMA 3.0.102.025, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.102.025, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118886
Accession no.1849-05-02, 017
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140611 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fr12hf
Composite no.Q004630
Seal no.
CDLI no.P465038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


RIMA 3.0.102.038, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.102.038, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Thompson, AAA 19, 113, pl. 89
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1932-12-10, 0009 + 1932-12-10, 0010
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140612 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1n88gqs
Composite no.Q004643
Seal no.
CDLI no.P465052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


RIMA 3.0.102.096, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.102.096, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 131128
Accession no.1855-12-05, 0024
ProvenienceTarbisu (mod. Tell Sherif Khan)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140616 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1s47xzs
Composite no.Q004701
Seal no.
CDLI no.P465230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


RIMA 3.0.102.096, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.102.096, ex. 02
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1855-12-05, 0025
ProvenienceTarbisu (mod. Tell Sherif Khan)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140616 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1nc765z
Composite no.Q004701
Seal no.
CDLI no.P465231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


RIMA 3.0.102.x1003, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.102.x1003, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 09
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089907
Accession no.1846-05-23, 0459
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdisk
Materialstone: onyx
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130412 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hx2h35
Composite no.Q004724
Seal no.
CDLI no.P452081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Disk


RIMA 3.0.102.x1004, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.102.x1004, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 10
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089281
Accession no.1873-07-23, 0005
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksgem, dark-green
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140617 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qn7cr1
Composite no.Q004725
Seal no.
CDLI no.P465333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Gem, dark-green


RIMA 3.0.102.x1011, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.102.x1011, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.N 1817
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00 ?
Object typeother (see object remarks)
Remarkssmall piece of stone, probably from a statue
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140617 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12z2bgb
Composite no.Q004732
Seal no.
CDLI no.P465338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSmall piece of stone, probably from a statue


RIMA 3.0.102.x1012, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.102.x1012, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 139428
Accession no.1983-01-01, 0003
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksflake of stone
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140617 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1z61v0c
Composite no.Q004733
Seal no.
CDLI no.P465339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFlake of stone


RIMA 3.0.102.x2001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.102.x2001, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Searight et al, Assyrian Stone Vessels 602
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091583 (+) BM 090960 (was BM 012092)
Accession no.
ProvenienceTarbisu (mod. Tell Sherif Khan)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkspail: black stone
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140608 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1sf4236
Composite no.Q004735
Seal no.
CDLI no.P464954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePail: black stone


RIMA 3.0.103.001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.103.001, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118892
Accession no.1856-09-09, 0063
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShamshi-Adad5.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslarge stone stele
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140618 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18g9rn7
Composite no.Q004738
Seal no.
CDLI no.P465352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableLarge stone stele


RIMA 3.0.103.001, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.103.001, ex. 02
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115020
Accession no.1856-09-03, 1510
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShamshi-Adad5.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstone fragment
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140618 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14q90xw
Composite no.Q004738
Seal no.
CDLI no.P465353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStone fragment


RIMA 3.0.103.005, ex. 08
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.103.005, ex. 08
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 18
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102405
Accession no.1906-10-13, 0002
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShamshi-Adad5.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialstone: alabaster ?
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140618 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1v99f2f
Composite no.Q004742
Seal no.
CDLI no.P465363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


RIMA 3.0.104.001, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.104.001, ex. 03
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118925
Accession no.1851-09-02, 0035
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAdad-nerari3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkspavement slabs
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140619 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vx1njc
Composite no.Q004749
Seal no.
CDLI no.P465418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePavement slabs


RIMA 3.0.104.005, ex. 01 + frag.
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.104.005, ex. 01 + frag.
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Radner, Karen, AoF 39 (2012) 266-277; Curtis & Reade, Art & Empire no. 10 (photo of stele)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 131124 + frag.
Accession no.1881-07-21, 0001
ProvenienceDur-Katlimmu (mod. Tall Shekh Hamad)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAdad-nerari3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140407 cdliadmin
ATF sourceRadner, Karen
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rv1tmq
Composite no.Q004753
Seal no.
CDLI no.P464290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Stele


surface a
1. [{disz}{d}u-erin2-tah2 _man_] dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ {disz}szam-szi-u
2. [_man szu2 man kur_ asz-szur _a_ {disz}]{d}di-ma-nu-masz _man_ kib-rat _limmu5_-ti
3. [_{gesz}gigir-mesz erin2 hi-a-mesz] karasz_ lu-u2 ad-ki a-na _kur_ hat-ti#
4. [a-na _du_-ki lu aq-bi] {i7#}a-rad ina mi-li#-sza2 e-bir#
5. [a-na {iri}pa-qi-ra-hu]-bu-na a-ta-rad {disz}a-tar-szum2-ki#
6. [_a_ {disz}ad-ra-me a-di _8(disz) man]-mesz_-ni sza2 _kur#_ hat#-ti sza2 i-si-hu-ma#
7. [a-na _a2-mesz_-szu2-nu it-tak-lu] pu#-ul-hi me-lam-me sza2 asz-szur _en#_-[ia]
8. [is-hu-pu-szu2-nu-te ina isz]-te#-et _mu-an-na kur_ hat-ti#
9. a#-di# pa#-[at, gim-ri-sza2 lu-u2 ak]-szud# ina _ugu_ {i7}[tam-ti]
10. sza2 _di_-me {d}utu-szi lu#-u2# [a-lik s,a-lam _en_-ti]-ia#
11. ina {iri}ar-me-di sza2 _murub4_ {i7}tam-ti lu# az#-qu-pu
12. a-na _kur_ lab-na-ni e-li _{gesz}ur!-mesz_ {gesz}e-ri-ni
13. dan-nu-ti a-kis ina _u4_-me-szu-ma {gesz}e-ri-ni szu-a-tu2-nu
14. _ta_ qe2-reb _kur_ lab-na-ni lu asz2-sza2-a ina _ka2 e2_ {d}di-ma-ni _en_-a
15. lu u2-kin _e2-dingir_ la-bi-ru sza2 {disz}{d}di-ma-ni-masz a-bi
16. e-pu-usz e-na-ah-ma u a-na-ku ina hi-sa-at lib3-bi-ia
17. _e2-dingir-mesz_ szu-a-tu2 _ta_ u2-szi-szu a-di _gaba-an-dib_-szu2 lu e-pu-usz
18. _{gesz}ur3-mesz_ {gesz}e-ri-ni sza2 _ta_ qe2-reb _kur_ lab-na-ni ina _ugu_-hi lu-u u2-kin
blank space
19. e-nu-ma _e2-dingir_ szu-a-tu2 u2-szal-bar-u2-ma e-na-hu
20. _nun egir_-u2 an-hu-su lu-u2-disz _mu_ szat,-ru a-na _ki_-szu2 lu-ter

surface b
beginning broken
1'. a-szib {iri}bad3#-duk#-[1(disz)-lim ki-is,-s,i]
2'. _ku3_ szu-bat na-ra-me-szu2 _en gal en_-szu2
3'. {disz}{d}igi#-du#-kam# _[gar]-kur kur_ ra#-[s,a-pi]
4'. {iri#}[ne-med-{d}1(u)-5(disz) {iri}ap]-ku#
5'. nam-s,a-ru# [ku3]-sig17# u2-sze-pisz-ma
6'. _alam_ {disz}u-erin2-tah2 _man kur_ asz-szur _en_-szu2
7'. ana {d}<{disz}di-ma-nu> _en_-szu2
instead of copied u {disz}u-erin2-tah2 man kur asz-szur
8'. _pab_-ir _{gesz}asz-te sanga_-ti-szu2
9'. _{gesz}gidri_ mur-te-'a-at
10'. _ug3-mesz_ szu-ut-mu-hi _szu-min_-szu2
11'. _di numun_-szu2 <si> _di ug3! kur_ asz-szur
12'. u _di kur_ asz-szur za-'i-ri-szu2 ana _mar_-e
13'. asz2-t,u-ti-szu2 a-na _zah2-mesz_
14'. mil-ki _kur-mesz_-szu2 ana _giri3-min-mesz_-szu2
15'. szuk-nu-sze _du3_-usz-ma i-qisz
16'. sza2 _nu_ szu2-a-tu2 _ta igi_
17'. {d}di-ma-nu _szub_ ana _ki man_-ma _gar_-nu
18'. lu-u ina _a-mesz szub_-u2 lu-u
19'. ina _sahar hi-a_ i-kat2-ta-mu
20'. lu-u ina _e2 azag_ a-szar
21'. la-ma-a-ri u2-sze-ra-bu-ma _gar_-nu
22'. {d}di-ma-nu _en gal_-u
23'. _lugal_-su lis-kip _mu_-szu2 _numun_-szu2
24'. ina _kur_ li-hal-liq it-ti
25'. _geme2 kur_-szu2 ina mi-nu-ti lu-szi-ib


Version History


RIMA 3.0.104.009, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.104.009, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Thompson, AAA 20, 105+; Kataja & Whiting, SAA 12, 085; Reade & Walker AfO 28, 117-118
CollectionBritish Museum, London, UK; National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.BM 136974 + IM —
Accession no.1881-02-04, 0029 +
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAdad-nerari3.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgnk4
Composite no.Q004757
Seal no.
CDLI no.P336732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIMA 3.0.104.x1003, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.104.x1003, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 120429
Accession no.
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAdad-nerari3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksblack obelisk
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140620 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18w4k9x
Composite no.Q004780
Seal no.
CDLI no.P465470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBlack obelisk


RIMA 3.0.104.x2002, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.104.x2002, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118888
Accession no.1856-09-09, 0064
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAdad-nerari3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140620 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11c32tq
Composite no.Q004782
Seal no.
CDLI no.P465472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


RIMA 3.0.104.x2002, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.104.x2002, ex. 02
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118889
Accession no.1856-09-09, 0065
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAdad-nerari3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140620 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1wm2kcw
Composite no.Q004782
Seal no.
CDLI no.P465473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


RIMA 3.0.104.x2013, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.104.x2013, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089106
Accession no.1884-02-11, 0490
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAdad-nerari3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbead, 23 mm long, 13 mm max. diam.
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140620 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qz3gzj
Composite no.Q004793
Seal no.
CDLI no.P465482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bead, 23 mm long, 13 mm max. diam.


RIMA 3.0.xx0.x1098, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.xx0.x1098, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Searight, Reade & Finkel, Assyrian Stone Vessels 608; Tell ed-Der III pl. 26
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1882-07-14, 1040
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkssemi-circular saucer
Materialstone: agate
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140608 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1d80hb2
Composite no.Q006764
Seal no.
CDLI no.P464957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSemi-circular saucer


RIMA 3.0.xx0.x1099, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.xx0.x1099, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123342
Accession no.
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksobelisk
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140121 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qc186k
Composite no.Q006765
Seal no.
CDLI no.P463215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableObelisk


RIMB 2.02.04.11, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.02.04.11, ex. 001
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)King, BBS 06
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090858
Accession no.1882-05-22, 1800
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodEarly Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referencedNebuchadnezzar1.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageSumerian; Akkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140824 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1dv2r77
Composite no.Q006251
Seal no.
CDLI no.P468686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


RIMB 2.02.11.01, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.02.11.01, ex. 001
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091432
Accession no.1848-11-04, 0128
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodEarly Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referencedNabu-shumu-libur.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksduck weight
Materialstone: marble
LanguageSumerian; Akkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140825 cdliadmin
ATF sourceFrame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/z1572jc5
Composite no.Q006276
Seal no.
CDLI no.P468725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDuck weight


surface a
1. 3(u) ma-<na> gi-na
actual weight with damaged head: 39 pounds 1+ ounce
2. sza2 {d}ak-mu-li-bur lugal szar2


Version History


RIMB 2.06.13.01, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.13.01, ex. 001
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091433
Accession no.1840-04-04, 0004
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodEarly Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referencedEriba-Marduk.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksduck weight
Materialstone: basalt ?
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140826 cdliadmin
ATF sourceFrame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/z18p75wn
Composite no.Q006300
Seal no.
CDLI no.P468786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDuck weight


surface a
1. 3(u) ma-na gi-na
weight : 15.061 kg
2. e2-gal eri-ba-{d}marduk
3. lugal babilax(|DIN.TIR|){ki}


Version History


RIMB 2.06.32.02, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.32.02, ex. 001
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)Finkel, I. L. & Seymour M. J., Babylon Myth & Reality (2008) 079
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090864 + BM 012110
Accession no.1881-03-24, 0367
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAshurbanipal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: marble
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140619 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1766m8f
Composite no.Q003800
Seal no.
CDLI no.P465423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSlab, relief


RIMB 2.06.32.02, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.32.02, ex. 002
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022533
Accession no.1894-01-15, 0335
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.BE —
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurbanipal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: marble
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140827 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1b291mk
Composite no.Q003800
Seal no.
CDLI no.P468894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStele


RIMB 2.06.32.14, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.32.14, ex. 001
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090865
Accession no.1880-06-17, 0002
ProvenienceBorsippa (mod. Birs Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurbanipal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140827 cdliadmin
ATF sourceFrame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pz6g7z
Composite no.Q003812
Seal no.
CDLI no.P468953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStele


surface a
1. a-na-ku an#-szar2-du3-a
2. _man# gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur
3. _man#_ kib-rat _limmu2_-ti _lugal-lugal-mesz_
4. _nun#_ la sza2-na-an sza2 ina a-mat an-szar2 _{d}utu#_
5. u3# {d}marduk ul-tu tam-tim e-lit#
6. a#-di [x?] tam-tim szap-lit i-be-lu#-ma#
7. gi#-mir ma-lik u2-szak-nisz sze-pu-usz-szu2#
8. [za]-nin# e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_
9. [sza2 ki]-ma szi-t,ir bu-ru-mu u2-nam-mir
10. _si#-gar#_-szu2 u3 sza2 esz-re-e-ti ka-li-szi-na
11. hi-bil-ta-szi-na u2-szal-lim e-li kul-lat
12. ma-ha-zi u2-kin an-dul-lu4 sza2 ep-sze-e-tu2-[szu2]
13. _ugu_ kal _dingir-mesz du10-ga ugu_ s,al-mat _sag-du_
14. du-szu-pat _sipa_-us-su _dumu {disz}an-szar2-szesz-mu_
15. _man szu2 man kur_ asz-szur _szagina_ babila2{ki}
16. _man kur eme-gi7_ u3 uri{ki} mu-sze-szib babilax(|DIN.TIR|){ki}
17. e-pisz e2-sag-il2 mu-ud-disz esz-re-e-ti
18. kul-lat ma-ha-zi sza2 ina qer-bi-szi-na
19. isz-tak-kan si-ma-te sat-tuk-ki-szi#-na#
20. bat,#-lu-tu2 u2-ki-nu par-s,i ki-du-de#-[e]
21. ki#-ma la-bi-rim-ma u2-ter-ru a-na#
22. asz2-ri-szu-un _dumu dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz#-su#
23. _man szu2 man kur_ asz-szur a-na-ku-ma _en gal_ {d}marduk#
24. sza2 ina _bala_-e _lugal_ mah-ri ina ma-har
25. _ad_ ba-ni-i-szu2 u2-szi-bu ina qe2-reb
26. bal#-til{ki} ina u4-me _bala_-e-a ina ri-sza2-a-[ti/te]
27. a#-na babilax(|DIN.TIR|){ki} i-ru-um-ma sat-tuk-ki#
28. e2-sag-il2 u _dingir-mesz_ babilax(|DIN.TIR|){ki} u2-kin
29. ki-din-nu-ti babila2{ki} ak-s,ur
30. asz2-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-li
31. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ ta-lim
32. a-na _lugal_-u2-ti babilax(|DIN.TIR|){ki} ap-qid
33. ina u4-me-szu2-ma _e2-gar8_ e2-zi-da
34. sza2 la-ba-risz il-lik-u-ma i-ni-szu2#
35. tim-me-en-szu2 ina _bala_-e-a an-hu-us-su#
36. lu-disz-ma u2-za-aq-qi2-ir hur-sa-nisz#
37. a-na szat-ti {d}na-bi-um _en_ s,i-ru
38. ep-sze-te-ia _munus saga-mesz_ ha-disz _igi-bar_-ma#
39. ia-a-ti {disz}an-szar2-du3-a _nun_ pa-lih-szu2
40. a-mat da-mi-iq-ti-ia2 lisz-sza2-kin szap-tusz-szu2
41. _din_ u4-me _su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu
42. t,u-ub _uzu_ hu-ud lib3-bi li-szim
43. szi-ma-ti _suhusz {gesz}gu-za lugal_-u-ti-ia
44. ki-ma _kur_-i li-szar-szid it-ti
45. _an#_-e u _ki_-tim lu-kin _bala_-u-a
46. u3# sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
47. _[lugal] babilax(|DIN.TIR|){ki} szesz_ ta-lim-ia2 u4-me-szu2
48. [li]-ri-ku lisz-bi bu-'-a-ri
49. [ma]-ti#-ma# ina ah-rat u4-me _nun egir#_-u#
50. sza2 ina u4-me _bala_-szu2
51. szi#-pir szu-a-ti
52. in#-na-hu
53. an-hu-us-su
54. lu#-ud-disz s,a-lam
55. _lugal_-ti-ia
56. li-mur-ma _i3-gesz_
57. lip#-szu#-usz# _{udu}siskur_
58. _bala#_-qi2# it#-ti
59. s,a-lam#-i#-szu2
60. li-isz#-kun
61. ik-ri-bi#-i-szu2
62. {d}ag# i-szem-me
63. sza2 szu-mi3# szat,-ru
64. i-pa#-asz2-szi-t,u
65. s,a-lam _lugal#_-ti-ia
66. i-ab-ba#-tu
67. lu#-u a-szar#-szu2
68. u2-nak#-ka-ru-ma
69. it-ti# s,a-lam-szu2
70. la i-szak#-kan
71. {d}na-bi#-um
72. _en_ szur#-bu-u2
73. ag-gi-isz
74. lik-kil-me#-szu2-ma
75. _{gesz}gu-za lugal#_-ti-szu2
76. li-sza2#-bal-kit-ma
77. li-t,ir be-lut-su
78. _mu#_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur-kur_
79. li#-hal-liq-ma
80. a#-a ir-szi-szu2
81. re-e-mu



Version History


RIMB 2.06.32.nn
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.32.nn
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)Albenda 1974a; Schmidt-Colinet C 1997a; Meissner 1920b; Nylander C 1999a; Bahrani 2008a; May 2012a; Paterson 1901-1911 1907 vol., pl. LXI; Reade 1979b fig. 13; Pritchard, J B 1954a fig. 451; Frankfort H 1954a fig. 451; Gadd 1936b p. 193; Barnett 1976 p. 5
Collection
Museum no.BM 124920
Accession no.1856-09-09, 0053
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurbanipal.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksrelief
Materialstone: gypsum
Languageno linguistic content
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20160404 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P498074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Relief


RIMB 2.06.32.x2001, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.32.x2001, ex. 001
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Legrain, Leon, UET 1 (1928) 0169
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119065
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 02674
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurbanipal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceFrame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1f20514
Composite no.Q003840
Seal no.
CDLI no.P468651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a

column 1
1. {d}suen an-na
2. pirig dingir-re-e-ne
3. lugal {d}en-lil2-e-ne
4. lugal-a-ni-ir
5. {disz}{d}suen-ti-la-bi-du11-ga
6. szagina uri2{KI}-ma
7. dumu {disz}{d#}nin-gal-szum2-ma
8. szagina uri2{KI}-ma
9. u2-a e2-kisz2-nu6-gal
10. e2-temen-ni2-gur3-ru
11. nig2-u4-ul-li2-a-ta
12. e2-gar8 diri-ga-bi
13. te-me-en-bi a-ri-a
14. usz8-bi bi2-in-szu2-szu2
15. ka2-bi ha-lam-me-e-ne
16. ki-bi bi2-in-kin-kin
17. sza3 dub te-me-en-bi
18. u-me-ni-du3
19. sag-bi ba-ni-in-il2

column 2
1. {gesz}ig {gesz}taszkarin gesz sag
2. kur-bi-ta su3-ud-da
3. gag uruda bi2-in-du3-a
4. kesz2-da-bi kala-ga
5. usz ku3-sig17-a-ke4
6. si-gar ku3-babbar zalag2-zalag2
7. aszkud nu-kusz2-u3
8. uruda kala-ga
9. ku3-babbar u-me-ni-dab-dab
10. ka2 e2-sag-asz
11. e2-hal-la-ta du3-a
12. da-ri2-sze3 gub-bu-de3
13. lu2 mu-sar-ra-mu
14. szu bi2-ib2-ur3-e-a
15. ha-ba ki-bi kur2-ru-da
16. {d}suen {d}nin-gal
17. dingir bad3-gal-mu
18. mu-bi
19. he2-en-ha-lam-e-ne


Version History


RIMB 2.06.33.03, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.33.03, ex. 001
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090866
Accession no.1880-06-17, 0003
ProvenienceBorsippa (mod. Birs Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedShamash-shuma-ukin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: marble
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20111222 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1m3424n
Composite no.Q006313
Seal no.
CDLI no.P468977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStele


RIME 1.07.42.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.07.42.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)BE 01/2, 108; F. Thureau-Dangin, SAKI 160 VIII, 1 (edition); A. Goetze, JCS 15, p. 107f. (edition) [1961]; E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 39: IA2a (edition); FAOS 05/2, Uhub 1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 129401 (ex. CBS 09572)
Accession no.1939-06-12, 0001
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUhub.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0djg
Composite no.Q001243
Seal no.
CDLI no.P222740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
1. {d}za-[ba4-ba4]
2. u2-hub2#?
3. ensi2#
4. kisz#[{ki}]
rest broken




Version History


RIME 1.09.03.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.03.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 01; CIRPL Ean 01; CT 07, 01-02 BM 23580
CollectionBritish Museum, London, UK; Louvre Museum, Paris, France
Museum no.BM 023580 (= AO 16109) + AO 00050 + AO 02436 + AO 02437 + AO 02438
Accession no.1898-02-12, 0001 (BM 023580)
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q08tp
Composite no.Q001056
Seal no.
CDLI no.P222399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Stele


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-re2# szuku#-bi
2'. e#-la2
3'. sze# gub-ba-bi
4'. ba-de6
5'. lugal
6'. lagasz{ki}
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-HI#-a-ka
3'. lu2 umma{ki}-ke4
4'. szu du7-ra2
5'. e-ma-da-du11
6'. lagasz{ki}
7'. gaba-be2
8'. szu e-ma-us2
9'. a-kur-gal
10'. lugal
11'. lagasz{ki}
12'. dumu ur-{d}nansze

column 3
1. [lugal]
2. [lagasz{ki}-ka-ke4]
n lines broken
3'. [lu2 umma{ki}-ke4]
4'. [szu du7-ra2]
5'. e#-ma#-[da-du11]
6'. lagasz{ki}
7'. bar nig2 ni2-ba-ka-ka
8'. gaba-be2
9'. szu e-ga-ma-us2
10'. pirig-ZAG?
11'. gir2-nun# sza3-ga-ke4
12'. {d}nin-gir2-su2-ke4#
13'. gu3-na
14'. KA lil2-a mu-ni-tak4
15'. umma{ki}
16'. u2#-durunx(|KU.KU|)-na#-mu
17'. nig2# ni2-ga2
18'. {[a]-sza3#}asza5

column 4
1. gu2#-edin#-na-ka#
2. lagasz#{ki}
3. [...] bi# x-x-le
4. en#? {d}nin#-gir2-su2
5. [ur]-sag# [{d}en]-lil2-la2#
6. [...]-ga#
7. [...]
8. [na]-e#
9. [{d}]nin#-[gir2]-su2-ke4#
10. [a] e2#-[an]-na-tum2-[ma]
11. [sza3]-ga#
12. [szu] ba#-ni-du11
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...] x
17. mu-da-hul2
18. {d}inanna-ke4
19. da mu-ni-dab5
20. e2-an-na
21. {d}inanna
22. eb#-gal#-ka-ka a-tum2
23. mu mu-ni-sa4
24. {d}nin-hur-sag-ra
25. du10 zi-da-na
26. mu-ni-tusz
27. {d}nin-hur-sag-ke4
28. ubur zi-da-ni
29. mu#-[na-la2]

column 5
1. e2-an-na-tum2
2. a sza3-ga szu du11-ga
3. {d}nin-gir2-su-ka-da
4. {d}nin-gir2-su
5. mu-da-hul2
6. {d}nin-gir2-su2-ke4
7. szu-bad-ni
8. mu-ni-ra
9. kusz3# 5(disz@t)#-am6
10. kusz3-a-ni
11. mu-ni-ra
12. kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
13. {d}nin-gir2-su2-ke4
14. nam-gal-hul2-da
15. [nam]-lugal#
16. [lagasz{ki}]
17. [mu-na-szum2]
18. [...]
19. {d}[...]-ka-[...]
20. e2-an-na-tum2
21. a2!(DA)-tuku-e
22. kur a-ne-sze3 na-e
23. e2-an-na-tum2-ra
24. mu {d}inanna-ke4
25. e-ni-sa4-a-ni
26. e2-an-na
27. {d}inanna
28. eb-gal-ka-ka a-tum2
29. mu mu-ni-[gar?]
30. mu-[ni an] ki#?-[a?]
31. na#? [...]
32. [e2-an-na-tum2-me]

column 6
1. a2 tuku-e
2. mu pa3-da
3. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
4. e2-an-na-tum2-me
5. kur a-ne#-sze3 ga2#-[ga2-de3]
6. nig2 ul-li2-a-da#
7. gu3 nam-mi-de2#
8. ensi2
9. umma{ki}
10. me-am6 i3-hun
11. lu2-[x]-da x-[x]
12. gu2-edin-na
13. {a-sza3}asza5 ki-ag2
14. {d}nin-gir2-su2-ka
15. e-da-gu7-e
16. he2-szub-be2
17. an-ne2 [x] szar2-ra
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...] x [...]
22. egir-[ra]-ne2
23. e-ma-us2
24. nu2-a-ra
25. nu2-a-ra
26. sag-ga2 mu-na-gub
27. e2-an-na-tum2
28. nu2-a-ra
29. lugal# ki-[ag2-ni]
30. [{d}nin-gir2-su2]
31. [sag-ga2 mu-na-gub]
32. [...]
33. [...]
34. [...]

