CDLI-Found Texts

BASBM, pl. III (top right)
Click for archival page

Primary publication	BASBM, pl. III (top right)
Author(s)	Hall, H. R. H.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 117936
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	stone: marble
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_W17
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Plaque

BiMes 18, pl. 20 no. 490
Click for archival page

Primary publication	BiMes 18, pl. 20 no. 490
Author(s)	Asher-Greve, Julia M.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115031
Accession no.	1882-0918-A.12
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette
Material	stone: alabaster
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_Stx008
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statuette

CDLI Seals 001439 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001439 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 1.13.03.01, ex. 01; Wiseman, WAS I (1962) Plate 19c; UE 02, no. 055, pl. 191, 196
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 122536
Accession no.	1929-10-17, 0348
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 11751
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mes-KALAM-du.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	bone: shell
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001sqs18
Composite no.	Q003661
Seal no.	S001439
CDLI no.	P247679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Seal (not impression)

surface a
1. mes-kalam-du10
en: Meskalamdug
2. lugal
en: the king.

Version History

CDLI Seals 001441 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001441 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 1.13.03.03, ex. 01 (2007); Wiseman, WAS I (1962) Plate 19c; Pittman, Treasures from Royal Tombs of Ur, 078; UE 02, no. 016, pl. 191, 193
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA ?
Museum no.	BM 121544
Accession no.	1928.10.10, 0235
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 10939
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mes-KALAM-du.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: lapis lazuli
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001sqs5b
Composite no.	Q003663
Seal no.	S001441
CDLI no.	P247683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Seal (not impression)

surface a
1. pu3-ad
en: Pu-abum
2. nin
en: the queen.

Version History

CDLI Seals 001446 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001446 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 1.13.01.01, ex. 01 (2007); Wiseman, WAS I (1962) Plate 26f; UE 02, 054, pl. 191, 196
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 122538
Accession no.	1929-10-17, 0350
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 12461
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	A'anzu.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	shell
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20110603 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz0029nbv3
Composite no.	Q003658
Seal no.	S001446
CDLI no.	P418046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. a-{an}anzu2{muszen}
en: A’anzu.

Version History

CT 05, pl. 03, BM 022506
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 03, BM 022506
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Gelb et al, OIP 104, 036
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022506
Accession no.	1882-07-14, 1046
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050916 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7dm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(bur3@c) 1(esze3@c)# _bur GAN2_
2. _sa10_-su3
3. 5(asz@c) 1/3(disz@c)# _ku3-babbar ma-na gin2_
4. _nig2-ki-gar_
5. 5(asz@c) _tug2 a-su_
6. 2(u@c) 6(asz@c) _i3-szah2 sila3_
7. 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
8. amar#-dilmun-[na?]{ki}
rest broken

column 2
1. [...]
2. _dumu#_ [...]
3. _lu2_ ni x (x)
4. _nam-ku5_
5. _i3 ir_
6. _lu2 na-me_
7. i-na-kir
8. ap-lu
9. _GIR2_
10. _{d}lugal-{gesz}asalx(|GAB.LISZ|)_
11. HI USZ2
12. amar#-dilmun-na#?{ki}
13. [...]-NE
rest broken

column 3
1. [1(bur3@c) _GAN2_]
2. [_sa10_-su3]
3. [1(asz@c) _ku3-babbar ma-na_]
4. _nig2-ki-[gar]_
5. 6(asz@c) _ku3-babbar gin2_
6. 6(asz@c) _i3 sila3_
7. du-ba#?-ba#?
8. _dam_
9. szu-esz4-dar
10. _lu2_ su4-be-li2
11. _szu ba-ti_
12. 1(bur3@c) _bur GAN2_
13. _sa10_
14. 1(asz@c) _ku3-babbar ma-na_
15. _[nig2]-ki#-gar_
rest broken

column 4
1. [2(bur3@c) _bur_ 1(esz3@c) 3(iku@c) _GAN2_]
2. [_sa10_]
3. [2(asz@c) 1/2(disz@c) _ku3-babbar ma-na_]
4. [_nig2-ki-gar_]
5. [1(u@c) 5(asz@c) _ku3-babbar gin2_]
6. 1(u@c) 5(asz@c) [_i3 sila3_]
7. i-ku-tum
8. _dumu_ u2-hub2
9. ib-ni-_dingir_
10. _dumu_ i-ka-LUM
11. _szu ba-ti_
12. 4(iku@c) _GAN2_
13. _sa10_
14. 1(u@c) 3(asz@c) _ku3-babbar gin2_ 1(asz@c) _ma-na-<tur>_
15. {d}iszkur-gu2#?-gal
rest broken

column 5
1. [_dumu_ ...]
2. [_szu ba-ti_]
3. [2(esze3@c) _GAN2_]
4. [_sa10_]
5. [2/3(disz@c) _ku3-babbar ma-na_]
6. [_nig2-ki-gar_]
7. 2(asz@c)# [_sze gur_]
8. 2(asz@c) _ku3-babbar# [gin2]_
9. 4(asz@c) _i3 sila3_
10. puzur4-ra-ra
11. _dumu_ ur-ma-ma
12. _szu ba-ti_
13. 1(bur3@c) _bur_ 1(esze3@c) _GAN2_
14. 1(asz@c) 1/3(disz@c) _ku3-babbar ma-na_
15. _nig2-ki-gar_
16. 4(asz@c) _sze gur_
17. 4(asz@c) _ku3-babbar gin2_
18. 8(asz@c)# _i3 sila3_
19. [szu-esz4]-dar
20. [...]
21. [_dumu_ ...]
22. [_szu ba-ti_]

column 6
beginning broken
rest blank

column 7
beginning broken
rest blank

reverse
broken

Version History

CT 50, 026
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 026
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029982
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq112
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) sze gur saggal
2. lu2-gid2
3. lu2 zi-ga
4. 5(asz@c) ki-gub
5. ba-gara2!(BI)
6. 5(asz@c) igi-zi
7. simug

column 2
1. 5(asz@c) engar-zi
2. ki-a-nag
3. 5(asz@c) ur-{d}ha-ma-zi-da
4. engar
5. 5(asz@c) ur-tur
6. asz2-du3
7. 5(asz@c) U2-U2

column 3
1. NI-DU-KA-KA
2. 5(asz@c) lugal-nig2
3. 5(asz@c) al-mu
4. ar3-du2 e2-sza3-ga-me
5. 5(asz@c) e2-ki
6. sanga e-me-a
7. 5(asz@c) ki-tusz-ni

reverse

column 1
1. sipa
2. 5(asz@c) nin#-edin-ne2#
3. GAN2 e2 {d}dumu-zi-ka
4. 5(asz@c) a-NI-NI
5. ugula sal-la
6. 5(asz@c) amar-ezem

column 2
1. ki szu tag-ga
2. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gu-gesz
3. ugula lu2 dun-a

column 3
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) sze gur saggal
2. amar-ezem
3. ur-nu-ke4
4. ur5-sze3 ba-szum2

Version History

CT 50, 027
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 027
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029996
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq12k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. <x> sze gur saggal
2. i7-mud
3. gal ad-kup4
4. <x> dam abzu-kur-gal
5. nimgir
6. <x> a-nu-su

column 2
1. nagar
2. <x> e2-ki
3. sanga sza3-pa3 e-me-a
4. <x> lugal-uszur3-ra
5. u2-du-lu
6. <x> en-tar-si

column 3
1. 1(asz@c) en-{d}en-lil2-le
2. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(asz@c) la2 2(barig@c) sze gur saggal
3. amar-ezem

reverse

column 1
1. ur-nu-ke4
2. ur5-sze3 ba-szum2

Version History

CT 50, 028
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 028
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096581
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq133
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. en-u4-da
3. lu2 {ha}har-ra-na
4. 5(asz@c) ur-{d}nin-dub
5. 5(asz@c) U2-U2
6. dam-gar3?
rest broken

column 2
1. 5(asz@c) amar-ezem
2. uru11{ki}
3. 5(asz@c) U2-U2
4. e2-me-lam2-ma
5. 5(asz@c) NINA-ki-[du10]
6. mi2-[us2-sa2 ...]
rest broken

column 3
1. 5(asz@c) masz-tur
2. lu2 zi-ga
3. 2(u@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-[da]-ru
rest broken

column 4
1. lu2 kiszib3-ba
2. 1(u@c) e2-zi-sza3-gal2
3. ugula
4. 2(asz@c) lam-[sag-du3]
rest broken

column 5
1. ugula
2. 1(asz@c) lugal-gir2
3. 5(asz@c) me-lu2
4. [dal]-muszen
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. AN-[...]
2'. ugula lu2-ti-ka
3'. 1(u@c) ki-tusz-ni
4'. agrig
5'. {d}nansze
6'. 5(asz@c) lugal-{an}anzu2{muszen}

column 2
beginning broken
1'. szitim
2'. 5(asz@c) ur-e2
3'. lu2 dun-a
4'. [a]-NI-NI
5'. [x] en-kisal-si
6'. u2-du-lu
7'. [x] ur-sa6-ga

column 3
beginning broken
1'. [x amar]-gu3-du10-ga
2'. gala

column 4
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) la2 2(barig@c) sze gur saggal
2. amar-ezem
3. ur-nu-ke4
4. ur5-sze3 ba-szum2

Version History

CT 50, 029
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 029
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096593
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq14m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. <x> sze gur saggal
2. gala-tur
3. engar e2-munus
4. <x> gu-u2
5. dub-sar
6. <x> ur-{d}nin-gir2-su

column 2
1. lugal-sa6-ga
2. <x> lu2-du6-a
3. nagar
4. <x> nimgir-inim-gi-na
5. u2-du-lu
6. <x> e2-ur2-bi-du10

column 3
beginning broken
1'. simug
2'. <x> dub-sar
3'. szitim

reverse

column 1
1. <x> nig2-sa10 e2-kam
2. ur-szubur
3. 2(asz@c) lugal-nig2
4. sipa
5. x x
6. [...]

column 2
1. 2(barig@c) lugal-lu2-zi
2. u18-di
3. 1(asz@c) szu-na
4. ugula-iri

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) sze gur saggal
2. amar-ezem
3. ur-nu-ke4
4. ur5-sze3 ba-szum2

Version History

CT 50, 030
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 030
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096594
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq154
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-x-a
2'. [...]-x-ki
3'. [...]-x
rest broken

column 4
1. ar3-du2 e2-sza3-ga
2. ugula
3. 1(u@c) U2-U2
4. ugula nimgir-abzu-ka
5. 5(asz@c) kur-giri3-ni-sze3
6. aszgab
7. 5(asz@c) gu-u2
8. dub-sar
9. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su lugal-sa6-ga

column 5
1. 4(asz@c) lu2-du6-a
2. nagar
3. 5(asz@c) nimgir-inim-gi-na
4. u2-du-lu
5. 5(asz@c) e2-ur2-bi-du10
6. szesz AN-du3
7. 5(asz@c) kesz2-gin7-tu

reverse

column 1
1. 5(asz@c) inim-du11
2. simug
3. 5(asz@c) dub-sar
4. szitim
5. 5(asz@c) lugal-uszur3-ra
6. u2-du-lu
7. 1(asz@c) ur-szu
8. szesz IM-NI

column 2
1. 5(asz@c) ur-tur
2. gir4*-bil
collation by Selz, WO 26 (1995) 154
3. 5(asz@c) u3-nu-sze3-szaragx(|UD.SAR|)-ge
4. 2(asz@c) 2(barig@c) e2-a2-kal-le
5. igi-nu-du8
6. 1(asz@c) lugal-i3-kusz2
7. 1(asz@c)#? lu2-gid2
8. [lu2] zi-ga

column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-sa6-[x] x
rest broken

column 4
broken

column 5
broken

Version History

CT 50, 031
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 031
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096709
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq16n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. 1(asz@c) KAL-ki
3. 1(asz@c) lugal-nig2
4. sipa
5. [x] ur-e2
6. lu2 a-NI-NI
7. [x] 2(barig@c) en-{d}en-lil2-le
8. <x> amar-gu3-du10-ga
9. gala

column 2
1. 3(asz@c)#? ur-{d}dumu-zi
2. unu3
3. lugal-sza3
4. szu-du8-a-ni
5. i3-gub
6. 3(asz@c) 2(barig@c) lugal-lu2-zi
7. 2(barig@c) ge6-na
8. nagar

reverse

column 1
1. amar-ezem
2. szusz3
3. ur5-sze3 ba-szum2

Version History

CT 50, 032
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 032
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096588
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq175
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. lugal-nig2
3. 5(asz@c) al-mu
4. ar3-du2 e2-[sza3]-ga-me
5. [x ki]-tusz-ni
6. [sipa]
7. [x ...]

column 2
1. BU-ra
2. 5(asz@c) amar-ezem
3. ki-szu-tag-ga
4. 5(asz@c) nin-edin-ne2
5. e2 {d}dumu-zi-ka
6. 1(u@c) 5(asz@c) lugal-an-da
7. ugula

column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) sag-dingir-tuku
2. 1(u@c) ki-tusz-ni
3. agrig
4. {d}nansze
5. 5(asz@c) ur-sa6-ga
6. dam-gar3

column 4
1. 5(asz@c) ad-da
2. nu-kiri6
3. 5(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. sukkal e2-munus
5. 5(asz@c) ur-{d}gibil6
6. nagar

reverse

column 1
1. 5(asz@c) lam-sag-du3
2. mi2-us2-sa2
3. ur-{d}gibil6-ka
4. 5(asz@c) lugal-{d}en-lil2-le
5. ma2-lah5

column 2
1. 5(asz@c) U2-U2
2. lu2 tir
3. 5(asz@c) 2(barig@c) szubur
4. lugal-ki-ag2
5. 5(asz@c) e2-ur2
6. simug
7. e2-munus
8. 5(asz@c) a-ka-ka

column 3
1. e2 {d}dumu-zi-ka
2. 2(barig@c) ur-gesz
3. lu2 ma2 addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)-ra
4. 5(asz@c) amar-ki
5. gab2-ra
6. gu4 gal-gal
7. 1(u@c) 5(asz@c) en-tar-si

column 4
1. ugula#?
2. 1(asz@c)? lugal-[mas]-su
3. [ur]-za3
4. 1(u@c) U2-U2
5. ma2 gal-gal
6. 5(asz@c) hur-sag
7. e2-munus

Version History

CT 50, 033
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 033
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 101976
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq18p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [4(ban2@c) sze-ba]
2. [ZUM]
3. [2(ban2@c) dumu] nita
4. [2(ban2@c) dumu] munus
5. [3(ban2@c) nin]-mu-[su]-da
6. [2(ban2@c) dumu] munus
7. 3(ban2@c)# nin-al-sa6
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c)! ama-bi-a-ra2-nu2
10. 2(ban2@c) [dumu] nita
11. 3(asz@c)? [dumu munus] 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 4(ban2@c) gu-u9

column 2
1. [3(ban2@c) zi-zi]
2. [2(ban2@c) dumu munus]
3. [3(ban2@c) KA]-sa6
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
6. 3(ban2@c) kisz-a-bi2!-tusz
=: KISZ NE! A TUSZ
7. 3(ban2@c) geme2-ganun
8. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
9. 3(ban2@c) uszur3-gin7-du10
10. 3(ban2@c) tasz3#-ni-tum
11. sag dub-me
12. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
13. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
14. [3(ban2@c)] szesz#-an!#-edin#-na
15. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti

column 3
1. [3(ban2@c) szesz-tesz2-mu]
2. [gu2]-ba-me
3. 1(asz@c) [nu]-siki [nita!] 3(ban2@c)
4. 1(asz@c) [nu]-siki munus 3(ban2@c)
5. szu-nigin2 1(asz@c) geme2 4(ban2@c)!
6. 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
9. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
10. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
11. sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c) la2# 1(ban2@c)# gur saggal
12. ma-al-ga
13. 4(ban2@c) ba-ba-e
14. 4(ban2@c)! na-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 4(ban2@c) ma-ma-tum

column 4
1. 4(ban2@c) ag-ga-ga
2. 4(ban2@c) a-am6-ma
3. 4(ban2@c) si-PI-DU
4. 4(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
5. 4(ban2@c) ma-ma-ni
6. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
7. [4(ban2@c) pa4]-pa4-[{d}inanna-ra-DU]
8. [4(ban2@c) {d}ba]-ba6-gin7-[a-ba-sa6]
9. 4(ban2@c) me-kisal-le
10. 4(ban2@c) me-[me]
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 4(ban2@c) [{d}nansze-da]-nu-me-a
14. sag dub-me
15. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
16. 4(ban2@c) gan-ezem

column 5
1. 4(ban2@c) geme2-ganun
2. gu2-ba-me
3. szu-nigin2 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
4. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2@c) {d}nansze-da-nu-me-a
6. ki-siki-me
7. 3(ban2@c)! nin-tur
8. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 3(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. [3(ban2@c)] nin-szer7-zi
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
15. 2(disz@t)-kam-ma
16. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)

column 6
1. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) la2 3(ban2@c) ki-gu-me
4. 3(ban2@c)! nin-ab-gu
5. 3(ban2@c) zi-la-la
6. 3(ban2@c) min-na-ni
7. 3(ban2@c) sa-{d}si-bi2
8. 2(asz@c) dumu-[nita] 2(ban2@c)
9. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
13. 3(ban2@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-[i3-su]
14. 3(ban2@c) nin-ma-de6
15. 3(ban2@c) nin-ab-[gu]

column 7
1. 2(disz@t)-kam-ma
2. 3(ban2@c) za-na
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) pa4-pa4-dingir-mu
5. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
6. 4(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 2(asz@c) la2# 5(ban2@c) masz-da3
9. [3(ban2@c)] sun2-ama-mu
10. 3(ban2@c) sig4-ga2-na-gi
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
13. [3(ban2@c)] nin-kas4-il2-[il2]
14. 3(asz@c)#! [za-na?]

