Search results


   Page: 1   
501 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AlT 017
Click for archival page


Primary publicationAlT 017
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022d7hf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P347984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 046
Click for archival page


Primary publicationAlT 046
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/055
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z7snc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 048
Click for archival page


Primary publicationAlT 048
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/061
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z7sqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 050
Click for archival page


Primary publicationAlT 050
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/074
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z7ssf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 070
Click for archival page


Primary publicationAlT 070
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/060
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd9w2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 073
Click for archival page


Primary publicationAlT 073
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/057
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8g0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 081
Click for archival page


Primary publicationAlT 081
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/072
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8g8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 087
Click for archival page


Primary publicationAlT 087
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/047
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8ggw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 089
Click for archival page


Primary publicationAlT 089
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8gjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 108
Click for archival page


Primary publicationAlT 108
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/251
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbrzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 110
Click for archival page


Primary publicationAlT 110
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbs1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 114
Click for archival page


Primary publicationAlT 114
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/014
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbs5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 128
Click for archival page


Primary publicationAlT 128
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/189
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zwg0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 133
Click for archival page


Primary publicationAlT 133
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zwg59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 136
Click for archival page


Primary publicationAlT 136
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zwg8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 142
Click for archival page


Primary publicationAlT 142
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/252
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zwggz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 147
Click for archival page


Primary publicationAlT 147
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zwgnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 148
Click for archival page


Primary publicationAlT 148
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/180
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zwgp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 149
Click for archival page


Primary publicationAlT 149
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/194
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zwgqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 160
Click for archival page


Primary publicationAlT 160
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/066
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nxjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 172
Click for archival page


Primary publicationAlT 172
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nxz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 179
Click for archival page


Primary publicationAlT 179
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/176 + ATT/8/191
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nz67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 183
Click for archival page


Primary publicationAlT 183
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kxsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 185
Click for archival page


Primary publicationAlT 185
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/240
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kxvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 190
Click for archival page


Primary publicationAlT 190
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/111
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kz1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 191
Click for archival page


Primary publicationAlT 191
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/143
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kz28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 192
Click for archival page


Primary publicationAlT 192
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kz3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 199
Click for archival page


Primary publicationAlT 199
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/152
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kzbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 207
Click for archival page


Primary publicationAlT 207
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kzmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 218
Click for archival page


Primary publicationAlT 218
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/081
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfh0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 220
Click for archival page


Primary publicationAlT 220
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfh2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 222
Click for archival page


Primary publicationAlT 222
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfh4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 226
Click for archival page


Primary publicationAlT 226
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/114
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfh8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 228
Click for archival page


Primary publicationAlT 228
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/185
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfhbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 230
Click for archival page


Primary publicationAlT 230
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/029
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfhdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 232
Click for archival page


Primary publicationAlT 232
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/178
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfhgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 284
Click for archival page


Primary publicationAlT 284
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/105
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjsw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 290
Click for archival page


Primary publicationAlT 290
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/253
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtk30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 296
Click for archival page


Primary publicationAlT 296
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/189
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtk93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 298
Click for archival page


Primary publicationAlT 298
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkxkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 300
Click for archival page


Primary publicationAlT 300
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkxnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 302
Click for archival page


Primary publicationAlT 302
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/117
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkxq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 309
Click for archival page


Primary publicationAlT 309
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/262
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkxzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 312
Click for archival page


Primary publicationAlT 312
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/237
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkz2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 313
Click for archival page


Primary publicationAlT 313
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/8/242
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkz35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 315
Click for archival page


Primary publicationAlT 315
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/39/042
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkz56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 323
Click for archival page


Primary publicationAlT 323
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkzfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P348290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AlT 446
Click for archival page


Primary publicationAlT 446
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)MSL 7, 115-120
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 131649
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.AT/19
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLexical
Sub-genreMB Ura
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzspg
Composite no.Q000069
Seal no.
CDLI no.P348412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [dug-x x x] nu#
2'. [dug-x x] dur#-a
3'. [dug] gal
4'. [dug] szah
5'. [dug] gibil
6'. [dug] sumun
7'. dug# libir-ra
8'. dug# szu-lal2
9'. {dug#}udul2
10'. {dug#}udul2 gal
11'. {[dug]}udul2# tur
12'. {[dug]}udul2# na4
13'. {dug#}udul2# i3
14'. {dug}udul2 mar-tu
15'. {dug}udul2-ar-za-an-nu!(KU5)
16'. {dug}udul2 szah
17'. {dug}udul2 gibil
18'. {dug}udul2 sumun
19'. {dug}udul2 libir-ra
20'. {dug}udul2 szu-lal2
21'. {dug}urrub(KAL)
22'. {dug}ursub2(KAL)
23'. {dug}zurzub2(KAL)
24'. dug bar2 min-na
25'. dug bar2 esz5 tab-ba
26'. dug a kum2!(MUSZ3)-ma
MUSZ3 and NE in next line are swapped
27'. dug a sed4(|NE.DI|)!
28'. dug titab(|BAR2.PAP|)!
29'. dug sumun2

column 2
1'. {dug}nunuz#
2'. {dug}du10-gan
3'. {dug}du10-gan szu-kam2-ma
4'. {dug}du10-gan kusz si-ga
5'. {dug}du10-gan SAL GA{muszen}
6'. {dug}gur4-gur4
7'. {dug}gur4-gur4 a
8'. {dug}gur4-gur4 ga
9'. {dug}gur4-gur4 kasz
10'. {dug}gur4-gur4 i3
11'. {dug}gur4-gur4 i3-gesz
12'. {dug}gur4-gur4 i3-nun-na
13'. {dug}gur4-gur4 i3 szah
14'. {dug}gur4-gur4 i3 du10-ga
15'. {dug}gur4-gur4 gesztin-na
16'. {dug}gur4-gur4 lal3
17'. {dug}szab
18'. {dug}szab gal
19'. {dug}szab tur
20'. {dug}szab a
21'. {dug}szab ga
22'. {dug}szab kasz
23'. {dug}szab i3
24'. {dug}szab i3-gesz
25'. {dug}szab i3-nun-na
26'. {dug}szab i3 szah
27'. {dug}szab i3 du10-ga
28'. {dug}szab gesztin-na

column 3
1 line broken
2'. {dug}[kir2 x (x)]
3'. {dug}kir2 [x (x)]
4'. {dug}kir2 gesztin!#-[na]
5'. {dug}kir2 [x]
6'. {dug}kir2 [x]
7'. {dug}kir2 [szah]
8'. {dug}kir2 [gibil]
9'. {dug}kir2 [sumun]
10'. {dug}kir2 libir-ra
11'. {dug}kir2 szu-lal2
12'. {dug}kun-ri
13'. {dug}ku-dil
14'. {dug}ti-li-ma
15'. {dug}dal
16'. {dug}dal gal
17'. {dug}dal tur
18'. {dug}dal a
19'. {dug}dal ga
20'. {dug}dal kasz
21'. {dug}dal i3
22'. {dug}dal i3-gesz
23'. {dug}dal i3-nun-na
24'. {dug}dal i3 szah
25'. {dug}dal i3 du10-ga
26'. {dug}dal gesztin-na
27'. {dug}dal lal3
28'. {dug}dal RA

reverse

column 1
1. dug ban2
2. dug 2(ban2)
3. dug 3(ban2)
4. {dug}nig2-bur3-bur3-re
5. {dug}nig2-bur3-bur3-re
6. {dug}nig2-bur3-bur3-re tur-ra
7. {dug}nam-ha-ru
8. {dug}ha-ra
9. {dug}am-ma-am
10. {dug}am-ma szab-ba
11. {dug}hal
12. {dug}hal gal
13. {dug}hal tur
14. {dug}hal a
15. {dug}hal ga
16. {dug}hal kasz
17. {dug}hal i3
18. {dug}hal i3-gesz
19. {dug}hal i3-nun-na
20. {dug}hal i3 szah
21. {dug}hal i3-[du10-ga]
22. {dug#}[hal gesztin]-na#

column 2
1. {dug}gur tul2
2. {dug}gur gid2-da
3. {dug}gur {kur}gur2-ta
4. {dug}gur GAM-ma
5. {dug}gur lugud2
6. {dug}bur-zi
7. {dug}bur-zi gal
8. {dug}bur-zi gal
9. {dug}bur-zi sila3 gal-la
10. {dug}bur-zi sila3 gaz-za
11. {dug}bur-zi sila3 bat-ta
for -ban3-da
12. {dug}bur-zi nig2-de2-a
13. {dug}bur-zi nig2-de2-de2-a
14. {dug}bur-zi za-hum
15. {dug}bur-zi lu2-ur3-ra
16. {dug}bur-zi sal-la
17. {dug}bur-zi gun3-a
18. {dug}bur-zi mud!
19. {dug}e2-gub-ba
20. {dug}a tu5-a
21. {dug}sikil-e-de3
22. {dug}ma2#-x-lum
23. {dug}[x x] x x

column 3
1. gunni(|KI.NE|)
2. |KI.NE.DU.DU|
3. im-szu-rin
4. im-szu-rin-|DU.DU|
5. ka-tab im-szu-rin
6. ka-TAB-bi
7. nig2-tab
8. nig2-tab tur-ra
9. gir4(|MA2+LISZ|)!
10. gir4(|MA2+LISZ|)! ma2-lah4
11. gir4(|MA2+LISZ|)! ad-KID
12. PU2 gir4(|MA2+LISZ|)!
13. udun
14. udun i3-sur!
15. udun nig2-sze-sa-a
16. udun SZIM
17. udun bahar2(|DUG.SILA3.BUR|)
18. [udun] na4
19. [udun] muhaldim
20. szika!
21. [szika ku5]-ta
22. [szika] bahar2(|[DUG.SILA3].BUR|)#
23. [kusz3]-kusz3
24. [...]-ma
25. [...]-hi


Version History


ASJ 10, 018 BM 059484
Click for archival page


Primary publicationASJ 10, 018 BM 059484
Author(s)Finkel, Irving L.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 059484
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120203 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bqnxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBS 001
Click for archival page


Primary publicationBBS 001
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091036 (was BM 012179)
Accession no.1883-01-18, 0704
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1dv2rnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 002
Click for archival page


Primary publicationBBS 002
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102588
Accession no.1908-04-11, 0096
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedKurigalzu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19320z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 003
Click for archival page


Primary publicationBBS 003
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090827
Accession no.1881-03-24, 0368
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedMeli-Shipak2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11n96xr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 004
Click for archival page


Primary publicationBBS 004
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090829
Accession no.1882-05-22, 1798
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedMeli-shipk2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ww8qhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 005
Click for archival page


Primary publicationBBS 005
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090850
Accession no.DT 383
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedMarduk-apla-iddina.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1nc7704
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 007
Click for archival page


Primary publicationBBS 007
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090841
Accession no.1863-08-26, 0001
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedMarduk-nadin-ahhe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1jm3hf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 008
Click for archival page


Primary publicationBBS 008
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090840
Accession no.1863-08-26, 0002
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedMarduk-nadin-ahhe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hm6g7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 009
Click for archival page


Primary publicationBBS 009
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090835
Accession no.1882-05-22, 1799
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedNabu-mukin-apli.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cv5qjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 011
Click for archival page


Primary publicationBBS 011
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102485
Accession no.1907-10-14, 0001
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedEnlil-nadin-apli.00.00.00 ?
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1863p6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 012
Click for archival page


Primary publicationBBS 012
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104404
Accession no.1890-01-01, 0003
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedMarduk-shapik-zer-mati.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14f2xh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 013
Click for archival page


Primary publicationBBS 013
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090940 (was BM 012072)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedAdad-apla-iddina.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: basalt
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10p25tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 014
Click for archival page


Primary publicationBBS 014
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090833 (was BM 012070)
Accession no.1825-05-03, 0100
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130412 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1w390r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P452087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Kudurru


BBS 015
Click for archival page


Primary publicationBBS 015
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104405
Accession no.1890-01-01, 0002
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vx1pcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 025
Click for archival page


Primary publicationBBS 025
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090938 (was BM 012067)
Accession no.1851-10-09, 0045
Provenienceuncertain (mod. Za'aleh)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedMarduk-nadin-ahhe.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: basalt
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zp5czg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBS 026
Click for archival page


Primary publicationBBS 026
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103215
Accession no.1910-10-08, 0143
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedAdad-apla-iddina.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1tx4n58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBS 027
Click for archival page


Primary publicationBBS 027
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090937
Accession no.1848-11-04, 0284
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedSimbar-Shipak.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: diorite
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1q53wdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBS 029
Click for archival page


Primary publicationBBS 029
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090936
Accession no.1890-01-01, 0016
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedNabu-apla-iddina.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141226 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1kh1v3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBS 030
Click for archival page


Primary publicationBBS 030
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091015
Accession no.1882-09-18, 04363
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedItti-Marduk-balatu.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: diorite
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141226 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fr13dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBS 034
Click for archival page


Primary publicationBBS 034
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090834
Accession no.1881-04-28, 1084
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele in form of kudurru
Materialstone: diorite
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141226 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xp8br6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStele in form of kudurru


BBS 035
Click for archival page


Primary publicationBBS 035
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 040006
Accession no.1880-11-12, 1895
ProvenienceBorsippa (mod. Birs Nimrud)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141226 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1sx7m1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000350, ex. 020
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000350, ex. 020
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Cooper, Jerrold S., Angim (1978) BM 98745 + BM 122652
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098745 + BM 122652
Accession no.1905-04-09, 0251 + 1930-05-08, 0041
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.01 Ninurta’s Return to Nippur (witness)
CDLI comments20170812 cdliadmin: new identifications provided by Andrea Ulshöfer
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x31p2
Composite no.Q000350
Seal no.
CDLI no.P357196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Seals 000079 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000079 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)RIMB 2.B.06.10.2002, ex. 01; Collon, WAS V (2001) 388
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 129532
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedNinurta-apli-x.--.--.-- ?
Object typeseal (not impression)
Remarks
Material
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20140826 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002cgtrw
Composite no.Q006299
Seal no.S000079
CDLI no.P430180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. sza2 {disz}{d}marduk-gar-mu#
en: (Property) of Marduk-šākin-šumi,
2. _a_ {disz}{d}marduk-numun#?-din#?
en: seed of Marduk-zēra-uballiṭ,
3. _sza3-bala-bala_
en: descendent
4. {disz}ia-ki#-na
en: of Iakīnu;
5. _nig2-ba_ u-s,ur#?-{d}marduk#
en: gift by Uṣur-Marduk
6. _in-ra?-ru?_
en: presented.


Version History


CDLI Seals 013180 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013180 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum 4 (2016): 1K 18
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102505
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013180
CDLI no.P511713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}ba-ba6 nin gal_-tum
2. i-bi-i szu-um-szu
3. szu-ul-li-mi _numun_-szu#
4. i-na _e2-gal-du-du_-ku
5. du-um-qa# u3 masz-ra-a _tuku_-szi
6. _arad_ pa-li-ih-ki li-bur


Version History


CDLI Seals 013181 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013181 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum 4 (2016): 1K 17
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119321
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: obsidian
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013181
CDLI no.P511714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ak-pu-ud lu ne2-me-lum
2. u2-tu-lu du-um-qu2
3. su-pe-e _{d}marduk_
4. u3 {d}s,ar-pa-ni-tu4
5. as,-s,a-bat _saga_ lu-mur
6. _{na4}kiszib_ szu-mu-uh-_{d}u-gur_


Version History


CDLI Seals 013182 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013182 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Porada, A Middle Elamite Cylinder from the Susiana: Mém. Deshayes (1985): 355-359, fig. 1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119322
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013182
CDLI no.P511715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a


Version History


CDLI Seals 013183 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013183 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum 4 (2016): 1K 10
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028797
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013183
CDLI no.P511698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a


Version History


CDLI Seals 013184 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013184 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum (Volume 4): Cylinder Seals (2016): 1K 13
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123288
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: limestone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013184
CDLI no.P511717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _[{d}utu?] en gal_
2. re#-me-nu-u2
3. _zalag2#? an_-e u _ki_
4. _ni2-tuku-zu sag_
5. _[igi]-bar# arhusz tuku-a#_


Version History


CDLI Seals 013185 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013185 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Porada, Catalogue British Museum (2016): 1K 11, p. 65; van Buren, Esoteric, OrNS 23 (1954): fig. 7
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028799
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013185
CDLI no.P511699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. du-ri-e2-ul-masz
2. _masz2-szu-gid2-gid2_
3. _dumu_ be-li2-i-din-nam
4. a-di ba-al-t,u2
5. _dingir_-szu lu ra-bi-is,
6. szu11-ul3-mi-szu


Version History


CDLI Seals 013186 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013186 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum 4 (2016): 1K 8
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089001
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013186
CDLI no.P511700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}sza3-zu en-gal_
2. _nun esz-bar an-ki-a_
3. _szu-a-ni-sze3 si-a_
4. _arad ni2-tuku-zu_
5. _igi-za he2-saga_


Version History


CDLI Seals 013187 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013187 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Matthews, Principles of composition (1991): No. 109; Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Se
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089015
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013187
CDLI no.P511701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {disz}u2-zi-{d!}szu-gab
2. _dumu_ tu-na-mi-sah
3. _arad_ sza _{d}nirah_
4. u3 _{d}umun-uri_
5. sza-al-mi-isz
6. li-it-ta-al-la-ak


Version History


CDLI Seals 013188 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013188 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum 4 (2016): 1K 15
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089114
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013188
CDLI no.P511702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}asal-lu2-hi_
2. _dingir un szar2-ra_
3. _lu2 usz2-a tin_
4. ri-isz-_e2-sag-il2_
5. _arad ni2-tuku-zu_
6. _igi-za he2-li_


Version History


CDLI Seals 013189 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013189 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Matthews, Principles of composition (1991): No. 109; Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum 4 (2016): 1K 32
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089175
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013189
CDLI no.P511703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. sza-ki-in
2. _{na4}kiszib_ an-ni
3. li2-isz-ru li2-bur


Version History


CDLI Seals 013190 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013190 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum 4 (2016): 1K 20
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089182
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: agate
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013190
CDLI no.P511704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _kar lu2 {d}utu_
2. _kar lu2 {d}mes_
3. ki _du10? ka eme#_
4. _a-ba-ma-[sza3]_
5. _{d}nin-e2-an-na_


Version History


CDLI Seals 013191 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013191 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Matthews, Principles of composition (1991): No. 109; Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum 4 (2016): 1K 31
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089215
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013191
CDLI no.P511705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. at-kal-ku
2. u2? x x
3. a-a-ba-asz
4. _{d}marduk_


Version History


CDLI Seals 013192 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013192 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Matthews, Principles of composition (1991): No. 109; Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum 4 (2016): 1K 29
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089223
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013192
CDLI no.P511706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}utu en! gal!_
2. _a-ra2!-gu10! zu!_
3. _arhusz tuku!-a_


Version History


CDLI Seals 013193 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013193 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Matthews, Principles of composition (1991): No. 109; Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum 4 (2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089240
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013193
CDLI no.P511707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. iz-ni-a-a
2. _{d}nin-e2-an-na_
3. tab-ni-i tab-bi!-i!-szu
4. re#-mi-i ra-a-mi!
5. us,-ri gi-im-li2
6. u3 szu-zi-i-bi-szu
7. _arad# ni2-tuku-ni2-tuku-zu_


Version History


CDLI Seals 013194 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013194 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Matthews, Principles of composition (1991): No. 109; Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum 4 (2016): 1K 33
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089252
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013194
CDLI no.P511708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. i-na-bi
2. i-za-aq-qar
3. _{d}utu_
4. i-din-_{d}marduk_
5. _arad_ pa-li2-ih-szu


Version History


CDLI Seals 013195 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013195 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Matthews, Principles of composition (1991): No. 109; Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum 4 (2016): 1K 30
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089258
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013195
CDLI no.P511709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _NU x LAM ZU? A_
2. szu ti _{d}mes_
3. _szu-ti uru3-zi_


Version History


CDLI Seals 013196 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013196 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Matthews, Principles of composition (1991): No. 109; Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum 4 (2016)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089849
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: rock crystal
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013196
CDLI no.P511710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. at-kal-kul
2. a ab-ba-asz
3. _{d}marduk_


Version History


CDLI Seals 013197 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013197 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Matthews, Principles of composition (1991): No. 109; Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089853
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013197
CDLI no.P511711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}dim4-ki-ra-BAD3-na_
2. _ibila-sag {d}kur-gal-ke4_
3. _he2-U4 he2-nun he2-silim_
4. _u4-mesz ti-la he2-diri_
5. _ni3-tuku du10-ga sza3 ni3-bi_
6. _me-me-za {na4}kiszib-ne gar_


Version History


CDLI Seals 013198 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013198 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Matthews, Principles of composition (1991): No. 109; Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102420
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: amazonite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013198
CDLI no.P511712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}utu en sag_
2. _dingir pa-e3 nir?-gal2?_
3. _lu2 ni3-tuku-gi-na_
4. _lu2 DA me tuku-zu#_
5. _{na4}kiszib ne gar_


Version History


CDLI Seals 013199 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013199 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Matthews, Principles of composition (1991): No. 109; Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130697
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013199
CDLI no.P511718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}gu-la gaszan gal_
2. _gisz-tuku szud3-bi_
3. _nig2-ba ti la_
4. _sza2-{d}KAL-saga_
5. _arad ni2-tuku-ni_
6. _arhusz tuku-na-ab_
7. _{d}nin-urta-sze-me_


Version History


CDLI Seals 013200 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013200 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum 4 (2016): 1K 16; Matthews, Principles of composition (1991): : p. 77,
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 134692
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013200
CDLI no.P511719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}ug3-gal-nibru#[{ki}]_
2. _nin gal gaszan kur-kur#-[ra]_
3. _szu ta {gesz}gidri [szu du7?]_
4. _sze-ga szu |KAxSZU|#? x_
5. _nig2-ba nam ti#-[la?]_
6. _igi-bar arhusz tuku-[a]_


Version History


CDLI Seals 013201 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013201 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon 1987: 68, No. 293; Collon, Porada, Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum 4 (2016): p. 139.
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 134928
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013201
CDLI no.P511720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}3(u) umun-gal_
2. _igi-ba-a-ni_
3. _arhusz tuku-a_


Version History


CDLI Seals 013203 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013203 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)UE 8, 95, pl. 35;
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 122553
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013203
CDLI no.P511716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. [...]-du lem-nu-u2-a#
2. sa-[ni]-ni# e-sir-ma
3. gap#?-szu# gal#-le2-e# kit-mu-ru re-di-i
4. i-na qi2-bit _{d}utu dingir_-ia [...]
5. [szi]-ih-t,i lem-ni sa-ni-ni
6. li2-qal-lil li2#-is-sa-pi2-ih gal-le2-e
7. li2-is,-s,a-bit ri-di-i


Version History


CT 02, pl. 21, Bu 1891-05-09, 296
Click for archival page


Primary publicationCT 02, pl. 21, Bu 1891-05-09, 296
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1896
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080177
Accession no.1891-05-09 Bu, 0296
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229r4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P365102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 10, pl. 03, BM 090922
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 03, BM 090922
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)King, BBS 28
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090922 (was BM 012051)
Accession no.1883-01-20, 0001
ProvenienceBābili (mod. Babylon) ?
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedNabu-aplu-iddina.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20050914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8nm4
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P274709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 43, 060
Click for archival page


Primary publicationCT 43, 060
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 082582
Accession no.1893-10-14, 0034
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060303 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhb30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P313350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 43, 062
Click for archival page


Primary publicationCT 43, 062
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1963
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 01 (1964) 062
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014062
Accession no.1896-04-02, 0163
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060303 cdliadmin
ATF sourceKokken, Martijn
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhb51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P313352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na kab-kab-[x]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ku-ul-pa-ra-he-[e-ma]
4. _{d}utu_ u3 _{d}AN-[...]
5. li-ba-al-li-t,u2-[ka]
6. a-nu-um-[ma]
7. _{disz}ka-{d}_-[...]
8. i-na di il da [...]
9. 2(u) _gur sze_ [...]
10. [x x x] x x [...]
rest broken


Version History


CT 43, 063
Click for archival page


Primary publicationCT 43, 063
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1963
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 01 (1964) 063
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108399
Accession no.1913-04-16, 3231
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060303 cdliadmin
ATF sourceKokken, Martijn
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhb6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P313353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ru-ti-im _dumu-[sal]_ su-ku-ki-im
2. at-ku-up _uru_ szi-hu-uz
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma x-x-tum-ma
5. _{d}utu_ li-ba-al-[li]-it,-ki
6. a-wi-lum it-ta-di-na-ti
7. al-ki-im-ma
8. tu-ri-na-ti
9. asz-szum _e2_ mu ud ki im x

reverse
1. u2-t,a-ab-ki
2. a-na be-el-la-ni-im
3. _ugula masz2-szu-gid2-gid2_
4. al-ki-ma li-isz-te-ni-ki


Version History


CT 43, 096
Click for archival page


Primary publicationCT 43, 096
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1963
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 01 (1964) 096
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108435
Accession no.1913-04-16, 3267
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060303 cdliadmin
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zv1td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P313386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na it-ti-_{d}utu_-ba-la-su
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}mar-tu_-ma-gir-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ li-ba-al-li-t,u2-ka
5. {disz}sza-lim-pa-li-ih-_{d}utu_ x x
6. a-na s,e-ri-ka at,-t,ar-dam
7. _sze_-e sza _bad3_-ha-am-mu-ra-pi2
8. sza i-ba-asz-szu-u2 tap-pu-ut-su2
9. a-li-ik-ma a-na _{gesz}ma2_ szu-ur-ki-ib
10. u3 i-na _sze_-im a-hi-tim
11. sza i-ba-asz-szu-u2

reverse
1. 1(u) _sze gur_ i-di-isz-szum
2. _sze_-um szu-u2 i-na i-ni-ka
3. la i-iq-qi2-ir


Version History


CT 43, 102
Click for archival page


Primary publicationCT 43, 102
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 082691
Accession no.1894-07-17, 0009
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060303 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqxhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P313392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 43, 105
Click for archival page


Primary publicationCT 43, 105
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1963
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 01 (1964) 105
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017494
Accession no.1894-01-15, 0208
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060303 cdliadmin
ATF sourceKokken, Martijn
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x5601
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P313395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _{d}marduk_ ra-i-im-ka#
2. sza ib-nu-ka la-le-e li-[...]
3. u3 szi-bu-tim li-sze-eb-bi#-ka#
4. asz-szu-mi-ia a-bi at-ta ma-har _{d}marduk_
5. bu-lu-ut, s,i-bu-tum-ma
6. 5(disz) u4-mi asz-ba-ku
7. {disz}{munus}szu-bu-ul-tum _geme2_-ka
8. _{gi}pisan_ li-sza-ap-li-is-ka-ma
9. 1(disz) 3(bur2) _sze_ u2-szu-ur-szi
10. _{gi}pisan_ ku-nu-uk-ki-ka

reverse
1. ku-nu-uk
2. u3 szi-pa-as-si2-ka i-di
3. ar-hi-isz li-is-ni-qa2-am-ma
4. _{disz}{d}suen_-mu-sza-lim _dumu_ ib-ni-_{d}suen_
5. um-ma szu-ma asz-szum _a-sza3_ a-na a-ki-ia-a
6. szu-pu-ur-ma szum-ma i-le-eq-qu2#-u2#
7. ka-ni-ka-ti-ia lu-sza-bi-il-ma#
8. s,i-bu-ti li-pu-sza-[...]
9. t,e4-em-ka szu-up-ra-am#
10. ka-ni-ka-at _a-sza3_ li-sza-[...]


Version History


CT 46, 37
Click for archival page


Primary publicationCT 46, 37
Author(s)Lambert, Wilfred G. & Millard, Alan R.
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 121087
Accession no.1929-10-12, 0083
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreAnzu
CDLI comments20170812 cdliadmin: new identifications provided by Andrea Ulshöfer: accd. to Llop-Raduà, Jaume (2001) p. 239, n. 1029: Anzu
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpqhx
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P285845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 001
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 001
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012950
Accession no.1896-03-28, 0041
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpr36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 002
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 002
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012933
Accession no.1896-03-28, 0024
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpr4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 003
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 003
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013133
Accession no.1896-03-28, 0224
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpr57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 004
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 004
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013314
Accession no.1896-03-28, 0405
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpr6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 005
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 005
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013155
Accession no.1896-03-28, 0246
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpr78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 006
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 006
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013595
Accession no.1896-03-28, 0686
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w96vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 007
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 007
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013158
Accession no.1896-03-28, 0249
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w96wv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 008
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 008
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013172
Accession no.1896-03-28, 0263
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w96xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 009
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 009
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013300
Accession no.1896-03-28, 0391
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w96zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 010
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 010
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013180
Accession no.1896-03-28, 0271
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w970w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P285871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 011
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 011
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013263
Accession no.1896-03-28, 0354
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w971d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P285872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 012
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 012
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013265
Accession no.1896-03-28, 0356
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w972x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 013
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 013
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013338
Accession no.1896-03-28, 0429
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w973f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 014
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 014
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013316
Accession no.1896-03-28, 0407
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w974z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 015
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 015
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013283
Accession no.1896-03-28, 0374
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9760
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 016
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 016
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013315
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w977h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 017
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 017
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012958
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9781
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 018
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 018
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013266
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w979j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 019
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 019
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013125
Accession no.1896-03-28, 0216
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w97b2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 020
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 020
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013389
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w97ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 021
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 021
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013257
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w97d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 022
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 022
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013309
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w97fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 023
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 023
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013178
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w97g4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P285885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


CT 51, 024
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 024
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013609
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w97hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 025
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 025
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013626
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w97j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 026
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 026
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013278
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w97kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 027
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 027
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013311
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w97m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 028
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 028
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013308
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w97nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 029
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 029
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013253
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1n9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 030
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 030
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013159
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1nb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 031
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 031
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013625
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1ncs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 032
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 032
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013262
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1nd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 033
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 033
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013312
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1nft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 034
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 034
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013292
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1ngb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 035
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 035
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013310
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1nhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 036
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 036
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013294
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1njc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 037
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 037
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013267
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1nkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 038
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 038
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013204
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1nmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 039
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 039
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013281
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1nnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 040
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 040
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013352
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1npf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 51, 041
Click for archival page


Primary publicationCT 51, 041
Author(s)Figulla, Hugo H.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013279
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1nqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


EA 001
Click for archival page


Primary publicationEA 001
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Giles, F.G., Ikhnaton: Legent and History, pl. 11 (photo of reverse) [1970]; Moran, p. 1-5 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029784(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# {disz}ka-da!-asz!-ma-an-en-lil2 _lugal kur_ ka-ra-an-du-ni#-ia2#-asz#
2. _szesz_-ia qi2-bi2-ma um-ma {disz}ni-ib-mu-a-re-a _lugal gal_
3. _lugal kur_ mi-is,-ri-i{ki} _szesz_-ka-ma a-na mah-ri-ia szul-mu
4. a-na mah-ri-ka lu-u2 szul-mu a-na _e2_-ka a-na _dam-mesz_-ka
5. a-na _dumu-mesz_-ka a-na _lu2-mesz gal-gal-mesz_-ka _ansze-kur-ra-mesz_-ka
6. _{gesz}gigir-mesz_-ka a-na lib3-bi _kur-kur_-ka da-an-ni-isz lu-u2 szul-mu
7. a-na ia-a-szi szul-mu a-na _e2_-ia a-na _dam-mesz_-ia a-na _dumu-mesz_-ia
8. a-na _lu2-mesz gal-gal-mesz_-ia _ansze-kur-ra-mesz_-ia _{gesz}gigir-mesz_
9. _erin2-mesz_ ma-ad szul-mu u3 <a-na> lib3-bi _kur-kur_-ia ma-gal szul-mu
10. a-nu-um-ma asz-te-me a-wa-ta5 sza ta-asz-pu-ra _ugu_-sze a-na ia-szi
11. um-ma-a-mi a-nu-um-ma tu-ba-a _dumu-munus_-ia a-na _dam_-ut-ti-ka
12. u3 a-ha-ti-ia sza id-di-na-ku a-bi-ia asz-ra-nu it-ti-ka
13. u3 ma-am-ma u2-ul i-mu-ur-szi i-na-an-na szum-ma ba-al#-t,a2#-at#
14. szum-ma mi-ta-at sza ta-asz-pu-ra-an-ni i-na lib3-bi _dub_-ka
15. an-nu-tu4 a-wa-t,i2-ka u3 im-ma-ti ta-asz-pu-ra _lu2_-ka _dugud_
16. sza i-de4 a-ha-at-ka sza i-dab2-bu-ub it-ti-sze
17. u3 u2-ma-an-de-s,ix(SZE) u3 li-id-bu-ub it-ti-sze
18. _lu2-mesz_ sza ta-sza-ap-pa-ra ri-i-qa _{lu2}dumu-kin_-ri#
19. sza {disz}za-qa-ra 1(disz)-en _{lu2}sipa ansze-hi-a_ sza# _kur#_ [... sza]-nu#-u2
20. i-ia-nu 1(disz)-en lib3-bi-szu-nu# [_lu2-dugud_] sza# qe2-ri-ib
21. a-na a-bi-ka u3 sza# [...] ap-pu-na-ma
22. _{lu2-mesz}dumu-kin_-ri szam# i-[zi-zu] it#-ti-ka u3 [li]-qa-bi szi-i
23. [...] x lib3-bi-szi# [...] x a-szi
24. [...] ap#-pu-[na-ma x x]-ma u3 ti-na-din
25. [x x] a-na# _szu_-ti-szu [a]-na la-qe2#-[e] a-na um-mi-sze
26. u3 i-nu-ma ta-asz-pu-ra um-ma-a-mi ta-aq-ta-bi-mi
27. a-na _{lu2-mesz}dumu kin#_-ia u3 _dam-mesz_-ka pu-hu-ru3 iz-za-a-zu
28. i-na pa-ni-ka um-ma-a a-mur be-el-ti-ku-nu sza iz-za-az
29. i-na pa-ni-ku-nu u3 _{lu2-mesz}dumu-kin_-ia u2-ul i-de4-szi
30. szi-i a-ha-ti-ia sza ki-ka-sza a-nu-um-ma at-ta-ma
31. ta-asz-pu-ra um-ma-a u2-ul i-du-szi _{lu2-mesz}dumu-kin_-ia
32. u3 ma-an-nu lu#-me2-di-szi-ma ta-qa-ab-bi am-mi-ni#
33. la ta-szap-pa-ra _lu2_-ka _dugud_ sza i-qab2-ba-ku a-wa-at ki-ti
34. szu-ul-ma-ni sza a-ha-ti-ka sza an-ni-ka-a
35. u3 ta-qa-ap sza i-ru-ub a-na a!(NA)-ma-ri(RA) _e2_-sze
36. u3 t,e4-em-sze it-ti _lugal_ u3 i-nu-ma ta-asz-pu-ra
37. um-ma-a-mi mi-in4-de _dumu-munus_ 1(disz)-en mu-usz-ke-nu
38. u3 szum-ma 1(disz)-en _kur_ ga-<asz>-ga-ia szum-ma _dumu-munus kur_ ha-ni-gal9-bat-i
39. u3 mi-in4-de sza _kur_ u2-ga-ri-it{ki#} sza i-mu-ru3
40. _{lu2-mesz}dumu-mesz kin_-ia u3 ma-an-nu i-qa-ap-szu-nu
41. sza ki-ka-sza an#-ni# u2-ul ip-te9#-[e] pi2-sze
42. u3 mi-im-ma u2-ul i-qa-ap-szu-[nu u3] an-nu-tu4
43. a-wa-t,i2-ka u3 szum-ma mi-ta-at# [a-ha-at]-ka
44. u3 ma-mi-nu u2-ka-ta mu#-[ta-sze u2 ma-mi-nu]
45. nu-sze-zi-iz sza-ni-[ta]
46. [...] {d}a-ma-nu-um a-[na ...]
single ruling
47. [a]-ha-at _dam_-ti ra-[bi-ti]
48. [a]-na# be-el-ti _e2_-ti#
49. [1(disz)] kal2-la-ti sza i-[...]