column 7
1. umma{ki}
2. kisz{ki}-am6
3. szu sze3-dag#-ge#
4. zex(|AB2.SZA3.GI|) dab5-ba-ta
5. nam-ma#-da-DU
6. a2# zi-da-za
7. {d}utu
8. iri-e3
9. sag-ki-za
10. NE-GI# DU USZ
11. iri-kesz2
12. e2-an-na-tum2#
n lines broken
13'. gesz mu-ni-ra
14'. ad6-bi 1(szar2@c)
15'. ul4-he2 be2-la2
16'. umma#[{ki}]
rest broken

column 8
1. szu e-na-zi
2. sza3 umma{ki}-ka
3. i3-gaz
4. uszur3-du10#?
5. mu-ni
rest broken

column 9
1. gesz tesz2-tesz2-e e-da-la2
2. e2-an-na-tum2-ra
3. lu2 ti mu-ni-ra
4. ti-ta e-ta-si
5. mu-hasz
6. igi#-ba# x bi2-mu7-mu7
7. lu2-lil2-e
n lines broken
8'. [...] x
9'. [...] NI
10'. x-KID?
11'. [...]
12'. [...] ki

column 10
1. e2-an-na-tum2-me
2. umma{ki}-a
3. im-hul im-ma-gin7
4. a-mar mu-ni-tak4
n lines broken
5'. e2-an-na-tum2
6'. lu2 inim si-sa2-kam
7'. ki-sur-ra
8'. [umma{ki}-ta]

column 11
1. e-ta-ra
2. a2 umma{ki}-sze3
3. mu-tak4#
4. ki-ba na bi#-ru2#
5. lu2 umma{ki}
n lines broken
6'. [umma{ki}]
7'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3]
8'. |ISZ.DU6.KID2|#-bi# 2(u@c)
9'. bi2-dub
10'. e2-an-na-tum2
11'. er2 du10-ga pa3#-a
12'. {d}szul-|MUSZxPA|
13'. e2#-[an]-na#-tum2#-[me?]
14'. mu-[x]-ni-[x]
15'. e2-[an-na-tum2-me]
16'. [{d}nin-gir2-su2-ra]
17'. kur-kur [e]-na-ha#-lam
18'. e2#-an#-[na]-tum2#-[me]

column 12
1. [{d}nin]-gir2#-[su2-ra]
2. {a-sza3#}[asza5 ki]-ag2-[ni]
3. gu2-edin-[na]
4. szu-na mu-ni-gi4
n lines broken
5'. a-sza3 da-na#
6'. ki ur5-ra
7'. {d}nin-gir2-su2#-ka#
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]-x-[...]
11'. [...]
12'. na? [...]
13'. [...]
14'. [e?]-na-DU
15'. e2-mah

column 13
1. [...]
2. [na] ba-ru2
n lines broken
3'. x [...]
4'. x [...] x
5'. {d}nin-gir2-su2-ka
6'. e2-an-[na-tum2]
7'. [...]
8'. {d}nin-gir2-su2-ka
9'. dingir-ra-ni <{d}szul-|MUSZxPA|>

column 14
1. a-sza3 {ba}bara2

column 15
beginning broken
1'. a-sza3 x gal MIR
2'. a-sza3 gesz#-ug#-ga2#?
3'. a-sza3 [x]-tum-ma [x]
4'. a-sza3 [x]-lam-[x]
5'. a-sza3 [x]-lam-x
6'. a-sza3 [x]-GUR8 [x]
7'. a-sza3# x [x]
8'. a-sza3 [x]-gal# [x]
9'. a-sza3 x x x
rest broken

column 16
beginning broken
1'. [e2-an-na-tum2]
2'. [mu pa3]-da#
3'. [{d}]nin#-gir2-[su2]-ka#-ke4
4'. [szu]-na mu-ni-gi4
5'. lu2 umma#{ki#}-ra
6'. e2-an-na-tum2-me
7'. sa szu4 gal
8'. {d}en-lil2-la2
9'. e-na-szum2
10'. nam e-na-ta-ku5
11'. lu2 umma{ki}-ke4
12'. e2-an-na-tum2-ra
13'. nam mu-na-ku5-de6
14'. zi {d}en-lil2
15'. lugal an-ki-ka
16'. a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka
17'. GUR8# i3-gu7
18'. e# idim-sze3 na-e
19'. da#-[ri2-da-gal-la-sze3]
20'. [ki-sur-ra]
21'. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
22'. [ba-ra-mu-bala-e]
23'. [e pa5-be2]
24'. [szu bala ba-ra-ak-ke4]
25'. [na-ru2-a-bi]
26'. ba-ra-pad-re6#
27'. [u4-da mu-bala-e]
28'. [sa szu4 gal]
29'. [{d}en-lil2]
30'. [lugal an-ki-ka]
31'. [nam e-ta-ku5-ra2]
32'. [umma{ki}-a]
33'. [an-ta he2-szu4]
34'. [e2-an-na-tum2-me]
35'. [gal na-ga-mu-zu]
36'. [tu{muszen} 2(disz@t)-nam]
37'. [igi-ba szembi ba-ni-gar]
38'. [erin sag-ba i3-mi-du8]

column 17
1. [{d}en-lil2]
2. [lugal an-ki-ra]
3. [nibru{ki}-sze3]
4. [e2-kur-ra]
5. [szu e-ma-ni-ba]
6. [{d}en-lil2]
7. [lugal-mu-ra]
8. [a-ba du11-ga]-na
9. a#-ba szar2-ra-na
10. lu2 umma{ki}-a
11. inim-da gur-ra-da-am6
12. u4 an-du3
13. inim an-gal2
14. u4-da# inim-ba
15. szu i3-bala-e
16. sa szu4 gal
17. {d}en-lil2-la2
18. nam e-ta-ku5-ra2
19. umma{ki}
20. an-ta he2-szu4
21. e2-an-na-tum2-me
22. sa szu4 gal
23. {d}nin-hur-sag-ka#
24. lu2 umma#{ki}-ra#
25. e-na#-szum2
26. nam# e#-na-ta-ku5
27. lu2 umma{ki}-ke4
28. e2-an-na#-tum2-ra
29. [nam mu-na-ku5-de6]
30. [zi {d}nin-hur-sag-ka]
31. [a-sza3 {d}nin-gir2-su-ka]
32. [ur5 i3-gu7]
33. [e idim-sze3 na-e]
34. [da-ri2-da-gal-la-sze3]
35. [ki-sur-ra]
36. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
37. [ba-ra-mu-bala-e]
38. [e pa5-be2]
39. [szu bala ba-ra-ak-ke4]
40. [na-ru2-a-bi]
41. [ba-ra-pad-re6]
42. [u4-da mu-bala-e]
43. [sa szu4 gal]
44. [{d}nin-hur-sag-ka-ke4]
45. [nam e-ta-ku5-ra2]
46. [umma{ki}-a]
47. [an-ta he2-szu4]
48. [e2-an-na-tum2-me]

column 18
1. gal na#-ga#-mu-zu
2. tu{muszen} 2(disz@t)-nam
3. igi-ba szembi3 ba-ni-gar
4. erin!(LAK668) sag-ba i3-mi-du8
5. {d}nin-hur-sag-ra
6. kesz3{ki}-sze3
7. szu [e-ma-ni-ba]
8. ama-mu
9. {d}nin-hur-sag-ra
10. a-ba du11-ga-na#
11. a-ba szar2-ra-[na]
12. lu2 umma#[{ki}-a]
13. inim-[da gur]-ra-[da-am6]
14. u4 [an-du3]
15. inim# [an-gal2]
16. u4-[da inim-ba]
17. [szu i3-bala-e]
18. [sa szu4] gal#
19. {d}nin-hur-sag-ra
20. nam e-ta-ku5-ra2
21. umma{ki}-a
22. an-ta he2-szu4
23. e2-an-na-tum2-me
24. [sa szu4 gal]
25. [{d}en-ki]
26. [lugal abzu-ka]
27. [lu2 umma{ki}-ra]
28. [e-na-szum2]
29. [nam e-na-ta-ku5]
30. [lu2 umma{ki}-ke4]
31. [e2-an-na-tum2-ra]
32. [nam mu-na-ku5-de6]
33. [zi {d}en-ki]
34. [lugal abzu-ka]
35. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
36. [GUR8 i3-gu7]
37. [e idim-sze3 na-e]
38. [da-ri2-da-gal-la-sze3]
39. [ki-sur-ra]
40. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
41. [ba-ra-mu-bala-e]
42. [e pa5-be2]
43. [szu bala ba-ra-ak-ke4]
44. [na-ru2-a-bi]
45. [ba-ra-pad-re6]

column 19
1. u4#-da mu-bala-e
2. sa szu4 gal
3. {d}en-ki
4. lugal abzu-ka
5. nam e-ta-ku5-ra2
6. umma{ki}-a
7. an-ta he2-szu4
8. e2#-an#-[na-tum2-me]
9. [gal na-ga-mu-zu]
10. [tu{muszen} 2(disz@t)-nam]
11. [igi-ba szembi ba-ni-gar]
12. [erin!(LAK668) sag-ba i3-mi-du8]
13. [{d}en-ki-ra]
14. [...]
15. [{d}]nin#-gir2#-su2-ka-ka
16. szu e-ma-ni-ba
17. suhur{ku6} abzu-sze3 gub-gub-ba
18. e2-an-na-tum2-me
19. KA a-ku5-de6
20. lugal-mu
21. {d}en-ki-ra
22. a-ba du11-ga-na
23. [a-ba szar2-ra-na]
24. [lu2 umma{ki}-a]
25. [inim-da gur-ra-da-am6]
26. [u4 an-du3]
27. [inim an-gal2]
28. [u4-da inim-ba]
29. [szu i3-bala-e]
30. [sa szu4] gal
31. [{d}en-ki]
32. [nam e-ta-ku5-ra2]
33. [umma{ki}-a]
34. [an-ta he2-szu4]
35. [e2-an-na-tum2-me]
36. [sa szu4 gal]

column 20
1. {d}suen
2. amar banda3{da}
3. {d}en-lil2-ka
4. lu2 umma{ki}-ra
5. e-na-szum2
6. nam e-na-ta-ku5
7. lu2 umma#{ki#}-ke4
8. [e2-an-na-tum2-ra]
9. [nam mu-na-ku5-de6]
10. [zi {d}suen]
11. [amar banda3{da}]
12. [{d}en-lil2-ka]
13. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
14. GUR8# i3-gu7
15. e idim-sze3 na-e
16. da-ri2-da-gal-la-sze3
17. ki-sur-ra
18. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
19. ba-ra-mu-bala-e
20. e pa5-be2

column 21
1. szu#-bala# ba#-ra#-ak#-ke4#
2. na#-ru2#-a#-bi#
3. ba-ra-pad-re6
4. u4-da mu-bala-e
5. sa szu4 gal
6. {d}suen
7. amar banda3{da}
8. [{d}en]-lil2#-ka
9. [nam e-ta-ku5-ra2]
10. [umma{ki}-a]
11. [an-ta] he2-szu4
12. e2-an-na-tum2-me
13. gal na-ga-mu-zu
14. tu{muszen} 4(disz@t)
15. igi-ba szembi ba-ni-gar
16. erin! sag-ba i3-mi-du8
17. 2(disz@t)-nam uri5{ki}-sze3

column 22
1. [...]
2. [2(asz@c)-nam]
3. [...{ki}-sze3]
4. ki-[tusz ku3]
5. {d}suen#-[ka]
6. [szu e-ma-ni-ba]
7. lugal-mu
8. [{d}suen]
9. amar# banda3#{da}
10. {d}en-lil2-ra
11. a-ba du11-ga-na
12. a-ba szar2-ra-na#
13. lu2 umma{ki}
14. inim-da gur-ra-da-am6
15. u4 an-du3

column 23
1. [inim an-gal2]
2. [u4-da inim-ba]
3. [szu i3-bala-e]
4. [sa szu4 gal]
5. [{d}suen]
6. [nam e-ta-ku5-ra2]
7. [umma{ki}-a]
8. [an-ta he2-szu4]

reverse

column 1
1. e2-an-na-tum2-me
2. sa szu4 gal
3. {d}utu
4. lugal ni-si3-ga-ka
5. lu2 umma{ki}-ra
6. e-na-szum2
7. nam e-na-ta-ku5-ra2
8. lu2 umma{ki}-ke4
9. e2-an-na-tum2-ra
10. nam mu-na-ku5-de6
11. zi {d}utu
12. [lugal ni-si3-ga-ka]
13. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
14. [GUR8 i3-gu7]
15. [e idim-sze3 na-e]
16. [da-ri2-da-gal-la-sze3]
17. [ki]-sur#-ra
18. [{d}]nin#-gir2-su2#-ka-ke4
19. ba#-ra-mu-bala-e
20. [e] pa5-bi
21. [szu] bala ba-ra-ak-ke4
22. na-ru2-a-bi
23. ba-ra-pad-re6
24. u4#-da mu-bala-e
25. sa szu4 gal
26. {d}utu
27. lugal ni-si3-ga-ka
28. nam# e-ta-ku5-ra2
29. umma{ki}-a
30. an-ta he2-szu4
31. e2-an-na-tum2-me
32. gal na-ga-mu-zu
33. tu{muszen} 2(disz@t)-nam
34. igi-ba szembi ba-ni-gar
35. erin sag-ba i3-mi-du8
36. {d}utu
37. lugal ni-si3-ga-ra
38. larsa{ki}
39. e2-babbar2
40. ninda2{gu4}-sze3 an-gu7

column 2
1. [{d}utu]
2. lugal#-mu#-[ra]
3. a-ba [du11]-ga-na#
4. a-ba szar2-ra-na
5. lu2 umma#[{ki}-a]
6. inim-da gur-ra-da-am6
7. u4 a-du3
8. inim an-gal2
9. u4-da inim-ba szu i3-bala-e
10. sa szu4 gal
11. {d}utu
12. lugal ni-se3-ga-ka
13. nam e-ta-ku5-ra2
14. umma{ki}-a#

column 3
1. [an-ta he2-szu4]
2. [e2-an-na-tum2-me]
3. [...]
4. lu2# umma#[{ki}-ra]
5. x [...]
6. mu {d}nin-ki-ka
7. mu-ni-pa3-de3
8. lu2 umma{ki}-ke4
9. e2-an-na-tum2-ra
10. nam mu-na-ku5-de6
11. zi {d}nin#-ki-[ka]

column 4
1. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
2. GUR8 i3-gu7
3. e idim-sze3 na-e
4. da-[ri2]-da#-[gal-la-sze3]
5. ki#-[sur-ra]
6. {d}[nin-gir2-su2-ka-ke4]

column 5
1. [ba-ra-mu-bala-e]
2. e pa5-be2
3. szu-bala# ba-ra#-ak-ke4#
4. na-ru2#-a-bi
5. ba-ra#-[pad-re6]
6. [u4]-du [mu]-bala-[e]
7. {d}nin-[ki]
8. mu#-[ni] e-[pa3]-da#
9. umma#[{ki}]
10. musz# [ki-ta] giri3#-[ba]
11. zu2# [he2]-mi#-du3-du3-e#
12. umma#[{ki}]
13. e-be2 bala-e-da-bi#
14. [giri3-bi]
15. [{d}nin-ki-ke4]
16. [ki he2-da-kar-re2]
17. [e2-an-na-tum2-me]
18. [gal na-ga-mu-zu]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [... {d}nin-ki-ra]
24. [a-ba du11-ga-na]
25. [a-ba szar2-ra-na]
26. [lu2 umma{ki}-a]
27. [inim-da gur]-ra-da#-am6
28. u4 a-du3
29. inim a-gal2
30. u4-da inim-ba
31. szu i3-bala-e
32. {d}nin-ki
33. nam-ni ma-ni-ku5-ra2
34. umma{ki}
35. musz ki-ta giri3-ba
36. zu2 he2-mi-du3-du3-e
37. umma{ki}
38. e-bi bala-e-da-bi
39. giri3-bi
40. nin-ki!(DI)-ke4
41. ki he2-da-kar-re2
42. e2-an-na-tum2
43. lugal
44. lagasz{ki}
45. a2 szum2-ma
46. {d}en-lil2
47. ga-zi gu7-a
48. {d}nin-hur-sag
49. mu du10 sa4-a
50. {d}inanna
51. gesztu2 szum2-ma
52. {d}en-ki
53. sza3 pa3-da
54. {d}nansze
55. nin uru16
56. [kur] gu2# [gar-gar]

column 6
1. {d}nin#-[gir2-su2-ka]
2. ki-ag2
3. {d}dumu-zi#-abzu#
4. mu pa3-da
5. {d}hendur-sag#
6. ku-li# ki-ag2
7. {d}lugal-uru11
8. dam ki-ag2
9. {d}inanna-ka-ke4
10. elam{ki} SZUBUR#[{ki}]
11. kur gesz nig2#-gur11#
12. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
rest broken

column 7
beginning broken
1'. [...]
2'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3]
3'. su-sin2[{ki}]-na
4'. |GIN2.SZE3| be2-se3
5'. szu-nir uru18{ki}-ka
6'. ensi2-bi
7'. sag-ba mu-gen

column 8
1. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
n lines broken
2'. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
3'. a-ru2-a[{ki}]
4'. mu-ha-lam
5'. szu-e3
6'. ki-en-gi

column 9
1'. uri5#[{ki}]
2'. |GIN2.SZE3| be2-se3

column 10
beginning broken
1'. [gu2]-edin#-[na]
2'. szu#-a gi4-a
3'. e2-an-na-tum2

column 11
beginning broken
1'. [{d}]nin#-[gir2]-su#-ka-ke4
2'. {d}nin-gir2-su-ra
3'. mu-na-ru2-a-e

column 12
beginning broken
1'. [gesztu2-ne2]
2'. al-[zu-zu-a]
3'. lugal# kisz[{ki}]

column 13
broken

column 14
1. na-ru2-a
2. mu-bi
3. lu2-a nu mu-bi szi-e
4. {d}nin-gir2-su2
5. en menx(|GA2xEN|) lum-ma
6. nam-ti
7. i7 pirig-edin-na
8. na-ru2-a
9. gu2-edin-na
10. a-sza3 ki-ag2
11. {d}nin-gir2-su-ka
12. e2-an-na-tum2-me
13. {d}nin-gir2-su-ra
14. szu-na mu-ni-gi4-a
15. mu#-[na-ru2]

left

column 1
1. e2-an-na-tum2
2. kur gu2 gar-gar
3. {d}nin-gir2-su-ka

column 2
1. e2-an-na-tum2
2. kur gu2 gar-gar
3. [{d}]nin#-gir2-su-[ka]




Version History


RIME 1.09.03.11, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.03.11, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 62; CIRPL Ean 62
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090832
Accession no.1890-10-04, 0003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmortar
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4z04
Composite no.Q001066
Seal no.
CDLI no.P222462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Mortar


surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [|GIN2.SZE3| be2]-se3#
2'. unu#{ki}
3'. |GIN2.SZE3|# be2#-se3
4'. uri5#{ki}-ma
5'. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
rest broken

column 4
1. e2-an-na#-tum2
2. lu2 [e2] {d}ga2-[tum3]-du10 du3-[a]
3. dingir-ra-ni
4. {d}szul-|MUSZxPA|
5. e2-an-na-tum2
6. {d}nansze
7. [mu]-tu#
rest broken

column 5
1. ha#-[...]-e-da#-[...]
2. {d}nansze#
3. gi-gu3#-na mah#
4. sa2 sze3-[na]-du11-[du11]
5. [{d}]nin#-gir2-su2-[ra]
6. e2-GESZ?-[x]-ga-[x]
7. sa2 sze3-na#-du11-du11
8. {d}en#-lil2-la
9. nibru#{ki}
10. [sa2 sze3]-na#-[du11-du11]
rest broken

surface b
broken

surface c
broken

surface d

column 1
beginning broken
1'. [{d}]nansze
2'. [e2]-mah-ha
3'. mu#-na-ni#-kux(DU)
4'. gu3#-de2-a
5'. KA#-ku5-ra2-ke4
6'. [{d}]nansze
7'. [nin] kur# sikil-le#
8'. [he2]-bi#-si
9'. [...] DU#-ra
10'. [{d}]nansze

column 2
beginning broken
1'. nin kur sikil
2'. {d}nansze
3'. nin uru16-ra
4'. e2-an-na-tum2-me
5'. mu-na-dim2-ma
6'. lu2 na-ab-dab5-e
7'. nam ur za3-be2 pad-da
8'. mu-sar-ra-bi
9'. sux(TAG)-sux(TAG)-ba

column 3
beginning broken
1'. [...] KA# [...]
2'. na-dib-be2
3'. lugal kisz{ki}-bi
4'. na-dib-be2
5'. {d}nansze
6'. nin kur sikil
7'. naga4 mah# {d}nansze
8'. ki-gub-ba-be2 tak4-e-ba
9'. ensi2
10'. lagasz{ki}

column 4
beginning broken
1'. nam# [ur] za3-be2 pad-da#
2'. gesztu2-ne2
3'. al-zu-zu-a
4'. mu-sar-ra-bi
5'. ab-ta-ul4-a
6'. gesztu2-ne2
7'. al-zu-zu-a
8'. izi ba-szum2-mu
9'. gesztu2-ne2

column 5
1. [al-zu-zu-a]
n lines broken
2'. mu# [...]
3'. gesztu#-[ne2]
4'. al-zu-zu-a
5'. igi {d}nansze-sze3
6'. dingir-ra-ni
7'. na-dib-be2
8'. a-ne na-dib-be2




Version History


RIME 1.09.04.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.04.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 01; CIRPL En I 01
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130828
Accession no.1949-11-12, 0005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnannatum1.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4z88
Composite no.Q001072
Seal no.
CDLI no.P222470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Plaque


surface a
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}


Version History


RIME 1.09.04.10, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.04.10, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 20; CIRPL En I 20; Steible, FAOS 5/1, p. 191-192 [1982]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114399
Accession no.1896-06-15, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnannatum1.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksboulder
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r52fr
Composite no.Q001080
Seal no.
CDLI no.P222491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Boulder


surface a

column 1
1. {d}lugal-uru11{ki}-ra
2. ARAD2 kal-ga-ni
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. u4 {d}inanna-ra
10. eb-gal mu-na-du3-a
11. {d}nin-dar

column 2
1. lugal uru16-ra
2. e2-ni
3. ki-be2 mu-na-gi4-a
4. {d}hendur-sag-ra
5. e2-ni mu-na-du3-a
6. {d}lugal-uru11{ki}-ra
7. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3-a
9. {d}ama-gesztin-an-na-ra
10. e2 sag u9!-ka-ni

column 3
1. mu-na-du3-a
2. u4-ba
3. en-an-na-tum2-me
4. ganun mah
5. uru11{ki}-ba
6. mu-du3
7. nam-ti-la-ni-sze3
8. {d}lugal-uru11{ki}-ra
9. e2-gal uru11{ki}-ka
10. giri17 szu he2-na-sze3-gal2


Version History


RIME 1.09.04.19, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.04.19, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 19; CIRPL En I 19; CT 05, pl. 01, BM 023287
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023287
Accession no.1897-05-14, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnannatum1.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r52d7
Composite no.Q001079
Seal no.
CDLI no.P222490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. e2-ninnu-ra
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka
6. gurusz-a-ni
7. bara2-ki-sumun
8. sukkal-le
9. nam-ti
10. lugal-ni
11. en-an-na-tum2-ma-sze3
12. a mu-na-sze3-ru


Version History


RIME 1.09.05.01, ex. add07
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.05.01, ex. add07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK ?
Museum no.BM 135994bis ?
Accession no.1983-01-01, 0345
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typecylinder
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20190116 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q001103
Seal no.
CDLI no.P513466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder


surface a

column 1
1.a. {d}en-lil
1.b. lugal kur-kur-ra
2. ab!-ba dingir-dingir-re2#-ne?-ke4
3. inim gi-na!-ni-ta
4. {d}nin-gir2-su
5. {d}szara2-bi?
(from here on difficult to read from given photo, potentially a different text)


Version History


RIME 1.09.05.09, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.05.09, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 17; CT 05, pl. 01, BM 012061; CIRPL Ent 17
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090932 (was BM 012061)
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qprd6
Composite no.Q001095
Seal no.
CDLI no.P222521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu en-an-na-tum2
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka
9. lu2 esz3 gi gi-gu3-na
10. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a
11. dingir-ra-ni
12. {d}szul-|MUSZxPA|-am6


Version History


RIME 1.09.05.16, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.05.16, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 23; CIRPL Ent 23; CT 10, pl. 01, BM 086900
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086900
Accession no.1900-01-15, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qprm9
Composite no.Q001098
Seal no.
CDLI no.P222527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu en-an-na-tum2
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. esz3 dug-ru
10. mu#-na#-du3#
11. a#-husz#
12. e2 igi zi bar-ra
13. mu-na-du3
14. {d}nansze#
15. e2-engur-ra# zu2-lum-ma
16. mu-na#-du3#
17. gi#-gu3#-na#-ni#
18. mu-na-du3
19. e2 sza3-pa3-da
20. mu-du3
21. {d}en-lil2-la
22. e2-ad-da
23. im-sag-ga2
24. mu-na-du3
25. e2 {d}ga2-tum3-du10
26. mu-du3
27. e2 {d}nin-mah#
28. [gi-gu3-na]
29. tir# ku3-ga#
30. mu#-du3#
31. {d}lugal-uru11{ki#}-ra#
32. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
33. mu-na-du3
34. {d}en-ki
35. lugal eridu{ki}-ra
36. abzu pa5-sir2-ra
37. mu-na-du3
38. {d}nin-gir2-su2-ra
39. an-ta#-sur#-ra#

column 2
1. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5#
2. mu-na-du3
3. en-mete-na
4. lu2# [an]-ta#-sur#-ra# du3-a
5. dingir-ra-ni
6. {d}szul-|MUSZxPA|#-am6#


Version History


RIME 1.09.05.23, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.05.23, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 26; CIRPL Ent 26
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115858
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qprqv
Composite no.Q001101
Seal no.
CDLI no.P222530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. {d}lugal#-uru11{ki}
2. {d}ama-uszumgal-an-na-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
7. {d}nansze
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su2-ka
10. dumu en-an-na-tum2
11. ensi2
12. lagasz{ki}-ka-ra
13. u4 {d}nansze
14. nam-lugal
15. lagasz{ki}-sa
16. mu-na-szum2-ma-a
17. {d}nin-gir2-su2-ke4
18. mu e-ne2-pa3-da-a
11. ensi2
12. lagasz{ki}-ka-ra
13. u4 {d}nansze
14. nam-lugal
15. lagasz{ki}-sa
16. mu-na-szum2-ma-a
17. {d}nin-gir2-su2-ke4
18. mu e-ne2-pa3-da-a
19. u4-ba
20. en-mete-na-ke4
21. {d}lugal-uru11{ki}-ra
22. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
23. mu-na-du3
24. ku3-sig17 ku3#-babbar2
25. szu# mu-na-ni#-tag
26. ku3 za-gin3
27. gu4 2(u@c)
u@c incised circle
28. udu 2(u@c)
u@c incised circle
29. kisal {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
30. sa2 i3-mi-du11-du11
31. en#-mete-na
32. lu2# e2 {d}lugal#-uru11{ki}-ka du3-a#
33. dingir-ra-ni
34. {d}szul-|MUSZxPA|-am6


Version History


RIME 1.09.09.11, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.11, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 13; CT 07, 03, BM 12030
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090902 (was BM 012030)
Accession no.1882-07-14, 1018 + 1882-09-18, 00044
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1s3h
Composite no.Q001131
Seal no.
CDLI no.P222616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
1. [{d}ba-ba6]
2. [munus] sa6#-ga-ra
3. {d}nin-gir2-su2-lu2-mu sukkal
4. [nam-ti lugal]-ni
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz#{ki}-[ka]-sze3
rest broken


Version History


RIME 1.09.10.add07, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.10.add07, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 04; CIRPL N 04
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022453
Accession no.1983-01-01, 0012
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr76r
Composite no.Q001176
Seal no.
CDLI no.P222664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Vessel


obverse
1'. {d}[nin]-gir2-[su]-ra
en: to Ningirsu
2'. a mu-na-sze3-ru
en: he dedicated it for (his life).


Version History


RIME 1.10.07.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.10.07.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)FAOS 07, p. 009, MP 08; CT 05, pl. 02, BM 012146
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090828 (was BM 012146)
Accession no.1883-01-20, 0002
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedIkun-Shamash.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8jsm
Composite no.Q004844
Seal no.
CDLI no.P225857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Statue


surface a
1. i-ku-{d}utu
2. _lugal_ ma-ri2{ki}
3. _ensi2 gal_
4. {d}en-lil2
5. ar-ra-dingir
6. _tusz igi{me}_-su3
7. _dul3!(KA)_-su3
8. {d}utu
9. _sa12-rig9_


Version History


RIME 1.13.02.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.13.02.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)UET 8/1, 0003; FAOS 05/2, Urpabilsag 1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 124348
Accession no.1933-10-13, 0001
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 18232
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrpabilsag.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpsk8
Composite no.Q003659
Seal no.
CDLI no.P222846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. {d}LAK566
2. ur-{d}pa-bil2-sag
3. lugal uri2#[{ki}-ma]
rest broken


Version History


RIME 1.13.08.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.13.08.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)UET 8/1, 0002; FAOS 05/2, Meski'agnun 1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 122255
Accession no.1929-10-17, 0061
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 11675
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedMeskiagnun.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpsgq
Composite no.Q001336
Seal no.
CDLI no.P222843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bowl


surface a
1'. [mes-ki]-ag2#-nun
2'. _lugal_ uri5{ki}
3'. gan-samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)-nu
4'. _dam_-su3
5'. _a mu-ru_


Version History


RIME 1.13.add11.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.13.add11.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 02; UET 1, 0278
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 120863
Accession no.1928-10-09, 0421
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07840
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qpsn9
Composite no.Q001340
Seal no.
CDLI no.P222848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
1. a-ul4-gal
en: (From) A’ulgal.


Version History


RIME 1.13.add11.06, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.13.add11.06, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 07
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114206
Accession no.1919-10-11, 2606
Provenienceuncertain (mod. Tell Ubaid)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qpw7j
Composite no.Q001345
Seal no.
CDLI no.P222853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue


surface a
1. kur:e2
en: Kur’e(?),
2. ka-guru7 unu{ki}
en: granary supervisor of Uruk,
3. {d}dam-gal-nun
en: (the statue of) Damgalnuna
4. mu#-tu#
en: did create,
5. e2 mu-du3
en: and (her) temple build.


Version History


RIME 1.13.add11.07, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.13.add11.07, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 08; Braun-Holzinger, Frühdynastische Beterstatuetten, , p. 73, no. 80 [1977] ; Reade, ZA 92, p. 261, no. 1 (study) [2002]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114207
Accession no.1919-10-11, 2607
Provenienceuncertain (mod. Tell Ubaid)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: trachyte
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpw82
Composite no.Q001346
Seal no.
CDLI no.P222854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue

Q020330
1'. [...] E2!


Version History


RIME 1.13.add11.10, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.13.add11.10, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 14; UET 1, 0011; Woolley, UE 4, p. 47, pl. 41 (photo, inscription not readable) [1956]; Sollberger, Iraq 22, p. 85 [1960] ; Braun-Holzinger, Frühdynastische Beterstatuetten, p. 73, no. 81 [1977] ; Reade, ZA 92, p. 262
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119063
Accession no.1927-10-03, 0058
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.U 02732
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qpwg5
Composite no.Q001352
Seal no.
CDLI no.P222860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue


surface a
1. da-da-i3-lum
en: (From) Dada-ilum,
2. abba2-igi {d}suen
en: elder(?) of Suen.


Version History


RIME 1.13.add11.11, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.13.add11.11, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 15; UET 1, 0005
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117147
Accession no.1924-09-20, 0396
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 01696
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qpwhp
Composite no.Q001353
Seal no.
CDLI no.P222861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
beginning broken
1'. lu2 [...]
en: man of ...,
2'. NI-bar-a [...]
en: NI-bara ...,
3'. dumu ad#-[...]
en: son of Ad-...,
rest broken


Version History


RIME 1.13.add11.12, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.13.add11.12, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 16; UET 1, 0016
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118594
Accession no.1927-05-27, 0067
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06365
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qpwj6
Composite no.Q001354
Seal no.
CDLI no.P222862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
1. {d#}ama-gesztin-ra!(KID)
en: To Amageštin
2. nin-nam
en: did Ninnam,
3. dam e2?-x-ke4
en: wife of E-...,
4. nam-ti-la-ni-sze3
en: for her life
5. nam-<ti> dumu-na-sze3
en: and for the life of her children,
6. a mu-na-szi-ru
en: dedicate it (this vessel).


Version History


RIME 1.13.add11.15, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.13.add11.15, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 19; UET 8/1, 0004
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 122871
Accession no.1930-12-13, 0171
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.U 15661
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001r4g1w
Composite no.Q001357
Seal no.
CDLI no.P222865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. {d}li9-si4#?
en: For Lisi
2. x NI HI x
en: did ...
rest broken


Version History


RIME 1.13.add11.16, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.13.add11.16, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 20; UET 8/1, 0005
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116443
Accession no.1923-11-10, 0028
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00285
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001r4g2d
Composite no.Q001358
Seal no.
CDLI no.P222866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
beginning broken
1'. x x [...]
en: ...
2'. {d}en-lil2#
en: to Enlil
3'. a mu-ru#
en: he dedicated it.