column 8
1. 3(ban2@c) uszur3-gin7-du10
2. munus-me
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
4. u2-bil
5. 4(ban2@c) gesz-sza3-ki-du10
6. umma{ki}-kam
7. nita-me
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
10. 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
11. 1(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
12. sze-bi [1(asz@c)] 1(barig@c) 2(ban2@c) [i3]-li2-[be6-li2]
13. 3(ban2@c) za-[na]
14. [3(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-ti]

reverse

column 1
1. 3(ban2@c)! [nam]-iri-[na-sze3]
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. munus-me
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
5. igi-nu-du8
6. munu4 gaz-am6
7. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
8. 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. sze-bi 3(barig@c) 4(ban2@c) amar-giri16{ki}
11. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
12. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
13. e-da-ti
14. 3(ban2@c) nin-ba-ba

column 2
1. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) sal-la
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
6. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 2(barig@c) 1(ban2@c) en-u4-da-na
8. geme2 kikken-me
9. 3(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-kam
13. 3(ban2@c) i7-lu2
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
16. a-ga-am-me

column 3
1. 3(ban2) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
2. gala
3. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
4. 2(ban2) dumu munus
5. 3(ban2) nin-u3-ma
6. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
7. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
8. 3(ban2) {d}asznan-ama-mu
9. 3(ban2) munus-sa6
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nin-e-an-su
13. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
14. 3(ban2) nin-gal-lam
15. 3(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
16. 3(ban2) su6-mu2
17. [3(ban2)] e2-ki-be2-gi4
18. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
19. 3(ban2) dam-a-mu
20. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)

column 4
1. 2(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)
2. 4(ban2@c) ne-sag
3. a-dun
4. umma{ki}-kam
5. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 1(u) 2(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 8(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 4(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. sze-bi 2(disz@t) 2(barig) 2(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
11. 3(ban2) {d}ba-ba6-ig-gal
12. 2(ban2) dumu munus
13. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
14. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2@c)
15. 3(ban2) szesz-a-mu
16. 3(ban2) be2-su-ga2
17. szu-nigin2 4(disz@t) geme2 3(ban2@c)

column 5
1. 3(disz@t) dumu munus 2(ban2@c)
2. sze-bi 3(barig) geme2 masz-me
3. lugal-pa-e3
4. sipa szah2
blank space

column 6
1. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) 8(disz@t) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 2(asz@c) la2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
8. 5(asz@c) 4(asz@c) 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
9. 2(u@c) la2 1(asz@c) 7(disz@t) geme2 2(ban2@c)

column 7
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) 3(u) 1(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 2(asz) 1(barig) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. [iti] ezem# [sze?] gu7
9. [{d}]nin-[gir2]-su-[ka]

column 8
1. GAN2 da tir am-ma-ka-ta
2. e-na-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
3. 4(disz@t) ba-am6

Version History

CT 50, 034
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 034
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 102081
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq196
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. [sa6]-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu:lu5
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2

column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)

column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur saggal
6. geszgal-si
7. 4(ban2@c) ZUM
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)

column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) da-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11

column 5
1. gu2-ba-kam
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
14. 3(ban2@c) KA-sa6
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
16. [3(ban2@c) za-na]

column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a

column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2

column 8
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
16. 4(ban2@c)! dumu nita
17. 2(ban2@c) min-na-ni

column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
14. 4(ban2@c) nin-e!-an-[su]

reverse

column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) zi-le
4. 4(ban2@c) ha-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) zi-le
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. geme2 bar-bi gal2-me
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]

column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 4(ban2@c) sig4!-ga2!-na-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
10. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
13. [u2-bil]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
4. 4(ban2@c) za-na
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)

column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. {lu2}[lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
8. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
9. 4(ban2@c) sal-la
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
14. geme2 kikken-me
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e

column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. a-ga-am-me
8. 3(ban2) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
9. gala
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
11. 3(ban2) nin-u3-ma
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
14. 2(ban2) dumu nita
15. 3(ban2) munus-sa6
16. 3(ban2) su6-mu2
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
19. 2(ban2) dumu munus
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku

column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
2. [3(ban2) za-na]
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2#-mu
Collate for or emend LU2 to TESZ2 with parallels
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) dam-a-mu
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nam-dam!
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
17. dumu nin-gal-lam-me

column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
7. 3(ban2) szesz-a-mu
8. geme2 masz-kam
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2

column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)

column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a

column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
blank space

Version History

CT 50, 035
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 035
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108956
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.13.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq3bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 2(barig@c) a-bad3-mu
2'. 2(barig@c) gissu-na-ni-du10
3'. 2(barig@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
4'. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-{d}nansze-ki-ag2
5'. 1(barig@c) ur-ga2-da
6'. sag-apin-me
7'. 1(barig) dingir-kal-ga
8'. e2-esz2-ka i3-ti
9'. 1(barig@c) lugal-gesztin
10'. nagar
11'. 1(barig@c) za3-mu

column 2
beginning broken
1'. [3(asz@c) igi-nu-du8] 1(barig@c) 2(ban2@c)
2'. e2-ku4
3'. nu-kiri6-da
4'. e-da-se12
5'. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
6'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
7'. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
8'. 3(ban2@c) nin-e-ki!(AN)-ag2
9'. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
10'. 3(ban2@c) zi-mu
11'. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
12'. ki-siki-me

column 3
beginning broken
1'. 4(ban2@c)# nin-da-nu-me-a
2'. 2(disz@t)-kam-ma
3'. geme2 kikken-me
4'. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
5'. nu-siki nita-am6
6'. ur2-mud
7'. agrig-da
8'. e-da-se12
9'. 2(barig@c) e2-{an}anzu2{muszen}
10'. muhaldim
11'. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
12'. szu-i
13'. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 4
beginning broken
1'. szu-i munus#
2'. 1(barig) igi-si4
3'. szu-ku6
4'. e2-esz2-[ka] i3-[ti]
5'. szu-[nigin2] 8(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
6'. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
7'. 5(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c)
8'. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
9'. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)
10'. nita-me
11'. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
12'. 7(asz@c) munus 3(ban2@c)
13'. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 5
beginning broken
1'. 1(barig@c) ur-[ur]
2'. 1(barig@c) mu-ni
3'. [1(barig@c)] mu-ni
4'. [2(disz@t)]-kam-ma
5'. 1(barig@c) i3-lum-dan
6'. 1(barig@c) nigar-[mud]
7'. 1(barig) e-[ta-e11]
8'. sag-[apin-me]
9'. 1(barig) {d}[nin-ti]-bad3-[mu]
10'. e2-[esz2-ka] i3-[ti]
11'. 2(barig@c) lugal-kesz3[{ki}]
12'. dub-[sar]

column 6
column missing

column 7
column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
column missing
1'. e-[da-se12?]
2'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [sag-a-ra2-ba-szum2]
rest broken

column 3
1. 4(ban2@c)# [ga2-ka]-nam-[he2-ti]
2. ar3!-du2 [munus-am6]
3. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal
4. amar-giri16{ki}
5. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
6. e-da-ti
7. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
8. szu-i munus
rest broken

column 4
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. ur2-mud
3. agrig-da
4. e-da-se12
5. szu-nigin2 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
8. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
9. nita-me
10. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
11. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
12. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
13. sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c)# la2 1(ban2@c) lu2 [a-en-ne2-ki-ag2-me]

column 5
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(u@c) 2(asz@c) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 7(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) munus 3(ban2@c)
9. 4(asz@c)# [munus 2(ban2@c)]

column 6
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) 7(disz@t) sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t)! gur saggal
3. sze-ba lu2 di4-di4-la-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal#
7. [lagasz{ki}-ka]
8. [iti ...]
rest broken

column 7
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun kiri6-ta
4. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 1(u) 3(disz@t) ba-am6

Version History

CT 50, 036
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 036
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 102082
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq3c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
3. 1(asz@c) nu-kiri6 1(barig) 2(ban2)
4. 2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)
5. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) gur saggal
6. dingir-a-mu
7. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-ku4
11. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
13. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) e-ta-e11
14. 7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. 2(asz@c) du3-a-ku5 2(barig@c)

column 2
1. [sze]-bi 3(asz@c) [la2] 4(ban2@c)# ur-ki
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) [du3-a]-ku5 1(barig@c)
4. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) en#-kisal-si
5. 5(asz@c) igi-nu-[du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir-abzu
8. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) nimgir-abzu
9. 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
11. sze-bi 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-pu2
12. 4(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) za3-mu
14. igi-nu-du8 gesz-me
15. 4(asz@c) 1(u) la2 1(disz@t) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)

column 3
1. 1(barig@c) iri-kur-da-nu-KU-[e]
2. azlag3
3. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) 6(disz@t) ur-szul
4. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
5. sze-bi 8(asz@c) amar-ezem
6. 4(asz@c) 8(disz@t) igi-nu-du8 2(barig@c) 2(ban2@c)!
7. 2(barig@c) e-ta-e11
8. sze-bi 3(asz@c) [la2] 4(ban2@c) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) e-ta-e11
9. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
10. 1(barig@c) {d}en-lil2-bad3
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-bad3
12. 1(barig@c) szu-na
13. nita-me
14. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-[nu-kar2-kar2]

column 4
1. 1(barig@c) geme2-i7-edin-[na]
2. 1(barig@c) nin-[nu]-nam-szita
3. 1(barig@c) nin-gil-sa
4. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
5. 1(barig@c) nin-sza3-[la2-tuku]
6. munus-me
7. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
8. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
10. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala-tur
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-[ra-a]-ra2-nu2
12. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
14. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
15. 1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2
16. nita-me
17. 1(barig@c) nin-szesz-da

column 5
1. 1(barig@c) nin-edin-ne2
2. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
3. 1(barig@c) za-na
4. munus-me
5. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)!
6. 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 4(asz@c) nita 1(barig@c)
8. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 3(asz@c) la2 1(barig@c) en-ku3
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) [{d}inanna]-ur-pa4-pa4
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
12. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
13. 1(barig@c) utu-lu2-sa6-ga
14. nita-me
15. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
16. 1(barig@c) gan-tilla2#
17. 1(barig@c) nin-tesz2-mu
18. munus-me
19. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 6
1. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
2. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
3. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) lugal-sipa
4. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
5. 1(barig@c) en-ku3
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
7. nita-me
8. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
9. 1(barig@c) nin-lu2-mu
10. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
11. 1(barig@c) nin-masz-e
12. 1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu
13. 1(barig@c) e-da-nam
14. munus-me
15. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
16. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
17. [sze]-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
18. il2-me

column 7
1. 1(barig@c) ur-[du6]
2. 1(barig@c) lugal-ga2
3. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) bu3-bu3-ni-du10
5. 1(barig@c) lugal-inim-gi-na
6. 1(barig@c) a-tesz2-mu
7. 4(ban2@c) ha-ma-ti
8. sagi-me-esz
9. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
10. 1(barig@c) mu-ni-uri3
11. [1(barig@c) {d}nin]-gir2-su-[lu2]-mu
12. muhaldim-me
13. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)
14. 1(barig@c) nam-mah-ni
15. sukkal-me
16. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
17. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
18. lu2 e2-nig2-ka-me

column 8
1. [1(barig@c) nig2-du7-pa-e3]
2. [1(barig@c) nin-an-da-gal2]
3. [lu2 e2-sza3-ga-me]
4. [2(barig@c) e2-mete]
5. [2(barig@c) nin-al-sa6]
6. [1(barig@c) nin-si-sa2]
7. [2(ban2@c) dumu nita]
8. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2]-sa6#-[ga]
9. 4(ban2@c)#? [{d}ba]-ba6#?-[ama]-mu#
10. ar3-du2 munus-me
11. 1(barig@c) ur2-ni
12. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
13. lu2 [a] kum2-me
14. 2(barig@c) U2-U2
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di

reverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
3. dub-sar-me
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6
5. nita-me
6. 3(ban2@c) me-me
7. munus-am6
8. [szu-i-me]
9. [U2-U2-da]
10. [e-da-se12]
11. [4(ban2@c)? dingir-igi-du]
12. [lu2 alan]
13. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)]
14. [4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
3. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 1(asz@c) munus 2(barig@c)
5. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
6. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sza3 dub e2-gal-kam
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}[en]-lil2-[da]
10. 1(barig@c) [{d}en-ki-tesz2-mu]
11. [szubur-da]
12. [e-da-se12]
13. [1(barig@c) lugal-pirig-tur]
14. [1(barig@c) lugal-lagasz{ki}]
15. [1(barig@c) szu-asz3]
16. 1(barig@c) en#-[ku4]

column 3
1. 1(barig@c) ur-{d}pa-bil3-sag
2. nig2-lu2-nu-tum2
3. e-da-se12
4. simug?-me
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz{ki}-e-ki-ag2
6. 1(barig@c) i7-mud
7. aszgab-me
8. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
9. nagar
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
12. tug2!(NI)-du8-me
13. [1(barig@c) e2]-ur2-bi-du10
14. ma2-gin2
15. amar-ezem
16. e-da-ti
17. gesz-kin-ti-me
18. 4(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
19. 4(ban2@c) nam-mah

column 4
1. 3(ban2@c) ur-ki
2. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
3. 3(ban2@c) gub-ba-ni
4. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
5. nita-me
6. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
9. munus-me
10. i3-du8-me
11. [2(barig@c)] e-ta-e11
12. 4(ban2@c) e-ta-e11
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. sipa masz-me
15. 3(ban2@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
16. gab2-ra nita
17. sag-apin-me
18. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
19. en-DU
20. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
21. lugal-da-nu-me-a
22. gab2-ra udu siki-ka-me
23. 3(asz@c)#? lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 5
1. gir2-nun
2. gab2-kas4
3. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-tesz2-mu
5. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. ur-ki
8. gab2-kas4-da
9. e-da-se12
10. 1(barig@c)# NI!-a!-a!-ama-da-ri2
11. [gab2]-ra en-ku4
12. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
13. 1(barig@c) ur-esz2-dam
14. en-ig-gal
15. nu-banda3
16. e-da-ti
17. 1(barig@c) IM-[NI]-PA
18. [masz-a] i3-ti
19. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-ir-nun
20. nita-me
21. 4(ban2@c) za-na
22. munus-am6
23. udu nig2-gu7-[a] ba-su8-ge

column 6
1. U2-U2
2. kuruszda-da
3. e-da-se12
4. 1(barig@c) lugal-[a]-mu
5. amar-ra i3-ti
6. U2-U2
7. sanga e2-gal-da
8. e-da-ti
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
10. ma2-lah5
11. 1(barig@c) be2-su-ga2
12. [lu2-{gesz}]szinig#!
13. szu#-nigin2# 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
14. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
16. 6(asz@c) lu2 4(ban2@c)
17. nita-me
18. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
19. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
20. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
21. sze-bi 1(u@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) sza3-dub didli-am6

column 7
1. szu-nigin2 2(u@c) 1(u) 6(disz@t) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 5(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. 4(asz@c) lu2# 4(ban2@c)#
7. 6(asz@c) lu2 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
9. nita-me
10. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
11. 2(u@c) munus 1(barig@c)
12. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
13. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
14. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 8
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(ban2@c) 1(u) 1(disz@t) 2(barig) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3-dub didli
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka

column 9
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a!
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun kiri6-ta
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
6. 6(disz@t) ba-am6