reverse
1. _ugu_ ka-li _dam-mesz_ [...]
2. sza _lugal-mesz_ sza _kur_ mi-is,-ri#-[i]
3. i-na _kur_ mi-[is,]-ri#-i u3 i-nu-ma ta#-asz-pu-ra um-ma-a
4. _dumu-munus-mesz_-ia# sza# i-na _dam_-ut-ti it-ti _lugal-mesz_ sza li!#-[mi!]-ti!#-[ia]
5. u3 szum-ma [i-ba-szu] _{lu2-mesz}dumu-kin_-ia asz-ra-nu u3 i-dab2-bu-bu
6. it-ti-szi-[na u3 u2]-sze#-bi-lu-ni-in4-ni szu-ul-ma-na
7. sza ki-ka [... an]-nu#-tu4 a-wa-te-ka mi-in4-de9 _lugal-mesz_
8. sza li-mi-[ti-ka] sza#-ru-ti ra-bu-ti _dumu-munus-mesz_-ka#
9. i-ra-asz-szu-u2 mi-im-ma it-ti-szu-nu u3 u2-sze-bi-lu-ni-ku
10. u3 mi-ni it-ti-sze a-ha-at-ka sza it-ti-ia u3
11. ta-ka-sza-ad mi-im-ma u3 u2-sze-bi-la-ak-ku
12. _saga_ ki-i ta-na-an-din _dumu-munus-mesz_-ka a-na ra-szi liq-ta
13. sza li-mi-ti-ka u3 i-nu-ma ta-asz-pu-ra a-wa-te-_mesz_
14. sza a-bi-ia e-zi-ib la ta-qab2-bi a-wa-te-szu
15. ap-pu-na-ma szu-ku-un at-hu-ut-ti _dug-ga_-ti i-na bi4-ri-nu
16. sza ta-asz-pu-ra an-nu-tu4 a-wa-ti2-ka a-nu-um-ma at-ha-nu
17. a-na-ku u3 at-ta ki-la-li-nu u3 as,-s,e2-el _ugu_
18. _{lu2-mesz}dumu-kin_-ka ki-i i-qa-ab-bu-u2 <i-na> pa-ni-ka um-ma-a mi-im-ma
19. u2-ul i-na-an-di-nu-na-szi sza i-la-ku i-na _kur_ mi-is,-ri-i
20. sza# il5-la-ku-ni7 mu-hi-ia u3 i-la-ak 1(disz)-en lib3-bi szi-na
21. [u3 la] il5-te-qe2 _ku3-babbar-hi-a ku3-sig17-mesz i3-hi-a tug2-me-hi-a_ ka-li mi-ma _saga_
22. [_ugu_ sza i]-na# _kur#_ sza-ni-ti u3 i-qa-ab-bi la ki-ti
23. a-na sza-[a i]-szap#-par2-szu 1(disz)-en-nu-tum it-ta-at-la-ku
24. _{lu2-mesz}dumu-kin_ a-na [a-bi]-ka# u3 pi2-szu-nu sa3-ru-ti i-dab2-bu-bu
25. sza-nu-ti it-tal-ku [u3] sa3-ru-ti i-dab2-bu-bu-ni-ik-ku
26. u3 aq-bi a-na-ku szum-ma [a-na-an]-di-na-asz-szu-nu-ti mi-im-ma
27. szum-ma u2-ul a-na-an-din-szu-nu sa3#-[ru]-ti# i-dab2-bu-bu ka-na-ma
28. u3 asz-ku-un-szu-nu-ti u2-ul ad-din# [mi-ma] mu#-hi#-szu-nu ap-pu-na-ma
29. u3 i-nu-ma ta-asz-pu-ra um-ma-a ta-aq-[bi-a]-ma#
30. a-na _{lu2-mesz}dumu-kin_-ia um-ma-a i-ia-nu _erin2-mesz_ a-na be-li#-[ku-nu]
31. u3 u2-ul ba-na-at s,u2-ha-ar-ti id-di-nu-ni
32. an-nu-tu4 a-wa-tu-ka i-ia-nu la ki-ti i-dab2-bu-bu-ka
33. _lu2-dumu-mesz kin_-ka ka-an-na-ma szum-ma i-ba-asz-szi _erin2-mesz_ hu-ra#-ad#
34. szum-ma la i-ba-asz-szi ud-du2-ni mi-nu-ni asz-sza-a-li-szu
35. szum-ma _erin2-mesz_ i-ba-asz-szi at-tu-ka szum-ma i-ba-asz-szi
36. _ansze-kur-ra-mesz_ at-tu-ka-ma e la te-sze-me szi-na
37. _{lu2}dumu-mesz kin_-ka sza pi2-szu-ni sa3-a-ru sza ta-szap-par
38. an-ni-ka-a szum-ma pal-hu-ni-ik-ku u3 i-<dab2>-bu-bu sa3-ra-ti
39. asz-szum a-s,e2-e i-na _szu_-ti-ka i-nu-ma taq2#-ba-a
40. um-ma-a it-ta-din _{gesz}gigir-mesz_-ia i-na lib3-bi _{gesz}gigir-mesz_
41. _lu2-mesz_ ha-za-nu-ti u2-ul ta-mu-ur-szu-nu a-hi-ta5
42. tu-t,e4-pi2-il5-szu-nu a-na pa-ni ma-a-ti sza ki-ka
43. u2-ul ta-mu-<ur>-szu-nu a-hi-ta5 lu-u2 an-ni-ka u3?
44. _{gesz}gigir-mesz_ lu-u2 an-ni-ka-a _ansze-kur-ra-mesz_-ia
45. ma#-ti-ia e-ri-szu gab2-ba _ansze-kur-ra-mesz_
46. _{gesz}gigir-mesz_ i-nu-ma ta-asz-pu-ra a-na
single ruling
47. _szu#_-ti-ia! ri-qa3# a-na sza-ka-an _i3-hi-a_ a-na _sag#_
48. _munus#_ s,u2-ha-ar-ti at-ta ta-asz-pu-ra#-ni
49. 1(disz)! _nig2-ba# i3_ s,a-ah


Version History


EA 005
Click for archival page


Primary publicationEA 005
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 4 + WA 17 (copy); Moran, p. 10-11 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK; Cairo Museum, Cairo, Egypt
Museum no.BM 029787(Egypt) + CM — (12195)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um-ma {disz}ni-ib-mu-a]-re#-ia# [_lugal gal_]
2. [_lugal kur_ mi-is,-ri-i a-na {disz}]ka-[da-asz-ma-an-en-lil2]
3. [_lugal gal lugal kur_ ka-ra-{d}du]-ni-ia-[asz _szesz_-ia]
4. [qi2-bi2-ma a-na mah-ri]-ia# szul-<mu> ana# [mah-ri-ka]
5. [lu-u2 szul-mu a-na _e2-hi-a_]-ka# _dam-mesz_-[ka]
6. [_dumu-mesz_-ka _lu2-mesz gal-gal_]-ka# _erin2-mesz_-ka#
7. [_ansze-kur-ra-mesz_]-ka# _{gesz}[gigir_]-ka u3 i-na# [lib3-bi]
8. [_kur-kur_-ka lu-u2] szul#-mu
9. [a-na ia-a-szi] szul#-mu a-na _e2-hi-a_-ia _dam-mesz#_-[ia]
10. [_dumu-mesz_-ia _lu2]-mesz# gal-gal_-ia _erin2-mesz_-ia ma-[a-ad]
11. [_ansze-kur-ra-mesz_]-ia _{gesz}gigir-mesz_-ia u3 i-na lib3-bi#
12. [_kur-kur_]-ia# ma-gal ma-gal lu-u2 szul-mu
single ruling
13. [a-nu-um-ma] asz-me um-ma-a ta2-te#-pu-usz! _e2-hi-a gibil#_
14. a-nu-um-ma mi-im-ma u2-sze-bi-la-ak-ku
15. te9-ir-s,i2-ti sza _e2_-ka# u3 a-nu-um-ma
16. u2-sze-esz-szar mi-im-ma ma-a-la# a-na pa-ni
17. _lu2-dumu-kin_-ka sza i-le-qe2 _dumu-munus_-ka u3 szum-ma _lu2-dumu-kin_-ka ; is-sa3-har u3 u2-sze-bi-la-ku#
18. a-nu-um-ma usz-te-bi-la-ak-ku szu-ul-ma-na
19. sza _e2-gibil_ a-na qa-ti {disz}szu-ut-ti
20. 1(disz) _{gesz}na2_ sza _{gesz}esi zu2_ pi2-ri _ku3-sig17 gar-ra_
21. 3(disz) _{gesz}na2_ sza _{gesz}esi ku3-sig17 gar-ra_
22. 1(disz) {gesz}u2-ru-usz#-sza sza _{gesz}esi ku3-sig17 gar-ra_
23. 1(disz) _{gesz}gu-za gal#_ sza# _{gesz}esi ku3-sig17 gar-ra_
24. 5(disz) _{gesz}gu-za_ sza _{gesz#}esi# ku3-sig17 gar-ra_
25. 4(disz) _{gesz}gu-za_ sza _{gesz}esi# ku3-sig17 gar-ra_
26. an-nu-ut-ti gab2-bu _ku3#-sig17# ki-la2_-szu13 7(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2-gin2 ku3-sig17_
27. _ki-la2_-szu13 sza _ku3-babbar_ 1(disz) _ma#-na_ 8(disz) _gin2-gin2_
28. u3 1/2(disz) _gin2-gin2 ku3-babbar_ 1(u) _{gesz}giri3-gub_ sza _{gesz}esi_
29. x 1(disz) x x sza _{gesz}esi ku3-sig17 gar-ra_
30. [x _{gesz}]giri3#-gub_ sza _{gesz}esi ku3-sig17 gar-ra_
31. [...] ki# ku ku# x x szi# ku [...]

reverse
1. [...] du# sza# t,up#-pi2 sza# _ku3-sig17_
2. [...] _ma-na_ u3 1(u) _gin2-gin2_ u3 7(disz) _gin2-gin2# ku3-sig17_
single ruling
blank space



Version History


EA 009
Click for archival page


Primary publicationEA 009
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 2 (copy); BB, pl. 24 (photo); Moran, p. 18-19 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029785(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ni-ip-hu-ur-ri-ri-ia _lugal kur_ mi#-[is,-ri-i]
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma bur-ra-bu-ri-ia-asz _lugal kur_ ka-ra-du#-ni#-ia-asz
4. _szesz_-ka-ma a-na ia-a-szi szu-ul-mu
5. a-na ka-a-sza _e2_-ka _dam-mesz_-ka _dumu-mesz_-ka _kur_-ka
6. _lu2-gal-mesz_-ka _ansze-kur-ra-mesz_-ka _{gesz}gigir-mesz_-ka da-an-[ni]-isz# lu szu-ul-mu
single ruling
7. ul-tu ab-bu-u2-a-a u3 ab-bu-ka it-ti a-ha-mi-[isz]
8. t,a-bu-ta id-bu-bu
9. szu-ul-ma-na ba-na-a a-na a-ha-mi-isz ul-te-bi-i-lu-ni#
10. u3 me-ri-el-ta ba-ni-ta a-na a-ha-mi-isz ul ik-lu#-u2
11. i-na-an-na a-hu-u2-a-a 2(disz) _ma-na# ku3-sig17_ a-na szu-ul-ma-ni-ia ul-te-bi-i-la
12. i-na-an-na-ma _ku3-sig17_ ma-a-ad ma-la sza ab-bi-ka szu-bi-la
13. u3 szum-ma mi-i-is, mi-szi-el sza ab-bi-ka szu-bi-i-la
14. am-mi-ni 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ tu-sze-bi-e-la
15. i-na-an-na du-ul-li i-na _e2 dingir_ ma-a-ad u3 ma-gal
16. s,a-ab-ta-ku-u2-ma ip-pu-usz _ku3-sig17_ ma-a-da szu-bi-la
17. u3 at-ta mi-im-ma sza ha-asz-ha-a-ta i-na _kur_-ia
18. szu-up-ra-am-ma li-el-qu-ni-ik-ku
single ruling
19. i-na ku-ri-gal-zu a-bi-ia ki-na-ha-a-a-u2 ga-ab-bi-szu-nu
20. a-na mu-uh-hi-szu el-ta-ap-ru-ni um-ma-a a-na qa-an-ni _kur_
21. ku#-usz#-da-am-ma i ni-ba-al-ki-ta-am-ma
22. [it]-ti#-ka i ni-sza-ki-in a-bu-u2-a-a
23. an-ni-ta el-ta-ap-ra-szu-nu-ti
24. um-ma-a

reverse
1. mu-usz-sze-ir it-ti-ia a-na na-asz-ku-u2-ni
2. szum-ma it-ti _lugal_ sza mi-is,-ri-i a-hi-ia ta-at-ta-ak-ra-ma
3. it-ti sza-ni-im-ma ta-at-ta-asz-ka-na
4. a-na-ku ul al-la-ka-am-ma ul a-ha-ba-at-ku-nu-szi-i
5. ki-i it-ti-ia na-asz-ku-nu a-bu-u2-a-a
6. asz-szum a-bi-ka ul isz-mi-szu-nu-ti
7. i-na-an-na asz-szur-ra-a-a-u2 da-gi-il pa-ni-ia
8. a-na-ku ul asz-pu-ra-ak-ku ki-i t,i-mi-szu-nu
9. a-na _kur_-ka am-mi-ni el-li-ku-u2-ni
10. szum-ma ta-ra-ah-ma-an-ni szi-ma-a-ti mi-im-ma
11. la ip-pu-u2-szu ri-qu-ti szu-nu ku-usz-szi-da-szu-nu-ti
blank space
12. a-na szu-ul-ma-ni-ka 3(disz) _ma-na {na4}za-gin3 kur_
13. u 5(disz) _lal_ sza _ansze-kur-ra-mesz_ sza 5(disz) _{gesz}gigir-mesz gesz-mesz_
14. ul-te-bi-la-ak-ku
blank space



Version History


EA 010
Click for archival page


Primary publicationEA 010
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 3 (copy); BB, pl. 10 (photo); Moran, p. 19-20 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029786(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na na-ap]-hur#-ra-re#-ia# _lugal kur_ mi#-[is,-ri-i qi2-bi2-ma]
2. um#-ma bur-ra-bu-ri-ia-asz _lugal kur_ ka-ra-an-du#-ni#-[ia-asz]
3. a-na ia-a-szi szu-ul-mu#
4. a-na ka-a-sza a-na bi-ti-ka a-na asz-sza-ti-ka a-na# [_dumu-mesz_-ka]
5. a-na ra-ab-bu-ti-ka a-na s,a-bi-ka
6. a-na _{gesz}gigir-hi-a_-ka a-na si-si-ka u3 a-na ma-ti-ka
7. da-an-ni-isz lu szu-ul-mu
single ruling
8. isz-tu ka-ra-in-da-asz isz-tu _dumu-mesz_ szi-ip-ri
9. sza ab-bi-ka a-na mu-uh-hi ab-bi-ia it-ta-al-la-ku-ni
10. a-di i-na-an-na t,a-bu-tu szu-nu
11. i-na-an-na a-na-ku u3 ka-sza t,a-bu-tu ni-nu
12. _dumu-mesz_ szi-ip-ri-ka a-di 3(disz)-szu it-ta-al-ku-ni
13. u3 szu-ul-ma-na ba-na-a mi-im-ma ul tu-sze-bi-lam
14. u3 a-na-ku-ma szu-ul-ma-na ba-na-a
15. mi-im-ma ul u2-sze-bi-la-ku
16. a-na ia-a-szi-ma mi-im-ma ul aq-ra
17. u3 a-na ka-sza-ma mi-im-ma ul a-qar-ku
18. _dumu_ szi-ip-ri-ka sza ta-asz-pu-ra
19. 2(u) _ma-na ku3-sig17_ sza na-sza-a ul ma-li
20. u3 a-na u2-tu-ni ki-i isz-ku-nu 5(disz) _ma-na ku3-sig17_ ul i-la-a
21. [...] sza# i-la-a i-na s,a-la-mi pa-an di-ki-ni sza#-ki#-in
22. [_ku3-sig17_ im-ma]-ti#-ma-a u'-e-du
23. [... ni]-nu# t,a-bu-tu it-ti a-[ha-mi-isz]
24. [...] ul# ip-pu# [x x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-e sza ri-mi a-na x x [...]
2'. [x (x)] x x-i-mu-szu-nu-ti _dumu_ szi-ip-ri-ka ki-i il-x x
3'. li-il-qa-a
4'. u3 _nagar-mesz_ le-u2-tu i-tu-ka i-ba-asz-szu-u2
5'. u2-ma-ma lu sza ta-ba-li lu sza _i7_
6'. a-na#-pi#-i ba-al-t,i li-ma-asz-szi-lu-ma ma-asz-ku
7'. ki-i sza ba-al-t,i-ma lu e-pu-usz _dumu_ szi-ip-ri-ka li-il-qa-a
8'. u3 szum-ma la-bi-ru-tu ep-szu-tu i-ba-asz-szu-u2
9'. ki-i {disz}szi-in-di-szu-ga-ab _dumu_ szi-ip-ri-ia ik-ta-al-da!#-ku
10'. _{gesz}gigir-mesz#_ ki-i ka-al-li-e ha-mu-ut-ta li-isz-sza-am-ma
11'. a-na mu-uh#-hi-ia li-ik-szu-da
12'. u3 esz#-szu#-ti ar-ku-ti li-pu-szu-ma
13'. ki-i _dumu_ szi-ip-ri-ia u3 _dumu_ szi-ip-ri-ka il-la-ka
14'. it-ti a-ha-mi-isz li-il-qu2-ni
15'. a-na szu-ul-ma-ni-ka 2(disz) _ma-na {na4}za-gin3_ ul-te-bi-la-ku
16'. u3 asz-szu _dumu#-munus_-ka {munus}ma-i-ia-at# ki-i esz-mu-u2
17'. 1(disz) _{na4}gu2#_ sza ti-im-bu#-e-ti sza _{na4}za-gin3_
18'. 1(disz) lim 4(u) u3 8(disz) mi-nu-szi-na
19'. a-na szu-ul-ma-ni-sza ul-te-bi-la-asz-szi
20'. u3 ki-i _dumu_ szi-ip-ri-ka it-ti {disz}szi-in-di-szu-ga-ab
21'. [il-la-ka x-x-x] e-pu-usz-ma u2-sze-ba-la#-asz#-szi#



Version History


EA 017
Click for archival page


Primary publicationEA 017
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 9 (copy); Adler, p. 122-125 (transliteration, translation); Kitchen, Suppiluliuma, I protagonisti della storia universale, fasc. 66, p. 260, figs. 2-3 (photo) [1966]; Giles, Ikhnaton: Legend and History, pl. 11 (photo, obverse); Moran, p. 41-42 (transl
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029792(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5vf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}ni-ib-mu-a-re-ia _lugal# [kur_ mi-is,-ri-i]
2. _szesz_-ia qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma {disz}tu-isz-e-rat-ta _lugal kur_ [mi]-it-ta-an#-ni#
4. _szesz_-ka-ma a-na ia-szi szul-mu
5. a-na ka-a-sza lu-u2 szul-mu a-na {munus}gi-lu-he2-pa
6. a-ha-ti-ia lu-u2 szul-mu a-na _e2_-ka
7. a-na _dam-mesz_-ka a-na _dumu-mesz_-ka a-na _lu2-gal-mesz_-ka
8. a-na _erin2-mesz_ hu-ra-di3#-ka# a#-na# _ansze#-kur#-ra#-mesz#_-ka#
9. a-na _{gesz}gigir-mesz_-ka u3 a-na lib3-bi _kur_-ka
10. da2-an-ni-isz lu-u2 szul-mu
single ruling
11. isz-tu i-na _{gesz}gu-za_ sza a-bi-ia u2-szi-bu
12. u3 s,e-eh-re-ku u3 {disz}pir-hi a-ma-ta
13. la ba2-ni-ta a-na _kur_-ti-ia i-te-pu-usz-ma
14. u3 be-el-szu id-du-uk u3 asz-szum an-ni-ti3
15. ia-szi it-ti sza i-ra-'a-ma-an-ni-ni t,a-bu-u2-ta
16. la u2-ma-asz-sza-ra-an-ni u3 a-na-ku ap-pu-na-ma
17. asz-szum a-ma-a-ti an-na-ti3 la ba2-na-a-ti3
18. sza i-na _kur_-ti-ia in-ne2-ep-szu ul em-te-ki
19. u3 _lu2-mesz_-da2-i-ka4-ni-szu sza {disz}ar-ta-asz-szu#-ma-ra
20. _szesz_-ia qa-du mi-im-mu-szu-nu ad-du-uk-szu-nu-ti
single ruling
21. ki-i at-ta it-ti a-bi-ia t,a-ba-a-ta
22. u3 asz-szum an-ni-ti3 al-ta-par2-ma aq-ta-ba-ak-ku
23. ki-me-e _szesz_-ia i-sze-em-me-szu-nu-ma
24. u3 i-ha-ad-du a-bu-ia i-ra-a'-am-ka
25. u3 at-ta ap-pu-na-ma a-bu-ia
26. ta-ra-a'-am-szu u3 a-bu-ia
27. ki-i ra-a-mi a-ha-a-ti a-na ka-a-sza
28. it#-ta-na-ak-ku [u3] ma#-an-nu-um-ma sza-nu#-[u2]
29. [sza]-ki#-i ka-a-sza# it-ti a-bi-ia
single ruling
30. [a]-na#-ti-ma ap-pu-na-ma sza _szesz_-ia
31. ma#-x id-du-u2 x x-bi _kur_ ha-at-ti#

reverse
1. gab-ba2-am-ma ki-i _lu2-kur2-mesz_ a-na _kur_-[ia]
2. it-ta-al-ka {d}iszkur be-li a-na qa-ti-ia
3. id-din-szu-ma u3 ad-du-uk-szu
4. isz-tu lib3-bi-szu-nu sza i-na _kur_-ti-szu sza i-tu3-ru# ia#-nu
single ruling
5. a-nu-um-ma 1(disz) _{gesz}gigir_ 2(disz) _ansze-kur-ra-mesz_
6. 1(disz) _lu2-s,u2_-ha-ru 1(disz) {munus}s,u-ha-ar-tu4
7. sza hu-ub-ti sza _kur_ ha-at-ti ul-te-bi-la-ak-ku
single ruling
8. a-na szul-ma-ni sza _szesz_-ia 5(disz) _{gesz}gigir-mesz_
9. 5(disz) s,i-mi-it-tu4 _ansze-kur-ra-mesz_ ul-te-bi-la-ak-ku
single ruling
10. u3 a-na szul-ma-ni sza {munus}ge-lu-he2-pa
11. a-ha-ti-ia 1(disz)-nu-tu4 du2-di3#-na#-tu4# _ku3#-sig17#_
12. 1(disz)-nu-tu4 an-s,a-ba-tu4 _ku3-sig17_ 1(disz) ma-asz2-hu _ku3-sig17_
13. u3 1(disz) _na4_ ta-pa2-tu4 sza _i3 du10_ ma-lu-u2
14. ul-te-bi-la-asz-szi
single ruling
15. a-nu-um-ma {disz}gi-li-ia _{lu2}sukkal_-li
16. u3 {disz}tu4-ni-ib-ib-ri al-ta-par2-szu-nu _szesz_-ia ha-mu-ut-ta
17. li-me-esz-szer-szu-nu-ma t,e4-e-ma ha-mu-ut-ta
18. li-te-ru-ni-im-ma ki-me-e szul-ma-an-szu
19. sza _szesz_-ia e-sze-em-me-ma u3 a-ha-ad-du
single ruling
20. _szesz_-ia t,a-bu-u2-ta it-ti-ia li-bi-i'-i
21. u3 _szesz_-ia _dumu-mesz-kin_-ri-szu li-isz-pu-ra-am-ma
22. ki-me-e szul-ma-an-szu sza _szesz_-ia
23. i-le-eq-qu2-ni-im-ma u3 e-sze-em-me
single ruling
blank space



Version History


EA 019
Click for archival page


Primary publicationEA 019
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 8 (copy); Budge, E., and L. King, A Guide to the Babylonian and Assyrian Antiquities, pl. 26 (photo) [1900], in 2nd ed., pl. 39 (photo, obverse) [1908]; Adler, p. 128-135 (transliteration, translation); Moran, p. 43-46 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029791(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5vdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] {disz}nim#-mu-ri-ia _lugal gal lugal kur_ mi-is,-ri-i _szesz#_-[ia]
2. ha#-ta-ni-ia sza i-ra-a'-am-an-ni u3 sza a-ra-am#-[mu-usz]
3. qi2-bi2-ma um-ma {disz}tu-usz-rat-ta _lugal gal_ e-mi-i-[ka]
4. sza i-ra-a'-a-mu-u2-ka _lugal kur_ mi-it-ta-an-ni _szesz_-ka-ma
5. a-na ia-szi szul-mu a-na ka-a-sza lu-u2 szul-mu a-na _e2_-ka
6. a-na a-ha-ti-ia u3 a-na re-e-he2-ti _dam-mesz_-ka a-na _dumu-mesz_-ka
7. a-na _{gesz}gigir-mesz_-ka a-na _ansze-kur-ra-mesz_-ka a-na _erin2-gal_-ka
8. a-na _kur_-ka u3 a-na mim-mu-ka dan-nisz2 dan-nisz2 lu-u2 szul-mu
double ruling
9. a-di _ab-ba-mesz_-ka-ma szu-nu it-ti _ab-ba-mesz_-ia dan-nisz2
10. ir-ta-ta-a'-a-mu at-ta ap-pu-na-ma _dir_-ma it-ti a-bi-ia
11. ma-a-ti-isz da-an-ni-isz ta-ar-ta-ta-a'-a-am
12. i-na-an-na at-ta ki-i it-ti-ia a-ha-misz ni-ir-ta-na-a'-a-mu
13. a-na 1(u)-szu el a-bi-ia tu-usz-te-em-'i-id
14. _dingir-mesz_ li-me-esz-sze-ru-szu-nu-ti-ma sza ni-ir-ta-a'-a-mu an-ni-ka# [x]
15. {d}iszkur be-e-li u3 {d}a-ma-nu-um a-na da-ra-a-ti ki-i sza i-na-an#-[na]
16. lu-u2 li-ne2-ep-pi2-[szu]
double ruling
17. u3 {disz}ma-ne2-e _dumu-kin_-ra-szu _szesz_-ia ki-i isz-pu-ru#
18. um-ma lu-u2 _szesz_-ia-ma _dumu-munus_-ka a-na _dam_-ut-ti-ia bi-lam-me
19. a-na _nin_-et _kur_ mi-is,-ri-i-im-me ul ul-te-em-ri-is, _sza3_-szu
20. sza _szesz_-ia u3 i-na pa-na-tim-ma a-a-an-ni-ma-[a]-ku# aq-ta-bi
21. u3 sza _szesz_-ia i-ri-szu uk-te-el-li-im-szi a-na {disz}ma-ne2-e
22. u3 i-ta-mar-szi ki-i i-mur-szi u3 ut-te-e'-es-si2# dan-nisz2
23. u3 i-na sza-la-a-mi i-na _kur_ sza _szesz_-ia lu-[u2] lu-u2-ru#-szi
24. {d}inanna u3 {d}a-ma-nu-um ki-i _sza3_-szu sza _szesz_-ia li-me-esz-sze-el-szi
double ruling
25. {disz}gi-li-ia _dumu-kin_-ia a-ma-te-szu sza _szesz_-ia a-na ia-szi it-ta-bal#
26. ki-i esz-mu-u2 u3 ta-a-bu dan-nisz2 u3 ah-da-du ki-i ma-du-ti
27. da-an-nisz2 um-ma lu-u2 a-na-ku-ma an-nu-u2 szu-u2 szu-ur-ru-um-ma
28. sza i-na be-ri-ni sza it-ti a-ha-misz sza ni-ir-ta-na-a'-a-mu
29. a-nu-um-ma i-na am-mu-ti a-ma-a-ti a-na da-ra-tim-ma lu ni-ir-ta-a'-am
double ruling
30. a-na _szesz_-ia ki-i asz-pu-ru u3 aq-ta-bi um-ma lu-u2 a-na-ku-ma
31. ki-ma ma-a-du-ti ta-an-ni-is lu ni-ir-ta-na-'a-am u3 i-na be-ri-ni
32. lu-u2 ta-a-pa-nu u3 a-na _szesz_-ia aq-ta-bi um-ma-a _szesz_-ia
33. el a-bi-ia 1(u)-szu lu-u2 u2-te-et-te-ra-an-ni
double ruling
34. u3 a-na _szesz_-ia _ku3-sig17-mesz_ ma-a-at-ta e-te-ri-isz um-ma-a el a-bi-ia
35. lu-u2-sze-em-'i#-id#-an-ni-ma _szesz_-ia lu-u2 u2-sze-bil2-an-ni
36. u3 a-bu-ia _ku3-sig17-mesz_ ma-a-at-ta du-ul-te-bi-la-asz-szu
37. _nam-ha-ra ku3-sig17-mesz gal-mesz_ u3 _{gesz}kiri6 ku3-sig17-mesz gal-mesz_ tul-te-bil2-asz-szu
38. _sig4 ku3-sig17-mesz_ ki-ma sza _uruda_ ma-su2-u2 du-ul-te-bil2#-[asz-szu]
double ruling
39. un-tu {disz}gi-li-ia a-na _szesz_-ia asz-pu-ru u3 _ku3-[sig17-mesz_]
40. e-te-ri-isz um-ma lu-u2 a-na-ku-ma _szesz_-ia el a-bi-ia [1(u)-szu]
41. lu-u2 u2-te-et-te-ra-an-ni u3 _ku3-sig17-mesz_ ma-a-at#-[ta]
42. sza szi-ip-ra la ep-szu li-sze-e-bi-la#-[an-ni]
double ruling

reverse
1. _szesz_-ia el a-bi-ia ma-a-ti-isz li-sze-bi-la-an-ni#
2. u3 a-ka-an-na a-na _szesz_-ia aq-ta-bi um-ma-a ka-ra-asz-ka#
3. sza a-ba a-bi-ia e-ep-pu-usz um-ma lu-u2 a-na-ku-ma ki-me-e
4. ki-i-ni a-asz-ni u2-nu-u2-ta e-ep-pu-usz-ma-a-ku
5. u3 a-ka-an-na ap-pu-na aq-ta-bi _ku3-sig17-mesz_ sza _szesz_-ia u2-sze-bi-lu
6. a-na te-er-ha-tim-ma li-sze-e-bi-il
double ruling
7. i-na-an-na _szesz_-ia _ku3-sig17-mesz_ ul-te-bil2 a-qab2-bi-i um-ma-a
8. mi-i-is,-ma-a-ku u3 la la mi-i-is, ma-a-ad u3 a-na szi-ip-ri
9. ep-sze-et u3 szum-ma ap-pu-na a-na szi-ip-ri-im-ma ep-sze-et
10. u3 asz-szum an-ni-ti ah-ta2-du dan-nisz2-ma u3 mi-nu-um-me-e
11. sza _szesz_-ia u2-sze-bi-lu u3 am-mi-ti dan-nisz2 ha-da-a-ku
double ruling
12. a-nu-um-ma i-na-an-na a-na _szesz_-ia al-ta-par2 u3 _szesz_-ia
13. el sza a-bi-ia re-'e-mu-u2-ta li-sze-em-'i-id-an-ni a-nu-um-ma
14. _ku3-sig17-mesz_ a-na _szesz_-ia e-te-ri-isz u3 _ku3-sig17-mesz_ sza a-na _szesz_-ia
15. e-ri-szu a-na 2(disz)-szu a-na e-re-szi i-il-la-ak 1(disz)-tu4
16. a-na sza ka-ra-asz-ki u3 i-na sza-nu-ut-ti-szu a-na te-er-ha-ti
double ruling
17. u3 _szesz_-ia _ku3-sig17-mesz_ ma-'a-ti-isz dan-nisz2 sza a-na szi-ip-ri la ep-szu
18. _szesz_-ia li-sze-bil2-an-ni u3 _szesz_-ia el sza a-bi-ia _ku3-sig17_ li-sze-bi-la
19. u3 i-na lib3-bi _kur_ sza _szesz_-ia _ku3-sig17-mesz_ ki-i e-be-ri ma-a-ta-at
20. _dingir-mesz_ li-me-esz-sze-ru-szu-ma ki-i-me-e ki-i sza i-na-an-na i-na _kur_
21. sza _szesz_-ia _ku3-sig17-mesz_ ma-'a-ta-at u3 1(u)-szu el ki-i sza i-na-an-na
22. _ku3-sig17-mesz_ li-sze-em-'i-id u3 _ku3-sig17-mesz_ sza e-ri-szu i-na _sza3 szesz_-ia
23. lu-u2 la-a im-mar-ra-as, u3 ad-du-ia lib3-bi _szesz_-ia lu-u2 la-a
24. u2-sza-am-ra-as, u3 _szesz_-ia _ku3-sig17-mesz_ sza a-na szi-ip-ri la ep-szu
25. ma-a-ti-isz da-an-ni-isz li-sze-e-bi-la-an-ni
26. u3 mi-nu-um-me-e sza _szesz_-ia ha-asz-hu a-na _e2_-szu li-isz-pur-ma
27. li-il-ge u3 a-na-ku 1(u)-_ta-am3_ sza _szesz_-ia i-ri-szu lu-ut-ti-in
28. _kur_ an-ni-tu4 sza _szesz_-ia _kur_-su2 u3 _e2_ an-ni-tu4 sza _szesz_-ia _e2_-su2
double ruling
29. a-nu-um-ma _dumu-kin_-ia a-na _szesz_-ia al-ta-par {disz}gi-li-ia u3 _szesz_-ia
30. lu-u2 la-a i-gal-la-a-szu ha-mut#-ta li-mesz3-szer3-szu-ma li-il-li-ik
31. ki-me-e sza _szesz_-ia szul-ma#-an#-szu e-sze-em-me ma-a-ti-isz dan-nisz2 lu-he2-et-te
32. a-na da-a-ra-tim-ma sza# _szesz#_-ia szul-ma-an-szu lu-ul-te-em-me
33. u3 a-ma-a-tu4 an-na-a-tu4 sza ni-il-ta-nap-pa-ru {d}iszkur be-e-li
34. u3 {d}a-ma-nu-um li-mesz3-szer3-szu-nu-ti-ma u3 i-na pa-ti-i-szu-nu
35. li-ik-szu-du u3 ki-i sza i-na-an-na a-di-szu-nu-ma lu-u2 ma-asz-lu
36. ki-i-me-e i-na-an-na ni-ir-ta-na-'a-am u3 ki-i sza i-na-an-na
37. a-na da-a-ra-ti-im-ma lu-u2 ni-ir-ta-na-'a-am
double ruling
38. a-nu-um-ma a-na szul-ma-a-ni-szu sza _szesz_-ia 1(disz) _gal ku3-sig17_ tam-lu-u2 ; _{na4}za-gin3-kur_
39. sza-qar-szi 1(disz) ma-ni-in-nu kab-bu-ut-tu4 2(u) _{na4}za-gin3-kur_ 1(u) 9(disz) _ku3-sig17-mesz_
40. sza _murub2_-szu _{na4}za-gin3-kur ku3-sig17 gar-ra_ 1(disz) ma-ni-in-nu kab-bu-tu4 4(u) 2(disz) _na4_ ; _nir2-kur_
41. 4(u) _ku3-sig17_ sza su2-uh-si2 {d}inanna sza _murub2_-szu _na4 nir2-kur ku3-sig17 gar-ra_
42. 1(u) s,i-mi-it-tu4 _ansze-kur-ra-mesz_ 1(u) _{gesz}gigir-mesz gesz-mesz_ qa-du mim-mu-szu-nu
43. u3 3(u) _munus-us2-mesz_ a-na szul-ma-a-ni sza _szesz_-ia ul-te-bil2
double ruling



Version History


EA 023
Click for archival page


Primary publicationEA 023
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 10 and pl. 23 (copy, photo); Waterman, L., Royal Correspondence of the Assyrian Empire, vol. 4, pl. 4, no. 11 (photo) [1930]; Saggs, H., the Greatness That Was Babylon, illus. 30 (photo, reverse) [1968]; Adler, p. 170-173 (transliteration, translation)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029793(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5vgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}ni-im-mu-ri-ia _lugal kur_ mi-is,-ri-i
2. _szesz_-ia ha-ta-ni-ia sza a-ra-'a-a-mu
3. u3 sza i-ra-'a-a-ma-an-ni qi2-bi2-ma
4. um-ma {disz}du-usz-rat-ta _lugal_ mi-i-ta-an-ni
5. sza i-ra-'a-a-mu-ka e-mu-ka-ma
6. a-na ia-szi szul-mu a-na ka-a-sza lu-u2 szul-mu
7. a-na _e2_-ka a-na {munus}ta-a-tu4-he2-pa _dumu-munus_-ia
8. a-na _dam_-ka sza ta-ra-'a-a-mu lu-u2 szul-mu
9. a-na _dam_-ka a-na _dumu-mesz_-ka a-na _lu2-mesz gal_-ka
10. a-na _{gesz}gigir-mesz_-ka a-na _ansze-kur-ra-mesz_-ka
11. a-na _erin2-mesz_-ka a-na _kur_-ka u3 a-na
12. mim-mu-ka dan-nisz2 dan-nisz2 dan-nisz2 lu-u2 szul-mu
double ruling
13. um-ma {d}inanna sza _iri_ ni-i-na-a _nin kur-kur_
14. gab2-bi-i-szi-na-ma a-na _kur_ mi-is,-ri-i
15. i-na _kur_ sza a-ra-'a-a-mu lu-ul-lik-ma-me
16. lu-us-sa3-he2-er-me a-nu-um-ma i-na-an-na
17. ul-te-e-bil2-ma it-tal-ka
double ruling
18. a-nu-um-ma i-na ter-s,i a-bi-ia-ma
19. dingir?-isz?-be?-tu4 i-na _kur_ sza-a-szi it-tal-ka
20. [u3] ki-i-me-e i-na pa-na-a-nu-um-ma#
21. it-ta-szab-ma uk-te-eb-bi-du-szi#

reverse
1. u3 i-na-an-na _szesz_-ia a-na 1(u)-szu
2. _ugu_ sza pa-na-a-nu# li-ge-eb-bi-is-si
3. _szesz_-ia li-ge-eb-bi-is-su2 i-na ha-de-e
4. li-mesz3-szer3-szu-ma li-du-u-ra
double ruling
5. {d}inanna _nin_ sza-me-e _szesz_-ia u3 ia-szi
6. li-is,-s,ur-an-na-szi 1(disz) me li-im _mu-mesz_
7. u3 he2-du-ta ra-bi-ta _nin_-ni5
8. a-na ki-la-a-al-li-ni li-id-din-an-na-szi-ma
9. u3 ki-i ta-a-bi i ni-pu-usz
double ruling
10. {d}inanna a-na ia-szi-ma-a i-li#
11. u3 a-na _szesz_-ia la-a il-szu
double ruling
blank space
(hieratic text)