Version History


RIME 1.13.add11.17, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.13.add11.17, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 21; UET 8/1, 0006
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123123
Accession no.1932-10-08, 0007
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U a
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001r4g3x
Composite no.Q001359
Seal no.
CDLI no.P222867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. {d}nanna
en: To Nanna,
2. nam-ti
en: for the life
3. [...]-sze3#
en: of ...,
rest broken


Version History


RIME 1.13.add11.18, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.13.add11.18, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 22; UET 8/1, 0007
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118559
Accession no.1927-05-27, 0032
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U b
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001r4g4f
Composite no.Q001360
Seal no.
CDLI no.P222868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
beginning broken
1'. x [...]
en: ...
2'. nam#-[ti]
en: for the life
3'. dam# dumu#-[na-sze3]
en: of his wife and children,
4'. [a] mu-na#-[ru]
en: dedicate it (this vessel).


Version History


RIME 1.14.13.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.14.13.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)King CT 03, pl. 01 (BM 12155); FAOS 05/2, Lugal-TAR-si 1; F. Thureau-Dangin, SAKI 160 VIII, 3; E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 40f.: IA4a
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091013 (was BM 012155)
Accession no.1892-12-13, 0009
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugaltarsi.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: lapis lazuli
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrchb
Composite no.Q001248
Seal no.
CDLI no.P222745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. an lugal kur-kur-ra
2. {d}inanna
3. nin AN MUSZ3-ra
4. lugal-sila-si
5. lugal kisz
6. bad3 kisal
7. mu-na-du3


Version History


RIME 1.14.14.06, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.14.14.06, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)UET 1, 003; FAOS 05/2, Lugalkiginnedudu 3; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 218
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116439
Accession no.1923-11-10, 0024
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00258
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalkigenedudu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4k4w
Composite no.Q001369
Seal no.
CDLI no.P222887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
1. {d}nanna
2. a-nu-zu
3. dam#-gar3-ra
4. [nam-ti]
5. [lugal]-ki#-[gen-ne2]-esz2-du7-du7
6. lugal kisz#{ki}-a
7. nam-ti
8. nin-banda3-sze3
9. nam-ti
10. lugal-kisal-[si-sze3]
11. a mu#-[na-ru]


Version History


RIME 1.15.add040.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.15.add040.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)UET 1, 0004; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 219
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116431
Accession no.1923-11-10, 0016
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00272 + U 00286
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20131227 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1wm2jvr
Composite no.Q004869
Seal no.
CDLI no.P461103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
1. {d}nin-hur#-sag
2. munus#? x
3. dam# x
4. x nanna x x
5. sag x
6. x ku3 [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. e2-PA#? [...]
11. ku3 PA [...]
rest broken


Version History


RIME 1.15.add046.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.15.add046.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Lenormant 1873, 56; Gadd 1934b pl.XI; Saggs 1995a 33, fig.7; Braun-Holzinger 1977a 75, 84; Reade 2000b 84-85; Marchesi & Marchetti 2011 cat.3, pp.151, 168, pls 27, 36.2; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 260
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091667
Accession no.1854-04-01, 0031
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140808 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11z59mj
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P467739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statuette


surface a
1. pabilga alan?
=: GISZ GARA2 ALAN? BIL3

surface b
1. an gar si
2. ur-{d}lamma an pa an# [...]


Version History


RIME 1.15.add052.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.15.add052.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) Anonym 06; CT 10, BM 022470; G. Marchesi in G. Marchesi and N. Marchetti, eds., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia = MC 14 (2011) p. 159-160
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022470
Accession no.1851-10-09, 0130
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette, male
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qpt3h
Composite no.Q001388
Seal no.
CDLI no.P222917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Statuette, male


surface a
1. {d}nin-szubur-bad3
en: To the goddess Ninšubur-bad,
2. en-zi sipa
en: Enzi, the shepherd,
3. amar!-ki-ku3
en: and Amarkiku,
4. dumu en-zi
en: the son of Enzi,
5. a mu-ru
en: dedicated it (this statuette).


Version History


RIME 1.15.add053.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.15.add053.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) Anonym 07
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104731
Accession no.1851-10-09, 0128
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette, male
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpt41
Composite no.Q008928
Seal no.
CDLI no.P222918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statuette, male


surface a
illegible


Version History


RIME 1.15.add054.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.15.add054.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) Anonym 08
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104732
Accession no.1851-10-09, 0129
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette, male
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpt5j
Composite no.Q001389
Seal no.
CDLI no.P222919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statuette, male


surface a
beginning broken
1'. [...]-ru


Version History


RIME 1.15.add083.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.15.add083.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnSippar 01; CT 32, pl. 08, BM 060036
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 060036
Accession no.1882-07-14, 4448
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qbrf7
Composite no.Q001318
Seal no.
CDLI no.P222821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue


surface a
beginning broken
1'. [...] x
en: ...,
2'. dumu
en: child
3'. luh-ha
en: of Luḫa,
4'. {d}nin-men
en: to Ninmen,
5'. sa12-rig9
en: present it (this statuette).


Version History


RIME 1.15.add084.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.15.add084.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnSippar 02; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 002
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104728
Accession no.1882-09-18 AH, 00002
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qbrgr
Composite no.Q001319
Seal no.
CDLI no.P222822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Statue


surface a
beginning broken
1'. [...] x
en: ...
2'. [...]-mah
en: ...-maḫ
3'. [...] x dar?
en: to(?) ...
4'. sa12#-rig9#
en: present it (this statuette).


Version History


RIME 1.15.add085.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.15.add085.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnSippar 03; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 001
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114700
Accession no.1882-09-18 AH, 00010
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qbrh8
Composite no.Q001320
Seal no.
CDLI no.P222823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Statue


surface a
1. {d}KU
en: To KU,
2. men
en: did Men,
n lines broken
3'. [nam-ti]
en: and for the life
4'. [dam] dumu#-ne-ne
en: of his wife and children
5'. a mu-ru
en: dedicate it (this statuette).


Version History


RIME 1.15.add125.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.15.add125.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 07 (1899) pl. 03, BM 022452; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 003
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022452
Accession no.1882-09-18 AH, 00025
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: alabaster
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20060327 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w26jj
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P315464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. x-(x)-mes#?
2'. dam#-gar3#
3'. {d#}nin#-men#
4'. sa12#-rig7#


Version History


RIME 2.01.01.2002, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.01.2002, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)UET 8/1, 0010
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123122
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 17843
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedSargon.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s59p5
Composite no.Q005190
Seal no.
CDLI no.P217356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


surface a
1. [a]-na
2. [szar]-ru#-gi
3. _lugal#_
4. _kisz_

reverse
blank space



Version History


RIME 2.01.02.13, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.02.13, ex. 04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)UET 1, 010, ex. 4; UET 8/2, 0007
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116436
Accession no.1923-11-10, 0021
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00263
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedRimush.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2d11
Composite no.Q000838
Seal no.
CDLI no.P217328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. elam#[{ki}]
2'. u3#
3'. pa2-ra-ah-szum2#[{ki}]
4'. _sag-gesz#-[ra_-ni]
5'. [...]
rest broken


Version History


RIME 2.01.02.14, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.02.14, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 042367
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedRimush.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtqhg
Composite no.Q000839
Seal no.
CDLI no.P216487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


surface a
1. [a-na]
2. [{d}utu]
3. ri2#-[mu-usz]
4. _lugal#_
5. _kisz#_
6. i3-[nu]
7. elam{[ki]}
8. [u3]
9. pa2-ra-ah-szum2{ki}
10. _sag-gesz-ra_-ni
11. in _nam-ra-[ak_]
12. [elam{ki}]
13. [_a mu-ru_]

reverse
blank space



Version History


RIME 2.01.02.14, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.02.14, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)CT 07, 04 BM 12162
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091020 (was BM 012162)
Accession no.1882-07-14, 1014
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedRimush.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtqj0
Composite no.Q000839
Seal no.
CDLI no.P216488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
1. [a-na]
2. [{d}utu]
3. ri2#-[mu-usz]
4. _lugal#_
5. _kisz#_
6. i3-[nu]
7. elam#{[ki]}
8. [u3]
9. [pa2-ra-ah-szum2{ki}]
10. [_sag-gesz-ra_-ni]
11. [in _nam-ra-ak_]
12. [elam{ki}]
13. [_a mu-ru_]

reverse
blank space


Version History


RIME 2.01.02.17, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.02.17, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)UET 1, 0009
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116455
Accession no.1923-11-10, 0041
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00231
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedRimush.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbox
Materialstone: steatite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtqkh
Composite no.Q000841
Seal no.
CDLI no.P216489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Box


surface a
1. [ri2-mu-usz]
2. _lugal#_
3. _kisz_
4. _sag-gesz-ra#_
5. elam{ki}
6. u3
7. pa2-ra-ah-szum2{ki}


Version History


RIME 2.01.02.20, ex. 35
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.02.20, ex. 35
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)CT 07, 04 BM 12161
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091019 (was BM 012161)
Accession no.1882-07-14, 1013 + 1882-09-18 AH, 00026
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedRimush.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqjc4
Composite no.Q000843
Seal no.
CDLI no.P216522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
1. ri2#-[mu-usz]
2. _lugal#_
3. _kisz_


Version History


RIME 2.01.02.20, ex. 43
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.02.20, ex. 43
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Loretz, AOAT 3/1, no. 83; Potts 1989, 156, fig. 8; cf. Frayne 1993, 71f., 20; Gelb and Kienast 1990, p. 71f., 6; ETB 2, 01 a; Searight, Reade & Finkel, Assyrian Stone Vessels 595
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 127340
Accession no.1938-07-27, 0190
ProvenienceNagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.F 1152bis
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedRimush.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscylindrical vase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqjps
Composite no.Q000843
Seal no.
CDLI no.P216531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Cylindrical vase


surface a
1. [ri2]-mu-usz
2. _lugal#_
3. _kisz#_


Version History


RIME 2.01.03.01, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.03.01, ex. 04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Reade, ZA 92, p. 271, no. 8 (study) [2002]; CT 32, pl. 05, BM 056630
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 056630
Accession no.1882-07-14, 1023
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedManishtusu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: granite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts1n8
Composite no.Q000844
Seal no.
CDLI no.P216549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Stele


surface a

column 1
beginning broken
1'. u#!-[sa-bi3-ir]
2'. _iri{[ki]}-[iri{ki}_]
3'. a-bar-[ti]
4'. ti-[a-am-tim]
5'. 3(u@c) 2(asz)# a-na
6'. REC169#
7'. ip-[hu-ru]-nim-[ma]
8'. isz11#-[ar]
rest broken





Version History


RIME 2.01.03.04, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.03.04, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 21, pl. 01 BM 091018; MAD 2/2, 197; SAKI 162, 7a; Braun-Holzinger, HSAO 3, 047 K 25
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091018 (was BM 012160)
Accession no.1882-07-14, 1011
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedManishtusu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts1sb
Composite no.Q005197
Seal no.
CDLI no.P216553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
1. ma-an-isz-tu-su
2. _lugal_
3. _kisz_
4. a-na
5. {d}nin-a-a
6. _a mu-ru_



Version History


RIME 2.01.04.28, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.28, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Reade, ZA 92, p. 271, no. 10 (study) [2002]; Thompson, Archaeologia 79 no. 49 (frag. 1) + Lehmann-Haupt, Materialien no. 2 (frag. 2) +; CT 32, pl. 05, (BM 098917 & BM 098918); Frayne, Douglas R., AR RIM 02, 023-027
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098906 + BM 098917 (+) BM 098918 (+) BM 098919 (+) BM 128215 + frags.
Accession no.1905-04-09, 0412 + 1905-04-09, 0424 + 1905-04-09, 0425 + 1929-10-12, 0871 + frags.
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: diorite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqkxw
Composite no.Q005223
Seal no.
CDLI no.P216631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
reconstruction
1. [{d}na-ra-am-{d}]suen#
2. da#-num2
3. _lugal#_
4. [a]-ga#-de3{[ki]}
5. [_ki-sangax(REC170)-x-x_]
6. [ba-dim2]
7. [_e2_ {d}inanna]
8. [in zabala{ki}]
9. [i3]-nu#
10. [ki]-ib#-ra-tum
11. ar-ba-um
12. isz-ti-ni-[isz]
13. [i-kar-ni-su4]
14. [isz-tu4-ma]
15. [a-bar-ti]
16. [ti-a-am-tim]
17. [sa-pil2-tim]
18. a#-[di3-ma]
19. ti#-a#-am-tim
20. a-li2-tim
21. ni#-se11#
22. [u3]
23. [sa-du2-e]
24. [ka3-la-su-nu-ma]
25. [a-na]
26. [{d}en-lil2]
27. [u-ra]-is2#
28. u3#
29. szar-ri2-si-in
30. in ka3-mi-e
31. u2-sa2-ri2-ib
32. mah#-ri2#-isz#
33. [{d}en-lil2]
34. [{d}na-ra-am-{d}suen]
35. [da-num2]
36. [in _nam-nir_ x-x]
37. {[d]}en#-lil2#
38. in# REC169-REC169
39. su4#-nu#-[ti]
40. ma-[na-ma]
41. pa2-ni#-[su]
42. [u3-la]
43. [u3-ba-al]
rest broken



Version History


RIME 2.01.04.32, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.32, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Winckler, AoF I (1897), p. 545, no. 3; Walker & Collon, Tell ed-Der III (1980) pl. 26, 40; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 004
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022462
Accession no.1882-07-14, 1015
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: alabaster
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb6w7
Composite no.Q005226
Seal no.
CDLI no.P217254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
beginning broken
1'. [i3]-nu
2'. [ba]-ba
3'. _ensi2#_
4'. [si]-mu#-ur4-[ri2]-im#{ki}
rest broken



Version History


RIME 2.01.04.41, ex. 04 & RIME 3/2.01.02.089, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.41, ex. 04 & RIME 3/2.01.02.089, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0024
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118553
Accession no.1927-05-27, 0002
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06355
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC); Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00; Šulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: granite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqmf4
Composite no.Q000858 Q000980
Seal no.
CDLI no.P216646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. me-{d}en-lil2
6. dumu-munus-a-ni

surface b
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. lugal
3. _ki-ib-ra-tim_
4. _ar-ba-im_


Version History


RIME 2.01.04.41, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.41, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)CT 32, pl. 08, BM 104418
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104418
Accession no.1889-01-12, 0007
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: alabaster
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz001zqmh5
Composite no.Q000858
Seal no.
CDLI no.P216648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
1. [na]-ra#-am-{[d]}suen#
2. _lugal#_
3. [ki-ib]-ra#-tim#
4. [ar-ba-im]


Version History


RIME 2.01.04.43, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.43, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)UET 1, 0277
CollectionBritish Museum, London, UK ?
Museum no.BM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07843
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: alabaster
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2d6m
Composite no.Q005235
Seal no.
CDLI no.P217333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
1. [na-ra-am-{d}suen]
2. [da]-num2
3. _lugal#_
4. [ki-ib]-ra#-tim
5. [ar-ba-im]
rest broken



Version History


RIME 2.01.04.x2005, ex. add05
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.x2005, ex. add05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Braun-Holzinger, HSAO 3, 048 K 31
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 134905
Accession no.1967-02-13, 0002
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110906 cdliadmin_such-gutierrez
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b33kt
Composite no.Q000859
Seal no.
CDLI no.P423679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
1. a-na
2. dingir-a-ba4
3. {d}na-ra-am-{d}suen
4. da-num2
5. _lugal_
6. ki-ib-ra-tim
7. ar-ba-im
8. _sag-gesz-ra_
9. ar-ma-nim{ki}
10. u3
11. eb-la{ki}
12. u3
13. elam{ki}
14. _a mu-ru_
15. kar3-szum
16. szu _sukkal_-le
17. _ensi2_
18. ni-qum{ki}
19. _ARAD2_-su2


Version History


RIME 2.01.04.x2018, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.x2018, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 122935
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 16002
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv0vz
Composite no.Q001427
Seal no.
CDLI no.P216612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Plaque


surface a
1. {d}nin-gubalag
2. a-sug-gesz-du3-a-ka-ra
3. nam-ti
4. {d}na-ra-am-{d}suen
5. dingir a-ga-de3{ki}-ka-sze3
6. nam-ti#
7. en-men-an-[na]-ka#-[sze3]
8. isz-t,up#-[dingir]
9. szabra#-[e2]-ka#-[ni]
10. a mu-[na-ru]



Version History


RIME 2.01.05.09, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.05.09, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 21, pl. 01 BM 091146; Braun-Holzinger, HSAO 3, 049 K 32
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091146
Accession no.1883-01-18, 0700
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedShar-kali-sharri.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v70fx
Composite no.Q005260
Seal no.
CDLI no.P216735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
1. szar-ka3-li2-szar3-ri2
2. _lugal_
3. a-ga-de3{ki}
4. a-na
5. {d}utu
5. in {d}zimbir{ki}
7. _a mu-ru_



Version History


RIME 2.01.11.2003, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.11.2003, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Braun-Holzinger, HSAO 3, 049 K 34
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114703
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedShu-Turul.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkshammer head
Materialstone: marble
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thj9r
Composite no.Q005275
Seal no.
CDLI no.P216435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Hammer head


surface a
1. a-na
2. {d}ne3-iri11-gal
3. a-na
4. na-'a3-si
5. szu-tur2-ul3
6. szar3-ri2
7. a-ga-de3{ki}
8. la-ba-'a3?-szum
9. _szabra e2_
10. _a mu-ru_



Version History


RIME 2.02.14.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.02.14.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Braun-Holzinger, HSAO 3, 050 K 35
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090852
Accession no.1882-07-14, 1041
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedLa-arab.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: alabaster
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thk2m
Composite no.Q005276
Seal no.
CDLI no.P216816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
1. la-'a3-ra#-ab#
2. da#-[num2]
3. _lugal#_
4. gu#-ti-im
n lines broken
5'. [...]
6'. ib-[ni]-ma#
7'. _a mu-ru_
8'. sza _dub_
9'. su4-a
10'. u-sa-sa3-ku-ni
11'. u3 szum-su
12'. i-sa-t,a-ru
13'. _dingir_ gu-ti-im
14'. {d}inanna
15'. u3
16'. {d}suen
17'. _suhusz_-su
18'. li-su2-ha
19'. u3
20'. _sze-numun_-su2
21'. li-il-qu3-ta2
22'. u3
23'. _kaskal{ki}_-x-su2
24'. a i-si-ir



Version History


RIME 2.13.06.2002, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.2002, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)UET 1, 0031
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119064
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03173
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsj16
Composite no.Q001458
Seal no.
CDLI no.P216773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Stele


surface a
1. {d}[nanna]
2. lugal# a-nun#?-[na?-ke4?-ne?]
3. lugal-a-[ni]
4. nam-[ti]
5. {d}utu-he2-[gal2]
6. nita kal-[ga]
7. lugal unu#[{ki}-ga]
8. lugal an [ub]-da limmu5-ba-[ka-sze3]
rest broken


Version History


RIME 2.x00.00.add1018, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.x00.00.add1018, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Walker, Christopher B. & Collon, Dominique, Tell ed-Der III (1980) pl. 28, 41; Braun-Holzinger, HSAO 3, 050 K 36; FAOS 07, p. 381, varia 14
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 056633
Accession no.1882-07-14, 1028
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceWalker, Christopher B. & Collon, Dominique; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb6xr
Composite no.Q008933
Seal no.
CDLI no.P217255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace


obverse
1. szar-ru-{d}[x]-NE# [...]
2. _dumu-sag_ [...]
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.01.add07, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.add07, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 33 (1912) pl. 50, BM 104724
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104724
Accession no.1912-05-11, 0239
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksweight, duck
Materialstone: granite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snrdk
Composite no.Q006336
Seal no.
CDLI no.P201714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Weight, duck


surface a
1. 2(asz)# gu2# na4#
2. ur#-{d#}nin#-gir2#-su#
3. ensi2#
4. lagasz#{ki#}


Version History


RIME 3/1.01.06.12, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.12, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0025; Steible, FAOS 9/1, p. 151, 9/2, Taf. XX (copy) Urbaba 12A [1991]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116445
Accession no.1923-11-10, 0030
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00244
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdish
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3678
Composite no.Q000885
Seal no.
CDLI no.P232268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Dish


surface a
1. en#-an-ne2-pa3-da
2. en {d}nanna
3. zirru#
4. dam#? {d}nanna
5. [dumu] ur#-{d}ba-ba6#
6. ensi2#
7. [lagasz{ki}-...]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.06.12, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.12, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0025; Steible, FAOS 9/1, p. 151, 9/2, Taf. XX (copy)Urbaba 12 B [1991]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116457
Accession no.1923-11-10, 0031
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00245
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdish or vase
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q368s
Composite no.Q000885
Seal no.
CDLI no.P232269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Dish or vase


surface a
1. en-an#-[ne2]-pa3#-[da]
2. en {d#}[nanna]
3. zirru#
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.06.13, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.13, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/2, 0008; Steible, FAOS 9/1, p. 150-1, 9/2, Taf. XIX, Urbaba 11 A [1991]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117146
Accession no.1924-03-20, 0395
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 01455
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3699
Composite no.Q000886
Seal no.
CDLI no.P232270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. en-an-ne2-pa3-da
2. en {d}nanna
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. ensi2
5. lagasz{ki}-[...]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.06.13, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.13, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0025; Steible, FAOS 9/1, p. 150-1, 9/2, Taf. XIX, Urbaba 11 B [1991]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116446
Accession no.1923-11-10, 0032
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00273
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q36bt
Composite no.Q000886
Seal no.
CDLI no.P232271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bowl


surface a
1. en#-an#-ne2-pa3-da
2. [en] {d#}nanna
3. [dumu ur-{d}]ba#-ba6
4. ensi2#
5. [...]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.06.13, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.13, ex. 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0025; Steible, FAOS 9/1, p. 150-1, 9/2, Taf. XIX, Urbaba 11 C [1991]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118558
Accession no.1927-05-27, 0031
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06361
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q36cb
Composite no.Q000886
Seal no.
CDLI no.P232272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


surface a
1. en-an-ne2-pa3-da
2. en {d}nanna
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. ensi2
5. lagasz{ki}-[...]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07, St U witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St U witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 246-47, 9/2, p. 88, Gudea Statue U [1991]; Reade, ZA 092, 273
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092988
Accession no.1850-12-28, 0021 + 1850-12-28, 0022 + 1850-12-28, 0023
Provenienceuncertain (mod. Tell Hammam)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: dolerite, quartz
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt2fv
Composite no.Q001559
Seal no.
CDLI no.P232293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue, standing


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. nin-[a-ni]
3'. gu3-de2-[a]
4'. ensi2
5'. lagasz{ki}
6. [...] x
7'. [...]-mu

column 2
1. x [...]
2'. gi-[gun4] ki-ag2-ni
3'. szim erin-na
4'. mu-na-ni-du3

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. sag? [...] KA x [...]
rest broken

column 4
broken

column 5
1. [gu3-de2-a]
2. [ensi2]
3. [lagasz{ki}]
4. lu2 [e2 sirara6]
5. e2 {d}nansze
6. mu-du3-a


Version History


RIME 3/1.01.07, St V witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St V witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 248-49, Gudea Statue V [1991]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 122910
Accession no.1931-07-11, 0001
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: dolerite, quartz
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt2gc
Composite no.Q001560
Seal no.
CDLI no.P232294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue, standing


surface a
(traces of two effaced columns)


Version History


RIME 3/1.01.07.002, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.002, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0018; UET 8, 18; Steible, FAOS 9/1, p. 262, Gudea 9 C [1991]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116450
Accession no.1923-11-10, 0036
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00523
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: obsidian
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4mq5
Composite no.Q000888
Seal no.
CDLI no.P232312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
1. {d}ba-ba6
2. dumu an-na
3. nin-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2 iri ku3-ga-ka-ni
8. mu-na-du3


Version History


RIME 3/1.01.07.017, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.017, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)CT 10, pl. 2 (copy); CT 33, pl. 50 (copy); Steible, FAOS 9/1, p. 272, Gudea 20 B [1991]; ;
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022468
Accession no.1896-06-15, 0007
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3x48
Composite no.Q000895
Seal no.
CDLI no.P232470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
1. {d}ig-alim
2. dumu ki-ag2
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. lugal#-[a-ni]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07.025, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.025, ex. 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 281, Gudea 30 C [1991]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 135993 & BM 135994
Accession no.1974-01-19, 0001 & 1974-01-19, 0002
ProvenienceSirara (mod. Tell Zurghul)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor tablet and bronze peg with calf
Materialstone: limestone; metal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhwx
Composite no.Q000901
Seal no.
CDLI no.P232529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Foundation canephor tablet and bronze peg with calf


obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a
2. e2 sirara6
3. kur e2-ta il2-la-ni
4. mu-na-du3
5. ki-be2 mu-na-gi4


surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

surface b
1. nigin6{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a
2. e2 sirara6
3. kur e2-ta il2-la-ni
4. mu-na-du3
5. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.027, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.027, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1, Gudea 31; King, Leonard W., CT 21, pl. 38 BM 090849
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090849 (was BM 012148)
Accession no.1890-10-04, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4mx8
Composite no.Q001484
Seal no.
CDLI no.P232579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. nina{ki} iri ki-ag2-ni-<a>
10. e2 sirara6
11. kur e2-ta il2-la-ni
12. mu-na-du3
13. ki-be2 mu-na-gi
14. bad3 mah-ni
15. [ki]-be2 mu-na-[gi4!]


Version History


RIME 3/1.01.07.032, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.032, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0028
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119012
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03244
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfbv0
Composite no.Q001487
Seal no.
CDLI no.P232741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nin-dar-a
2. lugal uru16
3. lugal-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2 ki-ag2-ga2-ni
8. e2 sukud-ra2

reverse
1. ki-es3-sa2{ki}-ka-ni
2. mu-na-du3
blank space


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 009
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 009
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 21 (1905) pl. 39 BM 090831
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090831 (was BM 012071)
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfwp
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. {d}nin#-gir2#-[su]
2. ur-sag [kal-ga]
3. {d}en-[lil2-la2]
4. lugal-a-ni#
5. gu3-de2#-a#
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
10. mu-na-du3
11. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 016
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 016
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 21 (1905) pl. 34 BM 091007
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091007 (was BM 012143)
Accession no.1876-11-17, 2392
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzg4s
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 017
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 017
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 21 (1905) pl. 34 BM 091008
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091008 (was BM 012144)
Accession no.1876-11-17, 2394
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzg59
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 018
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 018
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible 1991, 315, 51 J; King, Leonard W., CT 21, pl. 34 BM 091060
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091060 (was BM 012203)
Accession no.1876-11-17, 2393
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzg6t
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. add403
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. add403
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090890
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110906 cdliadmin_such-gutierrez
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b33cq
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P423673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal#-a-ni
5. gu3#-de2-a
6. ensi2
7. lagasz#{ki}-ke4#
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2#{muszen}-babbar2-ra-ni
10. mu-na-du3
11. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.048, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.048, ex. 001
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 301f, Gudea 46 K
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105108
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkxf6
Composite no.Q000915
Seal no.
CDLI no.P234316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.048, ex. add071
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.048, ex. add071
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Such-Gutierrez, Marcos, Fs Owen (2010) 147
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025821
Accession no.1898-02-16, 0875
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv4zf
Composite no.Q000915
Seal no.
CDLI no.P207045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
rest broken

reverse
beginning broken
blank space


Version History


RIME 3/1.01.07.nn
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.nn
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Cat BM2, 270
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023579
Accession no.1897-05-16, 0043
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110906 cdliadmin_such-gutierrez
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b3322
Composite no.todo
Seal no.
CDLI no.P423664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


RIME 3/1.01.07.nn
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.nn
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028825a
Accession no.1898-10-13, 0158
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typebrick
Remarksbrick of Gudea cut down to resemble a tablet (BMcat 3)
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110906 cdliadmin_such-gutierrez
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b333k
Composite no.todo
Seal no.
CDLI no.P423665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


RIME 3/1.01.07.nn
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.nn
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 030047
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110906 cdliadmin_such-gutierrez
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b3343
Composite no.todo
Seal no.
CDLI no.P423666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 3/1.01.07.nn
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.nn
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 030073
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110906 cdliadmin_such-gutierrez
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b335m
Composite no.todo
Seal no.
CDLI no.P423667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 3/1.01.07.nn
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.nn
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 030379
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110906 cdliadmin_such-gutierrez
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b337n
Composite no.todo
Seal no.
CDLI no.P423669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 3/1.01.07.nn
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.nn
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 030392
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110906 cdliadmin_such-gutierrez
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b3385
Composite no.todo
Seal no.
CDLI no.P423670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 3/1.01.08.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.01, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 360, Ur-Ningirsu II 1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090845
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v6q
Composite no.Q001566
Seal no.
CDLI no.P234648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2
10. lagasz{ki}-ka
11. lu2 e2-ninnu
12. {d}nin-gir2-su-ka
13. in-du3-a-ke4
14. mu-na-dim2



Version History


RIME 3/1.01.08.05, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.05, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 364, Ur-Ningirsu II 5; CT 10, BM 086917
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086917
Accession no.1900-03-10, 0001
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qmv
Composite no.Q001568
Seal no.
CDLI no.P234663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
1. {d#}nin#-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur#-{d#}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2
10. lagasz{ki}-ka-ke4
11. nam#-ti-la-ni-sze3
12. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/1.01.12.03, ex. add26
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.03, ex. add26
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 139975
Accession no.1985-01-30, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110906 cdliadmin_such-gutierrez
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b33mb
Composite no.Q000931
Seal no.
CDLI no.P423680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
blank space


Version History


RIME 3/1.01.12.08, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.08, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 386, Nammahni 15; Searight, Reade, & Finkel, Assyrian Stone Vessels 623
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1992-02-29, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, human-headed bull
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q81ms
Composite no.Q001582
Seal no.
CDLI no.P234700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue, human-headed bull


surface a
1. {d}nansze
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. nam#-[mah]-ni# ensi2#
5. lagasz#{ki}-ka-sze3
6. nin#-inim-gi-na#
7. [dumu] ka-ku3-ke4
8. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/1.01.12.10, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.10, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 389f, Nammahni 19; Sigrist et al, CBT 2, p. 231-32; CT 10, 02, BM 022469
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022469
Accession no.1896-06-15, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q81qb
Composite no.Q001584
Seal no.
CDLI no.P234703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
beginning broken
1'. [nam-ti]
2'. [nam-mah-ni]
3'. [ensi2]
4'. [lagasz]{ki}-[ka]-sze3#
5'. [nin-inim-gi]-na
6'. [dumu ka-ku3]-ke4#
7'. [x] x {d}ba-ba6
8'. [u3] nam#-ti-la-ni-sze3
9'. [a mu]-na-ru