Version History

CT 50, 037
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 037
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104726
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq3dq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(disz@t)] surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 1(asz@c) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. [1(disz@t)] surx(ERIM) munus kunga2
6. [1(disz@t) surx(ERIM)] nita kunga2 amar-amar
7. 3(disz@t) didli-bi munus kunga2 amar-amar
8. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
9. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
10. sze-bi 2(u@c) la2! 2(asz@c) la2 2(barig@c) 3(ban2@c) gur saggal

column 2
1. [gir2-nun]
2. 2(disz@t) didli-bi nita kunga2 amar-amar
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) lugal-nam-gu2-su3
4. gab2-kas4-me
5. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
6. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
7. sze-bi 5(asz@c)# 2(barig@c) 3(ban2@c) en-ig-gal
8. nu-banda3
9. [1(u@c)] la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
11. 4(asz@c) sze bappir3

column 3
1. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
3. nag ensi2-ka-kam
4. 5(asz@c) ziz2 babbar2
5. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
7. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze [munu4]
9. sa2-du11 ansze-kam
10. amar-giri16{ki}
11. 8(asz@c) 3(ban2@c) sze titab2
12. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
13. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
14. sa2-du11 kas ge6-kam

column 4
1. 5(asz@c)# [ziz2] babbar2#
2. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3#!
4. [sze] bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas sig15-kam
7. i3-li2-be6-li2
8. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
9. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
10. [1(asz@c)] 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
11. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
12. 1(asz@c) [1(barig@c)] sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
13. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
14. sze bala-bi 5(ban2@c)
15. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
16. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)

column 5
1. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 4(ban2@c) zi3 bar-si
3. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
5. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
6. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
8. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
9. [1(barig@c) 1(ban2@c)] sze kas
10. [1(barig@c)] ziz2 kas
11. 1(barig@c) ziz2 ninda
12. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
13. sa2-du11 alan-kam
14. ur2-mud

column 6
1. [agrig]
2. [2(u) 2(disz@t) udu siki]
3. udu [1(asz@c)-sze3]
4. [iti-da sze] 5(ban2@c)-[ta]
5. 2(disz@t) [masz bar-dul5]
6. [iti-da sze 3(ban2@c)-ta]
7. sze-bi [5(asz@c)] la2 4(ban2@c) nigar-mud
8. 1(u) 6(disz@t) udu siki
9. 2(asz@c) masz bar-dul5
10. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) en-DU
11. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
12. 2(disz@t) masz bar-dul5

reverse

column 1
1. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
2. sipa udu siki-ka-me
3. 1(u) 6(disz@t) udu nig2-gu7-a
4. 3(disz@t) gukkal
5. sze-bi 4(asz@c) la2 1(ban2@c) U2-U2
6. kuruszda
7. 1(disz@t) udu
8. [sze-bi 1(barig@c) en-ku3]
9. [um-mi-a]
10. [... amar gu4]
11. [sze-bi ... U2-U2]
12. [1(disz@t) udu nig2-gu7-a]
13. [sze-bi ...]

column 2
1. ur-du6
2. i3-du8
3. 2(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 5(disz@t) szah2 gesz-gi
7. iti-da sze 1(barig@c) 3(ban2@c)-ta
8. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)
9. 3(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
10. szah2 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
12. 4(u) 2(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
13. 1(gesz2) 2(disz@t) szah2 <u2> nita sza3-du10
14. szah2 1(asz@c)-sze3
15. iti-da sze 1(ban2@c)-ta

column 3
1. sze-bi 7(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
4. sze-bi 3(ban2@c) dingir-a-mu
5. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
6. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
7. 1(disz@t) masz bar-dul5
8. sze-bi 3(ban2@c)
9. e-ta-e11
10. [1(disz@t)] masz bar-dul5
11. sze#-bi 3(ban2@c) ur-ki
12. 1(disz@t) masz bar-dul5
13. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal-si
14. 1(disz@t) masz bar-dul5

column 4
1. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
2. nu-kiri6#-me
3. 1(disz@t) gukkal
4. ub5-bu
5. 1(disz@t) gukkal
6. nam-lu2
7. 1(disz@t) gukkal
8. amar-ki
9. gir4-bil-me
blank space

column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2
3. [sze] gar ziz2 gar
4. sa2-du11 iti-da
5. {d}ba-ba6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
10. iti# guru7 dub-ba-[a]

column 6
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
4. 4(disz@t) gar-am6

Version History

CT 50, 038
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 038
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118093
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq3f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(disz@t) surx(ERIM)] durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) 2(disz@t) didli-bi i3-diri nita kunga2
5. [1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2]
6. [1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar]
7. [1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 amar-amar]
8. [ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3]
9. [u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta]

column 2
1. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) la2 1(barig@c) gur saggal
2. gir2-nun-[ki]-du10
3. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-nam-gu2-su3
5. gab2-[kas4-me]
6. [1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t)] i3-diri [nita] kunga2 [amar-amar]
7. [1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2]
8. [sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) en-ig-gal]
9. [nu-banda3]
10. [1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2]

column 3
1. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
2. 5(asz@c) sze bappir3
3. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
5. nag ensi2-ka-kam
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze bappir3
7. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda kum4-ma
8. [sze] bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
9. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
10. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
11. [ziz2] bala-bi [5(ban2@c)]
12. [sa2-du11 kas ge6 du10-ga-kam]
13. [5(asz@c) ziz2 babbar2]
14. [ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]

column 4
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze [munu4]
4. [sa2]-du11 ansze-kam
5. amar-giri16{ki}
6. 8(asz@c) 3(ban2@c) sze titab2
7. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
8. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
9. sa2-du11 kas ge6-kam
10. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
11. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
12. [3(asz@c) 3(ban2@c) sze bappir3]
13. [sze bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)]
14. [3(asz@c) 3(ban2@c) sze munu4]

column 5
1. sa2-du11 kas sig15-kam
2. i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
5. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
6. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
7. 1(asz@c) 1(barig@c) [sze] ninda durunx(|KU.KU|)-na
8. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
9. sze bala-bi 5(ban2@c)
10. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
11. ziz2 [gu2-nida-bi 2(asz@c) 2(barig@c)]
12. [ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)]
13. [4(ban2@c) zi3 bar-si]
14. [ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6]

column 6
1. [ziz2 bala-bi] 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)#
2. sa2-du11# e2-muhaldim-[kam]
3. 7(asz@c) ziz2# babbar2
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
5. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
6. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
7. 1(barig@c) ziz2 kas
8. 1(barig@c) ziz2 ninda
9. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
10. sa2-du11 alan-kam
11. [ur2-mud]
12. [agrig]

column 7
1. [2(u) 1(disz@t)? udu siki]
2. [udu 1(asz@c)-sze3]
3. [iti-da sze 5(ban2@c)-ta]
4. [1(disz@t)? masz bar-dul5]
5. [masz 1(asz@c)-sze3]
6. [iti-da sze 3(ban2@c)-ta]
7. [sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c)? nigar-mud]
8. [2(u) la2 1(disz@t)? udu siki]
9. 2(disz@t) masz#! [bar-dul5]
10. sze-bi# [4(asz@c) 5(ban2@c)?] en#-[DU]
11. 2(u) 2(disz@t) [udu siki]
12. 2(disz@t) [masz bar-dul5]
13. [sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a]
14. [sipa udu siki-ka-me]

reverse

column 1
column missing

column 2
1'. 4(asz@c)# [...]

column 3
1'. sipa# szah2#
2'. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
3'. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4

column 4
column missing

column 5
column missing

column 6
1'. [{d}ba]-ba6
2'. sa6-sa6
3'. dam URU-KA-gi-na
4'. lugal
5'. lagasz{ki}-ka

column 7
1'. 8(disz@t)# gar#-[am6]

Version History

CT 50, 039
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 039
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118094
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq3gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(disz@t) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal]
2. [ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3]
3. [u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta]
4. [sze-bi] 5(asz@c)# gur saggal
5. 6(disz@t) didli-bi nita kunga2
6. 1(disz@t) munus kunga2
7. sze nu-gu7-e
8. gir2-nun-ki-du10
9. gab2-kas4
10. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar

column 2
1. [sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c)] en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) nigar-mud
7. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
8. sze-bi 4(asz@c) en-DU
9. 2(u@c) udu siki

column 3
1. [sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a]
2. sipa udu siki-ka-me
3. 1(asz@c) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
4. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
5. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu [3(disz@t)]
6. 3(disz@t) szah2 [gesz-gi] mu 2(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3
10. sipa szah2

column 4
1. [6(disz@t) 1(barig)? ziz2 babbar2]
2. [ziz2 bala-bi 1(disz@t) 1(ban2)]
3. 3(disz@t) 3(ban2) [sze bappir3]
4. sze# bala-bi 1(asz) 1(ban2)
5. 5(disz@t) sze munu4
6. sa2-du11 munus-[kam]
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. [ziz2] bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
9. 2(disz@t) 2(barig) sze bappir3
10. sze# bala-bi 3(barig) 2(ban2)
11. 2(disz@t) 2(barig) sze munu4
12. sa2-du11 ansze-[kam]
13. amar-giri16[{ki}]
12. 5(disz@t)# [sze titab2]

column 5
column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
1. szu-nigin2 4(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) 4(disz@t) sila3 gur saggal
2. sze gub-ba GAN2 {d}ba-ba6-ka!-kam!
3. iri ku3-ta
4. e-ta-[gar]
rest broken

column 3
1. sze ninda ziz2 ninda [sa2]-du11 iti-da
2. e2 {d}ba-ba6-ka
3. sa6-sa6
rest broken

Version History

CT 50, 040
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 040
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118095
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq3h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x us2]
2. [x] gi [us2 2(disz@t)-kam]-ma
3. 3(u) 3(disz@t) gi sag
4. 3(u) 7(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
5. GAN2-bi 2(bur3@c) 3(iku@c) 1/4(iku) GAN2
6. 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2 sa2
7. 1(gesz2) 3(u) sag

column 2
1. GAN2-bi 6(bur3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku) GAN2
2. 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
4. 1(gesz2) 4(u) sag
5. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 4(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
6. GAN2-bi 5(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c)

column 3
1. [szu-nigin2 1(bur'u@c) 4(bur3@c)] 3(iku@c) 1/2(iku@c) [GAN2]
2. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sur3-am6#?
3. nig2-en-[na]
4. 3(ban2@c) [...]
5. 1(ban2@c) 1/2(asz@c) [...] x [...]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. x [...]
2'. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) [...] i3-x [...]
3'. sza3 nig2-[en]-ka
4'. i3-[gid2]
5'. [...]

column 2
1. dub-sar
2. lugal-mas-su
3. engar-re2
4. ba-dab5
5. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku
6. ur-dam
7. engar-kam
8. nigar-mud
9. [...]

column 3
1. gu2-an-sze3 7(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-su7
3. sza3-ba i3-gid2
4. GAN2 ki-duru5
5. GAN2 uri3 ru2-a
6. [en-ig-gal]

column 4
1. nu-banda3
2. mu-gid2
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz[{ki}-ka x]

Version History

CT 50, 041
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 041
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096589
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq3js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) udu la2-a
2. lugal-a2-na
3. [x udu]
4. [...]

column 2
1. 5(asz@c) udu
2. {d}nansze-uri3
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) udu
4. 2(asz@c) sila4
5. dingir-gin7-ab-e

reverse

column 1
1. amar-ezem
2. szusz3
3. bad3 e2-ra-ka
4. gurum2-bi e-ak 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

CT 50, 042
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 042
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096590
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq3k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [6(gesz2@c)] 2(u@c)# ama u8
2. 6(gesz2@c)# 3(u@c) 2(asz@c) udu-nita
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) sila4 nim
4. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu tur mah-ba

column 2
1. amar-ezem
2. ur-nu-da
3. gurum2-bi e-da-ak
4. URU-KA-gi-na
5. lugal

reverse

column 1
1. [lagasz{ki}] 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

CT 50, 043
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 043
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096592
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4cmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) ama ud5
2. 5(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
3. 3(asz@c) masz gaba
4. szu-nigin2 3(u@c) 2(asz@c) ud5 masz-bi-ta

column 2
1. lugal-a2-na
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) ud5
3. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
4. 1(asz@c) masz gaba
5. szu-nigin2 3(u@c) ud5 masz-bi-ta

column 3
1. {d}dumu-zi-menx(|GA2xEN|)#
2. 4(u@c) la2 3(asz@c) ud5
3. 3(asz@c) masz gaba
4. 1(u@c) 2(asz@c) masz bar du8-a
5. szu-nigin2 5(u@c) 2(asz@c) ud5 masz-bi-ta

column 4
1. lugal-sag
2. 1(gesz2@c) 3(asz@c) ud5
3. 1(u@c) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
4. 6(asz@c) masz gaba
5. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c)

reverse

column 1
1. ud5 masz-bi-ta
2. me-an-ne2-si
3. 5(u@c) 3(asz@c) ud5
4. 1(u@c) 6(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz gaba

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) ud5 masz-bi-ta
2. {d}nansze-uri3
3. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) ud5
4. 1(u@c) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
5. 1(u@c) 4(asz@c) masz gaba

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) ud5 masz-bi-ta
2. dingir-gin7!-ab-e
3. ud5 u2-rum
4. amar-ezem
5. 3(u@c) 5(asz@c) ud5
6. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
7. 6(asz@c) masz gaba

column 4
1. a-en-ra-gub
2. 6(gesz2)! la2 4(disz@t) ud5 masz-bi-ta
3. bad3 e2-babbar2-ka e-szid 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

CT 50, 044
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 044
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)	Walker, Reading the Past 072
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096591
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4cn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) masz gaba la2-a
2. U2-U2
3. ur-ganun
4. 7(asz@c) amar-{d}nin-kilim
5. 1(asz@c) ki-tusz-ni
6. 1(u@c) amar-ezem
7. szusz3

column 2
1. 1(asz@c) ur-igi
2. kuruszda
3. 2(asz@c) masz amar-ezem
4. en-ur2-ni
5. maszkim-bi
6. 1(asz@c) masz gaba e2-babbar2
7. udu-a
8. 4(asz@c) masz gaba gir2-su{ki}

column 3
1. en#-abzu#-a-DU#
2. lu2-igi u8# siki-ka
3. 5(asz@c) en-kisal-si
4. 3(u@c) la2 3(asz@c) masz amar-ezem

reverse

column 1
1. en-ku3
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) masz lul-gu e3-[a]
3. sipa [udu] siki-[ka]
4. 3(u@c)? [...]

column 2
1. 3(u@c) masz gaba e2-babbar2
2. 5(u@c) 3(asz@c) masz gaba pa5-enku{ki}
3. szu-nigin2 4(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) masz sza3-du10
4. amar-ezem

column 3
1. szusz3
2. lugal-szu12-de3
3. dub-sar-mah-e
4. gurum2-ma ud5-da-ka
5. e-na-szid
6. URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz!{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

CT 50, 045
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 045
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029991
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4cph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) lu2
2. ur-{d}ba-ba6
3. 1(u@c) 6(asz@c) ur-szubur
4. 7(asz@c) szubur
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) dam-gar3
6. 2(asz@c) ugula nu-banda3

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2) la2 5(disz@t) a-bul5-la {d}nin-gir2-su-ka-ta
2. e3-a

Version History

CT 50, 046
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 046
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096737
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4cq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) ad3 la2-a dingir-gin7-ab-e
2. 2(asz@c) me-an-<ne2>-si
3. [...]

column 2
1. amar-ezem
2. szusz3

Version History

Fifty Years of Mesopotamian Discovery 81b
Click for archival page

Primary publication	Fifty Years of Mesopotamian Discovery 81b
Author(s)	Curtis, John
Publication date	1969
Secondary publication(s)	in: J. Curtis, ed., Fifty Years of Mesopotamian Discovery (London 1982) 81 fig. 61 bottom
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 129370
Accession no.
Provenience	Ašnakkum (mod. Chagar Bazar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070827 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220fdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View seal line art

(click on image to enlarge)

Bulla

Fs Sommerfeld & Krebernik 209-231 §2.2
Click for archival page

Primary publication	Fs Sommerfeld & Krebernik 209-231 §2.2
Author(s)	Bramanti, Armando
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 140672
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	17072015 wagensonner
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P481017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(iku) la2 1/4(iku) GAN2 uszurx(|LAL2xTUG2|)-du10 gal-nagar
2. 4(iku) 1/2(iku) masz unu3
3. 1(esze3) sze 1(iku) 1/4(iku) mah ur-sag iszib
4. 1(bur3) 3(iku) ki-lugal musz3-me
5. 5(iku) kur-da
6. 3(iku) 1/4(iku) ur-{d}nuska(|PA.NAM2|)
7. 3(iku) 1/2(iku) ur-tesz2 [x?]
8. 4(iku) la2 1/4(iku) AD-NE e2-[gal]
9. 2(iku) 1/4(iku) e2-ur2
10. 3(iku) la2 1/4(iku) ku5 us2 e2-lugal-bi-zu
11. 2(esze3) 3(iku) ensi2 nibru
12. 3(iku) amar-{d}suen
13. 2(iku) ku5 us2 da-du
14. [n(iku)] ku5 us2 e2-zi zadimx(|MUG+DISZ|)
15. [n(iku)] 3(asz)+ba usz#
16. n(iku)# [...]