Version History


EA 026
Click for archival page


Primary publicationEA 026
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 11 (+) Luckenbill, AJSL 33, p. 7f. (copy); earlier copies of A 9356: Abel, ZA 7, p. 118 (copy) [1892]; Scheil, Memoires, p. 310; BB, pl. 9 (BM 29794) (photo); Chiera, E. They Wrote on Clay, p. 203 (A 9356) (photo); Adler, p. 206-211 (transliteration, t
CollectionBritish Museum, London, UK; Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.BM 029794(Egypt) + OIM A09356
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5vh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# {munus}te-i-e _nin# kur_ mi-is,#-[ri-i qi2-bi2-ma]
2. um#-[ma {disz}du-usz]-rat-ta _lugal# [kur_ mi-ta-an-ni a-na ia-szi]
3. szul#-[mu] a-na ka-a-szi lu-u2 szul#-[mu a-na _e2_-ka a-na]
4. [_dumu-mesz_]-ka lu-u2 szul-mu a-na {munus}ta-a-tu4-he2-pa [_dumu-munus_-ia]
5. _e2-gi4-a_-ka lu-u2 szul-mu a-na _kur-kur#_-ka a-[na x-ka]
6. u3 mim-mu-ka dan-nisz2 dan-nisz2 lu-u2 [szul-mu]
single ruling
7. at-ti-i-ma ti-i-ta-a-an-ni ki-i-me-e [a-na-ku? it-ti]
8. {disz}mi-im-mu-ri-ia mu-ti-i-ka ar-[ta-na-'a-am]
9. u3 {disz}mi-im-mu-ri-ia ap-pu-na mu-ut#-[ka?]
10. ki-i-me-e it-ti-ia ir-ta-na-'a-am [u3 a-ma-te-_mesz_]
11. [a]-na# {disz}mi-im-mu-ri-ia mu-ti-i-ki sza a-sza#-[ap-pa-ru]
12. [u3] sza a-dab2-bu-bu u3 {disz}mi-im-mu-ri#-[ia]
13. [ap-pu]-na mu-ti-i-ki a-ma-te-_mesz_ a-na ia-szi# [sza]
14. [il-ta]-na#-ap-pa-ru u3 sza i-dab2-bu-bu at-ti-[i]
15. [{disz}gi-li]-ia u3 {disz}ma-ne2-e i-te u3 at-ti-i-ma#
16. [ap-pu]-na# el gab2-bi-szu-nu-ma ti-i-te a-ma-te-_mesz_
17. [sza it]-ti# ha-mi-isz ni-id-bu-bu ma-am-ma
18. [sza-nu]-um#-ma la i-te-szu-nu
single ruling
19. [u3 a-nu]-um-ma at-ti-i-ma a-na {disz}gi-li-ia
20. [ta-aq]-ta-bi a-na be-li-i-ka qi2-bi-i-me#
21. {disz}mi#-[im]-mu-ri-ia mu-ti it-ti a-bi-i-ka#
22. ir-ta#-na-'a-am-me u3 ak-ka-a-sza it-ta-s,a-ar-ka#
23. u3 it-ti a-bi-i-ka ra-'a-mu-ut-ta-szu la im-sze#
24. u3 har#-ra-na sza il-ta-na-ap-pa-ru la ip-ru#-[us]
25. u3 i-na#-an-na at-ta it-ti {disz}mi-im-mu-[ri-ia]
26. _szesz_-ka ra#-'a-mu-ut-ka la ta-ma-asz-szi it#-[ti]
27. {disz}na-ap-hur-ri-ia# ru-ub-bi u3 u2-s,u2-ur-szu#
28. u3 har-ra#-na sza he-du-ti ta-al-ta-na-ap#-[par2]
29. la ta-pa-ar#-ra-as [si-me?]
single ruling
30. it-ti {disz}mi-im-mu-ri-ia mu-ti-i-ki ra-'a-mu-ut-ta# [la]
31. a-[ma-asz-szi] el sza pa-[na-a]-nu i-na-an-na-a-ma#
32. it-ti {disz}na-ap-hur-ri-ia# [_dumu_]-ka a-na 1(u)-szu
33. dan-nisz2 dan-nisz2 ar-ta-[na-'a]-am u3 a-ma-a-te-_mesz#_
34. {disz}mi-im-mu-ri-ia mu-[ut-ki ...]
35. szul#-ma-a-ni sza a-na [...]
36. mi-it-ha-ri-isz la tu-sze#-[e-bi-la u3 _alam-mesz_ sza _ku3-sig17_]
37. sza-ap-gu-u2-ti up-pu-[ku-u2-ti ... a-na mu-ti-i-ki]
38. e-te-ti-isz um-ma [...]
39. u3 sza _{na4}za-gin3-kur_ a-[na szul-ma-a-ni-ia ...]

reverse
1. u3 i-na-an-na {disz}na-ap-[hur-ri-ia _dumu_-ki _alam-mesz_]
2. sza _gesz_ u2-te-eh-hi-iz-ma [u3 i-na _kur_ sza _dumu_-ka]
3. _ku3-sig17-mesz_ e-be-ru szu-u2 [am]-mi-i-ni i-na _sza3#_-[szu]
4. sza _dumu_-ka im-tar#-s,u2-ma la# it-ti-na u3 an-ni-[ta]
5. ap-pu-na a-na x [...] x na-ta-a-ni i-te-[ri-isz]
6. ra-a-'a-mu-tu4 an-nu-[u2] szu-u2 um-ma a-na#-[ku-ma]
7. el a-bi-i-szu a-na 1(u)-szu {disz}na-ap-hur-ri-[ia _dumu_-ki]
8. u2-ut-ta-ra-an-ni-me u3 a-nu-um-ma i-na-[an-na-a-ma]
9. sza a-bu-u2-szu-u2-ma i-na-an-ti-nu la [it-ti-na]
single ruling
10. a-ma-a-te-_mesz_ sza# [at-ti]-i-ma i-na pi2-i-ki a-[na ia-szi]
11. ta-aq-ta-bi u3 a-na pa-ni {disz}na-ap-[hur-ri-ia]
12. am-mi-[i-ni la]-a ta-at-ru-us, szum-ma [at-ti-i]
13. a-na pa#-[ni]-szu# la ta-tar-ra-as, u3 ta#-[sa-ku-ti] ma#-[an-nu]
14. sza-[nu]-u2 i-de4 _alam-mesz_ sza _ku3-sig17_ up-pu-[ku-u2-ti]
15. [{disz}na]-ap#-hur-ri-ia li-it-ti-na la mi-im-ma#-[ma]
16. [lib3]-bi# lu-u2 la-a u2-sza-am-ra-as,-ma la-a [...]
17. el# a-bi-szu 1(u)-szu li-i-it-te-er-an-[ni]
18. [i]-na# ra-a-'a-mu-ti u3 i-na gu-ub-bu-[ut-ti]
single ruling
19. [u3] ad-du-ki _lu2-dumu-mesz-kin_-ki it-ti _lu2-dumu#-[mesz-kin_]
20. sza# {disz}na-ap-hur-ri-ia it-ti [...]
21. [a]-na# {munus}i-u2-ni _dam_-ia li-il#-[li-ku]
22. [a]-na# ma-al-ta-ri-isz-ma u3 _lu2-dumu-[mesz-kin_-sza]
23. sza# {munus}i-u2-ni _dam_-ia a-n [ka-a-szi]
24. [li]-il-li-ku a-na ma-al-ta-[ri-isz-ma]
single ruling
25. [a]-nu-um-ma a-na szul-ma-ni-i-ka [...]
26. [x] {na4}ta-pa-tu4 sza _i3_ ta-a-pa [ma-lu-u2]
27. 1(disz)-nu-tu4 _na4-mesz [ku3-sig17 gar_]
single ruling



Version History


EA 028
Click for archival page


Primary publicationEA 028
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Scheil, Memoires, p. 302 (copy); Adler, p. 226-229 (transliteration, translation); Moran, p. 90-92 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 037645(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5dnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}nap-hur-i-ri-ia _lugal kur_ mi-is,-ri-[i]
2. _szesz_-ia ha-ta-ni-ia sza i-ra-'a#-[ma-an-ni]
3. u3 sza a-ra-mu-usz qi2-bi-ma#
4. um-ma {disz}tu3-usz-rat-ta _lugal kur_ mi-it-ta-a-an-ni#
5. e-mu-u2-ka sza i-ra-'a-mu-u2-ka _szesz_-ka-ma
6. a-na ia-szi szul-mu a-na ka-a-sza lu-u2 szul-mu
7. a-na _e2-mesz_-ka a-na {munus}te-i-e _ama_-ka u3 _kur_ mi-is,-[ri]-i
8. a-na {munus}ta-a-tu4-he2-e-pa _dumu-munus_-ia _dam_-ka
9. a-na re-hu-u2-ti _dam-mesz_-ka a-na _dumu-mesz_-ka a-na _lu2-gal-mesz_-ka
10. a-na _{gesz}gigir-mesz_-ka a-[na] _ansze-kur-ra-mesz_-ka a-na _erin2-mesz_-ka
11. a-na _kur_-ka u3 a-na mim-mu-ka dan-nisz2 dan-nisz2 lu-u2 szul#-mu
double ruling
12. {disz}pi-ri-iz-zi u3 {disz}tul-up-ri _lu2-dumu-mesz-kin_-ri-ia#
13. a-na _szesz_-ia-ana kal2-le-e al-ta-par2-szu-nu u3 a-na#
14. du-ul-lu-hi dan-nisz2 dan-nisz2 aq-ta-ba2-a-szu-nu-ti#?
15. u3 szu-nu mi-i-s,u2-u2-ta-am-ma al-ta-par2-szu-nu#-[ti?]
16. u3 a-ma-ta an-ni-ta i-na ma-ah-ri-i-im-ma#
17. a-na _szesz_-ia aq-ta-bi {disz}ma-ne2-e _lu2-dumu-kin_-szu sza [_szesz_-ia]
18. a-kal2-la-a-szu-u2-me a-du2 _lu2-dumu-mesz-kin?!_-ri-ia-me _szesz_-[ia]
19. u2-masz-sza-ru-u2-ma-a-me i-il-la-ku8-u2-ni7
double ruling
20. u3 i-na-an-na _szesz_-ia a-na ga14-am-ra-ti-im-ma
21. la u2-masz-szar-szu-nu-ti a-na a-la-ki u3 ik-ta-la-szu-nu-ti
22. dan-nisz2 dan-nisz2 _lu2-dumu-mesz-kin_ mi-nu-u2
23. u2-ul is,-s,u2-ru-u2 ip-par2-ra-szu-u2-ma i-il-la-ku8
24. _szesz_-ia asz-szum _lu2-dumu-mesz-kin_ am-mi-ni _sza3_-szu
25. [i]-ik#-kal2-szu am-mi-ni ul-lu-u2 a-na pa-ni ul-li#-[i]
26. [e-sze]-ru? [ne-szu]-ru la in-ne2-esz-x u3 ul-lu-[u2]
27. [sza ul]-li-i szul-ma-an-su2 la-a i-sze-em-me-[szu]
28. [lu-u3] ha-da-nu dan-nisz2 dan-nisz2 u4-mi-szam3#-[ma]
double ruling
29. [_szesz_]-ia _lu2-dumu-kin_-ia ha-mut-ta li-mesz-x-[szu]
30. [sza] _szesz#_-ia szul-ma-an-su2 lu#-usz#-me [u3? a-ha-ad-du?]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] x-u2-ti [...]
double ruling
7. [u3? _szesz_-ia?] lu#-mesz-x-szu _lu2!-dumu!-kin!_-[ia a-na]
8. [_szesz_]-ia# ki-i pa-ni-i-ti lu-usz-pur u3 [a-na-ku?]
9. [a-ma]-ta ba-ni-i-ta sza _szesz_-ia lu-usz#-[me]
10. a-na! _szesz_-ia da-mi-iq u3 _szesz_-ia sza# [lib3-bi-ia]
11. gab2-ba-szu-nu-ma li-pu-usz u3 lib3-bi lu la-a u2-sze#-[em-ra-as,]
double ruling
12. u3 a-ma-te-_mesz_ gab2!-ba-szi-na-ma sza it-ti a-bi-ka#
13. ad-bu-bu {munus}te-i-e _ama_-ka i-de-e-szi-na-a-ti
14. ma-am-ma sza-nu-u2-um-ma u2-ul i-de-e-szi-na-a-ti
15. u3 a-szar {munus}te-i-e _ama_-ka ti-sza-'a-al-szu-nu-ti-ma
16. li-id-bu-ba2-ak-ku ki-i-me-e a-bu-ka it-ti-ia
17. ir-ta-na-'a-am u3 a-ka-an-na _szesz_-ia i-na-an-na
18. it-ti-ia li-ir-ta-'a-am u3 sza! sza-ni-i sza ma-am-ma
19. _szesz_-ia lu la-a i-sze-em-me
double ruling



Version History


EA 030
Click for archival page


Primary publicationEA 030
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 58 and pl. 15 (copy, photo); Adler, p. 252-253 (transliteration, translation); Artzi, Actes, cf. EA 28, n. 6, p. 7 (transliteration); Oppenheim, LFM, p. 134 (translation); Moran, p. 100 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029841(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201hj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na _lugal-mesz_ sza _kur_ ki-na-a-ah-[hi]
2. _ARAD2-mesz szesz_-ia um-ma _lugal_-ma#
3. a-nu-um-ma {disz}a-ki-ia _lu2-dumu-kin_-ia
4. a-na _ugu lugal kur_ mi-is,-ri-i _szesz_-ia
5. a-na du-ul-lu-hi a-na kal2-le-e
6. al-ta-par2-szu ma-am-ma
7. lu-u2 la i-na-ah-hi-is-su2
8. na-as,-ri-isz i-na _kur_ mi-is,-ri-i
9. szu-ri-ba2 u3 a-na _szu_
10. _lu2#_ hal-zu#-uh-li sza _kur_ mi-is,-ri-i
11. id-na-x ha-mut-ta li-il-li#-ik#

reverse
1. u3 kat?-su2 mi-im-ma
2. i-na muh-hi-szu lu-u2 la ib-ba2-asz-szi
single ruling
blank space
seal impression



Version History


EA 034
Click for archival page


Primary publicationEA 034
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 6 (copy); Hellbing, L., Alasia Problems, p. 100 (photo, obverse, illegible) [1979]; Moran, p. 105-107 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029789(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5vbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma _lugal kur_ a-la-szi-ia
2. a-na _lugal kur_ mi-is,-ri a-hi-ia-ma
3. li-ma-ad i-nu-ma szal-ma-ku u3
4. sza-lim _kur_-ia u3 isz-tu szul-mu-ka4
5. u3 szu-lum-ka4 szu-lum _e2_-ka4 _dumu-mesz_-ka4
6. _dam-mesz ansze-kur-ra-mesz {gesz}gigir_-ka4-_mesz_
7. _kur{ki}_-ka4 ma-gal lu-u2 szal-mu a-mur at-<ta> _szesz_-ia
8. i-nu-ma ta-asz-tap-ra a-na ia-a-szi
9. a-na mi-nim-mi la-a tu-wa-szi-ra
10. _lu2-dumu_ szi-ip-ri-ka a-na mah-ri-ia
11. sza-ni-tam u3 la-a isz-mi i-nu-ma
12. ti-na-ku ni-qa-am u3 la-a ti-sza#-kan2#
13. mi-ma i-na lib3-bi-ka4 u3 asz-szu-u2
14. esz15-ma-am u3 a-nu-ma ut-ta-szir9
15. _lu2-dumu_ szi-ip-ri-ia a-na mah-ri-ka4
16. u3 al-lu-u2 ut-ta-szir9-ka
17. i-na qa-ti _lu2-dumu_ szi-ip-<ri>-ia a-na ka-ta5
18. 1(disz) me _gun uruda-mesz_ sza-ni-tam u3 a-nu-ma
19. u2-nu-ti-_mesz_ yu-ba-al _{lu2}dumu_ szi-ip-ri-ka4
20. 1(disz)-en _gesz_ ir-szu _{gesz}esi ku3-sig17_ szu-[u]-a
21. u3 _{gesz}gigir_-tu4 szu-hi-tu i-na _ku3-sig17_
22. u3 2(disz) _ansze-kur-ra_ u3 4(u) 2(disz) _tug2-mesz_ u3
23. 5(u) _gu2 tug2-mesz_ u3 2(disz) ku-szi-ti _tug2_ u3
24. 1(u) 4(disz) _{gesz}esi-mesz_ u3 1(u) 7(disz) _za-gin_ a-ba-na-tu _i3 du10-ga_
25. [u3] isz-tu _tug2-szar3_ 4(disz) _tug2_ u3 4(disz) _gu2 tug2_
26. [u3 isz]-tu u2-nu-te sza i-ia-nu
27. [...] u3 _kusz_ i-ma-ru
28. [...] sza _gesz_ ir-szi u3
29. [isz-tu ha]-ba#-na-tu sza i-ia-nu
30. [...]-_mesz_ ut-ta-szir9
31. [i-na qa-ti _{lu2}dumu_] szi#-ip-ri-ia
32. [...] sze-mu#

reverse
1. [...] na u3 [...]
2. [... _{lu2}dumu_ szi-ip]-ri-ia qa-[du]
3. [...] asz#-szu usz-szi-[ir]
4. [...] u3 _dumu_ szi-ip-[ri-ka4]
5. [...] ki-ia u3 x
6. [...] ki-ma ar-hi-isz
7. [... _kur_ a]-la-szi-ia _lu2_ dam-ga-ri-ia
8. [u3] 2(u)# _lu2#-[mesz_ dam]-ga-ru-ka u3
9. me#-i-it x x ga-gi it-ti-szu-nu
10. u3 lu-[u2 te-ne2]-pu-usz ki-it-tu
11. i-na bi-[ri]-ku-ni u3
12. _{lu2}dumu_ szi-ip!-ia a-na mah-ri-ka4
13. yi-li-ku u3 _{lu2}dumu_ szi-ip-ri-ka
14. a-na mah-ri-ia yi-li-ku sza-ni-tam
15. _i3-mesz_ u3 _tug2 gada-mesz_ a-na mi-ni7 la-a
16. tu-wa-szi-ru-ni a-na ku-tu2# u3 sza
17. te-ri-szu at-ta u3 a-[na]-ku# id-di-nu
18. u3 al-lu-u2 ha-ba-na-at [sza?] _i3 du10-ga_
19. ma-la-at a-na ta-ba2-ki a-na [qa-qa]-di-ka
20. usz-szi-ir-ti i-nu-ma tu-sza-ab a-na _{gesz}gu-za_
21. _lugal_-ru-ta#-ka



Version History


EA 035
Click for archival page


Primary publicationEA 035
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 5 (copy); Hellbing, Alasia Problems, p. 100 (photo, obverse, illegible); Oppenheim, LFM, p. 122f. (translation); Moran, p. 107-109 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029788(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5v91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] _lugal#_-ri _kur_ mi-is,-ri _szesz_-ia qi2-[bi2-ma]
2. [um-ma] _lugal kur_ a-la-szi-ia _szesz_-ka-ma
3. [a-na] _ugu_-ia szul-mu _e2-mesz_-ia _dam-mesz_-ia _dumu-mesz_-ia
4. [_lu2] gal-gal-mesz_-ia _ansze-kur-ra-mesz_-ia _{gesz}gigir-mesz_-ia u3 i-na
5. lib3-bi _kur-mesz_-ia dan-nesz lu-u2 szul-mu u3 a-na _ugu szesz_-ia
single ruling
6. lu-u2 szul-mu a-na _e2-mesz_-ka _dam-mesz_-ka _dumu-mesz_-ka _lu2-gal-gal_-ka
7. _ansze-kur-ra-mesz_-ka _{gesz}gigir-mesz_-ka u3 i-na lib3-bi _kur-kur-mesz_-ka
8. dan-nesz lu-u2 szul-mu a-hi a-nu-ma _lu2-dumu kin_-ia it-ti
9. _{lu2}dumu-kin_-ka a-na _ugu_-ka al-ta-par2 i-na _kur_ mi-is,-ri
single ruling
10. e-nu-ma a-na _ugu_-ka 5(disz) me-at _uruda_ ul-te-bi-la-ak-ku
11. a-na szu-ul-ma-ni sza _szesz_-ia ul-te-bi-la-ak-ku
12. a-hi ki-i s,e#-he-er _uruda_ i-na lib3-bi-ka la-a i-sza-ki-in
13. szum-ma i-na _kur_-ia _szu_-ti {d}masz-masz _en_-li-ia gab2-ba
14. _lu2-mesz_ sza _kur_-ia i-du-uk u3 e-pi2-isz _uruda_ ia-nu
15. u3 _szesz_-ia i-na lib3-bi-ka la-a sza-ki-in
single ruling
16. _{lu2}dumu-kin_-ka it-ti _{lu2}dumu-kin_-ia ar-hi-isz
17. usz-sze-ir u3 mi-nu-um-me _uruda_ sza te-ri-isz-szu
18. _szesz_-ia u3 a-na-ku ul-te-bi-la-ak-ku
single ruling
19. a-hi at-ta a-na-ia-szi _ku3-babbar_ ma-a-ad dan-nesz
20. ul-te-bi-la-an-ni _szesz_-ia _ku3-babbar dingir-mesz_ i-din-an-ni
21. a-na-ku u3 a-na _ugu_ sza _szesz_-ia mi-nu-um-me-e
22. sza te-ri-isz-szu _ugu_-ia u3 a-na-ku ul-te-bi-la-ak-ku
single ruling
23. sza-ni-tu2 a-hi _gu4_ sza te-ri-isz-szu _{lu2}dumu-kin_-ia
24. u3 i-din-an-ni _szesz_-ia u3 _i3-mesz_ sza _du10-ga szesz_-ia
25. 2(disz) _dug_ ku-ku-bu usz-sze-ir-an-ni _szesz_-ia
26. u3 1(disz) _lu2-mesz_ sza i-li? _te8{muszen}-mesz_ usz-sze-ra-an-ni
single ruling
27. sza-ni-tu2 _szesz_-ia _lu2-mesz_ sza _kur_-ia it-ti-ia#
28. i-dab-bu-bu _gesz-mesz_-ia sza _kur_ mi-is,#-[ri]
29. [i]-li-ku-ni u3 _szesz_-ia _szam3-mesz_ u3 [i-din-an-ni]
single ruling

reverse
1. sza-ni-tu2 ki-ia-am _lu2_ sza _kur_ [a-la-szi-ia]
2. i-na _kur_ mi-is,-ri mi-it u3 u2-nu-tu#-[szu]
3. i-na _kur_-ka u3 _dumu_-szu _dam_-szu it-ti-ia [...]
4. u3 _szesz_-ia u2-nu-tum _lu2-mesz_ a-la-szi-ia szur-[bi-is,]
5. u3 i-na _szu_-ti _{lu2}dumu-kin_-ia i-din-szu _szesz_-ia
single ruling
6. a-hi i-na lib3-bi-ka la-a sza-ki-in ki-i
7. _{lu2}dumu-kin_-ka 3(disz) _mu-mesz_ asz-bu i-na _kur_-ia
8. asz-szum _szu_-ti {d}masz-masz i-ba-asz-szi i-na _kur_-ia
9. u3 i-na _e2_-ia _dam_-ia _dumu_ i-ba-asz-szi
10. sza-a mi-it i-na-an-na _szesz_-ia
single ruling
11. _{lu2}dumu-kin_-ka it-ti _{lu2}dumu-kin_-ia na-asz-ri-isz
12. ar-hi-isz usz-sze-ir u3 szu-ul-ma-na
13. sza _szesz_-ia ul-te-bi-la-ak-ku
single ruling
14. sza-ni-tam _szesz_-ia _ku3-babbar_ sza e-ri-sza-ak-ku
15. u2-sze-bi-la ma-ad dan-nesz _szesz_-ia
16. u3 u2-nu-tum sza e-ri-sza-ak-ku _szesz_-ia usz-szar
17. u3 mi-nu-um-me-e a-ma-te-_mesz_ gab2-ba _szesz_-ia
18. ip-pu-usz u3 at-ta mi-nu-um-me-e a-ma-te-_mesz_
19. sza ta-qab-bi a-na ia-szi u3 a-na-ku ip-pu-usz
single ruling
21. it-ti _lugal_ ha-at-ti7 u3 it-ti _lugal_ sza-an-ha-ar
22. it-ti-szu-nu la ta-sza-ki-in a-na-ku
23. mi-nu-um-me-e szu-ul-ma-nu sza u2-sze-bi-lu
24. a-na ia-szi u3 a-na-ku 2(disz)-szu a-na _ugu_-ka
25. u2-te-ir-ru
single ruling
26. [_lu2] dumu-kin_-ka il-lik it-ti-ia szu mi-isz#
27. [u] _{lu2}dumu-kin#_-ia il-lik it-ti-ka szu-mi-szu-mi-[e-isz]



Version History


EA 037
Click for archival page


Primary publicationEA 037
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 7 (copy); Hellbing, Alasia Problems, p. 100 (photo, obverse, illegible); Moran, p. 110-111 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029790(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5vc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# _lugal# kur#_ [mi-is,-ri _szesz_]-ia#
2. [qi2]-bi2-ma um-ma [_lugal] kur#_ a-la-si-ia#
3. _szesz#_-ka-ma a-na ia-szi szu-ul-mu
4. [a]-na _szesz_-ia lu-u2 szu-ul-mu
5. a-na _e2_-szu a-na _dam-mesz_-ti-szu
6. [a]-na _dumu_-e-szu a-na _ansze-kur-ra {gesz}gigir#_-szu
7. u3 a-na lib3-bi _kur_-i-szu ma-gal lu-u2 szu-ul-mu
8. [szu]-ul#-ma-nu sza _szesz_-ia
9. [sze]-mi#-ku 5(disz) _gun_ 5(disz) si-mi-it-tum# _ansze#-[kur]-ra#_
10. szu#-ul-ma-nu sza _szesz_-ia
11. _dumu#_ szi-ip-ri sza _szesz_-ia
12. ha-mu-ta al-ta-ap-ra
13. u3 e-ni-in4-na _szesz dumu#_ szi#-[ip]-ri#-ia#
14. ha-mu-ta li-isz-te#-szi#-ra-am#-ma#
15. szu-ul-ma-na sza _szesz#_-ia#
16. lu-usz-a-al u3 sza ha-szi#-ha#-tu2#
17. i-na t,up-pi szu-ku-un-ma lu-sze-bi-lu#
18. _ku3-babbar_ s,a-ar-pa szu-bi-la
19. _szesz_-u2-a _dumu_ szi-ip-ri-ia
20. la-a i-ka-al-la li-isz-pur#

reverse
1. [{disz}]pa-asz2-tum-me-e
2. {disz}ku-ni-e-a
3. {disz}e-til-lu-na
4. [{disz}x-x]-ru#-um#-ma
5. {disz}usz-bar-ra
6. {disz}be#-el#-sza#-am#-ma#
7. _szesz_-u2-a li#-[mi]-szi#-ra#-szu#-nu-ti#
8. sza# it#-ti# [...] x a x
9. a-ru# [...]
rest broken



Version History


EA 053
Click for archival page


Primary publicationEA 053
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 7 (copy); Moran, p. 125-126 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029820(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201djm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}nam#-mur#-ia# _dumu# {d}utu_ be-li2-ia
2. um#-ma# [{disz}a]-ki#-iz#-zi# _{lu2}ARAD2_-ka-ma
3. 7(disz)-szu# [7(disz)-szu a]-na# _uzu# giri3-mesz_ be-li2-ia am-qut
single ruling
4. be-[li2 e]-nu#-ma# a-masz#-szar#-ma pa-li-it, u3 la-a mit [...]
5. [...] a-na sza# be-li2-ia [u3 i]-na#-an#-na be#-li2#
6. [_lu2] ARAD2#_ sza be-li2-ia-ma i-na asz-ri _kur#_ {d}iszkur#
7. [a]-mur# i-na#-an-na [ia-na] asz-ri _dingir_-ka# a x x li-it-tal#-[kam2]
8. sza be-li2-ia a-[ra]-mu#-szu# [u3 i]-na#-an-na {disz}a-i-t,u#-ga#-ma# [qa-du]
9. _lugal kur_ ha-[at]-te# [a-na _ugu_]-hi#-ia yi#-iz-zi
10. u3 _uzu sag#-du#_-[ia u2]-ba-ah-a-szu
single ruling
11. u3 i-na-an-na {disz}[a-i-t,u-ga]-ma# a-na# ia-szi isz-ta-par
12. u3 iq-ta-bi# [al-kam2-mi] it#-ti ia-szi
13. a-na sza _lugal# kur_ ha-at#-[te aq-ta]-bi a-na-ku#
14. ki-i a-[mu]-ta# [la a-na sza] _lugal# kur_ ha-[at]-te#
15. a-na-ku a-na# _lugal#_ be-[li2-ia] _lugal# kur#_ [{disz}]is,-ri _ARAD2#_
16. asz-ta-par u3 aq#-[bi ki]-ia#-[am] a-na sza# _lugal kur_ ha-at-te
single ruling
17. be-li2 [...]
18. u3 _kur_-tum an#-nu#-[u2 ...] an#
19. u3 szum-ma [...]
20. u3 be-li2-ia ki#-[i]-ma# [ar-hi-isz li]-wa-asz-sze-ir-szu
21. u3 li-il-li-kam2# a-na# [sza {disz}a-i]-t,u-ga-ma
22. ki-i-me-e be-li2 [...] pa-nu-ka
23. i-pal-la-ah u3 _kur_ [u2-be ib-bal]-kat# [a]-na# sza# be-li2-ia
single ruling
24. be-li2 a-mur# [{disz}a-i]-t,u#-ga#-[ma il-li-kam2]
25. [a]-na# sza# _kur_ ha#-[at-te ...] _lu2_ nu-kur-tum
26. sza be-li2-ia [i]-na# lib3#-bi#-szu# [...]
27. u3 _kur_ [u2]-be# [...] ab-bi-szu
28. be-li2 il#-li#-kam2# {disz}a-i-t,u#-[ga]-ma# [u3 _kur_ u2]-be#
29. _kur-kur_-tum sza# be-li2-ia# i-na# [...]-szu#-nu#
30. u3 il-te-qe3 szu _e2_-tum# _ku3-[babbar_]
31. u3 il-te-qe3 szu 2(disz) me qa#-[aq-qa-ru]
32. u3 il-te-qe3 szu 3(disz) qa#-aq#-qa#-ru#
33. u3 il-te-qe3 szu [1(disz) qa]-aq#-qa#-ru [...]
34. isz-tu _e2_-tum sza# {disz}nam-ia-za#
single ruling
35. be#-li2 i-szak-ka3-[nu] {disz}te-u2-wa#-at-ti _iri_ la#-[pa]-na#
36. u3 {disz}ar#-za-u2-ia _iri_ ru-hi-iz-zi
37. a-na pa-ni {disz}a-i-t,u-ga-ma u3 _kur_ [u2-a]-be
38. _kur-kur_-tum sza be-li2-ia
39. i-na _izi-mesz_ i-szar-ri-ip szu
single ruling

reverse
1. be-li2 ki-i-me-e a-na-ku a-na _lugal_ be-li2-ia#
2. a-ra-ah-am u3 ki-ia-am _lugal kur_ nu-ha-asz-sze
3. _lugal kur_ ni-i _lugal kur_ zi-in-za-ar
4. u3 _lugal kur_ tu-na-na-at u3 an-nu-ut-ti
5. gab2-ba2 _lugal-mesz_ a-na sza be-li2-ia _{lu2}ARAD2-mesz_-ma#
single ruling
6. ki-i-me-e i-li-ih-e _lugal_ be-li2-ia u3 it-ta#-[as,-zi]
7. [u3] um-ma-a _lugal_ be-li2-ia la it-ta-as,#-zi#
8. [u3] be-li2-ia _erin2-mesz_ bi-it-ta-te li-wa-asz-sze-ir
9. [u3] li-il#-[li-kam2] isz-tu _kur_-tum an-nu-[u2]
10. [ki]-i-me-e be-li2# _lugal-mesz_ an-nu-ut-ti ra#-im#-tum#-szu
11. _lu2#-gal_-bi sza be-li2-ia u3 mi-nu-um-me-e
12. _nig2-ba-mesz_-szu-nu li-iq-bi u3 li-it-ti-nu-nim
single ruling
13. be-li2 szum-ma _kur_-tum an-nu-u2 isz-tu lib3-bi be-li2-ia
14. i-szak-ka3-an u3 _erin2-mesz_ bi-it-ta-te be-li2-ia
15. li-wa-asz-sze-ir u3 li-il-li-kam2 u3 _{lu2-mesz}dumu-kin_-szu#
16. sza be-li2-ia ik-szu-du-nim
single ruling
17. be-li2 szum-ma {disz}ar-za-u2-ia _iri_ ru-hi-zi
18. u3 {disz}te-u2-wa-at-ti _iri_ la-pa-na i-na _kur#_ u2-be asz-bu
19. u3 {disz}da#-sza i-na _kur_ am-ki# asz-bu u3 lu-u2 i-te-szu-nu
20. be-li2-ia e-nu-ma _kur_ u2-be sza la be-li2-ia
21. i-na _u4_-mi-sza-am-ma a-na {disz}a-i-tu-ga-ma i-sza-ap-pa-ru-nim
22. u3 ki-ia-am iq-bu-nim al-kam2-mi u3 li-gi#-[mi]
23. _kur_ u2-be gab2-ba2-am-ma
single ruling
24. be-li2 ki-i-me-e _iri_ ti-ma-asz-gi i-na _kur_ u2-be
25. a-na _uzu giri3-mesz_-ka qa-ti-hi u3 ki-ia-am _iri_ qat,3-na
26. a-na _uzu giri3-mesz_-ka qa-ti-hu li-esz u3 be-li2-ia
27. a-na pa-ni _{lu2}dumu-kin_-ia _nam-til-la_ a i-ir-ri-szu# [x x] me#-e
28. la pal-ha-ak-ku a-na pa-ni _erin2-mesz_ bi-it-ta#-[te sza be]-li2-ia#
29. e-nu-ma _erin2-mesz_ bi-it-ta-te sza be-li2-[ia]
30. ki-i-me-e u2-wa-asz-szar-an-ni u3 i-ir-[ru-bu]
31. i-na _iri_ qat,3-na
blank space



Version History


EA 055
Click for archival page


Primary publicationEA 055
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 36 (copy); Moran, p. 127-128 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029819(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201dh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}nam-mur-ia _dumu {d}utu_ be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. um-ma {disz}a-ki-iz-zi _ARAD2_-ka-ma
3. 7(disz) a-na _uzu giri3-mesz_ be-li2-ia am-qut
single ruling
4. be-li2 i-na asz-ri an-ni-im a-na-ku szu-u2-tu2
5. _{lu2}ARAD2_-ka a-na sza# be-li2-ia _sil_ ur-hu ub-ta-e
6. isz-tu sza be-li2-ia# la a-bat,-tar2-me
single ruling
7. e-nu-ma szu-tu2-ma _lu2-mesz_ ab-bu-te-_mesz_-ia
8. a-na sza _lu2-mesz ARAD2!(TI)_-ka-ma _kur_-tum an-nu-u2 _kur-hi-a_-ka
9. _iri_ qat,3-na{ki} _iri_-ka a-na-ku a-na sza be-li2-ia
single ruling
10. be-li2 e-nu-ma _erin2-mesz_-szu u3 _{gesz}ma2-mesz_-szu
11. sza be-li2 il-li-kam2 _ninda-hi-a kasz-hi-a gu4-mesz_
12. _x-hi-a lal3-hi-a_ u3 _i3-mesz_ a-na pa-ni
13. _erin2-mesz_-szu u3 _{gesz}ma2-mesz_ sza be-li2-ia u2-us,-s,a-ni
14. u3 a-nu-um-ma _lu2-mesz-gal-tum-mesz_ sza be-li2-ia
15. u3 li#-isz-al-szu-nu be-li2-ia
single ruling
16. be-li2 a-na pa-ni _erin2-mesz_-ka u3 a-na pa-ni _{gesz}ma2-mesz_-ka
17. _kur-kur_-tum gab2-ba2 i-pal-la-kam2#
18. szum-ma be-li2-ia _kur-kur_-tum an-nu-u2
19. a-na sza _kur_-szu i-s,a-ab-bat-szu u3 i-na _mu_ an-ni#-im#
20. be-li2-ia _erin2-mesz_-szu u3 _{gesz}ma2-mesz_-szu li-wa-asz-szar
21. u3 li-il-li-kam2 ki-i-me-e _kur_ nu-ha-asz-sze gab2-ba2-am-ma
22. a-na sza be-li2-ia szum-ma be-li2 _erin2-mesz_ us,#-s,i2#-mi#
23. asz-szum _kam_ 6(disz) _u4_-mi i-zi-iz-mi i-na _kur#_ mar-[tu?]
24. u3 lu-u2 il-te-qe3-szu-nu {disz}a-zi-ra
single ruling
25. u3 szum-ma i-na _kam mu_ an-ni-im _erin2-mesz_-szu# [u3 _{gesz}]ma2#-mesz_-szu#
26. sza be-li2-ia la it-ta-zi u3 la iq-[te-...]
27. [a-na] pa#-ni {disz}a-zi-ra i-pal-la-kam2#
single ruling
28. [...]-ri# i-bat,-t,ar2-ru [...]
29. [...] _lu2#-mesz#_

reverse
1. _lu2_ [x] ri# la# tu#-ub#
2. a-na sza be-li2-ia e-nu-[ma]
single ruling
3. be-li2 i-te-szu be-li2-ia [...]
4. _lu2-mesz_ ab-bu-te-_mesz_-szu sza [...]
5. u3 i-na-an-na _lugal kur_ ha-at#-[te]
6. i-na i-sza-ti i-szar-ri-ip-szu#-nu
7. _dingir-mesz_-szu u3 _lu2-mesz_ mu-te-_mesz_-szu sza _iri#_ [qat,3]-na#
8. _lugal kur_ ha-at-te il-te-qe3-szu-nu
single ruling
9. be-li2 _lu2-mesz [iri_] qat,3#-na _{lu2}ARAD2-mesz_-ia
10. {disz}a-zi-ra# szud# il-te-qe3-szu-nu u3 e ip-pa#-szu-nu
11. isz-tu _kur#_-szu# sza# be-li2-ia
12. u3 i-na-an#-na asz#-[bu]-nim# isz#-tu# _kur_-tum sza be-li2-ia
13. _uzu_ lib3#-ba-am [i-di-ba]-szu be-li2-ia
14. li-wa-asz-[szar x x] sza# _lu2-mesz_ qat,3-na
15. be-li2-ia# [u3] lu#-u2 ip-t,ur-szu-nu
16. iq#-bu#-ma# be-li2-ia _ku3-babbar#-mesz_ ip-te-ri-szu-nu
17. ki-i-me-e szu-u2-tu2 u3 lu-ud-din _ku3-babbar-mesz_
single ruling
18. be-li2 _{d}utu dingir_ a-bi-ia _lu2-mesz_ ab-bu-te-_mesz_-ka
19. i-te-ip-pu-usz-szu-nu u3 szu-mu
20. isz-tu _ugu_-hi-szu i-szak-kan2-szu-nu
21. u3 i-na-an-na _{d}utu dingir_ a-bi-ia
22. _lugal kur_ ha-at-te il-te-qe3-szu-nu
23. u3 i-te-szu-nu be-li2-ia ip-sze-it-szu-nu sza _dingir-mesz_
24. ki-i-me-e szu-u2-tu2 u3 i-na-an-na _{d}utu dingir_ a-bi-ia
25. a-na _ugu_-hi-ia i-tu-ur _uzu_ lib3-ba-am
26. be-li2-ia i-di#-ba#-szu u3 li-id-din-szu
27. _gin2 ku3-sig17-mesz_ ki-i ma-as,-zi-im-ma
28. a-na _{d}utu dingir_ a-bi-ia ki-i-me-e
29. e-te-pu-szu-ni u3 szu-mu [...]
30. be-li2-ia asz-szum pa-na-nu-um-ma
31. isz-tu _ugu_-hi _{d}utu_ i-szak-kan2
single ruling