Version History


RIME 3/1.01.12.13, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.13, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 388f, Nammahni 18
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088392
Accession no.1901-12-09, 0109
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q81vd
Composite no.Q001586
Seal no.
CDLI no.P234707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
1. [{d}]ba-ba6
2. [munus] sa6#-ga
3. dumu# an-na
4. nin#-a-ni
5. [nam]-ti
6. [nam-mah]-ni#
7. ensi2#
8. [lagasz{ki}-ka-sze3]
rest broken



Version History


RIME 3/1.xxx
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.xxx
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Gadd, CT 36, 03
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085195
Accession no.1899-04-15, 0002
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedLu-Utu.00.00.00
Object typetablet
Remarksstone tablet
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110906 cdliadmin_such-gutierrez
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b339p
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P423671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 3/2.01.01.02, ex. 27
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.02, ex. 27
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 21, pl. 05 BM 090846
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090846
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5km5
Composite no.Q000935
Seal no.
CDLI no.P226707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki#}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a


Version History


RIME 3/2.01.01.02, ex. 29
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.02, ex. 29
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115026
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00423
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbv5j
Composite no.Q000935
Seal no.
CDLI no.P226794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


RIME 3/2.01.01.06, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.06, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0033
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118547
Accession no.1927-05-27, 0003
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06336
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbxxw
Composite no.Q001620
Seal no.
CDLI no.P226818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. ur-{d}namma#
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nin-sun2
4. in-du3-a


Version History


RIME 3/2.01.01.13, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.13, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0035
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118548
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06353a
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbxzd
Composite no.Q000941
Seal no.
CDLI no.P226819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. ge6-par4 ku3-ga-ni
8. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.01.13, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.13, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0035
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118550
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06353b
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbz0d
Composite no.Q000941
Seal no.
CDLI no.P226820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. ge6-par4 ku3-ga-ni
8. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.01.14, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.14, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115025
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbv41
Composite no.Q000942
Seal no.
CDLI no.P226793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


obverse
1. {d}nin-e2-gal
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.01.16, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.16, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0036
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119008
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 02736
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbz92
Composite no.Q000944
Seal no.
CDLI no.P226829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. {d}inanna
2. nin ku3 nun-na
3. nin-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. esz3-bur
9. e2 ki-ag2-ga2-ni
10. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.01.18, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.18, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104744
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5m5x
Composite no.Q001624
Seal no.
CDLI no.P226723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni
3. ki#-sur-ra#
4. ma2 ma2#-gan#-na#
5. an-ne2
6. {d}en#-lil2#-le#
7. sag-sze3# i3#-im#?-rig7#-[ga]
8. ur-{d#}namma#
9. nita# [kal]-ga#
10. lugal uri5#{ki#}-ma#
11. lugal [ki-en]-gi [ki-uri-ke4]
12. u4 e2 {d#}nanna#
13. mu-du3-a

column 2
1. di nig2-gi-[na]
2. {d}utu-ta
3. inim# mu#-na-gi-in
4. szu#-na# mu#-ni-gi4#
5. a#-ba#-{d#}nanna# [x x]-ni
6. [a] mu#-na-ru
7. lu2# a2 nig2-hul#-dim2#-ma
8. [ib2-szi]-ag2-ge26-a
9. lu2# [ki-gub-ba]-bi
10. ib2#-kur2-a
11. {d}nanna

column 3
1. lugal#? x x [x] x
rest broken

column 4
1. he2#-in-ti-e
2. iri-ni-da
3. sag-ki-ni#
4. ha-ba-da-gid2#-[de3]
5. {gesz}gu#-[za-ni-ta]
6. sahar-ra# [he2-em-ta-tusz]
7. iri#-[ni]
8. {gi#}[suhurx(KA)-ta]
9. he2-ta#-[dag]-dag#-ge
10. nam#-[ti-il]
11. [nig2]-gig#-ga#-ni#
12. he2#-a


Version History


RIME 3/2.01.01.20, ex. add08 ?
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.20, ex. add08 ?
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)Civil, Miguel, CUSAS 17 (2011) p. 223
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 139526
Accession no.1984-01-21, 0002
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genreunclear if really part of LUN
CDLI comments
Catalogue source20140513 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13x9cgc
Composite no.Q000947
Seal no.
CDLI no.P464330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. la2#-ia3#-ni [x x]
2'. tukum-bi#
3'. egir4-bi
4'. la2-ia3-ne-ne# e2 [x]




Version History


RIME 3/2.01.01.23, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.23, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0047
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114187
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5p4c
Composite no.Q001628
Seal no.
CDLI no.P226727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nin#-sun2
2. dingir-ra-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-mah

reverse
1. e2# [ki-ag2-ga2]-ni#
2. mu-na-du3
blank space


Version History


RIME 3/2.01.01.34, ex. 06a-b
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.34, ex. 06a-b
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113896 & BM 113866
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor & tablet
Materialmetal: bronze; stone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5m7z
Composite no.Q000954
Seal no.
CDLI no.P226725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Foundation canephor & tablet


obverse
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2-a-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


surface a

column 1
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

column 2
1. e2-a-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/2.01.01.37, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.37, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 21, pl. 06 BM 090826
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090826 (was BM 012069)
Accession no.1880-11-12, 2172
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5kj4
Composite no.Q000956
Seal no.
CDLI no.P226705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. {d}nin-lil2
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-szu-tum ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.01.37, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.37, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103352
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5m2c
Composite no.Q000956
Seal no.
CDLI no.P226720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


obverse
1. {d}nin-lil2
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-szu-tum ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.01.46, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.46, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0049
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116433
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00267
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmacehead
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbv9m
Composite no.Q001641
Seal no.
CDLI no.P226798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Macehead


surface a
1. {d}[nin]-gubalag#?
2. lugal-a#-ni
3. ur-{d#}namma#
4. nita kal#-ga#
5. en unu#[{ki?}]-ga#
6. lugal uri5#[{ki}-ma]
7. lugal# ki#-en#-[gi] ki-uri#-ke4#
8. nam#-ti-la-ni-sze3
9. a# mu-na-ru


Version History


RIME 3/2.01.02.001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.001, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)CT 03, pl. 01, BM 017287 (RIME 3/2 misquotes mus. no.); F. Thureau-Dangin, SAKI 192m
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017287
Accession no.1894-01-15, 0001
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone : steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbtjr
Composite no.Q001651
Seal no.
CDLI no.P227426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}en-ki#
2. lugal-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2-a-ni
2. mu-na-du3
blank space


Version History


RIME 3/2.01.02.004, ex. 01a-b
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.004, ex. 01a-b
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0059
CollectionBritish Museum, London, UK; National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 001376a & BM 118560
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06157
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor & tablet
Materialmetal: bronze; stone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdhhs
Composite no.Q000961
Seal no.
CDLI no.P226202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Foundation canephor & tablet


obverse
1. {d}nimin-tab-ba
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3

reverse
blank space


surface a

column 1
1. {d}nimin-tab-ba
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

column 2
1. e2-a-ni
2. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.02.006, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.006, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 21, pl. 10 BM 090897
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090897 (was BM 012025)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5knp
Composite no.Q000962
Seal no.
CDLI no.P226708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}inanna#
2. nin# e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita# kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki#-uri#-ke4#

reverse
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3
blank space


Version History


RIME 3/2.01.02.008, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.008, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026256
Accession no.1898-05-14, 0074
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrqq8
Composite no.Q001655
Seal no.
CDLI no.P227504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}nin-szubur
2. unu{ki}-ga
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. [lugal] uri5#[{ki}-ma]
rest broken


Version History


RIME 3/2.01.02.02030, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.02030, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)CT 05, pl. 02, BM 012218; Reade, ZA 92 (2002) 288 25
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091075 (was BM 012218)
Accession no.1878-12-12, 0001
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkswig
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5kzb
Composite no.Q001758
Seal no.
CDLI no.P226717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Wig


surface a
1. {d#}lamma
2. nin-a-ni
3. nam#-ti
4. {d#}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3
7. {d}ba-ba6-nin-am3
8. zabar-dab5
9. ur-{d}nin-gir2-su
10. en ki-ag2 {d}nansze-ka-ke4
11. hi-li nam-munus-ka-ni
12. mu-na-dim2


Version History


RIME 3/2.01.02.02033, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.02033, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)CT 05, pl. 02, BM 012217
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091074 (was BM 012217 ?)
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmacehead
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5kxt
Composite no.Q001761
Seal no.
CDLI no.P226716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Macehead


surface a
1. {d}mes-lam-ta-e3-a
2. dingir-a-ni
3. lu2-nimgir-ke4
4. nam-ti
5. szul-gi-sze3
6. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/2.01.02.02042, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.02042, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0029
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 122936
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Diqdiqqah)
Excavation no.U 16008
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrp2z
Composite no.Q001770
Seal no.
CDLI no.P226847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


obverse
1. {d}nin-gesz#-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. nam-ti
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal# [uri5{ki}-ma]
rest broken


Version History


RIME 3/2.01.02.02045, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.02045, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0030
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116449
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00652
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbvm8
Composite no.Q001773
Seal no.
CDLI no.P226807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [nam]-ti
3'. [{d}szul]-gi
4'. [nita] kal#-ga#
5'. [lugal] uri5#{ki#}-[ma]
rest broken


Version History


RIME 3/2.01.02.029, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.029, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)CT 03, pl. 01 BM 017288; F. Thureau-Dangin, SAKI 192o
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017288
Accession no.1894-01-15, 0002
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation tablet
Materialstone: steatite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcb1p
Composite no.Q001666
Seal no.
CDLI no.P226602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Foundation tablet


obverse
1. a-na
2. {d}i7
3. be-li2-szu
4. szul-gi
5. da-num2
6. _lugal_ uri5#{ki}
7. u3 _lugal#_
rest broken

reverse
broken


Version History


RIME 3/2.01.02.040, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.040, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0022
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116441
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00296
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbvfp
Composite no.Q001673
Seal no.
CDLI no.P226802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vessel


obverse
1. {d#}szul#-[gi]
2. nita# kal#-[ga]
3. lugal [uri5]{ki}-ma#


Version History


RIME 3/2.01.02.043, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.043, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0026
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116448
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00280
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbvkr
Composite no.Q001675
Seal no.
CDLI no.P226806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


obverse
1. {d}szul-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal [uri5{ki}-ma]


Version History


RIME 3/2.01.02.053, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.053, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0055
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118552
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06954
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksweight
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbz1x
Composite no.Q001685
Seal no.
CDLI no.P226821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Weight


surface a
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an-ub-da limmu2-ba


Version History


RIME 3/2.01.02.085, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.085, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0057
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116430
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00248 + U 00257 + U 00260
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbv83
Composite no.Q001717
Seal no.
CDLI no.P226797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
1. szul-gi#
2. nita kal-ga#
3. lugal uri5#{ki}-ma#
4. lugal ki-en#-gi ki-uri-[x]
5. szu-gur-tum#?
6. lukur ki-ag2-ga2-ni
7. lu2 mu-sar-ra-ba
8. szu bi2-ib2-ur3-a
9. mu-ni bi2-ib2-sar-a
10. {d}nin-sun2
11. dingir-mu
12. {d}lugal-banda3{da}
13. lugal-mu
14. nam ha-ba-da-ku5-ne


Version History


RIME 3/2.01.02.089, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.089, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0051
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116442
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00254
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbvg6
Composite no.Q000980
Seal no.
CDLI no.P226803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. me-{d}en-lil2
6. dumu-munus-a-ni


Version History


RIME 3/2.01.03.08, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.08, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0067a
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116418
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00295
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrmp9
Composite no.Q000983
Seal no.
CDLI no.P227462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4 ku3i e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/2.01.03.08, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.08, ex. 04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0067b
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119009
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03031
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone: diorite ?
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbzbk
Composite no.Q000983
Seal no.
CDLI no.P226830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/2.01.03.08, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.08, ex. 07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0067e
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118546
Accession no.1927-05-27, 0002
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06357b
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20160905 firth: given in RIME 3/2 as BM 118456
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbxwc
Composite no.Q000983
Seal no.
CDLI no.P226817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/2.01.03.08, ex. 24
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.08, ex. 24
Author(s)Gadd, Cyril J. & Legrain, Leon
Publication date1928
Secondary publication(s)UET 1, 0067f
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118549
Accession no.1927-05-27, 0005
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06357c
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourcecdli staff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1st8w3f
Composite no.Q000983
Seal no.
CDLI no.P468097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/2.01.03.09, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.09, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0071
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119006
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03224
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbz71
Composite no.Q000984
Seal no.
CDLI no.P226827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. {d}nanna
2. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
3. dub-la2 mah
4. u4 ul-li2-a-ta
5. ki-szu-tag
6. szuku u4 szub-ba
7. i3-me-a-na-an-na
8. e2-bi nu-du3-am3
9. {d}amar-{d}suen
10. ki-ag2 {d}nanna
11. nibru{ki}-a
12. {d}en-lil2-le
13. mu pa3-da
14. sag-us2
15. e2 {d}en-lil2-ka
16. nita kal-ga
17. lugal uri5{ki}-ma
18. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
19. dub-la2 mah
20. e2 u6-di-kalam-ma
21. ki di-ku5-da-ni
22. sa-bar-a-ni
23. lu2-erim2
24. {d}amar-{d}suen-ka
25. nu-e3
26. e2-bi mu-na-du3
27. pa mu-na-an-e3
28. ku3-sig17 ku3-babbar na4 za-gin3-na
29. mu10 mu-na-ni-du11
30. {d}amar-{d}suen-ke4
31. u4 im-da-ab-su3-re6
32. lu2 e2 a-ba-sumun
33. u3-un-du3
34. mu-sar-ra-bi
35. u3 {gesz}szu-kar2-bi
36. ki-gub-ba-bi
37. nu-ub-da-ab-kur2-re-a
38. igi {d}nanna-ka
39. he2-en-sa6
40. lu2 mu-sar-ra-ba
41. szu bi2-ib2-ur3-re-a
42. u3 {gesz}szu-kar2-bi
43. ki-gub-bi-sze3
44. nu-ub-szi-ib2-gi4-gi4-a
45. musz {d}nanna
46. he2-en-gar
47. numun-na-ni
48. {d}nanna
49. he2-eb-til-le


Version History


RIME 3/2.01.03.14, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.14, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)King, CT 03, 01 BM 012156; HSA pl.29 (facing p.288)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091014 (was BM 012156)
Accession no.1892-12-13, 0010
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5kvs
Composite no.Q000987
Seal no.
CDLI no.P226714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}inanna
2. {d}nin {d}su4-an-na
3. nin-a-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3

reverse
blank space


Version History


RIME 3/2.01.03.16, ex. 08
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.16, ex. 08
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0008
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116453
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00874
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbvqt
Composite no.Q000989
Seal no.
CDLI no.P226810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


obverse
beginning broken
1'. [ge6-par4-ku3]-ga-ni
2'. [mu-na]-du3
3'. [en ki]-ag2#-ga2-ni
4'. [mu-na]-ni#-ku4?
rest broken


Version History


RIME 3/2.01.03.17, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.17, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114684
Accession no.1920-10-11, 0001
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4vx7
Composite no.Q000990
Seal no.
CDLI no.P226792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nanna
2. kar-zi-da
3. lugal-a-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. nibru{ki}-a
6. {d}en-lil2-le
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi kalam-ma-na
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. u4 ul-li2-a-ta
14. kar-zi-da-a
15. ge6-par4 nu-du3-[am3]
16. en nu-un-ti-am3#
17. {d}amar-{d}suen

reverse
1. dumu ki-ag2 {d}nanna-ke4
2. {d}nanna
3. ki-ag2-ga2-ni-ir
4. kar-zi-da-a
5. ge6-par4 mu-na-du3
6. en-aga-zi-an-na
7. en ki-ag2-ga2-ni
8. mu-un-na-ni-<in-kux(KWU147)>
9. {d}amar-{d}suen-ke4
10. nam-ti ib2-su3-re6

left
1. {d}utu {d}a-a


Version History


RIME 3/2.01.03.19, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.19, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0064
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118555
Accession no.1927-05-27, 0028
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06726
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbz2f
Composite no.Q001797
Seal no.
CDLI no.P226822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Bowl


surface a
1. en-mah-gal-an-na
2. en {d}nanna
3. en
preceded by crescent


Version History


RIME 3/2.01.03.21, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.21, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0042
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116437
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00908
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5gc3
Composite no.Q001799
Seal no.
CDLI no.P226576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
beginning broken
1'. [...] x
2'. [{d}amar]-{d}suen#
3'. lugal# uri5#{ki}-ma
4'. lugal# an ub-[da] limmu2-ba-ke4#
5'. [...]
6'. {d#}suen-na
7'. [x x] x x [x]
8'. ta2-di3-in-{d}inanna
9'. dumu ki-ag2-ga2-ni-ir
10'. in-na-ba


Version History


RIME 3/2.01.04.15, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.15, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, p. xxiv
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116761
Accession no.1924-09-20, 0022
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 01191
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbvsv
Composite no.Q000998
Seal no.
CDLI no.P226812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


obverse
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
9. dingir-ra-ni-ir
10. lugal-ma2-gur8-re
11. nu-banda3 en-nu-ga2
12. ensi2
13. uri5{ki}-ma
14. ARAD2-da-ne2
15. e2 ki-ag2-ga2-ni
16. mu-na-an-du3


Version History


RIME 3/2.01.04.16, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.16, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103353
Accession no.1911-04-08, 0043
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5m3w
Composite no.Q000999
Seal no.
CDLI no.P226721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


obverse
1. {d}szara2
2. nir-gal2 an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. ad-da-ni-ir
6. {d}szu-{d}suen
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. e2 sza3-gi4-pa3-da
11. e2 ki-ag2-ga2-ni
12. nam-ti-la-ni-sze3
13. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.04.16, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.16, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4vwq
Composite no.Q000999
Seal no.
CDLI no.P226791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


obverse
1. {d}szara2
2. nir-gal2 an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. ad-da-ni-ir
6. {d}szu-{d}suen
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. e2 sza3-gi4-pa3-da
11. e2 ki-ag2-ga2-ni
12. nam-ti-la-ni-sze3
13. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.04.17, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.17, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103354
Accession no.1911-04-08, 0044
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksblock
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5m4d
Composite no.Q001000
Seal no.
CDLI no.P226722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Block


obverse
1. {d}szara2
2. nir-gal2 an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. ad-da-ni-ir
6. {d}szu-{d}suen
7. iszib an-na
8. gudu4 szu dadag
9. {d}en-lil2
10. {d}nin-lil2-ka
11. u3 dingir gal-gal-e-ne
12. lugal {d}en-lil2-le
13. ki-ag2
14. sza3-ga-na
15. in-pa3
16. sipa kalam-ma-sze3
17. lugal kal-ga
18. lugal uri5{ki}-ma
19. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
20. u4 bad3 mar-tu
21. mu-ri-iq
22. ti-id-ni-im
23. mu-du3!-a
24. u3 ne3 mar-tu
25. ma-da-ne2-e
26. bi2-in-gi4-a
27. e2 sza3-ge pa3-da
28. e2 ki-ag2-ga2-ni
29. nam-ti-la-ni-sze3
30. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.04.18, ex. add02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.18, ex. add02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)Such-Gutiérrez, M., Fs Owen (2010) 145-146, no. 1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025011
Accession no.1898-02-16, 0065
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sswnx
Composite no.Q001818
Seal no.
CDLI no.P202410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}szara2
2. nir-gal2 an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. lugal-a-ni-ir
6. {d}szu-{d}suen
7. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
8. lugal {d}en-lil2-le
9. ki-ag2 sza3-ga-na
10. in-pa3
11. lugal kal-ga
12. lugal uri5{ki}-ma
13. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
14. sza3-ge-pa3-da
15. e2 ki-ag2-ni
16. nam-ti-la-ni-sze3
17. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.04.19, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.19, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0072
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119007
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03337
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbz8j
Composite no.Q001001
Seal no.
CDLI no.P226828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


obverse
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
9. e2 ki-ag2-ga2-ni
10. mu-du3


Version History


RIME 3/2.01.04.20, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.20, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 21, pl. 28 BM 090844
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090844
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5kkn
Composite no.Q001002
Seal no.
CDLI no.P226706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


obverse
1. an-nu-ni-tum
2. dam-a-ni-ir
3. {d}szu-{d}suen
4. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
5. lugal {d}en-lil2-le
6. ki-ag2 sza3-ga-na
7. in-pa3
8. lugal [kal]-ga
9. lugal uri5{ki}-ma
10. lugal an-ub-da limmu2-[ba]-ke4
11. e2-a-[ni]
12. mu-na-[du3]


Version History


RIME 3/2.01.04.2016, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.2016, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015976
Accession no.1896-06-12, 0196
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcb05
Composite no.Q001845
Seal no.
CDLI no.P226601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


obverse
beginning broken
1'. [lugal {d}en-lil2-le]
2'. ki-ag2#
3'. sza3-ga-[na]
4'. in-pa3#
5'. sipa kalam-[ma-sze3]
6'. lugal# [kal-ga]
rest broken


Version History


RIME 3/2.01.04.21, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.21, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0080
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116416
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00838
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbv62
Composite no.Q001003
Seal no.
CDLI no.P226795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. {d}nanna
2. dumu sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
5. {d}szu-{d}suen
6. ki-ag2-{d}nanna
7. lugal {d}en-lil2-le
8. sza3-ga-na
9. in-pa3
10. sipa kalam-ma
11. u3 an-ub-da limmu2-ba-sze3
12. lugal kal-ga
13. lugal uri5{ki}-ma
14. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
15. e2 mu-ri-a-na-ba-ak
16. e2 ki-ag2-ga2-ni
17. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.05.2014, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.2014, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0085
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116434
Accession no.1923-11-10, 0019
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00198
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmacehead
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbvb4
Composite no.Q001869
Seal no.
CDLI no.P226799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Macehead


surface a
1. {d}mes#-lam#-ta#-e3-a
2. dingir-ra#-a-ni-ir
3. x-ku-bu-um
4. dumu#? x-ti#?-a-ke4
5. nam#-ti
6. {d#}i#-bi2#-{d}suen
rest broken


Version History


RIME 3/2.01.06.1011, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.06.1011, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0020; UE IV, p. 170 [1956]; Reade, ZA 92, p. 287, no. 23 (study) [2002)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 137855
Accession no.1935-01-13, 0374
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 02577
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele ?
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20150819 firth: identification as BM 137855 based on BM web-site entry
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrq8j
Composite no.Q001881
Seal no.
CDLI no.P227491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Stele ?


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 2(disz)# sila3#
2'. [...]-ga [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. da#-[...]
rest broken


Version History


RIME 3/2.01.06.1017, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.06.1017, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0083
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116429
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00247 + U 00250
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmacehead
Materialstone: alabaster ?
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbv7k
Composite no.Q001887
Seal no.
CDLI no.P226796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Macehead


surface a
1. {d}nanna
2. dumu sag
3. [{d}]en#-lil2-la2
4. [...] x
n lines broken
5'. [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4
6'. e2-kisz-nu-gal2-sze3
7'. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/2.01.06.1023, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.06.1023, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0038
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116451
Accession no.1923-11-10, 0037
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U m
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksweight
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbvns
Composite no.Q001893
Seal no.
CDLI no.P226808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableWeight


obverse
beginning broken
1. lugal# uri5#{ki}-ma
2. lugal# [an] ub-[da limmu2-ba]-ke4
3. 1(u)# [ma]-na#
4. [mu-na-gi]-in


Version History


RIME 3/2.01.06.1024, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.06.1024, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091148
Accession no.1859-10-14, 0131
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksweight
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5m0b
Composite no.Q001894
Seal no.
CDLI no.P226718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Weight


surface a
beginning broken
1'. [lugal?] kal-ga
2'. lugal uri5{ki}-ma
3'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
4'. 2(disz) ma-na
5'. e2-kiszib3-ba {d}nanna-a gar-ra
6'. mu-na-gi-in


Version History


RIME 3/2.01.06.1028, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.06.1028, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0050
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116440
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00881
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbvd5
Composite no.Q001897
Seal no.
CDLI no.P226801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. [...] x [x]
2'. [lugal] uri5#{ki}-ma


Version History


RIME 3/2.01.06.1029, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.06.1029, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0027
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116447
Accession no.1923-11-10, 0033
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00281
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbvj7
Composite no.Q001898
Seal no.
CDLI no.P226805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


obverse
beginning broken
1'. lugal uri5{ki}-ma-ke4
rest broken


Version History


RIME 3/2.01.06.1030, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.06.1030, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)CT 07, 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114698 + BM 090903 (was BM 012031)
Accession no.1882-07-14, 1016 +
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5kr7
Composite no.Q001899
Seal no.
CDLI no.P226711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. [lugal] uri5#?{ki#}-[ma]
2'. [lugal an] ub-da# [limmu2]-ba#!-ke4
3'. [nam-ti]-la-ni-sze3
4'. [a mu]-na#-ru
5'. [lu2 mu]-sar#-ra-na
6'. [szu bi2]-in#-ur3
7'. [mu-ni] bi2#-ib2-sar#-e-a
8'. {d#}utu
9'. [lugal] zimbir#{ki#}-ra-ke4
10'. [numun]-a-ni
11'. [he2]-eb2-til-e


Version History


RIME 3/2.01.06.1033, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.06.1033, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0068
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118556
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06380
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbz3z
Composite no.Q001902
Seal no.
CDLI no.P226823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Bowl


surface a
beginning broken
1'. lugal kal-ga
2'. lugal uri5{ki}-ma!
3'. lugal-inim-gi-na
4'. dumu ur-{d}utu!
5'. ARAD2-da-ni
6'. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/2.01.06.1035, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.06.1035, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0039
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116438
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00255
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbvcn
Composite no.Q001904
Seal no.
CDLI no.P226800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. [lugal] uri5#{ki}-ma
2'. lugal# ki-en-[gi] ki-uri-ka-sze3
3'. [{d}]nanna#-ku3-zu
4'. [nu-banda3] en#-nu-ke4
5'. [a mu]-na-ru


Version History


RIME 3/2.01.06.1045, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.06.1045, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0052
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116444
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00274
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbvhq
Composite no.Q001914
Seal no.
CDLI no.P226804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


obverse
beginning broken
1'. [...] dumu#? [...]
2'. ensi2#
3'. adab{ki#}
4'. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/2.01.06.add1048, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.06.add1048, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Legrain, Leon, UET 1 (1928) 0087
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 120519
Accession no.1928-10-09, 0002
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06742
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16x0hbr
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P468124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. {d}nanna
2. lugal
3. uri5{ki}
4. {d}en-lil2-la2-i3-sa6
5. ensi2
6. nibru{ki}
7. x [x x] x
rest broken


Version History


RIME 4.02.06.x2001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.06.x2001, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)King, CT 33, pl. 50
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104838
Accession no.1912-07-06, 0102
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedAbi-sare.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120909 noname
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fn80v
Composite no.Q002024
Seal no.
CDLI no.P431605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
1. {d}nergal
2. lugal-a-ni-ir
3. nam-ti
4. a-bi2-sa-re-e
5. nita kal-ga
6. lugal uri2{ki}-ma
7. lugal larsa{ki}-ma
8. ARAD-{d}utu
9. bur-gul
10. dumu lu2-{d}en-ki-ka
11. nam-ti-la-ni-sze3
12. a mu-na-ru


Version History


RIME 4.02.13.11, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.11, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091085
Accession no.1882-07-04, 0001
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120910 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fpxrv
Composite no.Q002115
Seal no.
CDLI no.P431699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder


surface a

column 1
1. {d}inanna zabala2{ki}
2. nin-mu-ra
3. ARAD2-{d}suen
4. lugal larsa{ki}-ma
5. nam-ti-mu-sze3
6. u3 nam-ti
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
8. a-a ugu-ga2-ka
9. gi-gun4-na ku3
10. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni

column 2
1. mu-na-du3
2. kur sukud-ra2-gin7
3. sag-bi hu-mu-ni-in-il2
4. nig2-aka-mu-sze3
5. ha-ma-hul2-e
6. nam-ti u4 su13-ra2
7. nig2-ba-asz
8. ha-ma-an-ba-e


Version History


RIME 4.02.13.19, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.19, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)UET 1, 0129
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119010
Accession no.1927-10-03, 0005
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03020
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120911 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fqn3m
Composite no.Q002123
Seal no.
CDLI no.P431744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ARAD2-{d}suen
2. nita kal-ga
3. u2-a uri2{ki}-ma
4. lugal larsa{ki}-ma
5. lugal ki-en-gi ki-uri
6. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk
7. ad-da e-mu-ut-ba-la
8. uri2{ki} dagal-e-de3
9. ki-sa2-a-bi szu pesz11-e-de3
10. mu mah tuku-tuku-de3
11. {d}nanna lugal-mu
12. mu-szi-in-sze
13. bad3 gal hur-sag il2-la-gin7
14. szu nu-tu-tu-de3

reverse
1. ni2-bi-sze3 e3-a
2. mu-na-du3
3. bad3-ba
4. {d}nanna suhusz ma-da ge-en-ge-en
5. mu-bi-im
6. nig2 ak-ak-da-ga2
7. {d}nanna lugal-mu
8. hu-mu-hul2-le-en
9. nam-tar nam-ti-la
10. bala su13-ra2
11. {gesz}gu-za suhusz gi-na
12. sag!-e-esz
13. ha-ma-ab-rig7-ge