column 2
1. e2-du szusz3
2. 1(iku) 1/4(iku) 3(asz)+ba ur-dam
3. 1(iku) 1/4(iku) amar-ig-gal
4. 2(iku) 1/2(iku) ku5 us2 lugal-ki sanga
5. 1(iku) ku5 us2 mes-u4-ba
6. 1(iku) 1/2(iku) ur2-mud nagar
7. 1(bur3) 3(iku) ki-lugal musz3-me
8. 1(iku) 1/2(iku) 2(asz)+ba gesz-sza3
9. 1(iku) ku5 us2 szu-ni-an
10. 3(iku) sze 1(iku) mah sag-zi iszib
11. 4(iku) ur-{d}amuszx(|AxSUD@90|)
12. 1(esze3) 1(iku) sze 1(iku) mah e2-kur szusz3
13. 3(iku) 1/2(iku) lugal-ildu3
14. 1(iku) 1/4(iku) 2(asz)+ba en-na-ne2-mud [x]
15. 2(esze3) x [...]
rest broken

column 3
1. 1(iku) 1/2(iku) ku5 us2 e2-kur szusz3
2. 4(iku) la2 1/4(iku) szu-ni-an
3. 4(iku) la2 1/4(iku) ur-e2-zi
4. 2(iku) lugal-nig2
5. 5(iku) zabala6-ki-du10 gala
6. 2(iku) munus-an-da
7. 3(iku) ur-sag iszib
8. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 ig-gal-la
9. 4(iku) 1/2(iku) ki-lugal gal-nagar
10. 2(esze3) la2 1(iku) 1/4(iku) igi-su4 nu-banda3
11. 1(iku) 1/2(iku) e2-kur szusz3
12. 1/2(iku) 1/4(iku) 2(asz)+ba bara2-ga-ni-du10
13. 2(iku) 1/2(iku) e2-kur szusz3
14. 2(iku) 1/2(iku) sig4-da
15. 2(esze3) 4(iku) sze 1(iku) mah utu-mu-kusz2 sanga#
16. 1(bur3) la2 1/4(iku)# [...]
rest broken

column 4
1. 3(iku) la2 1/4(iku) sze 1/2(iku) 1/4(iku) ki lugal-kar-si lu2 esz2-gid2
2. 2(iku) la2 1/4(iku) sze 1/2(iku) 1/4(iku) ki amar-{d}ezina3(TIR)
3. 1(iku) 1/4(iku) lugal-ezem ugula
4. 3(iku) la2 1/4(iku) lugal-ezem ugula
5. 5(iku) la2 1/4(iku) uszurx(|LAL2xTUG2|)-du10
6. 1/2(iku) 1/4(iku) 3(asz)+ba mesz-e2 dub-sar-mah
7. 2(iku) 1/2(iku) bara2-ga-ni
8. 4(iku) 1/2(iku) il2 nam-UB
9. 5(iku) lugal-a2
10. 1(esze3) 3(iku) e2-kur szusz3
11. 4(iku) ur-{d}en-lil2
12. 1(esze3) e2-mah-da
13. 1(iku) sze 3(iku) 1/2(iku) mah ad4(|GAM.GAM|)
rest broken

column 5
1. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) ki-lugal gal-nagar
2. 3(iku) 1/4(iku) e2-ni-sze3
3. 1(esze3) 2(iku) la2 1/4(iku) sza3-TAR
4. 1(iku) 1/4(iku) lugal-he2
5. 4(iku) 1/2(iku) ur-e2-zi
6. 2(iku) 1/2(iku) DUR2-DUR2-a?
7. 2(iku) 1/4(iku) ur-sag-zi
8. 1(esze3) 4(iku) tir-ku3 gaeszx(KASKAL)
9. 3(iku) ur-dingir-en-ne2-zu
10. 3(iku) 1/2(iku) e2-lugal-bi-zu
11. 2(iku) 1/4(iku) ma-da-ag2
12. 3(iku) la2 1/4(iku) lugal-KA
13. 1(esze3) la2 1/4(iku) ur-utu inim-zi
14. 1(bur3) la2 1/2(iku) e2-kur szusz3
rest broken

column 6
1. 2(iku) sze 1/2(iku) mah ur-{d}nin-ildu3 ur-sag
2. 1(iku) 1/2(iku) ku5 us2 e2-kur szusz3
3. 2(iku) e2-ha-lu-ub2
4. 1(iku) szesz-pa5
5. 4(iku) e2-ha-lu-ub2
6. 2(iku) 2(asz)+ba di-utu nu-kiri6
7. 1(bur3) sze 4(iku) mah {d}ki-nu2-zi sa12-du5
8. 3(iku) mah ur-sag
9. 1(iku) 2(asz)+ba ga-ni-sze3
10. 2(iku) 2(asz)+ba e2-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(iku) la2 1/4(iku) 2(asz)+ba uszurx(|LAL2xTUG2|)-du10 gal-nagar
2'. 1(iku) 1/2(iku) 2(asz)+ba ur-{d}en-lil2 e2-mah
3'. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) ki-lugal musz3-me
4'. 2(iku) 1/4(iku) nin-pa3
5'. 2(iku) 1/2(iku) ku5 us2 me-an-ne2
6'. 3(iku) ku5 us2 ur-{d}nin-ildu3
7'. 3(iku) 1/2(iku) nigar gu:sur
8'. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) ama-ur4-mud!
9'. 1(esze3) 3(iku) sze 3(iku) mah e2-kur szusz3
10'. 2(iku) u4-bi-kalam
11'. 4(iku) akkil2
12'. 1(esze3) ur-szubur
13'. 1(esze3) 4(iku) ur-{d}en-lil2-la2
14'. 3(iku) il2 munu4-mu2

column 2
beginning broken
1'. 1(esze3) 2(iku) e2-kur szusz3
2'. 2(iku) mu-ni-ni
3'. 1(esze3) 2(iku)? mes-e2 dub-sar-mah
4'. 5(iku) ur-{d}TAG e2-mud
5'. 1(iku) 1/2(iku) amar-ig-gal
6'. 2(iku) 1/2(iku) inim-zi-da
7'. 5(iku) du6-a sukkal
8'. 1(esze3) 2(iku) tir-ku3 gaeszx(KASKAL)
9'. 2(iku) il2 nu-banda3
10'. 1(iku) 1/2(iku) gala gurusz
11'. 3(iku) lugal-ildu3
12'. 3(iku) mu-ni-ni
13'. 3(iku) sal-la
14'. 3(iku) amar-ezem
15'. 3(iku) tir-ku3
16'. um-mi-a
17'. 1(esze3) a-zu-zu ab-ba-iri
18'. 4(iku) 1/4(iku) gesz-sza3
19'. 4(iku) 1/2(iku) sig4-nam
20'. 3(iku) lugal-ki sanga

column 3
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [n sze] 1(iku) mah# lugal-a2 sanga2(LAK175)
3'. 3(iku) sze ama#-bara2-si lu2 esz2-gid2#
4'. 1(esze3) 1(iku) a-[zu-zu]
5'. 1(iku) lugal-ki sanga
6'. 1(iku) sze 1(esze3) mah amar-e2
7'. 4(iku) sze 3(iku) 1/2(iku) mah ur-szubur#
8'. 2(iku) sze 1(iku) mah tir-ku3 gaeszx(KASKAL)
9'. 2(iku) sze 3(iku) mah ur-szubur
10'. 1(iku) ur-szubur
11'. 2(iku) sze 1(iku) mah szubur
12'. 1(iku) igi-su4 nu-banda3
13'. 5(iku) sze 1(iku) mah utu-mu-kusz2

column 4
1. a-sza3# [gid2-da]
2. sze babbar u4 4(disz@t)?
3. kar-na4
4. ama-bara2-si gu:sur
5. lugal-za3-ge-si ensi2
6. 7(|BADxDISZ@t|)

Version History

Fs Sommerfeld & Krebernik 209-231 §2.3
Click for archival page

Primary publication	Fs Sommerfeld & Krebernik 209-231 §2.3
Author(s)	Bramanti, Armando
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 140673
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	17072015 wagensonner
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P481018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(iku) GAN2 lugal-a2 sanga2(LAK175)
2. 1(esze3) inim-utu-zi nu-banda3
3. 1(bur3) 1/2(iku) ur-{d}en-ki
4. 1(esze3) ama-tir lukur
5. 2(iku) ga-zi
6. 1(iku) 2(asz)+ba e2-kur szusz3
blank space
7. 4(bur3) 2(esze3) sze 2(esze3) 1(iku) mah lugal-[...]
rest broken

column 2
1. 2(iku) {d}en-lil2-[la2]
2. 2(iku) la2 1/4(iku) gesz-sza3 lugal-me-te-na
3. 4(iku) la2 1/4(iku) bara2-ga-ni-du10
4. 1(esze3) 1(iku) mu-ni-ni
5. 1(iku) 1/2(iku) mes-e2
6. 2(esze3) la2 1(iku) 1/4(iku) lugal#-ib2-te-ni#-[e3]
7. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku)#? e2-[...]
8. 3(iku) [...]
rest broken

column 3
1. [...] x-gal
2. [...] mu#-ni-ni ugula# [...]
3. 3(iku) [...]-zi#
4. 3(iku) 1/4(iku) e2#-an-ne2
5. 2(iku) lugal#-[ki] sanga
rest broken

column 4
1. 2(iku) 1/4(iku) lugal-ki sanga
2. 2(iku) la2 1/4(iku) lugal-KA
3. 1(esze3) la2 1/4(iku) sze 1(iku) 1/2(iku) ki mu-ni-ni
4. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) utu-mu-kusz2 sanga
5. 1(iku) igi-su4 nu-banda3
6. 1(esze3) 3(iku) la2 1/4(iku) mu-ni-ni
7. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) ama-bara2-si
8. [...] szesz-ki-na
rest broken

column 5
1. 1(esze3) 1(iku) e2-kur szusz3
2. 2(iku) u4-bi
3. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) a-zu-zu ab-ba-iri
4. 1(esze3) 1(iku) tir-ku3 gaeszx(KASKAL)
5. 1(esze3) 1/2(iku) ensi2 adab{ki}
6. 3(iku) 1/2(iku) lugal-ki sanga
blank space
7. asza5 u2-rum
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ni [...]
2'. gala [gurusz]
3'. 4(bur3) 5(iku) sze lugal-da x
4'. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) me-ne
5'. 4(iku) 1/4(iku) mu-ni-ni
6'. 2(esze3) 2(iku) si-du3
7'. 1(bur3) lugal-ki# sanga
8'. 2(iku) ur-gu#
9'. 2(iku) ab-ba#-la-la#

column 2
beginning broken
1'. [...]-si
2'. [...] en-lil2-la2
3'. [...] a-ni-sikil
4'. [...] a-ni-sikil
5'. 1(iku)# 1/2(iku) lu2-pa3
6'. 2(iku) 1/4(iku) e2-ki dam-gar3
7'. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) mes-e2 dub-sar-mah
8'. 1(iku) 1/2(iku) sze 2(iku) mah ur-{d}nin-ildu3
9'. 2(iku) la2 1/4(iku) sze 1(iku) mah lugal-ki sanga

column 3
1. [a-sza3 gid2-da]
2. [sze babbar u4 n]
3. [...]
4. [... gu:sur]
5. lugal-za3-ge#-[si] ensi2
6. 7(|BADxDISZ|)

Version History

NABU 2000/073, BM 118073
Click for archival page

Primary publication	NABU 2000/073, BM 118073
Author(s)	Reade, Julian E.
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Hall, Babylonian Antiquities, British Museum Quarterly 2(1), p. 15 [1927]; Reade, ZA 92, p. 262, no. 4 (study) [2002]
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118073
Accession no.	1926-11-13, 0022
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1rbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. silim-abzu-ta
2. lu2 nita munus
3. {d}inanna-ke4

Version History

NABU 2000/073, BM 118074
Click for archival page

Primary publication	NABU 2000/073, BM 118074
Author(s)	Reade, Julian E.
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Hall, Babylonian Antiquities, British Museum Quarterly 2(1), p. 15 [1927]; Potts, Mesopotamia and the East, p. 181 [1994]; Reade, ZA 92, p. 261-262, no. 2 (study) [2002]; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 265
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118074
Accession no.	1926-11-13, 0023
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1rc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RIME 1.07.42.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.07.42.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	BE 01/2, 108; F. Thureau-Dangin, SAKI 160 VIII, 1 (edition); A. Goetze, JCS 15, p. 107f. (edition) [1961]; E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 39: IA2a (edition); FAOS 05/2, Uhub 1
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 129401 (ex. CBS 09572)
Accession no.	1939-06-12, 0001
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Uhub.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0djg
Composite no.	Q001243
Seal no.
CDLI no.	P222740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
1. {d}za-[ba4-ba4]
2. u2-hub2#?
3. ensi2#
4. kisz#[{ki}]
rest broken

Version History

RIME 1.09.01.07, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.07, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Guide3 p. 83, no. 2
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096565
Accession no.	1902-04-12, 0677
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail & plate
Material	metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110603 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029nb7s
Composite no.	Q001017
Seal no.
CDLI no.	P418026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail & plate

surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su
6. mu-du3

Version History

RIME 1.09.03.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 01; CIRPL Ean 01; CT 07, 01-02 BM 23580
Collection	British Museum, London, UK; Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	BM 023580 (= AO 16109) + AO 00050 + AO 02436 + AO 02437 + AO 02438
Accession no.	1898-02-12, 0001 (BM 023580)
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q08tp
Composite no.	Q001056
Seal no.
CDLI no.	P222399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Stele

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-re2# szuku#-bi
2'. e#-la2
3'. sze# gub-ba-bi
4'. ba-de6
5'. lugal
6'. lagasz{ki}
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-HI#-a-ka
3'. lu2 umma{ki}-ke4
4'. szu du7-ra2
5'. e-ma-da-du11
6'. lagasz{ki}
7'. gaba-be2
8'. szu e-ma-us2
9'. a-kur-gal
10'. lugal
11'. lagasz{ki}
12'. dumu ur-{d}nansze

column 3
1. [lugal]
2. [lagasz{ki}-ka-ke4]
n lines broken
3'. [lu2 umma{ki}-ke4]
4'. [szu du7-ra2]
5'. e#-ma#-[da-du11]
6'. lagasz{ki}
7'. bar nig2 ni2-ba-ka-ka
8'. gaba-be2
9'. szu e-ga-ma-us2
10'. pirig-ZAG?
11'. gir2-nun# sza3-ga-ke4
12'. {d}nin-gir2-su2-ke4#
13'. gu3-na
14'. KA lil2-a mu-ni-tak4
15'. umma{ki}
16'. u2#-durunx(|KU.KU|)-na#-mu
17'. nig2# ni2-ga2
18'. {[a]-sza3#}asza5

column 4
1. gu2#-edin#-na-ka#
2. lagasz#{ki}
3. [...] bi# x-x-le
4. en#? {d}nin#-gir2-su2
5. [ur]-sag# [{d}en]-lil2-la2#
6. [...]-ga#
7. [...]
8. [na]-e#
9. [{d}]nin#-[gir2]-su2-ke4#
10. [a] e2#-[an]-na-tum2-[ma]
11. [sza3]-ga#
12. [szu] ba#-ni-du11
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...] x
17. mu-da-hul2
18. {d}inanna-ke4
19. da mu-ni-dab5
20. e2-an-na
21. {d}inanna
22. eb#-gal#-ka-ka a-tum2
23. mu mu-ni-sa4
24. {d}nin-hur-sag-ra
25. du10 zi-da-na
26. mu-ni-tusz
27. {d}nin-hur-sag-ke4
28. ubur zi-da-ni
29. mu#-[na-la2]

column 5
1. e2-an-na-tum2
2. a sza3-ga szu du11-ga
3. {d}nin-gir2-su-ka-da
4. {d}nin-gir2-su
5. mu-da-hul2
6. {d}nin-gir2-su2-ke4
7. szu-bad-ni
8. mu-ni-ra
9. kusz3# 5(disz@t)#-am6
10. kusz3-a-ni
11. mu-ni-ra
12. kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
13. {d}nin-gir2-su2-ke4
14. nam-gal-hul2-da
15. [nam]-lugal#
16. [lagasz{ki}]
17. [mu-na-szum2]
18. [...]
19. {d}[...]-ka-[...]
20. e2-an-na-tum2
21. a2!(DA)-tuku-e
22. kur a-ne-sze3 na-e
23. e2-an-na-tum2-ra
24. mu {d}inanna-ke4
25. e-ni-sa4-a-ni
26. e2-an-na
27. {d}inanna
28. eb-gal-ka-ka a-tum2
29. mu mu-ni-[gar?]
30. mu-[ni an] ki#?-[a?]
31. na#? [...]
32. [e2-an-na-tum2-me]

column 6
1. a2 tuku-e
2. mu pa3-da
3. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
4. e2-an-na-tum2-me
5. kur a-ne#-sze3 ga2#-[ga2-de3]
6. nig2 ul-li2-a-da#
7. gu3 nam-mi-de2#
8. ensi2
9. umma{ki}
10. me-am6 i3-hun
11. lu2-[x]-da x-[x]
12. gu2-edin-na
13. {a-sza3}asza5 ki-ag2
14. {d}nin-gir2-su2-ka
15. e-da-gu7-e
16. he2-szub-be2
17. an-ne2 [x] szar2-ra
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...] x [...]
22. egir-[ra]-ne2
23. e-ma-us2
24. nu2-a-ra
25. nu2-a-ra
26. sag-ga2 mu-na-gub
27. e2-an-na-tum2
28. nu2-a-ra
29. lugal# ki-[ag2-ni]
30. [{d}nin-gir2-su2]
31. [sag-ga2 mu-na-gub]
32. [...]
33. [...]
34. [...]

column 7
1. umma{ki}
2. kisz{ki}-am6
3. szu sze3-dag#-ge#
4. zex(|AB2.SZA3.GI|) dab5-ba-ta
5. nam-ma#-da-DU
6. a2# zi-da-za
7. {d}utu
8. iri-e3
9. sag-ki-za
10. NE-GI# DU USZ
11. iri-kesz2
12. e2-an-na-tum2#
n lines broken
13'. gesz mu-ni-ra
14'. ad6-bi 1(szar2@c)
15'. ul4-he2 be2-la2
16'. umma#[{ki}]
rest broken

column 8
1. szu e-na-zi
2. sza3 umma{ki}-ka
3. i3-gaz
4. uszur3-du10#?
5. mu-ni
rest broken

column 9
1. gesz tesz2-tesz2-e e-da-la2
2. e2-an-na-tum2-ra
3. lu2 ti mu-ni-ra
4. ti-ta e-ta-si
5. mu-hasz
6. igi#-ba# x bi2-mu7-mu7
7. lu2-lil2-e
n lines broken
8'. [...] x
9'. [...] NI
10'. x-KID?
11'. [...]
12'. [...] ki

column 10
1. e2-an-na-tum2-me
2. umma{ki}-a
3. im-hul im-ma-gin7
4. a-mar mu-ni-tak4
n lines broken
5'. e2-an-na-tum2
6'. lu2 inim si-sa2-kam
7'. ki-sur-ra
8'. [umma{ki}-ta]

column 11
1. e-ta-ra
2. a2 umma{ki}-sze3
3. mu-tak4#
4. ki-ba na bi#-ru2#
5. lu2 umma{ki}
n lines broken
6'. [umma{ki}]
7'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3]
8'. |ISZ.DU6.KID2|#-bi# 2(u@c)
9'. bi2-dub
10'. e2-an-na-tum2
11'. er2 du10-ga pa3#-a
12'. {d}szul-|MUSZxPA|
13'. e2#-[an]-na#-tum2#-[me?]
14'. mu-[x]-ni-[x]
15'. e2-[an-na-tum2-me]
16'. [{d}nin-gir2-su2-ra]
17'. kur-kur [e]-na-ha#-lam
18'. e2#-an#-[na]-tum2#-[me]

column 12
1. [{d}nin]-gir2#-[su2-ra]
2. {a-sza3#}[asza5 ki]-ag2-[ni]
3. gu2-edin-[na]
4. szu-na mu-ni-gi4
n lines broken
5'. a-sza3 da-na#
6'. ki ur5-ra
7'. {d}nin-gir2-su2#-ka#
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]-x-[...]
11'. [...]
12'. na? [...]
13'. [...]
14'. [e?]-na-DU
15'. e2-mah

column 13
1. [...]
2. [na] ba-ru2
n lines broken
3'. x [...]
4'. x [...] x
5'. {d}nin-gir2-su2-ka
6'. e2-an-[na-tum2]
7'. [...]
8'. {d}nin-gir2-su2-ka
9'. dingir-ra-ni <{d}szul-|MUSZxPA|>

column 14
1. a-sza3 {ba}bara2

column 15
beginning broken
1'. a-sza3 x gal MIR
2'. a-sza3 gesz#-ug#-ga2#?
3'. a-sza3 [x]-tum-ma [x]
4'. a-sza3 [x]-lam-[x]
5'. a-sza3 [x]-lam-x
6'. a-sza3 [x]-GUR8 [x]
7'. a-sza3# x [x]
8'. a-sza3 [x]-gal# [x]
9'. a-sza3 x x x
rest broken

column 16
beginning broken
1'. [e2-an-na-tum2]
2'. [mu pa3]-da#
3'. [{d}]nin#-gir2-[su2]-ka#-ke4
4'. [szu]-na mu-ni-gi4
5'. lu2 umma#{ki#}-ra
6'. e2-an-na-tum2-me
7'. sa szu4 gal
8'. {d}en-lil2-la2
9'. e-na-szum2
10'. nam e-na-ta-ku5
11'. lu2 umma{ki}-ke4
12'. e2-an-na-tum2-ra
13'. nam mu-na-ku5-de6
14'. zi {d}en-lil2
15'. lugal an-ki-ka
16'. a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka
17'. GUR8# i3-gu7
18'. e# idim-sze3 na-e
19'. da#-[ri2-da-gal-la-sze3]
20'. [ki-sur-ra]
21'. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
22'. [ba-ra-mu-bala-e]
23'. [e pa5-be2]
24'. [szu bala ba-ra-ak-ke4]
25'. [na-ru2-a-bi]
26'. ba-ra-pad-re6#
27'. [u4-da mu-bala-e]
28'. [sa szu4 gal]
29'. [{d}en-lil2]
30'. [lugal an-ki-ka]
31'. [nam e-ta-ku5-ra2]
32'. [umma{ki}-a]
33'. [an-ta he2-szu4]
34'. [e2-an-na-tum2-me]
35'. [gal na-ga-mu-zu]
36'. [tu{muszen} 2(disz@t)-nam]
37'. [igi-ba szembi ba-ni-gar]
38'. [erin sag-ba i3-mi-du8]

column 17
1. [{d}en-lil2]
2. [lugal an-ki-ra]
3. [nibru{ki}-sze3]
4. [e2-kur-ra]
5. [szu e-ma-ni-ba]
6. [{d}en-lil2]
7. [lugal-mu-ra]
8. [a-ba du11-ga]-na
9. a#-ba szar2-ra-na
10. lu2 umma{ki}-a
11. inim-da gur-ra-da-am6
12. u4 an-du3
13. inim an-gal2
14. u4-da# inim-ba
15. szu i3-bala-e
16. sa szu4 gal
17. {d}en-lil2-la2
18. nam e-ta-ku5-ra2
19. umma{ki}
20. an-ta he2-szu4
21. e2-an-na-tum2-me
22. sa szu4 gal
23. {d}nin-hur-sag-ka#
24. lu2 umma#{ki}-ra#
25. e-na#-szum2
26. nam# e#-na-ta-ku5
27. lu2 umma{ki}-ke4
28. e2-an-na#-tum2-ra
29. [nam mu-na-ku5-de6]
30. [zi {d}nin-hur-sag-ka]
31. [a-sza3 {d}nin-gir2-su-ka]
32. [ur5 i3-gu7]
33. [e idim-sze3 na-e]
34. [da-ri2-da-gal-la-sze3]
35. [ki-sur-ra]
36. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
37. [ba-ra-mu-bala-e]
38. [e pa5-be2]
39. [szu bala ba-ra-ak-ke4]
40. [na-ru2-a-bi]
41. [ba-ra-pad-re6]
42. [u4-da mu-bala-e]
43. [sa szu4 gal]
44. [{d}nin-hur-sag-ka-ke4]
45. [nam e-ta-ku5-ra2]
46. [umma{ki}-a]
47. [an-ta he2-szu4]
48. [e2-an-na-tum2-me]

column 18
1. gal na#-ga#-mu-zu
2. tu{muszen} 2(disz@t)-nam
3. igi-ba szembi3 ba-ni-gar
4. erin!(LAK668) sag-ba i3-mi-du8
5. {d}nin-hur-sag-ra
6. kesz3{ki}-sze3
7. szu [e-ma-ni-ba]
8. ama-mu
9. {d}nin-hur-sag-ra
10. a-ba du11-ga-na#
11. a-ba szar2-ra-[na]
12. lu2 umma#[{ki}-a]
13. inim-[da gur]-ra-[da-am6]
14. u4 [an-du3]
15. inim# [an-gal2]
16. u4-[da inim-ba]
17. [szu i3-bala-e]
18. [sa szu4] gal#
19. {d}nin-hur-sag-ra
20. nam e-ta-ku5-ra2
21. umma{ki}-a
22. an-ta he2-szu4
23. e2-an-na-tum2-me
24. [sa szu4 gal]
25. [{d}en-ki]
26. [lugal abzu-ka]
27. [lu2 umma{ki}-ra]
28. [e-na-szum2]
29. [nam e-na-ta-ku5]
30. [lu2 umma{ki}-ke4]
31. [e2-an-na-tum2-ra]
32. [nam mu-na-ku5-de6]
33. [zi {d}en-ki]
34. [lugal abzu-ka]
35. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
36. [GUR8 i3-gu7]
37. [e idim-sze3 na-e]
38. [da-ri2-da-gal-la-sze3]
39. [ki-sur-ra]
40. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
41. [ba-ra-mu-bala-e]
42. [e pa5-be2]
43. [szu bala ba-ra-ak-ke4]
44. [na-ru2-a-bi]
45. [ba-ra-pad-re6]

column 19
1. u4#-da mu-bala-e
2. sa szu4 gal
3. {d}en-ki
4. lugal abzu-ka
5. nam e-ta-ku5-ra2
6. umma{ki}-a
7. an-ta he2-szu4
8. e2#-an#-[na-tum2-me]
9. [gal na-ga-mu-zu]
10. [tu{muszen} 2(disz@t)-nam]
11. [igi-ba szembi ba-ni-gar]
12. [erin!(LAK668) sag-ba i3-mi-du8]
13. [{d}en-ki-ra]
14. [...]
15. [{d}]nin#-gir2#-su2-ka-ka
16. szu e-ma-ni-ba
17. suhur{ku6} abzu-sze3 gub-gub-ba
18. e2-an-na-tum2-me
19. KA a-ku5-de6
20. lugal-mu
21. {d}en-ki-ra
22. a-ba du11-ga-na
23. [a-ba szar2-ra-na]
24. [lu2 umma{ki}-a]
25. [inim-da gur-ra-da-am6]
26. [u4 an-du3]
27. [inim an-gal2]
28. [u4-da inim-ba]
29. [szu i3-bala-e]
30. [sa szu4] gal
31. [{d}en-ki]
32. [nam e-ta-ku5-ra2]
33. [umma{ki}-a]
34. [an-ta he2-szu4]
35. [e2-an-na-tum2-me]
36. [sa szu4 gal]

column 20
1. {d}suen
2. amar banda3{da}
3. {d}en-lil2-ka
4. lu2 umma{ki}-ra
5. e-na-szum2
6. nam e-na-ta-ku5
7. lu2 umma#{ki#}-ke4
8. [e2-an-na-tum2-ra]
9. [nam mu-na-ku5-de6]
10. [zi {d}suen]
11. [amar banda3{da}]
12. [{d}en-lil2-ka]
13. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
14. GUR8# i3-gu7
15. e idim-sze3 na-e
16. da-ri2-da-gal-la-sze3
17. ki-sur-ra
18. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
19. ba-ra-mu-bala-e
20. e pa5-be2

column 21
1. szu#-bala# ba#-ra#-ak#-ke4#
2. na#-ru2#-a#-bi#
3. ba-ra-pad-re6
4. u4-da mu-bala-e
5. sa szu4 gal
6. {d}suen
7. amar banda3{da}
8. [{d}en]-lil2#-ka
9. [nam e-ta-ku5-ra2]
10. [umma{ki}-a]
11. [an-ta] he2-szu4
12. e2-an-na-tum2-me
13. gal na-ga-mu-zu
14. tu{muszen} 4(disz@t)
15. igi-ba szembi ba-ni-gar
16. erin! sag-ba i3-mi-du8
17. 2(disz@t)-nam uri5{ki}-sze3

column 22
1. [...]
2. [2(asz@c)-nam]
3. [...{ki}-sze3]
4. ki-[tusz ku3]
5. {d}suen#-[ka]
6. [szu e-ma-ni-ba]
7. lugal-mu
8. [{d}suen]
9. amar# banda3#{da}
10. {d}en-lil2-ra
11. a-ba du11-ga-na
12. a-ba szar2-ra-na#
13. lu2 umma{ki}
14. inim-da gur-ra-da-am6
15. u4 an-du3

column 23
1. [inim an-gal2]
2. [u4-da inim-ba]
3. [szu i3-bala-e]
4. [sa szu4 gal]
5. [{d}suen]
6. [nam e-ta-ku5-ra2]
7. [umma{ki}-a]
8. [an-ta he2-szu4]

reverse

column 1
1. e2-an-na-tum2-me
2. sa szu4 gal
3. {d}utu
4. lugal ni-si3-ga-ka
5. lu2 umma{ki}-ra
6. e-na-szum2
7. nam e-na-ta-ku5-ra2
8. lu2 umma{ki}-ke4
9. e2-an-na-tum2-ra
10. nam mu-na-ku5-de6
11. zi {d}utu
12. [lugal ni-si3-ga-ka]
13. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
14. [GUR8 i3-gu7]
15. [e idim-sze3 na-e]
16. [da-ri2-da-gal-la-sze3]
17. [ki]-sur#-ra
18. [{d}]nin#-gir2-su2#-ka-ke4
19. ba#-ra-mu-bala-e
20. [e] pa5-bi
21. [szu] bala ba-ra-ak-ke4
22. na-ru2-a-bi
23. ba-ra-pad-re6
24. u4#-da mu-bala-e
25. sa szu4 gal
26. {d}utu
27. lugal ni-si3-ga-ka
28. nam# e-ta-ku5-ra2
29. umma{ki}-a
30. an-ta he2-szu4
31. e2-an-na-tum2-me
32. gal na-ga-mu-zu
33. tu{muszen} 2(disz@t)-nam
34. igi-ba szembi ba-ni-gar
35. erin sag-ba i3-mi-du8
36. {d}utu
37. lugal ni-si3-ga-ra
38. larsa{ki}
39. e2-babbar2
40. ninda2{gu4}-sze3 an-gu7

column 2
1. [{d}utu]
2. lugal#-mu#-[ra]
3. a-ba [du11]-ga-na#
4. a-ba szar2-ra-na
5. lu2 umma#[{ki}-a]
6. inim-da gur-ra-da-am6
7. u4 a-du3
8. inim an-gal2
9. u4-da inim-ba szu i3-bala-e
10. sa szu4 gal
11. {d}utu
12. lugal ni-se3-ga-ka
13. nam e-ta-ku5-ra2
14. umma{ki}-a#

column 3
1. [an-ta he2-szu4]
2. [e2-an-na-tum2-me]
3. [...]
4. lu2# umma#[{ki}-ra]
5. x [...]
6. mu {d}nin-ki-ka
7. mu-ni-pa3-de3
8. lu2 umma{ki}-ke4
9. e2-an-na-tum2-ra
10. nam mu-na-ku5-de6
11. zi {d}nin#-ki-[ka]

column 4
1. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
2. GUR8 i3-gu7
3. e idim-sze3 na-e
4. da-[ri2]-da#-[gal-la-sze3]
5. ki#-[sur-ra]
6. {d}[nin-gir2-su2-ka-ke4]

column 5
1. [ba-ra-mu-bala-e]
2. e pa5-be2
3. szu-bala# ba-ra#-ak-ke4#
4. na-ru2#-a-bi
5. ba-ra#-[pad-re6]
6. [u4]-du [mu]-bala-[e]
7. {d}nin-[ki]
8. mu#-[ni] e-[pa3]-da#
9. umma#[{ki}]
10. musz# [ki-ta] giri3#-[ba]
11. zu2# [he2]-mi#-du3-du3-e#
12. umma#[{ki}]
13. e-be2 bala-e-da-bi#
14. [giri3-bi]
15. [{d}nin-ki-ke4]
16. [ki he2-da-kar-re2]
17. [e2-an-na-tum2-me]
18. [gal na-ga-mu-zu]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [... {d}nin-ki-ra]
24. [a-ba du11-ga-na]
25. [a-ba szar2-ra-na]
26. [lu2 umma{ki}-a]
27. [inim-da gur]-ra-da#-am6
28. u4 a-du3
29. inim a-gal2
30. u4-da inim-ba
31. szu i3-bala-e
32. {d}nin-ki
33. nam-ni ma-ni-ku5-ra2
34. umma{ki}
35. musz ki-ta giri3-ba
36. zu2 he2-mi-du3-du3-e
37. umma{ki}
38. e-bi bala-e-da-bi
39. giri3-bi
40. nin-ki!(DI)-ke4
41. ki he2-da-kar-re2
42. e2-an-na-tum2
43. lugal
44. lagasz{ki}
45. a2 szum2-ma
46. {d}en-lil2
47. ga-zi gu7-a
48. {d}nin-hur-sag
49. mu du10 sa4-a
50. {d}inanna
51. gesztu2 szum2-ma
52. {d}en-ki
53. sza3 pa3-da
54. {d}nansze
55. nin uru16
56. [kur] gu2# [gar-gar]

column 6
1. {d}nin#-[gir2-su2-ka]
2. ki-ag2
3. {d}dumu-zi#-abzu#
4. mu pa3-da
5. {d}hendur-sag#
6. ku-li# ki-ag2
7. {d}lugal-uru11
8. dam ki-ag2
9. {d}inanna-ka-ke4
10. elam{ki} SZUBUR#[{ki}]
11. kur gesz nig2#-gur11#
12. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
rest broken

column 7
beginning broken
1'. [...]
2'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3]
3'. su-sin2[{ki}]-na
4'. |GIN2.SZE3| be2-se3
5'. szu-nir uru18{ki}-ka
6'. ensi2-bi
7'. sag-ba mu-gen

column 8
1. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
n lines broken
2'. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
3'. a-ru2-a[{ki}]
4'. mu-ha-lam
5'. szu-e3
6'. ki-en-gi

column 9
1'. uri5#[{ki}]
2'. |GIN2.SZE3| be2-se3

column 10
beginning broken
1'. [gu2]-edin#-[na]
2'. szu#-a gi4-a
3'. e2-an-na-tum2

column 11
beginning broken
1'. [{d}]nin#-[gir2]-su#-ka-ke4
2'. {d}nin-gir2-su-ra
3'. mu-na-ru2-a-e

column 12
beginning broken
1'. [gesztu2-ne2]
2'. al-[zu-zu-a]
3'. lugal# kisz[{ki}]

column 13
broken

column 14
1. na-ru2-a
2. mu-bi
3. lu2-a nu mu-bi szi-e
4. {d}nin-gir2-su2
5. en menx(|GA2xEN|) lum-ma
6. nam-ti
7. i7 pirig-edin-na
8. na-ru2-a
9. gu2-edin-na
10. a-sza3 ki-ag2
11. {d}nin-gir2-su-ka
12. e2-an-na-tum2-me
13. {d}nin-gir2-su-ra
14. szu-na mu-ni-gi4-a
15. mu#-[na-ru2]

left

column 1
1. e2-an-na-tum2
2. kur gu2 gar-gar
3. {d}nin-gir2-su-ka

column 2
1. e2-an-na-tum2
2. kur gu2 gar-gar
3. [{d}]nin#-gir2-su-[ka]

Version History

RIME 1.09.03.08, ex.add12
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.08, ex.add12
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	CatBM 3, p. 165
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028005
Accession no.	1898-10-10, 0012
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8bd
Composite no.	Q001062
Seal no.
CDLI no.	P208504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RIME 1.09.03.09, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.09, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 22, B; CIRPL Ean 23; CT 09, p. 01, BM 085977; Walker, Christopher, CBI (1981) 001 BM 085977
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085977
Accession no.	1899-04-15, 0784
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0cw5
Composite no.	Q001063
Seal no.
CDLI no.	P222423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a

column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3# pa3#-da#

column 2
1. {d}nansze-ke4
2. dumu a-kur-gal
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. kur elam{ki}
6. |GIN2.SZE3| be2-se3
7. uru18{ki}
8. |GIN2.SZE3| be2-se3
9. umma{ki}
10. |GIN2.SZE3| be2-se3
11. uri5{ki}
12. [...]

column 3
1. u4-ba
2. {d}nin-gir2-su-ra
3. kisal dagal-la-na
4. pu2 sig4 alurx(BAHAR2)-ra
5. mu-na-ni-du3
6. dingir-ra-ni
7. {d}szul-|MUSZxPA|
8. u4-ba
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. e2-an-na-tum2#
11. [...]

Version History

RIME 1.09.03.09, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.09, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 22, C; CIRPL Ean 24; CT 09, pl. 02, BM 085979; Walker, Christopher, CBI (1981) 001 BM 085979
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085979
Accession no.	1899-04-15, 0786
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0cxp
Composite no.	Q001063
Seal no.
CDLI no.	P222424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Brick

surface a

column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3# pa3-da
11. [...]

column 2
1. dumu a-kur-gal
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. kur elam{ki}
5. |GIN2.SZE3| be2-se3
6. uru18{ki}
7. |GIN2.SZE3| be2-se3
8. umma{ki}
9. |GIN2.SZE3| be2-se3
10. uri5{ki}
11. |GIN2.SZE3| be2-se3
12. u4-ba
13. [...]

column 3
1. kisal dagal-la-na
2. pu2 sig4 alurx(BAHAR2)-ra
3. mu-na-ni-du3
4. dingir-ra-ni
5. {d}szul-|MUSZxPA|
6. u4-ba
7. {d}nin-gir2-su-ke4
8. e2-an-na-tum2
9. ki# mu#-na-ag2

Version History

RIME 1.09.03.09, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.09, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 22, D; CIRPL Ean 25; CT 09, pl. 02, BM 085980; Walker, Christopher, CBI (1981) 001 BM 085980
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085980
Accession no.	1899-04-15, 0787
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0cz6
Composite no.	Q001063
Seal no.
CDLI no.	P222425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a

column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-[a]
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3# pa3-da
11. [...]

column 2
1. dumu a-kur-gal
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. kur [elam]{ki}
5. |GIN2.SZE3| be2-se3
6. uru18{ki}
7. |GIN2.SZE3| [be2-se3]
8. umma{ki}
9. |GIN2.SZE3| be2-se3
10. uri5{ki}
11. [...]

column 3
1. u4-ba
2. {d}nin-gir2-su-ra#
3. kisal dagal#-la-na
4. pu2 sig4 alurx(BAHAR2)-[ra]
5. mu-na-ni-du3
6. dingir-ra-ni
7. {d}szul-|MUSZxPA|
8. u4-ba
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. e2-an#-na-[tum2]
11. [...]

Version History

RIME 1.09.03.09, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.09, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 22, E; CIRPL Ean 26
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 088283
Accession no.	1900-09-11, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0d06
Composite no.	Q001063
Seal no.
CDLI no.	P222426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
reconstruction

column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3 pa3-da
11. {d}nansze-ke4

column 2
1. dumu a-kur-gal
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. kur elam{ki}
5. |GIN2.SZE3| be2-se3
6. uru18{ki}
7. |GIN2.SZE3| be2-se3
8. umma{ki}
9. |GIN2.SZE3| be2-se3
10. uri2{ki}
11. |GIN2.SZE3| be2-se3
12. u4-ba

column 3
1. {d}nin-gir2-su-ra
2. kisal dagal-la:na
3. pu2-sig4 bahar2-ra
4. mu-na-ni-du3
5. dingir-ra-ni
6. {d}szul-|MUSZxPA|
7. u4-ba
8. {d}nin-gir2-su-ke4
9. e2-an-na-tum2
10. ki mu-na-ag2

Version History

RIME 1.09.03.09, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.09, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 22, F; CIRPL Ean 27
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114404
Accession no.	1920-06-14, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0d1q
Composite no.	Q001063
Seal no.
CDLI no.	P222427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a

column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3 pa3-[da]

column 2
1. {d}nansze-ke4
2. dumu a-kur-gal
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. kur elam{ki}
6. |GIN2.SZE3| be2-se3
7. uru18{ki}
8. |GIN2.SZE3| be2-se3
9. umma{ki}
10. |GIN2.SZE3| be2-se3
11. uri2{ki}
12. |GIN2.SZE3| be2-se3
13. u4-ba

column 3
1. {d}nin-gir2-su-ra
2. kisal dagal-la-na
3. pu2-sig4 alurx(BAHAR2)-ra
4. mu-na-ni-du3
5. dingir-ra-ni
6. {d}szul-|MUSZxPA|
7. u4-ba
8. {d}nin-gir2-su-ke4
9. e2-an-na-tum2
10. ki mu-na-ag2

Version History

RIME 1.09.03.09, ex. 27
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.09, ex. 27
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 22, AA; CIRPL Ean 48; CT 09, p. 01, BM 085978; Walker, Christopher, CBI (1981) 001 BM 085978
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085978
Accession no.	1899-04-15, 0785
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrc97
Composite no.	Q001063
Seal no.
CDLI no.	P222448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a

column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2!(DA)# szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur#-sag-ke4
8. [mu] pa3#-da
9. [...]
rest broken

column 2
1. dumu a-kur-gal
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. kur elam{ki}
5. |GIN2.SZE3|# be2#-se3
6. uru18{ki}
7. |GIN2.SZE3| be2-se3
8. umma#{ki}
9. |GIN2.SZE3| be2-se3#
10. uri5{ki}
11. |GIN2.SZE3| be2-se3#
12. u4#-ba
13. {[d]}nin#-gir2-su-[ra]

column 3
1. kisal dagal#-la-na
2. pu2 sig4# alurx(BAHAR2)#-ra
3. mu-na-ni-du3
4. dingir-ra-ni
5. {d}szul-|MUSZxPA|
6. u4-ba
7. e2-an-na-tum2
copy has e2-dingir-ra-na-tum2
8. {d}nin-gir2#-su#-[ke4]
9. ki# [mu-na-ag2]

Version History

RIME 1.09.03.11, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.11, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 62; CIRPL Ean 62
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090832
Accession no.	1890-10-04, 0003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mortar
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4z04
Composite no.	Q001066
Seal no.
CDLI no.	P222462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Mortar

surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [|GIN2.SZE3| be2]-se3#
2'. unu#{ki}
3'. |GIN2.SZE3|# be2#-se3
4'. uri5#{ki}-ma
5'. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
rest broken

column 4
1. e2-an-na#-tum2
2. lu2 [e2] {d}ga2-[tum3]-du10 du3-[a]
3. dingir-ra-ni
4. {d}szul-|MUSZxPA|
5. e2-an-na-tum2
6. {d}nansze
7. [mu]-tu#
rest broken

column 5
1. ha#-[...]-e-da#-[...]
2. {d}nansze#
3. gi-gu3#-na mah#
4. sa2 sze3-[na]-du11-[du11]
5. [{d}]nin#-gir2-su2-[ra]
6. e2-GESZ?-[x]-ga-[x]
7. sa2 sze3-na#-du11-du11
8. {d}en#-lil2-la
9. nibru#{ki}
10. [sa2 sze3]-na#-[du11-du11]
rest broken

surface b
broken

surface c
broken

surface d

column 1
beginning broken
1'. [{d}]nansze
2'. [e2]-mah-ha
3'. mu#-na-ni#-kux(DU)
4'. gu3#-de2-a
5'. KA#-ku5-ra2-ke4
6'. [{d}]nansze
7'. [nin] kur# sikil-le#
8'. [he2]-bi#-si
9'. [...] DU#-ra
10'. [{d}]nansze

column 2
beginning broken
1'. nin kur sikil
2'. {d}nansze
3'. nin uru16-ra
4'. e2-an-na-tum2-me
5'. mu-na-dim2-ma
6'. lu2 na-ab-dab5-e
7'. nam ur za3-be2 pad-da
8'. mu-sar-ra-bi
9'. sux(TAG)-sux(TAG)-ba

column 3
beginning broken
1'. [...] KA# [...]
2'. na-dib-be2
3'. lugal kisz{ki}-bi
4'. na-dib-be2
5'. {d}nansze
6'. nin kur sikil
7'. naga4 mah# {d}nansze
8'. ki-gub-ba-be2 tak4-e-ba
9'. ensi2
10'. lagasz{ki}

column 4
beginning broken
1'. nam# [ur] za3-be2 pad-da#
2'. gesztu2-ne2
3'. al-zu-zu-a
4'. mu-sar-ra-bi
5'. ab-ta-ul4-a
6'. gesztu2-ne2
7'. al-zu-zu-a
8'. izi ba-szum2-mu
9'. gesztu2-ne2

column 5
1. [al-zu-zu-a]
n lines broken
2'. mu# [...]
3'. gesztu#-[ne2]
4'. al-zu-zu-a
5'. igi {d}nansze-sze3
6'. dingir-ra-ni
7'. na-dib-be2
8'. a-ne na-dib-be2

Version History

RIME 1.09.04.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 01; CIRPL En I 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 130828
Accession no.	1949-11-12, 0005
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4z88
Composite no.	Q001072
Seal no.
CDLI no.	P222470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Plaque

surface a
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}

Version History

RIME 1.09.04.03, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.03, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 02, B; CIRPL En I 03
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114706
Accession no.	1900-06-11, 0002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4zb9
Composite no.	Q001073
Seal no.
CDLI no.	P222472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a

column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{[ki]}-[ka-ra]
7. [u4 {d}nin-gir2-su2-ke4]

column 2
1. sza3-ge ba-pa3-da-a
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. [sag-szu4-bi]
6. [erin babbar2]
7. [mu-na-ni-gub]

column 3
1. ur ha-lu-ub2
2. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
3. lugal ki an-na-ag2-ni
4. {d}nin-gir2-su2-ra
5. [mu mu-na-gar]

Version History

RIME 1.09.04.03, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.03, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 02, C; CIRPL En I 04
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114707
Accession no.	1900-06-11, 0003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4zct
Composite no.	Q001073
Seal no.
CDLI no.	P222473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a

column 1
1. [en-an-na-tum2]
2. ensi2#
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. [u4 {d}nin-gir2-su2-ke4]

column 2
1. [sza3-ge ba-pa3-da-a]
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. sag-szu4-bi
6. erin babbar2
7. [mu-na-ni-gub]

column 3
1. ur# ha-lu-ub2
at the end of the line is a second erased UB2
2. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
3. lugal ki an-na-ag2-ni
4. {d}nin-gir2-su2-ra
5. mu mu-na-gar

Version History

RIME 1.09.04.06, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.06, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 16; CIRPL En I 16; UET 1, 0002
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 116988
Accession no.	1924-09-20, 0251
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	U 01561
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r529p
Composite no.	Q001076
Seal no.
CDLI no.	P222487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}inanna
2. eb-gal-ra
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. eb-gal mu-na-du3
7. e2-an-na
8. kur kur-ra
9. [mu-na-diri]
rest broken

column 2
broken

Version History

RIME 1.09.04.10, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.10, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 20; CIRPL En I 20; Steible, FAOS 5/1, p. 191-192 [1982]
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114399
Accession no.	1896-06-15, 0004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	boulder
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r52fr
Composite no.	Q001080
Seal no.
CDLI no.	P222491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Boulder

surface a

column 1
1. {d}lugal-uru11{ki}-ra
2. ARAD2 kal-ga-ni
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. u4 {d}inanna-ra
10. eb-gal mu-na-du3-a
11. {d}nin-dar

column 2
1. lugal uru16-ra
2. e2-ni
3. ki-be2 mu-na-gi4-a
4. {d}hendur-sag-ra
5. e2-ni mu-na-du3-a
6. {d}lugal-uru11{ki}-ra
7. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3-a
9. {d}ama-gesztin-an-na-ra
10. e2 sag u9!-ka-ni

column 3
1. mu-na-du3-a
2. u4-ba
3. en-an-na-tum2-me
4. ganun mah
5. uru11{ki}-ba
6. mu-du3
7. nam-ti-la-ni-sze3
8. {d}lugal-uru11{ki}-ra
9. e2-gal uru11{ki}-ka
10. giri17 szu he2-na-sze3-gal2

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	(incorrectly published as BM 178931)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 078931
Accession no.	1888-05-12, 0117
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110603 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029nb9t
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P418028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a

column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz
4. mu pa3-da
5. {d}inanna-ka-ke3
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2-an-na
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a

column 2
1. u4-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11

Version History

RIME 1.09.04.19, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.19, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 19; CIRPL En I 19; CT 05, pl. 01, BM 023287
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023287
Accession no.	1897-05-14, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r52d7
Composite no.	Q001079
Seal no.
CDLI no.	P222490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Mace head

surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. e2-ninnu-ra
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka
6. gurusz-a-ni
7. bara2-ki-sumun
8. sukkal-le
9. nam-ti
10. lugal-ni
11. en-an-na-tum2-ma-sze3
12. a mu-na-sze3-ru

Version History

RIME 1.09.04.nn, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.nn, ex. nn
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 030074
Accession no.	1898-03-15, 0200 (?)
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110906 cdliadmin_such-gutierrez
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b3364
Composite no.	Qx
Seal no.
CDLI no.	P423668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 1.09.05.01, ex. add07
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.01, ex. add07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK ?
Museum no.	BM 135994bis ?
Accession no.	1983-01-01, 0345
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190116 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q001103
Seal no.
CDLI no.	P513466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1.a. {d}en-lil
1.b. lugal kur-kur-ra
2. ab!-ba dingir-dingir-re2#-ne?-ke4
3. inim gi-na!-ni-ta
4. {d}nin-gir2-su
5. {d}szara2-bi?
(from here on difficult to read from given photo, potentially a different text)

Version History

RIME 1.09.05.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.03, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 45-73, A; CIRPL Ent 45
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 121208
Accession no.	1930-04-14, 0002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpvtv
Composite no.	Q001092
Seal no.
CDLI no.	P222550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-ne-du11
9. en-mete-na

column 2
1. lu2 e2-musz3 du3!(NI)-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak

Version History

RIME 1.09.05.03, ex. 36
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.03, ex. 36
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 45-73, JJ
Collection	New Brunswick Museum, St. John, New Brunswick, Canada
Museum no.	NBM —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1ntf
Composite no.	Q001092
Seal no.
CDLI no.	P222585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
reconstruction

column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
var. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
var. mu-ne-du11
9. en-mete-na

column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-<esz2>-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak

Version History

RIME 1.09.05.03, ex. 38
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.03, ex. 38
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 136843
Accession no.	1930-04-15, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110603 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029nbcv
Composite no.	Q001092
Seal no.
CDLI no.	P418030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail

surface a

column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na

column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak

Version History

RIME 1.09.05.09, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.09, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 17; CT 05, pl. 01, BM 012061; CIRPL Ent 17
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090932 (was BM 012061)
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qprd6
Composite no.	Q001095
Seal no.
CDLI no.	P222521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Door socket

surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu en-an-na-tum2
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka
9. lu2 esz3 gi gi-gu3-na
10. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a
11. dingir-ra-ni
12. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

Version History

RIME 1.09.05.16, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.16, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 23; CIRPL Ent 23; CT 10, pl. 01, BM 086900
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 086900
Accession no.	1900-01-15, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qprm9
Composite no.	Q001098
Seal no.
CDLI no.	P222527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Door socket

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu en-an-na-tum2
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. esz3 dug-ru
10. mu#-na#-du3#
11. a#-husz#
12. e2 igi zi bar-ra
13. mu-na-du3
14. {d}nansze#
15. e2-engur-ra# zu2-lum-ma
16. mu-na#-du3#
17. gi#-gu3#-na#-ni#
18. mu-na-du3
19. e2 sza3-pa3-da
20. mu-du3
21. {d}en-lil2-la
22. e2-ad-da
23. im-sag-ga2
24. mu-na-du3
25. e2 {d}ga2-tum3-du10
26. mu-du3
27. e2 {d}nin-mah#
28. [gi-gu3-na]
29. tir# ku3-ga#
30. mu#-du3#
31. {d}lugal-uru11{ki#}-ra#
32. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
33. mu-na-du3
34. {d}en-ki
35. lugal eridu{ki}-ra
36. abzu pa5-sir2-ra
37. mu-na-du3
38. {d}nin-gir2-su2-ra
39. an-ta#-sur#-ra#

column 2
1. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5#
2. mu-na-du3
3. en-mete-na
4. lu2# [an]-ta#-sur#-ra# du3-a
5. dingir-ra-ni
6. {d}szul-|MUSZxPA|#-am6#

Version History

RIME 1.09.05.23, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.23, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 26; CIRPL Ent 26
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115858
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qprqv
Composite no.	Q001101
Seal no.
CDLI no.	P222530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Door socket

surface a
1. {d}lugal#-uru11{ki}
2. {d}ama-uszumgal-an-na-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
7. {d}nansze
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su2-ka
10. dumu en-an-na-tum2
11. ensi2
12. lagasz{ki}-ka-ra
13. u4 {d}nansze
14. nam-lugal
15. lagasz{ki}-sa
16. mu-na-szum2-ma-a
17. {d}nin-gir2-su2-ke4
18. mu e-ne2-pa3-da-a
11. ensi2
12. lagasz{ki}-ka-ra
13. u4 {d}nansze
14. nam-lugal
15. lagasz{ki}-sa
16. mu-na-szum2-ma-a
17. {d}nin-gir2-su2-ke4
18. mu e-ne2-pa3-da-a
19. u4-ba
20. en-mete-na-ke4
21. {d}lugal-uru11{ki}-ra
22. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
23. mu-na-du3
24. ku3-sig17 ku3#-babbar2
25. szu# mu-na-ni#-tag
26. ku3 za-gin3
27. gu4 2(u@c)
u@c incised circle
28. udu 2(u@c)
u@c incised circle
29. kisal {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
30. sa2 i3-mi-du11-du11
31. en#-mete-na
32. lu2# e2 {d}lugal#-uru11{ki}-ka du3-a#
33. dingir-ra-ni
34. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

Version History

RIME 1.09.09.11, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.11, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 13; CT 07, 03, BM 12030
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090902 (was BM 012030)
Accession no.	1882-07-14, 1018 + 1882-09-18, 00044
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1s3h
Composite no.	Q001131
Seal no.
CDLI no.	P222616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
1. [{d}ba-ba6]
2. [munus] sa6#-ga-ra
3. {d}nin-gir2-su2-lu2-mu sukkal
4. [nam-ti lugal]-ni
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz#{ki}-[ka]-sze3
rest broken

Version History

RIME 1.09.10.add07, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add07, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 04; CIRPL N 04
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022453
Accession no.	1983-01-01, 0012
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qr76r
Composite no.	Q001176
Seal no.
CDLI no.	P222664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Vessel

obverse
1'. {d}[nin]-gir2-[su]-ra
en: to Ningirsu
2'. a mu-na-sze3-ru
en: he dedicated it for (his life).

Version History

RIME 1.10.07.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.10.07.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 07, p. 009, MP 08; CT 05, pl. 02, BM 012146
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090828 (was BM 012146)
Accession no.	1883-01-20, 0002
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ikun-Shamash.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8jsm
Composite no.	Q004844
Seal no.
CDLI no.	P225857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Statue

surface a
1. i-ku-{d}utu
2. _lugal_ ma-ri2{ki}
3. _ensi2 gal_
4. {d}en-lil2
5. ar-ra-dingir
6. _tusz igi{me}_-su3
7. _dul3!(KA)_-su3
8. {d}utu
9. _sa12-rig9_

Version History

RIME 1.12.06.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.12.06.02, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) Lugalzagesi 2, A
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 140889
Accession no.	1989-05-16, 0001
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Gishakidu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay: terracotta
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpsrv
Composite no.	Q001380
Seal no.
CDLI no.	P222906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
1. [u4 {d}szara2]
2. [{d}en-lil2-ra]
3. [ra2-zu ur4 sza3-ga]
4. [e-na-du11-ga]
5. [e-na-gen-na]
6. [gesz-sza3-ki-du10 sipa ki-ag2-ga2]
7. [{d}szara2-ke4]
8. a x x-sze3#? tu-da
9. nir-gal2 sag husz ki-en-gi-ke4
10. gaba-gal2 nu-gi4 kur-kur-ra-ke4
11. en za3 kesz2 {d}nin-ur4-ke4
12. ama sza3 kusz2 {d}en-ki-ka-ke4
13. ku-li ki-ag2
14. {d}isztaran-ke4
15. ensi2 kal-ga
16. {d}en-lil2-la2-ke4
17. lugal mu pa3 {d}inanna-ke4
18. e-bi mu-ak
19. na-bi mu-ru2
20. im-dub-ba-bi
21. pa e-mi-e3
22. na-ru2-a-bi
23. ki-be2 bi-gi4
24. [x] x [x] [...]
25. [...] x x [x]
26. za3 na-ru2-[a]-{d}szara2-[kam]
27. i7-mah2#-[(x)]-ta#
28. ix(A) gaba-a-[sze3]
29. 4(u@c) 5(asz@c) {ninda}nindax(DU)#
30. za3 na-ru2-[a] {d}szara2#-[kam]
31. i7# [gaba-a-ta]
32. HAR#?-[AL-sze3]
rest broken

column 2
1'. [6(gesz2@c) 3(u@c) {ninda}nindax(DU)]
2'. za3# na-ru2-a {d}szara2-kam
3-4. 1(u@c) bad3 da# {ansze}dur9{ur3}-ga2-ra-ta#
5'. nag-{d}nansze-sze3
6'. 1(gesz'u@c) 3(u@c) 6(asz@c)? {ninda}nindax(DU)#
7'. za3 na-ru2-a# szara2-kam
8'. nag-{d}nansze-ta
9'. i7 gibil-sze3
10'. 2(gesz'u@c) la2 2(u@c) {ninda}nindax(DU)
11'. za3 na-ru2-a {d}szara2-kam
12'. i7 gibil-ta
13'. e2 {d}dimgal!(|GAL.DIM|)-abzu-ka-sze3
14'. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) {ninda}nindax(DU)#
15'. za3# [na-ru2-a {d}szara2-kam]
16'. e2 [{d}]dimgal#!(|GAL.DIM|)-abzu#-ka-ta
17'. mur-gu4# {d}szara2#-sze3
18'. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU)
19'. za3# na-ru2-a {d#}szara2-sze3
20'. [mur]-gu4 <{d}szara2>-ta
21'. [...] x {d}isztaran-sze3
22'. [x] {ninda#}nindax(DU)
23'. [za3] na#-ru2-a {d#}szara2-kam
24'. [...] {d}isztaran-ta#
25'. [an-za]-gar3-ta
26'. [1(szar2@c)?] 5(gesz'u@c)#? 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU)
27'. [za3] na#-ru2-a {d#}szara2-kam
28'. [an-za]-gar3-ta
rest broken

column 3
1'. im#-dub#-[ba]-be2
2'. nu-ni-dib#
3'. na-ru2-a-bi
4'. ki-be2 be2-gi4
5'. inim {d}isztaran-ta
6'. ki-ba na be2-ru2
7'. lu2 kur-ra
8'. ki-bi al?-gul!-la
9'. szu# ba#-ta-ti#-a
10'. ab-zah2-a
11'. iri#?-[na?]
12'. ki musz hul-a-gin7#
13'. sag-il2# na-du12-du12
14'. e2-gal hul-a-na
15'. ensi2-be2
16'. zu2 gig
17'. ha-mu-du3!(NI)-e#

Version History

RIME 1.13.02.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.02.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0003; FAOS 05/2, Urpabilsag 1
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 124348
Accession no.	1933-10-13, 0001
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 18232
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urpabilsag.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpsk8
Composite no.	Q003659
Seal no.
CDLI no.	P222846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

surface a
1. {d}LAK566
2. ur-{d}pa-bil2-sag
3. lugal uri2#[{ki}-ma]
rest broken

Version History

RIME 1.13.05.04, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.05.04, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 05/2, AnUr 01; Woolley, UE 2 (text) p. 316
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 121663b
Accession no.	1928-10-10, 0392b
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 10081b
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mesannepada.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqs8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P247686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

obverse
1. nin-tur nin

Version History

RIME 1.13.05.04, ex. 03A
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.05.04, ex. 03A
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	UE 3, 044 no. 516
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1930-12-13, 0457
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 13686a
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mesannepada.00.00.00
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140823 cdliadmin_walker
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1n59snz
Composite no.
Seal no.	S013946
CDLI no.	P467863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Sealing

RIME 1.13.05.04, ex. 03B
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.05.04, ex. 03B
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	UE 3, 044 no. 516
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1930-12-13, 0458
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 13686b
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mesannepada.00.00.00
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140823 cdliadmin_walker
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1hh7r9h
Composite no.
Seal no.	S013946
CDLI no.	P467864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Sealing

RIME 1.13.06.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.06.03, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, A'annepada 2, A
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 116982; CBS 15607 (cast)
Accession no.	1924-09-20, 0245
Provenience	uncertain (mod. Tell Ubaid)
Excavation no.	TO 160
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	A'annepada.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qps8m
Composite no.	Q001331
Seal no.
CDLI no.	P222837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. a-an-ne2-pa3-da
3. lugal uri5#[{ki}]
is the BM piece also an incomplete cast? Or of stone?
4. dumu mes!-an-ne2-pa3-da
5. lugal uri5{ki#}
6. {d}nin-hur-sag-ra#
7. e2 mu-na-du3

reverse
blank space

Version History

RIME 1.13.06.03, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.06.03, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, A'annepada 2, B
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1919-10-11, 5383
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	A'annepada.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bull
Material	metal: copper alloy
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qps94
Composite no.	Q001331
Seal no.
CDLI no.	P222838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bull

surface a
1. {d}nin-hur-sag
2. a-an-ne2-pa3-da
3. lugal uri5{ki}
4. dumu mes-an-ne2-pa3-da
5. lugal uri5{ki}
6. {d}nin-hur-sag-ra
7. e2 mu-na-du3

Version History

RIME 1.13.06.add07, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.06.add07, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	JRAS 1928, 627; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 217
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090951
Accession no.	1859-10-14, 0160
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	A'annepada.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110906 cdliadmin_such-gutierrez
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b33d7
Composite no.	Q004866
Seal no.
CDLI no.	P423674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail

surface a

column 1
1. esz3#? AB ba bur x
2. esz3 kur-musz-na {d}inanna x x
3. abzu AN men me-nu musz#-na x
4. lugal-bi AN a-an#-ne2-pa3-da
5. {d}en-ki a tu-da#-ni#?
6. nam-x men-na-ni
7. pa mu-ni-e3#

column 2
1. AB ba bur mu-ni-gar
2. mu#-na#-nu2#-du2#?
3. men me#-nu# musz#? (x) x-na

Version History

RIME 1.13.07.01, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.07.01, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Meskalamdu 1, D
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 121663a
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 10081a
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Meskalamdu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qps52
Composite no.	Q001328
Seal no.
CDLI no.	P222834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. mes-kalam!(REC421)-du10

Version History

RIME 1.13.08.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.08.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0002; FAOS 05/2, Meski'agnun 1
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 122255
Accession no.	1929-10-17, 0061
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 11675
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Meskiagnun.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpsgq
Composite no.	Q001336
Seal no.
CDLI no.	P222843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
1'. [mes-ki]-ag2#-nun
2'. _lugal_ uri5{ki}
3'. gan-samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)-nu
4'. _dam_-su3
5'. _a mu-ru_

Version History

RIME 1.13.09.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.09.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Elili 1, B
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 121343
Accession no.	1931-02-13, 0001
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Elili.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpsjr
Composite no.	Q001337
Seal no.
CDLI no.	P222845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}en-ki
2. lugal
3. eridu{ki}-ra
4. e2-li-li
5. lugal uri2{ki}-ma-ke4
6. abzu-ni
7. mu-na-du3

Version History

RIME 1.13.09.01, ex. add03
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.09.01, ex. add03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Such-Gutierrez, Marco, Fs Owen (2010) 148, no. 3
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 030072
Accession no.	1856-09-03, 1486
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Elili.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110814 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b1mc2
Composite no.	Q001337
Seal no.
CDLI no.	P423583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a

1. [{d}]en#-ki
2. lugal#
3. eridu{ki}-ra
4. e2#-li-li
5. lugal uri5#{ki#}-[ma-ke4]
6. abzu-ni
7. mu-na#-du3

Version History

RIME 1.13.09.01, ex. add04
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.09.01, ex. add04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Such-Gutierrez, Marco, Fs Owen (2010) 149, no. 4
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114307
Accession no.	1919-10-11, 4873
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Elili.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110814 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b1mdk
Composite no.	Q001337
Seal no.
CDLI no.	P423584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. [{d}en-ki]
2. lugal#
3. [eridu]{ki#}-ra
4. [e2]-li#-li
5. lugal# uri5#{ki}-ma#-ke4#
6. [abzu-ni]
7. [mu-na-du3]

Version History

RIME 1.13.add11.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.add11.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 02; UET 1, 0278
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120863
Accession no.	1928-10-09, 0421
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07840
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qpsn9
Composite no.	Q001340
Seal no.
CDLI no.	P222848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
1. a-ul4-gal
en: (From) A’ulgal.

Version History

RIME 1.13.add11.06, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.add11.06, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 07
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114206
Accession no.	1919-10-11, 2606
Provenience	uncertain (mod. Tell Ubaid)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qpw7j
Composite no.	Q001345
Seal no.
CDLI no.	P222853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Statue

surface a
1. kur:e2
en: Kur’e(?),
2. ka-guru7 unu{ki}
en: granary supervisor of Uruk,
3. {d}dam-gal-nun
en: (the statue of) Damgalnuna
4. mu#-tu#
en: did create,
5. e2 mu-du3
en: and (her) temple build.

Version History

RIME 1.13.add11.07, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.add11.07, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 08; Braun-Holzinger, Frühdynastische Beterstatuetten, , p. 73, no. 80 [1977] ; Reade, ZA 92, p. 261, no. 1 (study) [2002]
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114207
Accession no.	1919-10-11, 2607
Provenience	uncertain (mod. Tell Ubaid)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone: trachyte
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpw82
Composite no.	Q001346
Seal no.
CDLI no.	P222854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Statue

Q020330
1'. [...] E2!

Version History

RIME 1.13.add11.10, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.add11.10, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 14; UET 1, 0011; Woolley, UE 4, p. 47, pl. 41 (photo, inscription not readable) [1956]; Sollberger, Iraq 22, p. 85 [1960] ; Braun-Holzinger, Frühdynastische Beterstatuetten, p. 73, no. 81 [1977] ; Reade, ZA 92, p. 262
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119063
Accession no.	1927-10-03, 0058
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.	U 02732
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwg5
Composite no.	Q001352
Seal no.
CDLI no.	P222860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Statue

surface a
1. da-da-i3-lum
en: (From) Dada-ilum,
2. abba2-igi {d}suen
en: elder(?) of Suen.

Version History

RIME 1.13.add11.11, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.add11.11, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 15; UET 1, 0005
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 117147
Accession no.	1924-09-20, 0396
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 01696
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwhp
Composite no.	Q001353
Seal no.
CDLI no.	P222861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
beginning broken
1'. lu2 [...]
en: man of ...,
2'. NI-bar-a [...]
en: NI-bara ...,
3'. dumu ad#-[...]
en: son of Ad-...,
rest broken

Version History

RIME 1.13.add11.12, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.add11.12, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 16; UET 1, 0016
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118594
Accession no.	1927-05-27, 0067
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06365
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwj6
Composite no.	Q001354
Seal no.
CDLI no.	P222862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
1. {d#}ama-gesztin-ra!(KID)
en: To Amageštin
2. nin-nam
en: did Ninnam,
3. dam e2?-x-ke4
en: wife of E-...,
4. nam-ti-la-ni-sze3
en: for her life
5. nam-<ti> dumu-na-sze3
en: and for the life of her children,
6. a mu-na-szi-ru
en: dedicate it (this vessel).

Version History

RIME 1.13.add11.15, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.add11.15, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 19; UET 8/1, 0004
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 122871
Accession no.	1930-12-13, 0171
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.	U 15661
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001r4g1w
Composite no.	Q001357
Seal no.
CDLI no.	P222865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

surface a
1. {d}li9-si4#?
en: For Lisi
2. x NI HI x
en: did ...
rest broken

Version History

RIME 1.13.add11.16, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.add11.16, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 20; UET 8/1, 0005
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 116443
Accession no.	1923-11-10, 0028
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00285
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001r4g2d
Composite no.	Q001358
Seal no.
CDLI no.	P222866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Mace head

surface a
beginning broken
1'. x x [...]
en: ...
2'. {d}en-lil2#
en: to Enlil
3'. a mu-ru#
en: he dedicated it.

Version History

RIME 1.13.add11.17, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.add11.17, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 21; UET 8/1, 0006
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123123
Accession no.	1932-10-08, 0007
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U a
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001r4g3x
Composite no.	Q001359
Seal no.
CDLI no.	P222867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Mace head

surface a
1. {d}nanna
en: To Nanna,
2. nam-ti
en: for the life
3. [...]-sze3#
en: of ...,
rest broken

Version History

RIME 1.13.add11.18, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.add11.18, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUr 22; UET 8/1, 0007
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118559
Accession no.	1927-05-27, 0032
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U b
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001r4g4f
Composite no.	Q001360
Seal no.
CDLI no.	P222868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
beginning broken
1'. x [...]
en: ...
2'. nam#-[ti]
en: for the life
3'. dam# dumu#-[na-sze3]
en: of his wife and children,
4'. [a] mu-na#-[ru]
en: dedicate it (this vessel).

Version History

RIME 1.14.13.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.13.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	King CT 03, pl. 01 (BM 12155); FAOS 05/2, Lugal-TAR-si 1; F. Thureau-Dangin, SAKI 160 VIII, 3; E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 40f.: IA4a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091013 (was BM 012155)
Accession no.	1892-12-13, 0009
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugaltarsi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: lapis lazuli
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrchb
Composite no.	Q001248
Seal no.
CDLI no.	P222745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. an lugal kur-kur-ra
2. {d}inanna
3. nin AN MUSZ3-ra
4. lugal-sila-si
5. lugal kisz
6. bad3 kisal
7. mu-na-du3

Version History

RIME 1.14.14.06, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.14.06, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	UET 1, 003; FAOS 05/2, Lugalkiginnedudu 3; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 218
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 116439
Accession no.	1923-11-10, 0024
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00258
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkigenedudu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4k4w
Composite no.	Q001369
Seal no.
CDLI no.	P222887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
1. {d}nanna
2. a-nu-zu
3. dam#-gar3-ra
4. [nam-ti]
5. [lugal]-ki#-[gen-ne2]-esz2-du7-du7
6. lugal kisz#{ki}-a
7. nam-ti
8. nin-banda3-sze3
9. nam-ti
10. lugal-kisal-[si-sze3]
11. a mu#-[na-ru]

Version History

RIME 1.14.16.01, ex. add04
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.16.01, ex. add04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026157bis ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urzage.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfxv1
Composite no.	Q001250
Seal no.
CDLI no.	P247747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reconstruction

obverse
1. {d}en#-[lil2]
2. lugal kur-[kur]-ra
3. {d}nin-lil2
4. nin an ki-ra
5. szilamx(TUR3) niga i3-na
6. dam {d}en-lil2-ra
7. ur-za3#?-e3
8. lugal kisz{ki}
9. lugal# [unu{ki}]
rest broken

Version History

RIME 1.15.01.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.01.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	BE 01/2, 109; Steible, NSBW 2, p. 214-15 Uhub 1 (edition [conflated with E1.7.42.1]) [1982]; Cooper, Iraq 46 p. 92-93 and pl. V a (photo, study) [1984]; Cooper, SARI, p. 21, fn. 2 (translation, study) [1986]
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 129402 (ex. CBS 09571 + CBS 09577)
Accession no.	1939-06-12, 0002
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sff0b
Composite no.	Q003673
Seal no.
CDLI no.	P247657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
1. bu3#-zu-zu
2. |GIN2.KAR2|
3. ha-ma-zi{ki}
4. sa12-rig9#

Version History

RIME 1.15.add010.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add010.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 07, pl. 04, BM 012033
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090905 (was BM 012033)
Accession no.	1882-07-14, 1017
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvj5d
Composite no.	Q004836
Seal no.
CDLI no.	P315280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

surface a
1. {d}nansze
2. ba-zi
3. lugal-dilmun
4. x-si-gar

Version History

RIME 1.15.add033.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add033.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 026, MP C 1
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 038305 ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qh90g
Composite no.	Q004832
Seal no.
CDLI no.	P225890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] ZI# [...]
2. ma-ri2#{[ki]}
3. _dam-gar3_
4. _dumu_
5. i-di3-il#
6. _dub-sar_
7. _dumu_
8. ar#-szi-a-ha#
9. sar#-ra-me-um#{ki}
10. {d}utu
11. _sa12-rig9_
single ruling
12. [isz]-tu# nag-la-bi i-mit-ti sza2 _alan-na4_
13. [sza3 i]-na# nap-pal-ti e2-babbar-ra# ...
14. [...]
single ruling

Version History

RIME 1.15.add040.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add040.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	UET 1, 0004; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 219
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 116431
Accession no.	1923-11-10, 0016
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00272 + U 00286
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wm2jvr
Composite no.	Q004869
Seal no.
CDLI no.	P461103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
1. {d}nin-hur#-sag
2. munus#? x
3. dam# x
4. x nanna x x
5. sag x
6. x ku3 [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. e2-PA#? [...]
11. ku3 PA [...]
rest broken

Version History

RIME 1.15.add046.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add046.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Lenormant 1873, 56; Gadd 1934b pl.XI; Saggs 1995a 33, fig.7; Braun-Holzinger 1977a 75, 84; Reade 2000b 84-85; Marchesi & Marchetti 2011 cat.3, pp.151, 168, pls 27, 36.2; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 260
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091667
Accession no.	1854-04-01, 0031
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140808 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11z59mj
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P467739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Statuette

surface a
1. pabilga alan?
=: GISZ GARA2 ALAN? BIL3

surface b
1. an gar si
2. ur-{d}lamma an pa an# [...]

Version History

RIME 1.15.add052.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add052.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) Anonym 06; CT 10, BM 022470; G. Marchesi in G. Marchesi and N. Marchetti, eds., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia = MC 14 (2011) p. 159-160
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022470
Accession no.	1851-10-09, 0130
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette, male
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qpt3h
Composite no.	Q001388
Seal no.
CDLI no.	P222917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Statuette, male

surface a
1. {d}nin-szubur-bad3
en: To the goddess Ninšubur-bad,
2. en-zi sipa
en: Enzi, the shepherd,
3. amar!-ki-ku3
en: and Amarkiku,
4. dumu en-zi
en: the son of Enzi,
5. a mu-ru
en: dedicated it (this statuette).

Version History

RIME 1.15.add053.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add053.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) Anonym 07
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104731
Accession no.	1851-10-09, 0128
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette, male
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpt41
Composite no.	Q008928
Seal no.
CDLI no.	P222918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Statuette, male

surface a
illegible

Version History

RIME 1.15.add054.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add054.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) Anonym 08
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104732
Accession no.	1851-10-09, 0129
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette, male
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpt5j
Composite no.	Q001389
Seal no.
CDLI no.	P222919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Statuette, male

surface a
beginning broken
1'. [...]-ru

Version History

RIME 1.15.add083.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add083.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnSippar 01; CT 32, pl. 08, BM 060036
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 060036
Accession no.	1882-07-14, 4448
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qbrf7
Composite no.	Q001318
Seal no.
CDLI no.	P222821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Statue

surface a
beginning broken
1'. [...] x
en: ...,
2'. dumu
en: child
3'. luh-ha
en: of Luḫa,
4'. {d}nin-men
en: to Ninmen,
5'. sa12-rig9
en: present it (this statuette).

Version History

RIME 1.15.add084.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add084.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnSippar 02; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 002
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104728
Accession no.	1882-09-18 AH, 00002
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qbrgr
Composite no.	Q001319
Seal no.
CDLI no.	P222822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Statue

surface a
beginning broken
1'. [...] x
en: ...
2'. [...]-mah
en: ...-maḫ
3'. [...] x dar?
en: to(?) ...
4'. sa12#-rig9#
en: present it (this statuette).

Version History

RIME 1.15.add085.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add085.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnSippar 03; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 001
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114700
Accession no.	1882-09-18 AH, 00010
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qbrh8
Composite no.	Q001320
Seal no.
CDLI no.	P222823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Statue

surface a
1. {d}KU
en: To KU,
2. men
en: did Men,
n lines broken
3'. [nam-ti]
en: and for the life
4'. [dam] dumu#-ne-ne
en: of his wife and children
5'. a mu-ru
en: dedicate it (this statuette).

Version History

RIME 1.15.add125.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add125.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 07 (1899) pl. 03, BM 022452; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 003
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022452
Accession no.	1882-09-18 AH, 00025
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060327 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w26jj
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P315464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
beginning broken
1'. x-(x)-mes#?
2'. dam#-gar3#
3'. {d#}nin#-men#
4'. sa12#-rig7#

Version History

UE 01, 54 fig. 24
Click for archival page

Primary publication	UE 01, 54 fig. 24
Author(s)	Hall, Henry Reginald Holland & Woolley, C. Leonard
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091879
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	lion protome
Material	stone: marble
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_Tx03
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Lion protome

UET 2, supp 07
Click for archival page

Primary publication	UET 2, supp 07
Author(s)	Burrows, Eric
Publication date	1935
Secondary publication(s)	Alberti, A. - Pomponio, F., StPohl SM 13 07
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128970
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 13806
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041105 cdliadmin_fitzgerald
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn28v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) AN [...] DU
2. 1(asz@c) lugal-szu
3. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
4. 1(asz@c) a-nu-zu
5. 1(asz@c)# x x [x]

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) da-da
3. 1(asz@c) a2-{d#}utu#?-ta
4. 1(asz@c) ur-szubur
rest of column missing

reverse
surface missing

Version History

UET 2, supp 14
Click for archival page

Primary publication	UET 2, supp 14
Author(s)	Burrows, Eric
Publication date	1935
Secondary publication(s)	Alberti, A. - Pomponio, F., StPohl SM 13 14
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128900
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 08826.3
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041105 cdliadmin_fitzgerald
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn2ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}alamusz
2. 1(asz@c)#? szubur-tur
3. 1(asz@c)#? ur-sag
4. 1(asz@c) sza3#?-nu-gal2
5. 1(asz@c)#? x? e2 x? DU
6. 1(asz@c)#? x x? za3
7. 1(asz@c)#? lu2?-x du10#? x

column 4
1. 1(asz@c) si-gar
2. 1(asz@c) gam-gam
3. sirara3(|UD.MA2.NINA.TAG|)-ki-du10
4. 1(asz@c) di-utu
5. sag#?-UD-USZ
6. 1(asz@c) di-utu
7. {d}dam-gal-nun
8. 1(asz@c) bahar2

column 5
1. 1(asz@c) sza3-TAR
2. 1(asz@c) mes-pa3-da
3. 1(asz@c) amar-{d}NE-DAG
4. 1(asz@c) girimx(|A.HA.BU.DU|)-gin7
5. 1(asz@c) inim#-ma-ni#?-zi#

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ad-da-tur HUB2
2. KA-ni-KA-du10
3. 1(asz@c) ur-{d}inanna
4. 1(asz@c) lugal-iri-na-nu2
5. 1(asz@c) uri2-ki-du10

column 2
1. 1(asz@c) nigar-mud
2. 1(asz@c) lu2-dingir-mah
3. [...]-UR
4. 1(asz@c) surx(ERIM)#?-tesz2#?-mu
5. 1(asz@c) lugal#?-x-kalam-du10
6. 1(asz@c) girimx(|A.BU.HA.DU|)-si
7. 1(asz@c) mu-ni-mah

column 3
traces

Version History

UET 2, supp 21
Click for archival page

Primary publication	UET 2, supp 21
Author(s)	Burrows, Eric
Publication date	1935
Secondary publication(s)	Alberti, A. - Pomponio, F., StPohl SM 13 21
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128931
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 14131
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041105 cdliadmin_fitzgerald
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) zi3
2. da-zi-zi
3. 1(ban2@c) sze kunga2
4. 2(ban2@c) dabin-sa

column 2
1. 5(ban2@c) zi3 SI-A
2. 1(ban2@c) zi3
3. szubur-tur
4. 3(ban2@c) dabin 1(ban2@c) sze
5. {d}nin-ga2#?

column 3
1. 2(barig@c) sze szah2
2. x x x
3. 1(asz@c) sze gu4 [gur?] x x

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(barig@c) sze [...]
3. 4(ban2@c) sze kasz
4. 2(barig@c) sze-ba

column 2
1. 3(asz@c) sze gur sag-gal2
2. nig2-sa10 mun
3. 2(asz@c) sze numun gur

Version History

UET 2, supp 29
Click for archival page

Primary publication	UET 2, supp 29
Author(s)	Burrows, Eric
Publication date	1935
Secondary publication(s)	Alberti, A. - Pomponio, F., StPohl SM 13 29
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128976
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 10113
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041105 cdliadmin_fitzgerald
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) i3 szah2 sila3
2. lum-ma-zu
3. aszgab
4. 1(asz@c) e2-ki szitim
5. 1(asz@c) i3-szah2 sila3 a-ga-de3{ki}
6. mar-tu

Version History

UET 2, supp 41
Click for archival page

Primary publication	UET 2, supp 41
Author(s)	Burrows, Eric
Publication date	1935
Secondary publication(s)	Alberti, A. - Pomponio, F., StPohl SM 13 41
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128974
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 02860.12
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041105 cdliadmin_fitzgerald
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgnfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) udu-nita
2. {d}nanna-da-i3-nun
3. mu-ti-NE
4. mu-gid2
5. lugal-e*-ta*-e3#
collation: Jagersma BiOr 47, 674

Version History

BM 118561
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Aruz & Wallenfels 2003a no. 33, p. 74
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118561
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	stone: limestone
Language	no linguistic content
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150519 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P480697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Plaque

BM 102455
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 102455
Accession no.	1906-11-10, 0045
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	ED III with later Ur III additions
Material	stone: steatite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190131 firth
ATF source	no atf
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P513504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Seal (not impression)

Page: 1

Search results