Version History


EA 059
Click for archival page


Primary publicationEA 059
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 41 (copy); Moran, p. 130-131 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029824(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201gzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na _lugal kur_-ti4 mi-is,-ri be-li2-ni
2. um-ma _dumu-mesz iri_ du-ni-ip{ki} _{lu2}ARAD2_-ka-ma
3. a-na _ugu_-ka lu-u2 szul-mu
4. u3 a-na _giri3-mesz_ be-li2 ni-am-qut
single ruling
5. be-li2 um-ma _iri_ tu3-ni-ip _{lu2}ARAD2_-ka iq-ta-bi
6. _iri_ tu3-ni-ip{ki} ma-an-nu i-na pa-na-nu-um
7. u2-usz-sa-bu-szu la u2-usz-sa-bu-szu-u2
8. {disz}ma-na-ah-bi-ir-ia-am-ma-ti-wu-usz
single ruling
9. _dingir-mesz_-szu u3 _gesz#_ mu-ta-asz-szu :" na-ap-ri-il-la-an
10. sza _lugal kur_-ti4 mi-is,-ri be-li2-ni i-na _iri_ du-ni-ip{ki} asz-bu-nim
11. u3 li-isz-al-szu-nu be-li2-ni la-bi2-ru-te-szu :" am-ma-ti
12. u3 i-nu-ma-mi ni-i-nu sza la be-li2-ni _lugal kur_ mi-is,-ri{ki}
single ruling
13. u3 i-na-an-na 2(u) _mu-kam?-mesz_ a-na _lugal_ be-li2-ni ni-isz-tap-ru
14. u3 _lu2-dumu-kin_-ri-ni a-na _lugal_ be-li2-ni asz-bu-nim
15. u3 i-na-an-na be-li2-ni _dumu_ a-ki#-{d}iszkur
16. a-na _lugal_ be-li2-ni ni-ir-ri-isz-szu-nim
17. u3 li-id-din-szu be-li2-ni
single ruling
18. u3 be-li2 _dumu_ a-ki-_an-im lugal kur_-ti4 mi-is,-ri{ki}
19. id-din u3 a-na mi-nim _lugal_-ru be-li2-ni
20. i-na _kaskal_-ni i-ta-ar-ra-asz-szu
single ruling
21. u3 i-na-an-na {disz}a-zi-ra _{lu2}ARAD2_-ka
22. _{lu2}nu-{gesz}kiri6_-ka i-sze-im-me-szu-nu
23. u3 i-na _kur_-ti4 ha-at-ta!(AD){ki}
24. nam-szar-ra-tum ik-szu-ud-szu-nu
single ruling
25. u3 i-nu-ma _erin2-mesz_-szu u3 _{gesz}gigir-mesz_-szu
26. ah-ru-nim#-mi

reverse
1. u3 ni-i-nu {disz}a-zi-ra
2. ki-i-ma _iri_ ni-i{ki} i-ip-pu-usz-szu-nu
single ruling
3. szum-ma ni-i-nu-ma ga-a-la-nu
4. u3 _lugal kur_-ti4 mi-is,-ri i-ga-al-mi
5. asz-szum a-wa-te-_mesz_ an-ni-tu4 sza i-ip-pu-szu-nu
6. {disz}a-zi-ra i-nu-ma-mi _uzu szu_-ta
7. a-na _ugu_-hi be-li2-ni li-wa-asz-szar-ru
single ruling
8. u3 i-nu-ma-mi {disz}a-zi-ra _iri_ s,u-mu-ri{ki} i-ru-bu
9. u3 i-te-pu-usz-szu-nu {disz}a-zi-ra
10. sza lib3-bi-szu i-na _e2_-ti
11. sza _lugal_-ri be-li2-ni u3 asz-szum a-wa-te-_mesz_
12. an-tum be-li2-ni i-ga-al-mi
single ruling
13. u3 i-na-an-na _iri_ du-ni-ip{ki}
14. _iri_-ka i-ba-ak-ki
15. u3 ti-ma-te-_mesz_-szu i-la-ak
16. u3 s,a-ba-ti-szu sza _uzu szu_-tim#-ni ia-nu-um
single ruling
17. ni-i-nu-ma a-na _lugal_ be-li2 _lugal kur_-ti4 mi-is,-ri
18. a-na 2(u) _mu-kam-mesz_ ni-isz-tap-ru
19. u3 a-wa-at sza be-li2-ni
20. 1(disz)-en a-na mu-uh-hi-ni la i-kasz-sa-ad
single ruling



Version History


EA 063
Click for archival page


Primary publicationEA 063
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 34 and pl. 15 (copy, photo); Moran, p. 134-135 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029817(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201df2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# {disz}lugal-ri _en_-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}ab-di-asz-ta-ti
4. _ARAD2_ {disz}lugal-ri
5. a-na _disz giri3-hi-a_ {disz}lugal-ri _en_-ia
6. 7(disz) u3 7(disz) ma-aq-ta-ti a-na _giri3-mesz_ disz _lugal# en#_-[ia] am#-qu2-ut
7. u3 a-wa-ti qa-ba _lugal_-ri _en#_
8. [a]-na# {disz}a-szi u3 isz-te-mu
9. [a]-wa-ti {disz}lugal-ri _en#_-[ia]
10. [isz]-te#-mu u3
11. [li]-isz-te-mi {disz}lugal# _en#_-ia#

reverse
1. [a-wa]-ti-ia [i-nu-ma]
2. [_kur2_]-nu# da#-na#-at _ugu#_-[ia]
3. li#-di
4. [u3] yi#-il5#-ma#-ad#
5. {disz}lugal#-ri#
rest broken



Version History


EA 064
Click for archival page


Primary publicationEA 064
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 33 and pl. 11 (copy, photo); Moran, p. 135-136 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029816(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201ddj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}ARAD2-{d}inanna _ARAD2 lugal_-ri
4. a-na {disz}giri3-mesz-lugal-ri _en_-ia
5. ma-aq-ti-ti 7(disz) _giri3-mesz lugal_-ri _en_-ia
6. u3 7(disz) mi-la an-na
7. u3 ka-ba-tu-ma u3 s,u2-uh-ru-ma
8. u3 yi-il5-ma-ad _lugal_-ri _en_-ia
9. ki-ma da-na-at _kur2_-nu _ugu_-ia
10. u3 yi-da-mi-iq
11. i-na pa-ni _lugal_-ri _en_-ia
12. u3 yu-wa-szi-ra
13. 1(disz) _lu2-gal_ a-na na-s,a-ri-ia
single ruling
14. sza-ni-tam a-wa-ti
15. sza-pa-ar _lugal_-ri _en_-ia
16. a-na {disz}ia-szi
17. u3 isz-te-mu
18. gab2-bi a-wa-ti _lugal_-ri _en_-ia
19. isz-te-mu
20. a-nu-ma
21. 1(u) _munus-mesz_
single ruling
22. :" mi-ki-tu
23. :" ia-pa-aq-ti
single ruling



Version History


EA 069
Click for archival page


Primary publicationEA 069
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 73 (copy); Youngblood, Amarna Correspondence, p. 41ff (transliteration, translation); Moran, p. 138-139 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029856(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnz0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na {disz}...]
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um-ma {disz}ri-ib-{d}iszkur]
4. [a-na _giri3-mesz_-ka am-qu2-ut]
5. [_{d}nin_ sza _iri_ gub-la _dingir lugal_]
6. [be-li-ia li-din _tesz2_-ka]
7. a-na pa#-ni# [_lugal_ be-li-ia]
8. _{d}utu_-ia [am-mi-ni qa-la-ta]
9. u3 asz-ba-ta# [i-na ...]
10. [a]-qa-bu il3-ti-qu2-mi gab2#-[bu a-wa-ti]
11. i-na bi-ri-szu-nu _ugu_-[ia]
12. sza2-ni-tam a-nu-ma i-na-an-na
13. i-na-mu-szu ur-ra mu#-[sza]
14. i-na nu-kur3-ti-_mesz_ sza _ugu_-[ia]
15. sza#-[ni]-tam at-ta ti-de-mi
16. _iri{ki}-mesz_-ia da-an-nu _ugu_-ia
17. [u3 u2]-ul# i-le-<i> i-pi2-isz
18. [_saga_]-qa# it#-ti#-szu#-nu# sza2#-[ni]-tam
19. [...] nu-ut

reverse
1. sza# _iri_ ma-ag-da-lim
2. u3 _erin2-mesz iri_ ma-as,-pat2{ki}
3. nu-kur3-tu4 _ugu_-ia u3 a-nu-ma
4. ia-nu-um _lu2_-lum sza yi-ri-s,u2-ni
5. isz-tu qa-ti-szu-nu sza-ni-tam
6. i-na ka-<sza>-ad {disz}ap-pi2-ha a-na mah-ri-ia
7. szi-si-tu4 _ugu_-ia u3 gab2-bi
8. _ka2-gal-mesz_-ia ti-ulx(AN)-qe2 _uruda#_
9. :" nu-hu-usz-tu4 sza-al#
10. {disz}ap-pi2-ha _lu2_-ka ki gab2#-[bi]
11. a-wa-ti sza-ni-tam ku-ru-ub#-[mi]
12. a-na _lugal_ be-li#-[ia u3]
13. a-s,i2#
rest broken

left
1. [x x] gab2#-bu#
2. [... i-pi2]-isz# _saga#_-[qi2 ...]



Version History


EA 073
Click for archival page


Primary publicationEA 073
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 15 (copy); Youngblood, Amarna Correspondence, p. 106ff (transliteration, translation); Moran, p. 141-142 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029798(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5vn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}a-ma-an-ap-pa a-bi-ia
2. um-ma {disz}ri-ib-ad-da _dumu_-ka-ma
3. a-na _giri3-mesz_ a-bi-ia am-qu2-ut
4. _{d}nin_ sza _iri_ gub-la ti-din
5. ba-asz-ta-ka# i-na pa-ni
6. _lugal_-ri _en_-ka a-na mi-nim
7. qa-la-ta u3 la-a taq2-bu
8. a-na _lugal_-ri _en_-li-ka
9. u3 tu-s,a-na qa-du _erin2-mesz_
10. pi2-t,a2-ti u3 ti-ma-qu2-tu
11. _ugu kur_ a-mur-ri szum-ma
12. ti-isz3-mu-na a-s,e2-mi _erin2-mesz_
13. pi2-t,a2-ti u3 i-zi-bu _iri-mesz_-szu-nu
14. u3 pa-at,-ru at-ta u2-ul
15. ti-i-de _kur_ a-mur-ri i-nu-ma
16. a-szar da-an-ni ti-la-ku-na
17. u3 an-nu-usz i-na-an-na
18. [u2]-ul i-ra-a-mu a-na {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta
19. mi#-na yi#-pu-szu a-na sza-szu#-nu
20. [u3] tu-ba-u2-na ur-ra

reverse
1. [u3] mu-sza-am a-s,e2 _erin2-mesz_
2. pi2-t,a2-ti u3 ni-te9-pu-usz
3. a-na sza-a-sze u3 ka-li
4. _lu2-mesz_ ha-za-nu-ti7 tu-ba-u2-na
5. i-pe2-esz an-nu-tu4 a-na {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta
6. i-nu-ma yi-isz3-ta-par2 a-na _lu2-mesz_
7. _iri_ am-mi-ia du-ku-mi _en_-ku-nu
8. u3 in-ne2-ep-szu a-na
9. _lu2-mesz gaz_ ki-na-na ti-iq-bu-na
10. _lu2-mesz_ ha-za-nu-tu4 ki-na-na
11. yi-pu-szu a-na ia-szi-nu
12. u3 ti-ne2-pu-szu ka-li _kur-mesz_
13. a-na _lu2-mesz gaz_ u3 qi2-ba-mi
14. a-wa-ta5 an-ni-ta a-na pa-ni
15. _lugal_-ri _en_-li-ka i-nu-ma
16. a-bu u3 be-lu at-ta-ma
17. a-na ia-szi u3 a-na ka-ta5
18. pa-ni-ia na-ad-na-ti
19. ti-i-de pa-ar-s,a-ia
20. i-nu-ma i-ba-sza-ta i-na
21. _iri#_ s,u#-mu-ra i-nu-ma
22. _ARAD2_ ki#-it-ti-ka a-na-ku
23. u3 qi2-bi a-na _lugal_ be-li-[ka]
24. u3 tu#-wa-sza-<ar?> til-la-tu a-[na]
25. ia-szi ki-ma ar-hi-isz3



Version History


EA 074
Click for archival page


Primary publicationEA 074
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 12 (copy); Youngblood, Amarna Correspondence, p. 122ff (transliteration, translation); Moran, p. 142-145 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029795(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5vjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}ri-ib-ad-da iq-bi a-na _en_-li#-[szu]
2. _lugal kur-kur lugal gal lugal_ ta-am-ha-ar _{d}[nin_]
3. sza _iri_ gub-la ti-di-in _ga-kal_ a-na [_lugal_]
4. _en_-ia a-na _giri3-mesz en_-li-ia _{d}utu_-ia
5. 7(disz)-szu 7(disz)-a-an am-qu2-ut lu-u2 i-de _lugal_-ru
6. _en_ i-nu-ma szal-ma-at _iri_ gub-la _geme2_
7. ki-it-ti sza _lugal_-ri isz-tu _u4-kam2-mesz_
8. sza ab-bu-ti-szu u3 an#-nu-usz i-na-an-na
9. i-te-zi-ib _lugal_-ru _iri_ ki-it-ti-szu
10. isz-tu qa-ti-szu li-da#-gal _lugal_ t,up-_pi2#-mesz_
11. sza _e2_ a-bi-szu i-nu-ma u2-ul _ARAD2_ ki-ti
12. _lu2_-lim sza i-ba-asz-szi i-na _iri_ gub-la
13. u2-ul ta-qa-al-mi a-na _ARAD2_-ka szum-ma
14. _ga-kal_ nu-kur2-tum sza _erin2-mesz gaz ugu_-<ia> u3
15. _dingir-mesz kur_-ka# _ti#_ ga-am-ru _dumu-mesz_-nu {munus}_dumu-munus-mesz_-<nu>
16. qa-du#-_gesz!? e2!_-nu i-na# na-da-nim i-na _kur_ ia-ri-mu-ta
17. i-na ba-la#-t,a2 _zi_-nu _a-sza2_-ia asz-sza-ta
18. sza la mu#-ta ma-szi-il3 asz-szum ba-li
19. i-re-szi-im# gab2-<bi> _iri-mesz_-ia sza i-na
20. _hur-sag_ :" ha-ar-ri u3 i-na a-hi a-ia-ab
21. i-ba-asz-szu i-ne2-ep-szu a-na _erin2-mesz gaz_
22. _iri_ gub-<la> qa-du 2(disz) _iri-mesz_ ir-ti-hu a-na ia-szi
23. u3 an-nu-usz i-na-an-na il3-ti-qe2
24. {disz}ARAD2-a-szi-ir!-ta _iri_ szi-ga-ta a-na sza-a-szu
25. u3 iq-bi a-na _lu2-mesz iri_ am-mi-ia du-ku-mi
26. _en#_-la-ku-nu u3 i-ba-sza-tu-nu ki-ma ia-ti-nu
27. u3 pa-asz-ha-tu-nu u3 ti-ne2-ep-szu ki-ma
28. [a]-wa#-te-_mesz_-szu u3 i-ba-asz-szu ki-ma
29. _lu2-mesz gaz_ u3 an-nu-usz i-na-an-na
30. isz-tap-pa-ar {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta a-na _erin2-mesz_
31. ina? e2 nin-urta_ pu-hu-ru-nim-mi u3

reverse
1. ni-ma-qu2-ut _ugu iri_ gub-la szum-ma ia-[nu]
2. _lu2_-li3 sza u2-sze20-ze-bu-sze# isz-tu qa-ti-nu#
3. u3 nu-da-bir5 _lu2-mesz_ ha-za-nu-ta isz-tu
4. lib3-bi _kur-kur{ki}_ u3 ti-ne2-pu-usz ka-li _kur-kur-mesz{ki}_
5. a-na _lu2-mesz gaz#_ u3 ki#-tu# ti-in-<ne2-pu-usz>-ma
6. a-na ka-li _kur-kur{ki}_ u3 pa-asz-hu _dumu-mesz_
7. u3 {munus}_dumu-munus-mesz_ a-<na> da-ri-ti _u4-kam2-mesz_
8. u3 szum-ma ap-pu-na-ma yu-s,a-na _lugal_-ru
9. u3 ka-li _kur-kur{ki}_ nu-kur2-tu4 a-na sza-szu
10. u3 mi-na yi-pu-szu a-na ia-szi-nu
11. ki-na-na ti-isz3-ku-nu _nam-erim2#_ a-na be-ri-szu-nu
12. u3 ki-na-na pa-al-ha-ti ma-gal ma-gal <<i-nu-ma>>
13. [i]-nu-ma ia-nu _lu2_ sza u2-sze-ze-ba-an-ni
14. [isz]-tu qa-ti-szu-nu ki-ma _muszen-mesz_ sza
15. i-na lib3-bi hu-ha-ri :" ki-lu-bi
16. sza-ak-na-at ki-szu-ma a-na-ku i-na
17. _iri_ gub#-la# am-mi-ni ta-qa-al-mi a-na _kur_-ka
18. a-nu-ma ki-a-ma asz-ta-pa-ar a-na _e2-gal_
19. u3 u2-ul ti-isz3-mu-na a-wa-tu-ia
20. a-nu-ma {disz}a-ma-an-ap-pa it-ti-ka sza-al-szu
21. szu-ut yi-de u3 ia-ta-mar pu-usz-[qa]
22. sza _ugu_-ia li-isz3-me2 _lugal_-ru a-wa-te _ARAD2_-szu
23. u3 ia-di-na ba-la-t,a2 _ARAD2_-szu
24. u3 yu-ba-li-it, _ARAD2_-szu u3
25. a-na-s,a-ra# [_iri_] ki#-it-ti-szu a-di _nin#_-nu
26. _dingir-mesz_-nu a-[na ka-ta5] u3 yi-da-gal# [_lugal_]
27. [_kur_]-szu u3 [_ARAD2_-szu yi-im]-lik a-na _kur#_-[szu]
28. u3 szu-up#-[szi-ih _kur_]-ka#-ma li-it-ri-is,#
29. i-na pa-ni _lugal# en#_-ia yu-wa-szi-ra

left
1. _lu2#_-szu u3 yi-zi-iz i-na-an-na u3 ak-szu-ud#
2. a-na-ku a-na _ugu lugal_-ri _en_-<ia> da-mi-iq it-ti-ka
3. a-na ia-szi mi-na i-pu-szu-na a-na-ku i-na
4. [i]-de-ni-ia a-nu-ma ki-a-ma u2-ba-u2 ur-ra
5. mu-sza#



Version History


EA 082
Click for archival page


Primary publicationEA 082
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Scheil, Memoires, p. 306 (copy); JCS 2, p. 241f (transliteration, translation) [1948]; Youngblood, Amarna Correspondence, p. 224ff (transliteration, translation); Moran, p. 152-153 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 037648(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5drg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}[a-ma]-an-ap-pa a-bi-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}ri-ib-{d}iszkur _dumu_-ka-ma
4. a-na _giri3-mesz_ a-bi-ia am-qu2-ut
5. aq-ta-bi u3 asz-ta-ni
6. a-na ka-ta5 u2-ul ti-le-u2-na
7. la-qa-ia isz-tu qa-at
8. {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta ka-li
9. _lu2-mesz gaz-mesz_ it-ti-szu
10. u3 _lu2-mesz_ ha-za-nu-tu u2-ul
11. te9-esz-mu-na mi-im-ma
12. u3 szap-ru a-na sza-a-szu
13. u3 ki-na-na _kal-ga_ u3
14. ta-asz-ta-na a-wa-tam a-na ia-szi
15. usz-szi-ra-mi _lu2_-ka it-ti-ia
16. a-na _e2-gal_ u3 la-a ka-szi-id
17. i-re-szu u3 usz-szi-ir-ti-szu
18. qa-du _erin2-mesz_ til-la-ti a-na ka-ta5
19. a-di a-s,e2 _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti
20. a-na na-s,a-ar _zi_-ka u3
21. aq-bi a-na ka-ta5 la-a
22. i-le-u2 usz-sza-ar-szu#
23. u2-ul yi-isz3-ma {disz}ARAD2-a-szi-ir-[ta]
24. u3 ma-an-nu il3-te9-qa-ni#

reverse
1. isz3#-tu qa-ti-szu u3 ta-aq#-[bu]
2. a-na ia-szi u2-ul ta-pa-la-[ah]
3. u3 ta-asz-ta-ni a-wa-tam a-na ia-szi
4. usz-szi-ir-mi _{gesz}ma2_ a-na
5. _kur_ ia-ri-mu-ta u3 u2-s,a-ka
6. _ku3-babbar-mesz_ lu-bu-szi isz3-tu sza-szu-nu
7. a-nu-ma _lu2-mesz_ sza na-ad-na-ta
8. a-na ia-szi in4-na-ab-tu gab2-bu
9. ha-ba-li-ia# _ugu_-ka szum!-ma!
10. ta-qu2#-u2-ul a-na ia-szi a-nu-ma
11. isz3-ti-me2 u2-ul i-nu-ma
12. usz-szi-ir-ti _lu2_-ia a-na _e2-gal_
13. u3 iq-bi a-na _lu2_ u3 iz-zi-iz
14. _gir2 zabar ugu_-ia# u3 am-ma-ha-as,-ni?
15. 9(disz)-ta-an a-nu-ma _ga-kal_ i-na
16. ar-ni an-nu-u2 u3 i-na ar-ni
17. sza-ni mi-nu il3-te9-qa-ni szum-ma
18. 2(disz) _iti_ ia-nu _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti
19. u3 i-te9-zi-ib _iri{ki}_
20. u3 pa-at,-ra-ti u3
21. bal-t,a2-at _zi_-ia a-di
22. i-pe2-szu i-pi2-isz3 lib3-bi-ia
23. sza-ni-tam u2-ul ti-i-de
24. at-ta _kur_ a-mu-ri ur-ra
25. u3 mu-sza tu-ba-u2-na
26. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti u2-ul ta-sza-asz
27. :" na-aq-s,a-pu u3 qi2-bi a-na _lugal_
28. ku-usz-da! ki-ma ar-hi-isz3



Version History


EA 083
Click for archival page


Primary publicationEA 083
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 14 (copy); Youngblood, Amarna Correspondence, p. 237ff (transliteration, translation); Ebeling, p. 373ff (translation); Moran, p. 153-154 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029797(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5vmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [{disz}]ri#-ib-[{d}iszkur] iq#-bi a-[na]
2. [_en_]-szu# _lugal kur-kur{ki}-mesz lugal gal_
3. _nin#_ sza _iri_ gub-la ti-di-in4
4. [_kal]-ga#_ a-na _lugal_-ri _en_-ia
5. a-na _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_-ia
6. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an am-qu2-ut
7. a-na mi-ni la-a tu-te-ru-na#
8. a-wa-tam a-na ia-a-szi u3
9. i-de ip-sza sza i-pu-szu#
10. _lu2_-ia ut-ta-szi-ir a-na ma-har#
11. _en_-ia u3 la-qu2 2(disz) _ansze-kur-ra_-szu
12. u3 _lu2_ sza-nu la-qe2 _lu2_-szu
13. [u3] t,up-pi2 _lugal_ la-a na-di-in4
14. [i]-na qa-at _lu2_-ia szi-me2# ia#-szi
15. a-na# mi-<ni> qa-la-ta u3 tu#-ul#-qu2#
16. _kur#_-ka u2-ul yu-uq-ba i-na
17. _u4-kam2-mesz lu2-mesz maszkim2_ la-qu2 _lu2-mesz gaz-mesz_
18. ka-li _kur-kur-hi-a_ u2-ul ka-a-ma
19. yu-uq-bu i-na _u4-kam2-mesz_
20. u3 la-a ti-le-u2 la-qa-szi
21. sza-ni-tam asz-ta-par2 a-na _lu2-mesz_ ma-s,a-ar-ti
22. u3 a-na _ansze-kur-ra-mesz_ u3 la-a
23. tu-da-nu-na szu-te-ra a-wa-ta5
24. a-na ia-szi u3 i-pu-sza a-na-ku
25. ki-ta it-ti {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta
26. ki-ma {disz}ia-pa-{d}iszkur u3 {disz}zi-im-re-da#
27. u3 bal-t,a2-ti sza-ni-tam szum-ma#
28. ap-pu-na-ma a-nu-ma pa-at,-ra-<at>
29. _iri_ s,u#-mu-ra u3 _iri e2_-ar-ha#

reverse
1. yi!#-din-ni i-na qa-at
2. {disz}ia-an-ha-mi u3 ia-di3-na
3. _sze_-im-_hi-a_ a-na a-ka-li ia-szi
4. a-na-s,a-ra _iri lugal_ a-na sza-a-szu
5. u3 ia-aq-bi _lugal_ u3 yu-wa-szi-ra
6. _lu2_-ia _lu2-mesz_-szu ti-sza-szu-na _ugu_-ia
7. ur-ra mu-sza at-ta-mi na-ad-na#-ta
8. _dumu_-nu a-na _lugal_ u3 usz-szi-ra-szu szu-ut
9. 2(disz) _lu2 iri_ i-bir-ta al-la-mi i-na
10. _e2_ {disz}ia-an-ha#-mi sza-ni-tam qi2-ba-mi
11. a-na {disz}ia-<an>-ha-mi al-lu-mi {disz}ri-ib-{d}iszkur
12. i-na qa-ti-ka u3 mi-im-mu
13. sza <in4>-ne2-ep-szu a-na sza-szu _ugu_-ka#
14. u2-ul yi-ma-qu2-ta _erin2-mesz_ ka-ra-szi#
15. _ugu_-ia u3 asz-pu-ru a-na sza-szu
16. szum-ma ki-a-ma la-a ti-iq-bi
17. u3 i-te9-zi-ib _iri#_ u3
18. pa-at,-ra-ti sza-ni-tam szum-ma la-a
19. tu-te-ru-na a-wa-ta5 a-na ia-szi
20. u3 i-te9-zi-ib _iri_ u3
21. pa-at,-ra-ti qa-du _lu2-mesz_
22. sza i-ra-a-mu-ni u3
23. li-ma-ad al-le-mi
24. {munus}um-ma-ah-nu u3 {disz}isz-ku-ru
25. mu-ut-sze _geme2_ sza _{d}nin_
26. [sza] _iri#_ gub#-la# [u3] _kal-ga_
27. [ti-ik-tar]-ra-bu?
28. [a]-na# _{d}nin#_ [...]
single ruling



Version History


EA 086
Click for archival page


Primary publicationEA 086
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 21 (copy); Youngblood, Amarna Correspondence, p. 283ff (transliteration, translation); Moran, p. 158-159 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029804(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201d1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na {disz}]a-ma-an#-[ap-pa qi2-bi2-ma]
2. um-ma {disz}ri-ib-{d}[iszkur a-na _giri3-mesz_-ka]
3. am-qu2-ut {d}a-ma-na# [_dingir_ sza _lugal_]
4. _en_-ka ti-di-nu _tesz2_-ka# [a-na pa-ni]
5. _lugal_-ri _en_-ka szi-me2 ia#-[szi nu-_kur2_]
6. _kal-ga_ u3 ku-usz-da qa#-[du]
7. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti u3 [ti-il3-qe2]
8. _kur_ a-mu-ri ur-ra mu#-[sza]
9. [...]-szi a-na ka-ta5 [u3]
10. [ti]-iq#-ta-bu ma-ad _ma-[gal_]
11. [mi-im]-mu sza yu-ul-qu2 isz3#-[tu]
12. [sza]-szu-nu a-na _kur_ mi-ta-na [u3]
13. [a-nu]-ma# i-na-na la-a ta-[aq-bu]
14. [u3] a-mi-ni tu-s,a-na [...]
15. [ki-a]-ma taq2-bi {disz}ia-an-ha-[mu-mi]
16. usz#-szi-ir _sze_-im!-_hi-a_ a-na ka#-[ta5]
17. la#-a ti-isz3-me2 _ARAD2_ na-[...]
18. [a]-na# sza-a-szu u3 da# [x x]
19. [x] _kusz#_ :" ma-asz-ka a-na [...]
20. [...]-szu la ra-[...]
21. [...] a u3 la [...]
22. [x] _ku3#-babbar-mesz_ isz-tu# [_kur_ ia-ri-mu-ta]
23. [u3] li#-ma-[ad al-le-mi]
24. [{munus}um]-ma-ah-[nu u3 mu-ut-szi]

reverse
1. [{disz}isz-ku]-ra _geme2# [{d}nin_]
2. [sza-a] _iri_ gub-[la a-mi-ni la]
3. [taq2]-bi# a-na ia-szi# [szi-me2 ia-szi]
4. [u3] qi2-bi a-na _lugal_ [u3]
5. tu#-da-na a-na _{d}nin#_ [u3]
6. [u2]-ul ti-ka-li [...]
7. sza#-ni-tam qi2-ba-mi a-na [_lugal_]
8. u3 yu-da-na a-na# [_iri_ gub-la]
9. mu-u2-s,a sza _kur_ ia-ri!#-[mu-ta]
10. ki-ma na-da-ni-szu [pa-na-nu]
11. a-na _iri_ s,u-mu-ra [u3]
12. ni-ub-lu!-ut, a-di yi#-[sza-i-lu]
13. _lugal_-ru a-na _iri_-szu [u3]
14. [a]-nu-ma 3(disz) _mu-kam2-mesz_ am#-[ma-sza-hu]
15. _sze_-im-_hi-a_-nu ia-nu mi#-[im-ma]
16. a-na na-da-ni a-na _ansze#-[kur-ra-mesz_]
17. u3 a-na mi-ni ia-[di-na]
18. _lugal_-ru 3(u) ta-pal [_ansze-kur-ra-mesz_]
19. u3 ti-il3-qa at-[ta-ma]
20. 1(u) ta-pal szum-ma ti#-[il3-qe2]
21. u3 le-qa gab2-[bi _ansze-kur-ra-mesz_]
22. u3 isz-tu _kur_ ia#-[ri-mu-ta]
23. yu-da-na _sze#_-[im-_hi-a_]
24. [a]-na# a-ka-li-[nu]
25. [u3] usz-szi-[ra _lu2-mesz_]
26. [ma]-s,a#-[ar-ta]



Version History


EA 087
Click for archival page


Primary publicationEA 087
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 22 and pl. 5 (copy, photo); Youngblood, Amarna Correspondence, p. 294ff (transliteration, translation); Moran, p. 159-160 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029805(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201d2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na {disz}]a-ma-an-ap-pi2 _be#_-[ia]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ri-ib-{d}iszkur _ARAD2_-ka-ma
4. a-na _giri3-mesz en_-ia am-qu2-ut
5. {d}a-ma-na u3 _{d}nin_
6. sza _iri_ gub-la ti-di-nu
7. _tesz2_-ka a-na pa-ni _lugal be_-ia
8. sza2-ni-tam a-na mi-nim-mi tu-usz-ti-te-eq-ni
9. usz-szi-ra-am-mi _lu2-dumu kin_-ka
10. it-ti-ia a-na ma-har
11. _lugal be_-ka u3 lu-u2
12. li-di-na-ku _erin2-mesz_ u3 _{gesz}gigir-mesz_
13. i-zi-ir-ta5 a-na ka-ta5
14. u3 ti-s,u2-ru _iri_

reverse
1. u3 an#-nu#-u2 i-sze20-me a-na
2. a-wa-te-_mesz_-ka u3 u2-wa-szir4#-[szu]
3. u3 us,-s,a-am ri-qu2-tam2
4. u3 i-sze20-me e-nu-u2 ia-nu-um _erin2#-mesz_
5. it-ti-szu u3 te-ne2-pu-usz#
6. _iri_ bat,-ru-na a-na sza-szu
7. u3 _erin2-mesz sa-gaz-mesz_ u3 _{gesz}gigir-mesz_
8. sza-ki-in4 i-na lib3-bi-<szi>
9. u3 la! i-nam-mu-szu-nim
10. isz#-tu pi2 _ka2-gal iri_ gub-<la>{ki}
11. [sza2-ni]-tam# qu2-ru-ud-mi a-na _lugal be_-ia
12. [tu-s,a]-am# it-ti-ka _erin2-mesz_ sza _saga#_
13. [qa-du] _{gesz#}gigir-mesz_ u3 ti!-ne2-pu#-[szu]
14. [ka-li _kur]-mesz#_ it-ti-szu!
15. [la us,]-s,a-am u3 u2-s,u2-[ur _iri_]
16. [u3 szum-ma] at-ta mi-ta-ta# [u3]

left
1. [a-na-ku] _ba-usz2_-at
single ruling



Version History


EA 088
Click for archival page


Primary publicationEA 088
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 17 (copy); Youngblood, Amarna Correspondence, p. 305ff (transliteration, translation); Moran, p. 160-162 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029800(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5vq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [{disz}ri]-ib#-[{d}]iszkur# iq-bi# [a-na _be_-szu]
2. [_lugal] kur#_ mis,-ri _lugal kur[{ki}-hi-a lugal gal_]
3. [7(disz)]-it-<szu> 7(disz)-ta-a-an a-[na _gir2-mesz be_-ia]
4. _{d}utu_-ia am-qu2-ut asz#-[tap-par2]
5. u3 asz-ta-ni a-na [ka-ta5 _ugu iri_] ar-da-at
6. _ugu iri_ ir-qat3 u3 _ugu# [iri_ s,u-mu-ur]
7. [u3] _ugu iri_ am-<mi>-ia# [u3 _ugu iri_ szi-gat]
8. [_iri]{ki}-hi-a_ ki-it-ti _lugal# [be_-ia u3 qa-al]
9. [_lugal] be_-ia sza2-ni-tam mi-nu-um-mi [szu-ut]
10. [{disz}]ARAD2#-asz-ra-ti _ARAD2 ur-ku_ u2 ip#-[pu]-usz#
11. [ki]-ma# lib3-bi-szu i-na _kur{ki}-hi-a be_-ia
12. [u3] qa-al _lugal be_-ia a-na _ARAD2_-[szu]
13. [sza2-ni]-tam# asz-tap-par2 _lu2-dumu-kin_-ia i-nu-ma
14. [il3]-qe2# _iri{ki}-hi-a_-ia u3 i-te9-la-am#
15. [a]-na# s,e-ri-ia u3 a-nu-um-ma
16. [i]-na#-an-na il3-qe2 _iri_ bat,-ru-na
17. [u3] i-te-la-am a-na s,e-ri-ia
18. [a]-mur# _iri ud_-szi gab2#-bi _ka2-gal_
19. _iri_ gub-la ma-ni _u4-kam2-mesz_-ti la yi-na-mu-usz
20. isz-tu _ka2-gal_ u3 u2-ul ni-le-u2
21. a-s,a-am a-na _edin-mesz_ sza2-ni-tam szum-[ma]
22. _iri#_ gub-la u2-ba-u2 s,a-ba-ta u2[...]
23. [u3] li-isz-me _lugal be_-ia a-[wa-te] _ARAD2#_-szu
24. [u3 lu] ha-mu-tam? _{gesz}gigir-mesz_ u3 [_erin2-mesz_ yu-szi-ra]
25. [ki-ma] ar-hi-isz u3 ti-[s,u2-ru]
26. [_iri{ki} lugal be_]-ia# u3 [_ARAD2_-szu]
27. [a-di] ka-sza-ad# _lugal [be_-ia]

reverse
1. [u3] a-na-ku a-wa-at _be_-ia#
2. [u2]-ul# ez-zi-ib u3 szum#-[ma la yi-isz-mu]
3. _lugal# be_-ia a-na a-wa-te [_ARAD2_-szu]
4. u3 in4-ne2-ep-sza-<at> _iri_ gub-[la]
5. a-na sza-szu u3 gab2-bi _kur-hi-a lugal# [be_-ia]
6. a-di _kur_ mi-is,-ri ti-ne2-ep-szu
7. a-na _lu2-mesz sa-gaz-mesz_ sza2-ni-tam a-wa-[tam]
8. la yu-se2-bi-la be-li a-na _ARAD2#_-szu#
9. ki-ma ar-hi-isz a-na _dub maszkim2!?_ u3 na-<s,a>-ri _<<iri>>_
10. _iri{ki}_ a-na sza-szu u3 er-ri#-isz#
11. _iri{ki}_ isz-tu sza-szu
12. a-na a-sza-bi-ia u2-bal-<t,a2>-ti
13. [sza2-ni]-tam# lu ha-mu-tam _lugal be_-ia yu#-[szi-ra]
14. _erin2-mesz {gesz}gigir-mesz_ u3 ti-s,u2-ru
15. _iri{ki} lugal be_-ia a-mur
16. _iri_ gub-la la ki-ma# _iri{ki}-hi-a_ [...]
17. _iri_ gub-la _iri_ ki-it-ti _lugal be#_-[ia]
18. isz-tu da-ri-ti sza2-ni-tam
19. _lu2-dumu-kin# lugal iri_ ak-ka
20. ka4-bi-it isz-tu _lu2-dumu_ szi-ip-ri#-[ia]
21. [u3] na#-ad-nu _ansze-kur-ra_ szap-li-szu#
22. [ia]-di#-na 2(disz) _ansze-kur-ra_
23. [ti-il3-ti]-qu2# isz-tu szap-li-szu#
24. [u3 ri-qu2]-tam# la us,-s,a-am
single ruling