Version History


RIME 4.02.13.22, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.22, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)King, CT 01, pl. 47-48
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021890
Accession no.1896-04-04, 0001
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120911 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fqnb7
Composite no.Q002126
Seal no.
CDLI no.P431751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}nin-isin2{si}-na
2. nin gal ama kalam-ma
3. zi-gal2 kalam dim2-dim2-me
4. dumu-sag an ku3-ga
5. nin-a-ni-ir
6. ARAD2-{d}suen
7. nita kal-ga
8. u2-a uri5{ki}-ma
9. lugal larsa{ki}-ma
10. lugal ki-en-gi ki-uri
11. sipa nig2-gi gesz-hur szu du7-du7-me-en
12. e2 u2 nam-ti-la
13. unu2 ku3-ga
14. ki ni2 dub2-bu-da-ni
15. e2-a-ni nig2 u4 ul-li2!-a-ta
16. ba-du3-a-ba ba-sumun
17. nam-ti-mu-sze3!
18. u3 nam-ti
19. ku-du-ur-ma-bu-uk
20. a-a ugu-ga2-ke4

reverse
1. hu-mu-na-du3
2. ki-be2 he2-em-mi-gi4
3. ki-tusz sza3 du10-ga-na
4. gal-le-esz he2#-em-mi-tusz
5. mu nam-lugal-la-ga2
6. du-ri2-sze3 he2-em-mi-gal2
7. egir u4-da-asz
8. ar2-mu ak-ke3-de3
9. temen ar2 nam-nun-na-ga2
10. uru4-be2 ki he2-bi2-tum2
11. e2-gar8 sikil-bi he2-bi2-si
12. nig2 ak-mu-sze3
13. {d}nin-isin2{si}-na
14. nin-mu hu-mu-hul2-le!-en
15. nam-tar nam-ti-la
16. bala su3-ud mu he2-gal2-la
17. {gesz}gu-za suhusz gi-ne2!
18. sag-e-esz ha-ma-ab-rig7-ge
19. esz3 larsa{ki}-ma-ka
20. iri ba-dim2-me-na-ga2
21. u4-mu he-su3-su3-ud


Version History


RIME 4.02.13.22, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.22, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)King, CT 01, pl. 47-48
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021891
Accession no.1896-04-04, 0002
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120911 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fqncr
Composite no.Q002126
Seal no.
CDLI no.P431752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 4.02.13.22, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.22, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)King, CT 01, pl. 47-48
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021892
Accession no.1896-04-04, 0003
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120911 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fqnd8
Composite no.Q002126
Seal no.
CDLI no.P431753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 4.02.13.22, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.22, ex. 04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)King, CT 01, pl. 47-48
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021893
Accession no.1896-04-04, 0004
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120911 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fqzrs
Composite no.Q002126
Seal no.
CDLI no.P431754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nin-isin2{si}-na
2. nin gal ama kalam-ma
3. zi-gal2 kalam dim2-dim2-me
4. dumu-sag an ku3-ga
5. nin-a-ni-ir
6. ARAD2-{d}suen
7. nita kal-ga
8. u2-a uri5{ki}-ma
9. lugal larsa{ki}-ma
10. lugal ki-en-gi ki-uri
11. sipa nig2-gi gesz-hur szu du7-du7-me-en
12. e2 u2 nam-ti-la
13. unu2 ku3-ga
14. ki ni2 dub2-bu-da-ni
15. e2-a-ni nig2 u4 ul-li2-a-ta
16. ba-du3-a-ba ba-sumun
17. nam-ti-mu-sze3
18. u3 nam-ti
19. ku-du-ur-ma-bu-uk
20. a-a ugu-ga2-ke4

reverse
1. hu-mu-na-du3
2. ki-be2 he2-em-mi-gi4
3. ki-tusz sza3 du10-ga-na
4. gal-le-esz he2-em-mi-tusz
5. mu nam-lugal-la-ga2
6. du-ri2-sze3 he2-em-mi-gal2
7. egir u4-da-asz
8. ar2-mu ak-ke3-de3
9. temen ar2 nam-nun-na-ga2
10. uru4-be2 ki he2-bi2-tum2
11. e2-gar8 sikil-bi he2-bi2-si
12. nig2 ak-mu-sze3
13. {d}nin-isin2{si}-na
14. nin-mu hu-mu-hul2-le-en
15. nam-tar nam-ti-la
16. bala su3-ud mu he2-gal2-la
17. {gesz}gu-za suhusz!(DU) gi-ne2
18. sag-e-esz ha-ma-ab-rig7-ge
19. esz3 larsa{ki}-ma-ka
20. iri ba-dim2-me-na-ga2
21. u4-mu he-su3-su3-ud


Version History


RIME 4.02.14.12, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.14.12, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090898
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.U —
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: diorite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120915 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002frnnb
Composite no.Q002177
Seal no.
CDLI no.P431806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}nin-szubur#
2. en gal me kilib3-ba ag2-e
3. sza3 inim sa6-ge gal-zu
4. sukkal-mah sza3 kusz2-u3 an gal-la
5. du11-ga-ni igi-sze3 du
6. lugal-a-ni-ir
7. ri-im-{d}suen
8. sipa gu2-un [kar2] nibru{ki}
9. me gesz-hur eridu{ki}-ga szu du7-du7
10. u2-a uri5{ki}-ma
11. e2-babbar-da ni2 te-ge26
12. lugal larsa{ki}-ma#

reverse
1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
2. u4 an {d}en-lil2
3. {d}en-ki
4. dingir gal-gal-e-ne
5. unu{ki} iri ul
6. szu-mu-sze3 ma-ni-in-si-esz-a,
7. {d}nin-subur lugal-mu-ur2
8. inim sa6-sa6-ge-da-mu-ta
9. e2 a2-ag2-ga2 szum2-mu
10. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni
11. nam-ti-mu-sze3
12. mu-na-du3


Version History


RIME 4.02.14.16, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.14.16, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090899
Accession no.1876-05-14, 0001
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120915 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002frntx
Composite no.Q002176
Seal no.
CDLI no.P431811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}nin-e2-[gal]
2. nin gal me kilib3 szu-na [dab5-be2]
3. ug3 szar2-ra-[asz igi-bi gal2]
4. na-de5 mah [szita5-du3 sag-ge6]
5. a-ra2-bi [za3 nu-sa2]
6. [nir-gal2 ukken-na du11-ga-ni igi-sze3 du]
7. [mu-ni a-re-esz gi7]
8. [dingir zi ki a-a ugu-ni-ta]
9. [ka ba-ni sze-ga]
10. [dumu gal {d}suen-na]
11. [nin-a-ni-ir]
12. si-[ma-at]-{d}inanna
13. dam ki-ag2
14. {d}ri-im-{d}suen

reverse
15. lugal larsa{ki}-ma
16. dumu-munus ARAD2-{d}nanna-ke4
17. u4 {d}nin-e2-gal nin-a-ne2
18. mu sa6-ga-ni in-sa4-a
19. e2 a2-ag2-ga2 kilib3 ur4-ur4
20. ki-tusz nam-dingir-bi-sze3 tum2-ma
21. nam-ti {d}ri-im-{d}suen
22. u4 da-ri2-sze3 gal2-le-de3
23. u3 nam-ti-la-ni-sze3
24. mu-na-du3
25. diri u4-bi-ta-sze3
26. e2-szu-si3-ga-bi mu-un-dagal
27. temen mu pa3-da nam-nin-a-ka-na
28. u4 su13-ra2-sze3 im-mi-in-gar


Version History


RIME 4.02.14.16, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.14.16, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116662
Accession no.1924-07-26, 0001
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120915 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002frnrw
Composite no.Q002176
Seal no.
CDLI no.P431809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 4.03.06.14Sumerian, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.03.06.14Sumerian, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)CT 21, pl. 45-46 BM 091076; King, LIH 062 (mus. no. quoted as BM 012219)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091076 (was BM 012219)
Accession no.1885-04-30, 0003
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jz0m
Composite no.Q002190Sum
Seal no.
CDLI no.P365476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. {d}utu
2. en an-ki-bi-da
3. lugal-a-ni-ir
4. ha-am-mu-ra-pi2
5. gu3 de2-a an-na
6. {d}en-lil2-da gesz tuku
7. sze-ga {d}utu
8. sipa ki-ag2
9. {d}marduk-ke4
10. lugal kal-ga
11. lugal ka2-dingir-ra{ki}
12. lugal ki-en-gi ki-uri
13. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
14. lugal bara2-bara2
15. dingir gal-gal-e-ne

column 2
1. szu gibil bi2-in-ak-a
2. u4 {d}utu
3. ki-en-gi ki-uri
4. nam-en-bi ak-de3
5. mu-na-an-szum2-ma-ta
6. esz2-kiri3-bi
7. szu-ni-sze3
8. bi2-in-si-a
9. {d}utu
10. en geszkim-ti-la-ni-ir
11. larsa{ki}-ma
12. iri nam-en-na-ka-na
13. e2-babbar
14. e2 ki-ag2-ga2-ni
15. mu-na-ni-in-du3


Version History


RIME 4.03.06.add22, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.03.06.add22, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)King, Leonard W., LIH (1898-1900) 60; King, Leonard W., CT 21, pl. 40-42 BM 090842
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090842
Accession no.1877-11-16, 0001
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: basalt
LanguageSumerian; Akkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5vjd
Composite no.Q007320
Seal no.
CDLI no.P227547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Statue

(Sumerian and Akkadian are in parallel sub-columns)

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] %a [{d}]en-[lil2]
2'. [...] %a [me]-te-lu-tam#
3'. [...] %a [id]-di#-ik-kum
4'. [...] %a [ad]-ta ma-an-nam
5'. [...] %a tu#-qa2-a
6'. [{d}]suen# %a {d}suen
7'. [nam]-sag-kal %a a-sza-re-du-tam
8'. [mu]-ra-an-szum2 %a id-di-ik-kum
9'. [za-e] a-ba-a %a at-ta ma-an-nam
10'. [i3]-gub-be2-en %a tu-qa2-a
11'. [{d}]nin-urta %a {d}nin-urta
12'. {gesz}tukul-mah %a _{gesz}tukul_ s,i2-ra-am
13'. [mu]-ra-an-szum2 %a id-di-ik-kum
14'. [za-e] a-ba-a %a at-ta ma-an-nam
15'. [i3]-gub#-be2-en %a tu-qa2-a
16'. [{d}]inanna#-ke4 %a {d}inanna
17'. [me3] szen#-szen-na %a _szen-szen_ u3 _me3_
18'. [mu]-ra#-an-szum2 %a id-di-ik-kum
19'. [za-e] a-ba-a %a at-ta-ma-an-nam
20'. [i3]-gub#-be2-en %a tu-qa2-a
21'. {d}utu u3 {d}iszkur %a {d}utu u3 {d}iszkur
22'. [maszkim?]-zu-mesz %a ra-bi-s,u-ka
23'. za-e a-ba-a %a at-ta-ma-an-num
24'. [...]-be2-en %a tu-qa2-a

column 2
beginning broken
1'. erim2# [...] erin2# [...] %a [...]
2'. u3 erin2 x [x x] la2-a-ni %a [...]
3'. gar-ra-a %a [...]
4'. nam-a2-gal2#-zu %a le-iu#-[ut-ka]
5'. gub-bi2-ib2# %a szu-zi-iz
6'. ub-da-limmu2-ba %a i-na ki-ib-ra-at
7'. sag#? an-[sze3? ni2] il2-bi %a er#-be2-tim ut-li2-li2-ma
8'. mu-zu he2-pa3-de3 %a szum-ka li2-iz-za-ki-ir
9'. ug3 dagal-la %a ni-szu ra-ap-sza-tum
10'. inim ha-ra-ab-sa6-sa6-ge-ne %a li-isz-te-mi-qa2-kum
11'. kiri3 szu ha-ra-an-tag-ge-ne %a ap-pa-szi-na li-il-bi-na-kum
12'. a-a-ar gal-gal-zu %a ta-na-da-ti-ka ra-bi2-a-tum
13'. me-tesz2 he2-i-i-ne %a li-isz-ta-ni-da
14'. ka-tar mah-zu %a da-li-li-ka s,i-ru-tim
15'. he2-si-il-e-ne %a li-id-lu-la

column 3
1. [...] %a [...] x IM
2. [...] %a [...]-x-szu
3. [...] %a [...]-mi
4. [...] %a [...] en#?-lil2-[lu?]-ti
5. [...] %a [...]-x-szu
6. [...] %a [...]-ti
7. [...] %a [...]-szu
8. [...] %a [...]-ti#
9. [...] %a [...] x [...] x
10. [...] %a [...] x
rest broken

column 4
1. bi2-in-gub %a usz-zi-iz
2. nam-mah nam-ka-ga-ni %a na-ar-bi2 du-ni-szu
3. a-ga u4-da-sze3 %a a-na ah-ri-a-at
4. pa bi2-in-e3 %a u4-mi u2-sze-pi2
5. ha-am-mu-ra-pi3 %a ha-am-mu-ra-pi2
6. lugal ur-sag kal-ga %a szar-rum qar-ra-du-um da-an-nu-um
7. erim2 {gesz}hasz ak-ak %a sza-ki-isz a-a-bi
8. mar-uru5 gesz-gesz-la2 %a a-bu-ub tu-qu-ma-tim
9. gu2-du3-a se3-se3-ke %a sa3-pi-in _kalam_ za-i-ri
10. gesz-gesz-la2 te-en-te-en %a mu-bi-il-li tu-uq-ma-tim
11. suh3-sah4 si-si-a %a mu-sze-ep-pi2 sa3-ah-ma-sza-tim
12. [...]-ak %a mu-'a5-ab-bi-it
13. [alam] im#-gin7 %a mu-uq-tab-li
14. [... gul]-gul-la %a ki-ma s,a-lam t,i-t,i
15. [...]-ga# %a mu-pe2-et-ti
16. [...] %a pu-usz-qi2
17. [...] %a [x] x wa#-asz-t,u2-tim
rest broken


Version History


RIME 4.03.06.x2001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.03.06.x2001, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)King, LIH 1, 126-127 no. 66; De Meyer, Tell ed-Der 3, 101, no. 53
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022454
Accession no.1882-07-14, 0993
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120917 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fsnj7
Composite no.Q002196
Seal no.
CDLI no.P431861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Slab


surface a
1. [{d}asz]-ra-tum
2. e2#-gi4#-a an-na
3. nam-nin-a tum2-ma
4. nin hi-li ma-az-bi
5. hur-sag-ga2
6. mi2 zi#-de3-esz du11-ga
7. nin sza3-la2 su3
8. gidlam2-a-ni-ir
9. inim ni2-tuku-bi sa6-ga
10. nin-a-ni-ir

surface b
1. nam-ti#
2. ha-am-mu-ra#-[pi2]
3. lugal mar-[tu]
4. i-tur2-asz-du#-[um]
5. ra-bi-a-an i7 si2#-la2-ku
6. dumu szu-ba-an-an#-[ke4]
7. {d}lamma me-te nam-dingir#-[ra-na]
8. ki-tusz ki-ag2-ga2-[na]
9. ARAD2 ni2-tuku#-[ne2]
10. u6-di-de3 bi2#-[in-gub]


Version History


RIME 4.03.06.x2004, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.03.06.x2004, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130829
Accession no.1949-11-12, 0006
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkseyestone
Materialstone: agate
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120917 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fsnm8
Composite no.Q002199
Seal no.
CDLI no.P431863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Eyestone


surface a
1. {d}utu
2. en gal an-ki-ke4
3. ha-am-mu-ra-pi2
4. nun sze-ga-zu
5. ti#-la-ni


Version History


RIME 4.03.07.05Sumerian, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.03.07.05Sumerian, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)CT 21, pl. 47-50 BM 091083; King, LIH 099
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091083 (was BM 012226)
Accession no.1882-07-14, 0629
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jz14
Composite no.Q002222sum
Seal no.
CDLI no.P365477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. u4 an {d}en-lil2
2. lugal an-ki-bi-da-ke4
3. {d}marduk dumu-sag
4. {d}en-ki-ka-ra
5. igi hul2-la-ne-ne-a
6. in-szi-in-bar-re-esz-a
7. nam-en ub-da limmu2-ba
8. mu-na-an-szum2-mu-usz-a
9. {d}a-nun-na-ke4-ne-er
10. mu mah-a mi-ni-in-sa4-esz-a
11. ka2-dingir-ra{ki}
12. suhusz#-bi an-ki-gin7
13. mu-na-an-ge-ne2-esz#-a
14. u4-ba {d}marduk
15. {d}en-lil2 kalam-ma-na
16. dingir nam-ku3#-zu
17. an-dim2-dim2-me-a
18. sa-am-su-i-lu-na
19. lugal la-la-ni i3-me-en-na-ta#
20. kur-kur kilib3-ba-bi
21. nam-sipa-bi ak-de3

column 2
1. ma-an-szum2
2. kalam-ma-ni
3. u3-sal-la nu2-de3
4. ug3 dagal-la-ni#
5. silim-ma du-ri2-sze3 tum2-tum2-mu-de3
6. a2 gal hu-mu-da-an-ag2
7. sa-am-su-i-lu-na
8. lugal kal-ga
9. lugal ka2-dingir-ra{ki}
10. lugal an-ub-da limmu2-ba
11. ka tesz2-a bi2-in-si3-ga-me-en#
12. usu ni2-ga2#
13. igi-gal2 gal-mu-ta
14. bad3 an-za-gar3-{d}en-lil2-la2{[ki]}
15. {d}nin-hur-sag-ga2#
16. ama in-dim2-en-na-<mu>-usz
17. bad3 pa3-da#{ki#}
18. {d}iszkur a2-dah-[mu-ke4]
19. bad3 la-ga-ba{[ki]}
20. {d}nanna
21. dingir sag du-mu#-[sze3]

column 3
1. bad3 iri ia-bu#-[szum{ki}]
2. {d}lugal-{gesz}asal2#
3. mu nam-lugal-la#-mu#-[um]
4. bi2-ib2-gu-ul#-la#-asz
5. bad3 iri gu-la-ba8{ki}
6. u3 bad3 u2-s,i-a-na-er3-ra{ki}
7. {d}nergal
8. tu10 lu2-erim2-mu-um#
9. bi2-in-ak-a-asz
10. 6(disz) bad3 gal-gal-la-bi#
11. su-mu-la-il3
12. a-a gu-la-mu
13. pa-bil2-ga 5(disz)-kam-ma-mu
14. mi-ni-in-du3-a
15. nam-sumun-ba ni2-te-a-ne-ne-a
16. i3-szub-szub-bu-usz-am3
17. sza3 iti 2(disz)-kam-ma-ta
18. szeg12-bi mi-ni-du8
19. gal-bi im-mi-du3
20. sag-ne-ne hur-sag-gin7 mi-ni-il2
21. kilib3 kur-kur-ra-ke4
22. suhusz#-bi mi#-ni-ge-en

column 4
1. ka2-dingir-ra{ki}
2. mu-bi hu-mu-ni-mah
3. an-ub-da limmu2-ba he2-bi2-diri
4. ni2 me-lam2
5. nam-lugal-la-mu
6. za3 an-ki#-ke4 he2-en#-dul#
7. ur5-sze3-am3
8. dingir gal-gal-e-ne
9. igi zalag-ga-ne-ne-a
10. hu-mu-szi-in-bar-re-esz
11. nam-ti-la {d}nanna-gin7
12. iti-iti-da mu2-mu2-da
13. nam-sipa ub-da# limmu2-ba
14. silim-ma du-ri2-sze3# ak-da
15. sza3 kur-ku-da-mu
16. dingir#-gin7 sa2-di-da
17. [u4]-szu2-sze3 sag il2-la
18. asila sza3 hul2-la-ta du-du-da
19. sag-e-esz hu-mu-rig7-esz


Version History


RIME 4.04.03.x2001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.03.x2001, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)CT 21, pl. 17 BM 091082
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091082 (was BM 012225)
Accession no.1882-07-14, 0981
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-gamil.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120608 noname
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4sh9
Composite no.Q006393
Seal no.
CDLI no.P429914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nergal
2. lugal u2-s,ar-pa-ra{ki}
3. lugal-a-ni-ir
4. nam-ti
5. {d}suen-ga-mi-il
6. lugal unu{ki}-ga
7. an-am3 sza13-dub-ba
8. dumu |DINGIR&DINGIR|-sze-me-a
9. e2-a-ni
10. mu-un-du3


Version History


RIME 4.12.02.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.12.02.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)CT 21, pl. 01 BM 091084
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091084 (was BM 012227)
Accession no.1851-10-09, 0152
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedIlum-muttabbil.00.00.00 ?
Object typeother (see object remarks)
Remarksmacehead
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120608 noname
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4sjt
Composite no.Q006351
Seal no.
CDLI no.P429915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Macehead


surface a
1. dingir-mu-ta-bil2
2. _nita kal-ga_
3. mi-gir
4. {d}isztaran
5. na-ra-am
6. {d}inanna
7. _szagina_
8. _bad3-an{ki}_
9. ma-hi-is,
10. qa2-qa2-ad
11. um-ma-an
12. an-sza-an{ki}
13. _elam_-tim
14. si-masz-ki-im
15. u3 re-es,
16. pa2-ra-ah-si-im{ki}
blank space


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 05-06, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 05-06, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118934
Accession no.1884-07-26, 0001
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4c6h
Composite no.Q003418 Q003419
Seal no.
CDLI no.P450204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 4)

column 1
1. [... u2]-za-'i-in-szu2-nu-ti-ma a-na _kur_-szu-nu il-li-ku _iri-mesz_ szu-a-tu#-[nu a-na] esz-szu-ti _du3_-usz i-na _ugu du6_ kam-ri
2. [sza2 {iri}hu-mut i]-qab#-bu-szu-ni _iri du3_-usz ul-tu usz-sze-szu a-di gaba-dib-be2-e-szu# ar#-[s,i-ip u2]-szak-lil _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-ia
3. [i-na lib3-bi ad-di] {iri#}kar-asz-szur _mu_-szu ab-bi _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia i-na lib3-bi ar-me _un#-[mesz kur-kur_] ki#-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib
4. [_gun_ ma-da-at-tu u2]-kin#-szu-nu-ti it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti {i7}pa-at-ti-{d#}[en-lil2 sza] ul#-tu _ud#-mesz_ ru-qu-u2-ti na-da-at-ma
5. [...] ah#-re-e-ma i-na qer-be2-e-sza2 u2-szah-bi-ba _a-mesz_ nu-uh-sze# [... ul-tu] {iri#}_bad3_-gal-zi {iri}si-par sza2 {d}sza2-masz
6. [... {lu2}]na#-sik-ki {lu2}na-aq-ri {lu2}ta-ne2-e {iri}ka-la-in {i7}szu-ma-an-da-ar# [{iri}pa]-s,i#-tu2 sza {lu2}du-na-ni {kur}qi-ir-bu-tu
7. [... {lu2}a-di]-le-e {kur}bu-u2-du {iri#}pa-ah-ha-az {kur}qi-in-_nibru iri-mesz_ [sza2 {kur}kar]-du-ni-asz2 a-di lib3-bi {i7}uq-ne2-e
8. [sza2 a-ah tam-tim szap]-li#-te a-bel2 a-na mi-[s,ir] _kur#_ asz-szur _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia {lu2#}[_en-nam ugu_-szu2-nu] asz2#-kun _ta_ lib3-bi _udu-nita2-mesz masz2-mesz_-szu2-nu
9. [sza szat-ti-szam-ma] a#-s,ab-ba-ta 2(disz) _me_ 4(u) _udu-nita2-mesz_ kad#-re#-e a#-na asz-szur _en_-ia ar-ku#-[us ul-tu {lu2}a-ri]-mi# szu-a-tu-nu sza asz2-lu-la
10. [x x _lim nam_] {lu2#}tur#-ta-ni 1(u) _lim nam {lu2}nimgir2 e2-gal_ [x x] _lim nam {lu2}gal-bi#-lul#_ [x x _lim nam_ {kur}]ba-ar-ha-zi 5(disz) _lim nam_ {kur}ma-za-mu-a
11. [u2-pa-ar-ri?]-is u2-sze-szib pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2-szu-nu-ti# it#-ti _ug3-mesz [kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti {gesz}]ni-ri asz-szur _en_-ia ki-i sza2 asz-szu#-ri#
12. [e-mid-su-nu-ti] da#-ad2#-me na-du-u2-ti sza pi-rik# [_kur_]-ia sza [ina tar-s,i _lugal-mesz_-ni _ad]-mesz#_-ia ar-bu-tu il-[li-ku]

column 2
1. a-na esz-szu-te ak-szer-ma _kur_ asz-szur a-na [...]
2. _iri du3_-usz _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-[ia i-na lib3-bi ad-di ...]
3. _mu_-szu ab-bi _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia i-[na lib3-bi ar-me _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib _gun_ ma-da-at-tu u2-kin-szu-nu-ti]
4. it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti _alam [lugal_-ti-ia u _alam dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia _du3_-usz li-i-tu u3 da-na-nu]
5. sza i-na zik2-ri asz-szur _en_-ia _ugu kur-kur_ asz2-[tak-ka-nu ina muh-hi asz2-t,ur ina ... ul-ziz ...]
6. 1(u) _gun ku3-sig17_ i-na _kal_-te 1(disz) _lim gun [ku3-babbar_ ...]
7. ma-da-at-ta-szu2 am-hur ina 2(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be#-[li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}nam-ri ...]
8. {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-sa-an-gi-[bu-ti ... al-lik ... a-ka-am]
9. ger-ri-ia e-mur-ma {iri}ni-kur _iri_ dan-nu-ti-szu2 u2-masz-szir# [...]
10. u2-sza2-az-nin {iri}ni-ik-kur-a-a _{gesz}tukul-mesz_-[ia ...]
11. _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 {ansze}pa-re-e-szu2 _gu4-[mesz_-szu2 ...]
12. {iri}sa-as-si-a-szu2 {iri}tu-ta-asz2-di# [...]
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 7)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 07-08, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 07-08, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118933
Accession no.1851-09-02, 0040
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cf4
Composite no.Q003420 Q003421
Seal no.
CDLI no.P450205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 6)

column 1
1. [... {iri}]ku-szi-a-na-asz2 {iri}ha-ar-szu2 {iri}sza2-na-asz2-ti-ku {iri}kisz-ki-ta-ra {iri}ha-ar-sza2-a-a {iri}a-a-u2-ba-ak
2. [...] _kur_-e sza {kur}ha-li-ha-ad-ri _szu-si kur_-e sza2-qi-tu is,-ba-tu ar-ki-szu2-nu ar-de-e-ma _bad5-bad5_-szu-nu asz2-kun
3. [...] hur-ri _kur_-e e-ru-bu ina {d}gesz-bar aq-mu {iri}uz-ha-ri sza {kur}e2-za-at-ti al-me ak-szud {disz}ka-ki-i
4. [...] {iri}ki-it-pa-at-ti-a sza {kur}e2-ab-da-da-ni sza {disz}tu-na-ku e-ki-mu al-me ak-szud szal-la-su
5. [asz2-lu-la ... {iri}]ni-kur a-di _iri-mesz_ sza li-me-ti-szu2 a-na esz-szu-te _du3_-usz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib
6. [... {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2]-kun {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki _gin7_ sa-pa-ri as-hu-up di-ik-ta-szu2-nu ma-'a-at-tu
7. [a-duk ... a-na {gesz}za-qi-pa-a-ni] u2-sze-li si-ta-at {lu2}mun-dah-s,e-e-szu2-nu rit-ti-szu2-nu u2-nak-kis-ma ina qe2-reb _kur_-szu2-nu u2-masz-szir
8. [...] {ansze}ud-ra-a-te-szu2-nu _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu um-ma-ni a-na la ma-ni il-qa-a {disz}mi-ta-a-ki
9. [...] {iri}ur-sza-ni-ka _ku4_-ub {iri}ur-sza-ni-ka {iri}ki-an-pal ak-szud sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2
10. [... _iri-mesz_-ni] szu-a-tu-nu a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi gibil2_-up {disz}ba-at-ta-a-nu _dumu_ {disz}kap-si
11. [...]-tu ik-nu-usz-ma isz-sza2-a tup-szik-ku a-na la sa-pa-ah na-gi-i-szu2 {iri}kar-ka-ri-hu-un-dir e-zi-ba-asz2-szu
12. [... _ugu_]-szu2 asz2-kun {iri}e-ri-in-zi#-a-szu2 sza it-ti {disz}bi-si-ha-dir {iri}ki-szi-sa-a-a ib-bal-ki-tu ak-szud

column 2
1. szal-la-su asz2-lu-la {disz}ra-ma-te-ia sza {kur}a-ra-zi-[asz2 ...]
2. szu-u2 hal-la-la-nisz ip-par-szi-id-ma mam2-ma la e-mu#-[ru a-szar-szu ...]
3. _ansze-kur-ra-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni _{na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-i-szu2# [... _dingir-mesz_]
4. _gal-mesz en-mesz_-ia aq-qi2 {disz}tu-ni-i {kur}su#-mur-za-a-a x [...]
5. ak-szud {lu2}mun-dah-s,e-szu2 a-na {gesz}<za>-qi-pa#-ni u2-sze-li [...]
6. {kur}su-mur-zu {kur}e2-ha-am-ban a-na mi-s,ir# _kur_ asz-szur u2-[ter-ra ... _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi]
7. u2-sze-szib {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun# [...]
8. a-na asz-szur _en_-ia ar-ku-us {iri}ki-za-u2-ti sza i-na [...]
9. ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up sza _en-iri-mesz_-ni la kan-[szu-ti ...]
10. 3(disz) _me gun {na4}za-gin3_ 5(disz) _me gun_ bil in-zu _zabar_ [...]
11. ma-da-at-tu sza {disz}man-nu-gim-erin2-mesz _dumu_ {disz}ab-da-da-ni [...]
12. {disz}mi-ki-i sza {iri}hal-pi-[x x] {disz#}u2-zak-ku sza {iri#}[...]
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 9)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 12, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 12, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 000123
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cdm
Composite no.Q003425
Seal no.
CDLI no.P450208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSlab, relief