Version History


EA 100
Click for archival page


Primary publicationEA 100
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 42 and pl. 4 (copy, photo); Moran, p. 172-173 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029825(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201h0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. t,up-pi2 an-nu-u2 t,up-pi2
2. _iri_ ir-qa-ta a-na _lugal_-ri
3. _en_-nu um-ma _iri_ ir-qa-ta
4. u3 _lu2-mesz_ szi-bu!-ti-szi
5. a-na _giri3-mesz lugal_-ri _en_-nu
6. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an ni-am-qu2-ut
7. a-na _en_-nu _{d}utu_ um-ma
8. _iri_ ir-qa-ta i-de lib3-bi
9. _lugal en_ i-nu-ma ni-na-s,a-ru
10. _iri_ ir-qa-ta a-na sza-szu#
11. i-nu-ma yu-wa-szi-ra# _lugal#_
12. _en_-nu {disz}[_dumu_]-bi-ha-a [u3]
13. yi-iq-bi a-na ia-[szi]-nu#
14. um-ma _lugal_ u2#-s,a-ru-mi#
15. _iri_ ir-qa-ta _dumu-mesz#_
16. _lu2_ sza-ri _lugal_-ri
17. tu-ba-u2-na-nu
18. _iri_ ir-qa-ta tu-ba#-[u2]
19. ki-ta a-na _lugal_-ri
20. [i]-nu-ma na-ad-nu [x a-na]
21. _kur#_ su2#-ba-ri qa#-[du]
22. 3(u) _ansze-kur-ra#-mesz {gesz}[gigir-mesz_]

reverse
1. ti#-de lib3-bi _iri_ ir#-[qa-ta]
2. i-nu-ma ka-szi-id#
3. t,up-pi2 _lugal_ a-na sza-[ha-at,]
4. _kur_ sza il3-qu2 _lu2-mesz gaz#_ [isz-tu]
5. _lugal_-ri i-te9-ep-pi2#-[szu]
6. nu-kur2 it-ti-nu a-na _kur2#_
7. _en_-nu _lu2_ ti-isz3-ta-[par2-szu]
8. _ugu_-nu a-di ni-na-s,a-ru _ki#_
9. yi-isz3-me2 _lugal_-ru _en_-nu
10. a-wa-te _ARAD2-mesz_ ki-ti-szu
11. u3 ia-di-na _nig2-ba_
12. a-na _ARAD2_-szu u3 ti-da-ga-lu
13. _lu2-mesz_ a-ia-bu-nu u3
14. ti-ka-lu ep-ra sza-ri
15. _lugal_-ri u2-ul ti-na-mu-usz
16. isz-tu mu-hi-nu
17. a-bu-la nu-u2-du-lu a-di#
18. ka-sza-di sza-ri
19. _lugal#_ a-na ia-szi-nu
20. _kal#-ga nu-kur2 ugu_-nu
21. [_ma]-gal_ ma-gal
single ruling



Version History


EA 101
Click for archival page


Primary publicationEA 101
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 44 (copy); Moran, p. 174-175 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029827(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201h2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [sza]-ni#-tam mi-nu nu-kur2-tum
2. [_ugu] lugal_ u2-ul {disz}ha-ya-a
3. [a-nu]-ma# la-a ti-ru-bu-na
4. _{gesz}ma2-mesz lu2-mesz_ mi-szi a-na
5. _kur_ a-mur-ri u3 da-ku
6. {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta i-nu-ma
7. ia-nu _kin_ a-na sza-szu-nu
8. u3 ia-nu _gada za-gin3 {na4}mar_ :" bu-bu-mar!
9. a-na sza-szu! a-na na-da-ni
10. _gu2-un_ a-na _kur_ mi-ta-na
11. sza-ni-tam _{gesz}ma2-mesz_ sza ma-ni
12. i-zi-zu _ugu_-ia u2-ul
13. _lu2-mesz iri_ ar-wa-da
14. u3 al-la szu#-nu i-na-na
15. it-ti-ka s,a-bat _{gesz}ma2-mesz_
16. _lu2-mesz iri_ ar-wa-da
17. sza-a i-ba-szu i-na
18. _kur#_ mi-is,-ri sza-ni-tam i-nu-ma
19. ia#-aq-bu {disz}ha-ya-a
20. [...] ga szum-ma la
21. [na-ad-nu] ni#-nu a-na _kur_ a-mur-ri#

reverse
1. [x x] tu#-ba-lu#-na
2. [_lu2-mesz] iri#_ s,ur-ri u3 _lu2-mesz_
3. [_iri_] s,i-du-na u3 _lu2-mesz_
4. _iri#_ be-ru-ta a-na ma-an-ni
5. _iri-mesz_ an-nu-tu u2-ul a-na _lugal_
6. szu-ku-un 1(disz) _lu2_ 1(disz) _lu2_ i-na lib3-bi
7. _iri_ u3 la yi-di-in4 _{gesz}ma2_
8. _kur_ a-mur-ri u3 da-ku
9. {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta _lugal_ isz3-ta-kan3-szu
10. _ugu_-szu-nu u2-ul szu-nu
11. ia-aq-bi _lugal_ a-na 3(disz) _iri-mesz_
12. u3 _{gesz}ma2 lu2-mesz_ mi-szi
13. u3 la-a ti-la-ku a-na
14. _kur_ a-mur-ri u3 s,a-bat {disz}ARAD2 a-ni-ta5#
15. u3 yi-di-in4 a-na
16. ka-ta5 u3 li-ma-ad
17. a-wa-te _ARAD2_ ki-ti-ka
single ruling



Version History


EA 102
Click for archival page


Primary publicationEA 102
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 23 (copy); Moran, p. 175-176 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029806(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201d3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na {disz}ia-an-ha]-mi# [...]
2. [qi2]-bi2-ma
3. um-ma {disz}ri-ib-{d}iszkur
4. a-na _giri3-mesz_-ka am-qu2-ut
5. _{d}nin_ sza _iri_ gub-la
6. _dingir lugal en_-ia li-din
7. _tesz2-ba_-ka a-na pa-ni _lugal_ be-li-ku
8. _{d}utu kur-didli-mesz{ki}_ sza2-ni-tam ti-di-mi
9. i-nu-ma lam-da-ta uh-hu-ra-ta
10. a-s,a a-na mi-nim ta-szap-par-ta
11. u3 an-nu-u2 i-na-an-na ti-ir-bu
12. a-na _e2_-ti ri-qi2 ga-mi-ir gab2-bu
13. ti-ih!-ta-ti gab2-ba sza2-ni-tam
14. i-nu-ma ta-asz-tap-ra a-na ia-szi
15. a-lik-mi i-zi-iz a-na _iri_ s,u-mu-ur
16. a-di ka-sza-di-ia
17. ti#-de i-nu-ma nu-kur2-tu4-_mesz_
18. _kal-ga_ ma-gal _ugu_-ia

reverse
1. u3 u2-ul i-le-u2!# a-la-kam2#
2. u3 a-nu-ma _iri_ am-pi2 nu-kur3-tu4#
3. it-ti-ia ti-de i-<nu-ma>
4. _lu2-gal_ u3 _lu2-mesz_ be-li _iri_-lim
5. szal-mu it-ti _dumu#-mesz_ {disz}ARAD2-asz-ra-ta
6. u3 ki-na-an-na la i-li-u2
7. a-la-kam2 ti-de i-nu-ma gab2-bu
8. sza-ru u3 la-[mi] ti#-sza-lu-ni!
9. a-na _lu2_ ha-ia-bi#-ia# u3 i-na-an-na
10. ki-na-an-na pal-ha-ku sza2-ni-tam
11. szi-me-e ia-szi hu-mi-t,ax(MA) ki-ma
12. ar-hi-isz ka-sza-da u3
13. i-ru-ub asz-ra-nu ti-de i-nu-ma _lu2-mesz_
14. sza#-ru-tu4 szu-nu sza2-ni-tam la-mi
15. [tu-uh]-hi#-ra ka-sza-da
16. [u3 usz-szi-ra] _erin2-mesz_ pi2-t,a2-[ti]
17. [...] ka#

left
1. [x] ru#-ub# la tu-pal-la-ah#
2. [u3 ir]-ba-ta a-na _iri_-lim u3
3. isz#-tu lib3-bi-szi ta-szap-par2 a-na x



Version History


EA 114
Click for archival page


Primary publicationEA 114
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 13 (copy); Moran, p. 188-190 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029796(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5vk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [{disz}ri-ib-{d}iszkur isz-ta-par] a-na _en_-[szu]
2. [_lugal kur-mesz lugal gal lugal_] ta#-am-ha-ar#
3. _{d}nin#_ sza# _iri#_ gub#-la ti-di-in4
4. _kal-ga_ a-na _lugal en_-ia a-na _giri3-mesz_
5. _en_-ia _{d}utu_-ia 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an
6. am-qu2-ut lu-u2 i-de _lugal en_-ia
7. i-nu-ma nu-kur2 {disz}a-zi-ru it#-ia
8. u3 s,a-bat 1(u) 2(disz) _lu2-mesz_-ia u3 sza-ka-an
9. ip-t,i3-ra be-ri-nu 5(u) _ku3-babbar_ u3
10. _lu2-mesz_ sza-a usz#-szi-ir-ti a-na
11. _iri_ s,u-mu-ra s,a-ab-bat i-na
12. _iri#_ ya-a'2-li-ia _{gesz}ma2-mesz lu2-mesz_
13. _iri_ s,ur#-ri _iri_ be-ru-ta _iri_ s,i2-du-na
14. gab2-bu i-na _kur_ a-mur-ri szal-mu szu-nu
15. a-na-ku-mi nu#-kur2 u3 an-nu-u2 i-na-na
16. nu-kur2 {disz}ia-pa-{d}iszkur it-ti {disz}a-zi-ri
17. a-na ia-szi u3 al-lu-u2 s,a-bat _{gesz}ma2_-ia
18. u3 al-lu-u2 ki-na-na-ma yi-te9-lu
19. i-na lib3#-bi a-ia-ba asz-szum s,a-ba-at
20. _{gesz}ma2-mesz_-ia u3 ya-am-lik _lugal_
21. a-na _iri_-szu u3 _ARAD2_-szu u3 _lu2-mesz_
22. hu-<up>-szi-ia pa-t,a2-ra-ma tu-ba-u2-na
23. szum-ma la-a ti-le-u2 la-qa-ia#
24. isz-tu qa-at na-ak-ri-ia u3
25. te-ra-ni a-wa-ta5 u3 i-de
26. ip-sza sza i-pu-szu a-nu-ma
27. ki-ma isz-[tap]-ru a-na ka-ta5 _ugu_
28. _iri_ s,u-mu-ra a-nu-ma i-ti-lik
29. u3 ah#-ta-ni _erin2-mesz#_ a-na
30. [na-s,a-ri]-szi# u3 a-nu-<ma> i-te9-zi-ib-szi
31. [u3 pa-at,-ru] _un_-tu3 u3
32. [ki-na-na isz-tap]-ru a-nu-ma

reverse
1. [...] _dumu_ szi-ip-ri-[ia]
2. [usz]-szi-ir-ti-szu u3 asz-ta-ni
3. ma#-ni _u4-kam2-mesz_ u2-wa-szi-ru-szu
4. u3 la-a yi-le-u2
5. i-re-ba a-na _iri_ s,u-mu-ra s,a-ab-tu
6. ka-li _kaskal-mesz_ a-na sza-a-szu
7. a-na nu-kur2 sza-a _ugu_-ia u3 _ugu_
8. _iri_ s,u-mu-ra szu-ut i-da-gal
9. 2(disz) _iti_ a-szi-ib it-ti-ia _ugu_
10. sza ma#-an-ni yu-pa-szu ki-a-ma
11. _ARAD2_ ki-ti-ka _ugu_ a-ra-di-ka
12. szum-ma la-a ti-li-u2 la-qi2 _ARAD2_-ka#
13. u3 usz-szi-ra _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti
14. ti-il3-qi2-ni da-mi-iq it-ta-ka
15. a-ia-bu _lugal nu-kur2_ it-ia u3 _lu2-mesz_
16. ha-za-nu-szu sza-a yi-ma-li-ku#
17. a-na sza-a-szu-nu ki-na-na-ma
18. ma-ri-is, ma-gal a-na ia-szi
19. al-lu {disz}a-ma-an-ma-sza sza-nu
20. sza-al-szu szum-ma la-a _kur_ a-la-szi-ia
21. usz-szi-ir-ti-szu# a-na mu-hi-ka
22. mi-lik a-na _ARAD2_ ki-ti-ka# pa#-na#-nu
23. isz-tu _kur_ ia-ri-mu-ta
24. tu-ba-li-t,u2-na _lu2-mesz_
25. hu-up-szi-ia u3 an-nu-u2
26. an-nu-u2 la-a ia-di-nu-szu-nu#
27. {disz}ia-pa-{d}iszkur a-la-kam a-[na]
28. [mi-ni qa]-la#-ta _lu2-mesz_ ma-s,a-ar#-[ti]
29. [_lugal_-ru iu2]-wa-szi-ru-na
30. [a-na na-s,a-ar _ARAD2_ ki]-ti#-ka#
31. [u3 x _lu2-mesz kur_ me-lu]-ha#
32. [...] x x [...]

left
1. a-ia-bi# _lugal#_-[ri] u3 ti-da-lu-na
2. ha-za-na sza-a yu-ra-du-ka i-na
3. ki-ti sza-ni-tam mi-lik a-na ia-szi#
4. mi#-ia i-ra-mu u3 a-mu-ta#
5. al-lu {disz}ia-pa-{d}iszkur it-ti {disz}a-zi-ri#



Version History


EA 118
Click for archival page


Primary publicationEA 118
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 25 + WA 54 (copy); VS 11, 054 (copy); Moran, p. 195-196 (translation) [1992]; VS 11, 063
CollectionBritish Museum, London, UK; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.BM 019808(Egypt) + VAT 01662
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia
2. _{d}utu_ qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}ri-ib-{d}iszkur _ARAD2_-ka-ma
4. a-na _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_
5. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an am-qu2-ut
6. _{d}nin_ sza _iri_ gub-la
7. ti-di-in4 _kal-ga_ a-na _lugal_
8. _en_-ia a-nu-ma ki-a-ma
9. asz-ta-pa-ru a-na _e2-gal#_
10. [... nu]-kur2 sza-a _ugu_-ia
11. u3 ia-di-na _lugal_
12. _lu2-mesz_ ma-s,a-ar-ta
13. a-na _ARAD2_-szu sza-ni-tam di-nu
14. a-na ia-szi usz-szi-ra
15. _{lu2}maszkim_ yi-isz3-me a-wa-te-ia
16. u3 ia-di-na ki-ti-ia#
17. i-na qa-ti-ia u3
18. szum-ma ap-pu-na-ma yi-il3-qe2
19. _lugal_ mi-im-mi-ia isz-tu
20. _lu2-mesz_ ha-za-nu-ti a-na sza-a-szu
21. sza#-ni-tam nu-kur2 _kal-ga_
22. [a]-na# ia-szi u3 ba-la-ta#
23. [a-na] _lu2-mesz_ hu-up-szi [ia-nu]
24. [u3] al-lu-mi# pa#-t,a2#-[ru]
25. [a]-na# ma-har _dumu-mesz_

reverse
1. [{disz}]ARAD2-a-szi-ir-ta u3
2. [a]-na _iri_ s,i2-<du>-na u3
3. _iri_ be-ru-ta al-lu-mi
4. _dumu-mesz_ {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta nu-kur2
5. a-na _lugal_ u3 _iri_ s,i2-du-na
6. u3! _iri_ be-ru-ta u2-ul
7. a-na _lugal_ usz-szi-ra
8. _{lu2}maszkim2_ yi-il3-qa-szu-nu
9. u2-ul <<_disz>>_ i-te9-zi-ib _iri_-li3
10. u3 i-pa-t,a2-ra
11. a-na mu-hi-ka al-lu
12. pa-t,a2-ri-ma _lu2-mesz_ hu-up-szi u3
13. s,a-ab-tu _lu2-mesz gaz-mesz_
14. _iri_ a-mur a-na#-ku pa-nu-ia-ma
15. a-na# a-ra-ad _lugal_ ki-a par-s,i2
16. sza a-bu-ti-ia# u3
17. yu-wa-szi-ra _lugal_-ru _erin2-mesz_-szu
18. pi2-t,a2-ti-szu#
19. u3 yu-sza-ap-szi-ih _kur_-szu
20. a-na _lu2-mesz_ ha-za-nu-tu _iri-mesz_
21. a-na sza-szu-nu u3 pa-asz-hu
22. u3 la-a ti-isz3-pu-ru-na
23. a-na _lugal_-ri _ugu_-ia-ma
24. u3 _ugu_ {disz}ia-an-ha-mi3
25. nu-kur2 a-<<na>>-mur# pa-na-nu
26. _{lu2-mesz}maszkim2_ sza-a
27. _iri_ s,u-mu-[ra]

left
1. [tu]-pa-ri-szu be-ri-nu u3 an-nu-[u2]
2. la#-a yi-isz3-mu# ha-za-nu a-na sza-[szu]
3. ia#-nu _ARAD2_ ki-ma {disz}ia-an-ha-mi
4. a-na _lugal# ARAD2_ ki-ti



Version History


EA 123
Click for archival page


Primary publicationEA 123
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 20 (copy); Moran, p. 202 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029803(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5vts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}ri-ib-{d}iszkur isz-ta-par2
2. a-na _en_-szu _lugal_-ri _gal_
3. _lugal_-ri _kur-kur{ki} lugal_-ri
4. ta-am-ha-ar# _{d}nin_
5. sza _iri_ gub-la ti-di-in4
6. _kal-ga_ a-na _lugal_-ri
7. _en_-ia a-na _giri3-mesz_
8. _en_-ia _{d}utu_ 7(disz)-szu
9. 7(disz)-ta-an am-<qu2-ut> ip-szu
10. sza-a la a-pi2-isz3
11. isz#-tu da-ri-ti
12. [a]-pi2-isz3 a-na _iri_ gub-la
13. usz#-szi-ir {disz}pi2-hu-ra
14. [_lu2]-mesz# kur_ su-te da#-[ku]
15. [_lu2_] sze-er-da-ni [u3]
16. la#-qu2 3(disz) _lu2_ [u3]
17. szu#-ri-bu i#-[na]
18. _kur_ mi-is,-ri [szum-ma]
19. la-a yu-wa-[szi-ru]
20. szu-nu _lugal_-ru _en#_-[li]

reverse
1. [a]-di ti-pu-szu-[na]
2. ar-na _ugu_-ia#
3. [szum]-ma i-ra-am _lugal#_-[ru]
4. _en#_-li _ARAD2_ ki-ti#-[szu]
5. [u3] usz-szi-ra
6. [3(disz)] _lu2_ u3 ib-lu-t,a2
7. u3 i-na-s,i2-ra
8. _iri_ a-na _lugal_-ri
9. i-nu-ma i-sza-pa-ru
10. _lugal_-ru u2-s,ur-mi
11. ra-ma-an-ka isz-tu ma-ni
12. i-na-s,i2-ru-na
13. 3(disz) _lu2_ sza-a szu-ri-ib
14. {disz}pi2-hu-ra usz-szi#-ra
15. u3 bal-t,a2-ti
16. {disz}ARAD2-i-ra-ma
17. {disz}szum2-{d}iszkur {disz}ARAD2-lugal
18. mi#-nu {disz}dumu-mesz {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta
19. u3 la-qu2 _kur_
20. _lugal_-ri a-na sza-szu-nu
21. yu-wa-szi-ra# [_lugal erin2-mesz_]
22. pi2-t,a2-ti u3# [ti-il3-qe2]
23. szu#-nu [ka]-li#-[szu-nu]



Version History


EA 125
Click for archival page


Primary publicationEA 125
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 19 (copy); Oppenheim, LFM, p. 130f (translation); Moran, p. 204-205 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029802(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5vs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na _lugal_-ri _en#_-[ia]
2. um-ma {disz}ri-ib-{d}iszkur# _ARAD2#_-[ka-ma]
3. a-na _giri3-mesz en_-ia _{d}utu#_-ia
4. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an am-qu2-ut
5. _{d}nin_ sza _iri_ gub-la
6. ti-di-in4 _ga-kal_ a-na
7. _lugal_-ri _en_-ia i-nu-ma
8. i-qa-bu _lugal_-ru _en_-ia
9. u2-s,ur-mi3 ra-ma-an-ka
10. u3 u2-s,ur _iri lugal_-ri
11. sza it-ti-ka isz-tu#
12. ma-ni i-na-s,a-ru-na
13. ra-ma-ni-ia u3 _iri [lugal_-ri]
14. pa-na-nu _lu2-mesz_ ma-s,a-ar-ti
15. _lugal_-ri it-ti-ia u3
16. _lugal_-ru ia-di-nu _sze-_im-_hi-a_
17. isz-tu _kur_ ia-ri-mu-ta
18. a-na a-ka-li-szu-nu u3
19. an-nu-u2 i-na-na
20. isz-ta-ha-at,-ni {disz}a-zi-ru
21. u3 isz-ta-ni u2-ul
22. _gu4-mesz_ u3 la-a _uz!-[mesz_]
23. a-na ia-szi la-qa-a
24. {disz}a-zi-ru gab2-ba
25. u3 ia-nu _sze-_im-_hi-a_
26. a-na a-ka-li#-ia

reverse
1. u3 _lu2-mesz_ [hu]-ub-szi
2. pa-at,-ru a-na _iri-mesz#_
3. a-szar i-ba-szi sze-_im-hi-a#_
4. a-na a-ka-li-szu-nu
5. sza-ni-tam a-mi-ni yi-isz3-ta-ka-nu-ni
6. _lugal_-ru ki-ma _lu2-mesz_ ha-za-nu-ti
7. _lu2-mesz_ ha-za-nu-tu _iri-mesz_-szu-nu
8. a-na sza-szu-nu _lu2-mesz_
9. hu-<up>-szu-szu-nu i-na
10. szap-li-szu-nu u3
11. a-na-ku _iri-mesz_-ia a-na {disz}a-zi-ri
12. u3 ia-ti yu-ba-u2
13. a-na ma-ni i-pu-szu ki-ta
14. it-ti-szu mi-nu _ur-gi7-mesz#_
15. {disz}dumu-mesz {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta#
16. u3 <<u3>> ti-pu-szu-na
17. ki-ma lib3-bi-szu-nu u3
18. tu-wa-szi-ru-na _iri-mesz_
19. _lugal_-ri i-na _{d}izi_
single ruling



Version History


EA 131
Click for archival page


Primary publicationEA 131
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 24 (copy); Moran, p. 212-214 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029807(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201d4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [yu]-szi#-ru# be-li _erin2-mesz_ ma-s,a-ar#-[ta]
3'. a-na _iri_ gub-li u3 i-na-an-[na]
4'. s,a-ab-ta-at _iri{ki}_ s,u-mu-ri
5'. _erin2-mesz iri_ gub{ub}-li di-ku
6'. szum-ma lib3-bi _lugal_ be-li-ia
7'. a-na _iri{ki}_ gub{ub}-la u3
8'. yu-szi-ra be-li 3(disz) me _erin2-mesz_ 3(u) _{gesz}gigir-mesz_
9'. me _lu2-mesz kur-mesz_ ka-szi u3 ti-na-s,a-ru
10'. _iri{ki#}_ gub{ub}-li _iri_ be-li-ia [u3]
11'. szum-ma _sze-mesz_ qe3-e-s,i2 la-a yu-szi-ru
12'. _lugal erin2-mesz_ pi2#-t,a2#-ta5 a-na _iri{ki}_ gub-la#
13'. u3 la-qe2#-mi# ti-il3-qu2-na-szi
14'. u3 ia-[a]-ti# [_ARAD2_-ka] ti-du-ku-na
15'. u3 ku-[u]-um#-ru# [ha-za]-an#-na _lugal_-ru3
16'. be-li-ia [u3 di]-ku#-ti u3
17'. qa-ar-bu# a-na _{lu2-mesz}maszkim_ :" ma-lik-_mesz_
18'. _lugal_ i-nu-ma di-ki {disz}pi2-wu-ri
19'. _lu2_ ma#-lik _lugal_ u3 sza#-ki-in
20'. a-na x x u3 szu#-hu-ri
21'. u3 ni#-nu _ARAD2-mesz lugal_ u3
22'. ma-ri-is, a-na _igi-mesz_-nu i-nu-ma
23'. ni-<nu> na-la2-qu2 u3 pal#-ha#-ti a-na#-ku#

reverse
1. la-a-mi u2-da-a-ka# [_lu2] usz2#_
2. yu-na#-da# _lu2-ki-[se3-ga_]-pi2
3. ia-nu a-na sza-a-[szu pa-na]-nu-ma
4. ti-pu-szu#-na ki-am#-mi# [u3]
5. yu-szar?-mi _lugal_ ab-bu#-[ka]
6. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ta5 _tur_ u3 yi#-il3#-qe2#
7. gab2-ba u3 la-a yi-isz-mu
8. a-na ia-a-szi {disz}pa-ha-am-na-ta#
9. u3 yi-pu-szu ip-sza-ta5 sza-ru#-ta5#
10. u3 an-nu _dumu_ mar-szu iu2-ha-[li-iq]
11. _iri_ s,u-mur-ri u3 yi-isz-mu# [_lugal_]
12. a-wa-at _ARAD2_-szu u3 iu2#-[szi-ru]
13. _erin2-mesz_ pi2#-t,a2-tam _gal#_-ta5 yi-[il3-qu2 gab2]-ba#
14. i-nu-ma yi-qa-bu a-na [pa-ni]
15. _lugal_ ia-nu-mi _sze-mesz ninda-mesz_
16. a-ka-al _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti a-ia-mi
17. gab2-bi _didli iri{ki}_-ni _lugal_ be-li-ia
18. isz-tu lib3#-bi#-szu-nu _nig2-mesz#_ u _sze-mesz_
19. [i-ba-asz-szu]
20. [... _sze-mesz_]
rest broken

left
1. [x _erin2-mesz_ pi2]-t,a2#-ti u3 _erin2-mesz til-la_-ta#
2. [a-na na-s,a-ar] _iri{ki}_ gub-la la-a-mi [i]-ma#-ak#-ki
3. [szum-ma _lugal_] la-a yu-wa-sza#-ru-na
4. [a-na _iri{ki}_ gub]-la# u3 la-qu2-szi u3
5. u3# ia-nu _kur-mesz_ ki-na-a'-ni# a-na _lugal_
6. [yi-sza-al] {disz#}ia-an-ha-ma a-na a-<wa>-te-_mesz_ an-<nu-tu>



Version History


EA 132
Click for archival page


Primary publicationEA 132
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 18 (copy); Moran, p.. 214-215 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029801(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5vrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] _lugal en_-ia _{d}utu_-ia#
2. [qi2]-bi-ma um-ma {disz}ri-ib-{d}iszkur
3. _ARAD2#_-ka-ma _{d}nin_ sza-a
4. _iri#_ gub-la ti-di-in4 _kal-ga_
5. a-na _lugal_-ri _en_-ia a-na
6. _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_-ia
7. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an am-qu2-ut
8. sza-ni-tam mi-li-ik
9. _iri_ gub-la _iri_ ki-ti-ka
10. pa-na-nu yi-zi-iz-mi
11. {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta _ugu_-ia
12. u3 asz-ta-pa-ar a-na
13. a-bi-ka usz-szi-ra-mi
14. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti _lugal_-ri
15. u3 tu-ul-qu2 ka-li#
16. _kur_ i-na _u4-kam2-mesz_ u2-ul#
17. la-qi2 {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta#
18. qa-du mi-am-mi-szu a-na#
19. u3 an-nu-u2 i-na-na
20. pu-hi-ir {disz}a-zi-ru ka#-[li]
21. _lu2-mesz gaz-mesz_ u3 qa-[bi]
22. a-na sza-szu-nu szum-ma
23. _iri_ gub-la la-a ir-ha#
24. szu#-ut yu-s,a#
25. [...] mu#
26. [...]
27. [...]

reverse
1. [sza] _ARAD2#_-ka# [...]
2. al#-lu-mi {disz}ia-an-ha#-[mu]
3. it-ti-ka u3 sza#-[al-szu]
4. szum-ma la-a qa-bi-ti
5. a-na sza-a-szu a-pa-szi-mi3#
6. at-ta ki-ta it-[ti] _dumu-mesz_
7. {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta u3
8. la-qu2-ka sza-ma a-na# [ia-szi]
9. u3 na-s,a-ar _iri-[mesz_]
10. _lugal en_-szu qa-bi-ti
11. ki-na-na a-na {disz}pa-wu-[ra]
12. u3 la-a yi-isz-mu-[na]
13. i-na a-wa-te-_mesz_ {disz}ha-ip#
14. a-bu-szu nu-ki-ir _iri-mesz#_
15. an-nu-u2 {disz}ha-ip na-da-[an]
16. _iri_ s,u-mu-ra u2-ul
17. ia-qu2-ul _lugal_ a-na i-pe2#-szi
18. an-nu-u2 i-nu-ma di-ka
19. _{lu2}maszkim2_ szum-ma i-na-na
20. qa-la-ta u3 {disz}pi2-hu-ra
21. la-a yi-zi-za i-na
22. _iri_ ku-mi3-di u ka-li _lu2-mesz_
23. ha#-za-ni-ka tu3-da-ku-na#
24. [a]-nu-ma ki-a-ma <asz>-pu-ru a-na _e2-gal#_
25. [u3] la-a yu-usz-mu
26. [a]-na# ia-szi usz-szi-ra
27. [_{gesz}]ma2-mesz_ ti-il3-qu2 mi-im-[ma]
28. _{d#}nin_ u3 ia-ti

left
1. [usz-szi]-ra 5(u) me _lu2-mesz_ u 5(u) me# _lu2#-mesz#_ sza#
2. [_kur_ me-lu]-ha 5(u) _{gesz}gigir-mesz_ [u3? ti]-na#-s,i2-ru#
3. [_iri_] a-na ka-ta5 usz-szi#-[ra] _erin2-mesz_
4. pi2-t,a2-ti u3 szu-up-szi-ih _kur-mesz_



Version History


EA 136
Click for archival page


Primary publicationEA 136
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BM E 16 and pl. 20 (copy, photo); Moran, p. 216-217 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029799(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5vpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na _lugal en_-ia
2. um-ma ri-ib-{d}iszkur _ARAD2_-ka
3. _isz_ :" e-bi-ri sza 2(disz) _giri3-mesz_-ka
4. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
5. 7(disz) u7-ta-an am-qu2-ut
6. u3 lu-u2 yi-isz-me _lugal en_-ia
7. a-wa-te _ARAD2_-szu
8. _lu2-mesz iri_ gub-la u3 _e2_-ia
9. u3 _munus dam_-ia
10. te-iq-bu-na a-na ia-szi-ia
11. a-li-ik-mi _egir_
12. {disz}dumu ARAD2-a-szi-ir-ta
13. u3 ni-pu-usz szal-ma bi-ri-nu
14. u3 e-ma-e a-na-ku
15. la-a isz-me a-na sza-szu-nu
single ruling
16. sza2-ni-tam szap-ra-ti a-na _lugal en_-ia
17. u3 isz-ta-ni usz-szi-ra [_bil?_]
18. _lu2-mesz un_ :" ma-s,a-ar-ta
19. a-na _ARAD2_-ka u3 lu-u2
20. ti-na-s,a-ru _iri{ki}_
21. a-na _lugal en_ u3 la-a
22. ka-szi-id a-wa-tu
23. _lugal en_-ia a-na _ARAD2_-szu
single ruling

reverse
1. sza2-ni-tam u3 in-du-um
2. yi-s,a-hi-ra-am a-na ia-szi
3. u3 im-lu-uk isz-tu
4. _sza3_-ia a-li-ik-mi a-na-ku
5. i-pu-<szu>-ma-am _du10-ga_ :" _tu-ka_
6. it-ti-szu sza {disz}am-mu-ni-ra
7. u3 al-ka-ti
8. a-na _e2_-szu asz-szum
9. e-pu-usz _du10-ga_ bi-ri-<nu>
10. u3 a-na-ku a-tu-ur a-na _e2_-ia
11. u3 id-du-ul _e2_ isz-tu
12. pa-ni-ia u3 _lugal en_-ia
13. yi-im-lu-uk a-na _ARAD2_-szu
single ruling
14. a-nu-im-ma _u4-kam_ u3 mu-sza
15. u2-qa-mu _erin2-mesz_ pi2-t,a2-at
16. _lugal en_-ia u3 _lugal en_-ia
17. yi-im-lu-uk a-na _ARAD2_-szu
18. szum-ma i-ia-nu _sza3_ sza-na-am
19. _ugu lugal en_-ia _ba-usz2_ a-na-ku
20. u3 _lugal en_-ia _til-la ARAD2_
21. sza2#-ni-tam 2(disz) _dumu_-ia u3 2(disz) _munus dam_
22. na-ad-nu a-na _lu2_ ar-ni

left
1. sza _lugal#_



Version History


EA 139
Click for archival page


Primary publicationEA 139
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 45 and pl. 4 (copy, photo); Moran, p. 225-226 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029828(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201h3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na _lugal en_-ia [_{d}utu_-ia]
2. um-ma an-ra-[bi-ih _ARAD2_-ka]
3. um-ma gu-_la#-ki# [geme2_-ka a-na]
4. _giri3-mesz en {d}utu_ 7(disz)! 7(disz)# [am-qut]
5. la-a ta-ku-ul [i-na _iri_ gu-la]
6. _iri_-ka u3 _iri_ a-bu-ti#-[ka]
7. isz-tu da-ri-ti sza-ni-tam a-mur
8. _iri_ gu-la ki-ma hi-ku-ta-ah ki-na-na
9. _iri_ gu-la a-na _lugal en_-ia
10. la-a ta-ku-ul a-na-a-me su2-ri _ARAD2#_
11. u3 yi-pu-isz ki-ma _sza3_-szu i-na
12. _kur-kur-mesz lugal_-ri a-mur ar-na sza
13. a-pa!#-asz {disz}a-zi-ru i-na _lugal_-ri
14. [da]-ak# _lugal kur_ am-mi-ia u3
15. [_lugal kur_] el#-da-ta u3 _lugal kur_ ir#-<qa-ta>
16. [u3 _lu2]-maszkim# lugal en_-ia u3
17. [_iri_ s,u]-mu#-ra pa-la-sza
single ruling
18. [u3 a-nu-ma] i-na-an-na yu-ba-u2
19. [i-pi2-isz] ar-<ni?> i-na _lugal_ sza-ni-tam
20. [...] hu#-ru yi-qa-bu
21. [...] _iri_ gu-la
22. [...] _ugu_ i-pi2-isz
23. [...] yi-de
24. [...] s,a-ar

reverse
1. [...] _en_ it-ti#
2. [...] tu ka-la-at
3. [x x] sza#-ra-qi2# u3 la-a
4. [x x] ti# mi-im-ma i-na sza-szu-nu
5. [x x] ku u3 yi-di _lugal en_-<ia>
6. [a-na]-ku# _ARAD2_ ki-ti-szu u3
some text moved to next line
7. yi-isz#-szi-ra ma-s,a-ar-ta i-na
8. _iri_-szu 3(u) _lu2-mesz_ u3 5(u) _lu2-mesz_ a-di
9. _iri_ gub-la <la>-a ia-asz-ku-un x _lugal# sza3_-szu
10. i-na mi-im-mi sza yi-isz-szi-ru
11. {disz}a-zi-ru a-na sza-szu mi-im-mu
12. sza yi-isz-szi-ru a-ya?-ti su-mu-ru
13. u3 mi-im {disz}ha-za-ni _lugal_
14. sza# da#-ak yi-isz-szi-ru
15. a-na ka-ta a-mur {disz}a-zi-ru
16. ar-<nu> _lugal en_-ia
blank space



Version History


EA 141
Click for archival page


Primary publicationEA 141
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 26 and pl. 23 (copy, photo); Moran, p. 227-228 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029809(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201d5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na sza _lugal en_-ia _{d}utu_-ia#
2. _dingir-mesz_-ia sza-ri _til-la_-ia
3. qi2-bi2-ma um-ma am-mu-ni-ra
4. _lu2 iri pu2-hi-a ARAD2_-ka u3 _sahar_-ra :" a-pa-ru
5. sza _giri3-mesz_-ka
single ruling
6. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia _{d}utu_-ia _dingir-mesz_-ia
7. sza-ri _til-la_-ia 7(disz) u 7(disz) ta-a-an
8. am-qu2-ut sza2-ni-tam isz-te-me
9. a-wa-_te-mesz dub#_-pi# sza _lugal_-ri _en_-ia
10. _{d}utu_-ia _dingir-mesz_-ia sza-ri ba-la-t,i3-ia
11. u3 ha-di _sza3 ARAD2_-ka u3
12. i-pi2-ri sza _giri3-mesz lugal en_-ia
13. _{d}utu_-ia u3 _dingir-mesz_-ia sza-ri _til-la_
14. ma-gal ma-gal i-nu-ma a-s,a-at
15. sza-ru sza _lugal en_-ia
16. _{d}utu_-ia _dingir-mesz_-ia
17. a-na _ARAD2_-szu u3 i-pi2-ri sza _giri3-mesz_-szu
single ruling
18. sza2-ni-tam i-nu-ma sza-pa-ar _lugal_-ru
19. _en_-ia _{d}utu_-ia a-na _ARAD2_-szu
20. u3 i-pi2-ri sza _giri3-mesz_-szu
21. szu-szi-ir-mi a-na pa#-ni
22. _erin2-hi-a_ pi2-t,a2-at sza _lugal en_-ka4
23. isz-te-me2 ma-gal ma-gal
24. u3 a-<<na>>-nu-um-ma szu-szi-ra-ku
25. qa-du _ansze-kur-ra-hi-a_-ia u3

reverse
1. qa-du _{gesz}gigir-hi-a_-ia u3 qa-du
2. gab2-bi mi-im-mi-_ia-hi-a_
3. sza i-ba-asz-sza it-ti
4. _ARAD2_ sza _lugal en_-ia a-na
5. pa-ni _erin2-hi-a_ pi2-t,a2-at sza _lugal en#_
6. u3 lu-u2 ti-ra-ha-as, _erin2-hi-<a>_ pi2-t,a2-<ti>-szu
7. sza _lugal en_-ia _{d}utu_-ia _dingir-mesz_-ia
8. _uzu sag-du lu2-mesz_ a-ia-bi-szu
9. u3 lu-u2 ti-mu-ru 2(disz) _igi ARAD2_-ka
10. i-na _til-la_ sza _lugal en_-ia
single ruling
11. sza2-ni-tam u3 a!-mur _<erin2-mesz>_ sza _lugal en_
12. _{d}utu_-ia _dingir-mesz_-ia sza-ri _til-la_-ia
13. tu-ti-ru gi#-mi-li _ARAD2_-szu
14. a-nu-um-ma a-na-ku _ARAD2_ sza _lugal en_
15. u3 _{gesz}giri3-gub_ sza _giri3-mesz_-szu
16. a-nu-um-ma us,-s,u2-ru
17. _iri_ sza _lugal en_-ia _{d}utu_-ia
18. sza-ri ba-la-t,i3-ia
19. u3 _bad3_-szi :" hu-mi-tu
20. a-di i-mu#-ru# 2(disz) _igi-hi-a_
21. _erin2-hi-a_ pi2-t,a2#-[at sza] _lugal en_-ia
22. u3 x x i x _ARAD2_ sza _lugal_
23. [a]-na# a-ra#-di#-[szu]



Version History


EA 142
Click for archival page


Primary publicationEA 142
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 27 and pl. 2 (copy, photo); Moran, p. 228-229 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029810(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201d6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na _lugal en_-ia sza-ri] _til-la#_-ia
2. [um-ma am-mu-ni]-ra _ARAD2_-ka
3. [u3 i-pi2]-ri# sza 2(disz) _gesz-mesz_-ka
4. [a-na _giri3-mesz lugal en_-ia 7(disz) u7-ta-a-an]
5. [am-qu2-ut] sza2#-ni-tam
single ruling
6. [isz-te]-me# a-wa-_te-mesz dub_-pi sza usz-te9-szir4-szu
7. [a-na ia-szi] _lugal en_-ia u3 en-du-um
8. [isz]-te-me a-wa-_te-mesz dub lugal en_-ia
9. u3 yi-ih-di _sza3_-ia u3
10. in4#-nam-mu-ru 2(disz) _igi-mesz_-ia ma-gal
single ruling
11. sza2#-ni-tam a-nu-ma na-as,-ra-ku ma-gal
12. u3 us,-s,u2-ru _iri{ki} pu2-hi-a_
13. a-na _lugal en_-ia a-di ka-sza-di
14. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti _lugal en_-ia
single ruling
15. sza2-ni-tam a-na _lu2 iri_ gub-la sza e-ba-asz-sza
16. it-ti-ia a-nu-um-ma i-na-s,a-ru-szu
17. a-di yi-im-lu-ku _lugal_ a-na _ARAD2_-szu
18. sza2-ni-tam yi-il5-ma-ad _lugal en_-ia
19. e-pi2-isz _szesz_-szu sza e-ba-asz-sza#
20. i-na _iri_ gub-la i-nu-ma na-da#-[an]
21. _dumu-dumu-mesz_ sza {disz}ri-ib#-[{d}]iszkur#
22. ma# e-ba-asz-szu it-ti-ia
23. a-na _lu2-mesz_ ar-nu-ti!# sza#

reverse
1. _lugal_-ri sza i-na _kur_ a-mur#-ri#
single ruling
2. sza2-ni-tam a-nu-um-ma szu#-szi-ra#-ku
3. qa-du _ansze-kur-ra-hi-a_-ia u3
4. u3 qa-du _{gesz}gigir-hi-a_-ia u3 qa-du
5. gab2-bi mi-im-_mi-hi-a_
6. sza e-ba-asz-sza it-ti-ia
7. a-na pa-ni _erin2-mesz_ pi2-t,a2-at
8. _lugal en_-ia
single ruling
9. sza2-ni-tam a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
10. [7(disz)] u 7(disz)-ta-a-an am-qu2-ut
single ruling
blank space



Version History


EA 147
Click for archival page


Primary publicationEA 147
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB pl. 11 (copy); Oppenheim, LFM, p. 123ff (translation); Albright, ANET, p. 484 (translation); Moran, p. 233-235 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029812(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201d8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na _lugal_-li2-ia _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia
2. um-ma a-bi-_lugal ARAD2_-ka
3. 7(disz) u 7(disz) a-na _giri3-mesz lugal en_-li2-ia am-qut
4. a-na-ku ip-ru isz-tu szu-pa-li
5. szi-ni _en_-li2-ia be-li
6. _{d}utu_ sza it-ta-s,i2 i-na _ugu_-hi
7. _kur_ ma-ta-ti i-na _u4_-mi u3 _u4_-mi-ma
8. ki-ma szi-ma-at _{d}utu_ a-bu-szu _saga_
9. sza i-ba-li-it, i-na sze-hi-szu _du10-ga_
10. u3 i-sa3-hir2 i-na s,a-pa-ni-szu
11. sza it-ta-s,a-ab gab2-bi _kur_-ti
12. i-na pa-sza-hi i-na du-ni _za3_ :" ha-ap-szi
13. sza id-din ri-ig-ma-szu i-na sza10-me
14. ki-ma {d}iszkur u3 tar#-gu5-ub gab2-bi
15. _kur_-ti isz-tu ri-ig-mi-szu
16. an-nu-u2 isz-pu-ur _ARAD2_-du a-na be-li-szu
17. e-nu-ma isz-me _dumu-kin_-ri _saga_
18. sza _lugal_ sza i-ka3-sza-ad a-na _ARAD2_-szu
19. u3 sze-hu _du10-ga_ sza it-ta-s,i2
20. isz-tu _uzu pi2-mesz lugal_ be-li-ia
21. a-na _ARAD2_-szu u3 i-sa3-hir2 sze-hu-szu
22. la-am ka3-sza-ad _lu2-<dumu>-kin_-ri _lugal_ be-li-ia
23. la-a i-sa3-hur sze-hu i-za-kar4
24. _ka-mesz_ ab-bi-ia a-mur i-na-an-na
25. e-nu-ma it-ta-s,i2#
26. sze-hu _lugal_ a-na _ugu_-hi#-ia#
27. u3 ha-ad-ia-ti ma-gal
28. u3 a-ru-u2 i-na _u4_-mi u _u4_-[mi]-ma
29. asz-szum ha-di3-ia-ti la-a ti-[szi]-ir#

reverse
1. er-s,e2-tum e-nu-ma isz-me
2. _dumu#-kin#_-ri _saga_ sza isz-tu be-li-ia
3. u3 gab2-bi _kur_-ti pal-ha-at
4. isz-tu pa-ni be-li-ia e-nu-ma
5. isz-me sze-hu _du10-ga_ u3 _dumu-kin_-ri _saga_
6. sza i-ka3-sza-ta-ni e-nu-ma
7. iq-bi _lugal_ be-li-ia ku-na
8. a-na pa-ni _erin2-mesz gal_ u3 iq-bi
9. _ARAD2_-du a-na be-li-szu ia-a-ia-ia
10. a-na _ugu_-hi ka3-bi-di3-ia _ugu_-hi :" s,u2-ri#-ia
11. u2-bal a-ma-tu2 _lugal_ be-li-ia
12. sza isz-me2 a-na _lugal_ be-li-szu u3
13. u2-ra-ad-szu i-na asz-ra-ni-szu
14. u3 it-<ta>-s,i2 _{d}utu_ i-na _ugu_-hi-szu
15. u3 i-sa3-hir2 sze-hu _du10-ga_ isz-tu _uzu_ pi2 be-li-szu
16. u3 la-a isz-te-mi a-ma-ta5 _lugal_ be-li-szu
17. hal-qa2-at _iri_-szu# ha-li-iq _e2_-szu
18. ia-nu szu-um-szu i-na gab2-bi
19. _kur_-ti i-na da-ri-ti a-mur
20. _ARAD2_-da sza isz-me a-na <<a-na>> be-li-szu
21. szul-mu _iri_-szu szul-mu _e2_-szu
22. szu-um-szu a-na da-ri-ti
23. at-ta _{d}utu_ sza it-ta-s,i2 i-na _ugu_-hi-ya
24. u3 du-u2-ri _zabar_ sza iz-qu2-pu
25. a-na sza-a-szu u3 asz-szum _za3 lugal_
26. be-li-ia da-na-ti
27. :" nu-uh-ti :" ba-ti-i-ti
28. an-nu-u2 iq-bi
29. a-na _{d}utu_ a-bi _lugal_ be-li-ia
30. ma-ti-mi i-mur
31. pa-ni _lugal_ be-li-ia
32. u3 a-nu-um-ma a-na-an-s,ur
33. _iri_ s,ur-ri _iri_ ra-bi-tu
34. a-na _lugal_ be-li-ia a-di

left
1. i-wa-s,i2 _za3 lugal_ da-na-tu i-na _ugu_-hi-ia
2. a-na na-da-an me-e a-na szu-ta-ia
3. u3 _gesz-mesz_ a-na szu-hu-ni-ia sza-ni-ta5 {disz}zi-im-ri-da
4. _lugal# iri_ s,i2-du-na isz-pu-ur i-na _u4_-mi u _u4_-mi-ma#
5. _lu2#_ ar-ni {disz}a-zi-ri _dumu ARAD2-{d}asz_-ra-tum
6. asz-szum gab2-bi a-ma-ta5 sza isz-te-mi isz-tu _kur_ mi-is,-ri#
7. a-nu-um-ma isz-pu-ur a-na be-li-ia u3 _saga_
8. e-nu-ma i-de4



Version History


EA 149
Click for archival page


Primary publicationEA 149
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 28 and pl. 14 (copy, photo); Moran, p. 236-237 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029811(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201d7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na _lugal en_-li2-ia _{d}utu_-ia _dingir-mesz_-ia8
2. um-ma {disz}a-bi-_lugal ARAD2_-ka#
3. 7(disz) u 7(disz) a-na _giri3-mesz lugal_ be-[li2]-ya# am-qut
4. a-na-ku ip-ru isz-tu szu-pa-al _giri3-mesz_
5. _kusz_ sze-ni _lugal_ be-li-ia
6. _lugal_ be-li-ia ki-i-ma _{d}utu_
7. ki-ma {d}iszkur i-na sza10-me at-ta
8. li-im-li-ik _lugal_ a-na _ARAD2_-szu
9. _lugal_ be-li-ia ip-qi2-id-ni
10. a-na s,a-ar _iri_ s,ur-ri _geme2 lugal_
11. u3 asz-ta-par t,up-pa u2-mu-t,a
12. a-na _lugal en_-li2-ia u3 la-a
13. it-te-er a-ma-tu2? a-na ia-szi
14. a-na-ku _{lu2}maszkim2 lugal_ be-li-ia
15. u3 a-na-ku sza u2-bal a-ma-ta5
16. _du10-ga_ u3 a-na-a-ma li-im-na
17. a-na _lugal_ be-li-ia li-wa-asz-szar
18. _lugal_ 2(u) _lu2-giri3_ a-na s,a-ar
19. _iri_-szu u3 li-ru-ub a-na _ugu_-hi
20. _lugal_ be-li-ia u3 li-mur pa-ni-szu
21. ma-an-nu ba-la-at, _lu2-giri3_
22. e-nu-ma la-a it-ta-s,i2
23. sza-a-ru isz-tu _uzu_ pi2 _lugal_ be-li-szu
24. u3 ba-li-it, szum-ma _lugal_ isz-ta-par2
25. [a]-na _ARAD2_-szu u3 ba-li-it,
26. [a-na] da-ri-ti a-na-ku
27. [isz]-tu# sza-an-di3-qa2-di3-ma
28. [la i-le] a-na i-re-bi
29. [a-na da]-ga#-li pa-ni _lugal_ be-li-ia
30. [{disz}e-ta-ka3-ma] pa#-wa-ra
31. [_lu2 iri_ ki-id-szi] it-te-er-mi
32. [ma-mi-ta isz]-tu# _lugal_ be-li-ia
33. [... li-i]-sze-ri-ib-ka
34. [u3 li-i-de4]-ma be-li
35. [a-na x x]-ra {disz}a-zi-ra
36. [_dumu_ {disz}ARAD2 {d]}asz-ra-tum
37. [_lu2_] ar#-ni _lugal_ {disz}ha-a-bi

reverse
1. [mu]-szi#-e-li sza-ri _{lu2}dumu-kin_-ri-ia#
2. [it]-ta-din _iri_ s,u-mu-ra
3. [a]-na# {disz}a-zi-ra u3 la-a
4. i-qu2-ul _lugal_ isz-tu _iri_ szu#-[a]-ti3#
5. isz-tu _kur_-szu e-nu-ma asz-te-mu
6. szu-um _kur_ u3 szu-um um-ma-ni-szu
7. u3 pal-hu ma-gal u3 gab2-bi
8. _kur_-ti pal-ha-at u3 sza-a la-a
9. i-la-ak a-na _egir lugal_ be-li-ia
10. _lugal_ i-de4 szu-um#-ma sza-ak-na-ta-ni
11. i-na _{lu2}maszkim2_ i-na _iri_ s,ur-ri
12. il-qe3 {disz}zi-im-re-da _iri u2_-su2
13. isz-tu _ARAD2_-di3-<ka> i-ta-zi-ib-szu
14. u3 ia-nu _a-mesz_ ia-nu _gesz-mesz_ a-na ia-szi-nu
15. u3 ia-nu a-ia-ka4-mi ni-isz-kan2
16. _lu2-ba-usz2_ u3 _lugal_ be-li-ia
17. li-im-li-ik a-na _ARAD2_-szu _lugal_ be-li-ia
18. i-na t,up-pi2 isz-ta-par a-na ia-szi
19. mi-nu-um-mi ta-asz-te-me u3 szu-pur
20. a-na _lugal_ {disz}zi-im-re-da _iri_ s,i2-du-na
21. u3 {disz}a-zi-ra _lu2_ ar-ni _lugal_
22. u3 _lu2-mesz iri_ ar-wa-da it-mu-ni
23. u3 isz-ta-ni ma-mi-ta i-na be-ri-szu-nu
24. u3 ip-hu-ru-nim _{gesz}ma2-mesz_-szu-nu
25. _{gesz}gigir-mesz_-szu-nu _erin2-mesz giri3-mesz_-szu-nu
26. a-na s,a-ba-ti _iri_ s,ur-ri _geme2 lugal_
27. ka3-asz-da2-at qa-ti _lugal_ da-an-na-tum
28. u3 da-ga-at-szu-nu _iri_ s,ur-ri
29. la-a i-le2-u2-nim a-na s,a-bat
30. u3 _iri_ s,u-mu-ra s,a-ab-du-nim
31. i-na _uzu_ pi2 {disz}zi-im-ri-da
32. sza u2-ba-lum a-ma-tu2? _lugal_
33. a-na {disz}a-zi-ra u3 asz-ta-par
34. t,up-pa a-na _lugal_ be-li-ia
35. u3 la-a it-te-er-ni
36. a-ma-tu2? a-na _ARAD2_-szu
37. isz#-tu _mu_-qa2-di3 nu-kur-tum#
38. [i]-na _ugu_-hi-ia ia-nu _a-mesz_
39. ia#-nu _gesz-mesz_ li-wa-asz-szar
40. t,up-pa a-na _ARAD2_-szu

left
1. u3 li-ru-ub u3 li-mur pa-ni-szu u3 _lugal_ [li-im-li-ik]
2. a-na _ARAD2_-szu a-na _iri_-szu u3 la-a [i-te-zi-ib]
3. _iri_-szu _kur_-szu am-mi-nim i-nam-mu-[usz _{lu2}maszkim2_ sza]
4. _lugal_ be-li-nu isz-tu _kur_-ti u3 i-te#
5. u3 i-de4 sza-a-i-ru _a2 lugal_ sza ia-nu a-nu-um#-[ma]
6. t,up-pi2-ia _lu2-giri3_ a-na _ugu_-hi _lugal {d}utu en_-[ia]
7. u3 _lugal_ li-it-te-er a-na _ARAD2_-szu



Version History


EA 151
Click for archival page


Primary publicationEA 151
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 30 and pl. 13 (copy, photo); Moran, p. 238-239 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029813(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201d90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na _lugal {d}utu_-ia _dingir_-ia _dingir-mesz_-ia
2. um-ma {disz}a-bi-_lugal ARAD2_-ka
3. 7(disz) u 7(disz) a-na _giri3-mesz lugal en_-li2-ia8 am-qut
4. a-na-ku ip-ru isz-tu szu-pa-li
5. _kusz_ sze-ni _lugal en_-li2-ia
6. an-nu-u2 a-na-an-s,ar2 _iri lugal_
7. sza ip-qi2-id i-na qa-ti-ia ma-gal
8. pa-nu-ia a-na a-la-ki
9. a-na a-ma-ri pa-ni _lugal_ be-li-ia#
10. u3 la-a i-le2-e isz-tu
11. qa-ti {disz}zi-im-re-da _iri_ s,i2-du-na{ki}
12. isz-me2-ni-ma e-nu-ma
13. i-ra-bu u3 i-pu-usz
14. nu-kur-tum it-ti-ia li-id-din-ni
15. _lugal en_-li2-ia 2(u) _lu2-mesz_ a-na
16. na-s,a-ri _iri lugal_ be-li-ia
17. u3 li-ru#-ub# a-na mah-ri-[ti]
18. _lugal_ be-li-ia a-na da-ga-li
19. pa-ni-szu _du10-ga_-ta# at-ta-din
20. pa-ni-ia a-na mi-ru-ti :" u2-pu-ti
21. _lugal# en_-li2-ia li-isz-al
22. _lugal#_ be-li-ia _{lu2}maszkim2_-szu
23. e-nu-ma at-ta#-din pa-ni-ia
24. a-na mah-ri-ti _lugal_ be-li-ia#
25. a-nu-um-ma _lu2-kin_-ri#-[ia]
26. usz#-sze-ir-ti a-na [mah-ri]
27. _lugal#_ be-li-ia u3 li#-[wa-asz-szar]
28. [_lugal_] be-li-ia _lu2-[kin_-ri-szu]
29. [u3] _dub#_-pa#-szu a-na# [ia-szi]
30. u3 li-ru#-ub# a-na [mah-ri-ti]
31. _lugal en_-li2-ia ma [...]

reverse
1. at#-ta-din pa-ni#-[ia a-na]
2. a-na mah#-ri-ti a-[na a-ma-ri]
3. pa-ni _lugal en_-li2-[ia u3]
4. la-a i-te-zi-ib [_lugal_ be-li]
5. _ARAD2_-szu isz-tu qa-ti#-[szu]
6. li-it-ta-din pa-ni#-[szu]
7. _lugal_ be-li-ia u3 id#-[din]
8. _a-mesz_ a-na szi-it-ia9 _ARAD2#_-[szu]
9. u3 _gesz-mesz_ a-na _ARAD2_-szu [u3]
10. i-de4 _ARAD2_ be-li e-nu-ma#
11. i-na _igi#_ {d}ab-ba ni-ta-s,a#-ab#
12. ia-nu _a-mesz_ u3 ia-nu _gesz-mesz_
13. a-na ia-szi-nu a-nu-um-ma
14. usz-sze-er {disz}dingir-lugal _lu2-kin_-ri
15. a-na mah-ri _lugal_ be-li-ia
16. u3 at-ta-din 5(disz) _gun zabar_
17. _{gesz}pesz3-gid2_-ma 1(disz) _{gesz}usan_ gi3-na-zu
18. _lugal_ be-li-ia isz-ta-par a-na ia-szi#-[nu]
19. sza ta-asz-me isz-tu _kur_ ki-na-a'2-na
20. u3 szu-pur a-na ia-szi
21. _lugal kur_ da-nu-na _ba-usz2_
22. u3 sza-ar-ra _szesz_-szu
23. a-na _egir_-szu u3 pa-asz-ha-at
24. _kur_-szu u3 _e2 lugal iri_ u2-ga-ri-it{ki}
25. i-ku-ul i-sza-tu4 mi-szi-il#-szu
26. i-kul2 u3 mi-szi-<il>-szu ia-nu
27. u3 _lu2-mesz erin2 kur_ ha-at-ti ia-nu
28. {disz}e-ta-ka3-ma pa-wu-ri
29. _iri_ qi2-id-szi u3
30. {disz}a-zi-ra nu-kur2-tu4
31. it-ti {disz}bir-ia-wa-zi
32. nu-kur2-tu4
33. a-ta-mur ha-ba-li
34. {disz}zi-im-ri-da
35. e-nu-ma ip-hu-ur

left
1. _{gesz}ma2-mesz erin2-mesz_ isz-tu _iri-hi-a_ {disz}a-zi-ra#
2. a-na _ugu_-hi-ia u3 da-mi-iq e-nu-ma i? u2# [...]
3. _lu2-giri3_ be-li-ia ip#-li-hu gab2-bu li-id-din#
4. pa-ni-szu _lugal_ a-na _ARAD2_-szu u3 li-sa3-hir2 :" yi-s,a [...]



Version History


EA 155
Click for archival page


Primary publicationEA 155
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 31 (+) WA 228 (copy); VS 11, 82 (copy); Moran, p. 241-242 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.BM 029814(Egypt) (+) VAT 01872
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201dbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na _lugal {d}[utu_ be-li-ia]
2. um-ma a-bi-_lugal# [ARAD2_-ka]
3. 7(disz) u 7(disz) a-na _giri3-mesz lugal#_ [be-li-ia am-qut]
4. a-na-ku ip-ru isz-[tu]
5. szu-pa-li _kusz_ sze-ni _lugal#_ [be-li-ia]
6. u3 _lugal {d}utu_ da-ri-[tum]
7. _lugal_ iq-bi a-na _ARAD2_-szu [u3]
8. a-na _ARAD2 munus_ ma-ia-a-ti
9. a-na na-da-ni sze-hu u3 a-na#
10. _a-mesz_ :" me2-ma a-na szi-te-szu
11. u3 la-a i-pu-usz-szu-nim
12. ki-ma qa-bi _lugal_ be-li-ia
13. la-a i-na-an-din-nu-nim
14. u3 li-im-li-ik _lugal_
15. a-na _ARAD2_ {disz}munus ma-ia8-a-ti
16. a-na na-da-ni _a-mesz_
17. asz-szum ba-la-t,i3-szu sza-ni-tam
18. be-li _lugal_ e-nu-ma ia-nu
19. _gesz-mesz#_ ia# _a-mesz_ ia-nu _in4-nu_
20. ia-nu ip#-ru ia-nu sza-mu
21. a-na ba-[la-t,i3]-ma li-de4 _lugal_ be-li
22. a-na _ARAD2 munus#_ ma-ia8-a-ti
23. a-na na-da#-ni# ba-la-t,i3 a-na sza-szu
24. e-nu-ma it-ta#-din
25. _lugal_ be-li-ia _a-mesz_ a-na szi-ti
26. _ARAD2 munus_ ma-ia-a-ti
27. u3 id-din pa-ni-ia
28. a-na ur-da-ti-szu [u3!]
29. {disz}munus ma-ia-a-ti _be_-t,i3-ia#
30. mu-szu u3 ur-ra [u3]
31. e-nu-ma i-te-ru#-[ub]
32. i-na pa-ni _lugal_ be-[li-ia]

reverse
1. [u3] pal-ha-ku :" ir-ta#
2. [u3] la-a e-li2-u2 [...]
3. e-nu-ma i-mur _lugal {d}utu#_
4. u3 la-a i-pu-usz
5. _{lu2}maszkim2#_ [ki-ma qa-bi]
6. _lugal#_ [u3 la-a] id-din-nu-[nim]
7. [x ki]-ma qa-bi _lugal#_
8. u3 li#-de9 _lugal_ a-na _ARAD2_-szu
9. u3 a-na _iri_ s,ur-ri
10. _iri_ {disz}munus ma-ia8-a-ti
11. u3 sza it-ta-s,i2 a-ma-tu2
12. isz-tu _uzu pi2-mesz lugal_
13. a-na _ARAD2_-szu szu-ut i-pu-usz
14. a-ma-tu2 _lugal_ :" pa-ni-mu [i]-la-ak
15. _lugal {d}utu_ da-ri-tum#
16. u3 a-na-<ku> _ARAD2_ ki-it-ti
17. _lugal_ be-li-ia# _lugal#_ ip#-qi2#-id#-[ni]
18. a-na na-s,a#-ri# _iri#_ {disz}[_munus_] ma#-ia8#-a-ti
19. _be_-ti-ia a-nu-x x x-bi#
20. sza-ni-tu2 be-li [...]
21. _erin2-mesz ugu_-hi-ia la#-[a]
22. a-na er-s,e2-ti [i]-la#-[ak]
23. e-nu-ma ik-szu#-ud _dub_ [sza]
24. _lugal_ be-li-ia u3 i-qa2-ru#-ub#
25. i-na er-s,e2-ti u3
26. _lugal_ be-li-ia lib3-bi gab2-[bi]
27. _kur_-ti i-de4 u3 li-id-[din]
28. pa-ni-szu _lugal_ a-na _ARAD2#_-[szu]
29. u3 _iri_ s,ur-ri
30. _iri munus_ ma-ia-[a-ti]
31. a-na na-da-ni# [_gesz-mesz_]
32. [u3] _a-mesz_ a-na ba-[la-t,i3-szu]
33. sza#-ni-tu2 be-li#

left
1. [li]-isz-al _lugal {lu2}maszkim2_ e-nu-ma asz#-bu-nim
2. [a]-na _iri_ s,u-mu-ri a-mur _lu2 iri_ pu2#-ru#-ti i-na
3. [1(disz)] _{gesz}ma2_ a-li-ik u3 _lu2 iri_ s,i2-du-na# i-na 2(disz) _{gesz}ma2#_
4. [i]-la-ak u3 a-na-ku i-la-ak qa-du gab2-bi# _{gesz}ma2_-ka# gab2-bi _iri#_-ia
5. u3 li-im-li-ik _lugal_ a-na _ARAD2_-szu
6. [u3] u2-s,ur _{gesz}ma2# lugal#_ i-na [...]



Version History


EA 161
Click for archival page


Primary publicationEA 161
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 35 and pl. 22 (copy, photo); Izre'el, Amurru, p. 31ff (transliteration, translation); Moran, p. 247-248 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029818(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201dgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na _lugal gal_-bi _en_-ia _dingir_-ia {d}[utux(ERIM)-ia]
2. um-ma {disz}a-zi-ri _{lu2}ARAD2_-ka-ma
3. 7(disz)-szu u3 7(disz)-szu a-na _giri3-mesz en_-ia _dingir_-ia# {d}utux(ERIM)-ia am-qut
single ruling
4. _en_-ia a-na-ku _{lu2}ARAD2_-ka u3 i-na ka3-sza-di3-ia
5. a-na pa-ni _lugal en_-ia u3 aq-ta-bi
6. gab2-bi a-ma-te-_mesz_-ia a-na# pa-ni _en_-ia
7. _en_-li-mi a-na _lu2-mesz_ sa-ar-ru-ti
8. sza i-ka3-lu-u2-nim kar3-s,i-ia
9. a-na pa-ni _lugal en_-ia la-a te-sze-em-me-e
10. a-na-ku-mi _{lu2}ARAD2_-ka a-di da2-ri-ti
single ruling
11. u3 asz-szum {disz}ha-an-i _lugal en_-ia iq-ta-bi
12. _en_-ia i-na _iri_ tu-ni-ip asz-ba2-ku
13. u3 la i-de4 i-nu-ma ka3-szi-id
14. im-ma-ti-i-me-e i-sze-em-mi
15. u3 e-te-el2-li i-na ar-ki-szu
16. u3 la-a a-ka3-sza-ad-szu
17. u3 li-ik-szu-u2-ud {disz}ha-an-i
18. i-na szul-mi u3 li-isz-al-szu
19. _lugal en_-ia ki-i-me-e u2-ta-na-bal-szu
20. _szesz-mesz_-ia u3 {disz}be-ti-_dingir_ iz-za-zu-nim
21. a-na pa-ni-szu _gu4-mesz ud5?-mesz_ u3 _muszen-mesz_
22. _ninda_-szu _kasz-mesz_-szu i-din-nu-nim
single ruling
23. _ansze#-kur-ra-mesz ansze-mesz_ at-ta-din
24. [a]-na _kaskal_-ni-szu u3 _lugal en_-ia
25. a-ma-te-_mesz_-ia li-isz-mi
26. i#-na a-la-ki-i-ia a-na mu-hi _lugal en_-ia

reverse
1. {disz}ha-an-i i-la-ak a-na pa-ni-ia
2. u2-ut-ta-na-ab-bal-ni ki-i-ma
3. {munus}um-mi ki-i-ma a-bi
4. u3 i-na-an-<na> i-qa2-ab-bi _en_-ia
5. isz-tu-mi pa-ni {disz}ha-an-i
6. ti-ir-ta-qi2-i-mi _dingir-mesz_-nu-ka
7. u3 {d}utux(ERIM) lu-u2 i-du-u2-nim
8. szum-ma la i-na _iri_ tu-ni-ip asz-ba2-ku
single ruling
9. sza-ni-tam asz-szum ba2-na-i-szu sza _iri_ s,u-mur
10. _lugal_-ru _en_-ia iq-ta-bi _lugal-mesz kur_ nu-ha-asz-sze
11. na-ak-ru it-ti-ia u3 _iri-hi-a_-ia
12. i-le-eq-qu2-nim i-na _uzu_ pi2-i {disz}ha-ti-ip
13. u3 la u2#-ba2-an-ni-szi i-na-an-na
14. i-na ha-mut-isz u2-ba2-an-ni-sze
single ruling
15. u3 _en_-ia lu-u2 i-de4 i-nu-ma
16. _bar_-szu-nu sza u2-nu-te-_mesz_ sza id-din
17. _lugal en_-ia {disz}ha-ti-ip i-le-eq-qe3
18. u3 _ku3-sig17_ u3 _ku3-babbar_-pa sza _lugal_
19. _en_-ia id-din-an-ni gab2-ba3 i-le-eq-qe3
20. {disz}ha-ti-ip u3 _en_-ia lu-u2 i-de4
single ruling
21. sza-ni-tam ap-pu-na-ma _lugal en_-ia
22. iq-bi am-mi-i-ni-mi tu4-ta-na-bal
23. _lu2-dumu-kin_-ri _lugal kur_ ha-at-te
24. u3 _lu2-dumu-kin_-ri-ia la tu4-ta-na-bal
25. u an-nu-u2 _kur en_-ia u3 _lugal_-ru
26. _en_-ia isz-ku-na-an-ni
27. i#-na _lu2-mesz_ ha-za-nu-ti
single ruling

left
1. li-il-li-ka3-am _lu2-dumu-kin_-ri be-li-ia
2. u3 gab2-bi sza aq-ta-bi a-na pa-ni be-li-ia lu-u2-din
3. _til zi-mesz {gesz}ma2-mesz i3-mesz {gesz}taskarin-mesz_ u3 _gesz#-mesz_ li-din#



Version History


EA 176
Click for archival page


Primary publicationEA 176
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 46 (copy); Moran, p. 261 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029829(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201h4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na _lugal en_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-ia]
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um-ma ... _ARAD2_-ka]
4. [_lu2 kur_ ... a-na szu-pa-li]
5. [up]-ri _giri3_-pi2 _lugal en_-ia#
6. 7(disz) u3 7(disz) am-qu2-ut
7. a-mur-mi ne2-e-nu e-ba-sza#-[nu]
8. a-na _kur_ am-qi2 _iri-didli-hi-a lugal# [en_]-ia
9. u3 a-li-uk {disz}e-ta2-[ka3-ma]
10. _lu2#-kur_ qi2-in-sa3 a-na pa-ni
11. _erin2#-[mesz] kur_ ha#-at-ta
12. [u3] sza#-ka4#-an# _iri-didli-hi-a lugal# en#_-ia
13. [a]-na# [e]-sza#-ti#
14. [u3 li-di-mi _lugal en_-ia]
15. [u3 li-di-na _lugal en_-ia]

reverse
1. [_erin2-mesz_] pi2-t,a2-a-te#
2. u3 ni-pu-usz _iri [didli-hi-a_]
3. _lugal en_-ia _dingir_-ia [_{d}utu_-ia]
4. u3 ni-sza-ab
5. a-na _iri-didli-hi-a lugal en_-ia
single ruling
blank space



Version History


EA 187
Click for archival page


Primary publicationEA 187
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 7 (copy); Moran, p. 268-269 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029860(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5dgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na _lugal_]-ri _be_-ia [_dingir_-ia _{d}utu_-ia]
2. [qi2]-bi2-[ma]
3. [um]-ma sza-ti-ya _lu2 iri#_ [e-ni-sza-si20-i]
4. _ARAD2#_-ka ip-ri szu-pa-al#
5. _giri3#-mesz_-pi2 {disz}lugal-ri _be_-ia
6. [a]-na# _giri3-mesz_-pi2 _lugal_-ri _be_-[ia]
7. _dingir_-ia _{d}utu_-ia 7(disz)-szu u3 7(disz)-[szu]
8. [am]-qu2-ut
single ruling
9. a-mu-ur-mi a-na-ku _ARAD2_ ki-ti#
10. {disz}lugal-ri _be_-ia _dingir_-ia _{d}[utu_-ia]
11. i-na asz-ri an-ni-im
12. u3 _iri_ e-ni-sza-si20-[i?]
13. _iri{ki} lugal_-ri _be_-ia _dingir_-[ia _{d}]utu#_-ia
14. [u3] a-nu-ma e-na-s,a-ru
15. [a]-szar# _lugal#_-ri _be#_-ia# [_dingir_-ia _{d}utu_-ia]
16. [sza it-ti-ia]

reverse
1. [...]
2. [...] x
3. [...]
4. [...]
5. [...] x
6. u3 a-nu#-[ma] usz#-szi#-ir-ti
7. _dumu-munus_-ia a-na [_e2]-gal#_
8. [a]-na _lugal_-ri _be_-ia _dingir_-ia#
9. _{d}utu_-ia
single ruling
blank space



Version History


EA 197
Click for archival page


Primary publicationEA 197
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 43 and pl. 3 (copy, photo); Moran, p. 274-275 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029826(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201h19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x x] iq#-bi a-[na]
2'. _ARAD2#_-ka i-na _iri_ a-[pi2]
3'. _ansze-kur-ra-mesz_-szu u3 _{gesz}gigir_-szu# [ta-di-nu]
4'. a-na _lu2-mesz sa-gaz_ u3 la-a ta-[di-nu-szu-ni]
5'. a-na _lugal en_-ia u mi3-ia-ti7 a-na-ku szi-[...]
6'. _ARAD2_ a-na ia-szi-ia a-na-mi3 _lugal_ gab2-bu
7'. yi-mur-ma {disz}bi-ri-da-asz-wa ip-sza an-na
8'. u3 yi-<<_masz>>_-na-mu-usz _iri_ ya-nu-am-ma _ugu_-ia
9'. u yi-du-ul _ka2-gal_ a-na _egir_-ia
10'. u3 yi-il5-qe2 _{gesz}gigir-mesz_ i-na _iri_ asz-tar-ti7
11'. u3 ya-di-in4-szu-ni a-na _lu2-mesz sa-gaz_
12'. u3 la-a ya-di-in4-szu-ni a-na _lugal en_-ia
13'. yi-mur-ma _lugal iri_ bu-us,-ru-na
14'. u3 _lugal iri_ ha-lu-un-ni u ti7-pa-szu
15'. nu-kur2-ta it-ti {disz}bi-ri-da-asz-wa
16'. a-na mu-hi-ia u ti7-iq-bu-na
17'. al-ka-am-mi nu-du-uk {disz}bir5-ia-wa-za
18'. u3 la-a ni-wa-asz-szi-ru-szu a-na
19'. [_kur_] tah#-sze u3 i-pa-t,ar2 a-na-ku isz-tu
20'. [qa-ti]-szu#-nu u3 iz-zi-iz i-na
21'. [_iri_ a-pi2 u3] _iri_ di-masz-qa i-nu-ma
22'. [...] ki#-i ur-ru-du#

reverse
1. [_lugal en_-ia u3 te]-eq-bu-na#
2. [_ARAD2-mesz lugal-mesz kur_ ha]-at#-ti7 ni-nu [...]
3. u3 a-na-ku iq-bu _ARAD2 lugal kur_ mi-is,-ri#
4. a-na-ku u3 yi-la-ak {disz}ar-za-wi-ya
5. a-na _iri_ qi3-is#-[sa3] u3 yi-il5-qa
6. _erin2-mesz_ {disz}a-zi-[ri u3 yi!]-is,-ba-at
7. _iri_ sza-ad-du u ya-di-in4-szi a-na
8. _lu2-mesz sa-gaz_ u la-a ia-di-in4-szi
9. a-na _lugal en_-ia u3 a-mur {disz}i-ta-at-ka-ma
10. hu-li-iq _kur_ qi3-is-sa3 u an-nu-u2
11. {disz}ar-za-wi-ya qa-du {disz}bi-ri-da-asz-wa
12. yu-ha-li-qu2 _kur_ a-pi2
13. u3 li3-pa-qa-ad _kur{ki}_-szu _lugal_ la-a-mi3
14. til-qu2-szi _lu2-mesz_ na-ak-ru-tu
15. i-nu-ma _szesz-mesz_-ia nu-kur2-tu a-na ia-szi-ia
16. a-na-ku i-na-s,a-ru _iri_ ku-mi3-di _iri lugal_
17. _en#_-ia u3 lu-u2 <<ud>> sza-lim _lugal_ a-na _ARAD2_-szu
18. [la-a] ya#-zi-ib _ARAD2_-szu _lugal_
19. [u3 lu-u2] te-da-ga-lu _lugal-mesz_
20. [_kur_ ...] _lugal#-mesz# kur_ a-pi2 szum#-[ma]
rest broken

left
1. [...] a-ta-mar _erin2-mesz_ pi2-t,a2-te



Version History


EA 205
Click for archival page


Primary publicationEA 205
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 78 and pl. 7 (copy, photo); Pfeiffer, C., Tell el Amarna and the Bible, p. 11 (photo, obverse) [1963]; Moran, p. 279 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029861(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5dhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}lu2 _iri_ t,u3-bu
4. _ARAD2_-ka a-na _giri3-mesz_
5. {disz}lugal be-li-ia
6. _{d}utu_ li-mi-ma
7. 7(disz)-szu a-na pa-ni
8. 7(disz)-ta-ni am-qut
9. at-ta sza-ap-ra-ta
10. a-na szu-szi-ri

reverse
1. a-na pa-ni
2. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-te
3. u3 a-nu-ma
4. a-na-ku qa-du _erin2-mesz_-ia
5. u3 _{gesz}gigir-mesz_-ia
6. a-na pa-ni _erin2-mesz_
7. sza {disz}lugal _en_-ia
8. a-di a-szar te-la-ku
single ruling
blank space



Version History


EA 213
Click for archival page


Primary publicationEA 213
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 76 and pl. 6 (copy, photo); Moran, p. 283 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029859(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnz37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia _{d}utu_-ia
2. _dingir-mesz_-ia qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}zi-it-ri-ya-ra
4. _ARAD2_-ka ip-ri sza _giri3-mesz_-ka
5. u3 t,i4-it, sza ka-pa-szi-ka
6. a-na _giri3-mesz_ {disz}lugal _en_-ia
7. _{d}utu_-ia _dingir-mesz_-ia 7(disz)-szu
8. u3 7(disz)-ta-an am-qu2-ut
9. u3 ka-ba-tu-ma u3 s,i-ru-ma#
10. isz-te-mi sza-par {disz}lugal-ri
11. _en_-ia _{d}utu_-ia _dingir-mesz_-ia
12. a-na _ARAD2_-szu a-nu-ma
13. szu#-sze-er-ti ki-ma
14. sza# qa-be {disz}lugal-ru

reverse
1. _en_-ia _{d}utu_-ia _dingir-mesz#_-ia#
single ruling
blank space



Version History


EA 215
Click for archival page


Primary publicationEA 215
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 60 and pl. 7 (copy, photo); Moran, p. 283-284 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029843(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnxjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na _lugal_-ri _en_-ia
2. _{d}utu_-ia _dingir-mesz_-ia
3. um-ma {disz}ba-ia-wa
4. _ARAD2_-ka :" ka-ba-tum-ma
5. u3 sza-sza-lu-ma
6. 7(disz) u3 szi-ib-e-ta-an
7. a-na _giri3-mesz lugal_-ri be-li-ia
8. _{d}utu_-ia _dingir-mesz_-ia
9. am-qu2-ut lu-u2
10. {disz}ia-an-ha-ma
11. i-ia-a-nu i-na
12. [_mu_]-ti an-ni-te

reverse
1. [u3 ha]-al-qa-at-ma
2. gab2#-bi _kur-hi-a_-ti
3. i-na _lu2-mesz_ sa-gaz#{ki#}
4. u3 bu-li-it,
5. _kur-hi-a_-ka
single ruling
blank space



Version History


EA 224
Click for archival page


Primary publicationEA 224
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 66 and pl. 15 (copy, photo); Moran, p. 287-288 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029849(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnxrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal# _en#_-[ia _{d}utu_]-ia
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {disz}szum-ad-da# _ARAD2#_ sza# _lugal en_-ia
4. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
5. am-qu2-ut-me
6. 7(disz)-szu u3 7(disz)-ta-a-an
7. i-nu-ma sza#-par2-mi
8. _lugal en_-ia a-na sze-im-_mesz_ <du>-uh#-ni
9. :" mu-hu-s,u
10. ia-asz-al-mi3
11. _lugal en_-ia
12. _lu2-mesz maszkim2_-szu
13. szum-ma

reverse
1. tu#-ub-ba#-lu-na
2. _lu2-mesz_ a-bu-tu-nu
3. asz-szum _u4-kam-mesz_
4. {disz}ku-su2-na
5. _lu2_ a-bi-nu
blank space



Version History


EA 227
Click for archival page


Primary publicationEA 227
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 47 (copy); Moran, p. 288-289 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029830(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201h5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na _lugal en_-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _lugal iri_ ha-s,u2-ri{ki}
4. a-na _giri3-hi-a en_-ia am-qu2-ut
5. a-mur-mi3 a-na-ku na-as,-ra-ti
some text moved to next line
6. [_iri]-didli-hi-a_-ni _lugal en_-ia
7. a-di ka-sza-di _en_-ia _dingir_-[ia]
8. u e-nu-ma isz-te-me a-wa-ti7-_mesz_-ka
9. an-nu-ta5 u a-s,i2 _ti {d}utu an_ ia#-szi#
10. u ki yi-sza-ma ah!-di3-am ri-[isz-ta5!]
11. u il5-la-ti-ya ia-s,a-at sza-li#-[mu]
12. u _dingir-mesz_-nu ip2-pal-szu
13. an ia-szi u a-nu-ma szu-szi-ra-ti#
14. gab2-ba a-di ka-sza-di _lugal en_-[ia]
15. a-mur-me i-nu-ma yi-ik-szu-du
16. [{disz}ha]-ni# _dumu_ szi-ip2-ri-ka
17. [u yi-ih]-di# _sza3_ ma-gal
18. [i-na lib3-bi]-ia ri-isz-te [ma-gal]
19. [x x] i-nu#-ma la yi-[...]

reverse
1. an#-ni# _lu2#_ u2 [...]
2. _iri_ ha-s,u2-[ri]
3. u ni-nu ni [...]
4. asz-szum _kur_ [...]
5. u gab2-ba [...]
6. i-nu-ma ka#
7. sza-ni-tu2 a-mur#
8. u ki-ia-am# [...]
9. qa-du _erin2-mesz_ [...]
single ruling
blank space
rest broken



Version History


EA 228
Click for archival page


Primary publicationEA 228
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 48 and pl. 16 (copy, photo); Moran, p. 289-290 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029831(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201h6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na {disz}lugal-ri _en_-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}ARAD2#-tir-szi
4. _lu2 iri_ ha-s,u2-ra _ARAD2_-ka
5. a-na 1(disz) _giri3-hi-a_-pi2
6. {disz}lugal-ri _en_-ia
7. 7(disz) u3 7(disz)-ta-a-an
8. a-na _giri3-hi-a_-pi2 {disz}lugal-ri _en_-ia
9. am-qu2-ut-mi
10. a-mur-mi a-na-ku _ARAD2#_-di#
11. sza ki-it-ti#
12. {disz}lugal-ri _en_-ia u3
13. a-nu-um-mi
14. i-na-s,a-ru-um-mi
15. _iri_ ha-s,u2-ra{ki}
16. qa#-du _iri-didli-hi-a_-ni-szi
17. [a]-na# {disz}lugal-ri _en_-ia
18. [u3] li-ih-szu-usz-mi
19. :" ia-az-ku-ur-mi

reverse
1. {disz}lugal-ri _en_-ia
2. mi-im-ma sza
3. in4-ne2-pu-usz-mi
4. _ugu iri_ ha-s,u2-ra{ki}
5. _iri{ki}_-ka u3
6. _ugu ARAD2_-ka
single ruling
blank space



Version History


EA 230
Click for archival page


Primary publicationEA 230
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Scheil, Memoires, p. 309 (copy); Na'aman, Lingering over Words, p. 401 (translation); Moran, p. 290-291 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 037646(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5dpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal _be_-ia qi2-bi
2. um-ma {disz}ia-ma _ARAD2_-ka
3. a-na _giri3_-ka am-qut
4. a-mur-mi a-na-ku _ARAD2_-ka
5. i-na asz-ri sza i-ba-sza-ti7
6. a-mur asz-ra-nu sza i-ba-sza-ti7
7. _iri-didli-hi-a_-ka gab2-bu
8. a-na-ku _ARAD2_ <ki>-te-ka
9. [_lu2]-mesz_ ha-za-nu-ti7 ku-x
10. lu-u2 na-as,-ra-ku
11. szum-ma _lu2_ wi#-hu-ka
12. il-la-ak a-na# mu#-hi-ia
13. u3 us,#-s,ur-szu#
14. u3 _iri-didli-hi-a_ sza# i-ba-sza-ti7
15. lu#-u2 na-as,-ru
16. gab2-bu a-na ka-ta5

reverse
1. u3 _lu2#-mesz_ ha-za-nu-ti7-ka#
2. sza-al-szu-nu
3. szum-ma lu-u2 na-as,3-ru
4. u3 lu-u2 ti7-de
5. e-nu-<ma> sza-al-mu
6. _iri-didli-hi-a#_-ka gab2-bu
single ruling
blank space



Version History


EA 235 (+) EA 327
Click for archival page


Primary publicationEA 235 (+) EA 327
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 32 (+) 206 (without join) and pl. 6 (copy, photo); Moran, p. 293-294 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK; Cairo Museum, Cairo, Egypt; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.BM 029815(Egypt) (+) CM 04791 + VAT 01882 (with join = CM 12235)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201dc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia
2. _{d}utu_-ia _dingir-mesz_-ia
3. _{d}utu_ isz-tu _an{sza10-me-e}_
4. qi2-bi2-ma
5. um-ma {disz}si2-ta-at-na _ARAD2_-ka
6. _sahar-mesz giri3-mesz_-ka a-na _giri3-mesz_
7. {disz}lugal-ri _en_-ia _{d}utu_-ia
8. _dingir-mesz_-ia 7(disz)-it u3
9. 7(disz)-it-ta-na <usz>-he-hi-en#
10. a-na _giri3-mesz lugal_-ri# [_en_-ia]
11. am#-[qut]

reverse
1. isz#-te-me2 [a]-wa-ti _maszkim2#_
2. {disz}lugal a-na ia-szi
3. a-na na-s,ar2 _iri-didli{ki}-hi-a#_ [a]-na#
4. {disz}lugal-ri _be_-ia
5. u2-na-s,ar2 ma-gal sza#-[ni-tam]
6. [{disz}]lugal-ru _be_-ia sza-[par]
7. a-na ia-szi a-na
8. _na4_ eh#-tu-ba-ak-ku [u3]
9. a-nu-um-ma u2-ba-al#
10. 5(u)-_mesz i3-la2_ :" masz-qa-al-[szu-nu]
11. a-na {disz}lugal _en_-ia
single ruling
blank space



Version History


EA 245
Click for archival page


Primary publicationEA 245
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 72 and pl. 3 (copy, photo); Barnett, illustrations, p. 16 (photo, obverse); Albright, ANET, p. 485 (translation); Campbell, Shechem, p. 198f (translation); Moran, p. 299-300 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029855(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnxzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sza-ni-tam du-ub-bu-ba-ku-mi3
2. _ugu szesz-hi-a_-ia
3. szum-ma-mi yi-pu-szu-mi
4. _dingir-mesz_-nu sza _lugal_-ri _en_-nu
5. u3 ni-ik-szu-du-um-mi
6. {disz}la-ab-a-ia u3 _til-la_-nu-um-ma :" ha-ia-ma
7. nu-ub-ba-lu-usz-szu a-na _lugal_-ri _en_-nu
8. u3 tu-sa3-ah-mi3 :" tu-ra
9. _ansze-kur-ra:munus_-ia u3 iz-zi-iz-mi3
10. _egir_-szu :" ah-ru-un-u2
11. u3 ir-ka-ab-mi
12. it-ti {disz}ya-asz-da-ta
13. u3 a-di ka-sza-di-ia
14. u3 da-ku-szu :" ma-ah-s,u2-u2
15. u3 al-lu-u2-mi3 {disz}ya-asz-da-ta
16. _ARAD2_-ka u3 szu-u2-ut!
17. yi-ru-ub-mi it-ti-ia#
18. i-na _me3_ ta-ha-[zi]
19. u3 lu-u2 yi-na-[di-nu a-na sza-szu]
20. _til-la_-at, _lugal_-ri# [_en_]-ia#
21. [u3] li-pa-asz#-[szi-ih]
22. gab2#-ba2 i-na [...]
23. _lugal_-ri _en_-ia
24. u3 {disz}su2-ra-ta#

reverse
1. yi-il5-qe2-mi3 {disz}la-[ab-a-ia]
2. isz-tu _iri_ ma-gid6-da[{ki}]
3. u3 yi-iq-bi a-na ia-a-[szi]
4. i-na-mi2 _sza3 {gesz}ma2_ :" a-na-yi
5. u2-ta-asz-sza-ru-usz-szu
6. a-na _lugal_-ri u3 yi-il3-qe2-szu
7. {disz}su2-ra-ta u3 yu-ta-szar-szu
8. isz-tu _iri_ he-na-tu-na{ki}
9. a-na _e2_-szu u3 {disz}su2-ra-ta
10. la-qi2-mi _ku3-babbar-hi-a_ ip-t,i3-ir-ri-szu
11. i-na _szu_-ti-szu :" ba-di-u2
12. sza-ni-tam mi-na-am-mi ep-sza-ku-mi3
13. a-na _lugal_-ri _en_-ia
14. i-nu-ma _sig_-ia :" ya-qi2-il3-li-ni
15. u3 _dugud_ :" yu-ka-bi-id
16. _szesz-hi-a_-ia s,e2-eh-ru-ta5
17. u3 {disz}su2-ra-ta
18. yu-ta-szir9
19. {disz}la-ab-a-ia u3 {disz}su2-ra-ta
20. yu-ta-szir9-mi3 {disz}{d}iszkur-me-her
21. a-na _e2_-szu-ni
22. u3 lu-u2 yi-de-mi
23. _lugal_-ru _en_-ia



Version History


EA 248
Click for archival page


Primary publicationEA 248
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 59 (copy); Moran, p. 301-302 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029842(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201hkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] {disz}lugal-ri _en_-ia
2. u _{d}utu_ u _dingir-mesz_-ia
3. qi2-bi2-ma um-ma {disz}ya-asz#-da#-ta
4. _ARAD2_ ki-it-ti _lugal_-ri
5. u3 ip-ri _giri3-mesz lugal_-ri
6. a-na _giri3-mesz lugal_-ri
7. _en_-ia u _{d}utu_ u _dingir-mesz_-ia
8. 7(disz)-szu u 7(disz)-ta-a-an am-qut
single ruling
9. li-di-mi _lugal_-ru _en_-ia
10. i-nu-ma gab2-bi mi-im-mi3
11. sza yi-id-din _lugal_-ru#
12. _en#_-ia a-na# _ARAD2_-[szu]
single ruling
13. nam#-szu-mi
14. _lu2#-mesz# iri_ ta-ah-[na]-ka#

reverse
1. [u] na-ak-szu-mi3
2. _gu4-mesz_-ia u3
3. du-ub-bu-ru-ni
4. u a-nu-um-ma it-ti
5. {disz}bi-ri-di-ya
6. i-ba-asz-sza10-ku u3
7. li-di-mi _lugal_-ru
8. _en_-ia a-na _ARAD2_-szu
single ruling
blank space



Version History


EA 251
Click for archival page


Primary publicationEA 251
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 79 and pl. 6 (copy and photo); Moran, p. 305 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029862(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5djc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. li-isz-al-szu-nu#
2. _lugal_-ru szum-ma la-qi2-ti7
3. mi-im-ma asz-szum _lu2_ ha-za-ni
4. u3 li-iq-bi
5. i-na pa-ni _lugal_-ri u3
6. _lugal_-ru be-li2-ia la-asz-al-ni
7. a-nu-ma ki-i-ia-am
8. qa-la-ta a-di-mi
9. yi-il3-ma-du _lugal_-ru
10. be-li2-ia a-wa-ta5

reverse
1. an-ni-ta5 u3 yu-te-ru-na-ni _lugal_-ru be-li2-ia
2. a-wa-at yu-te-ru-na
3. u3 a-na a-wa-at
4. _lugal_-ri isz-mu
blank space

left
1. [x] x i-ma-x-x
2. [x]-ib-ka a-na ia-szi



Version History


EA 252
Click for archival page


Primary publicationEA 252
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 61 and pl. 21 (copy and photo); Barnett, Illustrations, p. 15 (photo, obverse); Albright, BASOR 89 [1943] p. 30f; B. Halpern and J. Huehnergard, OR n.s 51 [1982] p. 227f (transliteration and translation); Albright, ANET, p. 486; Campbell, Shechem, p. 1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029844(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnxk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal-ma bi-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}la-ab-a-ya _ARAD2_-ka
4. a-na _giri3-mesz_-pi2 be-li2-ia am-qu2-ut
5. i-nu-ma szap-ra-ta
6. a-na ia-a-szi u2-s,ur-mi3
7. _lu2-mesz_ sza s,a-ab-tu _iri_
8. ki-i us,-s,ur-ru-na _lu2-mesz_
9. i-na nu-kur2-ti7 s,a-ab-ta-at-mi3 _iri_
10. ki-it-mi sza-li-mi3 u3 ki-it-mi3 it-ta#-mi3
11. 1(disz) _lu2-gal_ it-ti-ia
12. s,a-ab-ta-at-mi3 _iri_
13. u3 i-li qa-bi
14. qa-ar-s,i2-ia :" szi-ir-ti
15. i-na pa-ni {disz}lugal-ma be-li2-ia
16. sza-ni-tam ki-i na-am-lu
17. tu-um-ha-s,u2 la-a

reverse
1. ti-ka-pi2-lu u3 ta-an-szu-ku
2. qa3-ti _lu2_-li3 sza yi-ma-ha-asz-szi
3. ki-i a-na-ku i-sza-ha-tu
4. u2-ma-an-nu-tu2 u3
5. s,a-ab-ta-at-mi3 2(disz) _iri_-ia
6. sza-ni-tam szum-ma ti-qa-bu
7. ap-pu-na-ma
8. nu-pu-ul-mi3
9. ta-ah-ta-mu u3
10. ti-ma-ha-s,u2-ka
11. i-pe2-<szu>-u2-s,ur-ru-na
12. _lu2-mesz_ sza s,a-ab-tu4 _iri_ <u3>
13. i-li szu-s,u2-mi3 a-bi-ia
14. u3 u2-s,ur-ru-:"-szu-nu
single ruling
blank space



Version History


EA 256
Click for archival page


Primary publicationEA 256
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 64 and pl. 5 (copy and photo); Albright, BASOR 89 [1943] p. 10ff (transliteration and translation); Albright, ANET, p. 486 (translation); Moran, p. 309-310 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029847(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnxpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}ia-na-ha-me _en_-ia
2. qi2-bi2-ma um-ma {disz}mu-ut-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka a-na 2(disz) _giri3-mesz en_-ia
4. am-qut ki-i qa-bi-mi3
5. i-na pa-ni-ka {disz}mu-ut-{d}iszkur-mi3
6. in-ne2-bi-it {disz}a-ia-ab
7. :" hi-ih-be2-e ki-i in4-ne2-bi-tu
8. _lugal iri_ pi2-hi-li3 isz-tu
9. pa-ni _lu2-mesz_ ra-bi-s,i2 :" su2-ki-ni
10. _lugal_-ri _en_-szu li-ib-lu-ut,
11. _lugal_-ru _en_-ia li-ib-lu-ut,
12. _lugal_-ru _en_-ia szum-ma i15-ba-szi
13. {disz}a-ia-ab i-na _iri_ pi2-hi-li3
14. an-nu-u2 2(disz) _iti#-hi-a_ ia-ar#-bi#-is,
15. al-lu-u2 {disz}be2-in4-i15-li2-ma

reverse
1. sza#-al al-lu-u2
2. [{disz}]ta-du-a sza-al
3. al#-lu-u2 {disz}ya-szu-ia
4. sza-al a-di isz-tu
5. _e2_ sza {disz}di-{d}marduk
6. _iri_ asz-tar-ti in4-ne2-ri-ir
7. i-nu-ma na-ak-ru gab2-bi
8. _iri-didli-hi-a kur_ ga-ri
9. _iri_ u2-du-mu _iri_ a-du-ri
10. _iri_ a-ra-ru _iri_ me-isz-tu2
11. _iri_ ma-ag-da-lim _iri_ hi-ni-a-na-bi
12. _iri_ sa3-ar-ki s,a-ab-ta-at
13. _iri_ ha-yu-ni _iri_ ya-bi-lum2-ma
14. sza-ni-tam an-nu-u2 isz-tu
15. sza-pa-ri-ka t,up-pa a-na mu-hi-ia
16. sza-par2-ti a-na sza-szu
17. a-di ka-sza-di-ka

left
1. isz-tu _kaskal_-ra-ni-ka u3 an-nu-[u2]
2. ka-szi-id a-na _iri_ pi2-hi-li3
3. u3 isz-te-mu-na a-wa#-te#-[ka]



Version History


EA 261
Click for archival page


Primary publicationEA 261
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 75 and pl. 16 (copy and photo); Moran, p. 312 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029858(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnz2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia
2. _{d}utu_-ia qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}da-asz-ru
4. _ARAD2_ ki-it-te _lugal_
5. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
6. u _{d}utu_-<ia> 7(disz)-szu u 7(disz)-ta-a-an am-qut#
single ruling
7. gab2-bi mi-im-mi3
8. sza yi-iq-bu
9. _lugal en_-ia
10. isz-te-nem-mu
blank space



Version History


EA 264
Click for archival page


Primary publicationEA 264
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 70 (copy); Oppenheim, LFM, p. 127 (translation); Moran, p. 313 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029853(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnxwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia#
2. um-ma {disz}ta-gi _ARAD2_-ka#
3. a-na _giri3-mesz_ {disz}lugal-ri _en_-ia
4. 7(disz)-szu u3 7(disz)-ta-an am-qut
5. a-mur-me a-na-ku _ARAD2_ sza {disz}lugal-ri
6. u3 bu-i-ti7 pu-hi-ir
7. _kaskal-hi-a_ i-na qa-at _szesz_-ia
8. u3 u2-ba-an la-a me-hi-is,
9. la-a i-li-u2 usz-szir
10. _kaskal-hi-a_-ia a-na {disz}lugal-ri _en_-ia
11. u3 sza-al _lu2-mesz maszkim2_-ka
12. szum-ma la u2-ba-an la-a me-hi-is,
13. _szesz_-ia sza-ni-tam

reverse
1. a-mur ni-nu a-na mu-hi-ka4
2. 2(disz) _igi_-ia szum-ma ni-tel-li2
3. a-na _an_ :" sza-me-ma szum-ma
4. nu-ra-ad i-na ir-s,e2-ti7
5. u3 _sag-du_-nu :" ru-szu-nu
6. i-na qa-te-ka u3 an-nu-u2
7. i-na-an-na bu-i-ti7 usz-szir
8. _kaskal-hi-a_-ia i-na qa-at
9. _lu2_ tap-pi2-ia a-na {disz}lugal-ri
10. :" _en_-ia u3 yi-il3-ma-ad
11. {disz}lugal-ru _en_ i-nu-ma ur-ru-du
12. {disz}lugal-ra u3 i-na-s,a-ru
single ruling
blank space



Version History


EA 269
Click for archival page


Primary publicationEA 269
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 63 (copy); Moran, p. 316 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029846(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnxn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia
2. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {disz}mil-ki-li _ARAD2_-ka
5. ep-ri sza _giri3-mesz_-ka
6. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
7. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia
8. 7(disz)-szu 7(disz)-ta2-a-an am-qut
9. isz-te-me2 sza#-par2
10. _lugal en_-ia a-na ia-szi
11. u3 yu-usz-szi-ra
12. _lugal_ be-li _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ta
13. a-na _ARAD2-mesz_-szu u3
14. yu-usz-szi-ra
15. _lugal_ be-li
16. _szim-sar-mesz_ :" mu-ur-ra
17. a-na ri-pu-u2-ti
single ruling

reverse
blank space



Version History


EA 270
Click for archival page


Primary publicationEA 270
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 62 and pl. 2 (copy and photo); Oppenheim, LFM, p. 128 (translation); Moran, p. 316-317 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029845(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnxmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia
2. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {disz}mil-ki-li _ARAD2_-ka
5. ep-ri sza _giri3-mesz_-ka
6. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
7. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia
8. 7(disz)-szu 7(disz)-ta2-a-an am-qut
9. yi-de _lugal_ be-li
10. ip-szi sza yi-pu-szu-ni
11. {disz}ia-an-ha-mu
12. isz-tu a-s,e2-ia
13. isz#-tu mu-hi _lugal en_-ia
14. a#-nu-ma yu-ba-u2#
15. 2(disz) li-im _ku3-babbar#_

reverse
1. isz-tu qa-ti-ia
2. u3 yi-iq-bu
3. a-na ia-szi id-na-mi#
4. _dam_-ka u3
5. _dumu-mesz_-ka u3 lu-u2
6. i-ma-ha-s,a u3 lu-u2
7. yi-de _lugal_
8. ip-sza an-na-am
9. u3 lu-u2 yu-usz-szi-ra
10. _lugal_ be-li
11. _{gesz}gigir-mesz_ u3 lu-u2
12. yi-il3-te-qe2-ni
13. a-na mu-hi-szu la-a
14. ih-la-aq
single ruling



Version History


EA 272
Click for archival page


Primary publicationEA 272
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 80 (copy); Moran, p. 317-318 (translation)[1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029863(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5dkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na {disz}lugal# [_en_-ia _dingir_-ia]
2. [um]-ma# {disz}szum# x [x x _lu2?_]
3. _iri#_ na#-x-ha# [x]
4. [ip]-ri# sza# [_giri3-mesz_-ka]
5. [a]-na# _giri3# lugal# en_-[ia]
6. [_dingir_-ia _{d}]utu_-[ia]
7. [7(disz)]-szu# 7(disz)-[ta]-a-an [am-qu2]-ut#
8. _ARAD2#_ ki#-ti#-szu# sza#-[a]
9. [_lugal] en#_-ia a-na-ku#-ma#
10. [yi]-di# _lugal_ be-li
11. [i-nu]-ma# ga-am-ru
12. [_lu2-mesz_] ha#-za-nu-ti7
13. [sza-a] i-na ma-ha-zi# _en#_-[ia]
14. [u3] pa#-at,-ra-at
15. [ka-li] _kur lugal_

reverse
1. _en#_-ia i-na
2. [_lu2]-mesz sa-gaz_
3. u3 yi-sza-al
4. _lugal_ be-li
5. _lu2_ ra-bi-s,a-szu#
6. a-na sza yu#-pa#-szu#
7. i-na _kur lugal# en#_-ia#
8. u3 yu-la-mi-da2
9. _lugal_ be-li _erin2-mesz_-szu _{gesz#}[gigir_]-szu
10. a-na ia-szi#-ia#
single ruling
blank space



Version History


EA 277
Click for archival page


Primary publicationEA 277
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 8 (copy); Moran, p. 320 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029864(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5dmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na _lugal en_-ia]
2. [_dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia]
3. [um-ma {disz}...]
4. _ARAD2#_-ka# [ip-ri sza _giri3]-mesz#_-ka
5. [a]-na _giri3#-mesz# [lugal en_-ia]
6. _dingir-mesz_-ia _{d}[utu_-ia]
7. 7(disz)-szu 7(disz)-ta2#-[a-an am]-qu2-ut
8. a-wa-at isz-tap#-par2
9. _lugal en_-ia _dingir-mesz_-ia
10. _{d}utu_-ia a-na ia-szi
11. a-nu-ma i-szu-szi-ru-szu
12. a-na _lugal en_-ia
single ruling

reverse
blank space



Version History


EA 278
Click for archival page


Primary publicationEA 278
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 69 and pl. 5 (copy and photo); Moran, p. 320 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029852(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnxv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia
2. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {disz}szu-wa-ar-da-ta
5. _ARAD2_-ka ep-ri sza
6. _giri3-mesz_-ka a-na _giri3-mesz lugal_
7. _en_-ia _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia
8. 7(disz)-szu 7(disz)-ta2-a-an am-qut
9. [a]-wa-at sza isz-tap-par2
10. _lugal# en_-ia _{d}utu_
11. [isz]-tu# {d}sa-me a-na ia-szi
12. [a-nu]-ma i-szu-szi-ru-szu
13. [a-na] _lugal# en_-ia
14. [_{d}utu_] isz#-tu

reverse
1. [{d}]sa#_-me
single ruling
blank space



Version History


EA 282
Click for archival page


Primary publicationEA 282
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 68 (copy); A. Millard, Biblical Archaeologist 45 [1981] p. 147 (copy); M. Noth, Die Welt des Alten Testaments [ Berlin, 1953], Tafel 3 (photo); Barnett, Illustrations, p. 16 (obverse photo); Millard, Biblical Archaeologist 45 [1981] p. 146 (translitera
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029851(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnxtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
single ruling
1. a-na _lugal_-ri _en_-ia
single ruling
2. _dingir-mesz_-nu u3 _{d}utu_-ia
single ruling
3. um-ma {disz}szu-wa-ar-da-ta _ARAD2_-<ka>-ma
4. 7(disz) u3 7(disz) mi-la ma-aq-ta#-ti
5. a-na _giri3-mesz_ {disz}lugal-ri _en_-ia
6. u3 ka-ba-tu-ma
7. u3 s,u2#-uh-ru-ma
8. li-il5#-ma-ad {disz}lugal-ri
9. _en_-ia a-na-ku 1(disz)-en i-ba-sza-ti
10. yu-usz-szi-ra {disz}lugal-ri
11. _en_-ia _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti
single ruling

reverse
single ruling
1. ma-a'-da ma-gal
2. u3 yi-ki-im-ni
3. :" ia-s,i2-ni
4. u3 yi-<il5>-ma-ad {disz}lugal-ri
5. _en_-ia
single ruling
blank space



Version History


EA 284
Click for archival page


Primary publicationEA 284
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 67 (copy); Moran, p. 324-325 (translation) [1991]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029850(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnxs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na {disz}lugal#-ri _en_-ia#
2. um-ma {disz}szu-wa-ar-da#-ta _ARAD2#_-[ka]
3. a#-na _giri3#-mesz_ {disz}lugal-ri _en_-ia#
4. ma-aq-ti-ti 7(disz) u3 7(disz) mi-la#
5. [ma]-aq#-ti-ti u3 ka-ba-tu-ma u3# s,u2#-uh#-ru-ma#
6. <yi>-il3#-ma-ad# {disz}lugal-ri _en_-ia
7. u3# la-qi2-ta gab2-bi
8. _kur#-mesz#_ {disz}lugal#-ri _en_-ia i-ba-szu-ti
9. 1(disz)-en u3 a-nu#-ma {disz}ra-ah#-ma-nu sza#
10. da#?-gu?!#-al _kur#-mesz_ {disz}lugal-ri _en#_-ia#
11. pa#-at,-ra# i#-ia-nu a-na# {disz}lugal#-ri#
12. yi#-il5-qe2#-ni# {disz}lugal-ri [_en_-ia]
13. sza-ap-ra#-ti a-na# {disz}lugal-ri _en_-ia#
14. i-de-mi _ni#_-ia# mi-nu-mi#
15. pu#-ia na#? [...] {disz}lugal#-ri
16. yu-usz#-[szi]-ra {disz}lugal-ri _en#_-ia#
17. [x] _an#?_ u3 yu-[x x (x)]

reverse
1. mi-la an#-na# iu2#-usz#-szi#-[ra]
2. {disz}lugal-ri# _en#_-ia# qa#-ti-hu#
3. da#-an-na#-ta#
4. yi2#-ia#?-ta#? {disz}lugal#-ri _en_-ia#
5. 7(disz)# u3# 7(disz)# ma-aq-ti-ti#
6. li#-ma-du _dingir-mesz_ qa-qa-di#
7. {disz}lugal#-ri _en#_-ia szu#-[x]-x#-x#
8. nu#-ku-szu# mu-hal#-szu
9. u3 mi#-im#-mu# i-gu-mu#-[ra?]
10. [pa]-nu#-nu#? u3 _lu2#-gal#_ u3
11. [...]-nu# a-na# {disz}lugal-ri# <_en_-ia>
12. [... {disz}]lugal#-ri _en#_-ia#
13. [...] sza# x [_ARAD2_-szu]
14. {iri#}ti#-szu#-na# u3 [x x]
15. [... x]-gu#-[x ...]
16. {disz#}i#-an#-[ha-mu] _maszkim2#_
17. [it]-ti#-ka#? [x x] wa x [...]
18. [{disz}lugal]-ri _en_-ia x [...]



Version History


EA 292
Click for archival page


Primary publicationEA 292
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)CCP 7.2.u21 (<http://ccp.yale.edu/P270969>); Scheil, Memoires, p. 298 (copy); Albright, ANET, p. 489f (translation); Moran, p. 335-336 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 037647 (Egypt)
Accession no.1880-06-17, 1404
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20131213 ccp: 7.2.u21: Uncertain
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5dqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal! _en_-ia _dingir-[mesz_-ia]
2. _{d}utu_-ia qi2-bi2-ma#
3. um-ma {disz}{d!}iszkur-di-ku5 _ARAD2_-ka#
4. ep-ri sza 2(disz) _giri3-mesz_-ka
5. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
6. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia 7(disz)-szu!
7. 7(disz)-ta-a-an am-qu2-ut
8. da-ag-la-ti7 ki-ia-am!
9. u3 da-ag-la-ti7 ki-ia-am!
10. u3 la-a na-mi-ir u3
11. da-ag-la-ti7 a-na mu-hi!
12. _lugal en_-ia u3 na-mi-ir
13. u3 ti7-na-mu-szu _sig4_-tu!
14. isz-tu szu-pal tap-pa-ti4-szi
15. u3 a-na-ku la-a i-na-mu-szu
16. isz-tu szu-pal 2(disz) _giri3-mesz_
17. _lugal en_-ia isz-te-me2
18. a-wa-ti7-_mesz!_ sza isz-pu-ur
19. _lugal en_-ia a-na _ARAD2_-szu
20. u2-s,ur-mi _{lu2}maszkim2_-ka
21. u3 u2-s,ur _iri-didli!-hi-a!_ sza
22. _lugal en_-ka a-nu-ma
23. is,#-s,u2!-ru u3 a-nu-ma
24. isz#-te-mu# _u4-kam_-ma

reverse
1. u3 mu-sza a-wa-ti7-_mesz_ sza
2. _lugal en_-ia u3 yi-il5-ma!-[ad]
3. _lugal en_-ia a-na _ARAD2_-szu
4. nu-kur2-tu4 isz-tu _hur-sag_
5. a-na ia-szi u3 ra-as,-pa-ti7 :" ba#-ni#-ti#
6. _e2_ 1(disz)-en _iri_ ma-an-ha-ti7 szum-szi
7. a-na szu-szi-ri a-na pa-ni
8. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-at _lugal en_-ia
9. u3 al-lu-u2 il5-qe2-szi {disz}ma!-a-ia
10. isz-tu qa-ti7-ia u3 sza-kan2
11. _{lu2}maszkim2_-szu i-na lib3-bi-szi!
12. u3 _nu_-id! a-na {disz}re-a-na-ap
13. _{lu2}maszkim2_-ia u3 yu-szu-ti7-ir
14. _iri{ki}_ i-na qa-ti7-ia u3
15. u3-szi-szu-ru a-na pa-ni
16. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-at _lugal en_-ia
17. sza-ni!-ta5! a-mur ip-szi
18. {disz}pe2-e-ia _dumu-munus_ gu-la-ti7#
19. a-na _iri_ gaz-ri _{munus}geme2_-ti7
20. sza _lugal en_-ia ma-ni
21. _u4-kam2-mesz_-ti yi-szal-la-lu#-szi#
22. u3 in4-ne2-ep-sza-at! [ki-ma]
23. ri!#-qi2 hu!-bu-li!#
24. a-na sza-szu isz-tu#
25. _hur-sag#_

left
1. ip#-pa-t,a2-ru _lu2-mesz_ i-na 3(u) _ku3-babbar_ u3 isz-tu
2. {disz}pe2-e-ia i-na 1(disz) me _ku3-babbar-mesz_ u3 li-ma-ad
3. a-wa-ti7-_mesz ARAD2_-ka an-nu-ti



Version History


EA 294
Click for archival page


Primary publicationEA 294
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 71 and pl. 1 (copy and photo); Moran, p. 336 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029854(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnxx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia _dingir-mesz_-ia
2. _{d}utu_-ia qi2-bi2-ma
3. um#-ma# {disz}s,i-id#-qi2#-li2 _ARAD2_-ka
4. a-na# _giri3#-mesz# lugal# en#_-ia# _dingir-mesz#_-ia
5. _{d}utu_-ia# 7(disz)#-szu# 7(disz)-ta-a-an
6. am-qu2-ut isz-te-me2 a-wa-ti7-_mesz_
7. sza _lugal en_-ia sza isz-pu-ur
8. a-na _ARAD2_-szu szi-me2-mi a-na
9. <<a-na>> _{lu2}maszkim2_-ka u3 u2-s,ur
10. _iri-didli-hi-a_ sza _lugal en_-ka
11. sza it-ti-ka a-nu-ma
12. is,#-s,u2#-ru# a-wa-at sza
13. qa-ba _lugal# en_-ia a-na ia-szi
14. [u3] yi-il5-ma-ad
15. [_lugal] en_-ia a-na _ARAD2_-szu
16. [a]-mur# ip-szi {disz}pi2-i-ia
17. _dumu#-munus_ gu-la-ti7

reverse
1. [a-na] ia-szi _lu2-mesz_-ia
2. sza# usz-szi-ir-ti a-na
3. ur-ra-di i-na _iri_ ia-pu
4. u3 a-na na-s,a-ri
5. _e2_-ti :" szu-nu-ti _lugal en_-ia
6. u3 al-lu-u2 il5-qe2-szu-nu
7. {disz}pi2-i-ia _dumu_ gu-la-ti
8. u3 yi-il5-ma-ad _lugal en_-ia
9. a-wa-at _ARAD2_-szu an-nu-ta5
10. szum-ma ki-ia-am yi-iq-bu
11. _lugal en_-ia a-na ia-szi
12. iz-zi-ib-mi _iri{ki}_-ka
13. isz-tu pa-ni {disz}pi2-i-ia
14. u3 lu-u2 iz-zi-ba u3
15. il5-la-ka u3 lu-u2
16. ur-ra-da _lugal en_-ia

left
1. _u4-kam2#_ u3 mu-sza a-di
2. da-ri-ia-ta



Version History


EA 296
Click for archival page


Primary publicationEA 296
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 57 (copy); Pfeiffer, Tell el Amarna and the Bible p. 11 (reverse photo); Oppenheim, LFM, p. 125f (translation); Moran, p. 338-339 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029840(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201hhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal-ri# _en#_-ia
2. _dingir-mesz_-ia _{d}[utu-mesz_]-ia
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {disz}ia-ah#-ti-ri _ARAD2_-ka
5. ip-ri sza _giri3-mesz_-ka
6. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
7. _dingir-mesz_-ia _{d}utu-mesz_-ia 7(disz)-szu
8. u3 7(disz)-it-ta-a-an am-qu2-ut
9. sza-ni-tam a-mur# a-na-ku _ARAD2_-di
10. sza ki-it-ti _lugal en_-ia
11. da-ag-la-ti ki-ia-am
12. u3 da-ag-la-ti
13. ki-ia-am u3 la-a
14. na-mi-ir u3 da-ag-la-ti
15. a-na mu-uh-hi _lugal en_-ia
16. u3 na-mi-ir u3
17. ti-na-mu-szu _sig4_
18. :" la-bi-tu isz-tu

reverse
1. szu#-pal tap-pa-ti-szi
2. u3 a-na-ku la-a i-na-mu-szu
3. isz-tu szu-pal _giri3-mesz_
4. _lugal_-ri be-li-ia u3
5. yi-sza-al _lugal_ be-li
6. {disz}ia-an-ha-ma _{lu2}maszkim_-szu
7. i-nu-ma _tur_ a-na-ku u3
8. szu-ri-ba-ni a-na _kur_ mi-is,-ri
9. u3 ur-ra-ad-ti _lugal_
10. be-li-ia u3 iz-zi-iz-ti
11. i-na _ka2-gal lugal_ be-li-ia
12. u3 yi-sza-al _lugal en_-ia
13. _{lu2}maszkim2_-szu i-nu-ma a-na-ku a-na-s,a-ru
14. _ka2-gal iri_ az-za-ti u3 _ka2-gal_
15. _iri_ ia-pu u3 a-na-ku it-ti
16. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-at _lugal_ be-li-[ia]
17. a-szar ti-la-ku a-na-ku it-[ti-szu-nu]
18. u3 a-nu-ma u3 i-na-na#
19. sza#-[ak]-na#-ti# pa#-na#

left
1. {gesz}ni-ri :" hu-ul-lu _lugal en_-ia a-na
2. _uzu# gu2#_-ia u3 ub-ba-lu-szu



Version History


EA 297
Click for archival page


Primary publicationEA 297
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 51 and pl 5 (copy and photo); Albright, ANET p. 490 (translation); Moran, p. 339 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029834(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201h9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia _dingir-mesz_-ia
2. _{d}utu_-ia qi2-bi2-ma
3. um-ma {disz}ia-pa-'i3 _ARAD2_-ka#-ma#
4. ep-ri sza 2(disz) _giri3-mesz_-ka#
5. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia
6. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia 7(disz)-szu
7. 7(disz)-ta-a-an am-qu2-ut
8. mi-im-ma sza qa-ba
9. _lugal en_-ia a-na ia-szi
10. isz-te-me2-szu ma-gal
11. _saga_-isz sza-ni-ta5 u3
12. in4-ne2-ep-sza-ti7
13. ki-ma ri-qi2 _uruda_ :" si2-ri
14. hu-bu-ul-li
15. isz#-tu qa-at

reverse
1. _lu2-mesz kur_ su#-ti7-_mesz_
2. u3 a-nu-ma isz-te-me2#
3. sza10-ri sza _lugal du10-ga_-ta
4. u3 it-ta-s,a-at
5. a-na ia-szi u3 pa-szi-ih
6. lib3-bi-ia ma-gal
single ruling
blank space



Version History


EA 298
Click for archival page


Primary publicationEA 298
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 50 (copy); Albright, ANET, p. 490 (translation); Freydank, in A. Jepsen, ed., Von Sinuhe bis Nebukadnezar, p. 100 (translation); Moran, p. 340 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029833(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201h8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# _lugal en_-ia _dingir-mesz_-ia
2. _{d}utu_-ia _{d}utu_ sza
3. isz-tu _an{sza10-me-i}_
4. um-ma {disz}ia-pa-'i3# _lu2_ sza
5. _iri_ ga-az-ri{ki}
6. _ARAD2_-ka ep-ri sza
7. 2(disz) _giri3-mesz_-ka _lu2_ qar-tap-pi2
8. sza _ansze-kur-ra_-ka
9. a-na 2(disz) _giri3-mesz lugal en_-ia
10. _{d}utu_ sza isz-tu sza10#-mi3-i
11. 7(disz)-szu u 7(disz)-ta-a-an
12. lu-u2 isz-ta-ha-hi-in
13. ka-bat-tum-ma u
14. s,e-ru-ma u mi3-ma
15. sza i-qa-ab-bi
16. _lugal en_-ia a-na ia-szi
17. isz-te9-me ma-gal ma-gal
18. _ARAD2 lugal_ a-na-ku

reverse
1. u ep-ri sza 2(disz) _giri3-mesz_-ka
2. li-il-ma-ad _lugal#_
3. _en_-ia i-nu-ma
4. _lu2-szesz_-ia _tur-tur#_
5. na-ka-ar isz-tu
6. ia-szi u i-ru-ub
7. a-na _iri_ mu-u'2#?-ha-zi
8. u na-da-an 2(disz) qa-<ti>-szu
9. a-na _{lu2}sa#-gaz{ki}
10. u a-nu-ma [_kur_-ti]-an-na _ki#_
11. nu-kur3-tu4 _ugu_-ia
12. u mi-lik a-na _kur_-ka
13. li-isz-pu-ra _en_-ia
14. a-na _lu2_ ra-bi-s,i2-szu
15. _ugu_ ip#-<szi> an#-nu-u2
single ruling
blank space



Version History


Ea 299
Click for archival page


Primary publicationEa 299
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 49 (copy); Barnett, Illustrations, p. 14 (photo); Moran, p. 340-341 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029832(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201h7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia _dingir-mesz_-ia
2. _{d}utu_-ia _{d}utu_ sza isz#-tu
3. _an{sza10-me}_ um-ma {disz}ia-pa-'i3
4. _lu2_ sza _iri_ gaz-ri{ki}
5. _ARAD2_-ka ep-ri sza _giri3-mesz_-ka
6. _lu2_ ku8-si2 _ansze-kur-ra-mesz_-ka
7. a-na 2(disz) _giri3-mesz lugal en_-ia
8. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia _{d}utu_
9. sza isz-tu _an{sza10-me}_ 7(disz)-szu
10. u 7(disz)-ta-a-an lu-u2 am-qut-ma
11. ka-bat-tum u s,e-ru-ma
12. isz-te9-me a-wa-ti7-_mesz_
13. _lu2-dumu_ szi-ip-ri sza _lugal_
14. _en_-ia ma-gal ma-gal
15. u li-im-li-ik _lugal en_-ia
16. _{d}utu_ sza isz-tu _an{sza10-me}_
17. a-na _kur{ki}_-szu a-nu-ma
18. da-an-nu _{lu2}sa-gaz-mesz_
19. _ugu_-nu u <yu>-usz-szi-ra
20. :" qa-at-szu _lugal en_-ia
21. it#-ti-ia u lu-u2

reverse
1. yi-it-ra-ni _lugal!# en_-ia
2. isz-tu qa-at
3. _{lu2}sa-gaz-mesz_ la-a
4. tu-ga-me-ru-nu
5. _{lu2}sa-gaz-mesz_-tu4
single ruling
blank space



Version History


EA 303
Click for archival page


Primary publicationEA 303
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 38 (copy); Moran, p. 342-343 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029821(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201dk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia _dingir-mesz_-ia
2. _{d}utu_-ia _{d}utu_ sza isz-tu
3. _an{sza10-me-i}_ um-ma
4. {disz}szu-ba-an-di _ARAD2_-ka
5. ip-ri sza 2(disz) _uzu giri3-mesz_-ka
6. _lu2_ ku-si2 sza _ansze-kur-ra_-ka
7. a-na 2(disz) _uzu giri3-mesz lugal_-ri#
8. _en_-ia _{d}utu_ sza isz-tu
9. _an{sza10-me-i}_ 7(disz)-szu
10. u3 7(disz)-ta-a-an isz-ti-ha-hi-in
11. _uzu_ ka-bat-tu-ma
12. u3 _uzu_ s,i-ru-ma
13. isz#-ti-me a-wa-te-_mesz_
14. gab2#-bi sza _lugal_-ri
15. [_en_]-ia _{d}utu_ isz-tu
16. [_an]{sza10-me-[i]}_ u3 a-nu-ma
17. [i]-na#-s,a-ru a-szar
18. [_lugal_]-ri sza it-ti-ia

reverse
1. [u3] isz-ti#-me
2. [a]-na# {disz}tah2-ma#-asz-szi
3. [ma]-gal ma-gal
single ruling
blank space



Version History


EA 304
Click for archival page


Primary publicationEA 304
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 39 and pl. 12 (copy and photo); Moran p. 343 (translation)[1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029822(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201dmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal-ri [_en_-ia _dingir-mesz_-ia]
2. _{d}utu_-ia _{d}utu_ sza
3. isz-tu _an{sza10-me-i}_
4. um-ma {disz}szu-ba-an-di
5. _ARAD2_-ka ip-ri
6. sza _uzu giri3-mesz_-[ka]
7. _lu2_ gu-zi sza [_ansze-kur-ra]-mesz_-ka
8. a-na _uzu giri3-mesz [lugal_]
9. _en_-ia _{d}utu_ [sza isz]-tu
10. _an{sza10-me-i}_ [7(disz)-szu]
11. u3 7(disz)-ta-a-an
12. isz#-ta#-ha#-hi-in
13. _uzu_ [ka]-bat#-tum-ma
14. u3 _uzu_ s,i#-ru-ma
15. isz-te-me a-wa-te-_mesz_
16. sza t,up#-pi2 _lugal en_-ia
17. sza isz-tap#-ra-an-ni
18. u3 a-nu-ma
19. [i]-na-s,a-ru-me

reverse
1. a-szar _lugal_-ri
2. _en_-ia sza it-ti-ia
3. u3 _lugal_-ru i-de-ma#
4. [a]-na# _kur{ki}-mesz_-szu
single ruling
blank space



Version History


EA 306
Click for archival page


Primary publicationEA 306
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 40(copy); Moran, p. 344 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029823(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201dn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na {disz}lugal-ri _en_-ia _dingir-mesz_-ia]
2. [_{d}]utu#_-ia# _{d}[utu_ sza isz-tu _an{sza10-me-i}_]
3. [um]-ma {disz}szu-ba#-an-[di _ARAD2_-ka]
4. ip#-ri sza 2(disz) _giri3#-[mesz_-ka]
5. [_lu2_] gu#-zi# sza [_ansze-kur-ra-mesz_-ka]
6. a-na# 2(disz) _giri3-mesz lugal en#_-ia
7. [_{d}]utu_ sza isz-tu _an{sza10-me-i}_
8. 7(disz)-szu u3 7(disz)-ta#-a-an
9. lu#-u2 isz-ta-ha-hi-in
10. _uzu_ ka-bat-tum-ma#
11. u3 _uzu_ s,u2#-uh#-ru#-[ma u3]
12. [i]-nu-ma sza-par2 _lugal#_ be#-[li2]
13. al#-ka-mi3# u3# [du-gu-ul pa-ni]
14. _lugal#_ be-li2#-ka# [a-na]
15. ma#-an-ni# e-[zi-bu _iri lugal_]
16. da-na#-at#-mi3# _kur2_-nu# [a-na]
17. _ARAD2 lugal_ sza yi-de# _kur#_
18. _lugal_ be-li2-ia a-na-[ku]
19. a-nu-ma i-tan-hu
20. a-na na-s,a-ar

reverse
blank space
21. _kur lugal_ [i]-nu-ma
22. mar-s,a-ku ma-gal [u3]
23. al-lu-u2 usz-szi-ir#-ti#
24. _ARAD2 lugal_ sza-na#-am#
25. a-na szu-ta#-szi-ri#
26. u3 a-na da-ga-al
27. [pa-ni] _lugal {d}utu_ isz#-[tu _an{sza10-me-i}_]
28. [u3] lu#-u2 ti-di be-li2#
29. [i]-nu-ma sza-ar-pu#
30. _iri-didli{ki}-mesz_-ka u3
31. _kislah_ :" ma-asz-ka-na#-[ti]-ka
32. [i-na _izi]-mesz_ i-sza-ti
33. [u3 a-nu]-ma#
34. [_kur2_-nu _kur_ x]-na-ki
35. [_ugu ARAD2_]-ka# u3 [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]

left
1. [...] ra#-bi#-s,a szum#-ma
2. [...] ra# be x is
3. [...]-hi



Version History


EA 315
Click for archival page


Primary publicationEA 315
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 56 (copy); Moran, p. 347-348 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029839(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201hg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] _lugal# en_-ia _dingir-mesz_-ia
2. _{d}utu_ sza isz-tu _an{sza10-me}_
3. um-ma {disz}pu-{d}iszkur _lu2_ sza _iri_ yu-ur-s,a{ki}
4. _ARAD2_-ka ip-ri sza 2(disz) _giri3-mesz_-ka
5. a-na 2(disz) _giri3-mesz lugal en_-ia lu-u2
6. isz-ta-ha-hi-in 7(disz)-it-szu
7. u3 7(disz)-ta-na s,i-ru-ma u ka-ba-[tu]-ma#
single ruling
8. a-nu-ma i-na-s,a-ru# _iri{ki}_ sza _lugal en#_-[ia]
9. u a-szar _lugal en_-ia _{d}utu_ sza isz-[tu _an{sza10]-me#}_
10. mi-im-ma sza qa-ba _lugal en_-ia
11. a-nu-ma i-na-s,a-ru _kam2-u4_
12. u mu-sza a-wa-ta5 _lugal en_-ia
single ruling
13. {disz}ri#-a-na-pa _{lu2}maszkim_ sza
14. _lugal# en_ sza qa-ba _lugal en_-ia
15. [_saga_]-qa2 ki-ma _{d}utu_ i-na _an{sza10-me}_
16. [mi]-ia#-mi _lu2-usz-gu_ u la-a
17. [yi]-na#-s,a-ru a-wa-te _lugal en_-ia
18. [_{d}utu_] sza# isz#-tu# _an{sza10-me}_
single ruling

reverse
blank space



Version History


EA 316
Click for archival page


Primary publicationEA 316
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 55 (copy); Moran p. 348 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029838(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201hfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] _lugal# en_-ia# _dingir-mesz#_-[ia]
2. [_{d}]utu_-ia isz-tu# _an{sza10-[mi]}_
3. [um]-ma {disz}pu-{d#}iszkur# ARAD2_-ka
4. [u _isz_] ip2-ri# sza# 2(disz) _giri3-mesz_-ka
5. [_lu2_] :" _ku8#-si2_ sza# _ansze#-mesz-kur-ri_-ka
6. a-na# 2(disz) _giri3#-mesz lugal en_-ia _dingir-mesz_-ia
7. _{d}utu_-ia isz-tu _an{sza10-mi}_
8. 7(disz)-szu u [7(disz)]-ta am-qu2-ut
9. s,i-ru-ma :" u ka-ib2-tu3-ma
10. [a]-nu#-ma# i-na-s,a-ru a-[szar]
11. [_lugal_]-ri# ma-gal u mi-ia-mi
12. [_lu2] ur#-gu_ ia#?-am#-ta#-ku8
13. [a]-na# _inim#-gar#-ra#? lugal#_ a-nu-ma
14. isz#-[te]-mu a-wa-te
15. [{disz}]tah#-ma#-ia# _{lu2#}maszkim#_ sza _lugal#_
single ruling

reverse
1. [a]-na# {disz}sza-ah-szi-ha-szi-ha [_en_-ia]
2. um#-ma {disz}pu-{d}iszkur a-na 2(disz) _giri3-mesz_-ka am-[qu2-ut]
3. [i]-ia-nu mi-im-ma
4. i-na _e2#_-ia i-na#
5. [i]-ri-[bi]-ia a-na sza-szu
6. u ki-na-na la-[a] usz-szi-ir-ti#
7. _kaskal_-ra-na a-na ka#-ta5#
8. a-nu-ma i-szu#-[szi]-ru
9. _kaskal_-ra-na dam-qa2-ta
10. a-na# ka-ta5
blank space



Version History


EA 318
Click for archival page


Primary publicationEA 318
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 74and pl. 1 (copy and photo); Artzi, JNES 27 [1968] p. 170 (transliteration); Moran p. 349-350 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029857(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnz16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na _lugal_ be-li-[ia]
2. _{d}utu_ a-na sza-mi
3. {disz}{d}da_-ga-an-ta-ka#-[la]
4. _ARAD2_-ka iq-bi
5. 7(disz)-szu u3 7(disz)-szu-ma
6. a-na 2(disz) _giri3-mesz lugal gal_
7. be-li-ia im-qu2-ut
8. sze-zi-ba-an-ni
9. isz-tu _kur2-mesz_ da-nu#-[ti]
10. isz-tu _szu_ qa-ti
11. _{lu2-mesz}sa-gaz#-mesz#_
12. _lu2-mesz_ ha-ba-ti
13. u3 _lu2-mesz_ szu!(SU)-ti-i
14. u3 sze-zi-ba-an-[ni]
15. _lugal gal_ be-li-ia#

reverse
1. u3 a-mu#-ur#-mi#
2. al#-<tap>-ra-ka4# sza#-ni#-tam#
3. u3 at-ta# _lugal# gal#_
4. be-li-ia
5. tu-sze-ze-ba-an-ni#
6. u3 i-na-ba-at#
7. a-na _lugal gal#_ be-li-[ia]
blank space



Version History


EA 323
Click for archival page


Primary publicationEA 323
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 53 (copy); Moran, p. 351-352 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029836(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201hcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia _dingir-mesz_-ia
2. _{d}utu_-ia _{d}utu_ sza isz-tu
3. _an{sza10-me}_ um-ma {disz}yi-id-ia
4. _ARAD2_-ka ip-ri sza 2(disz) _giri3-mesz_-ka
5. _lu2_ qar-tab-bi sza _ansze-kur-ra-mesz_-ka
6. a-na 2(disz) _giri3-mesz lugal en_-ia lu-u2
7. isz-ta-ha-hi-in 7(disz)-it#-szu
8. u 7(disz)-ta-na s,i-ru-ma
9. u ka-ba-tu-ma a-nu-ma
10. i-na-s,a-ru# [a]-szar _lugal en_-ia
11. u _iri{ki} lugal_ ki-ma qa-bi
12. _lugal en_-ia _{d}utu_ sza-isz-tu
13. _an{sza10-me}_ [i]-nu-ma qa3-ba
14. _lugal en_-ia a-na _na4-mesz_ eh#-lu#-pa-ak#-ku
15. al#-lu-u2 usz-szi-ir-ti a-na _lugal# en#_-ia
16. 3(u) _na4-mesz_ eh#-lu pa-ak-ku#

reverse
1. sza-ni-tam mi-ia-mi
2. _lu2-ur-gi12_ u la-a
3. yi-isz-te-mu a-wa-ta5
4. _lugal en_-ia _{d}utu_ sza
5. isz-tu# _an{sza10-me}_
6. _dumu [{d}]utu#_ sza# ti-ra-am
7. _{d}utu_
blank space



Version History


EA 324
Click for archival page


Primary publicationEA 324
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 54 and pl. 21 (copy and photo); Moran, P. 352 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029837(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201hd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia
2. _{d}utu_-ia _dingir-mesz_-ia _{d}utu_
3. sza isz-tu _an{sza10-mi}_
4. um-ma {disz}yi-id-ia _ARAD2_-ka#
5. ip-ri sza 2(disz) _giri3-mesz_-ka
6. _lu2_ qar-tab-bi sza 2(disz) _ansze-kur-ra-mesz_-ka
7. a-na 2(disz) _giri3-mesz lugal en_-ia
8. lu-u2 isz-ta-ha-hi-in 7(disz)-szu u3 7(disz)-ta-na
9. s,i-ru-ma u3 ka-ba-tu-ma
10. a-nu-ma i-na-s,a-ru a-wa-tu2
11. _lugal en_-ia _dumu {d}utu_ u3
12. a-nu-ma szu-szi-ir-ti _ninda-mesz_
13. _kasz-mesz i3-mesz sze-mesz gu4-mesz_
14. _ud5-mesz_ a-na pa-ni _erin2-mesz lugal en_-ia
15. be#-it-ti gab2-ba a-na _erin2-mesz lugal en_-ia
16. mi-ia-mi _lu2-ur-gi12_
17. u3 la-a yi-isz-te-mu

reverse
1. a-wa-ti7 _lugal en_-ia
2. _dumu {d}utu_
blank space



Version History


EA 325
Click for archival page


Primary publicationEA 325
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 52 (copy); Moran p. 352-353 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029835(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201hbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}lugal _en_-ia _dingir-mesz_-ia#
2. _{d}utu_-ia _{d}utu_ sza isz-tu# [_an{sza10]-mi}_
3. um-ma {disz}yi-id-ia _ARAD2_-ka
4. ip-ri sza 2(disz) _giri3-mesz_-ka
5. _lu2_ qar-tab-bi sza 2(disz) _ansze-kur-ra-mesz_-ka#
6. a-na 2(disz) _giri3-mesz lugal en_-ia am-qu2-ut
7. 7(disz)-szu u3 7(disz)-ta-na
8. lu-u2 isz-tu-hu-hi-in
9. s,i-ru-ma u3 ka-ba-tu-ma
single ruling
10. a-nu-ma i-na-s,a-ru a-szar
11. _lugal en_-ia u3 _iri{ki} lugal en_-ia
12. sza# it-ti-ia mi-ia-mi
13. _lu2#-ur-gi12_ u3 la-a yi-isz-te-mu
14. a-wa-ti7 _lugal {d}utu_ isz-tu _an{sza10-mi}_
single ruling
15. a-nu-ma szu-szi-ir-ti gab2-bi mi#-im#-mi
16. [_nig2]-mesz kasz-mesz gu4-mesz ud5-mesz_
17. _sze#-mesz in-mesz_ gab2-bi mi#-im#-[mi]
18. sza# qa-ba _lugal en_-ia [u3]
19. [a]-nu#-ma szu-szi-ir-ti-[szu-nu?]
single ruling

reverse
1. u3 a-nu-ma i-[szu-szi-ru]
2. _gun {d}utu_ ki-ma qa-bi#
3. _lugal en_-ia _{d}utu_ isz-tu# [_an{sza10-mi}_]
single ruling
blank space



Version History


EA 330
Click for archival page


Primary publicationEA 330
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)BB 65 (copy); Barnett, Illustrations, p. 15 (photo); Moran, p. 355 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029848(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnxq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-[na] {disz}lugal-ri _en_-ia
2. qi2-bi2-ma um-ma
3. {disz}szi-ip-t,i3-{d}iszkur _ARAD2_-ka
4. u3 ip-ri sza _giri3 lugal_-ri
5. _en_-ia a-na _giri3 lugal_-ri _en_-ia
6. u3 _dingir-mesz_-nu-ia u3 _{d}utu_-ia
7. 7(disz) u3 7(disz) mi-la#-ma#
8. am-qu2-qut a-na _giri3 lugal_-ri _en_-ia
9. u3 yi-di-mi _lugal_-ru
10. _en_-ia i-nu-ma
11. isz#-te-mi gab2-bi
12. [a]-wa-at _lugal_-ri

reverse
1. _en_-ia sza-ni-tu2 a-mur-mi
2. {disz}ia-an-ha-ma _ARAD2_ ki-ti
3. _lugal_-ri u3 ip-ri
4. sza _giri3 lugal_-ri
5. sza-ni-tu2 yi-di-mi
6. _lugal_-ru _en_-ia
7. i-nu-ma szalx(SZUL)-ma-at
8. _iri{ki} lugal_-ri
9. sza it-ti-ia
single ruling
blank space



Version History


EA 357
Click for archival page


Primary publicationEA 357
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Schroeder, Otto, VS 12 (1915) 195 (without BM fragment); Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 23-30
CollectionBritish Museum, London, UK; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.BM 029865(Egypt) + VAT 01611 + VAT 01613 + VAT 01614 + VAT 02710
Accession no.1888-10-13, 0069
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreNergal and Ereshkigal
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttd27
Composite no.Q002884
Seal no.
CDLI no.P270856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-nu-ma i-lu :r: isz-ku-nu qe2-e-re-e-ta
2. a-na a-ha-ti-szu-nu :r: e-re-esz-ki-i-ga-a-al :r:
3. isz-pu-u2-ru :r: ma-a-ar :r: szi-i-ip-ri :r:
4. ni-i-nu :r: u2-lu :r: nu-ur :r:-ra-da-ak-ki :r:
5. u3 at-ti :r: ul ti-li :r:-in-na-a-szi :r:
6. szu-u2-up-ri-im-ma :r: li-il-qu3-u2 :r: ku-ru :r:-um-ma-at-ki
7. isz-pu-ra-am#-ma :r: e#-ri-isz#-ki-i-ga-al :r: nam-ta-a-ra :r: szu-uk-ka#-la#-sza
8. i-la-am-ma nam#-ta#-ru a-na# sza-me-e :r: s,i-i-ru-u2-ti
9. i-te-ru-um#?-ma#? [nam?-ta?-a?-ru?] it#?-bu :r:-ma :r:? i-la-nu
10. u2-pa-ra [x] x [...] ik#?-ru-u2-bu#-ma# nam-ta-a-ra# :r:?
11. ma-ar szi-ip#-ri# [...] ra#?-bi-i-ti?
12. ik-ru-u2-ru# x [...] x x i-mu-ur#-szu#-ma# :r:? {d}nergal :r:
13. i-lu :r: s,e-e-er-ru#-u2#-ti# [...] :r: [x] x szu#? :r:
14. [... :r:] zi#? x di? a-ka#-la#? [...] ti be-el?-ti-szu#?
15. [... :r: ...] x i#-ba-ak#-ki ud-da2#-ha-as :r:
n lines broken
16'. {d}e2-a# [...] s,e#-e#? [...]
17'. il-li#-[ik? ...] ut#?-te#?-e-er :r:
18'. a-li-ik# u3#? a#?-ha#?-ti [...]-be2#-e-ia :r:
19'. um-ma a#-li#? [sza?] i#?-na# pa#-[ni ma-ar] szi-ip-ri-ia :r: la-a :r: it-bu-[u2]
20'. a#-na# mu-u2#-hi#?-ia#? szu#-bi#-la#-ni-szu-um-ma :r: lu-u2-du-uk-szu :r:
21'. il-li :r:-ka-am-ma :r: nam-ta-ru :r: i-da#-ab-bu-ub :r: a-na i-la-ni
22'. il-su-szu-ma :r: i-la-nu :r: i-da-ab-bu-bu :r: it-ti-szu :r: mu-u2-nu#-[ni-a-ti]
23'. a-mu-ur-ma :r: i-la :r: sza i-na pa-ni-ka :r: la it-bu-u2 :r:
24'. le-qe2-e-szu :r: a-na ma-ha#-ar :r:? be-el-ti-ka :r:
25'. im-nu-szu-nu-ti-ma# :r: nam-ta-ru :r: i-lu :r: ar#-ku-u2 :r: gu-bu-uh
26'. ia# :r:-a-nu szu i-lu sza# i-na pa-ni-ia :r: la# it-bu-u2 :r:
27'. [x] x il#?-la-ak :r: nam-ta-a-ru :r: [isz?-ku?-un? t,e?]-e-em-szu :r:
28'. [...] x e#? x [x x am?-nu?]-szu#?-nu-ti-ma :r:
29'. [... x i]-lu# :r: ar-ku-u2 :r:
30'. [gu-bu-uh ...] a#? :r: ia-a-nu szu :r:
31'. [i-lu sza i-na pa-ni-ia la it-bu-u2]
32'. [... ma?-ar? szi?]-ip#?-ri-i-sza
33'. [...] x ar-hi :r:
34'. [x] x x {d}e2-a :r: be2-e#-[lu?] ka#-ab-tu :r:
35'. ku#-us-sa-a :r: il-te-e-et :r: [isz]-ku#-un# :r: a-na qa2-ti :r: {d}[nergal]

reverse
1. li-i-qi2 :r:? a-na e-ri-isz-ki-gal :r: i-ba-ak#?-[ki? {d}nergal?]
2. a-na pa-ni :r: {d}e2-a :r: a-bi-szu :r: i-ma :r:-ra-an-[ni?]
3. u2-lu :r:-ba-la-t,a-an-ni :r: la-a :r: pa-al-[ha?-(a?)-ta?]
4. a-na-an-di :r:-na-ak-ku :r: 7(disz) :r: u 7(disz) :r: a-mi#-[ri?]
5. it-ti-ka :r: a-na a-la-ki :r: {d}x [... d ... d ...-ba {d}mu-ta-ab-ri-qa2]
6. {d}sza-ra-ab-da-a# :r: _{d#}[ra_-a-bi-i-s,a {d}t,i-ri-id {d}i-dip-tu]
7. _{d#}be2#_-e#-[en-na {d}s,i-i-da-na {d}mi-qi2-it {d}be2-e-el-u2-ri]
8. {d}um-ma :r: _{d#}[li_-i-ba]
9. it-ti-ka :r: [... i?-na] ba#-a-bu :r:
10. e-ri-isz-ki-gal :r: i-sza#-si a-tu# a#?-tu#? x u2#? [x pi2-ta]-a# :r: ba-ab-ka :r:
11. up-pi2 :r: ru-um-mi-ma :r: a-na-ku :r: lu-ru-u2-ub :r: a-na ma-har# be2#-e-el-ti-ka :r:
12. e-ri-isz-ki-gal :r: a-na-ku :r: sza-ap-ra-ku :r: il-li-ik#-ma :r: a-tu-u2 :r:
13. iq-ta-bi :r: a-na nam-ta#-ri :r: i-lu :r: isz-te-en :r: i-na pi2#-i :r: ba-a-bi :r: iz-za-za#-[...]
14. al-ka-ma :r: bu-ur2-ri-szu#-ma :r: li-ru-ub :r: u2-s,a-[am]-ma# nam-ta-a-ru#
15. i-mu-ur-szu-ma :r: ha-a-di da!(DU)-an-ni-isz :r: il#-[su]-um :r: iq-ta-a-bi#
16. a#-[na :r: be-e]-el#-ti-szu :r: be-e-el-ti :r: [i-lu] sza# i-na :r: ar-ha-a-[ni?]
17. pa-a#-nu#?-[u2?-ti? ih?]-li#-qu2-ma :r: i#-[na pa]-ni#-ia :r: la it-bu-u2
18. szu#-ri-ba :r:-szu#? [...] il#-la-ka :r: lu :r:-u2-du-uk#-[szu]
19. u2-s,a-am-ma nam-ta-ru iq#?-[ta?-bi?] er-ba :r: ($ erasure $) be2-e-li :r:
20. a#-na# bi-tu :r: a-ha-ti-ka#-ma :r: mu-hu#-[u2?]-ur :r: zi2-i-it-ta-ka :r: [...]
21. [x x] szu#?-ma# :r: _{d#}u-gur_ :r: li-ib-[ba?]-ka#? li-ih-:r:?-da-an-ni [...]
22. [...] isz#? :r: x [...] x :r: _{d#}u#-gur#_ :r: be? [...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]
26. [{d}x-x]-ba i-na sza-al-szi :r: {d}mu-ta-ab-ri-qa2 :r: i-na re-e-bi-i#
27. [{d}sza]-ra#-ab-da-a :r: i-na ha-an-szi :r: {d}ra-a-bi-i-s,a :r: i-na szi-isz-szi _{d#}t,i#_-ri#-id#
28. [i]-na# se-e-bi-i :r: {d}i-dip-tu :r: i-na sa-ma-ni-i :r: {d}be2-e-en-na :r:
29. i-na ti-szi-i :r: {d}s,i-i-da-na :r: i-na esz-ri-i :r: {d}mi-qi2-it :r:
30. i-na il-te-en-sze-e-ri-i :r: {d}be2-e-el-u2-ri :r: i-na szi-i-in :r:-sze-e-ri-i :r:
31. {d}um-ma :r: i-na sza-la :r:-sze-e-ri-i :r: {d}li-i-ba :r: i-na er-bi :r:-sze-e-ri-i :r:
32. ba-a-bi :r: il-ta-ka-an :r: hu-ur2-ba-a-sza :r: i-na ta-ar-ba-s,i :r: it-ta-ki-is :r:
33. {d}nam-ta-ra :r: s,a-a-bi-szu :r: t,e-e-ma :r: i-sza-ka-an :r: ba-ba-a-tu :r:
34. lu pu-ut-ta-a :r: a-nu-um-ma :r: a-na-ku :r: a-la-as-su-ma :r:-ku-u2-nu-szi :r:
35. i-na :r: li-ib-bi :r: bi-i-ti :r: is,-s,a-ba-at :r: e-re-esz-ki-i-gal :r:
36. i-na :r:? sza-ar-ti-sza :r: u2-qe2-ed-di-da :r:-asz2-szi-im-ma :r:? isz-tu :r: ku-us-si-i
37. a-na :r: qa2-a :r:-aq :r:-qa2#-ri# :r: qa2-qa2-as-sa :r: a-na na-ka-si :r:
38. la-a :r: ta-du-ka-an-ni :r: a-hu-a-a a-ma-ta :r: lu-uq-ba-a-ku :r:
39. isz-mi :r:-szi-i-ma :r: {d}nergal :r: ir-ma-a :r: qa2-ta-a-szu :r: i-ba-ak-ki :r: ud-da2#-ha-as :r:
40. at-ta :r: lu mu-ti-ma :r: a-na-ku :r: lu asz2-sza-at-ka :r: lu-sze-es,-bi-it-ka :r:
41. szar-ru-ta :r: i-na er-s,e-e-ti :r: ra-pa-asz-ti :r: lu-usz-ku-un :r: t,u2-up-pa :r:?
42. sza ne2-me2-e-qi2 :r: a-na qa2-ti-ka :r: at-ta lu be2-e-lu :r:
43. a-na-ku :r: lu bi-il-tu :r: {d}nergal :r: isz-me2-e-ma :r: an-na-a :r: qa2-ba-sza :r:
44. is,-ba-si-ma :r: u2-na-asz-sza-aq-szi :r: di-i-im-ta-sza :r: i-ka-ap-pa-ar :r:
45. mi-i-na-am-ma :r: te-ri :r:-szi-in-ni :r: isz-tu :r: ($ erasure $) ar-ha-ni :r: ul-lu-ti :r:
46. a-du ki-na-an-na :r:



Version History


EA 370
Click for archival page


Primary publicationEA 370
Author(s)Rainey, Anson F.
Publication date1970
Secondary publication(s)Gordon, OR n.s. 16 [1947] p. 15 (copy); Gordon, ibid., p. 5 (transliteration and translation); Rainey, AOAT 8, p. 44f (transliteration and translation); Moran p. 367 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 134870(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}i-di3-ia _lu2 iri_ asz-qa2-lu-na#{ki#}
2. qi2-bi2-ma um-ma _lugal_-ma a-nu-ma#
3. t,up-pa an-na#-a usz#-te-bi-la-ku
4. qa2-be2-e a-na ka-a-sza u3# us,#-s,ur
5. lu-u2 na-s,a-ra-ta asz-ru _lugal_
6. sza it-ti-ka
single ruling
7. a-nu-ma _lugal_ um-te-esz17-szi#-[ra-ku]
8. {disz}i-ri-ia-ma-[asz-sza]
9. _lu2#? maszkim2#?_ sza#? [_lugal_]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u3# lu-u2 [ti-i-de9 i-nu-ma]
2'. sza-lim _lugal_ ki#-[ma _{d}utu_]
3'. i-na _an{sza10-me-e#}_ [_erin2-mesz_-szu]
4'. _{gesz}gigir-mesz_-szu# ma-a-du#
5'. i-na _kur ugu_-ti3 a-di# [_kur gam_-ti3]
6'. s,i-it _{d}utu_-asz a-di e-re-eb# _{d#}utu_-asz
7'. ma-gal szul-mu
single ruling
blank space



Version History


EA 371
Click for archival page


Primary publicationEA 371
Author(s)Rainey, Anson F.
Publication date1970
Secondary publication(s)Gordon, Or n.s. 16 [1947] p. 16f (copy); Gordon, ibid., pp 8f (transliteration and translation); Rainey, AOST 8, p. 46f (transliteration and translation); Izre'el, Amurru, p. 62ff (transliteration and translation); Moran, p. 367-368 (translation) [1992]
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 134868(Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x ul [...]
2'. [_i?_]-na? _szu-mesz_ [...] x
3'. [...] a a-na-s,a-ar#-szu-nu
4'. _gal#_-tu a-di _lugal {d}utu_
5'. [_en?_-ia? yi-ma]-lik a-na _ARAD2-mesz_-szu
6'. [...] x _en_-ia a#-di
7'. [...-na-s,a]-ar# asz-ri-szu u3
8'. [_lugal {d?}]utu#? en_-ia ki-ma#?
9'. [...] ia-nu lib3-ba2 sza-na-am
10'. [...] x _erin2-mesz iri_ sze20-eh-la-li
11'. [...]-di i-nu-ma la-a _du10-ga_
12'. [...] u3# ti-is,-ba-tu-nim
13'. [_iri_ s,u-mur?]{ki} qa-du _lu2-mesz_ sza
14'. [a?]-la-ki a-na pa-ni-szu [...]
15'. [...]-ru _{lu2-mesz}maszkim#_-ka4?!
16'. [szum-ma u2-ul] in4-ne2-ri-ir

reverse
1. [a-na-ku] qa#-du _{gesz}gigir-hi-a_-ia
2. [qa-du _erin2-mesz_]-ia u3 sza-ar-pu
3. [_iri{ki}_ u3 _e2-gal_]-lim u3 ma-ah4-s,u2-nim
4. [gab2-ba2 _lu2-mesz_] sza i-na lib3-bi _e2_-ti
5. [...] _iri{ki} lugal en_-ia isz-tu
6. ma#-hi-is, ma-hi-is, u3
7. [...] x i-na _ku3-babbar-hi-a_
8. [isz]-tu pa-ni _lugal-mesz_
9. [i-na] _uzu#?_ pi2-szu-nu yi-is,-bat
10. _iri#_{ki} u3 ap-lu-uh
11. [...] x _ugu_-ia u3?
12. [...]-_mesz#_-szu-nu i-na _ku3-babbar_
13. [...] x _lu2-mesz maszkim#_-ka4!
14. [...] an x-ma#?
rest broken



Version History


EA 372
Click for archival page


Primary publicationEA 372
Author(s)Rainey, Anson F.
Publication date1970
Secondary publication(s)Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 41
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 134872 (Egypt)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.