surface a
(after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 11)

column 1
beginning broken
1'. _kusz am-si zu2 am-si_ {siki}_za-gin3-sa5_ {siki}_za-gin3-mi_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada#_ [lu]-bul#-[ti] _kur_-szu2-nu ma-'a-at-tu
2'. _bi am a an gar ma_ {gesz}til-li _{gesz}bal hi ia2_ x _rad_ ina qe2-reb {iri}ar-pad-da am-hur
3'. [{disz}tu-ta-am-mu _lugal_ {kur}un-qi ina a-de-e _dingir-mesz gal]-mesz_ ih-t,i i#-szit, nap-sza2-ti-szu2 ger-ru#-a
4'. [... la im]-ta-li-ka it-te-ia i-na uz-zi _sza3#_-ia#
5'. [...] sza {disz}tu-ta-am-mu-u2 a-di _{lu2}gal-mesz_-[szu2]
6'. [...] {iri}ki-na-li-a _iri man_-ti-szu2 ak#-szud _ug3-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu
7'. [... _{ansze}]giri3-nun-na-mesz_ ina qe2-reb um-ma-ni-ia _gin7_ s,e-e-ni am-nu
8'. [...] ina _muru2_-ti _e2-gal_ sza {disz}tu-ta-mu-u2 _{gesz}gu-za_-u2-a ad-di
9'. [...] _na du ud#?_ 3(disz) _me gun ku3-babbar_ ina# _kal#_-te 1(disz) _me gun_ [...]
10'. [... u2-nu]-ut ta-ha#-zi lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada szim hi-a du3_-a-ma _nig2-szu e2-gal#_-szu2#
11'. [... {iri}]ki-na-li-a a-na esz-szu-ti as,#-bat# {kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 u2#-[szak-nisz]
12'. [... {lu2}szu-ut _sag-mesz_]-ia _en-nam-mesz# ugu_-szu-nu asz2-ku-un
rest broken
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 13)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK; Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.BM 124961 + BM 132306 (+) DIA 2002.166 (photo: DIA)
Accession no.1851-09-02, 0038 + 1851-09-02, 0039 + 1958-04-16, 0001
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cn7
Composite no.Q003427 Q003428 Q003429
Seal no.
CDLI no.P450210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
(after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 13)

column 1
1. [... a-na {kur}hat-ti a]-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}na-'i-i-ri {iri}su-pur-gi-il-lu
2. [...]-asz2# a#-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 ik-szud szal-la-su-nu isz-lu-la {disz}szi-qi-la-a _{lu2}gal_ bir-ti
3. [... isz-lu-la-am?-ma a-na {kur}hat]-ti a-di mah-ri-ia ub-la 6(disz) _me_ szal-la-at {iri}am-la-te sza {lu2}da-mu-ni 5(disz) _lim_ 4(disz) _me_ szal-la-at {iri}bad3-<an>
4. [ina {iri}ku-na-li-a ...] {iri#}hu-za-ar-ra {iri}ta-e {iri}ta-ar-ma-na-zi {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra {iri}ir-gi-il-lu
5. [_iri-mesz_-ni sza2 {kur}un-qi u2-sze-szib ...] szal#-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-te 1(disz) _lim_ 2(disz) _me_ {lu2}il-li-il-a-a 6(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 8(disz) {lu2}nak-kab-a-a {lu2}bu-da-a-a
6. [ina ... {iri}s,i]-mir#-ra {iri}ar-qa-a {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu sza szid-di tam-tim# u2#-sze-szib 5(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz) {lu2}bu-da-a-a {iri}du-na-a-a
7. [...] x [...] 2(disz) _me_ 5(u) 2(disz) {lu2}bi-la-a-a 5(disz) _me_ 5(u) 4(disz) {lu2}ba-ni-ta-a-a 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) {lu2}{d}igi-du-an-dil-kur 4(disz) _me_ 1(gesz2) {lu2}sa-an-gi-il-lu
8. [... {lu2}]il#-lil-a-a 4(disz) _me_ 5(u) 8(disz) szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti i-na _nam_ {iri}tu-'i-im-me u2-sze-szib 5(disz) _me_ 5(u) 5(disz)
9. [szal-la-at {kur}]qu-te-e {iri}e2-<sa>-an-gi-bu-ti i-na {iri}du6-kar-me u2-sze-szib it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti il-ku tup-szik-ku ki-i sza2 asz2-szu2-ri
10. [e-mid-su-nu]-ti ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {iri}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu-a-a {disz}me-ni-hi-im-me {iri}sa-me-ri-na-a-a
11. [{disz}hi-ru-um-mu {iri}]s,ur-a-a {disz}si-bi-it-ti#-bi-'i-li {iri}gu-ub-la-a-a {disz}u2-ri-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}e-ni-il3
12. [{iri}ha-am-ma]-ta-a-a {disz}pa-na-am#-mu#-u {iri}sa-am-'a-la-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu

column 2
1. {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-ti {kur}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha#-na#-a-a {disz}tu-ha#-am#-[me {iri}isz-tu-un-da-a-a]
2. {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi#-be2#-e szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 ku3-babbar an#-na# an#-bar# kusz am-si zu2# [am-si_]
3. lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil#-tu {siki#}[ar2]-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_ mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal#_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u#-[ti sza _siki-mesz_-szu2-nu]
4. ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3# s,e#-[e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_]
5. {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak#-ka-ri-szi-na am-hur i-na 9(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma# a-na# {kur}_e2#_-kap#-[si {kur}e2-sa-an-gi]
6. {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in#-[ka-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su]
7. {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu-usz-ha-ti-di-isz {iri#}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri}ki-im#-[ba-az-ha-ti a-di] _iri#-mesz_-[ni]
8. sza li-me-te-szu2-nu ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la ap-[pul] aq#-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul-lu# [_an-bar_ zaq-tu2 _du3_-usz li]-ta#-at# asz-szur _en_-ia
9. i-na muh-hi asz2-t,ur ina _ugu_ nam-ba-'i sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz_-szu2 u2-pah-hir-ma a-na# [{kur}a-bi-ru-us _kur_-e] e#-li ar-ke-e-szu2
10. ar-de-e-ma di-ik-ta-szu2 a-duk szal-la-su asz2-lu-la _iri-mesz_-ni-szu2 ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {disz}u2-szu-ru [{iri}x-x]-x-ru-ta {disz}bur-da-da
11. sza {iri}ni-ru-tak-ta ip-la-hu-ma _kur_-u2 is,-ba-tu ar-ke-e-szu2-nu e-li di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu# [asz2-lu]-la# {disz}bur-da-da ina qa#-ti as,#-bat
12. _iri-mesz_-ni-szu2-nu ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {iri}s,i-bu-ur a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu# [ak]-szud# [szal]-la#-su asz2-lu-la {disz}ta-nu-us

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [... szal]-la-su-nu [asz2-lu-la ...]
4. [...] u2#-pah#-hir-ma a-na {kur#}[...] {kur}x x x _mesz#_ x x {kur#}x [...] {kur#}[...]
5. ar#-[ki-szu2-nu e]-li-ma di-ik-ta-szu2-nu [a-duk szal]-la-su-nu asz2-lu-la {disz}ia-bit#-ta-ar-ru# [...]
6. x a# tu# x [si-it-tu]-u2-te-szu2-nu sza ip-par-szi-du-ma a-na {kur}a-ma-te na-ge-e sza _sag_ {kur}ru-u2-a _kur_-e sza2 x [...]
7. ar#-ki#-[szu2-nu] a-lik di-ik-ta-szu2-nu a-duk ki-ma# 1(disz)-en al-qa-a-asz2-szu2-nu-ti {kur}kar-zi-ib-ra-a-a x-[...]
8. u2-masz-sze-ru ar#-ki#-szu2-nu ar-de-e-ma ina _muru2_ ger-ri-im-ma _gin7_ ri-hi-is,-<<it>>-ti {d}iszkur ar-hi-is-su#-[nu-ti ...]
9. a-na la ma-ni# al-qa-a 1(disz)-en ina lib3-bi-szu2-nu ul ip-par-szid-ma a-na _kur_-e ul e-li _ug3-mesz {iri}e2_-sa-[... dan-nu-tu2]
10. sza _dumu_ babila2{ki} is,-ba-tu ar-ki-szu2-nu e-li-ma di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la# [...]
11. ina {d}gesz-bar aq#-mu# i-na _ugu_ {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu2 sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu-u2-ni s,a-[lam _lugal_-ti-ia ...]
12. sza {kur}_dul#_-asz2-szu-ri us,-s,a-a _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}marduk a-szib {kur}_dul_-asz2-szu-ri aq-qi2 {iri}niq-qu# [sza {kur}tup-li-asz2 ...]
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 17)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 17, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 17, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118905
Accession no.1849-12-22, 0024
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cpr
Composite no.Q003430
Seal no.
CDLI no.P450211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 16)

column 1
1. [{kur}u2-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us] {kur#}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ {kur}sa-ak-su-uk#-[ni {kur}a-ra-qu-ut-tu {kur}kar-zi-ib-ra {kur}gu-kin-na-na]
2. [{kur}e2-sa-ag-ba-at {kur}si-il-ha-zi sza dan]-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2#-[u-ni ...]
3. [...] ak#-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu [asz2-lu-la ...]
4. [_ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze}giri3-nun-na_-szu2-nu {ansze}ud-ra-a-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu] s,e-e-ni-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la _iri#-[mesz_-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up a-na _du6_ u kar-me u2-ter]
5. [{kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban] {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-[asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a]
6. [{kur}pa-ar-su-a {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}_e2_]-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak#-[ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}zak-ru-ti sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na mi-s,ir]
7. [_kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra _iri-mesz_-ni sza qer-bi-szu2]-nu a-na esz-szu2-ti _du3_-usz _{gesz}tukul_ asz-szur [_en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-szib]
8. [... {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam]-mesz# ugu_-szu2-nu asz2-kun s,a-lam _lugal_-ti-[ia ina {kur}ti-ik-ra-ak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}s,i-bu-ur {kur}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_]
9. [{kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu babila2{ki}_] i#-qab-bu-szu2-u-ni ul-ziz ma-da-at-[tu sza {kur}ma-da-a-a {kur}el-li-pa-a-a u3 _en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik-ni]
10. [... _ansze-kur-ra]-mesz# {ansze}giri3-nun-na-mesz_ {ansze}ud-ra-[a-ti _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni am-hur {disz}ir-an-zu {kur}man-na-a-a qur-di ta-nit-ti]
11. [sza asz-szur _en_-ia sza ina _kur-mesz_-e _du3_-szu2-nu e]-te#-ep-pu-szu2 isz-me-ma na-mur-rat [asz-szur _en_-ia is-hu-up-szu-ma ...]
12. [... a-di mah-ri-ia il-li-kam u2]-na-asz2-szi-qa _giri3-min#_-ia _ansze-kur-ra#-[mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni ...]
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 18)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 18-19 & 56, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 18-19 & 56, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)Curtis, John & Reade, Julian E., Art & Empire (1995) no. 13
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118908
Accession no.1851-09-02, 0498
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140629 firth
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1892bzx
Composite no.Q003431 Q003432 Q003469
Seal no.
CDLI no.P466003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
1. {iri}as-tar?-tu

surface b

column 1
1. [...] {iri}hi-is-ta {iri}ha-ra-bi-si-na {iri}ba-ar-ba-az {iri}ta-sa a-di {i7}u2-lu-ru-usz ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk _8(disz) lim 6(disz) me 5(u) ug3-mesz_
2. [... _ansze-kur]-ra#-mesz 3(disz) me ansze-gir3-nun-na-mesz 6(disz) me 1(gesz2) ansze-mesz 1(disz) lim 3(disz) me 5(u) gu4-mesz 1(u) 9(disz) lim udu-mesz_ asz2-lu-la ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up
3. [...]-x-szu2-nu a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur-_ra _iri-mesz-_ni szu-a-tu-nu a-na esz-szu-ti _du3-_usz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min-_ia ina lib3-bi u2-sze-szib
4. [... _{gesz}tukul_ asz-szur _en]-_ia# ina lib3-bi ar-me i-na _ugu nam_ {kur}na-'i-i-ri u2-rad-di {iri}da-i-qa-an-sza2 {iri}sa-ak-ka {iri}ip-pa {iri}e-li-iz-an-szu2
5. [... {iri}]lu-qa-da-an-sza2 {iri}qu-da {iri}e-lu-gi-a {iri}da-ni-a {iri}da-an-zi-un {iri}u2-la-a-a {iri}lu-qi-a {iri}ab-ra-ni-a {iri}e-u2-sa
6. [... ak-szud di]-ik#-ta#-szu2-nu a-duk _9(disz) me ug3-mesz 1(disz) me 5(u) gu4-nita2-mesz 1(disz) lim udu-nita2-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz dur3-mesz_ asz2-lu-la
7. [... _iri-mesz-_ni-szu2]-nu# ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up _ug3-mesz_ {kur}mu-qa-ni-a a-ka-am ger-ri-ia e-mu-ru-ma {iri}u2-ra

column 2
1. sza i-na _murub4_ {kur}mu-s,ur-ni-[...]
2. _dumu-mesz-_szu2-nu _dumu-munus-mesz-_szu2-nu kim-[ta-szu2-nu? ...]
3. u2-bat-ti-iq-ma ina _kur-_szu2-nu u2#-[masz-szir ...]
4. _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-<na>-mesz_ [...]
5. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up# [...]
6. ak-szud ap-pul aq-qur ina _izi#_ [asz2-ru-up ...]
7. ak-szud di-ik-ta-szu a-duk# x [...]


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 26-29 & 55, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 26-29 & 55, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)Curtis, John & Reade, Julian E., Art & Empire (1995) no. 11
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115634 + BM 118903 (+) Zurich 1919; Zurich 1920 (+) Hamburg 1966.130/St. 246
Accession no.1880-01-30, 0007 + 1848-11-04, 0004
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140629 firth
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1d233q3
Composite no.Q003439 Q003440 Q003441 Q003442 Q003468
Seal no.
CDLI no.P466002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
1. {iri}u2-pa#

surface b

column 1
1. [... isz-lu]-la-am?#-ma a-na {kur}hat-ti
2. [a-di mah-ri-ia ub-la _6(disz) me_ szal-la-at {iri}am-la-te sza {lu2}da-mu-ni _5(disz) lim 4(disz) me_ szal-la-at] {iri}e2#-de-ra-a-a ina {iri}ku-na-li-a
3. [... {iri}hu-za-ar-ra {iri}ta-e {iri}ta-ar-ma-na-zi {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra {iri}ir-gi-il-lu _iri-mesz-_ni] sza2# {kur}un-qi u2-sze-szib
4. [... szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-te _1(disz) lim 2(disz) me_ {lu2}il-li-il-a-a _6(disz) lim 2(disz) me 8(disz)_] {lu2}nak-kab-a-a {kur}bu-da-a-a
5. [ina ... {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu sza szid-di tam-tim u2-sze-szib] _5(disz) me 1(gesz2) 2(u) 8(disz)_ {lu2}bu-da-a-a
6. {[iri}du-na-a-a ... _2(disz) me 5(u) 2(disz)_ {lu2}bi-la-a-a _5(disz) me 5(u) 4(disz)_ {lu2}ba-ni-ta-a-a] _3(disz) me 1(gesz2) 2(u)_ {lu2}{d}igi-du-an-dil-kur
7. [_4(disz) me 1(gesz2)_ {lu2}sa-an-gi-il-lu ... {lu2}il-lil-a-a _4(disz) me 5(u) 8(disz)_ szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa]-an-gi-bu-ti

column 2
1. i-na _nam_ {iri}tu-'i-[im-me u2-sze-szib _5(disz) me 5(u) 5(disz)_ szal-la-at {kur}qu-te-e {iri}e2-sa-an-gi-bu]-ti# i#-na# {iri}du6-kar-me u2-sze-szib
2. it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-[szu2-nu-ti il-ku tup-szik-ku ki-i sza2 asz2-szu2-ri e-mid-su-nu-ti ma-da-at-tu] sza ku-usz-ta-asz2-pi {iri}ku-um-mu-ha-a-a
3. {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza2-ansze-nita2-szu-[a-a {disz}me-ni-hi-im-me {iri}sa-me-ri-na-a-a {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-a-a {disz}si-bi-it]-ti#-bi-'i-li {iri}gu-ub-la-a-a
4. {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-[a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}e-ni-il3 {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa]-na-am-mu-u {iri}sa-am-'a-la-a-a
5. {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-[ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as]-sur#-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-te
6. {kur}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a [{kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a]-a {munus}za-bi-be2-e
7. szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 [ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si zu2 am-si_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu] ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_

column 3
1. mim-ma aq-ru ni-s,ir-<ti> _lugal-_u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u#-ti sza _siki-mesz-_szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an-_e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu
2. a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {eme3}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na# am#-[hur]
3. i-na _9(disz) bala-mesz-_ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at#-ti#
4. {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in-ka#-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu#-usz-ha-ti#-[di-isz]
5. {iri}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri#}ki-im-ba-az-ha-ti a-di _iri-mesz-_ni sza li-me-ti-szu2-nu ak-szud# szal#-la#-su#-nu# asz2#-[lu-la]
6. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul#-lu _an-bar_ zaq-tu2 _du3-_usz li-ta-at asz-szur _en-_ia ina muh-hi# asz2#-[t,ur] ina _ugu#_ [nam-ba-'i]
7. sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz-_szu2 u2-pah-hir-ma a-na {kur}a-bi-ru-us _kur-_e e-li ar-ke-e-szu2 ar-de-e#-ma# di#-ik#-ta#-szu2# [a-duk szal-la-su]

column 4
1. asz2#-[lu-la ...]
2. ($ traces $) [...]
3. ($ traces $) [...]
4. ($ traces $) [...]
5. ($ traces $) [...]
6. ($ traces $) [...]
7. ($ traces $) [...]


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 30-32, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 30-32, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118899 + BM 118900
Accession no.1856-09-09, 0061 + 1856-09-09, 0062
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cq8
Composite no.Q003443 Q003444 Q003445
Seal no.
CDLI no.P450216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
(duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 13:5–15:4)

column 1
1. a-di {kur}sa-u2-e _kur_-e sza ina {kur}lab-na-[na]-ma it-tak-ki-pu#-u2#-[ni]
2. {kur}ba-'a-li-s,a-pu#-na a-di {kur}am-ma-[na]-na# _kur {gesz}tug2_ {kur}sa-u2#-e# [_kur_-e]
3. a-na gi-mir-ti-szu _nam_ {iri}kar-{d}iszkur# {iri}ha-ta-rik#-[ka]
4. _nam_ {iri}nu-qu-di-na {kur}ha-su-[at-ti a-di _iri-mesz_-ni]
5. sza si-hir-ti-szu2 {iri}a-ra-a [...]
6. [...]-ni# ki-lal-li-szu-nu
7. _iri-mesz_-ni sza si-hir-ti-szu2-nu {kur}sa-ar-bu-u2-a _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2
8. {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi {kur}ia-ra-qu _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 x-[x]-ri
9. {iri}el-li-ta-ar-bi {iri}zi-ta-a-nu a-di lib3-bi {iri}a-ti-in-ni x [...]
10. {iri}bu-ma-me 1(u) 9(disz) na-ge-e sza {iri}ha-am-ma-at-ti a-di _iri-mesz_-ni
11. sza si-hir-ti-szu2-nu sza a-hi tam-tim sza szul3-mu {d}utu-szi
12. sza i-na hi-it,-t,i <u3> gul-lul-te a-na {disz}az-ri-ia-a-u2 e-ki-i-mu
13. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra 2(disz) {lu2}szu2-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu-nu asz2-kun
14. ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza-_ansze-nita2-mesz_-szu-a-a
15. {disz}me-ni-hi-me {iri}sa-me-ri-i-na-a-a {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-ra-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-li
16. {iri}gu-ub-la-a-a {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a
17. {disz}e-ni-il3 {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u2 {iri}sa-am-'a-la-a-a
18. {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a
19. {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-te {kur}tu-na-a-a
20. {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-me
21. {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi-be2-e szar-rat {kur}a-ri-bi [_ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si_]
22. _zu2 am-si_ lu-bul-ti bir-me [_{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_]
23. mim-ma aq-ru ni-[s,ir-ti _lugal_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u-ti sza _siki-mesz_-szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat]
24. is,-s,ur _an_-e mut-[tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz_]
25. [_gu4]-nita2-mesz_ u3 [s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na am-hur]
26. [x x] {disz}ra-hi-[a-nu ...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 39, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 39, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118936
Accession no.1851-09-02, 0036
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkspavement slab
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49q9
Composite no.Q003452
Seal no.
CDLI no.P450222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePavement slab


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2# lugal kur_ asz-szur _lugal kur_ szu-me-ri <u3> uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-[ti]
2. am-ru ni-isz _igi-min_ {d}idim# _lugal_ sza2 ul-tu s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam#-szi# na-gab za-ma-ni#-szu# za-qi2-<qi2>-isz im-nu-ma
3. i-be-lu# kisz-szu2-tu musz-pel2 _ug3-mesz kur an-ta ki-ta_ mu-na-ki-ir mal-ki-szu2-nu mu#-ki-nu _{lu2}szagina-mesz_-szu2
4. ul-tu _sag lugal_-ti-ia <a-di 1(u) n _bala-mesz_-ia> ul-tu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}sip-par sza2 {d}utu {iri}pa-s,i-tu2 sza2 {lu2}du-na-[ni]
5. a-di nibru{ki} {lu2}i-tu-'u {lu2}ru-bu-'u {kur}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza2 szid-di {i7}idigna {i7}su-ra-pi
6. a-di {i7}uq-ne2-e sza2 a-ah tam-tim _ki-ta_ a-bel2# i-na _ugu du6_ kam-ri sza2 {iri}hu-mut _du11-ga_-szu2-ni
7. _iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-<min>_-ia5 ina lib3-bi u2-sze#-szib {lu2}szu-ut _sag_-ia ina muh-hi asz2-kun#
8. {kur}e2-{disz}szi-la-a-ni a-na si-hir-ti-szu2 ki-ma has,-bat#-ti u2-daq-qi#-iq {iri}sa-ar-ra-ba-a-nu
9. _iri lugal_-ti-szu2-nu _gal_-a _gin7 du6_ a-bu-bi u2-ab-bit-ma [szal]-la-su asz2-lu-la {disz}{d}muati-u2-szab-szi _lugal_-szu2-nu
10. me2-eh-ret _ka2-gal iri_-szu2 a-na {gesz}za-qi-pi u2-sze-li-ma# <u2-szad-gi-la> _kur_-su _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _nig2-gur11_-szu#
11. ni-s,ir-ti-<<szu2>> _e2-gal_-szu2 asz2-lu-la {kur}e2-a-muk-a-ni _gin7_ da-a-a-asz2-ti a-di-isz3 pu-hur _ug3-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2
12. a-na _kur_ asz-szur u2-ra-a sza {lu2}pu-qu-du {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}li-i'-ta-u2 _bad5-bad5_-szu2-nu _sig3_-ma
13. ul-tu asz2-ri-szu2-nu as-su-ha-szu2-nu-ti {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 a-na _giri3-min-mesz_-ia u2-szek2-nisz-ma
14. _{lu2}erin2#-mesz lugal_-szu2-nu as,-bat {kur}kar-dun-ia-asz2 a-bel2 _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza {kur}kal-di
15. _gun#_ ma-da-tu u2-kin2 a-na asz-szur {d}sze-ru-u8-a _en_ {d}numun-du3-ti {d}ag {d}tasz-me-tum {d}na-na-a
16. be-let babila2{ki} {d}u-gur {d}la-as, _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ i-na hur-sag-kalam-ma{ki} aq-qi2
17. {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}ni-qu sza2 {kur}tup-li-asz2
18. {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}par-su-a {kur}e2-kap-si a-di {iri}zak-ru-ti sza2 {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_-te a-bel2
19. 2(disz)#? {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu# asz2#-kun# ma-da-tu sza _{lu2}en-iri-mesz_ sza {kur}ma-da-a-a
20. a-di {kur}bi-ik-ni am#-hur# {disz}sa-ar-da-ur-ri# {kur}ur-ar-t,a-a-a it-ti-ia _bal_-ma it-ti {disz}ma-ti-'i-il3
21. isz-ku-na pi-i-szu2 i-na {kur#}kisz-ta#-an u3 {kur}hal-pi na#-ge-e sza2 {iri}ku-mu-hi _bad5-bad5_-szu2 _sig3_-as,-ma
22. nap-har _karasz_-szu2 _kar_-szu2 na-mur-rat# _{gesz#}tukul-mesz_-ia ip-lah3-ma a-na# szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-de-nu-usz-szu2 ih-liq
23. i-na {iri}t,u-ru-usz-pa-a# _iri_-szu2 e#-sir-szu2-ma di-ik-ta-szu2 ma#-'a-at-tu i-na _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk
24. s,a-lam _lugal_-ti-ia i-na# tar-s,i {iri}t,u#-ru-usz-pa-a ul-ziz 1(gesz2) 1(u)# _danna#_ qaq-qa-ru ina {kur}ur-ar-t,i rap-szi
25. ul-tu e-lisz a-di szap-lisz e-tel-lisz _du-du_-ak-ma ma-hi-ra ul i-szi {kur}ul-lu-ba a-na gi-mir-ti-szu
26. {iri}bi-tir-ru# {iri}pa-ri-su {iri}ta-szu-ha {iri}ma-an-t,u-un# {iri}sa-ar-da-ur-ri-a-na
27. {iri}di-ul#-la-a-na-na-al {iri}si-kib-sa# {iri}a-szur-da-a-a {iri#}ba-bu-ut-ta {iri}lu-si-a {iri}tap-si-a
28. bi#-ra-a-te sza2 {kur}ur-ar-t,i sza2 ku-tal {kur}na#-al a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba
29. _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi {lu2}szu#-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam_ i-na muh-hi asz2-kun
30. {iri}e-nu {iri}sa-as-su {iri}lu-up-sa# {iri}lu-qi-a {iri}szi-mir-ra {iri}u2-szur-nu {iri}u2-zu-ur-ra
31. {iri}a-u2-i-bi {iri}u2-bu-la a-di {kur#}bi-ir-da-szu _kur_-i ina _ugu nam {lu2}gal-bi-lul_ u2-rad-di#
32. {iri}qu-ta {iri}ur-ra {iri}a-ra-na {iri}ta-su# {iri}u2-al-li-a a-di _ugu {i7}buranun_{ki}
33. mi-s,ir {iri}ku-um-mu-hi {iri}qi-li-is#-sa {iri}e-ze-e-da {iri}di-u2-a-ap-li
34. {iri}ab-bi-is-sa {iri}ha-ar-bi-si-in-na {iri#}ta-sa {kur}en-zi {iri}an-ga-nu {iri}be2-en-zu
35. bi-ra-a-te sza2 {kur}ur-ar-t,i {i7}kal-la-x _i7_-szu _kur_-ud# a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra
36. i-na _ugu nam e2_ {lu2}tur-ta-ni u3 _nam#_ {kur}na-'i-i#-ri u2-ra-ad-di
(continued on the next slab (not preserved))


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 40, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 40, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 000126a
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkspavement slab (squeeze)
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49k7
Composite no.Q003453
Seal no.
CDLI no.P450223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePavement slab (squeeze)


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
2. _man babila2{ki} man kur_ szu-me-ri u3 uri{ki} _man_ kib-rat _limmu2#_-[ti]
3. am-ru ni-isz _igi-min#_ {d}idim ul-tu _sag man_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia#
4. {lu2#}i-tu2-'u {lu2}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu2
5. [{lu2}]na-ba-tu {lu2}hi-in-di-ru {lu2}ru-'u-u2-a
6. [{lu2}]li#-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {lu2}pu-qu-du
7. [{lu2}a-ru]-mu ma-la ba-szu-u2 sza2 szid-di _{i7}hal-hal_
8. {i7#}[a]-szita3 u3 {i7}su2-rap-pi {i7}uq-ni-i
9. [a-di tam]-tim# szap-li-tim# sza2 _kur_ {d}utu ak-szud
10. [a-na] mi#-s,ir _kur_ asz-szur{ki} _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia
11. [_{lu2}en]-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun {kur}e2-{disz}si-la-a-ni
12. [{kur}_]e2#_-{disz}sa-'a#-al-li _gin7_ da-a-a-<asz2>-te a-di-isz3
13. [_lugal]-mesz_-szu2-nu qa-ti ik-szud {iri}sa-ar-ra-ba-a-[nu]
14. {iri#}bad3-{d}kaskal-kur-a-a _iri-mesz_-ni-szu2-nu _gal-mesz gim du6_ u2-ab-bit#
15. [pu-hur _ug3-mesz_-szu2]-nu a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a a-na _babila2{ki} ku4_-[ub]
16. [{udu}_siskur-mesz ku3-mesz_ a-na] pa-an {d}marduk _en_-ia aq-qi# {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-bel2#
17. [...] _ugu#_ {lu2}ra-[a'-sa-a-ni] sza2 {kur}kal-di#
18. [_gun_ ma-da-tu u2-kin {kur}e2-ha-am-ban {kur}]su#-mur-zu#
19. [{kur}e2-ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}_]e2#_-ma-at-ti#
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 41, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 41, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 000126b
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkspavement slab (squeeze)
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49jq
Composite no.Q003454
Seal no.
CDLI no.P450224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePavement slab (squeeze)


surface a
beginning broken
1'. {iri#}_bad3_-{d#}[_kaskal-kur_-a-a _iri-mesz_-szu2-nu _gal-mesz gim du6_ u2-ab-bit pu-hur _ug3-mesz_-szu2-nu]
2'. [a]-na _kur_ asz-szur [u2-ra-a a-na babila2{ki} _ku4_-ub _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na pa-an {d}marduk _en_-ia aq-qi]
3'. [{kur}]kar2-dun-ia-asz2# [a-bel2 ... _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza2 {kur}kal-di _gun_]
4'. [ma]-da-at#-tu2# u2-kin {kur}e2-ha#-am#-[ban {kur}]su#-mur#-zu# [{kur}e2-ba-ar-ru-a]
5'. [{kur}]e2-zu-al-za-asz2 [{kur}]e2-ma#-at#-ti# [{iri}ni-qu sza2] {kur}[tup]-li#-[ia-asz2]
6'. [{kur}]e2-tar-an-za-a-a {kur}par#-su-a {kur}e2-kap-si# [a-di {iri}]zak#-[ru]-ti {iri}e2-[{d}1(u)-5(disz)]
7'. {iri#}ni-sza2-a-a {kur}gi-zi#-in-ki-is#-si# [{iri}]s,i#-bur# {iri#}u2#-re-en-[za-an]
8'. [{kur}]u2#-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us {kur}a-ri-ar-[mi _kur] dar-lugal-mesz{muszen#}_
9'. [{kur}]ru#-u-a _kur_-u2 a-di _e2#-mun#_ {kur}usz#-qa#-qan# {kur}szi#-ik#-ra-ki _du6#_ sza2 [asz2-szu-ri]
10'. _iri#_ dan-nu-tu2 sza2 _dumu_ babila2#{ki} a-na mi-s,ir# _kur_ asz-szur _gur_-[ra]
11'. [x] {lu2}szu-ut _sag_-ia _lu-en#-nam-mesz ugu_-szu2-nu# asz2#-kun# ma-da-at#-[tu2]
12'. [sza] _{lu2}en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e# _du3#_-szu2-nu a-di {kur}bi#-ik#-ni am-hur#
13'. {lu2#}szu-ut _sag_-ia {disz}asz-szur-_kal#_-in-an-ni [a]-na {kur}ma-da-a-a _kal#-[mesz_]
14'. sza# _kur_ {d}szam-szi asz2-pur 5(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz un-mesz gu4-mesz_
15'. u3# s,e-e-ni a-na la# ma#-ni il-qa#-[a {disz}]sa#-ar-du-ri#
16'. {kur#}u2-ra-ar-t,a-a-a it#-ti-ia ib-bal#-[kit]-ma# it-ti {disz}ma-ti-'i-[il3]
17'. _dumu#_ {disz}a-gu-us-si isz-ku-na pi-[i]-szu2# ina bi-rit {kur}[kisz-ta-an] u3 {kur}hal-pi
18'. na#-ge-e sza2 {iri}ku-um-mu-hi _bad5-bad5#_-[szu2 _sig3_]-ma# [ana la] ma-ne2-e
19'. nap#-har _karasz_-szu2 e-kim-szu2 [na-mur-rat] _{gesz#}[tukul]-mesz#_-ia ip-lah3-[ma]
20'. [a]-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 ina {munus#}_ansze-kur-ra u5#_-ma <ana> {kur}si-zi#-[ir]
21'. [_kur_]-i mar-s,u mu-szi-tisz2# ih#-liq-ma# e-li {disz}sa-ar-du#-[ri]
22'. [{kur}]u2-ar-ra-t,a-a-a i-[na] {iri#}t,u-ru-usz-[pa]-a _iri_-[szu2]
23'. e#-sir-szu2-ma di-ik-ta-[szu2 ma-'a-at]-tu i-na _igi ka2#-gal#-mesz#_-[szu2]
24'. [a]-duk s,a-lam _lugal_-ti-ia _du3#_-[usz-ma] ina# tar#-s,i# [{iri}]t,u-ru-us-pa#-[a]
25'. ul#-ziz 1(gesz2) 1(u) _danna_ qaq-qa#-[ru ina {kur}u2]-ra#-[ar-t,i] ra-ap#-[szi]
26'. ul#-tu e-lisz a-di szap-[lisz e-tel-lisz _du]-du#_ [ma]-hi#-ra# ul# i-[szi]
27'. [{kur}]ul-lu-ba {kur}hab-hu sza [ku]-tal# {kur}na-al# [a]-na# gi#-mir-ti#-[szi-na]
28'. [ak]-szud a-na mi-s,ir [_kur_ asz]-szur#{ki#} _gur#_-ra# [s,a]-lam# _lugal_-ti-[ia]
29'. [i]-na {kur}i-li-im-[me-ru ul-ziz ina qe2]-reb# {kur}ul-lu#-[ba]
30'. [_iri] du3_-usz {iri}asz-szur#-_ba#_-sza2 _mu#_-[szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti] _szu-min_-[ia]
31'. [ina] lib3#-bi u2-sze#-[rib {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en]-nam#_ [ina _ugu_]-szu2#-nu asz2#-[kun]
32'. [...] _iri#-mesz_-[ni ...] x [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 42, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 42, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 000116a-b + BM 000122 + BM 000124a-b + BM 000125a-b
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkspavement slab; (squeezes)
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49n8
Composite no.Q003455
Seal no.
CDLI no.P450225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePavement slab; (squeezes)


surface a
beginning broken
1'. [...]-qi sza2 [...] {iri}ha-ta-rik-ka a-di {kur}sa-u2-[e]
2'. [... {iri}]gu-ub#-[la ... {iri}s,i]-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}zi-mar-[ra]
3'. [... {iri}]us-nu-u2 [{iri}si-an-nu {iri}ma]-'a-ra-ba-a {iri}ri-'i-si-s,u-[ri]
4'. [...] _iri-mesz [e2_ ka]-ri x [... tam-tim] e-li-te a-bel 6(disz) {lu2}szu-ut _sag-mesz_-[ia]
5'. [_{lu2}en-nam-mesz ugu_]-szu2-nu asz2-kun [... {iri}ka-asz2]-pu-na sza2 a-ah tam-tim e-li-ti
6'. [...]-ni#-te {iri}ga-al-['a-a-di u3 {iri}]a-bi-il-szit,-t,i# sza2 _za3_ {kur}e2-hu-um-ri-[a]
7'. [{kur}e2-{disz}ha-za-'i-i]-li rap-szu2 a-na si-[hir-ti-szu2] a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra
8'. [x {lu2}szu-ut _sag]-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz [ugu_-szu2-nu asz2]-kun {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-az-za-at-a-a
9'. [sza2 la-pa-an _{gesz}]tukul-mesz_-ia ip-par-szi-[du-ma a-na {kur}]mu-us,-ri in-nab-tu2 {iri}ha-az-zu-tu
10'. [_iri lugal_-ti-szu2 ak-szud] _nig2-szu_-szu2 _dingir-mesz_-ni-[szu2 asz2-lu-la s,a-lam _dingir-mesz_]-ni# _en#-mesz#_-ia u3 _alam lugal_-ti-ia
11'. [sza _ku3-sig17 du3_-usz i]-na qe2-reb _e2#-gal#_ [sza {iri}ha-az-zi-ti ul-ziz a]-na# _dingir-mesz kur_-szu-nu am-nu-ma
12'. [sat-tuk-ki-szu2-nu] u2-kin2 u3# [szu-u2 na-mur-rat? asz-szur? _en_-ia? is]-hup#-szu#-ma ki-<ma> is,-s,u-ri
13'. [ul-tu {kur}mu-us,-ri] ip#-par-szam-ma# [...] a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma
14'. [...-szu2 a]-na _e2#_ [ka-a-ri sza _kur_ asz-szur{ki} am-nu _ku3-sig17] ku3-babbar_ lu-bul-ti bir-me _gada_
15'. [_ansze-kur-ra-mesz] gal-mesz_ {gesz}[... am]-hur {kur}e2-hu-um-ri-a
16'. [... ti]-il-lut _{lu2}[erin2 hi-a_-szu ...] pu#-hur _ug3-mesz_-szu
17'. [... a-na] _kur_ asz-szur u2-ra-a {disz#}pa-qa-ha _lugal_-szu2#-nu# [x]-du-x-x-ma {disz}a-u2-si-'i
18'. [a-na _lugal_-ti i]-na _ugu_-szu2-nu asz2-kun 1(u) _gun# ku3#-sig17#_ x x _gun ku3#-babbar#_ [a-di mar-szi]-ti-szu2-nu am-hur-szu2-nu-ma
19'. [a-na _kur_ asz-szur u2-ra]-asz2-szu2-nu sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi ina# {kur#}sa#-qu-ur-ri _kur#_-i#
20'. [9(disz) _lim_ 4(disz) _me_ di-ik-ta-szu2-nu a]-duk 1(disz) _lim un-mesz_ 3(u) _lim ansze-a-ab-ba-mesz_ 2(u) _lim gu4-nita2-mesz_
21'. [_...]-mesz#_ 5(disz) _lim szim hi-a du3_-ma x _tu du_ ne2-mat-ti _dingir-mesz_-ni-sza2
22'. [{gesz}til-li _{gesz}nig2-gidru-mesz_ {d}isz-tar-sza2] _nig2#-ga#_-sza2 e-kim _<<ki>>_ u3# szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2
23'. [... a-na ma]-ad#-ba-ri# a-szar s,u-ma-me _gin7 {munus}ansze-edin-na_
24'. [tasz-ku-na pa-ni-sza2 si-ta-at _nig2-gur11_-sza2 kul-ta]-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2 i-na _muru2 karasz_-sza2
25'. [ina _izi_ asz2-ru-up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul]-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {ansze}a-na-qa-a-te
26'. [a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na a-na _kur_ asz-szur a-di mah]-ri-ia tasz-sza2-a {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma
27'. [1(u)? _lim? {lu2}erin2-mesz?_ ... {iri}]ma-as-'a-a-a {iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba-'a-a-a
28'. [{iri}ha-a-a-ap-pa-a-a {iri}ba-da-na-a-a] {iri}ha-at-te-e-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a
29'. [...] sza mi-s,ir _kur#-kur_ sza szu-lum {d}szam-szi
30'. [sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma a-szar-szu2-un ru-u2]-qu ta#-nit-ti be-lu-ti-ia
31'. [al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma? u2-s,al-lu-u2?] be-lu-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_
32'. [_ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim hi-a du3_-a-ma] ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en
33'. [a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-nim-ma? u2-na-asz2-szi-qu] _giri3-min-mesz_-ia
34'. [{disz}i-di-bi-'i-i-lu a-na _{lu2}i3-du8_-u2-ti ina] _ugu_ {kur}mu-us,-ri ap-qid
35'. [... _{gesz}tukul?_ asz]-szur ina lib3-bi asz2-kun
36'. [...] x e-pu-usz-ma
37'. [... {gesz}ni]-ri asz-szur _en_-ia
38'. [e-mid-su-nu-ti ... ina? _kur-kur? du3_-szi-na? sza?] at-tal-la-ku-u2-ma
(continued on the next slab (not preserved))


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 43, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 43, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 000118a
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkspavement slab (squeeze)
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49mr
Composite no.Q003456
Seal no.
CDLI no.P450226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePavement slab (squeeze)


surface a
(continued from the previous slab (not preserved))

column 1
1. [...]-an-szu
2. [...]-a-u2
3. [...]-a-ri-s,a
4. [...]-a-nu
5. [...] {iri}ur-mu-sze
6. [... {iri}e-li]-za-an-szu
7. [...]-an-szu
8. [...]-ta-an-szu
9. [...]-e-sa-an-szu
10. [... _iri-mesz_-ni? sza?] _ugu_ tam-tim
11. [sza? {kur}na-'i-i-ri? ...]-an-szu
12. [...]-tu2-a-ri-zu
13. [...]-ni-is-tu
14. [... {iri}]lup-su-a
15. [... {iri}da-an-zi]-i-un
16. [...]-me-za-a-a
17. [... {iri}ez]-ze-da
18. [... {iri}bi-ir]-da-a-sza2
19. [... {iri}]zi_-ni-a
20. [...]-hu-li
21. [...]-li-an-sza2
22. [... {iri}pa-ri]-i-su
23. [... _iri-mesz_-ni sza] {kur}en-zi
24. [... u3 {kur}ur]-ar-t,i
25. [... {iri}]ar-pad-da

column 2
1. {iri}ha-u2-ra-a-ni {iri}[...]
2. {iri}ha-za-zu {iri}a-ri-[...]
3. {iri}ni-ra-bu {iri}ka-[...]
4. {iri}tu-ka-a {iri#}ha-ma#-a#-[...]
5. {iri}sa-ru-na {iri}x-ta-[...]
6. {iri}di-na-nu {iri}kap-[ra-bi]
7. _iri-mesz_ sza {kur}e2-a#-[gu-si]
8. {iri}ta-x [...]-ri [...]
9. {iri}hu-ur-mu {iri}an-la-ma-[...]
10. {iri}ur-ru-us {iri}ur-x-[...]
11. {iri}ku#-ul-ma-da-ra {iri}ha-[ta-tir-ra]
12. {iri}un-ni-ga-a {iri}x-[...]
13. {iri}ar-da-a {iri}mu-ud-ru#-[...]
14. {iri}mu-ru-u-a {iri}ti-ri-is-[...]
15. {iri}la-ap-si-ta-ni-a _iri-[mesz_ sza {kur}un-qi]
16. {iri}ha-ta-rik-ka {iri}gu-[ub-la]
17. {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-[a ...]
18. {iri}us-nu-u {iri}si-a-nu [...]
19. {iri}ri-'i-si-s,u-ri# [...]
20. {iri}a-ra-a {iri}nu-qu-di-[na]
21. {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-[bi]
22. {iri}el-li-tar-bi {iri}zi-[ta-a-nu]
23. {iri}tu-ra-nu {iri}[...]
24. _iri-mesz_-ni sza {kur}ha-[am-ma-at-ti]
25. {iri}la-ab-'u-u2 [...]
(continued on the next slab (not preserved))


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 44, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 44, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 000118b
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkspavement slab
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49gp
Composite no.Q003457
Seal no.
CDLI no.P450227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePavement slab


surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-te a]-na {iri}kal#-ha# a#-di# mah-[ri-ia isz-pu-ra ...]
3'. [sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}]a-ri-bi i-na {kur}sa-[qu-ur-ri _kur_-e ...]
4'. [... gi]-mir# _karasz_-sza2 [...]
5'. [u3? szi-i? sza? la-pa-an? _{gesz}tukul-mesz?_]-ia# tasz#-hu#-tu# [...]
6'. [... ana _kur_ asz]-szur# a#-[di mah-ri-ia tasz-sza2-a]
7'. [{lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2]-kun-ma <1(u) _lim> {lu2}erin2-[hi-a_ ...]
8'. [... a-na _giri3]-min_-ia u2-szak-[nisz] {iri#}[ma-as-'a-a-a]
9'. [{iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba]-'a#-a-a {iri}ha-a-a-[ap-pa-a-a]
10'. [{iri}ba-da-na-a-a {iri}ha-at]-ti-a-a {lu2#}i#-[di-ba-a'-il-a-a]
11'. [... sza mi]-s,ir _kur-kur_ sza2 _silim_ szam-szi [sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma]
12'. [a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit]-ti be-lu-ti-ia al-[ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma]
13'. [u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti] _ku3#-sig17# ku3-babbar ansze#-a#-ab#-ba#-[mesz_]
14'. [{munus}{ansze}a-na-qa-a-ti] _szim#-hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki#-i# [1(disz)-en a-di mah-ri]-ia#
15'. [u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2]-szi-qu _giri3-min_-[ia] szul3-ma#-ni#-szu2-nu [x x] _a e2#?-gal_ x [...] _ad_ x
16'. [...] {disz}i-di-bi-'i#-i-lu a-na {lu2}x-[x]-ti <ina> _ugu_ [{kur}mu-us,]-ri# ap-qid
17'. [{kur}e2-{disz}hu-um-ri-a sza2 i]-na ger-re-te-ia mah-ra-a-te gi-mir# _iri-mesz_-ni#-[szu2 qaq-qa-risz] am-nu-u2
18'. [...] bu#-li-szu2 asz2-lu-lu-ma {iri}sa-me-ri-na e-de-nu-usz#-szu2# u2-masz-szi#-[ru {disz}pa-qa]-ha# _lugal#_-szu2-nu
(continued on the next slab (not preserved))


Version History


RINAP 2, Sargon II 007 ex. 001, 041 ex. 007, 041 ex. 036, 041 ex. 042, 041 ex. 043, 041 ex. 001*
Click for archival page


Primary publicationRINAP 2, Sargon II 007 ex. 001, 041 ex. 007, 041 ex. 036, 041 ex. 042, 041 ex. 043, 041 ex. 001*
Author(s)Frame, Grant
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA; Louvre Museum, Paris, France; British Museum, London, UK; Museo delle Antichità Egizie, Turin, Italy
Museum no.AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM A07363 (+) OIM A073
Accession no.1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+)
ProvenienceDur-Šarrukin (mod. Khorsabad)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSargon2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkswall slab (with reliefs)
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110607 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029qcqd
Composite no.Q006488 Q006522
Seal no.
CDLI no.P420354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Wall slab (with reliefs)


RINAP 2, Sargon II 007 ex. 004, 041 ex. 047, & 041 ex. 002*
Click for archival page


Primary publicationRINAP 2, Sargon II 007 ex. 004, 041 ex. 047, & 041 ex. 002*
Author(s)Frame, Grant
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA; National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; British Museum, London, UK
Museum no.OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466
Accession no.1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047 (+) 64-L-1, 64-L-2, 64-L-3, 65-M-1
ProvenienceDur-Šarrukin (mod. Khorsabad)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSargon2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkswall slab (with reliefs)
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110607 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029qcvg
Composite no.Q006488 Q006522
Seal no.
CDLI no.P420358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Wall slab (with reliefs)


RINAP 2, Sargon II 077 ex. 002
Click for archival page


Primary publicationRINAP 2, Sargon II 077 ex. 002
Author(s)Frame, Grant
Publication date2020
Secondary publication(s)Searight, Ann, Reade, Julian & Finkel, Irving L., Assyrian Stone Vessels 054
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091460
Accession no.1848-11-04, 0165
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSargon2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksjar, fine white calcite
Materialstone: calcite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140608 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1w67rq6
Composite no.Q006558
Seal no.
CDLI no.P464961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableJar, fine white calcite


RINAP 2, Sargon II 077 ex. 003
Click for archival page


Primary publicationRINAP 2, Sargon II 077 ex. 003
Author(s)Frame, Grant
Publication date2020
Secondary publication(s)Searight, Ann, Reade, Julian & Finkel, Irving L., Assyrian Stone Vessels 057
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118443
Accession no.1848-11-04, 0166
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSargon2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksjar, translucent yellowish calcite / alabaster
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140608 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rf70zd
Composite no.Q006558
Seal no.
CDLI no.P464962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableJar, translucent yellowish calcite / alabaster


RINAP 2, Sargon II 077 ex. 004
Click for archival page


Primary publicationRINAP 2, Sargon II 077 ex. 004
Author(s)Frame, Grant
Publication date2020
Secondary publication(s)Searight, Ann, Reade, Julian & Finkel, Irving L., Assyrian Stone Vessels 051
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091639
Accession no.N 1561
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSargon2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksjar (complete & unbroken)
Materialstone: alabaster
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140606 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1mw3p2r
Composite no.Q006558
Seal no.
CDLI no.P464931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableJar (complete & unbroken)


RINAP 2, Sargon II 077 ex. 005
Click for archival page


Primary publicationRINAP 2, Sargon II 077 ex. 005
Author(s)Frame, Grant
Publication date2020
Secondary publication(s)Searight, Ann, Reade, Julian & Finkel, Irving L., Assyrian Stone Vessels 052
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091595
Accession no.1848-11-04, 0286
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSargon2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksjar
Materialstone: alabaster
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140608 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14q90wf
Composite no.Q006558
Seal no.
CDLI no.P464959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableJar


RINAP 2, Sargon II 077 ex. 006
Click for archival page


Primary publicationRINAP 2, Sargon II 077 ex. 006
Author(s)Frame, Grant
Publication date2020
Secondary publication(s)Searight, Ann, Reade, Julian & Finkel, Irving L., Assyrian Stone Vessels 053
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104894
Accession no.1983-01-01, 0069
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSargon2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksjar
Materialstone: calcite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140608 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10z8871
Composite no.Q006558
Seal no.
CDLI no.P464960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableJar


RINAP 3/1 Sennacherib 035, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationRINAP 3/1 Sennacherib 035, ex. 002
Author(s)Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 08544
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSennacherib.15?.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceGrayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h41jv
Composite no.Q003509
Seal no.
CDLI no.P450381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-unu#{ki#} _dingir#?_ [...]
3'. [...]-bi# isz-lu-lu-ni# [...]
4'. [...] bal#-t,u-su is,-ba#-tu#-[...]
5'. [...] da#-bu-u2-isz3 _lugal_ {kur#}[...]
6'. [...] _iri#-mesz_ dan-nu-ti _e2#_ [...]
7'. [...]-ak-ku al-me _kur_-ud asz2-[...]
8'. [...]-ma# im-qu-su hat-tum [...]
9'. [...] a#-na# {iri#}ha-i-da-la sza# [...]
10'. [...] ku#-us,#-s,u# dan-nu ik-szu#-[...]
11'. [...]-u2#? asz2#-szu2 szu-szu-ub na-gi#-[...]
12'. [...] _tukul#-mesz_-ia ip-par-szi-du x [...]
13'. [_...]-mesz# kur#_-szu _kur_-ud-ma szal-[...]
14'. [...] _lugal#_ {kur#}elam#-ma#{ki} is#-[...]
broken

reverse
beginning broken
1'. [... i-na] szuk#-bu-us a#-ram-me# [...]
2'. [...]-x-ma? man-da-at-ta-szu2-nu ka#-[bit-tu am-hur? ...]
3'. [...]-lu?-ni {iri}ka-pa-a-nu {iri}[...]
4'. [...] a-szar ni-s,ir-ti-sza2 i-na#? [...]
5'. [... {munus}te-'e-el-hu-nu? szar]-rat {lu2}a-ra-bi a-di _dingir-[mesz_-sza2? ...]
6'. [...] x-a-ti _{na4}babbar-dili-mesz {na4}babbar#?-[min5?-mesz_ ...]
7'. [...] ha#?-szur-ru _szim-mesz_ ka-la#-[ma ...]
8'. [...] x-a-te u3 _lugal-mesz_-ni x [...]
9'. [... asz2-lu]-la _iri-mesz_-ni sza2-tu-nu# [ap-pu-ul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu]
10'. [i-nu-szu2? ... sza2] qe2-reb nina{ki} ka-bat-ti# [ub-lam-ma ...]
11'. [... _{na4}gesz]-nu11#-gal_ {na4}pi-i-li# [...]
12'. [... _gesz]-ur3#-mesz {gesz}szur-[min3_ ...]
13'. [...] _ku3#-babbar zabar_ x [...]
14'. [... pa-qa?]-du# szal-la-at [na-ki-ri? ka-bit-tu? ...]
15'. [...] x [...]
rest broken


Version History


RINAP 3/1 Sennacherib 038, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationRINAP 3/1 Sennacherib 038, ex. 002
Author(s)Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 124800
Accession no.1851-09-29, 0009
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSennacherib.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceGrayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h41f9
Composite no.Q003512
Seal no.
CDLI no.P450385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStele


obverse
1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba
2. _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2_
3. _lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti
4. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}asz-szur
5. u3 {d}inanna ka-ak la ma-har
6. u2-szat-li-mu-in-ni-ma
7. a-na ra-sa-ab nak-ru-ti _kur_ asz-szur{ki} ip-tu-u2
8. ia-da-a-a i-na tu-kul-ti-szu2-un _gal_-tim
9. ul-tu s,i-tasz a-di szil-la-an um-ma-na-ti-ia
10. szal-mesz lu at-ta-bal-ma gim-ri mal-ki a-szib pa-rak-ki
11. sza kib-rat ar-ba-'i sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma
12. i-szu-t,u ab-sza2-a-ni i-na u4-mi-szu2-ma
13. sza {iri}ni-na-a _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su
14. usz-rab-bi su-qi2-szu me-ti-iq ger-ri _lugal_
15. u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir ki-ma u4-mi _bad3_
16. u3 szal-hu-u2 nak-lisz u2-sze-pisz-ma u2-za-qir
17. hur-sza2-nisz 1(disz) _me_ ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim ha-ri-s,u-usz
18. usz-rap-pisz ah-ra-tasz _u4-mesz_ ger-ri _lugal_
19. a-na la s,u-uh-hu-ri _{na4}na-ru2-a-mesz_ u2-sze-pisz-ma
20. sza2 a-hi ul-le-e ina me2-her-ti i-za-zu
21. 5(u) 2(disz) i-na 1(disz) _kusz3 gal_-tim sza ger-ri _lugal_
22. a-di _ka2-gal {gesz}kiri6-mesz_ am-szu-uh
23. ru-pu-us-su ma-ti-ma _ug3-mesz_ a-szi-bu-ut _iri_
24. sza2-a-szu2 sza _e2_-su la-bi-ru i-na-aq-qa-ru-ma
25. esz-szu i-ban-nu-u2 sza usz-sze _e2_-szu
26. a-na ger-ri _lugal_ ir-ru-ba s,e-er _e2_-szu
27. a-na ga-szi-szi il-la-lu-szu


Version History


RINAP 3/2 Sennacherib 046, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 3/2 Sennacherib 046, ex. 001
Author(s)Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118815a-b (+) BM 118817 (+) BM 118819 (+) BM 118821
Accession no.
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSennacherib.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslamassu
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140704 cdliadmin_rinap
ATF sourceGrayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/z1sx7kbh
Composite no.Q003520
Seal no.
CDLI no.P466655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableLamassu


surface a
1. _e2-gal {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal#_ kib#-rat _limmu2#_-tim mi-gir _dingir#-mesz# gal#-mesz_ er-szu it#-pe#-szu2 zi-ka-ru qar-du# [a]-sza2-red kal# mal#-ki#
2. rap#-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni {d}asz-szur _kur# gal# lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu#_ gi#-mir a-szib pa-rak-ki# u2-szar-ba-a _{gesz#}[tukul]-mesz#_-ia
3. ul-tu _a-ab-ba_ e#-le-ni-ti sza szul-mu _{d}utu_-szi a-di tam-tim [szap]-li-ti sza s,i-it _{d}utu_-szi gim-ri ma-al-ki sza kib-ra-a-ti u2-szak#-nisz sze-pu-u-a i-na# mah#-ri#-i
4. ger-ri-ia sza {disz}{d}marduk-ibila#-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 a-di _erim#-hi#-a#_ elam-ma{ki} re-s,i-szu i-na ta-mir#-ti kisz{ki} asz2-ta-kan# _bad5-bad5_-szu2 szu-u2 a-na szu-zu-ub na-pisz-ti-szu2# e-disz
5. ip-par-szid-ma _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ sza# u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a a-na _e2-gal_-szu2 sza# qe2-reb babila2#{ki} e-ru-um-ma ap-te-e-ma
6. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4#_ a-qar#-tu2# _nig2#-szu# nig2#-ga e2-gal_-szu2 asz2-lu-la _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ sza {kur}kal-di a-di# _iri#-mesz tur-mesz_ sza li-mi-ti-szu2-nu
7. _kur_-ud-ma asz2-lu-la szal-la-su-un i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2#}a-ra#-me# sza szid-di {i7}idigna {i7}buranun{ki} ak-szud{ud}-ma# asz2-lu-la szal-la-su-un i-na me2-ti-iq ger-ri-ia
8. sza {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-ti man-da-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur ba#-hu#-la#-a-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gesz}tukul-mesz_ u2#-szam-qit-ma e-du# ul e-zib _iri_ szu-a-tu a-na esz-szu-ti
9. as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u)? _udu-mesz_ 1(u)? _ansze# gesztin#-mesz_ 2(u)? _ansze# zu2-lum-ma_ re-sze-ti-szu2# a#-na _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} u2-kin i-na 2(disz)-e ger-ri-ia a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i# u3# _kur_ {lu2}ia-su-bi#-gal#-la-a-a lu al-lik qe2-reb hur#-sza2#-a-ni
10. _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar#-kab# asz2#-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gesz {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}har#-disz#-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti _iri-mesz_-szu2-nu _e2 bad3#-mesz_-ni dan-nu-ti
11. _kur_-ud-ma asz2-lu-la szal-la-su-<nu> u3 _iri-mesz_-szu2-nu _tur#-mesz#_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur _e2 edin_ kul#-ta#-ri-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu
12. a-na bir-tu-ti as,-bat _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti# _szu#-min#_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min {lu2}en-nam {iri}limmu2_-ha am-nu-szu2-nu-ti pa-an ni#-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi
13. as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-a {disz}is-pa-ba#-a#-ra# _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti u2-masz#-szir#-ma# a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz e2 lugal_-ti-szu2
14. a-di _iri-mesz_ sza li-mi-ti-szu2-nu _kur_-ud-ma# asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu {iri}s,i-s,i-ir-tu2 {iri}ku-um-ma-ah-lu _iri-mesz_ dan-nu-ti# a-di _iri-mesz tur#-mesz_
15. sza li-mi-ti-szu2-nu _kur#_-ud {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u2 na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2# ul#-tu# qe2#-reb# _kur#_-szu2# ab#-tuq#-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki#} u2#-rad-di {iri}el-en-za-asz2 a-na dan-na-at na-ge-e
16. szu-a-tu as,-bat _mu_-szu2 u2-nak-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba at-ta#-bi# ni#-bit#-su# _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu#-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min {lu2}en-nam_ {iri}har-har
17. am-nu i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-u2-ti sza _lugal-mesz ad#-mesz#_-ia# la# isz#-mu#-u2# zi#-kir# _kur_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu am-hur a-na ni-ri-ia u2-szak-ni-su#-nu-ti
18. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni pu#-luh#-ti# me#-lam#-me#-ia# is#-hup#-szu-ma ul-tu qe2-reb {iri}s,ur-ri a-na {kur}ia-ad-na-na
19. sza _murub4_ tam-tim in-na-bit-ma# _kur_-szu2 e-mid {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib-ma man#-da#-at#-tu# be#-lu#-ti#-ia# u2#-kin# s,e-ru-usz-szu2 _lugal-mesz kur_ mar-tu{ki} bi#-lat#-su#-un# ka#-bit-tu2
20. i-na ta-mir-ti {iri}u2-szu-u2 a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {iri#}is#-qa#-al#-lu#-na# sza# la# ik#-nu#-szu2# a#-na# ni#-ri-ia _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu a-di ki-im-ti-[szu]
21. as#-su#-ha#-am-ma a-na# _kur_ asz-szur{ki} u2-rasz#-szu {disz}lugal-lu-da3-a-ri# _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal_-szu2-nu [mah-ru-u2 _ugu ug3]-mesz#_ {iri#}is#-qa#-al#-lu#-na# asz2#-kun-ma man-da#-at#-tu# be#-lu#-ti#-ia# u2-kin s,e-[ru]-usz-szu
22. i#-na# me2#-ti#-iq# ger#-ri-ia _iri-mesz_-szu2 sza a-na _giri3-min_-ia la ik-nu-szu-ma#? asz2#-lu#-la# szal#-la#-su#-un# _szagina#-mesz#_ u3# _ug3-mesz_ {iri#}am#-qar#-ru#-na sza {disz}pa-di-i _lugal#_-szu-nu
23. _en#_ a#-de#-e# sza# _kur#_ asz-szur{ki} bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma a-na# {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da#-a#-a# id#-di#-nu#-szu2# a#-na an-zil-[li] e-pu-szu2 ip#-lah3# _<sza3>_-szu2#-nu# _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _erim-mesz {gesz}pan_
24. _{gesz#}gigir#-mesz# ansze#-kur#-ra#-mesz#_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-ni i-na ta#-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un _{lu2}[en] {gesz}gigir-mesz_
25. u3# _dumu#-mesz# lugal#_ {kur#}mu#-s,u#-ra-a-a a-di _{lu2#}en# {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha bal#-t,u#-su#-un# i#-na# qa#-ti# as,#-bat# a#-na# {iri#}am#-qar#-ru#-na# [aq-rib-ma] _szagina#-mesz#_ sza# hi#-it,#-t,u#
26. u2-szab-szu-u2 i-na _{gesz}tukul-mesz_ a-duk _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu#-te#-szu2#-nu# sza# gul#-lul#-ta-szu2#-un# la# ib#-szu#-u2# [usz-szur-szu-un aq-bi] {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu
27. ul#-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gesz}gu-za ugu#_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 be#-lu#-ti-ia u2-kin s,e-ru#-usz#-szu2# sza# {disz#}ha#-za#-qi#-a#-u2# [{kur}]ia#-u2-da-a-a <sza> la ik-nu-szu2
28. a#-na# ni#-ri-ia 4(u)? 6(disz) _iri-mesz_-szu2 _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti u3 _iri-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza# ni#-ba la i-szu-u2 al-me _kur_-ud# asz2#-lu#-la# szal#-la#-tisz# am#-nu# sza2#-szu# [_gin7 muszen_ qu-up-pi] qe2-reb
29. {iri#}ur#-sa#-li#-im-ma _uru lugal_-ti-szu2 e-sir2-szu {iri}hal-s,u-mesz _ugu_-szu u2-rak-kis _iri-mesz_-szu2 sza asz2#-lu-la ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma# a#-na# _lugal#-[mesz_ {iri}as-du]-di# {iri#}is#-qa#-al#-lu#-na#
30. {iri#}am#-qar#-ru#-na {iri}ha-zi-ti ad-din-ma u2-s,a-ah-<hi>-ir# _kur_-su e-li _gun_ mah-ri-ti na-dan szat-ti-szu2-un man-da-at-tu2 u2-rad-di#-ma u2-kin s,e#-ru#-usz#-szu#-un# szu#-u2# {disz#}ha#-za#-qi#-a#-u2# pul#-hi# me#-lam#-me#
31. be#-lu#-ti#-ia is-hu-pu-szu-ma {lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erim-mesz_-szu2 _sig5-mesz_ sza a-na qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma _uru lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma it-[ti 3(u)?] _gun# ku3-sig17_ 8(disz) _me gun# ku3#-babbar#_
32. mim#-ma# szum#-szu ni-s,ir-ti _e2#-gal_-szu2 u3 _dumu-munus-mesz_-szu2 _{munus#}ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}nar-mesz {munus}nar#-mesz_ a#-na# qe2-reb nina{ki} u2-sze-bi-lam-ma a-na na#-dan# man-da#-at#-ti# isz#-pu#-ra# rak#-bu-szu2
33. i#-na# 4(disz)#-e ger-ri-ia a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 lu al-li-ik i-na me2-ti-iq ger-ri-ia sza# {disz#}szu#-zu#-bi# {lu2#}kal#-da#-a-a a-szib qe2-reb {i7}a-gam#-me# i#-na# {iri}bi-it#-tu#-ti# asz2#-ta-kan
34. _bad5#-bad5#_-szu2# szu-u2 _{gesz}tukul-mesz_-ia e-dur2-ma e-disz ip-par-szid-ma ul in-na-mir a-szar-szu2 pa#-an# ni#-ri#-ia# u2#-ter a-na {kur}e2#-{disz#}ia#-kin7# as,-s,a-bat har-ra-nu# szu#-u2
35. _{disz#}{d#}marduk-ibila-szum2-na_ sza i-na a-lak ger-ri-ia mah#-re-e asz2-ku-nu _bad5-bad5_-szu2 ri-gim _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti e-dur2-ma a-na# {iri#}na#-gi#-i#-ti sza _murub4_ tam-tim in-na-bit
36. _szesz#-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 sza u2-masz-szi-ru# a-hi tam-tim si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2 ul-tu {kur}e2-ia-kin7 qe2-reb {i7}a#-gam#-me# u# ap#-pa#-ra#-a-ti asz2#-lu#-la# u2-ter-ma _iri-mesz_-szu2
37. ap-pul i-na {d}gesz-bar aq-mu i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}asz-szur-na-din-mu _dumu_-u2#-a i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2-sze#-szib#-ma u2#-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2 i-na 5(disz) ger#-ri-ia
38. _lu2-mesz_ {iri}tu-mur-ra-a-a sza2 _gin7_ qin-ni _ti8#{muszen#}_ s,e-er zuq-ti {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i szu-bat-su-un szit-ku-na-at-ma la kit#-nu#-szu# a-na# ni#-ri-ia i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur ka-ra-szi
39. u2-sza2-asz2-kin-ma it-ti _{lu2}erim-mesz me3_-ia la ga-me-lu-ti a-na-ku _gin7 {gu4}am_ ek-di pa-nu-usz-szu2-un as,-bat hur-ri me#-le-e _kur-mesz_ mar-s,u-ti i-na _{gesz}gu#-za#_ asz2#-ta#-am#-di-ih
40. a-szar a-na _{gesz}gu#-za#_ szup#-szu-qu i-na _giri3-min_-ia asz2-tah-hi-it, _gin7_ ar-me a-szar bir-ka-a-a ir-ma-a i-sza2-a ma-na-ah#-tu2# s,e#-er _na4 kur_-i u2-szib-ma _a-mesz {kusz#}ummu3_
41. ka-s,u-ti a-na s,u-me-ia lu asz2-ti i-na _szu-si-mesz_ hur-sza2-a-ni ar-de-szu2-nu-ti-ma asz2-ta-kan tah-ta-szu2-un _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud-ma asz2-lu-la szal-la#-su#-un
42. ap-pul aq-qur# i-na {d}gesz-bar aq-mu pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma s,e-er {disz}ma-ni-ia-e _lugal_ {iri}uk-ki la kan-sze as,-s,a-bat har-ra-nu ur-hi pa-asz2-qu-ti sza la-pa#-an# _kur-mesz_
43. mar-s,u-ti qe2-reb-szu2-un ma-nam-ma la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia i-na _giri3-min_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up-pa _kur-mesz_ dan-nu-ti ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma
44. a-na-ku i-na _{gesz}gu-za_ ne2-me-di it-ti _{lu2}erim-mesz me3_-ia mar-s,i-isz i-te-el-la-a _szu-si-mesz kur-mesz_ pa-asz2-qa-a-ti
45. szu-u2 {disz}ma-ni-ia-e a-lak ge-er-ri-ia isz#-me-ma {iri}uk-ku _uru lugal_-ti-szu2 e-zib-ma a#-na# ru#-qe2-ti in-na-bit e-ru-um-ma
46. a-na qe2-reb _e2-gal_-szu2 mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ la ni#-bi asz2-lu-la ni-s,ir-ta-szu2 ka-bit-tu2 _iri-mesz_-szu2 ap-pul aq-qur i-na _{d#}gesz#-bar#_ aq-mu-ma
47. ki#-ma _du6_ a-bu-bi u2-sze-me#
48. i-na 6(disz) ger-ri-ia a#-na#
49. {iri}na-gi-ti {iri}na-gi-ti#-di-i'-bi-na
50. _iri-mesz_ sza# _lugal_ {kur}e#-lam#-ti sza i-na
51. e#-ber#-tan# {i7}mar-ra-ti szit-ku#-na#-at
52. szu#-bat#-[su-un _ug3]-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7 la-pa#-an#
53. _{gesz}tukul_ {d}asz#-szur# [dan]-nu-ti isz-hu-[tu]-ma ez-ze-bu
54. da-ad2-me-szu#-nu# {i7#}mar#-ra#-tu3# i-[bi]-ru-u2-ma
55. ki-sza2-da a-he-en-na-[a x x x]-u2 x x ni-ih-ti
56. {d}asz-szur be#-li2# u2-tak#-kil#-an#-ni-ma# s,e-ru#-usz-szu2-un a-na
57. {kur}na-gi-ti a-la#-[ku] aq#-bi# _{lu2#}erim#-mesz#_ {kur}[ha]-at#-ti hu#-bu#-ut#
58. _[{gesz}pan-mesz_]-ia i-na nina#{ki#} u2#-sze#-szib#-ma _{gesz}ma2#-mesz#_ s,i-ra#-a#-ti
59. e#-pisz#-ti# _kur#_-szu#-un# ib#-nu#-u2# nak#-lisz# _{lu2}ma2-lah5#-mesz#_ {iri}s,ur#-ra#-a#-a#
60. {iri#}s,i#-du-un#-na#-a#-a# {kur#}ia#-[am?]-na#-a-a ki-szit-ti _szu#-min#_-ia u2-sza2#-hi#-su#-nu#-ti
61. ur#-tum# qe2#-reb# _{i7#}idigna#_ it#-ti# szi#-na-ti a-na qid-da#-ti a-di {iri}u2-pi-a
62. u2-sze-qel-pu-u2# u3# _ta#_ {iri#}u2#-pi#-a# na#-ba#-lisz# u2#-sze#-lu#-szi#-na-ti-ma
63. s,e#-er {gesz}gur2#-gu#-ge#? a#-[na? _zimbir{ki?}]_ il#-du#-du#-szi#-na#-[ti-ma] qe2#-reb {i7}a-rah-ti
64. id-du#-szi#-na#-ti# a#-na# har#-ri# _e2_-dak#-ku#-ri sza# {kur#}kal-di u2-sze-qel-pu-u2
65. szu-x i-na [x] an# al-lik# x [x] ma qu# x x? _mesz#_-ia szam-ru#-ti#
66. sza2 la i#-[du-u2] a#-da#?-ru# {lu2#}qur-bu-ti _giri3#-min#_-ia# git2#-ma#-lu#-ti# u3# _{lu2}erim-mesz_ ta-ha#-zi#-ia#
67. qar-du-ti sza# la# x x x i#-na# qe2#-reb _{gesz}ma2-mesz#_ u2-szar-kib-szu-nu-ti-ma
68. s,i-di-tu ad-din-[szu-nu]-ti _sze#-im#_ u3# _{sze#}in#-nu#-hi#-a#_ a#-na# mu-ur-ni#-is#-qi2# u2-sze-la-a#
69. it-ti#-szu2#-un# qu#-ra#-du#-u2#-a i-na _{gesz}ma2#-mesz#_ i#-qel#-pu#-u2 {i7#}pu-rat-tu a#-na#-ku#
70. a#-na# i#-ti#-szu2#-un# na#-ba#-lu# s,ab#-ta-ku-ma a-na {iri}ka2-sa-li#-me#-ti# u2#-szar#-da#-a# ur#-hi#
71. i#-na# ul#-lu#-u2# re#-szi#-[ia] ul#-tu a-hi {i7}pu-rat-ti a-di kib-ri# [tam-tim] ma#-lak# 2(disz)# _danna#_ qaq#-qa#-ru#
72. ka#-li# ka#-lu#-[...] sza2 i-na a-a-ri-du#-u2-a x x x
73. x x x a-mat x x x [a]-na# [lib3-bi-ia ul] asz2#-du-ud
74. i#-na# asz2#-ri# szu#-a#-tu3# at#-ta#-di# ka#-ra-szi e-du-u2 ta-ma-ti gap#-szisz# isz#-sza2#-am#-ma# qe2#-reb#
75. {gesz}za-ra-ti-ia e-ru-um-ma ni#-ti#-isz il-ma-a gim-ri# ka-ra-szi-ia i#-na# [_a]-mesz#_ dan#-nu#-ti
76. 5(disz) u4-me u3# _ge6#_ ki#-ma# qu2#-up-pe#-e szur-bu-s,a gi-mir ba-hu#-la#-a-ti-ia _{gesz#}ma2#-mesz#_ qu#-ra#-di#-ia
77. a-na raq-[qa]-at pi-i _i7#_ ik#-szu#-da# a-szar {i7}pu-rat-tu _a-mesz_-sza2 u2#-szesz#-sze#-ru#
78. qer-bu-[usz tam]-tim ga-lit#-ti# a#-na-ku# a#-na me2-he-er-ti-szu2-un i-na _gu2_ {i7}mar#-ra#-ti
79. az-ziz-ma a-na# {d}e2-a _lugal? zu-ab_ u2-sze-pi-sza2 _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ it#-ti# _{gesz}ma2 ku3-sig17 ku6 ku3-sig17_
80. al-lut-tu2 _ku3-sig17_ a-na qe2-reb tam-tim [ad-di-ma] _{gesz}ma2-mesz_-ia a#-na# _ugu kur_ {iri}na-gi-i-ti
81. ur-ru-hi-isz u2-sze-bir i-na kib-ri tam-tim gal-la-ti sza# a-na szi-ik-nu a-na e-le-e
82. _ansze#-kur-ra-mesz_ u3# szit-kun _giri3-min lu2_ la na#-t,u ma-gal szum#-ru#-us,#-ma ba-hu-la-ti {kur}kal-di
83. [a]-szib# {iri}na-gi-ti# {iri}na-gi-ti-di#-i'#-bi#-na _ug3-mesz_ {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2
84. u3 {kur}hu-pa-pa-nu _{gesz#}ma2-mesz_ qu-ra-di-ia# i-mu-ru-ma _erim-mesz {gesz}pan_ {gesz}s,u-um-bi#
85. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ e-muq [la] ni-bi u2-kap-pi-tu2 mit#-ha-risz
86. el-la-me-szu2-un i-na
87. {i7}u2-la-a na-a-ru sza kib-ru-sza2
88. _dug3-ga_ si-id-ru szit-ku-nu
89. me-le-e _erin2-hi-a_-ia s,ab-tu-ma
90. u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un
91. qu-ra-du-u2-a a-na ka-a-ri
92. ma-kal-le-e ik-szu-du s,e-ru-usz-szu2-un
93. ul-tu qe2-reb _{gesz}ma2-mesz_ a-na kib-ri a#-ri#-bisz
94. ip-par-szu-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-un {iri}na-gi-tu
95. {iri}na-gi-tu-di-i'-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu
96. u3# {kur}hu-pa-pa-nu _iri-mesz_ sza _lugal_ {kur}e-lam-ti ik-szu#-du
97. dan#-nu#-su#-un te-ne-szet {lu2}kal-di _dingir-mesz_ gim-ri {kur}e2#-{disz#}ia#-kin7#
98. [a-di] _nig2#-ga#_-szu2#-nu# u3# _un#-mesz_ e-la-mi3-i {gesz}s,u-um-bi [_ansze-kur-ra-mesz_]
99. _ansze#-kunga-mesz ansze-nita2-mesz_ isz-lu-lu-ni qe2-reb _{gesz}ma2-[mesz_-szu2-nu]
100. u2#-sze-lu-ma a-ha-an-na-a a-na {iri}ka2-sa-li-me-ti a#-[di mah-ri-ia]
101. u2-sze-bi-ru-ni _iri-mesz_ sza2-tu-nu ip-pu-lu iq-qu-ru i-na {d}gesz-bar aq-mu
102. _ugu {kur}elam-ma{ki} dagal_-tim it-bu-ku sza2-ah-ra-ar#-tu2 i-na szal-lat _kur-mesz_
103. 3(u)? _lim_ 5(disz) _me {gesz}pan#_ 2(u)? _lim_ 2(disz)#? _me_ {gesz}a-ri-tu2 i-na lib3-bi-szu2-nu ak#-s,ur#-ma _ugu_ [ki-s,ir]
104. _lugal_-ti-ia u2-rad-di# si#-it#-ti szal-lat na#-ki#-ri# ka#-bit-ti a-na gi#-[mir]
105. _karasz_-ia _{lu2}en#-nam#-mesz#_-ia u3 _ug3-mesz_ ma#-ha#-za#-ni#-ia# _gin7#?_ s,e-e#-[ni]
106. lu u2-za-'i-iz i-na u4-me-szu2-ma _e2-gal murub4# iri#_ sza# nina#{ki#} sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz) kusz3 [usz_]
107. 1(gesz2) 3(u)? 5(disz) ina _1(disz) kusz3 sag-ki_ ma-ra-ku szit-ku-na-[at]-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa sza _lugal-[mesz_]
108. a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu2-ma la u2-nak-[ki-lu]
109. szi-pir-sza2 _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e i-na {iri}ta-as-ti-a-te ib-[tu-qu]
110. a-na mu-kil _ka2-mesz_-szin a-na szu-pu-usz _{gesz}ma2-mesz_ qe2#-reb# _{gesz}tir-mesz gesz-[mesz] gal-mesz_ u2-qe2#-[ru]
111. i-na nap-har _kur-me_-szu2-un i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan#-ni# e-de-e [pa-an szat]-ti i-na _{gesz}ma2-[mesz_]
112. s,i-ra-a-ti a-na a-ha-an-na#-a u2-szeb-bi-ru-ni# mar-s,i-isz i#-na# ne2#-ber ka#-a-ri
113. _{gesz#}ma2-[gu]-la#-mesz_ u2-t,e-eb-bu-u2 ba-hu-la-ti-szu2-un u2-sza2-ni-hu [u2-lam-me]-nu
114. [ka-ras]-sin i-na da-na-ni u3 szup-szu-qi2 mar-s,i-isz# u2#-bi#-lu-nim-ma u2-[sza2-as,-bi-tu]
115. [_ka2-mesz]_-szi-in {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza [ul-tu _ud]-mesz su3#-[mesz_ t,e-eh]
116. [_e2-gal_] i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi u2-rib-bu [tem-me]-en-[sza2 _e2-gal-tur-ra_]
117. [sza2-a-tu] a#-na# si-hi-ir-ti-sza2 aq-qur sza {i7}te-bil-ti ma-lak#-sza2# ul#-tu# [qa-bal-ti _uru_]
118. [ap-ru-us-ma i-na ta-mir-ti ku-tal _uru_] u2-sze-szir mu-s,u-sza2 [i-na 1/2(disz) _iku_ ma-lak _a-mesz_]
119. [4(disz) {na4}pi-i-li _gal-mesz_ it-ti _esir-ud-a_ ak]-si#-ma _gi-mesz_ a-pe# [u3 ku-pe-e u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2-un]
120. [5(disz) _me_ 5(u)? 4(disz) ina _1(disz) kusz3 usz_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u)? 9(disz) ina _1(disz)]-kusz3# sag#-[ki_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur u3]
121. [ta-mir-ti _iri_ ki-ma a-tar-tim]-ma [lu as,-ba-ta s,e-er me-szi-ih-ti tam-li-i mah-re-e lu u2-rad-di-ma]
122. a-na si-hi-ir-ti-szu i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u)? ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu a-na 9(disz)# _me#_ [1(u)? 4(disz) i-na] _as4#-lum# gal_-tim _usz_ u3 4(disz) _me_ 4(u)? ina _as4-lum_
123. _gal_-tim _sag-ki_ szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal-mesz ku3-sig17 ku3-babbar zabar {na4}an-za-gul-me {na4}dur2-mi-na-ban3-da_
124. _{na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 {szim}li_ {gesz}e-lam-ma-ku {gesz}si-in-da-a a-na mu-szab be-lu-ti-ia
125. ab-ni-ma _e2_ mu-ter-re-te tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3_ sza e-ri-su-un
126. [t,a-a-bu] bi-nu-ut {kur}ha-ma-nim {kur}si-ra-ra _kur-mesz ku3-mesz_ u2-szat-ri-s,a e-li-szin _{gesz}ig-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 {szim}li_ [me]-ser _ki-sag_ u3 _uruda_
127. u2-rak#-kis-ma u2-rat-ta-a ba#-bi#-szin# i#-na ba-rak-ki sza qe2-reb _{e2}pa-pah-mesz_-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_
128. _zu2 am-si_ sza il-lu-ru na-sza2-[a] kit#-mu-sa [rit]-ta-szin bal-tu ku-uz-bu hi-it-lu-pa lu-le#-e ma-la-a i-na _ka2-mesz_-szi-in ul-zi-iz-ma
129. a-na tab#-ra-a-ti u2-sza2-lik [s,u-lul ta]-ra#-[a]-ni sza qe2-reb ba-rak-ka-ni e-t,u-su-un u2-szah-la-a u4-mi3-isz usz-nam-mir sik-kat3 kar-ri
130. kas-pi u3 _uruda_ qe2-reb-szin u2#-szal#-[me i]-na [_sig4]-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szu asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia
131. szu-te-szu-ri u3 li-pit _szu-min_-ia szul-[lu-me] i-[na] u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra-'i-mu _{lu2}sanga_-ti-ia na-bu _mu_-ia gesz-mah-hi {gesz}ere-ni
132. sza ul-tu _u4-mesz su3-mesz_ [i-szi]-hu#-[ma] ik-bi-ru ma-gal i-na qe2-reb {kur}si-ra-ra szad-di#-i# i-na pu-uz-ri na-an#-zu#-zu u2-szak-li-mu-in-ni
133. s,i-i-su-un# sza# _{na4}gesz-nu11-gal_ sza# i#-na# [tar]-s,i _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru i-na sa-pan {kur}am-ma-na#-na# u2-szap#-tu#-ni# pa-ni-szu
134. u3 _{na4}dur2#-[mi]-na-ban3-da_ ma-la {dug}bur-zi#-gal#-li sza la in-nam-ru ma-ti-ma i-na {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a sza2 pa#-a#-t,i# {iri}du6-bar-si-ip
135. u2-kal-lim ra#-ma-nu-usz i-te-e nina{ki} i-na er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a ki-i t,e3-em _dingir_-ma {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e
136. in-na-mir-ma _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 s,a-lam mesz-re-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na 1(disz)-en _na4_ ib-ba-nu-u2 mi#-na-a-ti szuk-lu-lu i-na ki-gal-li
137. ram-ni-szu2-nu# [sza2]-qisz na-an-zu-zu _{munus}ab2-za-[za]_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ sza zi-i-me nu-us-su-qa _gin7_ u4-me na-par-de-e nu-um-mu-ru zu-mur-szin _kun4#-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da_
138. s,i-ra-a-ti# ab#-ni ki-lal-la-an i-na szad-di#-szu2#-un# ab-tuq-ma a-na szip-ri _e2-gal_-ia u2-szal-di-da qe2-reb nina{ki} _{d}alad-{d}lamma#-mesz# gal#-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li
139. pe-s,e-e i#-na# lip-ta-at {d}nin#-kur-ra i-na er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a u2-sza2-a'-lid-ma u2-szak-li-la gat-ta-szu2-un sza# ul#-tu ul-la _lugal-mesz ad-mesz_-ia s,a-lam _uruda_
140. tam-szil gat-ti-[szu2]-un a-na szu-zu-zi qe2-reb _e2-kur-mesz_ ib-nu-ma i-na e-pisz-ti-szu2-nu u2-sza2-ni-hu gi-mir _dumu-mesz_ um-ma-a-ni i-na la [bi-szit] uz-ni la ha-sa-as a-ma-ti a-na szip-ri
141. hi-szih-ti-[szu2-nu _i3-gesz_] isz-ku-ru na#-al#-ba-asz2 s,e-e-ni u2-qe2-ru qe2-reb _kur-mesz_-szu2-un ia-a-ti {disz}{d}sin-pap-mesz-su a-sza2-red kal mal-ki# [mu]-de-e szip-ri ka-la-ma tim-me _uruda gal-mesz_
142. ur-mah-hi [pe-tan] bir-ki sza ma-na-ma la# ip-ti-qu _lugal_ pa-ni mah-ri-ia i-na uz-ni ni-kil-ti sza u2-szat-li-ma ru-bu-u2 {d#}nin#-szi-ku3 i-na szi-tul-ti ram-ni-ia
143. a-na e-[pesz szip]-ri# szu-a-tu ra-bisz# am#-tal-lik-ma i-na mi3-lik t,e3-me#-ia u3 me-resz ka-bat-ti-ia pi-ti-iq _uruda#_ u2-ba-asz2-szim-ma u2-nak-ki-la nik-la2-su sza gesz-mah-hi
144. u3# a-la-mit#-[ta] _gesz_ mesz-re-e 1(u)? 2(disz) _ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di 1(u)? 2(disz) _{d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ sza szuk-lu-lu nab-ni-tu 2(u)? 2(disz) _{munus}ab2-za-za_-a-ti sza ku-uz-bu u3 ul-s,u
145. hi-it-lu-pa [bal]-tu la-la-a kum2-mu#-ru s,e-ru-usz-szin ki-i t,e3-em _dingir_-ma zi-i'-pi t,i-it,-t,i ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu2 asz2-tap-pa-ka ki-i pi-ti-iq 1/2(disz) _gin2-ta-am3_
146. u2-szak-li-la# nab-ni-su-un _{d}alad-{d}lamma-mesz_ nab-nit _uruda_ sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha-lu-u2 lit-bu-szu2 _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{d}alad-{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti
147. {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_-ia u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in tim-me _uruda mah-mesz_ a-di {gesz}tim-me {gesz}ere-ni _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _uruda_
148. u2-rak-kis-ma s,e-er pirig-gal-le-e ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq u2-ru-de-e
149. sza za-ha-lu-u2 lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um-mu-ru gat-ta-szin {gesz}tim-me _{gesz}esi {gesz}szur-min3 {gesz}eren_ {gesz}dup-ra-ni _{szim}li_
150. u3 [{gesz}]si#-in-da-a ih-ze-et pa-szal-li u3 kas-pi s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza kum2-me mu-szab be-lu-ti-ia e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szu2-un as-kup-pa-a-ti
151. _{na4}dur2-[mi]-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz#_ a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik asz2-szu u4-mi-szam-ma _a-mesz_ di-lu-ti
152. da#-lum# eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti gesz-mah-hi u3 a-la-mit-ta s,e-er _pu2-mesz_ usz-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na
153. [u2]-sza2#-lik# as-mi-isz si-hir-ti _e2-gal_ a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na la i-szu-u2 ni-bit-sa az-kur _{gesz}kiri6-mah_-hu
154. [tam-szil] {kur#}ha#-ma#-nim sza gi-mir _szim-hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gesz-mesz_ tuk-lat szad-di-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu2 hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qup a-na mit,-ra-a-ti
155. [szum-mu]-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti {iri}ni-na-a _kur_-a i-na ak-kul-la-ti _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru
156. [1(disz) 1/2(disz)] _danna#_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb mit,-ra-a-te sza-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz
157. [a-na szup-szu]-uh a-lak-ti _a-mesz_ sza _{gesz}kiri6-mesz_ {i7}a-gam-mu u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 qe2-reb-sza as-ti-il _igira2{muszen}-mesz szah-mesz {gesz}gi_
158. [a]-lap# qi2-i-szi i-na lib3-bi u2-masz-szir i-na t,e3-em _dingir_-ma qe2-reb _{gesz}kiri6-mesz {gesz}gesztin_ gi-mir _gurun_ {gesz}se-er-du u3 _szim-hi-a_ ma-gal isz-mu-hu _{gesz}szur-min3#_
159. _[{gesz}]mes-ma2-kan-na_ nap-har _gesz-mesz_ i-szi-hu-ma u2-s,ar-ri-szu pa#-pa-al-lum ap-pa-ra-a-te ma-gal i-szi-ra _muszen an_-e _igira2{muszen}_ qin-na iq-nun-ma
160. _szah# {gesz#}gi#_ a#-lap# qi2#-i-szi u2-rap-pi-szu ta-lit-tu _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_ tar-bit s,ip-pa-a-ti _gi ambar-mesz_ sza qe2-reb {i7}a-gam-me ak-szit,-ma
161. [a-na szip-ri] hi#-szih#-ti _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia lu _du3_-usz ul-tu szip-ri _e2-gal_-ia u2-qat-tu-u2 {d}asz-szur _en gal dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_
162. [a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki}] i-na qer-bi-sza2 aq-re-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a _i3-gesz_ {gesz}ser2-di u3 hi-bi-isz-ti
163. [u2-raq-qa-a a-na ru-usz-te] i#-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-ti _kur_-ia u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szin _gesztin-mesz_ du-usz-szu-pu s,ur-ra-szin am-kir i-na qi2-bit
164. [asz-szur a-bu _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar] szar#-ra#-ti# _{d}alad_ dum-qi2 _{d}[lamma_ dum-qi2] qe2#-reb _e2-gal_ sza2-a-tu da-a-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2



Version History


RINAP 3/2 Sennacherib 059, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 3/2 Sennacherib 059, ex. 001
Author(s)Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 124785
Accession no.1851-09-02, 0018
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSennacherib.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness