Search results


   Page: 1   
687 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BIN 04, 112 +
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 112 +
Author(s)Clay, Albert T.; Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1927
Secondary publication(s)+ CCT 6, 17 BM 115099; Eisser & Lewy, ARK 320
CollectionBritish Museum, London, UK; Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BM 115099 + NBC 01662
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: Matousz ArOr. 37, 156ff.; 10: NB: ab hier (CCT VI, 17a)
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w041x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. bu-za-zu il5-we-da-ku isz-a-al-ma
2. um-ma bu-za-zu-ma _4(u) 5(asz) gu2 uruda_
3. si2-kam i-na wa-ah-szu-sza-na
4. _e2_ ka3-ri-im i-na su2-hu-pi3-im
5. lu a-na ka3-ri-im lu a-na we-dim
6. u2-s,i2-a-am puzur4-a-szur3 la2-qa2-a-am
7. qa2-bi4 u2 t,up-pa2-am sza di2-in
8. ka3-ri-im ka3-ni-isz3 a-na-ku u2-ka3-al
9. u3 t,up-pa2-am sza ku-nu-uk
10. puzur4#-a-szur3 sza _uruda_-um _uruda_-i-ni
11. u2-ka3#-al u3 isz-tu3 puzur4-a-szur3
12. me-tu3#-ni i-na ba-ab2 ha-ra-ni-a
13. i-na wa-ah-szu-sza-na sza-zu-uz2-ti2
14. u2-sza-zi-iz#-ka3 u3 i-s,u2-ra-tim
15. sza ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na
16. a-na sza-par2-tim i-di2-a-ni
17. e-zi-ba-kum i-na# _uruda_ szu-a-ti2
18. ki-ma i-a-ti2 mi3-ma tal-qe2
19. la2 tal-qe2 _igi_ a-ni-e-ma#
20. i-ke-er u2-la2 ka3-i-na-ni

reverse
1. il5-we-da-ku bu-za-zu
2. e-pu-ul um-ma il5#-we-da-ku-ma
3. a-na bu-za-zu-ma ti2-ma-li-ma
4. [...] ti2-ma-li-ma
5. a-na ka3-ri-im _dumu gal_
6. a-na sza ma-asz2-ka3-ti2 tu3-szar-di2-u2
7. a-li-ik um-ma a-ta-ma
8. a-wi-lam la2-asz2-al-ma u4-ra-ma
9. lu ne2-ta-wu lu mi3-ma ha-bu-la2-kum
10. lu t,up-pi2 ha-ar-ma-am
11. tu3-ka3-al ri-id-a-ma
12. u4-ma-ma lu-ta-mi3-u2-ka3
13. sza ni-isz a-lim{ki} u3 ru-ba-im
14. szi2-bu-ti2 ka3-i-la2 a-na ka3-ri-im
15. _dumu gal_ a-wa-ti2 bi!-la2 ki-ma
16. ma-asz2-ka3-ti2 u2-szar-di2-u2
17. u3-qa2-a-szu a-na a-wa-tim
18. a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-isz3
19. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_
20. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
21. _igi_ il5-ba-ni _dumu_ a-mur-a-szur
22. _igi_ i-di2-da-ga-an#
23. _igi_ a-gu5-a _dumu_ puzur4!(PU3)-[a-szur]

left
1. sa3#-ar-ni-ki-im


Version History


CCT 1, 01, BM 113008
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 01, BM 113008
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 420
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113008
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-qu2-lam
2. sza _an-na_
3. sza i-na u2-ni-ip-ki-im
4. ip-t,ur4-ni
5. a-szur-e-mu-qi2
6. lu-zi-na
7. u3 szu-ku-bu-um
8. ik-nu-ku-u2

reverse
blank


Version History


CCT 1, 01, BM 113275
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 01, BM 113275
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 224; Michel, Innaya 190
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113275
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107: Puzur-Assur2.Innaya.11.00, Naramsin.Enna-Suen.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11-13: Larsen, OACP 28A.37; 14-15: ebd. 25A.31; 35-36: ebd. 50
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ ku-ku-zi _dumu_ s,e2-eh-ri-i3-li2
2. _kiszib3_ lugal-su2-en6 _dumu_ ma-ni-a
3. _kiszib3_ na-ab2-su2-en6 _dumu_ szu-be-lim
4. 2(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
5. na-ab2-su2-en6 a-szur-ma-lik
6. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im
7. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-lu li-mu-um i-na-a
8. a-na 1(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal
9. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
10. 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 i-_iti-kam_
11. u3-s,a-ab2 _ku3-babbar_ u2 lu-qu2-tum a-szu-mi3
12. a-szur-ma-lik _GAN2_-lam e-ti2-iq
13. _dam-gar3_ u2-la2 i-qi2-ap2 _kiszib3_ na-zi
14. _dumu_ a-mu-ru-ba-ni _kiszib3_ la2-qe2-ep
15. _dumu_ puzur2-sa-du-e _kiszib3_ lugal-su2-en6
16. _dumu_ ma-ni-a 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
17. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er lugal-su2-en6
18. _dumu_ ma-ni-[a] _dam-gar3_ i-szu isz-tu3
19. ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im
20. a-na 4(disz) [ha]-am-sza-tim i-sza-qal
21. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
22. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-_iti 1(disz)-kam_
23. s,i-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _kiszib3_ pi3-la2-ah-a-szur _dumu_ a-szur-na-da
2. _kiszib3_ a-szur-tak2-la2-ku _dumu_ e-na-ni-a
3. _kiszib3_ szu-a-szur _dumu_ i-na-ah-dingir
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. i-s,e2-er szu-a-szur _dam-gar3_ i-szu
6. isz-tu3 ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im
7. _iti 1(disz)-kam_ kan2-mar-ta li-mu-um
8. en-na-su2-en6 _dumu gudu4_
9. 2(u) 2(disz) ha-am-SZA-tim i-sza-qal
10. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
11. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-_iti 1(disz)-kam_
12. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 wa-bi-il5
13. t,up-pi2-im szu-ut _dam-gar3_
14. [me-eh]-ru-um sza t,up-pe2-e
15. [ha-ru]-mu#-tim _GAN2_-lam e-ti2-qu2#


Version History


CCT 1, 02-03, BM 113259
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 02-03, BM 113259
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 228
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113259
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced109: Naramsin.Enna-Suen.02.00, Naramsin.Akutum+.01.00, Naramsin.Akutum.11.00, Naramsin.Akutum+.12.00, Naramsin.Mas,i-ili+.02.00, Naramsin.Masi-ili.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 21-29: Larsen, OACP 23
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
2. ah-sza-lim _dumu_ bu-zu-ta-a
3. u3 a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im
4. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza lu-zi-na a-na 4(u) 6(disz) ha-am-sza-tim
6. i-sza-qu2-lu szu!-ma! la2 isz!-qu2-lu 1(disz) _gin2-ta_
7. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
8. u2-s,u2-bu _iti-kam_ be-el-te2-_e2-gal_-lim li-mu-um
9. sza qa2-ti2 a-gu5-tim a-s,e2-er _ma-na_-im
10. sza _e2_ ka3-<ri-im> 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ u2-ta-ru-ma _ku3-babbar_
11. i-sza-qu2-lu u2 sza-ni-um t,up-pa2-asz2-nu
12. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
13. ah-sza-lim _dumu_ bu-zu-ta-a u2 a-szur-ta-ak#-[la2-ku]
14. _dumu_ a-la2-hi-im {d}en-lil2-ba-ni i-[szu]
15. isz-tu3 ha-musz-tim sza lu-zi-na
16. a-na 3(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qu2-[lu]
17. szu-ma la2 isz-qu2-lu 1(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) ma#-[na-im]
18. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu a-s,e2-[er]
19. 1(disz) _ma-na_-im sza _e2_ ka3-ri-im
20. 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ u2-ta-ru-ma _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu
21. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-[er]
22. da-da-a! _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2 {d}en-lil2-ba-ni
23. i-szu isz-tu3 _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
24. li-mu-um sza qa2-ti2 ma-s,i2-i3-li2
25. isz-tu3 a-lim{ki} e-li-a-ma
26. a-ka3-ni-isz e-ra-ab2-ma

reverse
1. 5(disz) _iti-kam_ i-la2-ak-ma _ku3-babbar_ i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
3. 1(disz) _ma-na_-im i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
4. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. i-s,e2-er szu-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a
6. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
7. sza ka3-szi2-im sza qa2-ti2 en-na-nim
8. _iti-kam_ a!-la2-na-tim li-mu-um sza# [qa2-ti2]
9. a-gu5-tim 1(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-[im]
10. i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2#
11. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-[er]
12. na-ab2-su2-en6 {d}en-lil2-ba-ni [i-szu]
13. isz-tu3 ha-musz-tim sza en-na-nim
14. a-na 1(u) 1(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma
15. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
16. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ku-zal-li li-mu-um a-gu5-tum
17. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-[pa2]-am i-s,e2-er
18. nu-ur-ki-li {d}en-lil2-ba-ni i-szu
19. isz-tu3 ha-musz-tim sza en-na-su2-en6
20. a-na _iti 4(disz)-kam_ i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
21. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 [u2]-s,a-ab2
22. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
23. a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ bu-ur-qi2-a
24. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
25. ha-musz-tim sza kur-ub-esz18-dar _dumu_ a-la2-hi-im!
26. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2

edge
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti-kam_ sza sa3-ra-tim li-mu-um
2. en-na-su2-en6 _dumu_ szu-a-szur 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er la2-qe2!-pi3-im _dumu_ szu-a-szur
3. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-<tim> sza! a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im _iti-kam_
4. te2-i-na-tim li-mu-um ma-s,i2-i3-li2 a-na 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal
5. szu-ma la2 isz-qul2 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2


Version History


CCT 1, 04, BM 113280
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 04, BM 113280
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 225, Michel, Innaya 119, 193
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113280
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced115: Szarru-ken1.Adad-bani.11.00, Naramsin.Assur-malik.12.00, Naramsin.Iddin-ahum+.02.00, Naramsin.Enna-Suen.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4-6: Garelli, AC 175A.2
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ esz18-dar-pa2-li-il5 _dumu_ szu-ku-bi-im
2. _kiszib3_ szu-mi3-a-bi-a _dumu_ a-szur-ni-szu
3. _kiszib3_ a-hu-wa-qar _dumu_ szu-esz18-dar _kiszib3_ li-ip-ta-nim
4. _dumu_ la-li-im 8(disz) _ma-na_ 1(u) 8(disz) 2/3(disz) _gin2_
5. s,a-ru-pa2-am szi2-im _tug2_-ti2 sza _illat_-at
6. i-ku-pi2-a i-s,e2-er ka3-ri-im
7. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
8. ha-musz-tim sza szu-esz18-dar _iti 1(disz)-kam_ qa2-ra-a-tim
9. li-mu-um en-na-su2-en6 _dumu_ szu-esz18-dar
10. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qu2-lu
11. szu-ma la2 isz-qu2-lu 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_
12. a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 i-_iti-1(disz)-kam_
13. u2-s,u2-bu li-mu-u2 a-hu-wa-qar
14. u3 li-ip-ta-nim _kiszib3_ ka3-ri-im
15. ka3-ni-isz3 3(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
16. ni-pi2-il5-tam2 sza 1(u) 2(disz) _ma-na-ta_
17. a-szur-ma-lik a-na ka3-ri-im isz-qul2
18. isz-tu3 ha-musz-tim sza i-na-a
19. _dumu_ a-mu-ra-a _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
20. li-mu-um a-szur-ma-lik
21. 2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
22. i-_iti 1(disz)-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _kiszib3_ i-na-a _dumu_ e-la2-li2
2. _kiszib3_ en-um-a-szur _dumu_ szal2-mah
3. _kiszib3_ a-szur-tak2-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im
4. _kiszib3_ ku-lu-ma-a _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
5. _kiszib3_ a-szur-ni-im-ri _dumu_ i-di2-su2-en6
6. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. i-s,e2-er ka3-ri-im {d}en-lil2-ba-ni
8. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
9. sza ma-nu-ba-lum2-a-szur _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
10. li-mu-um sza qa2-ti2 i-di2-a-hi-im
11. a-na _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qu2-lu szu-ma
12. la2 isz-qu2-lu 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_ i-na
13. _iti-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
14. u3-s,u2-bu ki-ma ka3-ri-im
15. i-na-a en-um-a-szur u2 a-szur-tak2-la2-ku
16. _ku3-babbar_ il5-qe2-u2 _kiszib3_ a-ta-ta _dumu_ a-mur-esz18-dar
17. _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ szu-ka3-tim _kiszib3_ a-szur-du10
18. _dumu_ e-na-ma-num 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
19. i-s,e2-er a-szur-du10 a-szur-ma-lik
20. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
21. sza puzur2-sa-du-e u2 i-tur4-dingir
22. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-li <li>-mu-um {d}iszkur-ba-ni

edge
1. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im i-_iti 1(disz)-kam_
3. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab me-eh-ru-um sza t,up-pe3-e
4. ha-ru-mu-tim _GAN2_-lam e-ti2-qu2


Version History


CCT 1, 05, BM 113416
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 05, BM 113416
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 073
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113416
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced076: Szarru-ken1.Abiya.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. puzur4-esz18-dar szu-{d}iszkur
4. i-szu isz-tu3
5. _sag iti_ 1(disz)-kam sza te2-i-na-tim
6. a-na _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal
7. szu-ma i-na
8. u4-mi3-szu ma-al-u2-tim
9. la2 isz-qu2-ul
10. ki-ma a-wa-at
11. ka3-ri-im 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
12. a-na 1(disz) _ma-na_-im
13. u2-s,a-ab2

reverse
1. li-mu-um
2. a-bi4-a _dumu_ szu-da-gan2
3. _ku3-babbar_ i-ka3-ni-isz
4. i-sza-qal
blank line
5. _igi_ kur-ub-esz18-dar
6. _igi_ szal2-ma-a-szur
rest blank


Version History


CCT 1, 05, BM 113496
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 05, BM 113496
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 056
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113496
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced083: Szarru-ken1.Al-tab.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. _dingir_-mu-ta-bi-il5
5. pu-szu-ke-en6 i-szu
6. isz-tu3 ha-musz-tim
7. sza ka3-szi2-im sza qa2-ti2
8. {d}utu-ba-ni u3 la-qe2-ep
9. a-na 5(u) ha-am-sza-tim
10. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. i-na u4-mi3-szu
2. ma-al-u2-tim
3. la isz-qul2
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
5. 1(disz) _ma-na_-im i-na
6. _iti 1(disz)-kam_ u2-s,a-ab2
7. _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
8. li-mu-um
9. a-al-du10
10. _igi_ {d}iszkur-_gal_
11. _igi_ u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar

edge
1. _igi_ i-ku-pi3-a


Version History


CCT 1, 06, BM 113428
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 06, BM 113428
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 087
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113428
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) 1/3(disz)] _ma-na_ 4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. esz18-dar-pa2-li-il5
4. i-di2-esz18-dar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza i-di2-a-szur a-na
7. 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal
9. szu-ma i-na u4-mi3-szu
10. la2 isz-qu2-ul
11. e-ra-ab2-ma _e2 dam-gar3_
12. a-na bi-it-qa2-tim
13. a-la2-qe2-szu-um
14. _igi_ da-da _dumu_ dingir-mu-ta-bi-il5
15. _igi_ ba-zi#-a
16. _igi_ i-di2-a-bi-im
17. _dumu_ mu-ni-qi2-im


Version History


CCT 1, 06, BM 113513
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 06, BM 113513
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 020
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113513
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2
2. _sag10_ i-s,e2-er
3. da-la2-asz2 szu-li-i-e
4. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza a-szur-ma-lik
6. _dumu_ lu-zi-na
7. 3(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
8. i-_iti-kam_-im

reverse
1. a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. u2-s,a-ab _ku3-babbar_
3. i-na qa2-qi2-di2-szu
4. u3 be2-ti2-szu ra-ki-is
5. _igi_ wa-da-ap-ra
6. _igi_ [...]-du
7. _igi_ [...]-ma-lik


Version History


CCT 1, 06, BM 113531
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 06, BM 113531
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 045; Garelli & Collon, CCT 6, 47 (BM 113587)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113531 & BM 113587
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8xv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. a-gu5-tim
4. i-di2-isz-tar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza a-bu-um-dingir

reverse
1. a-na sza ni-ba-as i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. 1(u) _gin2_-tum 1(disz) _gin2-ta_
4. i-na _iti_ i-sza-qal
5. _igi_ ma-la2-ba
6. _igi_ en-na-su2
7. _igi_ tu3-ra-am-i3-li2


Version History


CCT 1, 07, BM 113353
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 07, BM 113353
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 067
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113353
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n90c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) _ma-na la2_ 9(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ li-ti2 i-s,e2-er
3. a-ka3-li-u2-ma-an
4. qar!-wi-a
5. sza-ri-szu u3 be2-ti2-szu
6. ga-da-ga-da u3
7. szi2-i-szi2-ip-ti2
8. i-szu-u2 a-na
9. sza a-na i-sza!-qu2-lu-szu-ma

reverse
1. la2 isz3-qul2 3(disz) _gin2-ta_
2. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
3. a-na 1(disz) _ma-na_-em
4. u2-s,u2-bu
5. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
6. szal2-mi3-szu-nu u3
7. ke-ni-szu-nu ra-ki-is
8. _igi_ zu-zu-a
9. _igi_ a-gi-a
10. _igi_ zu-a-ni-a

edge
1. _igi_ pa2-ka3-ku-un


Version History


CCT 1, 07, BM 113470
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 07, BM 113470
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 322
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113470
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced111+: Naramsin.Samaya+.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n91w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ be-lum2-ba-ni _dumu_
2. a-szur-be-el-a-wa-tim
3. _kiszib3_ lugal-su2-en6 _dumu_ ma-ni-a
4. _kiszib3_ we-re-s,i2 _dub-sar_
5. _kiszib3_ ni-mar-esz18-dar _dumu_ puzur4-su2-en6
6. 1(u) 2(asz) _gu2 uruda_ szi2-kam _sag10_
7. i-s,e2-er ni-mar-esz18-dar
8. bu-za-zu i-szu isz-tu3
9. ha-mu-usz-tim sza
10. szu-ma-li-ba-a-szur

reverse
1. _iti-kam_ sza ke-na-tim
2. li-mu-um sza qa2-ti2#
3. sa2-ma-a a-na _iti 2(disz)-kam_
4. i-sza-qal szu-ma la2 isz3-qu2-[ul]
5. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ a-na
6. bi4-il5-tim i-_iti-kam_
7. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
8. t,up-pa2-am a-ni-am
9. a-na il5-mi3-ti2 _dumu_
10. szu-esz18-dar ap2-qi2-id
11. _igi_ a-szur-i-di2-in
12. _dumu_ szu-esz18-dar

edge
1. _igi_ i-di2-su2-en6
2. _dumu_ i-na-su2-en6


Version History


CCT 1, 08, BM 113512
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 08, BM 113512
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 064
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113512
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n93x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. sza-ra-pu-nu-a
4. u2 pe3-ru-a
5. ki-gar3-sza-an
6. i-szu a-na
7. 1(disz) _iti-kam_

reverse
1. i-sza-qu2-lu
2. szu-ma la2 isz3-qu2-lu
3. 6(disz) 1/2(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
4. i-_iti-kam_ u2-s,u2-bu
5. ka3-ar-pa2-tam2
6. sza di2-isz3-pi3-im
7. i-du-nu
8. _igi_ tu3-nu-um-na

edge
1. _igi_ par2-wa-wa-sza


Version History


CCT 1, 08, BM 113516
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 08, BM 113516
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 032
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113516
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090+: Szarru-ken1.Ali-ahum+.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n92d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. {d}iszkur-_gal dub-sar_
4. a-hu-wa-qar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza szu-ku-bi-im
7. u3 a-mur-{d}utu
8. ki-ma a-wa-at
9. ka3-ri-im
10. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
2. li-mu-um sza qa2-ti2
3. a-la2-hi-im
4. _igi_ pa2-na-ka3
5. _igi_ {d}iszkur-pi3-la2-ah


Version History


CCT 1, 08, BM 113520
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 08, BM 113520
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 060; Garelli & Collon, CCT 6, 01 (BM 113586)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113520 & BM 113586
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced098: Puzur-Assur2.Ili-dan.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n94f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2-er
2. sza-te2-a pu-szu-ke-en6
3. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
4. sza a-szur-tak2-la2-ku
5. a-na 5(disz) ha-musz-tim
6. ta-sza-qal szu-ma
7. la2 ta-asz2-qul2
8. [n] _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
9. [i]-_iti#-kam_ a-na

reverse
1. 1(disz) _ma-na_-im tu3-s,a-ab
2. _iti-kam_
3. a-la2-na-tim
4. li-mu-um
5. i3-li2-dan
6. _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur
7. _igi_ i-ku-pi2-[a]

envelope

obverse
seal 3
1. [_kiszib3_ du10-s,i2-la2-a]-szur3# _dumu_ da-ki-i-[x?]
2. [_kiszib3_ x x _dumu_] a-gi5-a-a x
3. [_kiszib3_ sza-te2-a me-er]-at# su2-e-ta-ta
4. 1(u) 2(disz) [_gin2 ku3-babbar_] i-s,e2-er
5. sza-te2-a [pu]-szu#-ke-en6
seal 3
6. i-szu isz#-tu3
7. [ha]-musz-tim#
8. [sza a-szur-tak2-la2-ku]

reverse
1. a-[na]
2. 5(disz) [ha-am-sza-tim ta-sza-qal]
3. szu-ma [la2 isz-qul2]
4. 1(disz) 1/2(disz) [_gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na]
5. _iti-kam_ [s,i2-ib-tam2 tu3-s,a-ab2]

left
seal 1

right
seal 2

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)


Version History


CCT 1, 09, BM 113380
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 09, BM 113380
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 333
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113380
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n95z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ i3-li2-asz2-ra-ni _dumu_ a-szur-du10
2. _kiszib3_ li-ip-ti2-esz18-dar _dumu_
3. da-gan2-ma-al-ki-im
4. _kiszib3_ i3-li2-us,2-ra-ni _dumu_ da-nu-mi3-il5
5. _kiszib3_ en-nam-a-szur _dumu_ a-ni-nim
6. 5(u) _ma-na ku3-babbar_ sza i-s,e2-er
7. ku-s,i2-a u2 su2-e-a
8. en-nam-a-szur i-szu-u2-ma
9. t,up-pa2-asz2-nu ih-ri-mu-ma
10. i-qa2-qa2-ad

reverse
1. szal2-mi3-szu-nu ra-ak-su2
2. a-na 5(u) _ma-na ku3-babbar_
3. a-na t,up-pi3-im
4. a-nim! en-nam-a-szur
5. _dumu_ a-ni-nim a-na
6. su2-e-a _dumu_ pu-szu-ke-en6
7. a-mi3-ma szu-um-szu
8. la2 i-tu3-ar
rest blank


Version History


CCT 1, 09, BM 113528
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 09, BM 113528
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 082
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113528
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced093: Szarru-ken1.Iddin-abum.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213k5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er im-li-ka3-a
4. ma-da-wa-da
5. ti2-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza szu-ku-bi-im
7. u3 ga-zi-a
8. a-na bu-ru-usz-ha-tim
9. i-na e-ra-bi4-szu!
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. u2-sze2-ba-la2-am
2. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ a-na 7(disz) _iti-kam_
4. i-sza!-qal szu-ma
5. la2 isz-qu2-ul ki-ma
6. a-wa-at ka3-ri-im
7. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
8. _iti-kam_ kan2-wa-ar-ta
9. li-mu-um
10. i-di2-a-bu-um

edge
1. _igi_ hu-bi4-da-am
2. _igi_ in-ba-a-szur


Version History


CCT 1, 10, BM 113571
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 10, BM 113571
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 097
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113571
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced048: Ikunum.Idua.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er a-la-bi-im
3. i-di2-esz18-dar i-szu
4. isz-ti _ku3-babbar_ uk-ta-al
5. i-qa2-ab2-li
6. ha-ra-ni-im u2-la2 i-qa2-bi
7. um-ma a-la2-bu-um-ma
8. u2-la2 u2-sza-ab2 isz-ti2-ka3
9. lu i-na ka3-ni-isz3
10. lu i-na a-lim{ki}
11. szu-ma i-ti-s,i2
12. _ku3-babbar_-pi2 u2-ta-ra-ma

reverse
1. u3 u2-s,i2 szu-ma
2. um-mi3-a-szu la2 sza-bu
3. ma i-pa2-ni-a
4. pu-uz-ra-am i-s,a-ba-at
5. u2-la2 sza ki um-mi3-a-ni-szu
6. la sza-bu-u2 isz-tu3
7. li-mi3-im sza i-du-a
8. 1(u) _gin2_-um 1(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
9. i-la2-ak-szu-um a-li
10. a-mu-ru-szu lu i-na a-lim{ki}
11. lu i-ka3-ni-isz _ku3-babbar_-pi2
12. u3 s,i2-ba-su2 a-la2-qe2
13. _igi_ ha-ru-hu-ur _dumu_ ki-ki-da-ni-im

edge
1. _igi_ a-szur3-i-di3 _dumu_ szu-li2
2. _igi_ puzur4-a-szur3 _dumu_ a-bi-a


Version History


CCT 1, 10-11, BM 113576a
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 10-11, BM 113576a
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 015
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113576a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15-18: Lewy, ArOr. 18/4, 367+A.6
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0nv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ a-lu-wa-zi
2. _kiszib3_ szu-pu-na-ah-szu
3. _kiszib3_ ha-pi2-a _kiszib3_ wa-ak-le
4. _kiszib3_ ka3-ap2-zi-a a-szi2-ti2-szu
seal A
5. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ u3 3(disz) na-ru-uq
6. _sze_-a-am i-s,e2-er
7. wa-ak-le-e
8. u3 ka3-ap2-zi-a
9. a-szi2-ti2-szu
seal B
10. e-na-asz2-ru-u2
11. i-szu

reverse
1. _ku3-babbar_ u2 _sze_-a-am
2. a-na ha-ar-pe2
3. i-du-nu-u2
4. ku-uk-ra-an
seal B
5. me-ra-su2-u2
6. a-na sza-pa2-ar-tim
7. u2-ka3-al _ku3-babbar_
8. i-na qa2-qa2-ad
9. szal2-mi3-szu-nu u2 ke-ni-szu-nu
10. ra-ki-is
seal B

left
seal A

right
(seal impression?)


Version History


CCT 1, 11, BM 113574a
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 11, BM 113574a
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 024
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113574a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced108: Naramsin.Akutum.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15-16: Larsen, OACP 31
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0pc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
seal 2 impression
1. _kiszib3_ dingir-ma-la2-ak _dumu_ su2-en6-sipa
2. _kiszib3_ be2-la2-nim _dumu_ szu-ku-bi-im
3. _kiszib3_ e-ni-ba-asz2 _dumu_ a-szur3-du10
seal 3 impression
4. [_kiszib3_] wa!-wa!-la2
seal 3 impression

reverse
seal 3 impression
1. [1/3(disz) ma]-na _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. [i-s,e2]-er# _dingir_-ma-la2-ak
3. [_dumu_ su2-en6]-sipa u3 wa-wa-la2
4. [a-szi2]-ti2-szu {d}en-lil2-ba-ni i-szu
5. isz#-tu3 ha-musz-tim sza ka3-szi2-im
seal 1 impression
6. sza qa2-ti2 e-na-nim <_iti>-kam_
7. a-la2-na-tim li-mu-um
seal 2 impression
8. a-gu5-tum 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_
9. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu _ku3-babbar_
10. i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is

left
1. qa2-te2 {d}en-lil2-ba-[ni]
seal 2 impression
2. wa-wa-la2 [u2-ka3-al]

right
seal 1 impression

seal 1
no linguistic content

seal 2
no linguistic content

seal 3
no linguistic content


Version History


CCT 1, 12, BM 113436
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 12, BM 113436
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 137
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113436
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. t,up-pu-um sza 3(disz) _ma-na_
2. _ku3-ki_ pa2-sza-lim / _sag10_
3. sza ma-hi-ri-im a-ba-<an> ma-<tim>
4. sza puzur4-su2-en6
5. a-szur-i-mi3-ti2 u2 sa3-ba-si2-a
6. a-na _dam-gar3_-im ha-bu-lu
7. _ku3-ki_ puzur2-su2-en6 u3
8. a-szur-i-mi3-ti2 a-na _dam-gar3_
9. isz-qu2-lu t,up-pu-um szu-[ut]
10. a-na puzur2-su2-en6 u2 a-szur-[i-mi3-ti2]
11. i-za-az a-ha-ma

reverse
1. t,up-pu-um sza-ni-um
2. sza 1/2(disz) _ma-na ku3-ki_
3. sza hu-bu-ul ku-s,i-a-a
4. sza a-na puzur2-su2-en6
5. en-um-a-szur u2 a-szur-i-mi3-ti2
6. ha-bu-lu t,up-pu-um
7. szu-ut a-na puzur2-su2-en6
8. en-um-a-szur u2 a-szur-i-mi3-ti2
9. i-za-az
10. t,up-pu a-ni-u2-tum
11. _<ki>_ puzur2-su2-en6 i-ba-szi2-u2!

edge
1. _igi_ bu-za-zu _igi_ be-lum2-ba-ni
2. _igi_ a-szur-i-di2-in


Version History


CCT 1, 12, BM 113545
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 12, BM 113545
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 207
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113545
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ki-ma / a-la2-hi-im
3. a-szur-ni-szu / a-na
4. a-mur-a-szur _dumu_ dingir-sipa
5. isz-qu2-ul / szu-ma
6. a-la2-hu-um mi3-ma
7. i-qa2-bi

reverse
1. a-mur-a-szur
2. a-szur-ni-sza-am
3. u2-ba-ab2
4. _igi_ a-szur-na-da
5. _igi_ bu-zu-zi-im
6. _igi_ en-na-nim


Version History


CCT 1, 13, BM 113505
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 13, BM 113505
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 012
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113505
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
2. i-ku-num a-na a-mur-{d}utu
3. i-hi-ib-lu-ma pu-szu-ke-en6
4. qa2-ta-tu3-ni
5. t,up-pu-um sza ku-nu-uk
6. pu-szu-ke-en6 u2 i-ku-nim _e2?_ im-di2-lim
7. i-na! ta-ah!-si2-[sa3-tim]
8. u2! nu-du-a-[tim]
9. sza# im-di2-lim [i-ba-szi2]
10. [i]-na qa2-ti puzur4#-[x-(x)]

reverse
1. [me-er]-i-szu / sa3-ak-li-[a]
2. _dumu_ szu-esz18-dar _dumu_ na-ap-ra-ka3
3. u2 ma-nu-um-ki-a-szur
4. _dumu_ szu-be-lim e-mu-ru
5. isz!-ni-u2-ma / il5-ba-ni
6. su2-en6-sipa
7. u3 a-szur-ni-szu me-er-u2
8. a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir / e-mu-ru-ma
9. i-nu-du-a-tim / ta-ah-si2-sa3-tim
10. isz-tu3 / ta-ah-si2-sa3-tim
11. pa2-ti2-a-tim / t,up-pe3-e
12. ha-ru-mu-tim sza a-bi4!-szu!

edge
1. isz-ta-ka3-szu


Version History


CCT 1, 13, BM 113535
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 13, BM 113535
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113535
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2/3(disz) ma-na ku3-sig17_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-ri-a
3. il5-qe2-ma t,up-pu-szu
4. ha-ar-ma-am sza ku-nu-ki-szu
5. u3? a-na a-wa-ti2
6. ni-ih-ti2-ri-im
7. szi2-ti2 _ku3-sig17_ i-li-bi4-a
8. t,u-up#-pe3-e
9. [ni-ip]-qi2-id
10. um-ma szu-ut-ma a-di2
11. isz-ti2-ka3 / a-ta-wu-u2

reverse
1. u2 _1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-sig17_
2. qa2-at-ki / ka3-la2-szu-ma
3. a-la2-qa2-em i-zi-iz-ma
4. um-ma szu-ut-ma a-s,e2-er <<ba>>
5. _6(disz) ma-na ku3-ki_ szal2-t,am2
6. ta-la2-qe2 um-ma a-na-ku-ma
7. i-mi3-ma pu-szu-ke-en6
8. e-zi-bu qa2-tam2
9. qa2-di2-ni-ma ta-la2-qe2
10. szu-ut im-s,i2-ma
11. mi3-isz-lam sza


Version History


CCT 1, 14, BM 113420
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 14, BM 113420
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 043; Ichisar, Imdilum p. 156
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113420
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
2. u3 1(disz) _ma-na ku3-sig17_ sza szu-la2-ba-an
3. im-di2-dingir
4. ip-qi2-da-am
5. 2(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza-du-a-ta-am u2-la2 i-di2-nam
7. li-pa2-a
8. ip-qi2-da-am 7(disz) _ma-na_ <_ku3-babbar_>
9. u3 1(disz) _ma-na ku3-sig17_
10. sza _dam-gar3_-ri
11. a-la2-hi-um
12. ip-qi2-da-am
13. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-szur-ma-lik
14. _dumu_ a-la2-hi-im
15. ip-qi2-da-am 3(disz) 1/2(disz) _ma-na#_
16. _ku3-babbar_ im-di2-dingir
17. ip-qi2-da-am


Version History


CCT 1, 14, BM 113652
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 14, BM 113652
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 118
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113652
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_
3. a-na szu-mi3-a-bi-a
4. u3 i-bi2-su2-en6
5. ap-qi2-id
6. sza-du-a-su2
7. sza-bu-u2

reverse
1. _igi_ sza-lim-a-szur3
2. _dumu_ i-su2-rik
3. _igi_ i-ku-nim
4. _dumu_ il5-ba-ni
5. _igi_ ma-nu-ba-lum2-a-szur3
6. _dumu_ en-na-ma-nim


Version History


CCT 1, 15, BM 113469
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 15, BM 113469
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 127; Ichisar, Imdilum p. 99
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113469
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ne2-pi2-szu 1(u) 5(disz) ma-[na _ku3-babbar_]
2. sza ba-ri-ni [ni-is-ha-su2 _diri_]
3. sza-du-a-su2 sza-bu#
4. 1(disz) ri-ik-su 2/3(disz) _ma-na# [ku3-babbar_]
5. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-[{d}a-su2 sza-bu]
6. _tug2 hi_-ti2-szu sza _dumu_ ku-da2-di2
7. a-na a-szur-mi3-ti2 sza-lim-a-hi-im
8. u3 szu-hu-bur 1(disz) ri-ik!-su
9. 2/3(disz) _ma-na_ a-na s,u2-lu-la-a
10. u3 um-mi3-sza 1(disz) ri-ik-su
11. 1/2(disz) _ma-na_ a-na hu-sa3-ri-im
12. sza ik-ri-bi-a
13. 1(u) 7(disz) _gin2_ ni-is-ha-su2 _diri_
14. <a-la2>-ma-si2 1(u) _gin2_

reverse
1. a-na sza-at-a-szur
2. 1(u) 2(disz) _gin2_ a-na i-ku-nim
3. _nu-tur_ 1(u) 2(disz) _gin2_ a-na
4. <<a-na#>> a-szur-i-mi3-ti2
5. _dumu_ [szu]-esz18-dar mi3-ma a-nim
6. a-na i-di2-su2-en6
7. ap2-qi2-id _igi_ im-di2-dingir
8. _igi_ dan-a-szur
rest blank


Version History


CCT 1, 15, BM 113608
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 15, BM 113608
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 132
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113608
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(u) _tug2_ ku-ta-nu
2. ku-nu-ku sza a-x-x
3. 5(u) _tug2_ ma-ku-hu
4. ku-nu-ki-a 3(disz) _tug2_ lu-bu!+szu
5. 3(disz) _tug2_ na-ma-szu-hu
6. 2(disz) szu-lu-up-ka3-an!
7. _szunigin_ 1(disz) me-at 4(u) 8(disz) _tug2_
8. 7(disz) lu-bu-<szu>
9. 4(disz) na-ru-qa2-<tum>
10. 7(disz) i-lu 4(disz) 1/2(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar_ a-na e-ri-qa2-tim
12. asz2-qul2 mi3-ma a-nim
13. a-na dingir-ma-<lik> u3 i-a-ti2
14. ap2-qi2-id
15. _igi_ a-szur-isz-ti2-kal2
16. _dumu_ a-szur-sipa
17. _igi_ id-na-a
18. [_dumu_ i]-sa3-li-a



Version History


CCT 1, 15, BM 113624
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 15, BM 113624
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 112
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113624
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n10h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki sza lu-lu
3. a-na pu-szu-ke-en
4. ap2-qi2-id
5. _igi_ puzur4-a-szur3
6. _dumu_ i-li-szu-da-a
7. _dumu_ a-na-li2

reverse
blank


Version History


CCT 1, 16, BM 113417
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 16, BM 113417
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 131
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113417
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6-8: Larsen, OACP 119A.58
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n12j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ne-pi2-szu 1(asz) _gu2 ku3-babbar_
2. ni-isz-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu i-a-um
4. 1(disz) ne2-pi2-szu 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ik-ri-bu sza a-szur3
6. 1(disz) ri-ik-su2 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/4(disz) _gin2_
7. ni-is-ha-su2 u2 ni-is-ha-at
8. ni-is-ha-tim sza ik-ri-bi
9. 1(disz) ne2-pi2-szum 1(u) 4(disz) 2/3(disz) _ma-na_
10. _ku3-babbar_ sza a-szur3-i-di2 sza-du-a-su2
11. i-ra-mi3-ni-a a-di2-i
12. 1(disz) ne2-pi3-szu-um 1(u) _ma-na ku3-babbar_
13. sza pu-szu-ke-en6 u2
14. i-na-su2-en6 ni-is-ha-su2
15. u2 sza-du-a-su2 i-ra-mi3-ni-a

reverse
1. a-di2-i 1(disz) ri-ik-su2
2. 1(u) 5(disz) _gin2_ a-ku-lu-ma-a
3. 1(disz) ri#-[ik-su2] 1(u) _gin2_ a-na a-ni-na
4. _dumu_ [...] _gin2_ a-na
5. en#-[um-a-szur] _dumu_ a-ni-nim
6. 2(disz) [_gin2_ a-na] a-szur-dan _dumu_ i-ku-pi3-a
7. mi3-[ma a-nim] a-ni-qe2-e-szu-nu
8. 1(u) 1(disz) [_tug2 hi-a_] tal-ha-di2-a-tum
9. 4(disz) x x x x ki-im
10. 2(disz){szi2-ta} bu!-ri!-ta-an
11. 1(disz) _tug2_ me-nu-ni-<a>-nu-um
12. 1(disz) na-ru-qum ku-nu-ki-a
13. 1(disz) wa-ar-ha-lum2
14. mi3-ma a-nim a-na
15. dan-a-szur3 ap-qi2-id
16. _igi_ puzur2-a-szur _dumu_ da-mu-ti2-ma

edge
1. _igi_ e-nu-be2-lim _dumu_ szu-la2-ba-an


Version History


CCT 1, 16, BM 113530
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 16, BM 113530
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Larsen, OACP 49; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 044
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113530
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n111
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ pa2-sza-lum
2. _sag10_ 1(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. ku-nu-ki sza _dam-gar3_-ri-im
4. a-na ku-s,i2-im
5. u3 a-bu-sza-lim
6. ap2-qi2-id a-na s,e2-er
7. sza-zu-uz2!-tim
8. sza _dam-gar3_-ri-im

reverse
1. u2-bu-lu-u2
2. sza _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_
3. ni-is-ha-su2 _diri_
4. sza-du-a-su2
5. sza-bu-u2-u2


Version History


CCT 1, 17, BM 113373
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 17, BM 113373
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 130
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113373
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. ku-nu-ki-a a-s,e2-er
5. um-mi3-a-ni-a u2 a-s,e2-er
6. sza ki-ma i-a-ti2
7. a-ha-ma 1(u) _ma-na ku3-babbar_
8. s,a-ru-pa2-am ni-is-ha-su2
9. _la2 diri_ sza-du-a-su2
10. sza-bu a-s,e2-er
11. a-ha-ha-a su2-e2-a

reverse
1. u2 bu-za-zu
2. i-na _ku3-babbar_-pi3-szu-nu
3. sza be-la2-num u2
4. {d}iszkur-sag10
5. ha-bu-lu-szu-nu-ti2-ni
6. a-la2-qe2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_
7. _uruda_ ma-si2-u2-um
8. u2 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-na
9. wa!-qur2-tim 1(disz) _ansze_
10. sza-al-ma-am i-na a-lim{ki} u2-ta-ar
11. mi3-ma a-nim a-na

edge
1. a-szur3-ba-ni ap2-qi2-id
2. _igi_ ku-lu-ma-a
3. _igi_ ha-nu-nu


Version History


CCT 1, 17, BM 113499
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 17, BM 113499
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 181
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113499
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na_
2. _uruda_ qa2-ta-am
3. sza pu-szu-ke-en6 isz-ti2
4. en-nam-a-szur 1(disz) 1/3(disz) _ma-na-ta_
5. i-di2-su2-en6 isz-am
6. _ku3-babbar_ en-nam-a-szur
7. sza-bu-u2 _sza3-ba_
8. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. um-mi3-a-nu sza
10. puzur4-esz18-dar

reverse
1. ik-lu-u2
2. u2!-tu3-ra-u2
3. sza _uruda_ a-na
4. en-nam-a-szur
5. i-za-zu 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na_
6. _an-na_ ku-nu-ki
7. sza pu-szu-ke-en6
8. 2(disz) _tug2_ ku-ta2-na-an
9. 2(disz) _tug2_ szu-ra-an
10. sza puzur4-esz18-dar
11. a-na i-di2-su2-en6

edge
1. en-nam-a-szur ip-qi2-id
2. _igi_ en-um-a-szur
3. _igi_ da-a-a


Version History


CCT 1, 18, BM 113446
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 18, BM 113446
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 145; Michel, Innaya 204
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113446
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 7: followed by erasure; rev. 9: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) na-ru-qa2-tum
2. 2(disz) me-at 6(u) 3(disz) ku-ta-nu
3. qa2-du-um sza [ka3]-s,a-ri
4. 3(u) 1(disz) _tug2 sag10_
5. wa-at-ru-tum sza lu-lu
6. 2(u) 3(disz) _tug2_ / qa3-du-um
7. sza a-ki-di2-e sza a-mur-dingir
8. _szunigin_ 3(disz) me-at 1(u) 7(disz) _tug2_ s,u2-ba-tu3
9. 4(u) 1(disz) _tug2_ / ku-si2-tum
10. 2(disz) _tug2_ lu-bu-szu-um
11. 9(disz) na-ru-qa2-tum

reverse
1. sza a-szur-ma-lik
2. _dumu_ i-na-a
3. _szunigin_ 6(u) na-ru-qa2-tum
4. mi3-ma a-nim
5. a-na-li2 a-na
6. esz18-dar-dingir-szu e-zi-ib
7. _igi_ qa2-ta-tim
8. _dumu_ i-di2-esz18-dar
9. _igi_ a-szur-du10 _dumu_ lu-lu
10. _igi_ ba-al-t,u3-szar2-rum?
11. _dumu_ a-la2-hi-im



Version History


CCT 1, 18, BM 113599
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 18, BM 113599
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 313
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113599
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 an-na_
2. _ki_ a-la2-hi-im
3. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 an-na_
4. _ki_ ga-lu-me
5. 2/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 an-na_
6. _ki_ su2-ka3-li2-a

reverse
1. 2/3(disz) _ma-na an-na_
2. _ki_ i-di2-a-szur3
3. u3 su2-ka3-li2-a
4. 1(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. _ki_ szu-{d}en-lil2
6. 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ki ARAD2_
7. sza ha-na-nim

edge
1. 2(u) 2(disz) _ma-na-ta_
2. e-zi-ib


Version History


CCT 1, 19, BM 113498
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 19, BM 113498
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 072; Veenhof, AOATT p. 270, 273
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113498
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-6: EL II, 104; Veenhof, AOATT 270; 7-20 ebd. 273
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) _ma-na-ta_ da-tum
2. ik-szu-ud isz-tu3
3. 1(u) 2(disz) _ma-na_ da-at-ka3
4. ap2-lu-ni 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 2/3(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ sza
6. szal2-sza-tim ta-la2-qe2
7. e-zi-ib sza isz-tu3
8. _illat_-at kur-ub-esz18-dar
9. mu-usz-ta-qi2-tim
10. i-na da-tim

reverse
1. a-ni-tim 4(disz) _tug2_ / a-na
2. qa2-ti2-ka3 / isz-tu3 da-at-ka3
3. sza-bu a-di2-in
4. 1(u) 5(disz) _tug2_ a-sza-ni-tu3
5. a-na qa2-ti2
6. a-mur-a-szur3 _dumu_ su2-ka3-li2-a
7. e-zi-ib
8. a-na qa2-ti2 a-wi-lim
9. a-na _e2_ ka3-ri-im
10. i-ta-na-di2


Version History


CCT 1, 19, BM 113566
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 19, BM 113566
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 579; Larsen, OAA 1, 159
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113566
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-5: Garelli, AC 177A.2
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) _gu2_ 2(u) 8(disz) _ma-na_
2. _uruda_ sza ka3-u2-nim!
3. i-na _e2_ ka3-ri-im
4. i-na bu-ru-usz-ha-tim
5. a-la2-qe2 / 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
6. asz2-ra-kam-ma a-na
7. qa2-ti2-a / a-di2 2(u) _ma-na_
8. _uruda_ sza-du-i-ti2
9. i-di2-esz18-dar ka3-ra-am
10. i-sze2-e 2(u) _ma-na_

reverse
1. i-na _u4 za-uruda_
2. i-di-esz18-dar i-la2-qe2
3. 3(u) 8(disz) _ma-na uruda_
4. ku-ni-lum2 i-la2-qe2
5. szi2-ti2 _uruda_-i-a
6. 3(asz) 1/2(asz) _gu2 sza3-ba_
7. 3(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_ da?-ti2
8. a-szur-du10 i-la2-qe2
9. 7(disz) _tug2_ ku-ta-ni
10. 4(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_

edge
1. a-na i-di2-esz18-dar
2. e-zi-ib


Version History


CCT 1, 20, BM 113326
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 20, BM 113326
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 210
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113326
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] _ku3-babbar_
2. [...]-ti2
3. u3? x [_ma-na_] 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza bu-zu-ta-a nu-ta-ar-szum
5. sza 1(asz) _gu2_ 4(disz) _ma-na an-na_
6. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ge6-li-esz18-dar
7. sza 2(asz) _gu2_ 1(disz) _ma-na an-na_
8. 5(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 2/3(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_ sza i-tur4-su2-en6
10. sza 2(asz) _gu2 an-na_ sza i3-li2-a-lim
11. 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
12. _sza3-ba_ 1(u) 6(disz) _gin2_ sza sa3-ri-dim
13. nu-s,a-ha-ar 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
14. i-ku-nu-um
15. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_ szi2-im

reverse
1. _ansze_ / ma-nu-um-ba-lum2-a-szur
2. 4(disz) 5/6(disz) _ma-na la2_ 1/4(disz) _gin2_
3. a-mur-esz18-dar 1(disz) _ma-na_ sza-lim-a+szur3
blank line
4. isz-tu2 sza bu-zu-ta-a
5. u3 sza i3-li2-a-lim s,a-hu-ru
6. _szunigin_ 3(u) 9(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ / pu-szu-ke-en6 / ha-bu-ul
blank line
8. 5(u) la2 1(disz) ku-ta-nu / _e2_ en-na-nim
9. 5(disz) _ma-na an-na_ qa2!-tim
10. isz-ti2 / a-szur3-i-mi3-ti2
11. 3(disz) ku-ta-nu / sza _dam-gar3_
12. i-na qa2-ti2-szu / mi3-ma
13. a-nim / pu-szu-ke-en6
14. e-zi-ib



Version History


CCT 1, 20, BM 113653
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 20, BM 113653
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 136; Michel, Innaya 128
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113653
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) _tug2_ ku-ta-ni
2. a-ha-ma 1(disz) _tug2_ bu-ra-um
3. sza i-na-a-a _dumu_ e-la2-li2
4. ku-nu-ki bu-ur-a-szur
5. a-na-ab2-sze2-e-ni
6. _e2_ en-nu-um-a-szur _dumu_ e-na-su2-en6

reverse
1. e-zi-ib
2. _igi_ a-szur-ma-lik _dub-sar_
3. _igi_ a-szur-ma-lik
4. _dumu_ {d}iszkur-ta-ak-la2-ku


Version History


CCT 1, 21, BM 113515
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 21, BM 113515
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 211
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113515
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-5: Garelli, AC 227A.5; 10: NB: lies su2!-sa2-a ?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211mbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 2(u) 3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ sza i-na
3. _e2-gal_-lim la2-ap-ta-ku-ni
4. 3(disz) _ma-na la2_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. szu-su2-en 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ szu-be-lum2 5/6(disz) _ma-na_
7. a-mur-a-szur _dumu_ a-mur-dingir
8. 1(disz) _ma-na ku3_ en-na-su2-en6
9. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3_
10. 1(disz) _dumu_ ba-sa2-a / a-s,e2-er
11. 8(disz) _ma-na# ku3#_ sza
12. i-na _e2-gal_-lim
13. a-mur-esz18-dar la2-ap-tu3

reverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3_
2. i-qa2-ti2-a i-la2-qe2
3. 1(u) 4(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ iz!-ku-am
4. i-na _e2-gal_-lim qa2-ti2
5. e-zi-ib 2(disz) _ma-na-e_
6. sza zu-zu


Version History


CCT 1, 21, BM 113601
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 21, BM 113601
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 423
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113601
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: Veenhof, AOATT 270; 1-5: Garelli, AC 227A.5 (als 21c)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 2(u) 7(disz) _ma-na_
2. da-tum / sza
3. ik-szu-du-ni-a-ti2-ni
4. 4(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. puzur4-a-szur! qa2-su2
6. na-di2 2(u) 2(disz) _ma-na_
7. a-na-ku dingir-a-su2
8. asz2-qul2

reverse
blank


Version History


CCT 1, 21, BM 113628
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 21, BM 113628
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 422
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113628
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: nr.422 (als 21b)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 2(u) 3(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ u3
3. 1(disz) _ma-na ku3-sig17_
4. _sza3-ba_ 4(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_
6. ik-ri-bu
7. sza a-szur3

reverse
blank


Version History


CCT 1, 21, BM 113636
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 21, BM 113636
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 421
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113636
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-6: Garelli, AC 278A.4
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_
2. s,i2-pa2-ra-tim
3. 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
4. al-qe2
5. szi2-tum i-li-bi
6. na-pa2-hi-ma

reverse
blank


Version History


CCT 1, 22, BM 113360
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 22, BM 113360
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 154
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113360
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211mdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 9(disz) _ma-na_ 1(u) 1(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ sza du-du
3. a-na szu-esz18-dar ha-bu-lu
4. _sza-ba_ 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. al-qe2-ma 1/3(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ a-na ku-da-dim
7. a-di2-in szi2-ti2 _ku3-babbar_
8. 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_
9. ku-nu-ki-a a-na

reverse
1. i-di2-in-a-bi4-im
2. _dumu_ szu-esz18-dar a-di2-in-ma
3. a-s,e2-er szu-esz18-dar u2-bi4-il5
4. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ku-nu-ki-a ni-is-ha-su2
6. _diri_ sza-du-a-su2
7. sza-bu a-na i-di2-in-a-bi4-im
8. a-di2-in-ma a-sza ki-ma
9. i-a!-ti2 szu-esz18-dar u2 a-bu-sza-lim
10. a-na u2-t,i2-tim sza-a-mi3-im#
11. _igi_ du-du

edge
1. _igi_ {d}mar-tu-ba-ni
2. _dumu_ ma-nu-um-ba-lum2-a-szur


Version History


CCT 1, 22, BM 113495
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 22, BM 113495
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 580; Larsen, OAA 1, 158, Larsen, OACC p. 339 n. 11
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113495
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 8: NB: oder pn da-di2-a ?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211mcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 1(disz) me-at 4(u) 3(disz) _ma-na uruda_
2. sza szu-mi3 ku-ni-lim
3. i-di2-esz18-dar i-na
4. bu-ru-usz-ha-tim
5. _e2_ ka3-ri-im la2-ap2-tu3
6. 1(asz) _gu2_ 2(disz) _ma-na_
7. [sza]-du#-a-su2-nu
8. [u2-s,a]-hi-ru-nim
9. [4(disz)] _gu2#_ 2(u) 8(disz) _ma-na_
10. sza ka3-u2-ni-im

reverse
1. a-szur3-na-da i-la2-qe2
2. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam i-na
3. li-mi3-im lu-lu
4. u3 a-szur3-du10 a-na qa2-ti2-a
5. a-di2 1(asz) _gu2_ 2(u) 3(disz) _ma-na_
6. la2 sza-li-i#
7. _sza3-ba_ 3(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
8. sza da-ti2-a a-szur-du10
9. i-la2-qe2


Version History


CCT 1, 23, BM 113477
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 23, BM 113477
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 562
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113477
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-2: Garelli, RA 58, 41; e. 1: NB: FAOSB a-na GEME2
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211mfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 1(u) 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
2. sza a-na sza-na-a ub-lu
3. 2(u) 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
4. 4(disz) _dug_ ar-sza-ti2 sza i-na
5. sza-na-a al-qe2-u2
6. _szunigin_ 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. _sza3-ba_ 1/2(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
8. a-na hi-isz-ta-ah-szu-szar
9. asz2-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
10. szu-pu-na-ah-szu asz2-qul2
11. re-eh-ti2 _ku3-babbar_ 1(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ szi-im _i3-gesz_
12. i-li-bi4-a 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2_
13. szi2-im e-me-ri sza
14. am-ti2-im sza wa-la?-tu3-an
15. 1(u) 1(disz) 1/6(disz) _gin2_ szi-im e-me-ri

reverse
1. sza na-hu-ma u2 ha-ar-ha-ra-an
2. ir-de8-u2-ni-ni 9(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ isz-tu2 / sza-na-a
4. tu3-sze2-bi4-lam 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. szi2-im 4(u) 2(disz) ba-pi3-ri
6. 4(disz) ba-pi3-ri sza a-na a-du-a-ah-szi2
7. ha#-bu-la2-ni-ni a-di2-in
8. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im 8(disz) e-me-ri#
9. u2 3(disz) sza-li-ni
10. sza pi2-la2-ah-a-szur ir-de8-a-ni
11. 8(disz) la2 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. pi2-la2-ah-a-szur tu3-sze2-bi4-lam
13. i-na 1(u) 4(disz) e-me-ri sza a-szur-ne2-me-di2
14. ir-de8-a-ni _sza3-ba_
15. 1(u) 3(disz) e-me-ri a-na
16. 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_

edge
1. ni-di2-in 1(disz) e-me-ra-am a-na mu-ut
2. ba-ba-la2 ni-i#-bu-uh3 6(disz) _gin2_
3. a-bi4-i3-li tu3-sze2-bi4-lam



Version History


CCT 1, 24, BM 113348
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 24, BM 113348
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 552
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113348
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 19-20: Larsen, OACP 27A.36; 13: followed by erasure; rev. 8: NB: FAOSB a-wi-it-i-szu-nu; e. 1: NB: FAOSB i-zu-zu!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211mgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na lu-qu2-ut
2. 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. sza a-szur-sipa
4. u3 a-szur-be-el-ma-al-ki-im
5. sza isz-tu3 a-lim{ki}
6. e-li-a-ni
7. a-na 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. a-szur-sipa i-la-qe2
9. a-na 4(disz) _ma-na_
10. a-szur-be-el-ma-al-ki-im
11. i-la-qe2 a-na 1(asz) _gu2_-tim
12. _an-na_ u3 li-wi-ti2-szu
13. sza i-na
14. a-tap ta-asz2-ku-ri-a

reverse
1. ha-al-qu2 1(u) 2(disz) _ma-na_
2. _an-na_ i-qa2-ti2
3. a-szur-be-el-ma-al-ki-im
4. i-s,a-he-er
5. li-wi-tum a-szu-mi3-szu-nu-ma
6. i-ha-li-iq
7. szi2-ti2 lu-qu2-ti2-szu-nu
8. a-na ba-ba-at a-wi-ti2!-i-szu-nu
9. i-zu-zu 4(u) 5(disz) _ma-na_
10. _an-na_ ku-nu-ki
11. sza a-de8-la2-at
12. u3 a-szur-ba-ni
13. a-szur-be-el-ma-al-ki-im

edge
1. u2-sza-za-az-ma i-la!-qe2
2. [a]-na 1(u) 6(disz) _ma-na an-na_ a-szur-sipa
3. u3! a-szur-be-el-ma-al-ki-im
4. e-ta-wu-u2


Version History


CCT 1, 24, BM 113449
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 24, BM 113449
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 577; Larsen, OAA 1, 162
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113449
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 19-21: Garelli, AC 222A.1; 12: NB: fehler fuer ha-ra-an; rev. 3: NB: FAOSB a-hu-<lu>-qe2; sfs.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211mhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 3(disz) me-at 2(u) 6(disz) _tug2 hi-a_
2. sza kur-ub-esz18-dar qa2-dum
3. li-wi-tim 1(u) _tug2_ sza a-ki-di2-e
4. 9(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza a-szur3-na-da
5. 6(disz) _tug2_ sza ka2-s,a-ri 6(u) 6(disz) _tug2 hi-a_ sza is,-mi3-di2-dingir
6. _szunigin#_ [4(disz) me]-at 1(u) 7(disz) _tug2 hi-a_
7. [x] _tug2 hi-a sag10_ i-sza is,-mi3-di2-dingir
8. [x _tug2_ sza] a-ki-di2-e 6(u) [n] _tug2 hi!-a_
9. sza# kur-ub-esz18-dar 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu
10. sza a-szur3-na-da _szunigin_ 1(disz) me-at 4(u) 2(disz) _tug2 hi-a_
11. 8(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na an-na_
12. ku#-[nu]-ku sza kur-ub-esz18-dar [x] _ansze hi-a_ za-ha-an
13. pa2#-zu-ur-tim i-tal-ku!

reverse
1. 7(disz) e-ma-ru a-na-kam
2. ni-ip-qi2-su2 1(u) _tug2_ i-da-da-ni-a
3. a-hu-ki 1(disz) _tug2_ ku-si2-tam2
4. a-na _illat_-tim ni-di2-in
5. 1(disz) _tug2_ ku-ta-ni a-na hu-lu-qa2-e
6. ni-di2-in szi2-ti2 _tug2 hi-a_
7. 2(disz) me-at 5(u) 2(disz) _tug2 hi-a_
8. a-na _e2-gal_-lim e-ru-bu
rest blank



Version History


CCT 1, 25, BM 113310
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 25, BM 113310
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 166; Ichisar, Imdilum p. 100
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113310
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: NB: kopie:3 me-at 4
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211mjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 3(disz) me-at 3(disz)! _tug2 hi-a_
2. 1(disz) me-at _tug2 hi-a_ du-du
3. it-ba-al 5(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
4. zu-pa2 it-ba-al 8(disz) _tug2 hi-a_
5. a-szur-i-di2 u2 a-na-li2
6. it-bu-lu 4(disz) _tug2_ a-szi2-mi3-im
7. a-di2-in 3(disz) _tug2_ isz-ti2-a
8. i-ba-szi2-u2 1(disz) me-at 3(u) 3(disz) _tug2_
9. a-na _e2-gal_-lim
10. e-ru-bu _sza3-ba_ 6(u) 4(disz) _tug2 hi-a_
11. sza ba-ri-szu-nu a-na
12. pa2-zu-ri-im i-li-ku
13. 7(u) 6(disz) a-na _e2-gal_-lim

reverse
1. e-ru-bu 8(u) 4(disz) _tug2 hi-a_
2. sza im-di2-lim a-pa2-zu-ri-im
3. i-li-ku 5(u) 9(disz) _tug2 hi-a_
4. a-na _e2-gal_-lim e-ru-bu
5. 2(disz) sza a-szur3-du10 2(disz) sza {d}iszkur-sipa
6. 3(disz) sza a-szur3-i-di2
7. 3(disz) sza a-szur3-ta-ak-la2-ku
8. 4(disz) sza a-na-li2 1(disz) sza i3-li2-nim
9. a-pa2-zu-ur-tim e-ru-bu
10. 5(disz) pi2-ri-ka3-ni 7(disz) pa2-ni-ri
11. 4(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-me
12. ri-ik-sa3-am sza _an-na_ sza a-na!-li2
13. [1(disz)] _tug2 sag10_ 1(disz) a-bar-ni-am
14. sza a-wi-il5-tim
15. <a-na> a-szur3-i-di2 ap2-qi2-id

edge
1. _igi_ ga-ba-zi
2. _igi_ a-bu-um-sza-lim


Version History


CCT 1, 26, BM 113540
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 26, BM 113540
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 274
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113540
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-2: Lewy, Or 15, 401A.5; 1-4: Garelli, AC 90A.7
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _gin2 an-na_ a-na ma-su2-im
2. sza u2-su2-hi-ni-im
3. 2(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2 an-na_
4. i-na ta-ra-ki-im
5. ba-lum2 dingir-na-e
6. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2 an-na_
7. a-na _dumu_ ru-ba-im
8. 3(disz) 1/2(disz) _gin2 an-na_
9. a-na na-pa2-hi-im

reverse
1. _szunigin_ 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2_
2. i-na ta-ra-ki-im-ma
3. a-ni-na-a isz-qul2
4. a-ha-ma 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _an-na_ a-na qa2-szi-im
6. ku-ru-ma-su2 a-di2-in



Version History


CCT 1, 26, BM 113619
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 26, BM 113619
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 013
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113619
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-na
3. ha-musz-tim sza i3-li2-a-lim
4. u3 u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
5. zu-pa2 isz-qu2-la2-am
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. a-mur-{d}utu _dumu_ sa3-li-ti2
8. isz-qu2-la-am

reverse
(ca. 3 lines blank)
1. 9(disz) na-ru-uq 2(disz) _dug_ sze-am
2. a-na puzur4-a-szur3
3. ah-bu-ul
rest blank


Version History


CCT 1, 26, BM 113635
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 26, BM 113635
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 314
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113635
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220ns0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) me-at _ninda_
2. qar-wi-a
3. 1(disz) me-at _ninda_
4. a-szur-ma-lik
5. 1(disz) me-at _ninda_
6. a-szur-i-mi3-ti2
7. me-at _ninda_
8. kur-ub-esz18-dar
9. me-at _ninda_
10. hu-ra-s,a-num
11. me-at _ninda_
12. szal2-ma-a-szur
13. mi3-ma a-wi-li
14. a-ni-u2-tim
15. ha-bu-lu-nim


Version History


CCT 1, 27, BM 113547
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 27, BM 113547
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 073
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113547
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 1: NB: FAOSB 2(u) SZE
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ tal-qe2
2. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
3. e-na-su2-en6 tal-qe2
4. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ tal-qe2-ma
5. a-na a-szur-ma-lik
6. ta-di2-in
7. 2(u) _<<sze>> gin2 ku3-babbar_
8. a-na e-s,i2-im

reverse
1. 1/3(disz) _gin2_ 2(disz)? _sze ku3-babbar_
2. i-na {d}utu-szi
3. ta-li-ka3-ni
4. a-na ki-ri-im
5. a-di2-in
6. 1/2(disz) _gin2 la2_ 1(disz)? _sze ku3-babbar_
FAOSB 10 SZE
7. a-na ki-ri-im
8. _la2#?_ a-di2-in


Version History


CCT 1, 27, BM 113610
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 27, BM 113610
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)= CCT 6, 47d; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 275; CCT 5, 48, BM 113610
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113610
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
RemarksPublished in CCT I as BM 113611
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-8: Lewy, Or 21, 275A.2; Garelli, AC 94A.4; 6-7: Lewy Or 15, 401A.5; 9-13 Garelli, AC 91A.1; 12-13: Lewy Or 15, 401A.5; 20091124 oatp: 5-8: Garelli, AC 94A.4; 9-13: ebd. 91A.1
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [_n 4(disz)] gin2 an-na_
2. [_n] 2/3(disz) ma-na uruda-ta_
3. _i3-gesz_ u2 sa3-he-er-tam2
4. i-na lu?-ba-szi2-im
5. sza s,e2-ni-ma _1(disz) gin2 ku3-babbar_
6. a-na ma-su2-e-em
7. sza ap2-ri-im _1(disz) gin2 ku3-babbar_
8. a-na-ak-ta-ma-tim
9. _1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 an-na_
10. u3 _1/2(disz) ma-na uruda_
11. [u2?] pa2!-at,-ra-am

reverse
1. a-na ma-su2-e-em
2. sza a-szi2-hi-im
blank space


Version History


CCT 1, 27, BM 113614
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 27, BM 113614
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 105
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113614
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
2. _an-na_ 2(disz) _tug2_
3. szu-ru-tum
4. u3 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-szur-sipa a-na
6. a-szur-be-el-ma-al-ki-im
7. i-da-an
blank line
8. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um
9. _ki_ a-szur3-_sipa_
10. a-ba-ri-szu-nu
11. i-za-az
rest blank


Version History


CCT 1, 28, BM 113455
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 28, BM 113455
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 165
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113455
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
2. sza i-di2-a-bu-um
3. u2-sze2-s,i2-a-ni
4. szu-ma szu-esz18-dar a-mur-dingir
5. szi2-im 2(u) 5(disz) _tug2_ ku-[ta-ni]
6. sza i-di2-a-bu-[um]
7. u2-sze2-s,i2-a-ni /
8. ma-la _ku3-babbar_-szu-[nu]

reverse
1. i-s,e2-er a-mur#-[_dingir_]
2. i-la-qe2-u2
3. szu-[esz18-dar]
4. u3 a-szur3-ma-lik
5. _dumu_ u2-s,a-ri-a
6. a-na a-mur-dingir i-sza-qu2-lu
7. _igi_ i-di2-a-bi-im
8. _dumu_ a-szur3-dan
9. _igi_ puzur4-a-szur3
10. _dumu_ dingir-kur-ub

edge
1. _igi_ bu-ur-su2-en6
2. _dumu_ szu-ma-ma


Version History


CCT 1, 28, BM 113629
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 28, BM 113629
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 425
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113629
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: Ulshoefer, FAOSB 4, 340 nr. 425
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) _tug2!_ ku-ta-nu
2. 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tam2
3. a-na _e2_ ka3-ri-im
4. a-di2-i i-li-mi3-ni

reverse
blank


Version History


CCT 1, 28, BM 113644
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 28, BM 113644
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 173
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113644
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5/6(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-na me-szi2-tim
3. <sza> _illat_-tim <<sza>> e-la2-at
4. ha-na-na-ri-im
5. sza-lim-a-hi-im
6. na-di2
7. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/3(disz) _gin2_
8. sza-al-sza-tum i-na
9. 5(u) 1(disz) 1/3(disz) _tug2 hi-a_
10. i-li-bi4
11. i-ku-pi3-a


Version History


CCT 1, 28, BM 113646
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 28, BM 113646
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 424
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113646
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2: FAOSB 4, 339 nr. 424
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-szur3-ma-lik
3. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na-ku
5. u2 szu-esz18-dar
6. _ku3-babbar_ a-num
7. sza sza-al-sa-tim
8. i-ni-ka3-si2
9. ni-sza-kan2

reverse
blank


Version History


CCT 1, 29, BM 113319
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 29, BM 113319
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 074
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113319
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-15: Bilgic appellative 75; 8-11, 14-15, 22-23: Garelli, AC 118A.2; rev. 9: NB: sfs.; e. 1: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 an-na_ a-na
2. szi2-ip-ri-im sza a-ka3-ni-isz!
3. ni-isz-pu-ru 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na szu-li 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-szi2-im-nu-ma-an 1/3(disz) _ma-na_
6. _an-na_ u3 1(disz) _tug2_ ku-si2-tam2
7. ma-ar-da-a-tam2 u3 sa3-he-er-tam2
8. a-na ba-ru-lim sza pa2-ha-ti2-ma 7(disz) _gin2_
9. _an-na_ a-na szi2-ip-ri-im sza
10. [a-te-ga]-ra-ma ni-isz-pu-ru
11. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-ki-ra-nim i-za-al-pa2#
12. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
13. _tug2_ ku-ta-nim! u3? 1(disz) _ma-na_
14. lu a-ba-ru-lim lu a-qa2#-[szi2-im]
15. i-pa2-ra-di2-im [x _gin2_]
16. _ku3-babbar_ a-na _udu-[hi-a_ x]
17. u3-ra-di2 5(disz) ma-[na x]
18. a-szar-ma ba x [...]

reverse
1. a-szu-mi3 [x] bu [...]
2. 7(disz) _gin2 an-na_ a-s,e2#-[er ...]
3. sza# a-ta-ta a-szu-li# [x (x)]
4. 1(u) _gin2 an-na_ a-ki-ri-im u3 [...]
5. i-ha-ra-na 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
6. _udu-hi-a_ 3(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
7. ki-ra-tim u3 _e2_ ub-ri
8. a-na-ku-ma a-pu-ul i-wi-lu-usz-na
9. _ansze#_ i-a-am sza lu a ti2 li ik
10. [1/3(disz)] _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
11. [1(disz) _tug2_] ku-ta-nim! sza a-ra-di2-im
12. ni-di2-nu 1(u) _gin2 ku3-babbar_ qa2-dum
13. sza _dumu_ szu-{d}en-lil2 a-na
14. {d}iszkur-_gal_ asz2-qul2 2/3(disz) _ma-na_
15. _an-na_ a-szu-mi3 a-bi4-a szi2-ip-ri-ku-nu
16. asz2-qul2 1(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
17. a-na en-um-a-szur3
18. asz2!-qul2 1(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2 an-na_ a-wi-ti2

edge
1. szu-uq-lim i-za-x-am asz2-qul2


Version History


CCT 1, 30, BM 113538
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 30, BM 113538
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113538
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. li-qe2-a-am
2. sza a-na 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ <<am>>
3. u3 ne2-mi3-li-szu
4. {d}iszkur-an-dul3 u3 _dam-gar3_
5. la2 i-tu3-ru-ni-ni
6. u3 szu-ma _ku3-babbar_ 1(u) _gin2_ u3
7. 1/3(disz) _ma-na_ e-ri-isz-ka3
8. a-di3 _ku3-babbar_ [1/2(disz) _ma-na_]
9. u3 [...]-ma

reverse
1. u3 la2 x [...]
2. [a]-hi# a-ta i-hi-id-ma
3. a-wi-lam sza-am-ri-is,-ma
4. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-il5-szu
5. u2-la2 t,up-pu-szu da-ni-in
6. u3-la2 _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na-e_
7. ku-bu-us2-ma
8. t,up-pa2-am sza ku!-nu-ki-szu

edge
1. di2-szum


Version History


CCT 1, 30, BM 113598
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 30, BM 113598
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 519; Michel, Innaya 271
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113598
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: Ulshoefer, FAOSB 4, 377 nr. 519
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na esz18-dar-pi3-la2-ah
3. a-di2-in 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na a-szur-dan / a-na
5. u3-ku-ul-ti2 / _ansze hi-a_
6. a-di2-in 1(u) 1(disz) la2 1/6(disz) _gin2_
7. a-na i-na-a
8. asz2-qu2-ul 7(disz) _gin2 la2_ 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze_
9. a-szu-mi3 _tug2 hi-a_
10. sza ma-ma asz2-qul2#

reverse
1. 1(disz) la2 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na qa2-ti2 / a-di2-a-szur
3. a-di2-in mi3-ma a-nim
4. a-szu-mi3 hi-na-a asz2-qul2
5. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na _tug2 hi-a_
6. sza ma!-am-ma a-szi2-ta
7. na-ru-uq ar-sza-tim
8. a-na a-ha-ti2-szu a-di2-in
9. mi3-ma a-nim a-szu-mi3
10. esz18-dar-pi3-la2-ah a-di2!-in
11. 1(disz) _gin2_ 8(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_

edge
1. a-na _tug2 hi-a_ sza! ma-ma
2. u3 3(u) _gin2_ 1(u) 1/2(disz) _sila3_ a-szu-mi3
3. sa2-si2-a asz2-qul2


Version History


CCT 1, 31, BM 113525
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 31, BM 113525
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113525
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu _ku3-babbar_ lu ka3-su2-um
2. lu tu3-di2-na-tum
3. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ isz-tu
5. bu-ru-usz-ha-tim
6. nu-ur2-ki-dingir
7. u3 bu-zu-a
8. u2-sze2-s,i2-u2-nim

reverse
blank


Version History


CCT 1, 31, BM 113633
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 31, BM 113633
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 315
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113633
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: schoener waere 7(disz) 1/2(disz) _sze_; rev. 6: NB: nach kol FAOSB
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) _gin2_ 6(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
2. a-szur-i-di2
3. 2(disz) _ma-na uruda_
4. a-mur-ur-ba-ni
5. 1(disz) _ma-na uruda_
6. puzur4-su2-en6

reverse
1. 7(disz) _gin2 uruda_
2. a-szur-ba-ni
3. 1/3(disz) _ma-na uruda_
4. sa3-ak-li-a
5. mi3-ma a-nim
6. i-na li-bi4-ni


Version History


CCT 1, 31, BM 113651
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 31, BM 113651
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 276
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113651
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-5: Garelli, AC 110A.1
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na ig-ri
3. sa2-ri-dim
4. sza isz-tu3 qa2-t,a2-ra
5. a-di ha-hi-im
6. 1/2(disz) _gin2_ a-na
7. na-ru-qi2!-im
8. 1/4(disz) _gin2_ a-na

reverse
1. ma-as-ri-dim
2. mi3-ma
3. a-nim a-szu-mi3
4. a-szur-ma-lik
5. 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
6. _an-na_ a-na
7. a-szur-tak2-la2-ku
8. 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
9. a-na szu-be-lim


Version History


CCT 1, 32, BM 113371
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 32, BM 113371
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 106
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113371
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220pds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
2. i-sze2-ep a-szur-ba-ni asz2-qul2
3. 5(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
4. a-na puzur4-a-szur
5. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
6. a-na _dumu_ i-tur3-dingir
7. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
8. a-na _dumu_ ge6-li2-esz18-dar

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
2. a-na zu-pa2
3. 3(disz) _ma-na_ a-na ta-li-a
4. 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_ isz-[ti]-szu2
5. il5-qe2
6. 1(disz) ra-qu2-tum
7. 3(disz) e-pa2-da-tum
8. tal-hi-di2-a-tum

edge
1. mi3-ma a-nim
2. _ki_ puzur4-esz18-dar


Version History


CCT 1, 32, BM 113527
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 32, BM 113527
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 153
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113527
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2-3: EL I, 106c; rev. 2: NB: FAOSB I-ku-<pi2>-a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220pbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
2. _ki_ a-zu-ta-a
3. _dumu_ e-me-me 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_
4. _an-na ki_ i-di2-a-szur3
5. _dumu_ a-gi5-a-a i-na
6. 5(disz) _ma-na an-na_
7. sza a-szu-esz18-dar a-di2-nu
8. 1/3(disz) _ma-na_ u2-sze2-bi4-lam
9. 1(disz) _ma-na an-na_

reverse
1. _ki_ i-szar-be-li2 _ARAD2_
2. 1(disz) _tug2 ki_ a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ i-ku-a
3. 1(disz) _tug2 ki_ puzur2-esz18-dar _dumu_ da-la2-asz2
4. 1(disz) _tug2 ki_ ti2-ti2-a _dumu_ e-nam-a-szur


Version History


CCT 1, 32, BM 113542
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 32, BM 113542
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 154
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113542
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced106: Naramsin.Assur-imitti.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: 6. 1/3 _ma-na_ a-na szu!-mi3
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220pc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na la2_ 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-na szu-mi3
3. a-szur3-ka3-szi2-id
4. 1(disz) _ma-na_ szi2-im _i3-gesz_
5. 1/3(disz) _ma-na_ szal2-<mi3>-esz18-dar
FAOSB IR-esz18-dar
6. esz18-dar-pi3-la2-ah
7. u2-s,a-he-ru-nim

reverse
1. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-a
2. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
3. _ki_ ka3-ri-im
4. li-mu-um
5. a-szur3-i-mi3-ti2
rest blank


Version History


CCT 1, 33, BM 113472
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 33, BM 113472
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 155
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113472
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-13: EL I, 100b; 3-10: Veenhof, AOATT 18
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220pf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na an-na_ 3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-szu
3. a-di2-in / 1(disz) _ma-na_
4. _an-na_ a-ha-ma
5. a-na szu-mi3 / mu-t,a2
6. bi4-il5-te2-en6 / a-di2-szum
7. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. i-na 1(u) 2/3(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_ / a-na mu-t,a2
10. bi4-il5-tim / il5-qe2

reverse
1. 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-na _ku3-babbar_-pi3-a
3. a-na gam2-ri-szu / il5-qe
4. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ i-na
5. _ku3-babbar_-pi3-a usz-ta-asz2-ni-ma
6. a-na szu-mi3 ni-ka3-si2
7. il5-qe2 / szu-ut a-na-kam
8. i-na ni-ka3-si2
9. isz#-ku-nam 1(u) _gin2 ku3-babbar_
10. _ki dumu_ ib-ni-li2
11. il5-qe2-ma i-na
12. ni-ka3-si2 u2-la2 isz-ku-nam

edge
1. szi2-im 1(disz) _tug2_ ra-qi2-tim /
2. mi3-ma a-nim _ki_ ma-nu-a
3. me-eh-ra-at te2-er-ti2-szu


Version History


CCT 1, 33, BM 113523
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 33, BM 113523
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113523
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-10: cp. Veenhof, Fs Houwink ten Cate 321; 5-6: Michel RA 81, 9; 19-21: Garelli, AC 219+A.6
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220pgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ sza i-s,u2-ur-ti2-szu
blank space
erasures read 1/3 ma-na 2 1/2 gin2 and szi2-im ku-si2-a-tim
3. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
4. 5(disz) _ma-na uruda sag10_
5. 1(u) na-ru-uq
6. ar-sza-tum 1(disz) _gu4_
7. ma-ar-u2-um

reverse
1. mi3-ma a-nim
2. i-li-bi
3. ta-ar-ma-na 1/3(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ szi2-im 1(disz) _tug2 sag10_
5. 3(disz) _ma-na uruda sag10_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. szi2-im-szu / isz-ti2 / pe2-ru-wa
7. _dumu_ dingir-da-ni-a-i-im
8. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
9. ar-nu-ma-an
10. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2

left
1. a-la2-hi-nim
2. sza be-el a-lim{ki}


Version History


CCT 1, 34, BM 113347
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 34, BM 113347
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 156
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113347
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8-10: Garelli, AC 236A.2; 20-24: goetze, JCS 7, 110; 22-27: Lewy, Or 15, 392; 10: NB: AC _e2_ ir-ni-ni; rev. 8: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sm6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar ki_
2. en-nam-a-szur3 szi-iq-la2-num
3. 1/3(disz) _ma-na_ isz-ti2 id-na-a-a
4. szi2-im 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-im
5. _ki_ ku-zi-zi-a 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ isz-ti2 _e2_ {d}<en>-lil2-ba-ni
7. sza a-bi4-ni 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. _ki_ ga-ar-na-la-ti2 2(u) 1(disz) na-ru-uq
9. _gig_ 2(u) _sze_-um i-na
10. [s,e2]-er ni-ni tam2-ka3-ri-a
11. [x] _dug#_ a-la2-nu _ki_ en-na-nim
12. [n _ma]-na ku3-babbar ki_ a-a-ah-szu-nu
13. [i-li]-ik-ma t,up-<pa2>-asz2-nu
14. [ha]-ar#-mu-um i-ba-szi2
erased line

reverse
(erasure i-nu-ma)
1. u3 tu3-ud-ha-li-a
2. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_ sza
3. t,up-pi3-szu ha-<ar>-mi3-im
4. 6(disz) _gin2_ sza a-na _i3-gesz_
5. a-di2-nu-szu-ni _ki_ tu3-tu3-li-di2
6. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ u3 s,i2-ba-su2
7. _ki_ ta-li-a
8. u3 szu-hu-ur-pi3-a
9. t,up-pa2-asz2-nu a-la2-hu-um
10. il5-pu-ut _ku3-babbar_
11. i-a-um 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. _ki_ ib-ni-{d}iszkur
13. _dumu_ la2-qe2-ep


Version History


CCT 1, 34, BM 113396
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 34, BM 113396
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 213; Veenhof, AOATT n. 427
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113396
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-4: Nashef, TAVOB 83, 12; 1: erasure after tam2
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sm74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) _gu2_-tam2
2. 4(disz) 2/3(disz) ma!-na 3(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ <da-tum>
3. 4(asz) _gu2_ 2(u) 3(disz) <ma-na> a-wi-it
4. a-bi4-ni 1(asz) _gu2_ 1(u) 8(disz) _ma-na_
5. _dam-gar3_ 2(asz) _gu2_ 1(u) 6(disz) ma-<na>
6. _dam-gar3_-ma
7. 3(u) _ma-na_ sza a-szur3-du10
8. 2(u) 3(disz) _ma-na_ sza puzur2-du10
9. 2(asz) _gu2_ 4(u) 3(disz) _ma-na_
10. a-szur3-na-da

reverse
1. 1(u) 3(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2#_
2. a-na-pa2-al
3. 5(u) 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ [x] _gin2_
4. isz-ku-nam 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/3(disz) _gin2_
5. sza um-mi3-ni
6. 1(u) 9(disz)! _gin2 dam-gar3_
7. 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. a-na sza a-szur3
9. 4(disz) _ma-na la2_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
10. sza {d}esz18-dar


Version History


CCT 1, 35, BM 113550
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 35, BM 113550
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 553
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113550
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-9: Bilgic Appellativa 73; 27-33: Veenhof, AOATT 315
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sm8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ qa2-ti2
2. a-bi-ni 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. qa2-ti2 / u3 3(u) _ma-na-ta siki hi-a_
4. sza 2(u) 8(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. sza _illat_ pu-szu-ke-en6
6. i-na ka3-ar-pa2-ta
7. u2-s,u2-ur-sza a-szur3
8. il5-qe2-ma a-la-hu-um
9. t,up-pu-szu il5-pu-ut
10. t,up-pu-szu ha-ar-ma-am
11. sza a-na s,i2-ib-tim
12. i-lu-ku-szu-ni
13. a-la2-hu-um u2-ka3-al
14. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ be2-u2-la2-tum
15. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im

reverse
1. ku-si2-tim 1(disz) _ansze_
2. s,a-la2-mu-um sza i-di2-esz18-dar
3. e-zi-bu-szu-ni
4. u3 4(u) _ma-na uruda_
5. s,a-hi-ru-um szi2-ti2 _uruda_-i-a
6. mi3-ma a-nim isz-ti2
7. a-szur3-i-di2 _dumu_ mu-mu-la2-nim
8. 1(u) 2(disz) _gin2 ki_ ha-lu-li
9. 1(u) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza ga-nu-a
10. hu-lu-pa2 / a-s,e2-er
11. be2-u2-la2-ti2-szu / il5-<qe2>
12. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-tu3-szu
13. u3 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. sza i-nu-mi3
15. a-na pa2-zu-ur-tim

edge
1. i-li-ku isz-ti
2. {d}iszkur-ba-ni _dumu_ bu-da-dim


Version History


CCT 1, 36, BM 113534
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 36, BM 113534
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 214
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113534
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: U. ok!; rev. 4: NB: Ulshoefer, FAOSB 4, K. is-i-szu-um
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ szi2-im 3(disz) me-at la2 4(disz) _tug2_
3. 1(u) 7(disz) _ma-na_ szi2-im _an-na_
4. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_ szi2-im _uruda_
5. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na ki_ dingir-ba-ni
6. 5/6(disz) _ma-na ki_ pa2-na-ka3
7. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ki_ puzur2-esz18-dar
8. 3(disz) _ma-na_ sza ba-ab2-tim
9. u2-gam2-ma-ir 2(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2_
10. szi2-im _uruda_ sza _e2_ ka3-ri-im
11. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
12. sza _geme2_-ti-dingir 2(u) la2 1(disz) _ma-na_
13. sza u2-s,ur-sza-a-szur mi3-ma a-nim

reverse
1. ma-num-ba-lum2-a-szur
2. a-na a-szur-ma-lik
3. i-ni-ka3-si2
4. isz-ku!-szu-um


Version History


CCT 1, 36, BM 113617
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 36, BM 113617
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 427
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113617
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] _ma#-na ku3-babbar_
2. u3 t,up-pe2-e a-na
3. pa2-ni a-na-li2
4. u2-sze2-bi4-il5
5. _igi_ a-hu-wa-qar
6. _dumu_ zu-ur-zu-ur!
7. a-na ta-ke-e
8. a-di2-in

reverse
blank


Version History


CCT 1, 36, BM 113620
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 36, BM 113620
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 196
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113620
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza szu-hu-bur
3. a-szur3-ma-lik
4. e-pu-la2-ni
5. _igi_ a-szur3-_gal_
6. _dumu_ ma-nu-um-szu-um-szu
7. _igi_ me-na-nim
8. _dumu_ ba-bi-di2
rest blank


Version History


CCT 1, 36, BM 113647
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 36, BM 113647
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 174
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113647
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sm95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) _gu2_ 5(u) 7(disz) _ma-na_
2. a-wi-it
3. a-bi-ni qa2-du-um
4. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. sza a-szur3-{d}utu-szi
6. ub-la2-ni
7. 1(asz) 1/2(asz) _gu2_ 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_
8. _an-na_ qa2-tim
9. qa2-du-um _i3-gesz_
10. 1(disz) bu-ra-im
11. 1(disz) ni-ib-ra-ri-im
12. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
13. sza a-szur3-{d}utu-szi
14. ub-la2-ni u3 szi2-im
15. hu-sza-e
16. a-si2-ma
17. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
18. i-na-pa2-lam


Version History


CCT 1, 37, BM 113532
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 37, BM 113532
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 215
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113532
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-3: EL II, 50h; Garelli - kennedy, RHA 18, 43A.23; 10-12: ebd. A.25; 12-14: Hecker, IX. TTKK 150A.28; obv. 9: NB: K. sza-dum
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na
2. sza-am-szi2 i-s,u2-ur-tam2
3. e-s,i2-ra-ni a-di2-szu-um
4. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza a-da-da
5. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu-um _sag10_
6. 1(disz) _tug2_ sza qa2-tim
7. i-li-bi4-szu
8. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu-um _sag10_
9. qa2!-dum
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. a-na ma-ma-i-im
2. asz2-qul2 4(disz) _ma-na uruda_
3. u3 1/2(disz) _ma-na an-na_ na-pa2-hu-um
4. il5-qe2 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-am
5. 1(disz) _tug2_ ku-ta-na-am szu-a-ti2
6. a-di2-szu-um ta-ah-si2-is-tum!(TA)
7. sza na-ki-ah-szu
rest blank


Version History


CCT 1, 37, BM 113565
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 37, BM 113565
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 230
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113565
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15-17, 21-23: Garelli, AC 193A.1
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki-a a-na s,e2-er
3. um-mi3-a-ni-a sza ki-ma i-a-ti2
4. u3 na-ni-a e-la2
5. u3-bi-il5! _ku3-babbar_ a-ni-um
6. sza ba-ri na-ni-a
7. u2 i-a-ti2 _igi_ a-szur-du10
8. _igi_ u2-s,u2-pi2-isz-ki-im
9. _igi_ szal2-ma-a-szur
10. _dumu_ i-tur4-dingir
11. _igi_ pi2!-la2-ha-a
12. a-ha-ma <x> _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. ri-ik-su2-um ni-is-ha-su2
2. _diri_ a-na a-wi-il5-tim
3. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na la2-ma-si2
4. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ ka3-nu-tim
5. e-la2-ma u2-bi-il5
6. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
7. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
8. sza _dam-gar3_-ri-im
9. e-la2 a-na szi2-a-ma-tim
10. a-na a-lim{ki} {d}a-szur
11. u2-bi-il5 _igi_ a-szur-du10
12. _igi_ u2-s,u2-pi2-isz-ki-im


Version History


CCT 1, 38, BM 113509
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 38, BM 113509
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 520
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113509
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4-7: H. Lewy, JAOS 78, 202
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) na-ru-uq sze-am
2. _e2_ wa-ar-hi-la
3. ub-lu-nim
4. 4(disz) na-ru-uq ar-sza-tim
5. 2(disz) na-ru-uq sze-am
6. _e2 gal_ mu-s,i2-e
7. ub-lu-nim 3(disz) _dug_
8. ar-sza-tim
9. a-ta-ta ub-lam
10. 1(disz) na-ru-uq ar-sza-tim
11. _e2_ na-ki-li-a-at
12. ub-lu-nim
rest blank


Version History


CCT 1, 38, BM 113522
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 38, BM 113522
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 277; Veenhof, AOATT p. 260
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113522
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7-12: EL I, 70a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-s,e2-er _an-na_
2. qa2-ti2-szu 1(disz) _tug2_ bu-ra-am
3. a-szi2-mi3-im i-ha-ra-nim
4. i-di2-in 6(disz) _ma-na an-na_
5. szi-im-szu 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. a-pa2-ni-szu u2-sze2-bi4-il5
7. 6(disz) _ma-na an-na_
8. i-za-al-pa2
9. a-di2-szum 2(u) _ma-na_

reverse
1. ni-ga-li
2. a-na za-al-pa2!
3. u2-sze2-bi4-il5-szum
4. mi3-ma a-nim a-s,e2-er
5. _an-na_ qa2-ti2-szu a-na
6. a-szur3-ba-asz2-ti2 _ARAD2_
7. sza ku-lu-ma-a
8. u2-ra-di2-sum


Version History


CCT 1, 38, BM 113645
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 38, BM 113645
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 216
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113645
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. a-na ni-ka3-si2-a
3. na-ad-a-ku
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_
5. a-na ni-ka3-si2
6. a-szur3-i-mi3-ti2 na-[di2]
7. 1(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. [sza]-al-sza!-ti2-a
9. sza _illat_-at
10. la-qe2-pi2-im
11. i-na _e2_ ka3-rim
12. a-la-qe2
13. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
14. i-na me-szi-tim
15. sza e-la-tim
16. a-la-qe2


Version History


CCT 1, 39, BM 113445
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 39, BM 113445
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 217
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113445
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6-11: Lewy, HUCA 27, 32A.113; Veenhof, AOATT 6; 14: NB: -il1!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) _tug2 hi-a_
2. sza sze2-ep isz-me-su2-en
3. sza a-na a-szur3-ma-lik
4. ub-lu 6(asz) _gu2_ 4(disz) _ma-na_
5. _uruda_ it-bu-lu
6. szi2-im _ansze hi-a_
7. zu-ur-zi
8. u2-ka3-pi3 ma-at-li-ih#-szi2
9. wa-s,i2-su2-nu
10. mi3-ma szu-um-szu
11. u2-la2 t,a2-hi
12. 1(u) _tug2_ lu-bu-szi2
13. isz-me-su2-en a-na
place name missing
14. u2-bi-il

reverse
blank


Version History


CCT 1, 39, BM 113447
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 39, BM 113447
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 316
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113447
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: followed by erasure; obv. 5: erasure at beginning of line
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ku-ta-nu 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-um
2. 2(disz) na-ma-szu-hu sza a-la2-hi-im
3. 5(disz) ku-ta-nu sza ka3-ri-im
4. 1(disz) _tug2_ a-szur-i-mi3-ti2
5. ($ blank space $) 7(disz) sza szu-a-szur
6. 1(disz) szu-uq-lum _kiszib3_ a-la2-hi-im
7. u2 na-ab2-su2-en6
8. a-na a-szur-i-di2
9. sza szu-a-szur3
(ca. 2 lines blank)
10. 1(disz) ku-ta-num sza ta#-[ad]-mi3-iq-tim

reverse
1. 4(disz) ku-ta-nu 1(disz) na-ma-szu-hu-[um]
2. 3(disz)? a-bar-ni-u2
3. 5(disz) ku-ta-nu u2 na-ma-szu-hu-um
4. 5(disz) ku-ta-nu u2 na-ma-szu-hu-um
5. 5(disz) ku-ta-nu u2 na-ma-szu-hu-um
6. 5(disz) ku-ta-nu u2 na-ma-szu-hu-um
7. 5(disz) ku-ta-nu u2 na-ma-szu-hu-um
8. 4(disz) szu-uq-lu _kiszib3_ a-la2-hi-im a-na szu-a-szur
9. 1(disz) szu-uq-lum 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na_
10. _kiszib3_ a-la2-hi-im dingir-ba-ni
11. i3-li2-a u2 pi2-la2-ah-esz18-dar


Version History


CCT 1, 40, BM 113526
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 40, BM 113526
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 184
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113526
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ szu-ma i-di2-a-szur
3. u2-s,ur-sza-a-szur
4. la uk-ta-i-nam
5. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
6. i-di2-a-szur
7. i-sza-qa2-lam
8. _igi_ u2-s,ur-sza-esz18-dar

reverse
1. _igi_ u2-s,u2-pi3-isz-ki-im!
2. _igi_ dan-a-szur3
3. _igi_ en-na-nim
4. _dumu_ a-bi4-a
rest blank


Version History


CCT 1, 40, BM 113592
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 40, BM 113592
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 317
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113592
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-12: Lewy, Or 15, 394; 15: Garelli, AC 355A.3
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu
2. 2(u) 1(disz) _tug2 hi-a_ szu-ru-tum
3. sza a-bi4-ni
4. 2(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu
5. 1(disz) _tug2_ szu-ru-um szu-esz18-dar
6. 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu ah#-sza-lim
7. 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
8. a-szur3-ta-ak#-[la2-ku]
9. 2(disz) _tug2_ szu-ru-tum

reverse
1. a-szur3-_sipa_
2. 2(u) 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu
3. 1(u) _tug2_ szu-ru-tum i-a-u2-tum
blank space
4. 1(u) 7(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(disz) _tug2_ <szu-ru-um>
5. zu-zu
6. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza ru-ba-im
7. 6(disz) _tug2_ szu-ru-tum
8. _dumu_ ir-nu-it
9. 7(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(disz) _tug2_ szu-ru-<um>
10. sza a-ha-a

left
1. 2(u) _tug2 dumu_ zu-ku-hi-im
2. 1(disz) me-at 2(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu
3. 4(u) szu-ru-tum


Version History


CCT 1, 40, BM 113638
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 40, BM 113638
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 428
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113638
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) me-at 8(u) 7(disz) masz-ki
2. isz-tu3 lu-hu-sa3-ti2-a
3. ub-lu-nim
4. 3(disz) masz-ku
5. ba-at-qu2

reverse
blank


Version History


CCT 1, 41, BM 113437
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 41, BM 113437
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 318
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113437
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _gal_ ma-hi-ri-im
2. 1(disz) a-pi3-ku-ni
3. 1(disz) a-mur-a-szur3
4. sza ha-za-am-ri-im
5. 1(disz) pe2-ru-wa _gal_ re-i
6. 1(disz) ni-ma-ah-szu
7. 1(disz) sza a-tam2 en-na-nim im-t,i2!-ma
8. 1(disz) ma-ta-du-u2
9. 1(disz) sa2-am-szu
10. 1(disz) ba-ru-ka3


Version History


CCT 1, 41, BM 113493
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 41, BM 113493
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 233
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113493
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam 1(disz) _tug2_ szu-ra-am
2. 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tam2
3. 1(disz) _tug2_ lu-bu-sza-am
4. u2-zu-a _dumu_ la2-qe2-pi3-im
5. a-na a-szur-na-da
6. u2-bi4-il5 3(disz) _tug2_ ku-ta-ni
7. 1(disz)! _tug2_ ra-qa2-tam2
8. a-na u2-zu-a
9. a-na da-mu-qi2-im
10. a-di2-in dingir-a-su2-nu
11. u3 ta-szi2-a-ti2-szu-nu

reverse
1. sza 8(disz) _tug2 hi_ u2-zu-a
2. sza-bu 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-s,e2-er szi2-im _tug2 hi-a_
4. i-na-di2 _igi_ a-szur-ba-ni
5. _igi_ ku-ku-la2-nim
6. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam a-na
7. en-nam-a-szur _dumu_
8. puzur4-esz18-dar a-di2-in
9. _igi_ la2-li-a
10. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
11. 1(u) 3(disz) mar-szi2 a-na
12. a-la2-hi-im

edge
1. u2-sze2-bi4-il5
2. _igi_ a-mur-{d}a-szur


Version History


CCT 1, 42, BM 113375
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 42, BM 113375
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 278
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113375
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: NB: FAOSB letztes zeichen -[ta?]
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) mu-lu-hu 3(u) du-ul-ba-tum
2. u2 sa3-he-er!-tum
3. i-na ra-za-ma sza bu-ra-ma?-nim?
4. 2(u) 2(disz) du-ul-ba-tim 5(disz) mu-lu-hi
5. 2(disz) szi2-nu-nu-a-tim
6. u2 sa3-he-er-tam2 i-qa2-t,a2-ra
7. 1(u) du-ul-ba-tim 8(disz) mu-lu-hi
8. u2 sa3-he-er-tam2 i-qa2-t,a2-ra-ma
9. 1(u) 5(disz) du-ul-ba-tum
10. sze2-na mu-lu-hi
11. szi2-ta szi2-nu-nu-a-tim

reverse
1. u2 sa3-he-er-tam2 i-na
2. ra-za-ma sza u2-ha-ki-im
3. 2(disz) _ma-na an-na_ a-na
4. zu-zu a-di2-in
5. 1/3(disz) _ma-na an-na_ a-na
6. a-sa2-nim i-na ka3-lu-za-nim
7. a-di2-in 6(disz) _gin2 an-na_
8. i-na a-du-ba-zi-im
9. a-szu-mi3 _illat_-tim
10. asz2-qul2 1(u) _ma-na uruda_
11. ha-zu-a-am isz-tu3

edge
1. a-lim{ki} u2-sza-ak-szi2-dam


Version History


CCT 1, 42, BM 113597
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 42, BM 113597
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 279
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113597
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-8: Bilgic Appellativa 52; Nashef, TAVOB 3, 29; 5-7: gelb, athenaeum 47, 122
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) du-ul-ba#-[tum]
2. 2(disz) mu-lu-hu-u2
3. 2(disz) szi2-nu-un-tim
4. 1(disz) pa-[at]-ru-um
5. 1(disz) ku-ur-sa2-num
6. re-esz15-tum 2(disz) ku-ur-sa2-num
7. ma-ru-ru-um
8. 6(disz) ma-[x-x]-tim
9. [...]

reverse
1. [u3 sa3-he-er]-tam2 mi3-ma#
2. a-nim i-da-ra-ki-im
3. 1(u) 2(disz) du-ul-ba#-[tum]
4. 2(disz) mu-lu-hi 1(disz) _sila3 i3_
5. ma-ru-ra-am u2 sa3-he-er-tam2
6. i-na iz-ba-an
rest blank


Version History


CCT 1, 43, BM 113287
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 43, BM 113287
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113287
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3'-9': Lewy, Or 15, 414A.4; obv. 9': erasure before ta
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. en-nam-a-szur u2-sa3-num
2'. u2 a-du-ma um-ma en-um-a-szur-ma
3'. 1(disz) me-at 3(u) _ma-na uruda_
4'. sza me-tum ha-am-szat
5'. _e2_ ka3-ri-im qa2-ti
6'. puzur4-a-szur al-qe2
7'. 4(u) _ma-na uruda_ sza me-tum
8'. ha-am-szat qa2-at-ka3
9'. al-qe2 1(disz) me-at 8(u) _ma-na-ta_
10'. szi2-im _uruda sag10_ sza _e2_ ka3-ri-im
11'. a-mur-esz18-dar la2-ap2-tu3
12'. _sza3-ba_ 7(u) 8(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_

reverse
1'. a-na-ku al-qe2
2'. 1(disz) me-at _uruda_
3'. _e2_ ka3-ri-im szi2-im
4'. _uruda sag10_ u2-sa3-num il-qe2
5'. _uruda_-ka3 sza-bu-a-ti
6'. 1(disz) me-at 5(u) _ma-na uruda_
7'. ma-la2 _e2_ ka3-ri-im
8'. _e2_ ka3-ri-im qa2-at-ka3 al-ta-qe2-u2
9'. a-na u2-sa3-nim u2 a-du
10'. a-di2-in / ma-la2
11'. _dam-gar3_ i-su2-hu-pi3-im
12'. [x x?]-szi2-ka3 _e2_ ka3-ri#-[im]
rest broken

left
1. [a-szur3]-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-bu#-sza-lim
2. [ub-la2]-kum mi3-ma i-na li-bi4-a
3. [x x]-di2-szu i-na 2(disz) me-at 5(u) _ma-na_ 1(u) 8(disz) _ma-na#_
4. a-du il-qe2


Version History


CCT 1, 44, BM 113381
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 44, BM 113381
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113381
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 10: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-mur-dingir qi2-bi4-ma
2. um-ma a-du-ma
3. a-na-kam a-ma-la2 te2-er-ti-2(disz)-ka3
4. isz-ti2 s,u2-ha-ri ah!-sza-lim
5. a-na bu-ru-usz-ha-tim
6. e-ra-ab2 a-na-kam um-ma
7. ah-sza-lim-ma isz-ti2 s,u2-ha-ri-a
8. a-t,a2-ra-ad-ka3 en-na-num
9. a-di2-ni-ma la2 i-li-kam
10. i-di2-ku-ur-na wa-sza-ab2
11. a-sza sa3-ah-ra-ku-ni
12. li-ba-ka3 la2 i-ma-ra-as,

reverse
1. _an-na_ 1(disz) _ansze_
2. ab2-ka3-am-ma isz-ti2
3. u2-ra lu-sze2-ri-ib
4. a-ma-kam a-na _ansze_ s,a-la2-me!
5. a-na bu-ru-usz-ha-tim a-na
6. ka3-sza-di2-a mi3-li-ik
7. _ansze_-ka3 mi3-li-ik-ma
8. te2-er-ta-ka2 li-ik-szu-da-ni
9. a-hi a-ta a-sza-al-t,i2-im
10. la2 ta-sza-ka3-na-ni
11. ma-s,a-ra-tum da-na
12. a-di2 5(disz) u4-me-e a-ta-la2-ak


Version History


CCT 1, 45, BM 113261
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 45, BM 113261
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 245
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113261
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12: Michel RA 89,16+A. 3; 38-39: Balkan, anum-hirbi 17
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ib-ni-{d}iszkur a-na szu-be-lim
2. sza-at-i3-li2 u3 a-ni-za-la2
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ib-ni-a{im}
4. a-na szu-be2-lim / sza-at-i3-li2
5. u3 a-ni-za-la2-ma / a-bu-ku-nu
6. sza-zu-uz-ti2 / a-bi-a / i-zi-iz
7. u3 _ku3-babbar_ a-s,e2-ri-szu / u2-sze2-ba-lam-ma
8. a-na _dam-gar3_ / a-bi-a / u2-sza-qal-ma
9. u3 t,up-pi3-szu / ha-ru-mu-tim / u2-sze2-s,a-a-ma
10. isz-ti2-szu / i-ba-szi2-u2
11. u3 qar-dum-{d}iszkur / a-hi-i
12. ta-hi-ra-ma / lu t,up-pu sza a-bi-a
13. lu t,up-pu sza a-hi-a / lu ta-ma-la2-kam
14. lu hu-ur-szi2-a-nam / ku-nu-ki-szu
15. sza a-hi-a / i-na be2-ti2-ku-nu
16. e-zi-ib / _dumu_ me-tim a-na-ku
17. la2 tu3-na-ha-ni / _igi_ a-ni-u2-tim-ma
18. ik-ra-ni / u2-ul ka3-i-na-ni
19. szu-be2-lum2 sza-at-i3-li2
20. u3 a-ni-za-la2 ib-ni-{d}iszkur
21. e-pu-lu / um-ma szu-be2-lum2
22. sza-at#-[i3-li2] u3 a-ni-za-la2-ma

reverse
1. a-na [ib-ni]-{d}iszkur-ma
2. me-er-u2 me-tim / ne2-nu / t,up-pa2-am
3. sza 6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza szu-mi3 _dam-gar3_-ri-im / la2-ap2-tu3
5. a-bu-ni / e-zi-ib-ni-a-ti2
6. a-na t,up-pi3-im / szu-a-ti2 / ni-is,-ba-at-ka3
7. um-ma a-ta-ma / a-bi4-i / a-na a-bi4-ku-nu
8. _ku3-babbar_ u2-sze2-bi4-lam / lu a-szu-mi3 t,up-pi3-im a-nim
9. a-bu-ka / a-na a-bi-ni / u2-sze2-bi-lam
10. lu t,up-pi3 / a-bu-ka3 / lu a-hu-ka3
11. a-na na-ab2-szi2-im / e-zi-bu
12. sze2-li-a-ma / mi3-nam / ni-qa2-bi4
13. me-er-u2 me-tim / ne2-nu
14. la2 tu3-na-ah-ni-a-ti2 / u3 _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
15. la2 tu3-sza-ag-ma-ar-ni-a-ti2
16. lu a-ni-u2-tum-ma / sza pi3-e
17. sze2-li-a-ma mi3-nam ni-qa2-bi4
18. a-na a-wa-tim / a-ni-a-tim
19. ka3-ru!-um ka3-ni-isz3 i-di2-ni-a-ti2-ma
20. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
21. ni-di2-in _igi_ a-bu-sza-lim
22. _igi_ ku-ra

edge
1. _igi_ a-szur-e-nam


Version History


CCT 1, 46, BM 113554
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 46, BM 113554
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 255
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113554
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced132: Naramsin.Szu-Rama.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6: followed by erasure; e. 1: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ esz18-dar-pi3-la2-ah
2. _dumu_ en-um-a-szur3
3. i-di2-ku-bu-um _dumu_ puzur2-a+szur3
4. tap-pa2-i / a-na-ma-dingir-ma
5. a-na esz18-dar-tu3-li-su2 _dumu_
6. i3-li2-a is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
7. um-ma a-na-ma-dingir-ma
8. _ku3-babbar_ szi2-im am-tim
9. sza _dam-gar3_ i-na li-bi4-ka3
10. i-ba-szi2
11. isz-tar-tu3-li-su2
12. a-na-ma-dingir-ma
13. e-pu-ul um-ma

reverse
1. esz18-dar-tu3-li-su2-ma
2. ke-na _ku3-babbar_ szi2-im
3. am-tim sza _dam-gar3_
4. i-na li-bi4-a
5. i-ba-szi2 _iti-kam_
6. s,i2-ip-e-em
7. li-mu-um szu-ra-ma
8. a-na a-wa-tim
9. a-ni-a-tim / ka3-ru-um
10. ur-szu! / i-di2-ni-a-ti2-<ma>
11. _igi_ szu-ga-ri-a-im
12. sza a-szur3

edge
1. szi2-bu-ti2-ni
2. ni-di2-in


Version History


CCT 1, 46-47, BM 113482
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 46-47, BM 113482
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 256
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113482
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced132: Naramsin.Szu-Rama.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na-ma-dingir-ma a-na
2. esz18-dar-tu3-li-su2
3. _dumu_ i3-li2-a is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma a-na-ma-<dingir>-ma
5. _ku3-babbar_ szi2-im am-tim
6. sza _dam-gar3_ i-na li-bi-ka3
7. i-ba-szi2 isz-tar-tu3-li-su2
8. a-na-ma-dingir-ma e-pu-ul
9. um-ma esz18-dar-tu3-li-su2-ma
10. ke-na _ku3-babbar_ szi2-im am!-tim
11. sza _dam-gar3_ i-na li-<bi>-a
12. i-ba-szi2 / _iti-kam_
13. s,i2-ip-e-em li-mu-um
14. szu-ra-ma a-na
15. a-wa-tim a-ni-a-tim
16. ka3-ru-um ur-szu
17. i-di2-ni-a-ti2-ma
18. szi2-bu-ti2
19. _igi_ szu-ga-ri-a-im
20. sza a-szur3
21. esz18-dar-pi2-la2-ah _dumu_
22. en-nam!-a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
23. a-di2-in i-di2-ku-bu-um
24. _dumu_ puzur2-esz18-dar
25. tap-pa2-i
rest blank


Version History


CCT 1, 47, BM 113492
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 47, BM 113492
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 242
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113492
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. zu-pa2 me-er-u2
2. i3-li2-a isz-u2-lu-u2
3. um-ma me-er-u2 i3-li2-a-ma
4. a-na zu-pa2-ma
5. la2 sza-zu-uz2-ti2
6. _e2_ / a-bi4-ni a-ta
7. u2-la2 <sza>-zu-uz2-ti2-ni
8. a-ta i-na mu-ut#
9. um-mi3-ni u2 a-ha-ti2!-ni
10. lu _ku3-babbar_ lu qa2-sa3

reverse
1. sza _ku3-babbar_ lu si2-pa2-ru
2. ma-du-ma i-na
3. _e2_ a!-bi-ni ha-la2-aq
4. a-na _e2_ a-bi4-ni
5. te2-ru-ub la2 te2-ru-ub
6. _igi_ a-ni-e-ma
7. qi2-bi4-ni-a-ti2
8. la2 tu3-na-ah-ni-a-ti2
9. szi2-bu-tum
rest blank


Version History


CCT 1, 48, BM 113341
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 48, BM 113341
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 268
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113341
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced104: Naramsin.Szu-Suen.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szu-ma-li-bi-a-szur u3 {d}iszkur-an-dul3
2. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
3. a-wa-ti2-szu-nu nu-ga-me-er-ma
4. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza szu-ma-li-bi-a-szur3
5. a-na {d}iszkur-an-dul3 / ha-bu-lu
6. _ku3-babbar_ {d}iszkur-an-dul3 sza-bu
7. t,up-pu-szu / ha-ar-mu-um sza ki-ma
8. {d}iszkur-an-dul3 a-na szu-ma-li-bi-a+szur3
9. i-du-nu-ma i-du-ak
10. 1(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza a-szur-_sag10_
11. i-s,e2-er da-da-a _dumu_
12. di2-li-a / {d}iszkur-an-dul3 / il5-qe2-u2
13. szu-ma-li-bi-a-szur _ku3-babbar_ il5-qe2
14. szu-ma a-szur-_sag10_ a-na 1(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
15. _ku3-babbar_ a-na {d}iszkur-an-dul3
16. i-tu3-ar szu-ma-li-bi-a-szur3
17. _ku3-babbar_ u2-ta-ar um-ma! {d}iszkur-an-dul3-ma
18. 7(asz) 1/2(asz) _gu2_ 2/3(disz) _ma-na uruda_-ka3
19. ma-si2-am en-na-su2-en6

reverse
1. _dumu_ i3-li2-a-lim / il5-qe2 um-ma
2. szu-ma-li-ba-a-szur-ma 5(asz) _gu2 la2_ 5(disz) _ma-na_
3. _uruda_ il5-qe2 _iti-kam_ sza ke-na-tim
4. li-mu-um szu-su2-en6
5. _dumu_ ba-ba-lim a-na _iti 3(disz)-kam_ t,up-pa2-am
6. sza szi2-bi-szu {d}iszkur-an-dul3 sza 7(asz) 1/2(asz) _gu2_ 2/3(disz) _ma-na_
7. i-la2-qe2-ma a-na szu-ma-li-bi-a-szur
8. i-da-szu / szu-ma t,up-pa2-am
9. sza szi2-bi-szu {d}iszkur-an-dul3 la2 il5-te2-qe2
10. 3(asz) 1/2(asz) _gu2_ 5(disz) 2/3(disz) _ma-na uruda_
expecting 2 1/2 _gu2_ ; erasure after uruda
11. _uruda_ ma-si2-am hu-bu-ul {d}iszkur-an-dul3
12. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
13. ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na
14. s,a-he-er _gal_ i-di2-ni-a-ti2-ma
15. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
16. ni-di2-in _igi_ a-hu-qar
17. _igi_ u2-s,ur-sza-a-szur
18. puzur4-a-szur

left
1. _dumu_ i-sza-ar-ki-id-a-szur tap-pa2-i-ni


Version History


CCT 1, 49, BM 113321
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 49, BM 113321
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 338
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113321
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ra-bi-s,u2-um sza a-lim{ki}
2. a-na e-nam-a-szur _dumu_ a-ni-nim
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
4. ra-bi-s,u2-um sza a-lim{ki}-ma la2 li-bi
5. _dingir_-ma su2-e-a sza-nu
6. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki-szu su2-e-a
7. a-na na-ab-szi2-im
8. i-di2-na-kum la2 i-di2-na-kum
9. _igi_ a-wi-li a-ni-u2-tim
10. ap2-la-ni ra-bi-s,u2-um
11. sza a-lim{ki} a-na-ku u2 szal2-t,a2-tim
12. ma-da-tim-ma a-sze2-e-ka3
13. um-ma en-nam-a-szur3-ma
14. ti2-ma-li-ma i-ku-pi2-a
15. ki-ma su2-e-a isz-a-la2-ni
16. u4-ma-am ra-bi-s,u2-um

reverse
1. isz-ta-la-ni usz-ka3-in!
2. a-na ra-bi-s,i2-im
3. u3 be2-li-a u2-la
4. sza ma-la pu-szu-ke-en6
5. a-na-ku a-na ka3-ri-im
6. s,a-he-er _gal_ a-wa-ti
7. bi-la a-na a-wa-tim
8. a-ni-a-tim ka3-ru-um
9. bu-ru-usz-ha-tum s,a-he-er _gal_
10. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_
11. sza a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
12. ni-di2-in _igi_ be-lu-ba-ni
13. _dumu_ na-ra-am-su2
14. _igi_ i-di2-su2-en6
15. _dumu_ en-na-nim
rest blank


Version History


CCT 1, 49, BM 113506
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 49, BM 113506
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 249
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113506
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-6: Balkan, anum-hirbi 13f.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-ni-na-a _dumu_ szi2-a-im
2. a-na ha-nu _dumu_ i-tur4-dingir
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma a-ni-na-a / a-na
5. ha-nu-ma 1(u) 8(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ szi2-im _tug2 hi-a_
7. ku-ta-ni7 sza a-sa2-nim
8. [a]-ha#-ma 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_
9. [...] ta
rest broken
blank space

reverse
beginning broken
1'. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
2'. ka3-ru-um ka3-ni-isz _dumu gal!_
3'. i-di2-in-ni-a-ti2-ma
4'. _igi gir2_ sza a-szur
5'. szi2-bu-ti-ni ni-di2-in
6'. _igi_ ha-nu-nu _dumu_ en-um-a-szur
7'. _igi_ szu-isz-ha-ra
8'. _dumu_ ku-ra-ra
9'. a-szur-ma-lik

left
1. _dumu_ en-na-nim
2. tap-pa2-i


Version History


CCT 1, 50, BM 113355
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 50, BM 113355
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 296
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113355
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 2:
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-szur3]-be2-el-a-wa-tim
2. a-na szu-ku-bi-im _dumu_ szu-na
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma a-szur3-be2-el-a-wa-tim-ma
5. a-na szu-ku-bi-im-ma
6. 6(disz) szi2-it-ri sza za!-al-pa2
7. a-na 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. a-di2-na-ku-um / i-sza-li-mu
9. i-ha-li-qu2 / a-szu-mi3-ka3-ma
10. um-ma szu-ku-bu-um-ma
11. a-sza-qa2-la2-ku-um
12. _tug2 hi-a_ / ku-ta-ni

reverse
1. u2 _an-na_ e na-asz2-a-ti2-ma
2. a-na qa2-qi2-di2-a
3. e ap2-la2-ah
4. um-ma szu-ku-bu-um-ma
5. _tug2 hi_-a / e-ma-ru-u2-a
6. sa2-ar-du / isz-ti2
7. _ansze#_-i-a / a-di2
8. [ha]-tu3-usz / a-lik
9. [_igi_ a]-szur3-ma-lik
10. [_dumu_] im-ri-a-tal
11. [_igi_] ma-nu-ki-a-szur3

edge
1. _dumu_ a-hu-qar _igi_ [...]
2. _dumu_ ma-la2-a-a


Version History


CCT 2, 01, BM 113268
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 01, BM 113268
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 144
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113268
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: GKT 7a; 1-7: Garelli, AC 122+A.5; 4: GKT 55b; 4-8: Larsen, OACP 94A.47; 17: GKT 17e; 19: GKT 17g; 21-23: GKT 154c; 24: GKT 50; 25: GKT 22c; 25-26: Lewy, Or 15, 389; 34-37: Garelli, AC 184A.2; 37: EL I, 219a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213k7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma [sza]-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
4. _an-na_ sza sze2-ep ku-za-ri
5. ki-ma e-ru-ba-ni a-na
6. bu-ru-usz-ha-tim usz-te3-bi4-il5-szu
7. a-na 5(disz) u4-me a-na _ku3-babbar_
8. a-da-ga-al i-na u4-mi3-im
9. sza t,up-pi3 ta-sza-me-u2
10. sza 4(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. _an-na_ a-na ba-ri-ni
12. sza-a-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3
13. li-be-i-el _an-na_
14. asz2-a-ma puzur4-a-szur3
15. i-ra-de8-a-ku-nu-ti2
16. a-s,e2-er _ku3-babbar_ sza sze2-ep
17. ku-za-ri u3 sza _dumu_ a-szur3-i-di2

reverse
1. sza ta-qi2-pa2-ni
2. i-pa2-nim-ma wa-s,i2-e-em
3. sze2-bi-la2-nim i-na t,up-pi3-ka3
4. ki-ma dan-a-szur3 e-ru-ba-ni
5. a-na-ku-ma a-na bu-ru-usz-ha-tim
6. sze2-pi3-a a-da-an-ma
7. lu-qu2-tam2 lu i-a-tam2 lu ku-a-tam2
8. u2-za-ka3-ma i-sze2-pi3-a u2-ba-la2-kum
9. e-zi-ib sza ba-ri-ni
10. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ lu sza sze2-ep
11. dan-a-szur3 lu sza sze2-ep
12. ku-lu-ma-a u2 i-di2-su2-en6 i-sze2-pi3-ka3
13. a-hi a-ta _ku3#-babbar#_
14. mi3-ma la2 te2-zi-ba-am
15. ma-la2 i-na ba-ab2
16. a-bu-lim la2 a-ba-szu
17. lu szu-um-ka3 qa2?-ti2 ki-ma
18. x [x x] ma a-_e2_

edge
1. ka3-ri-im i-ta-di2-a-ma i-na
2. ni-ka3-si2 mi3-ma la2 a-na-pa2-al


Version History


CCT 2, 02, BM 113258
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 02, BM 113258
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 150; Larsen, OACP p. 117
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113258
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: GKT 7a; 10: GKT 87a; 33: GKT 7a; 48-49: GKT 103c; 10: sfs.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
3. 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ e-la2 ub-lam
4. 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-di2-su2-en6
5. ub-lam _sza3-ba_ 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. a-mu-ru-um ne2-pi3-sza-am / sza
7. i-di2-su2-en6 ub-la2-ni _igi_ ku-lu-ma-a
8. ap2-t,u3-ur-ma 1/3(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_ ba-ti2-iq sza-ap2-ra-tum
10. ra?-bi4-a i-na mi3-ta-hu-ri-im
11. e ta-li-ib 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
12. a-na ni-is-ha-at ni-is-ha-tim
13. a-di2-in 1(u) 5/6(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/6(disz) _gin2_
14. _ku3-babbar_ a-na lu-qu2-tim
15. sza a-szur-ta-ak-la2-ku
16. ir-de8-ku-ni asz2-qu2-ul
17. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
18. ku-nu-ku 1(u) _ma-na an-na_-ak
19. qa2-tim _ku3-babbar_-ap2-szu
20. 1(u) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2_
21. 1(u) _tug2 hi-a_ 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
22. it-bu-lu 1(u) 8(disz) _gin2_
23. lu szi2-im [_ansze_]

reverse
1. lu u2-ku-[ul-tu3-szu]
2. u3 2(disz) _gin2 [ku3-babbar_]
3. a-na e-[x]-x 2(disz) _gin2_
4. u2-nu-ut _ansze_ 5(disz) _gin2_
5. wa-s,i2-tum 1(disz) _tug2_ ka3-ab2-tum
6. a-ha-ma sza a-zi-a
7. mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a
8. e-la2 i-ra-de8-a-kum
9. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3 9(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
10. 2(asz) _gu2_ 7(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
11. 9(disz) _ma-na an-na_-ak qa2-tim
12. 1(u) 5(disz) la2 1/6(disz) _gin2-ta ku3-babbar_-ap2-szu
13. 9(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_ 1/3(disz) _ma-na_
14. szi2-im _ansze_ 5(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
15. 1(disz) _gin2_ u2-nu-ut _ansze_ mi3-ma a-nim
16. ku-nu-ki-a ku-lu-ma-a
17. i-ra-de8-a-kum _ku3-babbar_
18. sza sze2-ep e-la2 u3 i-di2-su2-en6
19. gam2-ra-kum sza sa3-ri-dim
20. a-na ku-lu-ma-a la2 a-di2-in
21. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nim sza a-zi-a
22. ku-lu-ma-a na-asz2-a-kum
23. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza i-lu-a

edge
1. e-la2 ub-lam 1(disz) 1/4(disz) _gin2_ ni-is-ha-tim a-di2-in 1(u) 4(disz) la2 1/3(disz) _gin2-ta_
2. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 an-ba_ ri-ik-su2 i-li-bi4 szu-uq-li-ka3
3. na-di2 ku-lu-ma-a i-ra-de8-a-kum


Version History


CCT 2, 03, BM 113278
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 03, BM 113278
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113278
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: GKT 7a; 2-10: Lewy, HUCA 32, 62; 4-6: GKT 103c; 7: GKT 78f; 9-10: GKT 135g; 10: GKT 36c. 104b; 11-13: GKT 128c; 12: GKT 67a; 14: Garelli, AC 280A.1; 23-24: GKT 137c; 25-27: GKT 108b; 25-29: Balkan, OLZ 60, 154; 29: GKT 85a; 32: GKT 121a;
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma a-szu-mi3
3. {d}nin-szubur-ba-ni sza ta-qi2-pu-szu
4. ta-asz2-pu-ra-ma i-na te2-er-ti2-ka3-ma
5. lu-qu2-tam2 i-li-bi4 {d}mar-tu
6. a-di2-in-ma _ku3-babbar_-pi3 al-qe2 szi2-ti2 _ku3-babbar_
7. 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/4(disz) _gin2_ a-szi2-tam2
8. asz2-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma
9. li-isz-qu2-la2-ku-ma t,up-pu-szu
10. di2-in-szu-um / t,up-pu-ka3 5(disz) u3 6(disz)
11. i-li-ku-nim a-ni-a-tim
12. ki-ma sza-bu-a-ku-ni mi3-szu-um
13. i-t,up-pi3-ka3 la2 ta-al-pu-tam2
14. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na an-na ku3-babbar_-ap2-szu
15. 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_ ku-si2-tum
16. ma-al-a-i-tum 1/2(disz) _tug2_ ku-ta-num
17. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_-ap2-szu
18. 3(disz) _tug2_ sza ik-ri-bi4-a
19. 1(disz) _tug2_ sza s,u-ha-ar-tim

reverse
1. isz-ti2 s,u2-ba-ti2-szu a-szur3-ma-lik
2. _dumu_ a-zu-za u2-bi4-il5-szu-um
3. 1(disz) _ma-na ku3-babbar la2_ i-ba-ta-qam
4. szu-ma _tug2 hi-a_ a-ta tal-qe2
5. te2-er-ta-ka3 li-li-kam
6. t,up-pu-um sza a-ki-la2-li-ki-nu
7. la2-pu-tu3 ki-ma ta-asz2-me-u2
8. pa2-nam szu-ku-szu-ma mi3-ma a-nim
9. sza la2-pu-ta-ku-ni a-na nu-ku-ra-e
10. la2 i-sza-ka3-an t,up-pu-um
11. sza ki-la2-li-ku-nu li-li-kam-ma
12. _ku3-babbar_-pi3 a-na-kam la2-al-qe2
13. ma-di2-isz du-mu-uq-tam2
14. e-pu-szu-um u2 li-ba-ka3 i-de8
15. a-na _ku3-babbar_-pi3-szu sza-lu-hi-im
16. isz-tap-ra-am i-di2-qa2-ti2-ma
17. li-isz-pu-ra-ma a-na-kam _ku3-babbar_-pi3
18. la2-al-qe2 szu-ma
19. szi2-ip-s,a-tim e-ta-wu i-na
20. isz-te2-en6 a-li-ki-im

edge
1. te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma sza la2-qa2 _ku3-babbar_-pi3-a
2. a-na-ku a-na-kam mi3-il5-ki la2-am-li-ik


Version History


CCT 2, 04, BM 113308
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 04, BM 113308
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Larsen, OACP p. 081
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113308
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: EL I, 97a; 13-14: GT 9a; 29-31: EL I, 127a(130)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na la-qe2-ep u2 pu-szu-ke-en6
3. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
4. ku-nu-ki-a 1(u) 2(disz) _ma-na an-na_
5. a-qa2-ti2-szu 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu
6. 6(disz) _tug2_ szu-ru-tum sza li-wi-tim
7. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um 1(disz) _tug2_ ku-ta-num
8. sza ka3-s,a-ri-im mi3-ma
9. a-nim szu-su2-en6 _dumu_ bu-za-zu
10. i-ra-de8-a-ku-nu-ti2
11. _tug2 hi-a_ u2 _ansze_ s,a-la2-ma-am
12. isz-ti2 _an-na_-ki-a
13. e-mi3-da-ma a-na u4-<me>
14. qu2-ur-bu-tim a-na

reverse
1. _dam-gar3_ ke-nim / sza / ki-ma
2. qa2-qi2-di2-ku-nu di2-na
3. _iti-kam_ isz-te2-en6 u2 sze2-na
4. la2 tu3-sze2-qa2-ra
5. tam2-ka3-ar-ku-nu
6. lu ke-en6 _ku3-babbar_ ma-la2
7. i-s,e2-er _dam-gar3_
8. ta-na-di2-a-ni u2 u4-me
9. i-na t,up-pe3-ku-nu
10. lu-up-ta-nim / _tug2_ sza ka3-s,a-ri-im
11. i-li-bi4 _tug2 hi_-ti2-a
12. id?-ri-ik _tug2_ a-na
13. szu-su2-en6 pa2-qi2-id
14. i-na e-ra-bi4-szu
15. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ be-u2-la2-ti2-szu

edge
1. li-di2-na-ku-nu-ti2-ma a-[szar]
2. li-bi4-szu li-li-ik


Version History


CCT 2, 04-05, BM 113421
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 04-05, BM 113421
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113421
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: GKT 78a; 10: GKT 27a. 40c; 13: GKT 97c; 17: GKT 90b; 20-21: EL I, 148a; 23-28: GKT 125g
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na la-qe2-ep
3. u2 pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
4. 2(u) 6(disz) ku-ta-ni _sag10_-tim
5. wa-at-ru-tim ku-nu-ki-a
6. _ansze_ s,a-la2-ma-am 5(disz) _ma-na an-na_
7. a-na qa2-ti2-szu mi3-ma
8. a-nim / nu-ur-esz18-dar
9. i-ra-de8-a-am-ku-nu-ti
10. ig-ri sa3-ri-dim sza-bu
11. _tug2 hi-a_ i-s,e2-er _dam-gar3_
12. ke-nim sza ki-ma qa2-qi2-di2-ku-nu
13. a-na u4-me
14. id-a _dam-gar3_-ku-nu

reverse
1. lu ke-en6 1(disz) _iti-kam_ 2(disz) _iti-kam_
2. la tu3-sze2-qa2-ra _ansze_
3. isz-ti2 _tug2 hi-a_ e-mi3-da
4. a-s,e2-er an-na-ak qa2-ti2-szu
5. sza _dumu_ i-di2-esz18-dar sza 5(disz) _ma-na_
6. _an-na uruda_ a-na a-mu-ri-im
7. a-di2-in u3 szu-ut
8. a-na _illat_-ti2-szu
9. isz-ku-un-szu _ku3-babbar_
10. sza _tug2 hi_-ti2-a ma-la2
11. i-s,e2-er _dam-gar3_
12. ta-na-di2-a-ni u3 u4-me
13. [te2]-er-ta-ku-nu za-ku-tum
14. li-li-kam


Version History


CCT 2, 05, BM 113570
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 05, BM 113570
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 213
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113570
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4-8: Lewy, Or 29, 31A.6; Larsen, OACP 93; 6-8: GKT 154c; 8: GKT 93c; 18-21: GKT 154a; 21-28: Garelli, AC 183A.5
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214f55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-dingir-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi4-ma i-zi-iz-ma
4. lu-qu2-tum sza sze2-ep
5. a-hu-wa-qar _dumu_ zu-ur-zu-ur
6. ki-ma ni-is-ha-tum
7. i-ni-is-ha-ni u2-nu!-tum
8. lu-ur-dam-ma a-ma-la2
9. te2-er-ti2-a / a-na
10. bu-ru-usz-ha-tim
11. lu-qu2-ti2 / a-bu-uk-ma
12. lu2-qu2-ti2 a-na
13. i-ta-at,-lim

reverse
1. li-di2-nu u2-la2
2. i-qi2-pu / la2 u2-szu-ru
3. _ku3-babbar_ le-ru-ub-ma
4. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
5. lu-s,u2 / u3 ki-ma a-na-ku
6. a-na-kam szi2-bi asz2-ku-nu
7. u3 a-ta a-ma-kam szi2-bi
8. szu-ku-un / lu _ku3-babbar_
(erasure lu _tug2 hi-a_)
9. isz-ta-pu-ku
10. qa2-ti2 a-na _e2_
11. ka3-ri-im i-ta-di2
12. a-na ni-ka3-si2
13. qa2-ti2

left
1. sza-ak-li-il5


Version History


CCT 2, 06, BM 113269
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 06, BM 113269
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 214
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113269
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6-7: GKT 105c; 18: GKT 63j; 21: GKT 64c; 30: EL I, 219a; 2: pn nach KUG 49; Ichisar [A-lu]-lu ist falsch!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214f6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um]-ma im-di2-lum2#-ma a-na
2. [ku-ra]-ra# a-la2-hi-im a-szur3-du10 u3
3. [i]-di2-{d}iszkur qi2-bi4-ma a-na a-szur3-du10
4. qi2-bi4#-ma mi3-szu# sza ta-aq-bi4-u2
5. a-na a-la2-hi-im u2 ku-ra-ra
6. um-ma a-ta-ma t,up-pu-szu la2 a-sza
7. hi-im-t,a2#-tim isz-ta-na-pa2-ra-am
8. a-a-u2-um t,up-pi3 sza hi-im-t,a2!-tim
9. asz2-pu-ra-ku-ni-ma / tu3-ka3#-lu-szu
10. ku-nu-uk-szu-ma / a-na sza ki-ma ku-wa-ti2
11. sze2-bi4-la2-ma [lu]-ka3#-li-mu-ni-ma
12. lu-ba-i-szu-ni u2!-ul sza! ki-ma i-a-[ti2]
13. a-ma-kam / ka3-li-ma lu-ba-i-szu-ni
14. mi3-ma t,up-pi3 sza usz!-te2-ne2-ba-la2-ku-ni#
15. me-eh-ri-szu-nu / u2-ka3-al i-t,up-pi3-im#
16. t,up-pi3-ma u2-za-ka3 a-pa2-te2 / a-na-ku
17. a-na a-hu-tim a-sze2-e-ka3 a-szur3
18. esz18-dar-za-at u2 i3-li2 a-bi4-ka3
19. li-t,u3-la ki-ma a-na a-hu-tim
20. a-sze2-e-u2-ka3 / a-bu-ka3 ki-ma
21. i-a-ti2 u2-za-ka3 la2 i-pa2-te2-u2

reverse
1. u2 a-na 2(u) _ma-na ku3-babbar_ sza li-bi4-ka3
2. sza u2-nu-tum isz-tu3 _e2-gal_-lim
3. u2-ra-da-ni-ma _iti 4(disz)-kam_ i-la2-ak
4. _ku3-babbar_ ta-sza-qa2-la2-ni u2 szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3
5. sza sze2-pi3-ka3 lu szi2-im s,u2-ba-ti2-a
(erasure u2 a-na)
6. [8(disz)] _gu2_ 1(u) _ma-na_ a-wa-ti2-ku-nu 1(disz) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2-ta#_
7. da#-tam2 i-ka3-ni-isz e-mu-du 8(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_
8. _an-na_ ta-na-pa2-al 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_
9. _an-na_ sza i-li-bi4-a di2-szu u2 _sza3-ba_ 5(disz) 1/2(disz) _ma-na#_
10. ni-is-ha-at _e2-gal_-lim u2-s,a-hi-ir-ma 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_
11. _an-na_ lu szi2-im _tug2_ sza [szu]-be-lim
12. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 an-na_-ak-szu isz-ti2 a-mur-esz18-dar
13. a-si2-ma sza 1(u) _ma-na ku3-babbar_ sza a-s,e2-er
14. a-bi4-ka3 nu-s,i2#-ib# 7(disz) _ma-na an-na_ a-pu-ul-szu-um
15. 1(disz) _ma-na_ [x] _gin2# ku3-babbar_ sza li-bi4-a
16. ka3-s,a-ri 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ha-bu-la2-ti2-ni
17. isz#-te2-ni-isz u2-s,a-he-er-ma 1(u) 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
18. [_ku3-babbar_] ta#-na-pa2-lam lu qa2-ti2 sza _e2-[gal_-lim]
19. [lu qa2-ti2] sza ni-ka3#-si2 pa2-ni-u2-tim
20. [x x]-ra ma-la2 isz-tap-ku-ni a-hi
21. [a-ta] _ku3#-babbar_ isz-te2-ni-isz ku-nu-kum-ma-a-na a-lim{ki}
22. [sze2-bi]-lam [x x]

left
1. a!-hi! a-ta ma? me? bi4-il5-szu szu-ma na-ru-qam2-[x]
2. [x] _gu2 an-na_ sza a-lu-lu a-la2-hi-im u2 ku-a-ti2
3. [i!]-le-qe2-u2 ku-nu-ti2! a-ma-la2 a-s,e2-ri-ku-nu
(1 broken)


Version History


CCT 2, 07, BM 113322
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 07, BM 113322
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 217
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113322
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: GKT 16b; 28, 33: GKT 121f; 34: GKT 102d; 35: Larsen, OACP 41A.61; 6ff. koll.!; rev. 1: x - TA?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214f76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-szur3-i-mi3-ti2 szu-esz18-dar
2. szu-hu-bur en-na-nim u3
3. bu-bu-ra-nim qi2-bi-ma um-ma
4. im-di2#-[lum2]-ma lu-qu2-tum sza sze2#-[ep]
5. a-mur-[_dingir_] a-di2 u4-mi3-im a-ni-[im]
6. tu3-ka3#?-s,i2#-da2 u3 lu-qu2-[tum]
7. sza sze2-ep a-la2-hi-im [ki-ma]
8. a-la2-hu-um [e]-ru-ba-ni
9. [e]-ru-ba-nim a-tu3-nu-ma
10. a-di2 u4-mi3-im a-nim tu3!-[uk-s,i2-da2]
11. a-[...]
12. la2 [...] u3 lu-[qu2]-tum
13. sza puzur4-a-szur3 sza isz-ti2 [x-x]-nim
14. ur-da2 a-di2-ni a-ma-kam tu3-ka3-la2-szi2#
15. u3 sza isz-ti2-ku-nu ur-du-ni
16. lu-qu2-su2-nu a-ni-sza!-am e-li-a-ma
17. u3 a-na _ku3-babbar_ u2-ta-e-ru-szi2!-ma
18. u3 i-tu3-ru-nim a-tu3-nu isz-tu3
19. 3(disz) sza-na-at tu3-ka3-la2-szi2

reverse
1. u3 t,up-pe3-e t,up-pe3-e usz-x-ti2-qu2-ku-nu
2. u3 a-la2-hu-um ma-la2 _nig2#?-ka#-si2_
3. i-di2-nu te2-er-ta-ku-nu ma-ti2-ma
4. la2 i-li-kam u3 hi-na-a a-mi3-[sza-am]
5. i-ta-al-kam i-sza-ha-at
6. um-mi3-a-ni-szu i-zi-za-ma szu-ta-am#-ri-s,a-ma
7. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ sze2-li-a-nim i-na t,up-pi2
8. asz2-pu-ra-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma
9. mi3-ma lu-qu2-ti2-a lu sza sze2-ep a-mur!-dingir
10. lu sza puzur4-a-szur lu sza sze2-ep
11. a-la2-hi-im# a-na ka3-ni-isz a-na
12. na-ab2-su2-en6 lik-szu-da-ma a-na
13. _ku3-babbar_ lu-ta-er!-szi2-ma / u3 ha-ra-ni
14. liq-ru-ba-am a-tu3-nu mi3-ma lu-qu2-ti2-a
15. tu3-uk-ta-s,i2-da2 wa-ar-ki-um
16. puzur4-a-szur ka3-s,a-ar pu-szu-ke-en6
17. sza ur-ki lu-qu2-ti2-a lu-qu2-su2
18. ur-du mi3-ma lu-qu2#-ti2-szu ig?-mu-ra
19. a-na ma-ma-a pi2-la2-ah-esz18-dar _dumu_
20. u2-zu-a ik-szu-da-ka3 a-na

edge
5 lines broken


Version History


CCT 2, 08-10, BM 115041
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 08-10, BM 115041
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 219; Michel, Innaya 251
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115041
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: EL II 194; 17: EL I, 110c; 18: EL 223a; 23: EL I, 182a; 49-51: AKT 1, 44; 57: GKT 49a+A.1; 58-63: Garelli, Fs matous I 125f.A.43; 60-61: GKT 121a; 63-65: Garelli, AC 205A.2; 66: EL I, 76a; 69: GKT 36b; 71: GKT 32b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214f8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-lum2-ma / a-na e-nu-be-lim
2. [<<u3>>] hu-ra-s,a-nim / u3 a-mur-dingir
3. qi2-bi-ma 1(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
4. e-nu-be-lim 1(u) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
5. {d}en-lil2-ba-ni _dumu_ i3-li2-ba-ni
6. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 u2-s,ur-sza-a-szur3 _dumu_ a-szur3-ma-lik
7. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) isz-ti2 i-di2-a-szur3 _dumu_ pa2-pi3-lim
8. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 a-szur3-an-dul3 _dumu_ szu-la2-ba-an
9. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 u2-s,ur-sza-esz18-dar _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
10. 1(u) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 u2-s,ur-sza-esz18-dar
11. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
12. esz18-dar-pi2-la2-ah _dumu_ a-ni-nim _sza3-ba_ 5(disz) _ma-na_
13. _ku3-babbar_ u2-sze2-bi-lam / szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi2-a
14. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na li-bi4-szu
15. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-sig17_ pa2-sza-lum2 isz-ti2
16. ku-tal#-[la2-nim] 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 i-di2-a-szur3
17. _dumu_ [a]-szur3#-i-mi3-ti2 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
18. en-um-a-szur3 _dumu_ szal2!-mah / a-na be2-a-lim a-di2-in
19. dan-a-szur3 szesz-szu / sza-qa2-lam / qa2-bi
20. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 a-mur-dingir _dumu_ i-bi-su2-a
21. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 su2-sa3-a u3 du10-pi2-a-szur3
22. me-er-e szu-esz18-dar / 1(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
23. a-mur-esz18-dar _dumu_ da-da / 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2-szu-ma
24. 2/3(disz)# _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 ku-ra-ra
25. [_dumu_ a]-bu-sza-lim / 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
26. [a-szur3]-du10 _dumu_ ka3-ri-a 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
27. [isz-ti2] u2-zu-a / _dumu_ a-bi-a-a 2(u) _ma-na ku3-babbar_
28. [isz]-ti2 a-szur3-du10 _dumu_ a-la-hi-im
29. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 en-um-a-szur3 _dumu_ u2-za-ri-a
30. 1(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-ni / i-na bu-ru-usz-ha-tim
31. a-na _e2_ ka3-ri-im / qa2-ti2 / a-szur3-du10 i-di2
32. 6(disz) ku-ta-ni / i-na bu-ru-usz-ha-tim
33. a-na _e2_ ka3-ri-im qa2-ti2 e-nu-be-lum2#
34. i-di2 1(disz) ku-ta-nam i-na bu-ru-usz-ha#-tim-ma
35. [qa2]-ti2 / a-du-u2 / a-na _e2_ ka3-ri-im

reverse
1. [i]-di2 _tug2 hi_-ti2-a / a-ni-u2-tim i-na
2. [bu]-ru-usz-ha-tim szi2-im-szu-nu / i-na
3. [_e2_] ka3-ri-im / qa2-ti2 i-na ni-ka3-si2
4. [szu]-uk#-na 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
5. [pi2]-la2-ah-a-szur3 _dumu_ a-al-du10 1/2(disz) _ma-na_
6. [_ku3]-babbar#_ be2-u2-la2-tu3-szu / isz-ti2 da-a-a _dumu_ ma-nu-a
7. [x] _ma#-na ku3-babbar_ isz-ti2 su2-en6-pi2-la2-ah
8. [x] _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 u2-s,ur-a-nim szu-ma
9. 4(disz) _ma-na an-na_ szu-esz18-dar / sza sze2-pi2-a
10. a-na sza ki-ma / i-a-ti2 i-na a-lim{ki} la2 i-di2
11. 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ su2-sa3-a u3 du10-pi3-a-szur3 i-sza-qu2-lu-nim
12. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 / e-na-nim _dumu_ a-bu-silim
13. isz-tu3 / a-lim{ki} su2-sa3-a e-li-a-ma su2-sa3-a
14. i-sza-qal 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ta-asz2-bi4-it
15. szi2-hi-tim sza szu-la2-ba-an / a-na _e2_ ka3-ri-im
16. asz2-qul2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 a-szur3-_sag10_
17. _dumu_ a-szur3-re-s,i2# / _ku3-babbar_ e-nu-be-lum2 i-sza-qal
18. 2(u) 8(disz) ku-ta-nu isz-ti2 puzur4-{d}iszkur _dumu_ szu-hu-bur
19. szi2-im 2(disz) _ansze_ 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 a-szur3-an-dul3
20. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-szu-mi3 na-ab2-su2-en6
21. a-na hu-ra-s,a-nim asz2-qu2-lu-ma / hu-ra-s,a-num
22. u2-bu-be2-e-ni t,up-pu-szu / i-na li-bi4
23. t,up-pi2-a-ma li-ib-szi2 u3 4(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
24. a-na {d}en-lil2-ba-ni / sza ki-ma / na-ab2-su2-en6
25. asz2-qul2 t,up-pu-um sza hu-bu-li-ni
26. sza i-a-ti2 / e-na-ma-nim / u3 i-na-a
27. t,up-pu-um i-na t,up-pi2-a-ma
28. li-ib-szi2 / 3(u) 2(disz) ku-ta-nu 4(u) _ma-na-ta_
29. i-na bu-ru-usz-ha-tim / e-nu-be-lum2
30. a-na _e2-gal_-lim i-di2 / 1(u) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
31. _dumu#_ er3-ra-a 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
32. na#-ab2-su2-en6 1(u) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 szu-be-lim _dumu_ sza-lim-a-szur3
33. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-szur3-i-mi3-ti2
34. u3 i-a-ti2 isz-ti2 i-di2-a-bi4-im _dumu_ i-di2-esz18-dar
35. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 u2-s,ur-sza-a-szur3 _dumu_ a-szur3-ma-lik

edge
1. u3 t,up-pu-um ha-ar-mu-um sza a-mur-esz18-dar i-na li-bi4 t,up-pi2-a-ma# [szu-uk-na]-szu#
2. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 i-di2-su2-en6 _dumu_ a-la2-hi-im 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-[ti2 ... u2]-sze2-ba-la2-ma
3. [t,up]-pu-szu _e2_ a-szur3-da-ni i-ba-szi2 a-hu-u2-a / a-tu3-nu / a-na [a-wa-at t,up-pi2-a ih-da-ma]
4. [mi3]-ma / _dam-gar3_{re-e}-a / sza-asz2-qi2-la2-ma / a-mur-dingir / la2 i-sa3-hu-ur [u3 t,up-pa2-am]
5. [a]-nam3 i-na li-bi4 t,up-pi3-a-ma szu-uk-na-szu


Version History


CCT 2, 11, BM 113552
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 11, BM 113552
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 225; Michel, LAPO 19, 16
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113552
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15-18: Garelli, AC 108A.2; 17-18: GKT 54c; 18: EL I, 317d; Lewy, or 21, 289A.1; 19-23: GKT 138c; 27-32: Garelli, AC 256A.4; 32: GKT 95h
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213k86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-dingir-ma / a-na
2. i-ku-pi2-a / a-hu-wa-qar
3. u2 puzur4-esz18-dar / qi2-bi-ma
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ ku-ra _dumu_ u2-la2-a
5. ha-bu-lam i-tur4-dingir u2 a-szur-du10
6. t,u3-pu-szu ih-ri-mu
7. u4-mu-u2 ma-[di2]-isz# e-ti2-qu2
8. s,a-ab2-ta-szu#-[ma _ku3-babbar_] u2 s,i2-ba-su2
9. sza-asz2-qi2-la2-szu [t,u3]-pu-szu
10. _e2_ a-szur-du10 [x-(x)]-mi3?-im
11. i-ba-szi2 t,u3-[pa2-am] sze2-s,i2-a-ma
12. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-la2-[szu-ma]
13. ku-un-ka3-ma / a-s,e2-[ri-a]
14. sze2-bi4-la2-nim

reverse
1. 3(u) 6(disz) ku-ta-nu sza _illat#_
2. a-szur-e-mu-qi2 / sza a-szur-du10
3. u2-sze2-s,i2-u2 i-sza-du-im
4. sza ma-a-ma / ih-li-qu2
5. szu-ma _illat_ / u2-ma-li
6. la2 u2-ma-li te2-er-ta-ku-nu
7. li-li-kam / lu-qu2-ti2 sza sze2-ep
8. a-szur-du10 / szu-ma / a-bu-ru-usz-ha-tim
9. e-ru-ub / uz-ni pi3-te2-a
10. lu-qu2-ti2 / sza sze2-ep a-szur-du10
11. lu sza puzur4-esz18-dar / za-ki#-a-ma
12. puzur4-esz18-dar li-tal-kam
13. szi2-im _tug2#_-[ba-ti2 / sza]
14. ik-ri-bi4-a / sza a-da-da
15. il5-qe2-u2

edge
1. er!-sza-szu / mi3-ma / s,u2-ha-ri-a
2. isz-ti2 puzur4-esz18-dar / li-tal-ku-nim
3. ma-ma-an a-ma-kam / la2 i-ka3-la2


Version History


CCT 2, 11-12, BM 113418
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 11-12, BM 113418
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 226
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113418
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: oder |BU3.SZA|-d[iszkur]; obv. 13: hier p11!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213k9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-lum2-ma
2. a-na puzur4-dingir
3. qi2-bi4-ma 1(u) _ma-na [ku3-babbar_]
4. ni-is-ha-su2 _diri_ [sza-du-a-su2]
5. sza-bu / sza t,up-pi3-ka3#
6. ha-ar-mi3-im sza ha#-[bu]-la2#-ti2-ni
7. a-ta u3 sza ki-ma
8. i-a-ti2 _ku3-babbar_ i-na ku-[nu]-ki#-ku-nu
9. ku-un-ka3-ma sze2-bi4-la2-nim-ma
10. u3 t,up-pa2-ka3
11. a-na sza ki-ma ku-a-ti2
12. la2-di2-in u3 5(disz) _ma-na_
13. _an-na_ sza a-na
14. da-mu-qi2-im
15. a-di2-na-kum / szi2-im
16. _an-na ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma
17. sze2-bi4-lam


Version History


CCT 2, 12, BM 113491
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 12, BM 113491
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113491
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6: zahlen in 15-17 nach kopie!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma puzur4-su2-en6
2. bur-a-szur il5-we-da-ku u3
3. a-szur-ta-ak-la2-ak-ma
4. a-na puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
5. 1(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
6. _an-na_-ka3 ku-nu-ki-ni
7. a-mur-esz18-dar na-asz2-a-kum
8. szi2-ti2 _an-na_-ka3 i-li-bi4
9. szu-esz18-dar u2 la2-qe2-pi3-im
10. i-ba-szi2 i-na 1(disz) me-at
11. _tug2 hi-a_ sza sze2-ep

reverse
1. la2-qe2-ep _sza3-ba_
2. 6(u) _tug2_ ta-ad-nu
3. 4(u) _tug2_ a-hu-ru i-na
4. 3(disz) me-at sza sze2-ep
5. szu-esz18-dar 5(u) ta-ad-nu
6. 1(disz) me-at 5(u) a-hu-ru
7. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3
8. szi2-ti2 _tug2 hi_-ka3 ni-da-ma
9. _ku3-babbar_ ni-ka3-ni-ik-ma
10. nu-sze2-ba-la2-kum


Version History


CCT 2, 13, BM 113458
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 13, BM 113458
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113458
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-7: Garelli, AC 226A;3; 9-10: Larsen, OACP 150; 29-31: GKT 143b; 15: lesung am zeilenende nach kol Lewy (Frau Lewy brieflich)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma il5-we-da-ku-ma
3. a-szu-mi3 / sza szu-esz18-dar
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni
5. um-ma a-ta-ma / i-nu-mi3
6. 1(u) li-me _uruda_ sza bu-ru-usz-ha-tim
7. _e2-gal_-lum2 i-di2-nu-szu-ni
8. i-na _uruda_ a-mi3-im
9. qa2-ti2 asz2-ku-un u3 SZU-esz18-dar
10. s,u2-ha-ri a-bu-ru-usz-ha-tim
11. i-li-ik ta-asz2-pu-ra-am
12. um-ma a-ta-ma / szi2-bi4-a
13. la2 u2-ka3-al a-ma-kam
14. szu-esz18-dar sza-al-ma
15. szu-mi3 szi2-bi4 li-iz-ku-ra-am!-ma!
16. i-na ta-ah-si2-is-tim

reverse
1. i-di2-szu-nu szu-esz18-dar
2. asz2-a-al-ma um-ma szu-ut-<ma>
3. szi2-bi4 / sza _uruda la2_ u2-ka3-al
4. sza _ku3-babbar_ a-lu-la2-a
5. a-szur3-ta-ak-la2-ku i-<na>
6. s,e2-ri-a u3 a-na-ku
7. u2-e-sza-ni-ma szi2-bi4
8. a-na _ku3-babbar dumu_ i3-li2-lim s,i2-li2-<a>-lim?
9. szi2-bi4 3(disz) asz2-ku-szu-um / ki-ma
10. i-na _ku3-babbar_ sza _dumu_ i3-li2-nim
11. u2-sze2-s,i2-a-ni / qa2-at-ka3 sza-ak-na-at-ni
12. u2-e-sza-ni-ma / i-mi3-ma
13. i-szu-u2 / qa2-at-ka3
14. u2-sza-asz2-ka3-ka3

edge
1. mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id
2. a-na a-wa-tim / ma-szu-ha-tim
3. sza x [...]


Version History


CCT 2, 14, BM 113359
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 14, BM 113359
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113359
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced101: Puzur-Assur2.Ikun-pi-Isztar.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: EL I, 296a; 13-20: KTH S. 27f.; 14: GKT 99a; 27: GKT 98a; rev. 12: awilum - akk.!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma il5-we-da-ku-ma
3. a-di2-i sza _dumu_ szu-nu-nu
4. sza ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ni
5. a-na sza-al-t,im sza i-na
6. me-eh-ri-ka3 / la2-pu-tu3
7. si2-ku-szu / a-s,a-na-ba-at-ma
8. um-ma szu-ut-ma / mi3-ma / la2 ha-bu-la2-ku
9. al-kam / ru-ug-ma-ma
10. at-wu-u2 / ki-ma szi2-bi4
11. i-qa2-ti2-a / la2 u2-ka3-lu
12. a-wi-lum2 / a-na sza qa2-ta-tim s,a-wi-lum2
13. pa2-al-ha-ku / szi-bi4
14. 4(disz) / asz2-ku-szu-um / sza ki-ma
15. isz-tu3 li-mi3-im

reverse
1. i-ku-pi3-esz18-dar _iti-kam_ a-la2-na-tim
2. a-na ma-la i-na
3. li-bi4-szu / ta-bu-ru
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
5. u2-s,a-ba-ku-ni a-szu-mi3
6. ah-sza-lim sza ta-asz2-pu-ra-ni
7. um-ma a-ta-ma _ku3-babbar_-pi3
8. ta-ak-la2 / mi3-nam
9. ha-bu-la2-ti2-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3
10. a-ka3-la2 / szu-ma a-na
11. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ib-ti2-szu
12. a-wi-lum2 ta-sze2-e
13. szu-pu-ur-ma _ku3-babbar_
14. u3 s,i2-ba-su2
15. sza-asz2-qi2-il5-szu / mi3-ma

edge
1. _ku3-babbar_-ap2-ka3 / la2 al-qe2
2. u2-la2 i-di2-nam


Version History


CCT 2, 15, BM 113309
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 15, BM 113309
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113309
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 16-19: Garelli, RA 58, 121; GKT 134c; 20-21: GKT 154c; 27-30: EL II, 189; 18: GKT 101b; rev. 1: 16. su2-sa2-a _dumu_ i-i2-hi-im
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
2. um-ma il5-we-da-ku-ma
3. a-di2 i-pa2-ni-tim asz2-pu-ra-ku-ni
4. um-ma a-na-ku-ma _ku3-babbar_
5. 4(u) _ma-na_ a-ka3-na-ak-ma
6. u2-sze2-ba-la2-kum i-nu-mi3
7. a-la2-hi-nu-um e-ri-isz-tam2
8. e-ri-szi2-ni um-ma szu-nu-ma
9. 1(asz) _gu2 an-na_ a-na _iti-kam_
10. nu-sze2-s,a-a-kum u2 a-na-ku
11. a-na a-ni-a-tim a-ti2-ki-il5-ma
12. a-di2 ma-la2 u2 sze2-ni-szu
13. [i]-na na-asz2-pe2-er-ti2-a
14. al-pu-ta-kum a-ni

reverse
1. ki-ma im-ta-tal-u2#-ni#-ni
2. zu-di-a _dumu#_ i-zi-hi-im
3. a-gu5-ur-ma u2 isz-te2-en6
4. i-s,u2-ha-ri isz-ti2-szu a-na
5. s,e2-ri-szu asz2-ta-pa2-ar
6. ki-ma t,up-pe2-e-ka3 asz2-me-u2
7. la2-qe2-pa2-am <a>-s,e2-ri-szu a-t,a2-ra-ad
8. a-bi a-ta _ku3-babbar_ pa-ni-am-ma
9. lu ku-a-um lu i-a-um
10. a-ka3-na-ak-ma isz-ti2
11. la2-qe2-pi2-im u2-sze2-ba-la2-kum
12. a-bi a-ta a-di2 1(u) u4-me-e
13. la2 ta-szu-usz me-eh-ra-am
14. sza u2-t,i2-ti2-ka3 szu-ba-al-<ki>-it-ma
15. sze2-bi-lam a-na-kam _dumu_ szu-nu-[nu]
16. me-eh-ra-am uh3-ta-li-iq#

edge
1. t,up-pa2-am sza _dam-gar3 dumu_ a-ni-nim#
2. bu-za-zu! lu!-sze2-ti2-qam


Version History


CCT 2, 16, BM 113454
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 16, BM 113454
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113454
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9-11: Michel, Fs Garelli 271A.128; 16f.: EL I, 17a; 24: GKT 46b; 26-27: GKT 137b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma il5-we-da-ku-ma
2. a-na bu-za-zu qi2-bi-ma
3. a-hi a-ta a-ma-kam-ma
4. u2-na-hi-id-ka3
5. um-ma a-na-ku-ma
6. i-na sza-am-szi2 a-na
7. ka3-ni-isz te2-ru-bu
8. te2-er-ta-ka3 u3 hu-sza-ha-ka3
9. e-zi-ib-ma / ku-s,a-am
10. u3 a-szur-sza-am-szi2
11. [a]-na a-lim{ki} t,u3-ru-ud-ma
12. [te2]-er-ta-ka3
13. [za-ku]-tum li-li-kam-ma

reverse
1. [u3 a]-na-ku / a-na
2. te3-er-ti2-ka3 / u3 te2-er-ti2-a
3. la2-hi-id-ma / a-di2
4. ha-ar-pi2-szu / te2-er-ta-ka3
5. u3 te3-er-ti2 / lu-za-ki-ma
6. la2-li-ka3-ma / a-sza-ar
7. da-am-qu2-ni / lu ne2-pu-usz
8. a-hi a-ta / te2-er-ta-ka3
9. da-mi3-iq-tam2
10. la2-asz2-me-ma / li-bi
11. li-hi-du / mi3-ma
12. ba-ab2-ti2-ka3 / sza te2-zi-ba!-ni
13. szu-ma la2 a-ti2-hi-id

edge
1. lu hu-bu-li2 / sza-am-[nam]
2. t,a-ba-am / sze2-bi4-lam


Version History


CCT 2, 16-17, BM 113377
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 16-17, BM 113377
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113377
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8-16: Michel, Fs Garelli64A2.69; 10: GKT 42d; 15: GKT 42c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma il5-we-da-ku-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma
4. a-ta-ma mi3-ma / e-zi-ba-ku-ni
5. me-eh-ra-am la2-pi3-it-ma
6. sze2-bi4-lam me-eh-ra-am
7. e-na-a-szur na-asz2-a-kum
8. u3 a-szu-mi3 a-mu-tim
9. sza ta-asz2-pu-ra-ni
10. u4-ma-ma a-szur-du-ri
11. a-na tur4-hu-mi3-it
12. a-sza-pa2-ar-[ma]

reverse
1. u3 a-na-ku a-di2 2(disz) u4-me
2. u2-s,i2-ma szu-ma qa2-ti2
3. i-s,a-ba-si2 za-ku-u2-sa3!
4. a-sza-pa2-ra-kum
5. a-ma 2(disz) u4-me la2 ta-ha!-da-ar
6. sza si2-ka3!-tim za-ki-ma
7. ha-ra-ka3 a-li-ik
8. a-bi a-ta a-szar u2-zu-a
9. ta-sza-me-u3 te2-er-ta-ka3
10. li-li-kam


Version History


CCT 2, 17, BM 113524
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 17, BM 113524
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113524
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 14: EL I, 4b; 19, 20: GKT 97e
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma in-bi4-esz18-dar-ma
2. a-na _ge6-{d}iszkur_
3. qi2-bi-ma / lu t,up-pu
4. ha-ru-mu-tum lu me-eh-ru
5. lu ta-ah-si2-sa3-tum
6. sza a-ta tu3-ka3-lu-ni
7. lu qa2-ab2-li-a-tum
8. lu zu-um [x x] x ga-num
9. lu u2-tu3-[up-tum]
10. _sag10_-tam2
11. i-na pa2-ni-ka3

reverse
1. tab-la2-am / u2 a-ta
2. ti2-ib-a-ma a-tal-kam
3. mi3-ma u2-tu3-up-tim
4. la2 te2-zi-ib
5. sze-am / u2 ar-sza-tim
6. e-zi-ib / a-pu-tum
7. i-hi-id-ma
8. s,i2-a-am / sza ku-ri-a-lim
9. a-mi3-sza-am / i-ta-ri-a!-am


Version History


CCT 2, 18, BM 113290
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 18, BM 113290
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113290
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: GKT 22c; 9: GKT 94d; 10-12: GKT 143f; 11-18: GKT 145e; 14: GKT 97e; 15-16: GKT 116b; 15-18: GKT 133b; 21-23: GKT 145a; 27-29: Lewy, Or 19, 21A.2; 30: GKT 27c; 16: followed by erasure; rev. 5: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar-[ma a-na]
2. a-na s,i2-la2-{d}iszkur / u3 {d}iszkur-ba-ni
3. qi2-bi-ma ta-asz2-pu-ra-am
4. um-ma a-ta-ma _tug2 hi-a_ / u3 sza-ap2-tum
5. i-ba-szi2 / i-na {d}utu-szi
6. na-asz2-pe2-er-ti2 / ta-sza-me-u2
7. lu _tug2 hi-a_ lu sza-ap2-tum / i-ba-szi2
8. u2-nu-tam2 / ra-ki-is-ma
9. bi-la-at! / e-ma-ri / ka3-i-in-ma
10. ma-la2 e-ma-ru / i-na-szi2-u2-ni
11. u3 te2-er-ta-ka3 / ar-hi-isz
12. li-li-kam-ma / szu-ma _ansze hi-a_
13. ta-ha-sza-ah / e-ma-ri
14. isz-tu2 / a-na-kam / lu-sze2-ri-a-am
15. _ansze hi-a_ / u3 u2-nu-su2-nu
16. lu er-su2-a-at / a-di2
17. te2-er-ta-ka3 la2 i-li-ka3!-ku!-ni
18. la2 ta-sa2-ri-dam

reverse
1. i-nu-mi3 te2-er-ti2 / i-la2-ka3-ni
2. ar-hi-isz si2-ir-da-dam
3. 5(u) e-me-ri / 1(u) e-tu3-de8-e
4. a-di2 / a-sza-pa2-ra-ku-ni / li-ta-qe2-ma
5. li-zi-zu / isz-tu3 2/3(disz) _gin2_
6. 1(disz)! la2 1/6(disz) _gin2_ 1(disz) _gin2_ sza-qi2-il5-ma
"1" according to collation Veenhof
7. 1(disz) _gin2-ta_ li-im-qu2-da-ni-kum
8. 3(disz) e-me-ri / zi-it-lu-ne2-e
9. qa2-dum / sza a-ta-ta / si2-ra-am
10. pa2-szu-ra-am ma-asz2-ka3-am / sza _gu4_
11. ku!-si2-a-am / sza _ansze_ / mi3-ma a-nim
12. lu e-er-su2-u2 / _tug2 hi-a_ u2 / _siki hi-a_
13. mi3-ma la2 ta-da-an u3 a-ta
14. ba-a-ba-ti2-ka3 / za-ki-ma / a-di2
15. 5(disz) u4-me-e / a-sza-pa2-ra-kum
16. ti2-ib-a-ma a-tal-kam /
17. _ku3-babbar_ sza _gal_ ma-hi-ri-im
18. sza lu-hu-sa3-ti2-a lu sza gal szu bi li
19. ra ba a ti2 ta a-di2 s,i2-ib-tim

left
1. ba-a-ab2-ta-ka3 / za-ki-i a-di2 _iti 1(disz)-kam_ isz-ti2 a-szur-gal
2. a-na a-lim{ki} ta-la2-ak


Version History


CCT 2, 19, BM 113443
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 19, BM 113443
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113443
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: GKT 8a; 8-9: GKT 127h; 10-15: GKT 154c; 17: GKT 106b; 17-18: GKT 62c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar-ma a-na
2. a-na s,i2-la2-{d}iszkur
3. qi2-bi-ma a-na-kam a-wa-tum
4. i-na ba-ri-ni i-bi-szi2-a-ma
5. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na
6. li-bi-a / a-szur-be-el-a-wa-tim
7. _dumu_ a-mu-ra / i-di2-ma
8. _ku3-babbar_ i-na ka3-ni-is{ki}
9. sza-qa2-lam / qa2-bi-a-kum
10. a-ma-kam / ki-ma
11. a-szur3-be-el-a-wa-tim
12. e-ru-ba-ni 2(disz) _ma-na_
13. _ku3-babbar_ / a-na

reverse
1. a-szur3-be-el-a-wa-tim
2. di2-in / u2 na-asz2-pe3-er-<tam2>
3. sza ku-nu-ki-a li-qe2
4. a-su2-re-e / a-ha-szu
5. e i-di2-ma / a-na
6. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. i-s,e2-ri-a e il5-qe2-e!
9. u2 szu-ma / szu-ut _ku3-babbar_
10. la2 e-ri-isz-ka3
11. a-ta-ma ih-da-ma
12. _ku3-babbar_ di2-szu-um


Version History


CCT 2, 19, BM 113623
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 19, BM 113623
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, Innaya 073
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113623
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7-8: GKT 63k; 13: (ueber ras.) ueberpruefung ds kontexts und dr U. noetig!! (1(u) 1(asz) 2(barig) 94(ban2)); 14: cp. nr. 20,8ff.!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213knw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# i-na-a u3
2. [szu]-esz18-dar qi2-bi-ma
3. um#-ma ma-num-ba-lum2-a-szur3-ma
4. i-pa2-ni-tim
5. isz-ti2 a-la2-bi4-im
6. _dumu_ la2-ta-ra-ak
7. li-bi-i
8. a!-wa!-tim
9. sza _e2-gal_-lim
10. asz2-pu-ra-ku-nu-ti2
11. ki-ma szi2-la2-tam2
12. la2 i-szu-u2! _e2-gal_-lum2
13. ra-di2-u2! a!-na!
14. pa2-ti2 isz-pu-ra-ma
15. a-na wa-ah-szu-sza-na
16. a-tu3!-ar
17. mi3-ma li-ba-ak-nu

edge
1. [la2] i-pa2-ri-id!


Version History


CCT 2, 20, BM 113317
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 20, BM 113317
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, Innaya 012
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113317
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12-15: GKT 154a; 15: Or 40, 320; 22-26: Balkan, anum-hirbi 16; 23, 24: GKT 93f; 27-28: Michel, 34. CRRAI 463A.15
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma um-ma
2. ma-num-ba-lum2-a-szur-ma / mi3-nam
3. lu-mu-un / li-bi4-im
4. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
5. na-asz2-pe3-er-tam2 / a-sza-pa2-ra-ma
6. a-na te2-er-ti2-a / la2 ta-na-hi-id-ma
7. te2-er-ta-ku-nu / la2 i-tu3-ra-am
8. ma-ti2 / sza a-na-ku /
9. a-na te2-er-ti2-a / a-sza-pa2-ra-ni
10. a-na ku-wa-tim /
11. na-asz2-pe3-er-tim la2 ad-mu-u2-ni
12. ki-ma / sza a-na
13. a-wa-at a-bi4-a [a]-pa2#-ri-du
michel liwst ap#-ri-du
14. u2 a-na ku-wa-tim#
15. a-pa2-ri-id ta-ki-li#!
16. sza ma-ma-an

reverse
1. la2 ta-sza-me / a-ma-kam
2. s,u2-ha-ri-ka3 / sza-i-il5
3. a-bi4 a-ta / a-na te2-er-ti2-a
4. u2 a-wa-ti2-a / pa2-ni-ka3 /
5. la2 ta-sza-ka3-an-ma / a-wa-ti2
6. la2 i-na-di2 / a-sza-me-ma
7. ha-ra-nam u2-szi2-ru ki-ma
8. ha-ra-nam u2-szi2-ru-ni
9. lu-qu2-ti2 / ab2-ka3-nim
10. la2-at-be-a-ma / la2-tal-kam
11. a-na-kam / szi2-im / _tug2 hi-a_
12. _uruda_ dingir-ba-ni / e-ri-szi2-ma
13. _uruda_ u2-ka3-i-il5-szu-um
14. a-szi2-a-ti2 asz2-pu-ra-ku-um
15. i-na wa-s,a / dingir-ba-ni
16. _ku3-babbar_ u2-la2 _ku3-sig17_

left
1. u2-sze2-ba-la2-ku-um u2 a-szu-mi3 a-szur-i-di2
2. _dumu#_ ku-ku-la2-nim u2 en-na-su2-en6
3. te2-er-ta-ka3 / _sag10_-tum / li-li-kam


Version History


CCT 2, 21, BM 113518
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 21, BM 113518
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113518
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-8, 10-11: EL I, 110c (111); 11: GKT 91c; 17-20: Garelli, AC 245A.5; 32: GKT 97c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213krf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-be-lim u3
2. en-nam-a-szur3 qi2-bi-ma
3. um-ma ma-num-ba-lum2-a-szur3-ma
4. a-na en-nam-a-szur3 qi2-bi-ma
5. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. a-na szi2-<a>-ma-tum
7. isz-tu3 _mu 4(disz)-sze3_
8. a-di2-na-kum
9. a-hi a-ta

reverse
1. isz-tu3 _mu 4(disz)-sze3_
2. _ku3-babbar_-pi3 lu ta-be-el
3. i-na {d}utu-szi
4. sza t,up-pi3-i / ta-sza-me-u2-ni
5. [_ku3]-babbar_ / szu-qu2-ul-ma
6. [a]-ta# u3 szu-be-lum2
7. pi3-ri-ka3-ni
8. a-na _dumu_ um-mi3-a-nim
9. ke-nim

edge
1. pi3-iq-da-ma
2. [lu-ub]-lam#


Version History


CCT 2, 21, BM 113548
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 21, BM 113548
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)CCT 4, 46, BM 113548; Veenhof, AOATT p. 261
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113548
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 14-15: GKT 105b; 16: GKT 26a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wh8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na en-na-be-lim qi2-bi4-ma
2. um-ma u2-s,u2-ur-sza-a-szur-ma
3. 2(u) 4(disz) _tug2_ szu-ru-tim 2(disz) _tug2_
4. ku-ta-nu 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um
5. 4(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim
6. i-na a-lim{ki} a-hu-wa-qar
7. ip-qi2-dam isz-tu3
8. a-lim{ki} a-di2 pu-hi-tar2
9. 3(disz) _ma-na-ta_ da-tum

reverse
1. isz-du-dam 1(u) _gin2-ta_
2. qa2-qa2-da-tim
3. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
4. pa2-ni-a sze2-bi4-lam
5. a-na la2 a-wi-lim
6. ta-asz2-ku-ni-ma
7. te2-zi-ba-am


Version History


CCT 2, 22, BM 113306
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 22, BM 113306
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, Innaya 155
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113306
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 16ff.: Veenhof, CKLR 70, 1730+A.36; 20: EL II, 75d; 22-25: GKT 80b:; 22-28: KTH S. 5A.1; 22-33: EL II, 89d(91); 24: GKT 121c; 26-29: GKT 130c. 143a; 27: GKT 121c; 29: GKT 85a; 29-30: GKT 121c; 31-32: GKT 80b ; 32: GKT 97c; 44-45: GKT 111a;
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wh92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# ma-nu-um-ki-a-szur3 i-na-a
2. u3 du10-a-szur3 qi2-bi-ma um-ma u2-s,ur-sza-a-szur3-ma
3. i-na lu-qu2-tim sza sze2-ep
4. en-na-nim lu _an-na_ lu _tug2 hi-a_ ta-di2-na
5. u3 _ku3-babbar_ sza-mu-tim ku-un-ka3-ma
6. sze2-bi-la2-nim _tug2 hi-a_ u3 _ansze_
7. sza isz-tu3 ni-ih-ri-a a-mu-ra-am-e-nam
8. u2-sze2-bi4-la2-ku-nu-ti2-ni szi2-im-szu-nu
9. lu sza-li-it, lu-qu2-tam2# i-[x-x]
10. i-a-ti2 sza ba-ri-ni ma-la2 ku-[ta-nu]
11. u3 _ansze hi-a_ iz-ku-u2-ni
12. te2-er-ta-ak-nu li-li-kam#
13. lu s,a-ta-ab2-tam2 u3 szu-ma
14. a-na _ku3-babbar_ ta-u2-ra-at [a-na]
15. i-na-a u3 i-a-ti2 sze2-bi4#-[la2-nim]
16. a-szu-mi3 szu-ku-bi4-im
17. t,up-pa2-am sza a-lim{ki#} [al-qe2]
18. sza i-na mi3-ma i-[szu-u2-ni]
19. ki-ma a-wa-at na-[ru-a-im]
20. i-na-sa2 be-ti2-a _ku3-babbar [la2_ i-la2-qe2-u2]
21. t,up-pu-um sza a-lim{ki} [da-nu-um]

reverse
1. a-ma-kam i-ba-szi2 asz2-ta-na#-[me-ma]
2. _e2#_-be2-ti2 sza szu-ku-bi4-im [a-na]
3. hu-bu-ul me-er-e szu-ku-[bi4-im]
4. ma-ma-an isz-a-am t,up-pa2-am#
5. al-qe2 sza ma-ma-an _e2#_{be-ti2}-[szu]
6. a-na hu-bu-ul me-er-e szu-ku-bi4-[im]
7. isz-u2-mu u2-ta-ar la2 sza u2-ta#-i-ru
8. i-sza-ri-iq-szu-um t,up-pa2-am
9. sza a-lim{ki} dingir-na-am u2-ka3-al
10. a-ma-kam a-na sza-i-im _e2#_[{be-ti2}]
11. a-wa-tam2 id-a / t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
12. a-di2 5(disz) u4-me-e u2-sza-ak-sza-da-ku-nu
13. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ puzur4-su2-en6 _dumu_
14. i-sza-a i-na ha-hi-im ha-bu-lam
15. en-na-nim asz2-pu-ur um-ma a-nu-ku-ma
16. t,up-pu-szu sze2-li#-ma
17. a-wi-lam lu#-sza-asz2-qi2-il5 a-ma-kam
18. en-na-na-am / sza-la2-ma szu-ma
19. [t,up]-pu-um isz-ti2-szu i-ba-szi2 t,up-pa2-am
20. li-di2-na-ku-nu-ti2 szu-ma i-na
21. ha#-hi-im t,up-pa2-am e-zi-ib
22. te2-er-ta-ak-nu u3 te2-er-tu3-szu

edge
1. <<u2 te2-er-tu3-szu!>> a-pa2-ni-a li-li-kam t,up-pa2-am
2. a-szar e-zi-bu t,up-pa2-am la2-al-qe2-ma
3. a-wi-lam _ku3-babbar_ lu-sza-asz2-qi2-il5


Version History


CCT 2, 23, BM 113299
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 23, BM 113299
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 301
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113299
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: Driver, RA 24 nr. 17; 11, 37: GKT 57b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-[bi-ma]
2. um-ma a-mur-esz18-dar u2-s,ur-sza#-[a-szur]
3. u3 u2-s,ur-sza-esz18-dar-ma
4. a-szu-mi3 _uruda_ sza a-szur-na-da
5. sza en-um-a-szur a-hu-szu
6. isz-tu3 ma-at sa2-wi-id
7. u2-sze2-s,i2-a-ni a-ma-la2 di2-in
8. ka3-ri-im en-um-a-szur
9. ni-is,-ba-at-ma 3(asz) _gu2 uruda_
10. 5(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na uruda_
11. ku-na-na-ma-i-am _igi#_ 2(disz){sze2-na}
12. me-er-e um-mi3-a-ni _uruda_ a-na
13. i-ku-pi3-a ni-ip-qi2-id
14. 6(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-me sza en-um-a-szur
15. [ir]-de8-a-ni a-na-kam! i-ku-pi3-a
16. [is,]-ba-su2-nu-ma a-na
17. [na-ab-ri]-tim na-ad-u2
18. szu-ma _ansze hi-a_ a-na
19. [_e2?_] en-um-a-szur i-tu3-ru!

reverse
1. qa2-at-ni / ni-isz-ku-un#
2. [n 1(disz)] _gu2 uruda_ qa2-ti2
3. [a]-szur#-na-da i-na _e2-gal_-lim
4. u2-s,a-ma hi-na-a i-ku-pi3-a
5. u3 en-um-a-szur qa2-su2-nu
6. isz-ku-nu u3 ne2-nu
7. ki-ma ku-a-ti2
8. qa2-at-ni ni-isz-ku-un
9. _uruda_ a-na i-ku-pi3-a-ma
10. pa2-qi2-id 1(disz) _ansze#_
11. s,a-la2-ma-am a-[na]
12. en-um-[a-szur]
13. ni-ip-[qi2]-id#-ma
14. i-ra-de8-a-kum
15. u3 ni-sza-me-ma#
16. a-szur3-na-da#

edge
1. _uruda_ 1(u) _gu2_ bu-la2-ti2 i-na
2. ku-na-na-me-et i-szu a-di2
3. 3(disz) u4-me en-um-a-szur i-ta-la2-kam


Version History


CCT 2, 24, BM 113292
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 24, BM 113292
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113292
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: GKT 10a; Larsen, OACP 9; 22: GKT 95h; 23: EL I, 120a; 24: GKT 70; 27-29; EL II, 103a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um-ma e-na]-su2-en6 u3 be-la2-num-ma
2. [a-na x-(x)]-x-zu qi2-bi-ma
3. [1(asz) _gu2_ 1(u) 2(disz) 1/3(disz)] _ma-na an-na_ ku-nu-ki
4. sza dan-a-szur ni-ip-t,ur4-ma 1/2(disz) _ma-na_
5. im-t,i2 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
6. x-ar-zu 2/3(disz) _ma-na_ 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 an-na_
7. sza-du-u2-tum szi2-ti2 _an-na_-ki-ka3
8. 1(asz) _gu2_ 1(u) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 an-na_ iz-ku-am
9. 8(disz) 1/2(disz) _gin2-ta ku3-babbar-bi_
10. 8(disz) _ma-na_ 8(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
11. szi2-im 4(disz) _tug2 hi-a_ sza a-ki-di2-e
12. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. _szunigin_ 1(u) 1(disz) _ma-na_ 3(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
14. _sza3-ba_ 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-li-bi
15. _ku3-babbar_ sza puzur4-a-szur ni-di2-ma
16. a-na sza ki-ma szu-ma-li-bi4-i3-li2-a
17. ni-isz3-qul2 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
18. i-ku-pi2-a il5-qe2 a-na gam2-ri-im

reverse
1. sza ha-ra-an a-lim{ki} szi2-ti2 _ku3-babbar_
2. 3(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi4
3. e-na-su2-en6 2(u) _tug2_-tu3-ka3 sza qa2-tim
4. i-na _e2_-_gal_-lim i-le-qe2-u2!
5. [4(u)] _ma-na-ta uruda_ i-na a-ba-an
6. ma-tim sza sze2-ni-pe3-e sza _tug2_-ti2-ka3
7. 4(disz) me-at 8(u) 7(disz) _ma-na uruda_
8. _e2_ ka3-ri-im la2-ap2-ta-ti2
9. i-wa-s,a _uruda_ ta-la2-qe2 sza szal2-sza-at
10. _tug2_-ti2-ka 9(disz) _gin2-ta_ 1(disz) _ma-na_ 1(u)? 1/4(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar_ a-di2 1(u) u4-me / ta-la2-qe2
12. szi2-ti2 _tug2_-ti-ka3 5(disz) _tug2 hi-a_ sza qa2-tim
13. a-na e-na-su2-en6 e-zi-ib



Version History


CCT 2, 25, BM 113327
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 25, BM 113327
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, Innaya 168
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113327
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: GKT 48b; 8: GKT 127d; 10: GKT 97b; 18: GKT 65; Larsen, OACP 161A.61; 18-19: Larsen, OACP 9a; 28: GKT 91c; 29: GKT 65; Larsen, OACP 161A.61; 28-30: GKT 121d; 41-42: Michel, 34. CRRAI 461A.9 (mit fehler!); e. 4: check kopie!!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-la2-ba-an! i-na-a
2. u3 lu-zi-na qi2-bi-ma um-ma
3. szu-su2-en6-ma a-hu-u2-a / a-tu3-nu
4. a-ma-la2 / te2-er-ti2-a / ih-da-ma
5. _ku3-babbar_ lu i-na _e2_ ka3-ri-im
6. i-ha-szu-hu lu a-na um-mi3-a-nim
7. ke-nim sza ki-ma / ku-nu-ti2
8. sza la2 sza-ha-t,im _ku3-babbar_ pu-ut,-ra-ma
9. a-na s,i2-ib-tim di2-na-ma
10. _ku3-babbar_ / 1(disz) _gin2_ sze2-li-a-nim
11. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-da-da _dub-sar_
12. ha-bu-lam u4-mu-szu 1(u) ha-am-sza-tum
13. e-ti2-qu _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
14. sza-asz2-qi2-la2-szu a-hu-u2-a / a-tu3-nu
15. u2-nu-ti2 lu sza sze2-ep su2-na-nim
16. lu sza sze2-ep a-mur-esz18-dar / lu-qu2-ti2
17. i-na _e2-gal_-lim pa2-hi-ra-ma
18. ni-is-ha-tum / a-szar isz-te2-en6
19. li-ni-is-ha / u2 i-na

reverse
1. sza-ha-at / u2-nu-ti2-a
2. i-na _e2-gal_-lim / i-zi-za-ma
3. szi2-la2-tum mi3-ma la2 i-ba-szi2-ma
4. li-bi4 / la2 i-ma-ra-as,
5. a-ha-ma 2(u) 2(disz) _tug2 hi-a_ qa2-ab2-li-u2-tim
6. su2-na-num i-ra-de8
7. te2-er-ta-ku-nu / a-pa2-ni-szu
8. li-li-ik-ma 3(u) _tug2 hi-a_
9. li-be-er-ma sza 5(u) _tug2 hi-a_
10. a-szar isz-te2-en6 ni-is-ha-tum
11. li-ni-is-ha szu-ma ha-ra-nu-um
12. a-ni-sza-am i-ta-ap2-te2
13. 5(disz) _tug2_ i-be-ti2-a / a-qa2-ti2-a
14. ez-ba-ma / u2 lu-qu2-ti2 / ka3-la2-sza
15. ab2-ka3-nim / szu-ma ha-mu-usz-ti2
16. ik-ta2-asz2-di2 _szunigin! tug2 hi-a_
17. a-na a-wi-il5-tim ah-za-ma
18. ha-mu-usz-ti2 / lu da-[am-qa2-at]
19. szu-ma a-mur-esz18-dar ha-ra-szu
20. a-na a-lim{ki} / isz-ti2-ku-nu
21. li-iz-ku-u2

edge
1. su2-na-nim / a-na-kam
2. li-li-kam-ma isz-ti2-a / li-iz-ku
3. 2(disz) _tug2_ sza a-wi-il5-tim su2-na-nim na-szi2
4. a-na sza-ru-mi3-a / di2-na-szu-nu-ma
5. lu-ub-la2-szu-nu



Version History


CCT 2, 26, BM 113473
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 26, BM 113473
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 123; Larsen, OAA 1, 120
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113473
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma hi-na-a-ma a-na
2. a-szur-na-da qi2-bi-ma
3. 5(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3_
4. a-di2-na-ku-ma / a-na
5. a-lim{ki} / tu3-sze2-ri-id
6. ki-ma ta-qa2-bi-u2
7. na-ru-qam2 / u2-la
8. ta-ta-szi2-i
9. a-na esz18-dar-pi2-la-ah
10. _an-na_ u3 _ansze_

reverse
1. tu3-ka3-in#
2. mi3-szu / ta-szi2-a-tim
3. u3 sa2-ri-dam
4. tu3!-la-pi2-ta-ni
5. isz-tu2 2(disz) sza-na-at
6. u3 _ku3_ szi2-im-tam2
7. la2 ka3-asz2-du!-u2
8. _an-na_ sza tu3-sze2-bi4-la2-ni
9. 5(u) 6(disz) _ma-na_


Version History


CCT 2, 26, BM 113650
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 26, BM 113650
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113650
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15: GKT 22c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma szu-su2-en6-ma
2. a-na a-mur-dingir qi2-bi-ma
3. sza tu3-sze2-ri#-[ba]-ni
4. 3(disz) _gin2_ im-t,i2
5. _iti 3(disz)-kam_ u4-mu-[szu]
6. e-ti2-qu2 a-hi a-ta
7. _ku3#-babbar_ 1(disz) _gin2_ i-ba-ri-ni
8. [x x] la2 u2-ba-al
9. [x x]-ri-ma-am
10. [x x]-di2-{d}iszkur

reverse
1. a-di2-szu 1(disz) _tug2_ szu-lu-<up>-ki-am
2. ku-nu-ki-a a-la2-bu-um
3. na-asz2-a-kum
4. ki-ma a-na-ku a-wa-at-ka3
5. asz2-me-u3 a-ta
6. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ i-na szi2-im
7. szu-lu-up-ki-im
8. ra-ma-ka3 ku-ub-sa3-am
9. gi5-im-li

edge
1. a-szu-mi3 i3-li2-asz2-ra-[ni]
2. _dumu_ su2-ka3-li-a i-hi-id#-[ma]
3. a-ni-tam2 la2 a-ni-tam2
4. uz2-ni pi3-te3 ha-ra-ni


Version History


CCT 2, 27, BM 113558
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 27, BM 113558
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113558
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6 Driver, RA 24 nr. 28; EL I, 127a(+EL II, 179); 11: GKT 63a; 97b; 19-29: GKT 138a; 32: GKT 48a; 32: GKT 40d; 0 dupVAT 13460, 13544, kays. 63, RA 81, 2 (u. andere Faelschungen); 10: duplikate: _dingir_-mi3-iq-szu-um; 14: duplikate: lu-sza-[
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-di2-su2-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma hi-na-a-ma
3. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ bu-la2-ti2
4. sza a-szur3-be2-el-ma-al-ki-im
5. sza u2-ka3-lu a-na sza ki-ma
6. i-a-ti2 a-qa2-bi-ma
7. te2-er-ta-ka3 li-li-ka3-ma
8. i-nu-mi3 a-na a-lim{ki}
9. i-lu-ku lu-ta-e-ru-szu-um
10. szu-ma da-mi3-iq-szu-ma
11. i-na e-la2 e-li-tim
12. 1(u) _tug2_ ku-ta-ni dam-qu2-tim
13. sza ki-ma i-a-ti2
14. u2-sza-hi-iz-ma

reverse
1. li-di2-nu-szu-um-ma
2. i-na e-la2-i-szu
3. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. li-isz-qu2-lam
5. szu-ma tap-pa2-u2-a
6. sza i-na a-lim{ki}
7. wa-asz2-bu bu-la2-ti2-szu
8. ma-la2 qa2-su2-nu u2-ka3-lu
9. i-di2-nu-szu-um
10. u2 a-na-ku 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. ($ blank space $) a-da-szu-um
12. u3 szu-[ma] szu-nu
13. szi2!-a-ma-tim i-du-nu-szu-um
14. u3 a-na-ku szi2-a-ma-tim
15. a-da-szu-um

edge
1. szu-ma ha-ra-nam a-na a-lim{ki}
2. ta-da-szu-um bu-la2-ti2-szu sza qa2-at-ka3
3. u2-ka3-lu di2-szu-um u3 e-s,i2-isz3 t,ur4-da-szu
(VAT 13460 RA 81, 2 5 more lines)


Version History


CCT 2, 28, BM 113563
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 28, BM 113563
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 249
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113563
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-6: GKT 86b; 15: EL I, 199a; 27: GKT 61d
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213k65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma hi-na-a-ma a-na
2. pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
3. a-szu-mi3 sza _dumu_ la2-qe2-ep
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni-ni
5. a-na-kam um-mi3-a-nu la2-qe2-ep
6. _ku3-babbar_-ap2-szu-nu il5-ta-qe2-u2
7. te2-er-ta-ka3 a-s,e2-er
8. a-mur-esz18-dar esz18-dar-pi3-la2-ah
9. u3 ku-ni-lim li-li-ik-ma
10. mi3-ma la2 i-di2-nu-szum
11. u3 szu-ma mi3-ma ku-ni-lum2
12. a-ma-kam i-di2-szum
13. t,up-pu-szu lu-da-ni-in-ma

reverse
1. a-na-kam i-na
2. ki-isz-da-ti2-szu _ku3-babbar_
3. la2-al-qe2 i-hi-id-ma
4. ki-ma t,up-pi3
5. ta-asz2-me-u2 te2-er-ta-ka3
6. li-li-ik _uruda_
7. ni-il5-qe2-ma a-na e-ra-ab2
8. ku-lu-ma-a / a-na _ku3-babbar_
9. pa2-ni / ni-di2-in s,a-ap-an-ni
10. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3
11. ne2-pa2-asz2-ma s,u2-ha-ri-ka3
12. ni-t,a2-ra-dam

edge
1. 5(disz) _tug2_ lu-bu-szi2 pa2-s,i2-u2-tim
2. _dumu_ da-nu-i3-li2 ub-la2-kum


Version History


CCT 2, 29, BM 113424
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 29, BM 113424
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Dercksen, OACT p. 197
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113424
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9-10: GKT 76h; 15-20: GKT 147; 16, 20: GKT 40g; 25: Larsen, OACP 41A.61. 150; 24-30: Balkan, Fs Gueterbock 39
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma ah-sza-lim-ma a-na
2. puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
3. i-na 2(u) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na_
4. _uruda_ sza i-na wa-ah-szu-sza-na
5. a-szu-mi3-a / i-sza-qu2-lu-ni
6. 1(u) _gu2_ 5(u) 5(disz) _ma-na uruda sag10_
7. a-na a-szur-ma-lik / a-ma-la2
8. te2-er-ti2-ka3 u2-sa3-ni-iq
9. 1(u) _ma-na_ u2-ma-am
10. ku-nu-ki-a ak-nu-uk-ma
11. na-asz2-a-kum / szi2-ti2 _uruda_-i-ka3
12. 9(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na uruda_
13. s,u2-ha-ri-ka3
14. ta-e-ra-ma lu-sze2-bi4-la-kum
15. a-sza / a-szur-ma-lik

reverse
1. u2-sza-as-hi-ru-u2
2. a-di2 / te2-er-tum / isz-tu2
3. wa-ah-szu-sza-na
4. i-tu3-ra-ni / a-szi2-a-ti2
5. u2-sza as-he-er-szu
6. 1(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda sag10_
7. i-na szi2-im s,u2-ba-ti2-ka3
8. szu-esz18-dar ub-la2-kum
9. 2(u) _ma-na uruda_ a-na
10. szu-esz18-dar ka3-s,a-ri-ka3
11. 2(u) _ma-na uruda_ a-na
12. hi-na-a / u3 s,u2-ha-ri-ka3
13. i-nu-mi3 / masz-ki u3
14. sza-nam isz-du-du-ni
15. ni-di2-in / szi2-ti2
16. _ku3-babbar_-pi3-ka3 / isz-ti2
17. _uruda_-i-ka3

edge
1. u2-sze2-ba-la2-kum 3(disz)? _gin2 ku3-babbar_
2. bu!-za-zu il5-qe2 / um-ma szu-ut-ma
3. a-na puzur4-a-szur s,a-he-er
4. _uruda_ a-na a-li a sza
5. a x kam


Version History


CCT 2, 30, BM 113433
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 30, BM 113433
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113433
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2-5: Garelli, AC 218A.4; 10: GKT 63c; 16f.: EL I, 17a; 18-20: Garelli, AC 180A.4; miche, Fs Garelli 255A: 13; 20: GKT 97c; 21-25: KTH S. 28; 23: GKT 94d; 27: EL 142c; 28: EL II, 167c; 31-32: Garelli AC 218A.5; 6: lesung Lewy Or 21, 278A.1
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um-ma bu-za-zu-ma / a-di2
3. sza _e2_ a-la2-hi-nim / szu-ma / u2-t,a2-tam2
4. u2-sza-bi-u2-ka3 / ta-asz2-bi-it
5. _tug2 hi_-ti2-szu / di2-szu-um
6. _ku3-babbar_ sza i-na ha!-ar!-pe2!
7. sza-qa2-lam / qa2-bi-u2-ni
8. lu sza ka3-szi2-im u3 a-szur3-be-li
9. a-hi-szu / lu sza ha-pu-a-szu
10. ra-bi s,a-bi-im / sza-asz2-qi2-il5-ma
11. _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ / i-na _e2#_[{be-tim}]
12. a-mi3-im / szu-ul-ha-ma
13. lu szu-um-ka3 a-bi a-ta
14. a-di2 / sza _dam / gal_ si2-se2-se
15. a-wa-tam2 i-s,e2-ri-a

reverse
1. u2-su2-uh3-ma / i-na ha-ar-pi2-szu
2. u2-t,a2-tam2 / s,i2-ib-tam2
3. lu ni-il5-qe2 8(disz) ku-ta-ni
4. i-na tur4-hu-mi3-it / _e2_ ka3-ri-im /
5. na-ad-a-ku / szu-mi3 / la2-pi3-it
6. a-ma-kam / i-di2-a-szur3 _dumu_ dan-a-szur3
7. u3 i-ku-pi2-a _dumu_ a-gi5-a-a
8. lu-uk-ta-i-nu-ma
9. a-szar / _tug2 hi_-tu3 / i-bu-ru-ni-ni
10. _tug2 hi_-ti2-a / li-di2-nu-ni-kum-ma
11. te2-er-ta-ka3 / li-li-kam
12. a-sza-me-ma / u2-t,u3-tum
13. sza wa-ar-ki-a i-di2-nu-ni-ku-nu-ti2-ni
14. ka3-al-ma-tam2
15. la2-ap2-ta-at / a-ma-kam
16. a-na a-la2-hi-ni / ke-nu-tim

edge
1. sza la2 ni-sza-hu-tu3 / di2-szi2-ma
2. 1(disz) _ma-na_-um 1/2(disz) _ma-na_ lu-us,2-bu-ni-kum
3. u2 szu-ma la2 1(disz) _ma-na_-um 1/2(disz) _ma-na_
4. 1(disz) qa2-ta


Version History


CCT 2, 31, BM 113394
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 31, BM 113394
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113394
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: GKT 99a; 11-12: GKT 76h; 12: GKT 48a; 13: GKT 79c; 13-17: Dercksen, OACTA A.166; 21-29: EL II, 49a; 24: EL II, 40c; 26: GKT 95d
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um-ma bu-za-zu-ma / a-di2
3. sza il5-we-da-ku
4. sza asz2-pu-ra-ku-ni / mi3-ma
5. li-ba-ka3 / la2 i-pa2-ri-id
6. isz-ti2 / szu-esz18-dar _dumu_ lu-zi-na
7. isz-ri-isz / la2 e-ta-wu
8. i-na wa-asz2-ha-ni-a / a-li-ku
9. im-hu-ru-ni-ma / um-ma szu-nu-ma
10. isz-ti2 / szu-esz18-dar i-ta-na-la2-ak
11. u4-ma-am / a-mu-ur-ma
12. a-wa-tum / la2 szi2-na
13. a-di2 / _uruda_ / sza tu3-na-hi-di2-ni
14. ma-u2-qa2-ku-ma / i-na

reverse
1. sza-am-szi2 / e-ru-bu
2. e-ri-qa2-tim / u2-la2 a-bu-uk
3. _uruda_ er-su2 / a-di2 2(disz) u2-me
4. ra-mi3-ni / i-na-t,u3-ma
5. e-ri-qa2-tim / a-ma-la2
6. te2-er-ti2-ka3 / a-ba-ak
7. t,up-pa2-am sza 4(u) 5(asz) _gu2_
8. _uruda_ szi2-ki-im / sza i-na
9. wa-ah-szu-sza-na / i-na
10. su2-hu-pi3-im / la2-qa2-a-am
11. qa2-bi4-a-ti2-ni / t,up-pi3-a
12. pi2-te2-a-ma / szu-uk-na-szu-ma
13. te2-er-ta-ak-nu
14. li-li-kam


Version History


CCT 2, 31-32, BM 113539
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 31-32, BM 113539
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113539
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma bu-za-zu-ma
3. a-di2-i _ku3-babbar_ sza ma-ha-ti2-a
4. a-na-kam szu-be-lam usz-ta-am-ri-is,
5. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-sig17_ lu a-na
6. qa2-ti2-a i-ma-qu2-ut lu i-na
7. sza li-bi4 szu-be-lim
8. lu isz-ti2 a-hi-im eb-ri-im
9. ma-la2 a-ka3-szu-du
10. a-ka3-na-ak-ma
11. u2-sze2-ba-lam

reverse
1. a-bi a-ta a-di2 _ku3-babbar_
2. sza szu-esz18-dar sza _e2_ ka3-ri-im
3. i-hi-id-ma mi3-ma
4. a-ni-sza-am la2 i-ta-na-pu-szu-nim
5. a-na-kam mi3-ma
6. _e-gal_-lum2 la2 ha-bu-ul
7. u2 sza na-am-e-dim
8. ta-da-nam u2-la2
9. i-mu-u2 a-bi a-ta
10. a-ma-kam a-ka3-ri-im

edge
1. i-hi-id-ma _ku3-babbar_
2. li-qe2-ma sze2-bi4-lam


Version History


CCT 2, 32, BM 113362
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 32, BM 113362
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Larsen, OACP p. 077
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113362
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 21-22: Garelli, AC 256A.4; 27: GKT 91c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i3-li2-_sa-tu_
2. a-ni-na / a-ha-ha
3. u3 a-sa3-nim qi2-bi4-ma
4. um-ma bu-za-zu-ma
5. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-sig17_
6. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2
7. sza-bu 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
8. a-ha-ma / ni-is-ha-su2
9. _diri_ sza-du-a-su3
10. sza-bu sza ik-ri-bi4-a
11. mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a
12. a-sa3-num / na-asz2-a-ku-nu-ti2
13. a-na 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-sig17_ 5(u) _tug2_ sza
2. qa2-tim sza 1(disz) _ma-na_
3. _ku3-babbar tug2!_ lu-bu-szi2
4. pa2-s,i2-u2-tim 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tam2
5. _sag10_-tim / sza-ma-nim
6. a-na szi2-ti2 _ku3-sig17 tug2_ ku-ta-ni
7. _sag10_-tim sza-ma-nim
8. a-na _ku3-sig17_ sza ik-ri-bi4-a
9. _an-na_ sza-ma-nim-ma
10. lu-qu2-ti2 isz-ti2
11. a-sa3-nim / ab2-ka3-nim
12. u2-sza-hi-iz szi2-ma-am
13. sza li-bi4-szu

edge
1. li-isz-am


Version History


CCT 2, 33, BM 113330
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 33, BM 113330
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113330
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2-6: Hecker, Fs Matousz I, 151A.51; 7-8: GKT 128b; 8-23: Hecker, Fs Matousz I, 151A.51; 9: GKT 44a; 9-11: GKT 103b; 11: GKT 27c. 62a; 15: GKT 21a. 63j; 17: GKT 97e; 18: GKT 17f; 21-22: GKT 62b; 23-26: Michel, CRRAI 40,289A.11; 26: EL II, 17
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-ku-pi3-a-szur
2. um-ma szu-ku-bu-ma la li-bi4
3. i-li-ma a-bu-ni
4. me-et a-wa-su2 la iq-bi4
5. szu-ma dam-qa2-ku-um ti2-ib-a-ma
6. a-tal-kam _e2_ a-bi4-ni sze2-sze2-er
7. ma-num sza mi3-nim
8. i-qa2-bi4-a-ku-ni a-wi-lu isz-te2-en6
9. u3 sze2-na la-am-nu-tum a-na
10. _e2_ a-bi4-ni da-la-hi-im
11. i-za-zu a-me-er-u2-um _e2_-et a-bi4-ni
12. la i-ma-i-du
13. 2(u) _ma-na ku3_ sza sze2-ep
14. _dumu_ su2-ka3-li2-a i-qa2-ta-ra
15. mu#-ut a-bi4-ni
16. [x?]-bu#-ur-ki-a isz-me-u2

reverse
1. _dumu#_ su2-ka3-li2-<a> u2-ni-ma
2. [_ku3_] il5-qe2-ma a-na a-lim{ki}
3. [e]-ru#-ba-ma um-ma a-na-ku-ma
4. mi3-szu-um _ku3_ ta-al-qe2 um-ma szu-ut-ma
5. _ku3_-ap2 a-bi4-a ku-lu a-hi-a
6. lu-ub-lu-nim-ma u3 a-na-ku
7. lu-ta-er sza ki-ma a-bi4-ni
8. a-qa2-ra-be-tim nu-sze-ri-ib
9. ki#?-ma _e2_ ku-nu-ki t,up-pu u3 ku-lu-ma
10. ta#?-s,u2-ru lu?-ba-i-szu-ma
11. x-ur-ma um-ma szu-ut-ma
12. t,up-pi3 me-hi!-ri la-al-ma-ad
13. _igi_ sza ki-ma a-bi4-ni um-ma a-na-ku-ma
14. a-bu-ni u3 a-hu-ni _gal_
15. la ra-la-szu li-li-kam-ma
16. u3 li-ma-ad um-ma szu-ut-ma
17. a-ta me-eh-ri tal-qe2-ma
18. a-ta u3 ku-ra ta-na-ar-ma
19. tu3-ha-la2-ka3-ni-a-ti2

edge
1. um-ma sza ki-ma a-bi4-ni a-li [...]
2. mi3-num [x x] iq#-bi4 t,up-pi3 li-[...]
3. u3 _ku3_ [x x] x ni x [...]
4. [...]-ma a-bi4-ni [...]


Version History


CCT 2, 34, BM 113413
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 34, BM 113413
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Larsen, OACP p. 083; Michel, Innaya 076; Michel, LAPO 19, 274
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113413
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: Larsen, OACP 83f.; 4: Michel, inn-aya II, 105ff.; 13-15: GKT 154b; 18-23: vd Meer, correspondance 34f. GKT 137e
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 u3 i-na-a <qi2-bi-ma>
2. um-ma szu-ku-bu-um-ma
3. 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
4. 3(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(u) 8(disz) _ma-na_
5. _an-na_ qa2-tim 2(disz) _ansze_ s,a-la2-me
6. u3 e-nu-su2-nu 1/3(disz) _ma-na [ku3]-babbar#_
7. be2-u2-la2-at a-mur-{d}utu
8. a-na be2-u2-la2-ti2-szu 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu
9. a-ha-ma da!?-ku-u2 mi3-ma
10. a-nim a-ta-ta i-ra-de8-a-ku-nu-ti
11. a-hu-a a-tu3-nu _an-na_
12. u3 _tug2 hi-a_ mi3-isz-la2 li-qe2-a-ma
13. _ku3-babbar_ me-eh-ra-tim i-ra-mi3-ni-ku-nu
14. ki-ma ta-ga-mi3-la2-ni-ni
15. id-a-ma _ku3-babbar_
16. i-sze2-ep i-na-a li-li-kam
17. li-bi4 la2 i-la2-mi3-in

reverse
1. szu-ma _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
2. la2 ta-la2-qe2-a-ma la2 ta-ga-mi3-la2-ni
3. lu a-na i-ta-at,-lim
4. lu a-na u4-me pa2-ti2-u2-tim
5. lu a-na u4-me qur2-bu-tim
6. di2-na-ma / a-li ba-la2-t,i2-a
7. ep-sza-ma u3 te2-er-ta-ku-nu
8. li-li-kam a-na i-na-a
9. qi2-bi4-ma a-s,e2-er na-asz2-pa2-ra-tim
10. sza i-sze2-ep pu-szu-ke-en6
11. u2-la2-pi2-ta-ku-ni
12. mi3-nam ha-[bu]-la2-ku-ni#?-ma sza sze2-pi3-ka3
13. wa-ar-ki-tim szi2-im
14. e-ma-ri-a ta-ak-la2-szu
15. i-sze2-[ep] i3-li2-a
16. la2 tu3-sze2-bi4-lam

edge
1. a-na na-asz2-pa2-ra-tim sza sze2-ep pu-szu-ke-en6
2. i-hi-id i-na a-la2-ki-ka3 la2 ta-qa2-bi4
3. um#-ma# a-[ta]-ma mi3-szu-um uz-ni la2 tap-te2


Version History


CCT 2, 35, BM 113266
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 35, BM 113266
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 271
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113266
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na a-szur3-i-mi3-ti2 en-nu-be-lim
2. en-na-nim u3 bu-bu-ra-nim
3. qi2-bi-ma um-ma im-di2-dingir pu-szu-ke-en6
4. a-szur-s,u2-lu-li u3 u2-s,ur-sza-esz18-dar-ma
5. la2 li-bi4 i-li-ma puzur4-a-szur
6. me#-[et] lu _ku3-babbar_ [lu t,up]-pu#-u2 ha-ru-mu#-[tum]
7. sza# puzur4#!-a-szur# i-ba-szi2
8. lu i-na wa-asz2-[ha-ni]-a t,up-pu#?-[u2]
9. lu i-na wa-[ah-szu-sza]-na lu i-na
10. [...]-ni ni-is,!-ba-[at]
11. [...] a-ni-tim 1(asz) _gu2_ x [ma]-na#
12. [...]-tu3-szu / ki-ma [x x]-tu3-szu
13. e-s,u2-[u2]-ma li-bi4 im-ta-ar-s,u2
14. u3 ma-[x x]-ni-ta-na-[x x]
15. a-na-[ku] ak-ta-la um-[ma]
16. a-na-ku-ma lu [...] sza#! sze2-ep
17. e-nu-be-lim lu usz# [x x] _ku3#-babbar_
18. 1(disz) _ma-na_ li-[x x]-asz2!-ti2-ma
19. _ku3-babbar_ a-ni-im lu-<la2>-mi3-id
20. a-na-ku lu-bi4-il5-ma _ku3-babbar_
21. li-zu-zu i-na {d}utu-szi
22. t,up-pi3-ni ta-sza-me-a-ni

reverse
1. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ sza [e-nu]-be#-lum2 ub-la2-ku-nu-ti2-ni
2. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
3. _an-na_ li-wi-su2 u3 e-li-a-tim
4. sza ma-ma _ki_ pa2-ni-im-ma wa-s,i2!-im
5. ab2-ka3-nim / a-na-kam im-di2-dingir
6. a-szu-mi3 ki-a-am sa3-he-er um-ma
7. ne2-nu-ma szi2-mu-um# le-li-a-ma
8. ki-ma sza la# ke#-na-[ti2]-ni-ma usz-tam2-ri-is,-ma
9. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ [x x]-li-ma
10. im-di2-dingir i-na a-la2-ki _ku3-babbar_
11. lu-bi4-il5-ma _ku3-babbar_-ap2-ni [x x]
12. szu-ma ma-ma-an a-na [...]
13. i-ra-ga-ma-ku-nu-ti2 a-na
14. im-di2-dingir up-sza um-ma a-ta#-[ma]
15. i-na a-la2-ak im-di2-dingir [...]
16. i-ta-ba-al _ku3-babbar_ li-ip-hu#-[ur]
17. [szu-ma ma-ma-an a-na x x]-tim! i-ra-ga-ma-ku-nu-ti2
18. [...]-asz2!
n lines broken
19'. a-li-[x]-il5-ni _ki_ a-szur-e-mu#-[qi2]
20'. _dumu_ i-di2-su2-en6 i-szu

left
1. [a]-ba#-u2-ni be-lu-ni a-tu3-nu i-na t,up#-pi2-im-ma la2-[x]-ti2
2. [...]-ku#-nu-ti2-ni sza ki-ma ni-a-ti2 isz-ti2-ku-nu li-isz-me-u2-ma
3. [...] me-at la2!-pu-ta-<at>-ni a-wa-tim
4. [...]-a szu-ma e-nu-be-lum2 sa3-he-er ir-ba-ma
5. [...] sza ki-a-ma a-na e-ra-ab2 e-nu-be-lim a-na _ku3-babbar_
6. [...]-ku-nu di2-na lu-qu2-tum im-t,i2 x li sza szu x


Version History


CCT 2, 36, BM 113289
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 36, BM 113289
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 301
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113289
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 10: EL I 96a; 17: GKT 40g; 17-20: Lewy, anbib12, 225A.2; 19: EL I 112a; 23-26: Michel, CRRAI 40, 289A.10; 28-31: Lewy, anbib12, 225A.2; 31: GKT 100b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nns3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma pu-szu-ke-en6-ma
2. a-na la-ma-si2 qi2-bi-ma
3. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ni-<is-ha-su2>
4. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
5. dan-a-szur3 na-asz2-a-ki-im
6. lu szi2-im 1(disz) _tug2_ u3 2(disz) _tug2_ sza qa2-bu-ul-tim
7. sza a-na s,e2-ri-a tu3-sze2-bi4-li-ni
8. _ku3-babbar_-ap-ki / gam2-ra-ki-im
9. 2(u) 1(disz) _ma-na uruda sag10_ ik-ri-bu
10. sza be2-lim 2(disz) su2-pa2-na-an sza _u4 ka-bar_
11. 1(u) 3(disz) e-x [x ma]-na masz-qal-tim
12. a-la-nu? / mi3-isz-lum2 / ka3-bu-tu3-tum
13. mi3-isz-lum2 / ta-zi-ki
14. pa2-szu-ru-um sza a-na
15. ki?-ta?-um 5(disz) e-pa2-da-tum
16. tal-ha-di2-a-tum 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
17. lu sza-wi-ru / lu mu-sa3-ru-um

reverse
1. sza s,u2-ha-ri-im
2. _ki-la2-bi_ 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
3. a-ha-ma / a-nu-qu2!-szu / s,u2-ha-<ra>-am
4. u2 am-tam2 [mi3]-ma a-nim
5. dan-a-szur3 i-ra-de8-a-ki-im
6. a-pu-tum s,u2-ha-ra-am
7. a-na ma-ma-an / la2 tu3-szi2-ri-ma
8. i-na qe2-ra-be-tim
9. li-ir-bi / i-nu-mi3 dan-a-szur3
10. a-ni-sza-am / u2-s,i2-a-ni
11. sza-wi-ri-szu / u3 mu-sa3-ra-am
12. a-s,e2-er 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
13. sza a-di2-nu-szu-ni a-na dan-a-[szur]
14. di2-ni-ma / _szunigin!_ sza 1(disz) _ma-[na ku3-babbar_]
15. szi2-ma-am / li-isz-am
16. lu-sze2-ri-am



Version History


CCT 2, 36-37, BM 113402
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 36-37, BM 113402
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113402
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 16: Driver, RA 24, nr. 22; 10: GKT 10a; 16-17: GKT 61c; 25-26: GKT 103c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nntm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-szur3-i-mi3-ti2 qi2-bi-ma
2. um-ma pu-szu-ke-en-ma
3. 7(disz) _ma-na la2_ 3(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ sza a-szur3-_sipa_ u3
5. en-na-ma-nim i3-li2-isz-ti2-kal2
6. i-qi2-pu-ni i-na
7. u4-me-szu ma-al-u2-tim
8. _ku3-babbar_ i3-li2-isz-ti2-kal2
9. u2-sza-asz2-qi2-il5-ma
10. _sza3-ba_ 5(disz) 5/6(disz) _gin2_ sza-du-a-su2
11. a-na u2-s,ur-sza-a-szur
12. a-di2-in szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3
13. 6(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/6(disz) _gin2_
14. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
15. u2-s,ur-sza-a-szur

reverse
1. na-asz2-a-kum t,up-pu-um
2. ha-ar-mu-um sza 1(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ lu i-na be2-ti2-a
4. lu i-na _e2_ a-szur-sipa
5. lu i-na _e2_ en-na-ma-nim
6. mi3-ma la2-szu a-szu-mi3
7. sza i-ku-nim sza ta-asz2-pu-ra-ni
8. {d}iszkur-ba-ni a-na
9. ha-hi-im asz2-pur-ma
10. qa2-su2 i-na _tug2 hi-a_
11. isz-ku-un _tug2 hi-a_
12. e-ru-bu-ni-ma
13. a-ma-la2 te2-er-ti2-a
14. _ku3-babbar_ u2-sza-asz2-qal
15. _ku3-babbar_-ap2#-ka3 gam2-ra-kum


Version History


CCT 2, 37, BM 113453
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 37, BM 113453
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 188
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113453
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 21: GKT 51b; 21-22: GKT 128c; 24: EL I, 100b; 28: EL II, 172; 11: verbinde ende 10 mit 11: _ku3-babbar-pi3-<<pi3>>-ni ?; 12: check kopie!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma puzur4-a-szur-ma
2. a-na ku-ra-ra szu-esz18-dar i-di2-a-szur3
3. u3 u2-s,ur-sza-a-szur3 qi2-bi-ma
4. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ a-ka3-ni-isz
5. tu3-sze2-bi3-la2 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/3(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ a-na sza ki-ma ah-sza-lim
7. ta#-asz2-qu-la2 lu _ku3-babbar_ a-na i-di2-ku-be
8. ta-asz2-qu-la2 i-szi2-im _uruda sag10_
9. lu szi2-ki-im s,a-hi-ra-ma
10. szi2-tam2 sze2-bi-la2-nim szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3
11. sza szi2-ib-tim / be-li2
12. te9-er-ti _an-na_ sza
13. e-zi-ba-ku-nu-ti2-ni sze2-bi-la2-nim
14. 2(disz) me-at 5(u) _ma-na_

reverse
1. _uruda_ szi2-kam 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza isz-ti2
2. ha-ar-a-lim il5-qe2-u2 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ i-na sza i-ku-pi3-a
4. i-li-bi4-szu a-szi2-tam2
5. 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/3(disz) _gin2_ szi2-im
6. ra-qi2-ti2-a _dumu_ u2-zu-a
7. sza-asz2-qi2-la a-di2 a-a-im u4-mi3-im
8. u2-ka3-al 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
9. _ku3-sig17_ sza ab-ni-szu
10. 1(disz) 1/3(disz) _gin2_ a-mu-tum mu-t,a2-u2
11. _ki gal_ si2-ki-tim 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
12. a-mu-tam2 _ki_ ku-ra-ra
13. lu szi2-im _tug2_-ti2-a sza sze2-ep
14. al-be-li2 mi3-ma a-nim
15. isz-ti2 szu-esz18-dar za-ki-a-nim
16. a-na u2-s,ur-sza-a-szur

edge
1. qi2-bi4-ma szu?-ma _ku3-ki_ u3 szi2-im
2. a-mu-tim _ki gal_ si2-ki-tim
3. la2 tu3-sza-asz2-qi2-il5? a-na sza
4. ki-ma [x-(x)]


Version History


CCT 2, 38, BM 113441
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 38, BM 113441
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113441
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: Driver, RA 24, nr. 25; 3: GKT 49b; 3-6: vd Meer, correspondance S. 5; 3-9: EL I, 230a. Veenhof, JEOL 29, 14; 4-5: GKT 122a. 125i; 5: GKT 77a ; 7-9: GKT 135g; 18: GKT 97b; 18-19: GKT 123. 141b; 25: GKT 97b; 29: GKT 40g; 30: GKT 17g; 30-31
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi-[bi-ma]
2. um-ma puzur4-a-szur3-[ma]
3. a-ma-kam-ma aq-bi#-kum
4. um-ma a-na-ku-ma wa-ar-ha-am
5. isz-te2-en6 la2-as-hu-ur-ma
6. ba-ab-ti2 _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ lu!-za-ki
7. um-ma a-ta-ma me-he-er-ka3
8. e-ez-ba-ma _ku3-babbar_ u2-sza-asz2-qal-ma
9. wa-ar-ka3-at-ka3 u2-sze2-ba-la2-kum
10. u3 me-eh-ra-at _uruda_ sza _e2-gal_-lim
11. u3 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza t,up-pe2-e
12. ha-ru-mu-tim 1(u) _ma-na ku3-babbar_
13. i-na ra-mi3-ni-a
14. a-na-di2-ma u2-sze2-ba-la2-kum
15. a-bi a-ta be-li2 a-ta

reverse
1. i-hi-id-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
2. sza a-ma-kam e-zi-bu
3. za-ki-ma u2 1(u) _ma-na-e_
4. _ku3-babbar_ sza pa2-ka3 ta-di2-na-<ni>
5. i-di2-ma _ku3-babbar_
6. ku-nu-uk-ma a-na
7. a-lim{ki} li-ik-szu-da-ma
8. szi2-ma-am qa2-ti2
9. li-isz-a-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
10. le-li-a-am 5(disz) _ma-na_
11. _ku3-babbar_ sza a-da-da i-ku-pi3-a-szur3
12. sza-qa2-lam qa2-bi _ku3-babbar_
13. i-ku-pi3-a-szur3 / sza asz2-qi2-il5-szu
14. im-gu5-u2-a la2 tu3-sa3-as-ha-ar-szu-ma#
15. i-pa2-ne2-e-ma
16. a-li-ki-im t,ur4-da-szu-ma

edge
1. li-ik-szu-da-ni / _e2_-et-ka3
2. u3 s,u2-hu-ur-ka3 sza-lim 5(disz) _ma-na_
3. _ku3-babbar_ sza i-li-bi4 i-a-szar a-di2-u2
4. szu-ma la2 u2-sze2-bi-lam szu-pur-ma
5. lu-sze-bi4-la2-kum


Version History


CCT 2, 39, BM 113521
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 39, BM 113521
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113521
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13-16: GKT 139b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma puzur4-a-szur3-ma
2. a-na il5-we-da-ku qi2-bi-ma
3. isz-tu3 _mu 2(disz)-sze3_ asz2-ta-na-pa2-ra-am
4. um-ma a-na-ku-ma lu _ku3-babbar_
5. 1(disz) _ma-na_ lu _ku3-sig17_ 1(u) _gin2_
6. pa2-ni-am-ma sza te2-pu-szu
7. sze2-bi4-lam a-ta ki-ma sza a-wi-lum2
8. a-na a-wi-lim la-mu-tam2
9. i!-li-ku-ni te2-pu-sza-ni-ma
10. _ku3#!-babbar_ 1(disz) _ma-na la2_ tu3-sze2-bi-lam
11. [u3] ki?-a-ma _ku3-sig17_
12. [sza] szu-esz18-dar u2-sze2-s,i2-a-ni

reverse
1. [ta]-ak-ta-la2-szu szu-ma-mi3-in
2. [isz]-ti2 _dumu_ la2-li-im tu3-sze2-bi4-lam-ma
3. [a]-hu-sza-hi-a u2?-ba-ni-szu
4. [lu]-mi3-in da-mi3-iq e-s,u2
5. [u4]-mu sza i-na u2-la2-ma
6. i-ki-is,-du a-wa-tum
7. sza t,up-pi2-ka3 da-am-qa2 sza
8. li-bi-ka3 sza-ni-a szu-ma
9. mi3-ma _ku3-babbar_-ap-ka3 1(disz) _ma-na_
10. u2-ha-li-iq u3-la2
11. x lu-mu-un li-bi4-im
12. ki#-a-am te2-er-ta-ka3
13. li-li-kam-ma

edge
1. ki-a-ma t,up-pi3 la2 [...]
2. szu-i-[...]


Version History


CCT 2, 40, BM 113457
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 40, BM 113457
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 145
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113457
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: GKT 49a; 12-15: Lewy; 10: GKT 27a. 54a; 21-22: GKT 66b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na i-di2-a-bi4-im
2. u3 ku-lu-ma-a qi2-bi-ma
3. um-ma puzur4-a-szur-ma
4. 3(disz) i-la2-tum 5(asz) _gu2_
5. _uruda_ ma-si2-am szu-qul2-ta-szi2-na
6. ku-nu-ki-a ka3-ni-szi2-u2
7. na-asz2-u2-ni-ku-nu-ti2
8. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ ig-ri-szu-nu
9. di2-na-szu-nu-ti2 / u3 s,u2-ha-ri
10. sza-hi-za-ma ak-lam
11. lu-sza-ki-lu-szu-nu
12. szu-ma _an-na_-ki / a-di2-ni
13. la2 ta-bu-ka3-nim

reverse
1. a-na ka3-ni-szi2-e di2-na
2. isz-ti2 si2-ki-im li-szi-u2-nim
3. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ig-ri
4. _an-na_ di2-na-szu-nu-ti2
5. u3 {d}utu-tap-pa2-i / isz-ti2-szu-nu
6. li-[tal]-kam _uruda_
7. a-na-kam-ma wa-qar
8. _uruda_ lu pa2-ni-um
9. lu wa-ar-ki-um a-di2
10. a-la2-ki-a li-ib-szi2


Version History


CCT 2, 40-41, BM 113502
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 40-41, BM 113502
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113502
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jtnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ah-sza-lim a-mur-esz18-dar
2. na-ab2-su2-en6 a-szur-isz-ti2-kal2
3. be-lum2-ba-ni u3
4. a-szur-ma-lik qi2-bi4-ma
5. um-ma puzur4-esz18-dar-ma
6. a-sza-me-ma ar-szi2-ah a-ma-[kam]
7. me-et 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ [...]
8. _ku3-babbar_ a-na a-bi4-[...]
9. i-na a-x [...]
10. x [... a-ma-la2]
11. t,up-pi3-szu ha-[ar-mi3-im]
12. sza ku-nu-ki-szu# [i-na]

reverse
1. e-ra-bi4-szu-ma [i-na]
2. ka3-ni-isz{ki} sza-qa2-[lam]
3. qa2-bi4-i ki-ma a-bi4-[a]
4. mi3-s,a-ma ku-nu-ki-ku-nu di2-[x]
5. i-na lu-qu2-ti2-szu u2-ul _an-[na_ u2-ul]
6. _tug2 hi-a sag10 dumu_ ar-szi2-ah
7. lu-sza-qi2-il5-ku-nu
8. u2-ul qa2-at-ku-nu
9. ki-ma a-bi4-a u2-ul
10. _an-na_ u2-ul
11. _tug2 hi-a sag10_-tim

edge
1. qa2-at-ku-nu
2. szu-uk-na


Version History


CCT 2, 41, BM 113487
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 41, BM 113487
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113487
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 2: 17-25: GKT 104d; e. 2: check
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um#-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma#
3. lu-qu2-ut-ka3
follow by erasure
4. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ i-na
5. _illat dumu_ szu-{d}en-lil2
6. _dumu_ i-di2-a-szur3 usz-te2-s,i2-a-kum
7. sza szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi2-ka3 u3 _ku3-babbar_
8. sza _dumu_ er3-ra-a / ub-la2-ni
9. i-pa2-nim _dumu_ szu-su2-en6
10. u3 _dumu_ er3-ra-a / ni-ta-ra-da-kum
11. szu-ma a-hi a-ta
12. _ku3-babbar_ sza li-bi-ka3
13. u3 sza _an-na_-ki-ka3
14. i-pa2-nim-ma sze2-bi-lam

reverse
1. a-szu-mi3 / sza szu-a-szur3
2. _dumu_ a-la2-hi-im / sza ta-asz2-pu-ra-ni
3. i-hi-id-ma / a-na _e2_ a-wi-lim
4. e-ru-ub-ma / ma-la2
5. e-zi-bu / i-pa2-nim-ma
6. te2-er-ta-ka3 / li-li-kam
7. u3 a-szu-mi3 _an-na_-ki-a
8. sza a-ma-kam _dumu_ i-ku-pi2-a
9. u3 il5-ba-ni / i-di2-nu-szu-ni
10. a-na a-hi-szu / pu-nu-ma / um-ma a-ta-ma
11. a-wi-lum2 a-wi-il5 gi-mi3-lim
12. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na / la2_ tu3-sze2-qa2-ar-szum
13. _ku3-babbar_ li-di2-na-ku-ma

left
1. i-pa2-nim-ma sze2-bi-lam


Version History


CCT 2, 42, BM 113551
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 42, BM 113551
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 366
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113551
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: EL I, 76c; 5: GKT 49a; 9: GKT 98a; 16: GKT 93f; 17: GKT 98a; 16-17: EL I, 189c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um-ma a-szur3]-i-mi3-ti2 u3
2. [e]-nu-be-lum2 a-na im-di2-dingir
3. u3 a-szur-s,u2-lu-li qi2-bi-ma
4. mi3-szu / sza a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a
5. i-la2-ka3-ni-ma / t,up-pa2-ak-nu
6. isz-ti2-szu / la2 i-li-ka3-ni
7. ki-ma / t,u3-pa2-ak-nu / la2 i-li-ka3-ni
8. 2(disz) u4-me / pa2-ni-ma pa2-ta-am
9. u2-la2 i-le-e / a-szu-mi3
10. _ku3-babbar_ 3(u) _ma-na_ sza _e2_
11. en-nam-a-szur / i-s,i2-ib-tu3-ni
12. a-na-kam / a-lam5{ki}
13. im-hu!-ru-ma _ku3-babbar_

reverse
1. sza i-s,i2-ib-tu3
2. sza ik-ri-bi
3. u2-ta-sza-ar / a-wi-lu
4. tam2-ka3-ar-szu-nu / i-sze2-e-u2
5. _ku3-babbar_-a-ni a-tu3-nu /
6. ta-as,-ba-ta-szu / u2-la2
7. ma-ma-an / sza-ni?-um
8. is,-ba-su2 / mi3-szu-un / u2-za-ni
9. la2#! ta-pa2-te2-e
10. [a]-na _ku3-babbar_ s,a-ab-tim
11. [sza a-lim]{ki#} im-hu-ru-ni
12. [...]-nu
13. [...]-nu
14. [...]-kam-ma

edge
1. [(...) a]-ka3-sza-dim / lu-[x (x)]
2. [(...) x ma]-na _ku3-babbar an-na_ ik-szu-ud
3. [(...)] / isz-ti2 / u2-sa3-nim / i-la2-ka3-ku


Version History


CCT 2, 43, BM 113490
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 43, BM 113490
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 193; Michel, Innaya 059
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113490
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
3. asz2-pu-ra-am um-ma
4. a-na#-[ku]-ma a-di2 _ku3-ki_
5. [u3] _ku3-babbar_ sza a-na za-ha-a
6. a-na a-szi2-im ta-di2-nu
7. a-szi2-um ma-se2-er
8. a-na sza ki-ma qa2-qi2-di2-ka3
9. szu-pu-ur-ma te2-er-ta-ka3
10. qa2-at-ka3 li-is,-ba-at
11. u3 szu-ma a-szi2-am
12. qa2-su2-nu i-s,a-ba-at
13. isz-ti2 i-[ib]-ri# a-wi-li
14. sza pi3-szu-nu i-di2-nu-ni-ku-ni!

reverse
1. e#-di2-il5 tap-pa2-e-szu
2. [asz2]-ta#-al-ma a-szi2-am
3. a-na e-t,a2-ar ra-mi3-<ni>-szu
4. a-s,e2-er qa2-qu2-ru-um
5. da#-nu-um u2-ka3-lu-ka3
6. li-ba-ka3 i-ma-ra-as, /
erasures after word separator
7. a-wi-lu-um a-na
8. a-szi2-im ma-di2-im
9. a-na _e-gal_-lim pi3-szu
10. i-di2-in szu-pu-ur-ma
11. lu te2-er-ta-<ka3> lu a-szi2-a-ka3
12. e-ba-ar lu-hu-sa3-ti2-a
13. la2 e-ti2-iq# [a]-di2 t,up-pi3-ka3
14. sza ta-asz2-pu-ra#-ni
15. a-na ku?!-nu-ki [a]-szur#-i-mi3-ti2
16. sza esz18-dar-[...]

left
1. e-ta-wu-u2 [um-ma szu]-ut-ma t,up-pi3
2. sza e-la2-li2 [a-ma-la2 di2]-in
3. ka3-ri-im [...] qa2-ti2-ni
4. u2-ka3-al# [...]-ma
5. a [...]


Version History


CCT 2, 44, BM 113403
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 44, BM 113403
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 406
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113403
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: Driver, RA 24, nr. 20; 5: Ichisar, imdilum 406; 3: GKT 37a; 6: GKT 40a; 6-10: GKT 152b; 13-14: GKT 69; 17-18: GKT 154e;
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi2-ma
4. te2-er-ta-ka3
5. i-li-kam-ma
6. i-na {d}utu-szi
7. t,up-pa2-ka3 asz2-me-u2
8. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. a-na sza ki-ma
10. ku-a!-ti2 / a-di2-in-ma
11. _an-na_ isz-u2-mu-kum
12. a-hi a-ta
13. i-na isz-te2-en6

reverse
1. a-li-ki-im
2. i-na pa2-nim-ma
3. _ku3-babbar_-pi2 sze2-bi-lam
4. u3 ki-ma / _ku3-babbar_
5. asz2-qu2-lu asz2-pu-ra-ku-ma
6. te2-er-ta-ka3
7. u3-la2 i-tu3-ra-am
8. a-na im-di2-dingir qi2-bi-ma
9. sza ba-pi2-ri-a
10. ma-la2 sze2-bu-li-im
11. sze2-bi-lam


Version History


CCT 2, 44-45, BM 113504
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 44-45, BM 113504
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113504
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11: Driver, RA 24, nr. 19; 4: GKT 54c; 5: GKT 17g. 103a; 5-8: GKT 127g; 6: EL II, 102a; 8: GKT 62c. 91d; 9-11: GKT 125g; 12: GKT 8d; 17-21: GKT 150b; rev. 2: ORIGINAL SOURCE HAD la^ - not sure what that meant
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti3-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
3. a-szu-mi3 sza puzur4-sza!-du-e
4. _dumu_ tu3-i-mi3-im
5. a-di2 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. na-ru-qu2-um a-na
7. _e2_ a-bi-ni e-ra-bi-im
8. sza-al-szu-ma / pi2-szu
9. szi2-me-ma / a-ni-tam2
10. la2 a-ni-tam2 te2-er-ta-ka3#
11. li-li-kam-ma

reverse
1. u3 a-na-ku / ma-al-ki
2. la-as,-ba-at
3. a-pu-tum i-hi-id-ma
4. i-na isz-te2-en6 a-li-ki-im#
5. te2-er-ta-ka3 li-li-kam
6. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ sza sze2-ep
7. _dumu_ u2-sa3-ri-a ma-la2 iz-ku-u2-ni
8. a-ma-la2 te2-er-ti-a
9. a-szar ta-ta-di2-ni
10. te2-er-ta-ka3 li-tu3-ra-am


Version History


CCT 2, 45, BM 113582
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 45, BM 113582
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113582
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: GKT 19a. 97b; 9: EL II, 102a; 9-10: GKT 63b; 10: EL I, 162d; 17-19: GKT 146b; 21: GKT 19a; 25: GKT 27a. 91d; 14: lies ga!-ma!-li-ka3 ?; rev. 2: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma puzur4-esz18-dar-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. u2 i-ku-pi3-a-szur qi2-bi4-ma
4. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
5. a-hi a-ta a-na u4-mu-u2
6. e-t,a2-ru-im
7. i-na sza-ha-at
8. i-ku-pi3-a-szur i-zi-iz-ma
9. lu sza na-ru-uq
10. zu-pa2 lu szal2-t,a2-tu3-a
11. sza li-bi zu-pa2
12. t,up-pi3-i / i-ku-pi3-a-szur
13. lu-la2-mi3-id-ka3-ma
14. ma-la2 / la2 ta-ba-li-ka3

reverse
1. gu-mu-ur-szi2-na
2. lu sza tam2-ka3-ru-a
3. a-li _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
4. ha-bu-lu-ni-ni s,u2-ha-ru-um
5. lu-la2-mi3-id-ka3-ma
6. a-li _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ qa2-ra-bi4-im
7. u2-za-an s,u2-ha-ri-im pi3-te2
8. szu-ma a-wa-at zu-pa2
9. ta-ag-ta-am-ra
10. sa2-ru-u2-um i-na _ku3-babbar_-pi3-a
11. sza!-im i-na a-wa-ti2-ku-nu
12. a-di2 _ku3-babbar_ usz-ta-bu-ni
13. sa2-ru-u2-um qa2-ti2
14. lu-bi-il5 me-eh-ri

edge
1. x a-ma-kam lu sza a-lim{ki}
2. i-na _igi_ pu-szu-ke!-en6! iz-ku-ma
3. la2-mi3-su2


Version History


CCT 2, 46, BM 113555
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 46, BM 113555
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113555
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: Larsen, OACP 92f.; 6-12: GKT 111b; 8: EL I, 135d; 14-26: Lewy, HUCA 27, 75A.323; 16-17: GKT 92b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-di2-{d}iszkur a-na-li2
2. a-mur-dingir u3 zu-ku-a
3. qi2-bi4-ma / a-na i-di2-{d}iszkur
4. u3 a-na-li2 qi2-bi4-ma
5. um-ma puzur4-esz18-dar-ma
6. 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na an-na_
7. ku-nu-ki / sza a-lim{ki}
8. 5(u) _tug2_ ku-ta-nu qa2-ab2-li-u2-tum
9. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_-ak qa2-tim
10. 2(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-mu
11. szu-be-lum2 _dumu_ zu-ur-zu-ur
12. li-ip-qi2-da-ku-nu-ti2-ma
13. [isz]-ti2 lu-qu2-a-tim

reverse
1. sza a-wi-lim / a-na
2. bu-ru-usz-ha-tim
3. sze-ri-ba-ma / a-na
4. i-ta-at,-lim di2-na-ma
5. a-di2 _ku3-babbar_ e-ru-bu _an-na_
6. u3 _tug2 hi-a la2_ tu3-sza-ra
7. _ku3-babbar_ le-ru-ub-ma _an-na_
8. u3 _tug2 hi-a_ lu-s,u2 / a-hu-u2-a
9. be-lu-u2-a a-tu3-nu
10. ih-da-ma _ku3-babbar_ isz-ti2
11. pa2-ni-u2-tim-ma sze2-bi4-la2-nim-ma
12. gi5-mi3-lam

edge
1. i-na s,e2-ri-a szu-uk-na
2. u3 a-na-ku / a-wi-il5 [gi5]-mi3-lim#


Version History


CCT 2, 46-47, BM 113560
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 46-47, BM 113560
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 078; Ichisar, Imdilum p. 406
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113560
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2: Larsen, Fs Diakonoff 224; 5: EL I, 120b; 6: GKT 63d; 8: GKT 76e; 12: GKT 17g; 13-14: GKT 126c; 23-24: GKT 49a; 27-28: Garelli, AC 205A;2; 27-31: GKT 74d; 28: GKT 19e; 34: GKT 8b; 9: x-ta?; 10: Ichisar sicher falsch!!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ku-zi-zi-a / u2-sa2-nim
2. u3 a-szur-du10 qi2-bi-ma
3. a-na ku-zi-zi-a qi2-bi-ma
4. um-ma puzur4-esz18-dar-ma
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-ki_ pa2-sza-lam _sag10_
6. _diri_ / sza ha-ra-an a-lim{ki}
7. i-na s,e2-ri-ka3 / im-di2-dingir
8. i-szu u4-mu-ka3 / e-ta-at-qu2
9. a-ha-ma 3(u) _ma-na an-na_ / x
10. ta-la2-qe2-ma i-x x x
11. _an-na_ 1/2(disz) _ma-na [ku3-ki] sag10_
12. ta-sza-qal a-ma-la2 t,up-pe2-e-ka3
13. ha-ru-mu-tim / sza-qa2-lam
14. qa2-bi-a-ti2-ni / _ku3-ki_ sza
15. li-bi-ka3 / a-ma-la2
16. t,up-pi2-i / sza _ku3-ki_-ka3

reverse
1. ku-nu-uk-ma / a-na
2. a-szur-du10 / pi2-qi2-id-ma
3. lu-ub-lam / a-bi a-ta
4. a-na-kam-ma / as,-ba-at-ka3
5. um-ma a-na-ku-ma / _ku3-ki_ / sza
6. li-bi-ka3 / szu-qul2 / um-ma
7. a-ta-ma / _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ / a!-na!
8. a-ka3-li-a / la2-szu / isz-ti2
9. a-szur-tak2-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im
10. a-wa-ti2 / a-la2-qe2-ma / a-la2-ak
11. i-na wa-ah-szu-sza-na
12. _e2-gal_-lum2 / bu-la2-ti2-a
13. u2-ta-ra-ma / _ku3-ki_ sza
14. li-bi-a / a-ka3-na-ka3-ma
15. u2-sze2-ba-la2-kum / a-na
16. u2-sa2-nim qi2-bi-ma
17. a-szur-du10

edge
1. ne2-esz15-pe3-er-tam2 sza a-bi-ni
2. a-szur-du10 na-asz2-a-kum
3. szi2-ta-me-szi2-ma / a-na a-szur-du10
4. di2-szi


Version History


CCT 2, 47, BM 113397
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 47, BM 113397
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 281; Michel, Innaya 040
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113397
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jtp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma#
2. um-ma a-szur3-re-s,i2-ma
3. puzur4-a-na _dumu_ i3-li2-a-lim
4. isz-tu3 a-lim{ki} e-li-a-ma
5. um-ma szu-ut-ma 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
6. sza hu-ra-s,a-nu a-na a-bi4-ka3
7. sza-ap2-ku-ni-ma szu-mi3 _dam-gar3_
8. u2-du-u2-ma a-na um-mi3-a-ni
9. i-za-zu _ku3-sig17_ szu-ut a-na
10. a-bi4-ni u2 pu-szu-ke-en
11. i-za-az / te2-er!-ta-ka3 /
12. [a]-s,e2-er a-bi4-ka3
13. li-li-kam-ma te2-er-ti2

reverse
1. a-bi4-ka3 / li-li-kam-ma
2. a-szar us2-ma-at-ni
3. lu ne2-pu-usz szu-ma li-ba-ka3 /
4. te2-er-ta-ka3 a-s,e2-er
5. puzur4-a-szur3 / bu-za-zu
6. u2 puzur4-a-na li-li-kam-ma
7. asz2-ra-kam a-wa-tim lu-ga-me-ru
8. a-di2 ba-nu-um i-la2-ka3-ni
9. a-na a-hi-a _dumu_ sza-pu-la2-ku
10. a-bi4 a-ta be-li2 a-ta
11. a-di2 sza a-na-kam i!-na
12. qa2-qi2-ri-im / da-ni-im
13. wa#-asz2#-ba-ku-ni 1(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
14. i-sza be-u2-la2-ti2-a ag-mu-ur

edge
1. a-di2 ma-la2 u2 sze2-ni-szu te2-er-ti2
2. i-li-ka3-ku!-um u2 a-ta mi3-ma
3. la2 tu3-ta-e-ra-am a-bi4 a-ta
4. be-li2 a-ta a-szar ma-la!-ki!-im
5. mi3-il5-ka3


Version History


CCT 2, 48, BM 113438
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 48, BM 113438
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 192; Orlin, ACC 142; Michel, Innaya 041
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113438
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jtqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma a-szur3-re-s,i2-ma
3. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ sza a-na
4. ha-nu-nu sa3-ha-a a-la2-bi4-im
5. u3 puzur2-a-szur3 a-na a-sze2-e-em
6. sza-a-mi3-im ta-di2-nu-ma
7. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ a-na li-bi4
8. ma-tim u2-sze2-ri-bu-ma
9. a-szi2-a-am qa2-su2-nu
10. la2 is,-ba-at-ma 2(disz) _ma-na_ 1(u) 4(disz) _gin2_
11. _ku3-sig17_ a-la2-bu-um u2 puzur2-a-szur3
12. u2-sze2-s,i2-u2-nim-ma
13. a-na-kam _e2 dumu_ um-mi3-a-nim
14. la2 sza sza-ha-t,im a-szar ta!-szu-ru
15. i-ba-szi2 u2 [a]-la2-bu-um
16. u3 puzur2-a-szur a-na szi2-ti2

reverse
1. _ku3-babbar_ [u3 _ku3-sig17_] ta-u2-ri-im
2. [a-na li]-bi4 ma-tim
3. i-tu3-ru-u2 a-di2 5(disz) u4-me-e
4. i-tu3-ru-nim-ma puzur2-a-szur
5. a-s,e2-ri-ka3 a-t,a2-ra-dam-ma
6. za-[ku]-sa3 u2-ba-la2-kum a-na-kam
7. um-ma ha-nu-nu u3 za-ha-ma
8. isz-tu3-ma i-li-bi4 ma-tim
9. a-szi2-a-am qa2-tum la2 i-s,a-ab2-tu3-u2
10. i-na na-aq-ri-bi4-ma
11. a-szi2-u2-um i-ba-szi2 _ku3-babbar_
12. <u3> _ku3-sig17_ sze2#-bi4-il5-ma a-szi2-a-am
13. [ni-la2-qe2-ma a]-s,e2-er a-wi-lim
14. [nu-sze2-ba-al] a-szur-{d}utu-szi
15. [i-ib-ri ha]-nu-nu
16. [a-na hu-ra]-ma-im
17. [ma-se2]-er-ma
18. [a-szi2-um] a-lu-hu-sa3!-di2-a

edge
1. [la2 e]-ra-ab2 a-su2-re-e a-szi2-a-am
2. [a-lu]-hu-<sa3>-di2-a-e-em e i-di2-nu-ma
3. li#-bi4 _dam-gar3_ e im-ra-as,
4. [mi3-li]-ik# te2-er-ti2-ka3 mi3-li-ik


Version History


CCT 2, 49, BM 113419
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 49, BM 113419
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 303
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113419
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jtr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-li qi2-bi4-ma
2. um-ma a-mur-esz18-dar-ma
3. a-na a-da-da u2-sa2-li
4. um-ma a-na-ku-ma su-ra-ma
5. la2 ta-ba-ta-ni
6. is-ti2 ka3-ri-im ha-hi-im
7. sza 4(u) la2 2(disz) _ma-na an-na_
8. 9(disz) 1/2(disz) _gin2-ta ku3-babbar!_
9. al-qe2 sza 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. t,up-pi2 la2-pi3-it
11. [a]-ta-ta

reverse
1. [qa2]-ta-tu3-a
2. u2 [a]-na a-mu-re-en
3. sza ni-ih-ri-a
4. _ku3-babbar_ 1/3(disz) _ma-na_
5. ha-bu-la2-ku isz-ti2
6. 4(disz) _ma-na_ sze2-bi4-la2-szu
7. u2 a-na-ku i-na
8. li-bi4 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_
9. sza 5/6(disz) _ma-na_
10. _an-na_ al-qe2

edge
1. sze2-bi4-la2-ma a-na-ku
2. la2-hi-ib-la2-kum


Version History


CCT 2, 49, BM 113616
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 49, BM 113616
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113616
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jtsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-gal-ma
2. a-na a-szur3-i-mi3-ti2
3. s,i2-[la2]-{d}iszkur u2 {d}iszkur-ba-ni
4. a-na a-szur3-i-mi3-ti2
5. qi2-bi4-ma a-hi a-ta
6. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza li-bi-ka3
7. szu-qu2-lu-ma
8. ku-nu-ki-ka3
9. a-na _ge6-{d}iszkur_

reverse
1. u2 {d}iszkur-ba-ni
2. di2-in a-di2 _iti 1(disz)-kam_
3. a-na a-lim{ki}
4. ha-ra-ni


Version History


CCT 2, 50, BM 113345
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 50, BM 113345
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 304
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113345
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: GKT 97b; 5-11: EL II, 121c; 20: GKT 102k; 30: GKT 16d; rev. 9: check kopie!; e. 5: 5: GKT 17g; e. 5: 24-27: GKT 76f+A.3; 153c; e. 5: 35: GKT 106b; e. 5: 36: GKT 51A1; e. 4: 3-5: Lewy, Or 29, 25; e. 4: 4: GKT 40a; e. 4: 4-5: GKT 106b; e.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214f4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-lim / qi2-bi-ma
2. um-ma / puzur4-i3-li2-ma
3. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
4. _ansze-hi_-ka3 / a-na i-di2-{d}iszkur
5. u3 a-na-li2 / a-di2-in
6. a-bi / a-ta be-li2 a-ta
7. 3(u) ku-ta-ni / di2-na-ma
8. 1(u) / _ma-na ku3-babbar_ / a-na
9. 1(u) ha-am-sza-tim
10. la2 a-ba-ta-qa2-kum
11. a-na 3(u) / ku-ta-ni /
12. sza / a-na en-um-a-szur
13. ta-di2-nu-ma

reverse
1. 1(u) / _ma-na / ku3-babbar_
2. a-na / 5(disz) ha-am-sza-tim
3. t,up-pa2-am i-na qa2-qa2-ad
4. szal2-mi3-ni / tal-pu-tu3
5. ku-ta-ni / en-um-a-szur
6. il5-qe2-u2 / en-um-a-szur
7. a-ta sze2-e / t,up-pa2-am
8. sza szu-mi3 / la2-ap2-tu3
9. szu-mi3 / t,a2-bi4-ma szu-mi3
10. en-um-[a]-szur-ma / lu-pu-ut
11. szu-ma ku-ta-ni tu3-sze2-ba-lam
12. sza tu3-sze2-ba-la2-ni
13. lu _sag10_ szu-ma a-wa-tam2
14. a-ni-tam2

edge
1. la2 / ta-ma-gar3 s,u2-ha-ri-ka3
2. la2 / tu3-usz-bi4-at tur4-da-szu-nu
3. t,e2-mi3 / lu s,a-ab2-tam2


Version History


CCT 3, 01, BM 113336
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 01, BM 113336
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113336
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4-5, 12-15: Michel, Fs Garelli 260A.38; 16-18: Michel, Fs Garelli 259.31; 19: GKT 49a; 29, 41: GKT 94c; 1: NB: E!- nach kol Veenhof; 8: lesung nach kol Veenhof
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214f97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na ...] e!-la2-ma
2. [u3] im-di2-lim qi2#-bi-ma
3. um-ma a-mur-esz18-dar#-ma a-na
4. im-di2-lim qi2-bi-ma# t,up#-pa2-ka3
5. a-na tur4-hu-mi3-[it] i-li-kam
6. [x] _ma-na ku3-babbar#_ [x]-ma
7. [...+3(disz)] _gin2_
8. [...]-a-tim sza-asz2-qi2-il5
9. [...]-ha mi3-ma
10. isz#-ti2-a [sa3]-ri#-id ga-ki-i
11. _ARAD2_-ad-[ka3] _ansze_ ir-de8-a-ma
12. um-ma a-ta-ma i-na _ku3-babbar_-im
13. a-ni-im _uruda sag10_ a-na
14. qa2-ti2-a _ansze_ ma-li-a-am
15. u3 szi2-ti2 _ku3-babbar_ sze2-bi4-lam
16. sza 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
17. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2-ta_-ma
18. 2(asz) _gu2_ 2(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda sag10_
19. ga-ki-i a-tu3-uh3-pi2-a

reverse
1. ub!-la2-ku-um ri-ih-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3
2. 5/6(disz) _ma-na_ a-na-ku
3. al-qe2 a-ta pa2-ni-sza
4. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ ku-za-a
5. tal-qe2 u3 t,up-pa2-am ha-ar-mu-um
6. sza hu-bu-ul a-hi-szu
7. be-lum2-ba-ni sza e-zi-ba-ku-<ni>
8. ta-di2-szu-ma i-du#-uk
9. mi3-szu-um a-na e-la2#-[ma]
10. ta-ta-nu-a-ar-ma a-[wa-tam2]
11. i-ba-ri-ni te2-pa2-[asz2 _tug2] hi-a_
12. sza a-bu-ka3 u2-sze2-bi#-la2-ni
13. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ u2-la2 ak-szu-ud
14. a-ma hi-na-a ka3-la2-szi2-na-ma
15. i-de8-e 7(disz) _ma-na ku3-babbar_
16. [i]-ra-mi3-ni-a a-di2-ma
17. [x] _ma#-na ku3-babbar_ ak-nu-ka3-kum!
-kum! nach koll. Veenhof
18. [...] _ku3#-babbar_
19. [...]

left
1. [x]-na# [...] x-ru-ka3 _tug2_ a-na
2. [...] ta#!-tu3-ur a-hi a-ta
t]a!- nach koll. Veenhof
3. [a-na] e-la2-ma la2 ta-ta-nu-a-ar


Version History


CCT 3, 02, BM 113328
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 02, BM 113328
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113328
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: GKT 62a; 7-8: Larsen, OACP 9; 18-19: Larsen, OACP 80A.34; 22: GKT 17f
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs7sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-la2-hu-um-ma
2. u3 a-mur-esz18-dar-ma a-na
3. im-di2-dingir u3 a-szur-du10
4. qi2-bi4-ma ta-asz2-pu-ra-nim
5. um-ma a-tu3-nu-ma 1(u) _ma-na ku3-babbar_
6. ni-is-ha-su2 _diri_ u3 sza-du-a-su2
7. i-qe2-er-bi4-ma ni-is-ha-tim
8. ni-di2-in-ma szi2-ti2
9. 1(u) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar sza3-ba_
10. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ te2-s,u2-bi4
11. [a]-mur#-esz18-dar il5-qe2 8(u) 2(disz) ku-ta-nu
12. [n] _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. [it-bu]-lu 3(disz) _ansze_
14. [x ma]-na la2 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
15. [it-bu]-lu 9(disz) _gin2 ku3#-babbar#_
16. [u2-nu-ut 3(disz)] _ansze_ 5(disz) _gin2_
17. [u2]-ku!-ul-ta-asz2-nu

reverse
1. 2/3(disz)# _ma-na_ be-u2-la2-at
2. sa3-ri-dim
3. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_
4. qa2-tim _ku3-babbar-bi_ 1(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
5. 1(disz) _gin2_ sza sa2-e-tim
6. 5(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
7. mi3-ma a-nim ku-nu-ki-ni
8. a-mur-esz18-dar i-ra-de8-a-ku-nu-ti2


Version History


CCT 3, 02-03, BM 113314
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 02-03, BM 113314
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)Larsen OAA 1, 016
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113314
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: GKT 94c; 10-17: GKT 156c; 10-18: EL I, 302d; 23-25: Garelli, AC 246A.5; 28: GKT 94b; 32: GKT 100b;
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs7td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [um]-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. qi2-bi4-ma a-wa-at
4. _dingir_ dan-na a-mi3-nim
5. a-na ni-qi2 sza-ti2-ka3
6. a-na _e2_ en-na-nim
7. ta-tu3-nu-ar
8. a-pu-tum la2 <ta>-tu3-ar
9. ta-ha-li-iq
10. a-szur3-ma-lik szu-ma
11. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ a-na
12. e-bu-t,im
13. i-da-na-kum
14. la2 ta-ma-ha-ar-szu

reverse
1. szu-ma ki-ma szu-wa-ti2
2. u2-sza-za-az-ka3
3. la2 ta-za-az um-ma a-ta-ma
4. ha-ra-ni a-na a-lim{ki}
5. a-szu-mi3 te3-er-tim
6. sza puzur4-a-szur3
7. la2 te2-ra-ab2-ma _tug2 hi-a_
8. la2 ta-ta-na-di2-in
9. qa2-ti2 um-mi3-a-ni a-hi a-ta-ma
10. i-zi-iz u3 s,i2-it
11. _tug2 hi-a_ u3 _ku3-babbar_ du-gu5-ul
12. szu-ma _tug2 hi-a_ i-zu-zu
13. i-zi-iz-ma a-na qa2-ti2-ni
14. zu-uz isz-tu3 a-szur3

edge
1. [u2?]-sze2#-ba-la2-ni a-na ma-tim
2. [ki]-li-sza _ir_-du-tam2 la2 ta-s,a-ba-at
3. [x]-ma-szi2 wa-s,a-am
4. la2 i-mu-u2 sza i-ta-na-di2-nu
5. li-ta-di2-in a-ta [(x)] t,a2-hi


Version History


CCT 3, 03, BM 113335
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 03, BM 113335
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)Larsen OAA 1, 033
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113335
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 27-29: EL I, 45a; 27-30: KTbl S. 35; 7: dl gt(n)?; e. 2: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hntt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. i3-li2-a-lim u3 a-szur-ta-ak-la-ku
4. qi2-bi4-ma
5. mi3-szu sza a-hu-ku-nu
6. isz-tu3 2(disz) sza-na-at
7. ma-ar-s,u2-ma u3 ta-ta-ga-la-szu-ni
8. a-pu-tum
9. i-nu-mi3-im sza t,up-pa2-am
10. ta-sza-me-a-ni
11. szu-pu-ra-ma li-tal-kam
12. 2(u) _ma-na ku3-babbar_
13. i3-li2-a-lim li-ik-nu-kam
14. u3 8(disz) ma-n
15. _ku3-babbar_ a-ha-ma

reverse
1. sza ma-na-ah-ti2
2. _e2_-tim sza ha-bu-lu
3. lu-sze2-bi-lam u3 a-szur3-na-da
4. ma-la i-ka3-szu-du
5. li-ik-nu-uk-ma
6. lu-sze2-bi-lam i-na
7. pa2-nim-ma a-li-ki-im
8. a-szur-ta-ak-la-ku
9. t,ur4-da-nim i-da-asz2-e
10. i3-li2-a-lum2 lu-us,2-a-am
11. a-na a-szur3-na-da
12. qi2-bi-ma 1(u) 1(disz) _ma-na an-na_
13. sza a-la-hi-im
14. i-ma-s,a-ar-tim
15. tam2-szi2-ma te2-zi-ib
16. _ki_ a-li-ki

edge
1. nu-sze2-ba-la-szu x x x
2. _an-na_ u3 2/3(disz) _ma-[na]_ _ku3-ki_
3. ki-ma 1(u) _ma-na an-na_
4. a-qa2-[ti2]-a


Version History


CCT 3, 04, BM 113313
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 04, BM 113313
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)Larsen OAA 1, 039
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113313
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 22-32: Lewy, Or 15, 394; 24: GKT 50; 30-31: GKT 120c; 32-35: Garelli, AC 225A.3; 41-43: GKT 125h; Garelli, AC 174A.2; 41-46: EL I, 119c; e. 2: statt la? (erasure) ?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hnvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. u3 a-szur3-ta-ak-la-ku
4. qi2-bi-ma
5. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
6. ku-nu-ku 2(disz) _ansze hi-a_ s,a-la-mu
7. 3(u) _tug2_ ku-ta-nu 4(disz) _tug2_ szu-ru-tum ka3-ab2-tu3-tum
8. sza li-wi-tim
9. 1(u) 7(disz) _ma-na an-na_
10. a-qa2-ti2-szu a-di2-in 1(disz) _tug2_ ra-qu2-tum
11. 1(disz) _tug2_ sza ta-tur4-a-li-sza
12. 1(disz) _tug2_ sza dingir-szu-gal mi3-ma a-nim
13. lugal-{d}iszkur un-la-ku-nu-ti2
14. a-na a-szur-ta-ak-la-ku qi2-bi-ma
15. lu-qu2-tam2 a-ni-tam2
16. za-ki-ma szu-ma a-hi a-ta
17. i-na isz-te2-en6 a-li-ki-im
18. _ku3-babbar_ sze2-bi-lam li-bi
19. la tu3-la-ma-an i-hi-id
20. me-eh-ra-tim i-na ra-mi-ni-ka3
21. sze2-bi-lam
22. 2(u) 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(disz) _ansze_

reverse
1. s,a-la-mu-um 5(disz) _ma-na_
2. _an-na_ i-a-u2-tum mi3-ma
3. a-nim szu-nu-nu ub-la-ku-nu-ti2
4. 2(asz) _gu2_ 1(u) 1(disz) _ma-na_
5. _an-na_ ku-nu-ku 3(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
6. 2(disz) _ansze_ s,a-la-mu 6(disz) _ma-na an-na_
7. u3 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. a-qa2-ti2-szu mi3-ma a-nim
9. i-a-um kur-ub-esz18-dar
10. na-asz2-a-ku-nu-ti2 _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
11. ma-la i-na _e2-gal_-lim
12. i-za-ku-a-ni a-na a-szur-ta-ak-la-ku
13. di2-in szu-ma
14. a-szur-ta-ak-la-ku la-szu
15. a-szar wa-asz2-bu sze2-bi-il5
16. lu-qu2-tum ma-la iz-ku-a-ni
17. t,up-pa2-am sze2-bi-lam
18. a-na a-szur-ta-ak-la-ku
19. qi2-bi-ma i-na bu-ru-usz-ha-tim
20. ka3-ra-am
21. la tu3-sza-ab2 i-nu-mi2
22. te2-ru-bu a-la-an

edge
1. 1(u) u4-me la tu3-sza-ab2 s,u2-ha-ra-tim
2. la#? e-ri-isz za-ki-a-ma ra-ma-ku-nu a-tal-ka3-nim


Version History


CCT 3, 05, BM 113286
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 05, BM 113286
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)Larsen OAA 1,007
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113286
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 1: NB: kopie: e-ba-zi-ku-ni
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j3x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-i-di3-ma
2. a-na a-szur3-na-da qi2-bi-ma
3. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ tu3-sze2-ba-lam
4. _sza3-ba_ 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
5. ku-nu-ku 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
6. _ku3-babbar_-bi-szu 7(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) 2/3(disz) _gin2_
7. 4(disz) _tug2_ szu-ru-tum 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
8. 1/2(disz) _ma-na# ku3-babbar_ it-bu-lu
9. 7(disz) _gin2#_ [x] x i?-im
10. im-d [(x)]
11. szi2-im [...]
12. 5(disz) _gin2#?_ [...]
13. 1/3(disz) _ma-[na]_ _ku3-babbar_ szi2-im
14. a-sza? ru en
15. sza a-szur3-ta-ak-la2-ku

reverse
1. e-zi!-ba!-ku-ni
2. um-ma a-ta-ma i-na
3. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. sza en-na-be-lim
5. na-asz2-u2-ni / li-qe2
6. _ku3-babbar_ u2-la al-qe2
7. i-na _ku3-babbar_ a-nim al-qe2
8. 1(u) 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 an-na_-ak
9. qa2-tim 1(u) 5(disz) _gin2-ta_
10. 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_-bi-szu
11. mi3-ma a-nim a-szur3-ta-ak-la-ku
12. i-ra-de8-a-kum
13. gam2-ra-kum


Version History


CCT 3, 05-06, BM 113365
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 05-06, BM 113365
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)Larsen OAA 1, 035
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113365
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6, 14: GKT 15b; 16: GKT 102c; 18: GKT 17g; 22: GKT 102g
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j3zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur-i-di2-ma
2. a-na a-szur-na-da
3. i3-li2-a-lim
4. u2 a-szur-ta-ak-la2-ku
5. qi2-bi4-ma / ma-la2
6. u2 sze2-ni-szi2!
7. asz2-pu-ra-am
8. um-ma a-na-ku-ma
9. _ku3-babbar_ 3(u) _ma-na_
10. sza sze2-ep i3-li2-a-lim
11. pa2-ni-tim
12. sze2-bi4-la2-nim

reverse
1. a-li-ku / ma-la2
2. u2 sze2-ni-szi2!
3. i-li-ku-nim
4. a-mi3-nim _ku3-babbar_
5. la2 tu3-sze2-bi4-la2-nim
6. a-pu-tum / i-pa2-ni-i-ma
7. a-li-ki-im
8. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
9. sze2-bi4-la2-nim
10. a-wi-lu / wa-ar-ki-a
11. i-za-zu / a-pu-tum
12. ih-da-ma
13. sze2-bi4-la2-nim


Version History


CCT 3, 06, BM 113481
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 06, BM 113481
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)Larsen OAA 1, 022
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113481
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7-10: Lewy, Or 29, 25A.2; 7-20: Larsen, OACP 107; 9: GKT 51c; 11-20: EL II, 96a; 19: EL II, 103a(107); GKT 10e; 24: GKT 22c; 24-32: Lewy, Or 29, 27A.3; 26: EL I, 199b; 27: GKT 59h; 28: GKT 22b; 32: EL I, 199a; rev. 5: 21. _ku3-babbar_-pi3-a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j40m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da qi2-bi-ma
3. mi3-szu sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. um-ma a-ta-ma
5. i-na _ku3-babbar_-ka3 ni-ka3-si2-a
6. a-sza-qal pa2-ka3 ta-di2-nam
7. pa2-i / u2-la a-di2-na-kum
8. u3 tu3-sa3-li-a-ma
9. _igi_ a-szur3-ka3-szi2-id
10. 2(u) _tug2_ ku-ta-ni a-qi2-sza-kum
11. isz-tu3 a-wa-tu3-ni
12. gam2-ra-ni lu i-szi2-im
13. _tug2 hi_-ti2-<a> / lu i-szi2-im
14. _ansze hi-a_
15. _ku3-babbar_ pa2-ni-a-ma

reverse
1. 1(u) _ma-na_ sze2-bi-la2-ma
2. 2(asz) _gu2 an-na_
3. la-asz2-a-ma lu-sze2-bi-la-ku-ma
4. ne2-ma-al-szu
5. a-ku-kul / mi3#-ma# i#-[na]
6. li-ba-ka3 i-zi-iz
7. li-ba-ka3 la ta-za-az
8. me-ra-ka3 / u2-ra-bi-ma
9. um-ma szu-ut-ma la2 a-bi a-ta
10. it-be2-ma / i-tal-kam
11. u3 me-er-u2-wa-ti2-ka3
12. u3-ra-bi-ma um-ma
13. szi2-na-ma / la a-bu-ni
14. a-ta i-na sza-al-szi2-ma
15. u4-mi3-im

edge
1. it-be2-a-ma i-tal-ka3-ni!-ma
2. te2-er-ta-ka3 lu i-de8


Version History


CCT 3, 07, BM 113298
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 07, BM 113298
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)Larsen OAA 1, 050
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113298
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 11: Ahw. 557; rev. 13: Ahw. 1108a: qa<qqar>szum; rev. 15: Ahw. 1545b ta-ta2-szu-szu
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j414
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur-na-da
2. a-na szi2-sza-ah-szu-szar
3. qi2-bi4-ma a-sza asz2-pu-ra-ki-ni
4. um-ma a-na-ku-ma
5. a-re-esz15 da-asz2-e
6. a-sza-pa2-ra-ki-ma
7. ta-li-ki-im li-bi4-ki
8. la2 tu3-la2-mi3-ni ku-s,u2-um
9. is-ni-iq-ni-a-ti2-ma
10. u3 bu-la2-tim
11. sza a-da-gu5-lu-ni
12. a-na ba-ab2-tim
13. i-tu3-ar-ma
14. a-szi2-a-ti2 la2 asz2-pu-ra-ki
15. mi3-szu sza um-ma a-ti-ma

reverse
1. u2-la2 al!-te2-e
2. bu-la2-ti2 sza qa2-ti2
3. is,-bu-tu3-ni-<<ni>>
4. e-s,u2-ma is,-ba-at
5. ma-du ha-la2-aq
6. a-na ku-na-na-mi3-it
7. e-ra-ab2-ma sza la2-qa2-e
8. a-la2-qe2-a-ma i-wa-s,a-i-a
9. a-sza-pa2-ra-ki-im
10. a-s,e2-ri-a ta-li-ki-im
11. wa-di2 a-li-ti2-a
12. u2-la2 i-t,a2-hi-i
13. szu-ma i-la2-kam ka3-szu-um
14. la2 tu3-s,a-bi4-i-ma
15. la ta-da-szu-um#

edge
1. u2 szu-ma s,u2-ha-ar-tum e-ri-isz-ki
2. ki-a-ma u2-sze2-ri-szu a-szar li-bi4-szu
3. li-it-ru-szu


Version History


CCT 3, 07-08, BM 113279
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 07-08, BM 113279
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)Larsen OAA 1, 060
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113279
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6 25-28: Michel, Fs Garelli 266A.75: 34: EL I, 7b; obv. 8: kol noetig
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j42n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-la2-hi-im
2. e-me-ma u3
3. a-szur3-ta-ak-la2-ku
4. qi2-bi-ma um-ma
5. a-szur-na-da-ma
6. a-sza-me-ma / mi3-ma
7. i-na _illat_-tim
8. la2 ur2-ma-ku / _ku3-babbar_
9. _dumu_ a-ni-nim / u3 sza
10. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sa3-he-er-tam2
11. a-na lugal-{d}iszkur
12. u2-sze2-bi4-lu ta-ah-si2-is-tam2
13. am-ra-ma
14. lu a-ni-num mi3-ma
15. isz-qu2-ul lu a-tu3-nu
16. tu3-sze2-bi3-la2

reverse
1. sza lu-qu2-tum! a-na
2. s,e2-ri-su-ni
3. sza-asz2-qi2-la2
4. 1(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. szi2-im masz-ki sza ba-ri
6. a-la2-hi-im u3 i-a-ti2
7. _ki_ asz2-ka3-pi3-im
8. sza-asz2-qi2-la2-szu
9. szu-ma _ansze hi-a_
10. wa-aq-ru mi3-ma a-na
11. tur4-hu-mi3-it la2 <tu3>-sze2-ra-a
12. u2-za-ka3-ma a-ta-la2-kam
13. am-tam2 sza-hi-za-ma
14. _gig_ la-bi4-ra-tim
15. a-na ku-ru-ma-tim
16. li-di2-na ba-pi3-ra-am
17. mi3-ma la2 tu3-s,a-ab2

edge
1. a-na _gu4 hi-a_ u3 _udu-hi-a_ ih-da
2. sza ku-ra-ra u3 tap-pa2-i-szu
3. sza qa2!-at-ni sza-ka3-nam qa2-bi4-u2
4. e-ri-isz


Version History


CCT 3, 08, BM 113315
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 08, BM 113315
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)Larsen OAA 1, 045
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113315
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: GKT 95e; 12: GKT 95h; 13: Larsen, OACP 76; 18: GKT 95h; 24: GKT 103f; 41: GKT 10a. 95b; rev. 5: zeichenverteilung unklar!; rev. 12: unklar, kol noetig!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j435
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-szur3-i-di2 qi2-bi-ma
2. um-ma a-szur3-na-da-ma
3. a-bi4 a-ta be-li a-ta-ma
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza kur-ub-esz18-dar
5. ub-la2-ku-ni u3 mi3-ma lu-qu2-tim
6. sza i3-li2-a-lum2 u2-sze2-bi4-la2-ku-ni
7. i-na pa2-ni-im-ma
8. ab2-ka3-ma / lu-qu2-tum
9. a-na ba-ra-im li-ik-szu-da-ma
10. i-na ha-ra-nim
11. la2-am-hu-ur-szi2 / ma a-na-kam
12. li-szi2 mi3-ma be-el
13. qi2-ip-ti2-a / ba-ab2
14. ha-ra-ni-a sza qa2-ta-tim
15. la2 e-ri-szi2-ma
16. la2 a-ba-asz2 / szu-ma
17. lu-qu2-tum la2 us,-a-ma
18. a-na-kam la2 i-sze2-me
19. ma-nu-um sza a-na

reverse
1. ma-li-szu _ku3-babbar_
2. qa2-ta-ti2-a / il5-ta-pu-tu3
3. um-ma szu-nu-ma
4. a-na s,e2-er a-bi4-ka3 ta-la2-ak
5. a-bu-um ki-i szu-mi3-szu lu i-de8
6. ma-num
7. dam-qa2-ni-ku-um a-na
8. _ku3-babbar_ ma-ah-ri-ka3
9. na-di2-ma / a-na-kam
10. _tug2 hi-a_ / a-na qa2-ti2-ka3 u3
11. qa2-ti2-a _ku3-babbar_ u2-sza-qal-ma
12. ke-na ak-ki-tim asz2-ta-na ba am ma-am
13. u3 da-tam2 ki-a-ma u2-sza-qal
14. szu-ma ku-a-am la2 <tu3>-sze2-ba-lam5
15. _ku3-babbar_ sza qi2-ip-ti2-a
16. u3 na-ak-ra-am
17. sza a-szur3-ta-ak-la2-ku
18. u2-sze2-bi4-la2-ku-ni
19. lu-qu2-tam2 za-ki-a-ma

edge
1. ab2-ka3-ma a-na-kam li-sze2-me-ma
2. ba-ab2 ha-ra-ni-a be-el
3. qi2-ip-ti2-a / la2 i-ka3-le-e-ma la2 a-ha-li-iq!


Version History


CCT 3, 09, BM 113260
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 09, BM 113260
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)Larsen OAA 1, 059
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113260
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 45-47: EL I, 69b; rev. 8: x x _ku3-babbar?_; rev. 9: so kopie; lesung?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j44p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-la2-hi-im e-me-me
2. u3 a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. qi2-bi-ma um-ma a-szur-na-<da>-ma
4. isz-tu3 x 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ qa2-ti2 7(disz) 1/3(disz) _ma-na_
6. qa2-ti2 a-bi4-ni sa3-am-ru
7. 1(u) 8(disz) ku-ta-ni 5(disz) _tug2_ szu-ru-tum
8. _e2_ ka3-ri-im na-ad-a-ku-ma
9. la2 sa3-am-ru 1(u) ku-ta-ni
10. u3 4(disz) _tug2_ szu-ru-tim _e2_ wa-ab2-ri-ni
11. e-zib _sza3-ba_
12. 4(disz) ku-ta-ni i-qa2-ti
13. u2-s,u2-ur-sza-a-szur i-na-di2-u2-ma
14. _ku3-babbar_ a-qa2-tim sza a-bi4-ni
15. i-t,a2-hi ka3-ru-um i-di2-na-szu
16. i-di2 / la2 i-di2 u3 _ku3-babbar_
17. ma-la2 qa2-ti2 a-bi4-ni
18. u3! qa2-ti2 sa3-am-ru te2-er-ta-ak-nu
19. li#-li-kam 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_
20. [x (x)] qa2#?-dum _ku3-sig17_
21. [...] hu# dan-a-szur
22. [...] x _uruda?_ 4(u) _ma-na uruda_

reverse
1. [...]-ri-ni e-zi-ib
2. [...] x
3. [...] x 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
4. [...] x 2(disz) _ma-na_
5. [_ku3]-babbar_ s,a-ru-pa2-am qa2-ti2
6. u3! qa2-ti2 a-bi4-ni a-di2-ma
7. u3! 2(u) 8(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. x x sza?! _illat_-at pu-szu-ke-en6
9. 3(u) _ma-na uruda ig-hi-a_
10. a-na 1(disz) _ma-na_-im? sza 3(disz) _tug2 hi-a_
11. sza ur-szu sza sze2-pi3-a
12. ta#-asz2-pu-ra-am um-ma
13. [a]-ta-ma _ku3-babbar_ a-s,i2-ib-tim
14. [i]-la2-ak 2(disz) _tug2_ a-bar!-ni-u2
15. sza# szu-su2-en6 u3 i-a-ti2
16. [x]-ma ub-lu-nim di2-na-ma
17. [mi3]-isz-la2 zu-za
18. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/6(disz) _gin2_
19. _ki_ ha-lu-li 1/2(disz) _ma-na_
20. _ki_ a-zu 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
21. _ki_ tu3-tu2-li

edge
1. i-mi3-ma a-nim 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ [u3?]
2. s,i2-ba-ti2-szu sza a-zu sza be-a-lim#? [...]
3. ni-ga-li u3 2(disz) _ma-na_ [x x]
4. [x]-na a-na u2-t,i2-tim sza-[a-mi3-im]


Version History


CCT 3, 10, BM 113281
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 10, BM 113281
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)Larsen OAA 1, 067
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113281
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7-9: GKT 103d; 13-14: GKT 58a; 16-22: EL I, 125c; 25: GKT 32b; 26: GKT 60a; 40: GKT 41b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214fbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-be-el-a-wa-tim
2. szu-a-szur u3 a-szur-na-da-ma
3. a-na i-di2-su2-en6
4. am-ri-a lugal-{d}suen
5. a-szur-sipa puzur4-su2-en6
6. u3 puzur4-a-na qi2-bi-ma
7. isz-ti2 a-szur-sipa a-na-kam
8. a-szur-be-el-ma-al-ki-im
9. ni-ka3-si2 i-si2-ma
10. 4(u) 5(disz) _ma-na an-na_
11. ku-nu-ki sza {d}iszkur-illat-at
12. u3 a-szur-ba-ni
13. i-na sza-ni-tim
14. szu-uq-lim ku-nu-ki
15. sza a-lim{ki} li-di2-a-ku-nu-ti2-ma
16. 3(u) 4(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
17. _an-na_ szu-te2-bi-la2-ma li-qe2-a

reverse
1. 1(u) 5(disz) _ma-na_ / 1(u) 5(disz) _gin2_
2. _an-na_ za-ku-a-am
3. li-di2-na-ku-nu-ti2
4. _szunigin_ 1(asz) _gu2_ 3(u) 4(disz) _ma-na an-na_
5. li-di2-na-ku-nu-ti2
6. u3 2(disz) _tug2_ szu-ra-an
7. a-szur-sipa li-di2-na-ku-nu-ti2-ma
8. ba-ti2-iq u3 _diri_ di2-na-ma
9. _ku3-babbar_ ku-nu-ka3-ma a-na
10. a-li-ki-im pa2-ni-e-ma
11. pi3!-iq!-da!-ma lu-ub-lam
12. a-szur-be-el-ma-al-ki-im
13. t,ur4-da-nim a-na
14. i-di2-su2-en6 qi2-bi-ma
15. ma-la2 a-na-kam pa2-ka3
16. ta-di2-nu-ni-a-ti2-ni
17. szu-ma a-hu-ni a-ta
18. isz-ti2 a-hi-im u3 eb-ri-im
19. _ku3-babbar_ a-na be2-a-lim

edge
1. a-na a-szur-be-el-ma-al-ki-im
2. e-ri-isz-ma _ku3_ a-na s,e2-ri-ni ku-nu-uk-ma
3. sze2-bi-la2-ma a-na-kam bu-la-ti2-szu lu nu-ta-er-szu-ma
4. a-na a-lim{ki} lu ni-it,-ru-su2
5. szu-ma a-na be-a-lim la2 te2-ri-szum
6. bu-la2-ti2-szu _la2?_-szu?



Version History


CCT 3, 11, BM 113324
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 11, BM 113324
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113324
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: GKT 30b; 12: GKT 95f; Bayram, Aran 4, 41; 22-23: GKT 107c; 15: kol noetig; lies a!-di2 a-x-szu? a-wi-lam
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214fc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-dingir u3 en-na-be-lim
2. qi2-bi2-ma um-ma en-na-num
3. u3 be-li2-a-ma / a-na-ku
4. a-na-kam / a-na te2-er-ti2-ku-nu
5. na-ah-da-ku / a-szu-mi3
6. li-pi2-it-esz18-dar _dumu_ da-gan2-ma-al-ki-im
7. a-di2 / ma#-la2 u3 2(disz){sze2-ni}-szu
8. asz2-pu-ra-ku-nu-ti2-ma
9. te2-er-ta-ak-nu
10. la2 i-li-kam a-na-kam
11. si2-ki / i-s,a-na#-bu-tu3
12. u3 ku-tu3-a-ti2-a / ik-ta-na-tu3-u2
13. a-hu-u2-a be-lu-u2-a / a-tu3-nu
14. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-tu3#-[szu]
15. isz#-te2-a-at a-wi-lam
16. [gi-im-la2]-ma / _ku3-babbar_
17. ma#-[la2 ta]-le#-a-ni

reverse
1. sza#-asz2-qi-la2-ma
2. a-na _dumu_ um-mi3-[a]-nim#
3. ke-nim pi2-iq-da#-ma#
4. a-szu-mi3-szu eq-lam
5. le-ti2-qam2 / ne2-nu
6. la2 a-wi-il5 / gi5-mi3-li-im
7. a-na-kam be-li2-a
8. i-na _an-na_ / ga-ma-al-ku-<nu>
9. i-le-e
10. a-na im-di2-dingir qi-bi2-ma
11. um-ma en-na-num-ma
12. 2(disz) _tug2_ {d}utu-du10
13. na-asz2-a-kum 2(disz) _tug2_
14. isz-me-su2-en6
15. sza en-na-be-lim
16. na-asz2-a-kum

edge
1. s,u2-ha-ri-ka3 sza-i-il5 [ki]-ma
2. a-na te2-er-ti2-ka3 / na-[ah]-da-ku#-[ni]-ma#
3. i-hi-id-ma sza _tug2#_-ti2-a


Version History


CCT 3, 12, BM 113510
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 12, BM 113510
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113510
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-6: GKT 124c; 6: GKT 44c; 13: GKT 12a. 27c; EL I, 76c; 9-13: Kienast, FAOSB1, 90
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214fds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na la2-qe2-pi3-im
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. be-li-a-a-ma
4. mi3-nam sza ta-asz2-pu-ra-ni
5. um-ma a-ta-ma / mi3-ma
6. la2 ha-bu-la2-ak-szu-um
7. 3(u) 3(disz) _ma-na uruda_
8. szi2-kam / a-szu-mi3-ka3 <a-na> um-mi3-ka3
9. asz2-qul2 3(u) la2 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_

reverse
1. a-ha-ma / a-szu-mi3-ka3
2. a-na nu-a-a-im
3. asz2-qu2-ul _igi_ gu5-ba-ab2-tim
4. u2 ur-dim / sza ku-ra
5. a-ha-ma 5(disz) _ma-na uruda sag10_
6. a-di2-na-ku-um a-ha-ma
7. 5(disz) _ma-na_ szi2-ku-um
8. isz-ti2 / ta-ga-na
9. tal-qe2 mi3-ma
10. a-nim / i-li-bi4-ka3

edge
1. al-kam-ma lu ni-[iz-ku]
2. [u2] i-a-um
3. [a-mi3]-sza#-am ha-ra-ni


Version History


CCT 3, 12b, BM 113439
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 12b, BM 113439
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113439
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17: GKT 122c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214ff9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma i3-li2-asz2-ra-ni
2. ku-ra-ra u2 e-na-su2-en6-ma
3. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
4. _dumu_ a-ni-nim ni-is,-ba-at-ma
5. um-ma szu-ut-ma _ku3-babbar_ i-na
6. szi2-im-tim sza ka3-la2-im
7. a-ka3-la2-ma a-di2 5(disz) u4-me
8. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
9. a-sza-qa2-la2-ku-nu-ti2 szu-ma
10. a-wi-lum2 i-di2-ri-is-ni-a-ti2-ma
11. _ku3-babbar la2_ isz-ta-qal
12. i-na _ku3-babbar_-pi3-ka3

reverse
1. u2 i-na _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_
2. ni-sza-qal t,up-pa2-am
3. sza hu-bu-ul bu-za-zu
4. nu-sze2-s,a-ma u2 na-pa2-la2-ti2-szu
5. a-di2 4(disz) u4-mi3-im
6. za-ku-sa3 isz-ti2 szu-esz18-dar
7. u2 be-la2-nim ni-sza-pa2-ra-kum


Version History


CCT 3, 13, BM 113346
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 13, BM 113346
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113346
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2-5: Larsen, OACP 96; 4: GKT 91d; 18: GKT 78d; 20: GKT 103d; 21: GKT 90c; 24: GKT 91d; 27: EL II, 155b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214fgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma um-ma
2. {d}en-lil2-ba-ni-ma _ku3-babbar_
3. sza sze2-ep szu-esz18-dar sza i-li-ka3-ni
4. szi2-mu-um / sza-im / isz-ti2 a-li-ki-im
5. pa2-ni-im-ma szu-esz18-dar / ne2-ba-kam
6. i-na 2(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza sze2-ep
7. a-la2-bi-im 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. ak-szu-ud um-ma sza-zu-uz2-ta-ka3-ma
9. 1(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na hu-bu-li-szu
10. u3 hu-bu-ul / e-na-a-szur
11. ni-isz-qul2 _ku3-babbar_ sza sze2-ep
12. {d}utu-tap-pa2-i3 / a-di2-ni / la2 e-ru-ba-am
13. i-qa2-t,a2-ra / wa-asz2-bu
14. _ku3-babbar_ / ki-ma e-ru-ba-ni
15. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3 / szi2-ma-am
16. ni-sza-am-ma / isz-ti2
17. a-li-ki-ma / pa2-ni-im-ma

reverse
1. a-na-ku / a-ba-ta-qam2
2. u2 lu-qu2-tam2 / sza sze2-ep
3. {d}utu-tap-pa2-i isz-ti2-a-ma
4. u2-sze2-ta-qam2 / 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. sza a-szur-re-s,u2-um u2 e-la2-li2
6. szu-esz18-dar sza ub-la2-ni / szi2-mu-um
7. sza-im-ma / isz-ti2 szu-esz18-dar-ma
8. i-la2-kam 1(u) _ma-na ku3-babbar_ sza szu-esz18-dar
9. sza qa2-at-ka3 / sza-ak-na-at-ni
10. szu-esz18-dar szi2-ma-am / sza ba-la2-t,i2-szu
11. isz-am-ma i-szi2-mi3-im
12. qa2-at-ka3 sza-ak-na-at
13. mi3-ma a-nim / szu-esz18-dar
14. i-ra-de8-a-kum
15. i-za-ka3 _ku3-babbar_ u2 lu-qu2-tim
16. i-pa2-ni-im-ma

edge
1. a-li-ki-im ma-la2 s,u2-ba-tu3
2. u3 _an-na_ i-za-ku-a-ku-ni
3. te2-er-ti2 i-la2-ka3-kum


Version History


CCT 3, 14, BM 113388
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 14, BM 113388
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113388
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: GKT 9a. 58a; 7: GKT 121f; 7-8: GKT 141c; 9: GKT 41c; 10-27: Michel, CRRAI 40, 287A.5; 19: GKT 90a; 21: GKT 77a; 30: GKT 49a; 30-31: GKT 121e; 31, 33 GKT 72a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214fhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma {d}en-lil2-ba-ni-ma
2. a-na a-szur-gal a-la2-hi-im
3. ab2-sza-lim u2 sza-ak-ri-il5-ka3
4. u2 i-di2-{d}utu qi2-bi-ma
5. szu-ma u2-nu-tum i-ta-di2!-ma
6. ma ha-ra-nu-um wa-szu-ra-at
7. u2-nu-tam2 szu-um-szu! sza i-be-tim
8. i-ba-szi2-u2 a-na be-tim
9. e-szi2-im sze-ri-ba-ma <isz-ti2>
10. _e2-gal_-lim u2 du-ri-ni
11. i-ku-nu-ki-ku-nu ku-un-ka3-ma
12. ma-ma-an la2 i-pa2-te2
13. lu qe2-mu-um lu ar-sza-tum
14. a-szar _sze_-um i-ba-szi2-u2
15. sze2-ri-ba-ma pe3-eh-a

reverse
1. ma-la2 te2-zi-ba-ni
2. me-eh-ra-am a-na am-tim
3. di2-na u2 sza-ni-am
4. i-na _e2-gal_-lim ez-ba-ma
5. am-tum isz2-ti2 / a-la2-hi-im
6. lu ta-ta-al-kam
7. 1(disz) am-tam ki-la-ri-tam2
8. a-szi2-mi3-im di2-na-szi2
9. i-di2-{d}utu u2 am-tam2 ra-bi4-tam2
10. a-szar be-tim na-hi-da-ma
11. ku-nu-ki sza _e2-gal_-lim
12. u2 du-ri-ni lu-sza-s,i2-ru a-na
13. pa2-hi-ka3-ri _e2_ szu-esz18-dar
14. ma-ma-[an] la2 i-t,a2-hi
15. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ um-ma-sza
16. sza am-tim ha-bu-la2-at

edge
1. t,up-pa2-am he-er-ma-ma a-na ab2-sza-lim
2. di2-na a-ha-ma 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ha-bu-la2-am
3. sza-asz2-qi2-la2-szi2 szu-ma sze-am ta-ha#-[sza-ah]
4. a-li-bi _sze_-im-ma szu-up-ka3-ma an-[x (x)]
5. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ u2 szi2-it-ra-[am]
(continuation tablet missing)


Version History


CCT 3, 15, BM 113304
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 15, BM 113304
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113304
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2-33: Kienast, ZA 54, 92; 7-8: GKT 127d; 9: GKT 106e; 17: GKT 101b; 19: GKT 49d; 20-21: GKT 121d; 23: GKT 49a; 39: EL I, 110c; 41: GKT 78c; rev. 2: kopie lu-sza-bi-e
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214fjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-lim / qi2-bi-ma
2. um-ma e-nu-be2-lum2-ma / a-szu-mi3
3. sza a-szur3-_sag10_ / ki-ma / e-ru-bu-ni
4. 5(disz) u4-me-e / la i-li-ik
5. a-wa-tim / isz-ti2 / a-ha-ti2-szu
6. ag-mu-ur-ma / tam2-gur16-ni-a-ti2-ma
7. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ / sza qa2-ba-im
8. aq-bi / u3 a-wa-tum
9. da-ni-sza-ma / dam-qa2
10. ma-ma-an / i-na ba-ri-ni
11. a-hi-ni / a-wi-lum2 / la2 dam-qu2-um
12. um-ma szu-ut-ma / mi3-szu-um
13. a-na-ku / a-na _ku3-babbar_ e-s,i2-im
14. la al-qe2-szu-nu-ma / ma-a
15. _ku3-babbar_ / ma-dam / iq-bi
16. i-li-ik-ma / a-ha-su2
17. usz-ta-ba-al-ki-it
18. a-tu3-ur-ma um-ma a-na-ku-ma
19. mi3-nam / te9-ri-szi2-i
20. al-ka3-nim / sza a-hi-ki-i

reverse
1. u3 ku-a-ti2 / t,up-pa2-am / pa2-nim-ma
2. lu-t,a?-be2-e-ma / t,up-pa2-am
3. sza ki-la2-le-ku-nu / la2-al-pu-ut
4. sza a-na sza-na-at
5. _ku3-babbar_ ta-sza-qa2-la-ni
6. u3 a-na a-ni-a-tim im-gu5-ra-ni-ma
7. i-tu3-ur-ma / ma-ma-an
8. s,a-al-tam2 / i-na ba-ri-szu-nu
9. isz-ta-ka3-an / a-wa-tim
10. a-ga-ma-ar-ma / a-ma-la2
11. ta-ta-wa-ni te2-er-ti2 / isz-ti2
12. wa-ar-<ki>-u2-tim i-la2-ka3-kum
13. mi3-ma la2 ta-pa2-ri-id
14. a-ma-la2 tu3-na-hi-di2-ni
15. a-szur3-_sag10_ i-re-szi2-a
16. i-za-az / isz-ti2-a
17. u2-s,i2-a-am 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
18. mu-la2 / _ku3-babbar_-pi2-szu
19. sza a-na be2-a-lim ta-di2-na-szu-ni
20. isz-ti2 ba-ti2-qi2-im
21. sza-ak-szi2-da2-ni


Version History


CCT 3, 16, BM 113462
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 16, BM 113462
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113462
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214fkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# im-di2-lim
2. qi2#-bi4-ma um-ma
3. bu-s,i2-a-ma
4. u3 e-na-be-lum2-ma
5. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar ki#_ kur-ub-esz18-dar
7. ni-il5-qe2-ma 5(disz) 1/3(disz) _ma-na_
8. _ku3-babbar ki_ ku-ra u3 1(u) _gin2_
9. s,i2-ib-tam2 ni-il5-qe2
10. um-ma szu-ut-ma
11. _ku3-babbar_ u2-la2 i-[di2]-nam#
12. _ku3!-sig17_ ma-al-a-nu-um

reverse
1. ra#-ku-us
2. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. _ki_ szu-be-lim al-qe2
4. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. u3 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
6. sza a-al-du10 tu3?-sze2-bi4-la2-ni
7. i-ku-nu-ki-ka3-ma
8. i-ba-szi2 8(disz) _ma-na_
9. _ku3#-babbar_ a-du ub-lam
10. [i]-ku-nu-ki-szu-ma i-ba-szi2
11. [t,up]-pa2-am mi3-ma
12. [u2-la2] ub#-lam
13. [a-na _ku3]-babbar#_ a-nim
14. [x x] te2-er-ti2-ka3
15. [la2 i]-ba-szi2

edge
1. [...] x i-li-kam
2. [...] x / a-bi4-ni i-a-ti2
3. [...] ub#-lam hi-im-t,a2-tum
4. la2-pu-ta!


Version History


CCT 3, 16-17, BM 113331
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 16-17, BM 113331
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)Larsen OAA 1, 116
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113331
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: GKT 27c; 5-6: GKT 63j; 6-13: Michel, Fs Garelli 259.33; 7: GKT 32e; 9-12: Donbaz - Veenhof, Anatolica 12, 132f.; 12: GKT 71d; 13: GKT 77c; Oppenheim, afO 12, 347; vSoden Fs koschaker 201A.9; 13-15: Hirsch, UAR 16a; 14: GKT 27c; 18: Lewy,
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214fmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-szur-na-da qi2-bi-ma
2. um-ma i-di2-esz18-dar-ma a-di2 _ku3-babbar_
3. sza ma-la2 u2 sze2-ni-szu
4. ta-asz2-pu-ra-ni a-szur3
5. u2 i-la2-ap2-ra-at i-il5
6. a-bi-ni li-t,u3-la2 isz-tu3
7. u4-mi3-im sza a-tu3-<ur>-hu-mi3-it
8. ta-li-ka3-ni-ma ni-na-me-ru
9. szi2-ma-am sza i-na sza-na-im
10. u2 1(disz) _ma-na-ta_ wa-at-ru u2-na-si2-hu
11. a-ma-la2 u4-me-a _uruda_
12. 3(disz){sza-u2} i-tu3-ur-ma me-at _gu2_
13. bu-tu3-qa2-e lu a-mu-ur-ma
14. a-szur-ma u2 i-il5-ka3
15. a-wi-lam i-ti2-di2-ma

reverse
1. u2 _ku3-babbar_ a-qa2-ti2-a ma-qi2-it-ma
2. a-di2 u4-mi3-im
3. a-nim szu!-ta-bu-a-ti2
4. sza _dumu_ a-ni-nim sza ti2-de8-u2
5. _an-na_ u2 et-ma-su2 isz-ti2
6. du10-s,i2-la2-a-szur a-sze2-bu-li-im
7. i-zi-iz-ma i-sza-am-szi2
8. lu-qu2-tum u2-s,i2-a-ni
9. du10-a-szur _dumu_ e-szu-ba-ni e-ru-ub-ma
10. um-ma szu-ut-ma pu-ru a-wi-lim
11. a-di2 5(disz) u4-me i-sza-kan2 lu _ku3-babbar_-pi2
12. <u2>-ta-er u2 lu-qu2-su2 u2-ta-er
13. i-sza-am-szi2 sza t,up-pu u2-la2-pi2-ta-ku-ni
14. te2-er-ti2 a-s,e2-er
15. et,-lim i-ta-la2-ak

edge
1. szu-ma lu-qu2-tam2 qa2-ti2 i-s,a-ba-at
2. li-ba-ka3 u2 li-bi4 i-ha-du


Version History


CCT 3, 17, BM 113543
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 17, BM 113543
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113543
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 16: Larsen, OACP 13; 18-21: GKT 155; 21: GKT 100b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225f30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-li-a u3
2. la2-qe2-ep qi2-bi4-ma
3. um-ma i-di2-esz18-dar-ma
4. i-nu-mi3 8(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ sza um-mi3-a-nu-a
6. is,-bu-tu3-ni u2-sze2-bi4-la2-ni
7. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. sza _dumu_ ku-bu-lim
9. sza 2(disz) _tug2_ sza i-na
10. _e2-gal_-lim u2-s,a-ni

reverse
1. u2-sze-bi4-la2-ku-nu-ti2
2. i-nu-mi3 puzur4-i3-li2
3. i-li-ka3-ni
4. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. sza a-mu-tim ub-lam
6. i-na _sza3-ba_ 1(u) 5(disz) _gin2_
7. ta-szi2-ma-ti
8. la2-ma t,a2-ba-a
9. a-na a-lim{ki}
10. e-ru-bu

edge
1. di2-i-na-a


Version History


CCT 3, 18, BM 113354
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 18, BM 113354
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113354
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: GKT 95h; 19-21: Garelli, AC 237+A.4; 25: GKT 95h; 28-30: Lewy, Or 15, 401; rev. 4: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225f4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma i-na-a-ma / a-na
2. puzur2-a-szur3 / u3 e-la2-li2 qi2-bi-ma
3. ta-asz2-pu-ra-nim um-ma
4. a-tu3-nu-ma 1(u) 6(disz) _ma-na-ta_
5. _ku3-babbar_ ni-isz-qu2-ul-ma / a-na
6. s,i2-ib-tim t,up-pi3 / ne2-pu-usz
7. a-szar _ku3-babbar_ i-le-eq-u2
8. i-t,up-pi3-ku-nu / la2-am-da-nim
9. a-hu-u2-a be-lu-a / a-tu3-nu
10. a-di2 _ku3-babbar_ sza hu-lu-qa2-e
11. [a]-s,e2-er 3(u) _ma-na ku3-babbar_
12. u2 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-ki_
13. [sza] i-wa-ah-szu-sza-na

reverse
1. a-na a-bi4-a-nim
2. ip-qi2-du-ni-ma
3. i-t,up-pi3-im isz-ti2
4. na-am-e-dim la2-ap2-tu3
5. szi2-ip-ru na-asz2-u2-ni
6. 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ u2 2/3(disz) _ma-na_
7. _ku3-sig17 sag10 dam-gar3_-ru-um
8. a-szi2-a-ma-tim / i-di2-szu-ma
9. t,up-pu-szu ha-ri-im
10. a-hu-u2-a / a-tu3-nu
11. lu bu-la2-tu3 / i-ba-szi-ma
12. a-ma-kam / i-le-eq-u2
13. te2-er-ta-ak-nu
14. li2-li2-kam-ma

edge
1. uz2-ni / pi2-te2-a ki-ma
2. a-na-ku / ku-nu-tam2 e-pu-[szu]
3. u2 a-tu3-nu / ih-da


Version History


CCT 3, 18-19, BM 113500
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 18-19, BM 113500
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113500
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6, 13: EL I, 317d
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225f51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma i-na-a-ma
2. a-na szu-esz18-dar na-zi
3. u2 dan-a-szur qi2-bi-ma
4. si2-ra-am isz-tu3
5. 2(u) _ma-na_ u2 sza-ap2-li-isz!
6. sza-ma-ma-a
7. isz-ti2 s,u2-ha-ri-im
8. pa2-ni-e-ma

reverse
1. sza i-la2-ka3-ni
2. sze2-bi4-la2-nim
3. 1(disz) _sila3_ ka3-mu-e
4. 1(disz) _sila3_ sa3-ar-tam2
5. sza-ma-ma-a
6. sze2-bi4-la2-nim
7. a-sza-me-ma _tug2_ wa-aq-ru
8. ma-la2 a-wi-lu-ti2-ku-nu
9. 1(disz) _tug2 hi-a_ di2-na
10. sa3-ah-ru! ih-da


Version History


CCT 3, 19, BM 113456
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 19, BM 113456
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113456
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: GKT 100c; 6: GKT 97e; 8-9: GKT 129a; 14-15: Larsen, OACP 10; 23: EL I, 67c; GKT 63a; 13: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225f6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma la2-ma-si2-ma t,up-pu-um
3. ta-ah-si2-is-tam2
4. sza ba-a-ba-tim sza i-na
5. be2-ti2-ka3 te2-zi-bu / mu-zi-zu-ka3
6. u2-sze2-s,i2-u2-ma qa2-su2-nu-ma
7. u2-ka3-al a-na-ku a-mi3-ma la2 at,-hi
8. u3 a-na _dam-gar3_-ri-ka3 isz-qu2-lu
9. la isz-qu2-lu mi3-ma u2-la i-de8 a-ta
10. ma-la2-ka3 / u3 ki-ma asz2-pu-ra-ku-ni
11. mi3-ma szu-mi3 la2 ta-za-kar2-su-nu-ti2
12. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ a-szur3-{d}utu-szi
13. _dumu_ la2-qe2-ep _sza3-ba_

reverse
1. sza-du-a-tam2 u3 ni-is-ha-tim
2. u2-sa3-hu-ru 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar ki_ u2-s,u2-ur-sza-a-szur _dumu_ i3-li2-a
4. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ki_ sza-lim-a-szur
5. _szunigin_ 8(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na a-szur-i-mi3-ti2
6. _dumu_ en-na-nim i-sza-qal
7. i-na 4(disz) _ma-na ku3_ sza a-na i3-li-isz-ti2-kal2
8. ha-bu-la2-ku-ni 2(disz) _ma-na_
9. _ku3 ki_ i-ku-pi2-a 2(disz) _ma-na_ a-hu-ur
10. 9(disz) _gin2_ ur-da-na-na
11. [(x)] 1(disz) 1/2(disz) ma!-na _ku3-babbar_ sza dingir-ma-lik
12. [me]-he-er t,up-pi3-im sza te2-zi-bu
13. [x] x _gin2_ a-na wa-s,i2-im
14. sze2-bi4-lam



Version History


CCT 3, 20, BM 113283
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 20, BM 113283
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113283
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11: Larsen,3 OACP 60, 69; 13: EL I, 135b; 15-16: GKT 133a; 17-18: Balkan, Fs Gueterbock II, 1f.; GKT 86d. 115c; 18: GKT 22d; 26-28: GKT 58d; 26-35: Lewy, Or 15, 386f.; 30f.: vSoden. Or 20, 269; 27, 28: GKT 50; 32: GKT 97e; 33-34: GKT 58d; 3
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225f72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma la2-ma-si2-ma 9(disz) _tug2 hi-a_
3. ku-lu-ma-a na-asz2-a-kum 3(disz) _tug2 hi-a_
4. i-di2-su2-en6 na-asz2-a-kum
5. 2(disz) su2-pa2-ni sza _u4 ka-bar_ dan-na-a-szur3
6. ub-lam / 1(disz) su2-pa2-nam sza _u4 ka-bar_
7. u2 it-gu5-ra-am sza _u4 ka-bar_ i-a-szar
8. ub-lam 2(disz) it-gu5-ra-tim sza _u4 ka-bar_
9. i-di2-su2-en6 ub-lam / 1(disz) it-gu5-ra-am
10. sza _u4 ka-bar_ a-hu-wa-qar ub-lam
11. 1(disz) su2-pa2-nam sza _ku3-babbar_ i-ku-pi2-a ub-lam
12. 1(disz) su2-pa2-nam sza _ku3-babbar dumu_ i-bi-su-a ub-lam
13. sa3-ma-la2-tim it-gu5-ra-tim
14. u2 s,i-ba-tim ub-lu-nim szu-ma be-li2 a-ta
15. a-szu-mi3 _tug2 hi-a_ sza ta-asz2-pu-ra-ni
16. la2 u2-sze2-bi4-la2-ku-ni bi-ba-ka3
17. la2 i-la2-mi3-in ki-ma s,u2-ha-ar-[tum]
18. i-ir-ta-bi-u2-ni / _tug2_ isz-te2-en6 u2 sze2-na

reverse
1. ka3-ab-tu3-tim a-na na-ar-ka3-ab-tim
2. e-ta-pa2-asz2 u2 a-na ni-szi2 be2-tim
3. u2 a-na s,u2-uh3-ri-im
4. e-pu-usz u2-la2 ak-ta-sza-ad-ma
5. _tug2 hi-a la2_ usz-te2-bi-la2-kum _tug2 hi-a_
6. ma-la2 qa2-ti2 i-ka3-szu-du isz-ti2
7. wa-ar-ki-u2-tim u2-sze2-ba-la2-kum
8. _e2_ a-bu-um-dingir i-na i-ga-ar-tim
9. ku-a-tim i-ku-pi2-a sza _e2_ a-ta-a
10. i-ga-ar-tam2 szu-a-tam2 isz-ta-kan2
11. u2 a-na-ku a-s,a-al-ma um-ma szu-ut-ma
12. ta-pa2-u2-tum-ma u2-ta-pa2-szu mi3-ma-ma
13. u2-la2 u2-ta-pa2-szu / it-be2-a-ma
14. i-ta-s,a-am a-ta a-ma-kam qi2-bi-szu-um
15. um-ma a-ta-ma mi3-szu-um i-ga-ar-ta-ka3
16. i-na _e2#_{[be2-ti2}-a / ta-asz2-ku-un]
17. ki-ma _e2 la2_ a-szi2-ri-im te2-pu-usz
18. u3 a-szu-mi3 ba-pi2-ri sza ta-asz2-pu-ra-ni
19. ba-pi2-ru-um wa-di2 e-pi-isz sza-ak-lu-ul
20. u2 s,u2-ha-ar-tum da-ni-isz

edge
1. ir-ti2-bi ti2-ib-a-ma a-tal-kam a-na su2-ni a-szur
2. szu-ku-szi2 u3 sze2-ep i3-li2-ka3 s,a-ba-at


Version History


CCT 3, 21, BM 113389
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 21, BM 113389
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113389
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2: Ichisar, imdilum 372f.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225f8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma szu-hu-bur-ma
2. a-na im-di2-dingir pu-szu-ke-en6
3. a-mur-{d}utu u3 zu-pa2
4. qi2-bi-ma a-na a-mur-{d}utu
5. u3 zu-pa2 qi2-bi4-ma te2-er-ti2
6. la2-li-im / isz-tu3
7. ha-hi-im / i-li-ka3-ku-nu-ti2-ma
8. 1(asz) _gu2 an-na_ sza ki-ma
9. i-a-ti2 / i-di2-nu-ni-ku-nu-ti2
10. ki-ma la2-li-im / a-tu3-nu
11. tal-qe2-a / a-na-kam
12. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na _an-na_-ki-a
13. a-wi-lum2 / pa2-szu

reverse
1. i-di2-nam / la2 li-bi4 <dingir-ma>
2. la2-lu-um me-et / a-na-kam
3. i-na _ku3-babbar_-pi2-szu
4. al-qe2-ma sza ki-ma
5. szu-a-ti2 um-ma szu-ut-ma
6. szu-pur-ma a-szar _an-na_-ka3
7. il5-qe2-u2-ni / _ku3-babbar_-ap2-ka3
8. li-isz-qu2-lu-ni-kum
9. a-hu-u2-a / a-tu3-nu
10. ki-ma t,up-pi2 ta-asz2-me-a-ni
11. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
12. i-na _ku3-babbar_-ap2 la2!-li-im
13. li-qe2-a-ma a-na im-di2-dingir

edge
1. u3 pu-szu-ke-en6 szu-uq-la2


Version History


CCT 3, 21-22, BM 113549
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 21-22, BM 113549
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113549
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: EL II, 102a; 9: bottom nach kol Veenhof
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225f93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma szu-hu-bur
2. a-szur-ba-ni u3 sza-lim-a-szur-<ma>
3. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
4. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ qa2-ti2
5. um-mi3-a-ni-ma / ne2-ru-ub-ma
5. i-na _ku3-babbar_ / sza a-szur-utu-szi
6. ni-il5-qe2 / lu na-ru-qum
7. lu mi3-ma / a-ma-kam
8. _la2#_-qe2-ep u3 a-szur-utu-szi
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. AN-[...] x x
3'. na-asz2-a-kum
blanks space


Version History


CCT 3, 22, BM 115048
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 22, BM 115048
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115048
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 29: EL I, 73c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225fbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma szu-hu-bur a-hu-qar
2. u3 i-a-szar a-na
3. pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
4. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_
5. u3 7(disz) _ma-na_ 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. qar-wi-a / ub-lam
7. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-sig17_
8. 7(disz) 1/3(disz) _gin2-ta ku3-bi_
9. 5(disz) _ma-na_ 1(u) la2 1/4(disz) _gin2_
10. u3 1/2(disz) _ma-na_ 1/4(disz) _gin2 ku3-sig17_
11. _sag10_ 9(disz) la2 1/3(disz) _gin2-ta ku3-bi_
12. 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/6(disz)? _gin2_
13. _szunigin_ 1(u) 6(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/6(disz) _gin2_
14. _ku3-babbar / sza3-ba_
15. 1(disz) me-at 5(u) _gin2 tug2_ ku-ta-nu
16. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar_ / it-bu-lu
2. 5(disz) _ansze_ s,a-la2-mu _ku3-bi_
3. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
4. 1(u) 5(disz) _gin2_ u2-nu-su2-nu
5. 1(u) _gin2_ u2-kul2-ta-asz2-nu
6. 2(u) 3(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
7. _an-na_ qa2-tim 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
8. _ku3-bi_ 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
9. 3(disz) _gin2_ sza sa-e-tim
10. 8(disz) 1/3(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
11. 1(u) 7(disz) _gin2_ te2-su2-bi
12. _ku3-babbar_-ap2-ka gam-ra-kum
13. a-szur-ma-lik _dumu_ ir-ra-a
14. ku-nu-ki-ni / na-asz2-a-kum
rest blank



Version History


CCT 3, 22-23, BM 113556
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 22-23, BM 113556
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113556
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2: GKT 28d; 5ff.: EL II, 76d(77); 6f: EL I, 89c; 7: GKT 90b; 17: EL II, 102a; 18: GKT 7d; 19: GKT 44A.2; 22-26: GKT 143b; 27-29: GKT 154e
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225fc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma szu-hu-bur
2. u3 me-er-u2 a-szur-i-mi3-ti2-ma
3. a-na bu-zu-ta-a
4. pu-szu-ke-en6 u3 im-di2-dingir
5. qi2-bi-ma / t,up-pa2-am
6. sza a-lim{ki} / a-na i-ku-nim
7. _dumu_ sa2-ma-a / a-na e-bu-bi-szu
8. a-na-kam / ni-il5-qe2-ma
9. t,up-pa2-am# sza a-lim{ki}
10. puzur4-i3-li2 _dumu_ il5-ba-ni
11. ra-bi-is,-ni
12. na-asz2-a-ku-nu-ti2
13. a-ma-kam / i-na

reverse
1. sza-ha-at puzur4-i3-li2
2. ra-bi-s,i2-ni / i-zi-za-a-ma
3. i-ku-nam / a-na
4. na-ru-qi2-szu / e-bi-ba-szu-ma#
5. ki-ma / a-wi-lam / tu3-bi-ba-a-ni
6. te2-er-ta-ku-nu / isz-ti2
7. a-li-ki-im / pa2-nim-ma
8. li-li-kam-ma
9. a-na-kam / i-na mi3-ma
10. i-ku-num / i-szu-u2-ni
11. szal2-sza-ti2-szu
12. lu ne2-mu-su2-ma
13. lu ni-il5-qe2
14. u3 t,up-pu-szu ha-ar-ma-am

edge
1. sza ku-nu-ki-szu sza ki-ma
2. e-bi-bu-ni li-qe2-a-nim


Version History


CCT 3, 23, BM 113618
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 23, BM 113618
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113618
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225fdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2!-bi#-[ma]
2. um-ma ta-ra-am-ku-bi4#-ma
3. sze2-bu-la2-tim / ki-a-ma
4. tu3-usz-te2-ne2-ba-lam
5. a-na-kam / _tug2 hi-a_ sza i-ka3-bu-tu3
6. la2 usz-te2-ne2-ba-la2-ku-um
7. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ / sza tu3-sze2-ba-la2-ni
8. a-na 1(u) 5(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
9. sza a-na _e2_ a-lim{ki} u2-sza-qu2-lu!
10. la2 ma-s,i2 sza ki-ma ku-a-ti2
11. um-ma szu-nu-ma / ne2-nu
12. lu ni-isz-qul2
13. a-na-ku-ma / a-szi2-i

reverse
1. qa2-ti2-a / u2-la2-qi2-it-ma
2. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ / a-na
3. _e2_ a-lim{ki} asz!-qul2
4. a-di2 / ma-la2 u3 2(disz) sze2-ni-szu
5. asz2-pu-ra-kum 5(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ szu!-qul2
7. a-s,e2-er 1(disz) _tug2_ [...]-um#
8. sze2-bu-la2-[tim ...]
9. a-na [...]-ri
10. be-tim [...]-tam2
11. a-szu-mi3 [...]
12. sza i-ba-[szi2-u2 ...]
13. sza tasz-pu-ra#-[ni mi3-ma]

edge
1. la2 i-di2-nam / um-ma szu-ut-ma
2. 1(disz) _ma-na ku3-ki_ / isz-ti2
3. um-mi3-a-ni / a-la2-pa2-at!-ma!


Version History


CCT 3, 24, BM 113329
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 24, BM 113329
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113329
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4-6: Lewy, anbib12, 225b; 7: GKT 102a; 9: GKT 51b; 9-10: GKT 110b; 11: GKT 40d; 22: GKT 38b; 29-30: GKT 74A.2; 32: GKT 58b; 38-44: vd Meer, correspondance S. 60; 43-44: GKT 115d; 47f.: Or 40, 320; 2: Frau ds innaja; 19: Michel liest szu-ri-
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225ff5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma#
2. um-ma ta-ra-am-ku-bi-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
4. sza-wi-ru-u2 / u3 a-nu-qu2-u2
5. sza i-ba-szi2-u2-ni / sza-s,i2-ri
6. a-na a-ka3-li-ki / li-ib-szi2-u2
7. ke-na!-tim-ma 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
8. dingir-ba-ni / tu3-sze2-bi-lam
9. a-i-u2-tim sza#-wi-ri
10. sza te2-zi-ba-ni i-nu-mi3
11. tu3-us,2-u2 _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
12. u2-la2 te2-zi-ba-am / _e2_-tam
13. tu3-la2-qi2-it-[ma] / tu3-sze2-s,i2
14. isz-tu3# tu3#-us,2-u2-ni
15. da-nu-tum [bu-bu]-tum
16. i-na# a-lim{ki} / u3-la2 sze-am
17. 1(disz) _sila3_ / te2-zi-ba-am / sze-am
18. a-na# u2-kul2-ti2-ni / asz2-ta-na-am
19. u3 tap-hi!-ra-am sza szu-ri-nam
20. i-na it-[...]
21. a-di2-in-ma [lu]-u2
22. qa2-ti2-<<a>> / ag-da-ma-ar

reverse
1. u3 a-na _e2_ a-lim{ki} / a-na [sze-im x]
2. asz2 <sza> a-da-da i-szu-u2!-ma asz2-ta#-qa2-al
3. mi3-num / ri-ib-szu
4. sza ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ni
5. a-na a-ka3-li-ni-i
6. la2-szu / ne2-nu / ri-ib-szi2
7. ne2-ta-na-pa2-asz2 sza i-qa2-ti2-a
8. ib-szi2-u2 / u2-la2-qi2-it-ma
9. usz-te2-bi4-la2-kum / u4-ma-am
10. i-be2-tim / e-ri-im / wa-asz2-ba-ku
11. sza-tum / sza-na-at
12. i-hi-id-ma / me-eh-ra-at
13. [_tug2_] s,u2-ba-ti2-a / _ku3-babbar_ / i-na
14. [sza] i-qa2-ti2-ka3-ma / i-ba-szi2-u2
15. sze2-bi4-lam-ma / sze-am 1(u) asz2
16. la2-asz2-am / a-szu-mi3 / t,up-pi2-im
17. sza a-szur3-i-mi3-ti2 _dumu_ ku-ra
18. sza szi2-bi4 / sza il5-qe2-u2
19. _e2_-tam2 / u2-sza-ah-di2-ir-ma
20. a-ma-tim / u2-ka3-ti2-ma
21. sza-zu-uz2-ta-ka3 / a-wa-tam2
22. ig-mu-ru-ma

edge
1. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ asz2-ta-qal a-di2 ta-la2-ka3-ni
2. la2! i-ra-ga-am / i-na a-la2-ki-ka3
3. ta-ta-u2-wa / mi3-szu-um / ta-ki-li
4. ta-asz2!-ta-na!-me-ma hi-im-t,a2-tim ta#-asz2#-[ta-na-pa2-ra-am]


Version History


CCT 3, 25, BM 113366
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 25, BM 113366
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113366
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7-8: GKT 111b; 10: GKT 97c; 12-14: Lewy, HUCA 17, 59A.260; 16: GKT 82c; 16-22: Balkan, Or 36, 408; 21-22: Lewy, Or 29, 25A.2; 22-25: Lewy, HUCA 32, 48A.107; 25-26: GKT 145b; 26: GKT 54a; 27: Lewy, HUCA 32, 49A.110(koll.); 27-32: Lewy, HUCA
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225fgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma um-ma ta-ra-<am>-ku-<bi>-ma
2. a-wa-tam2 / sza _e2_ ku-ra sza tu3!-wa-du-u2
3. ta-bu-a-at / _ku3-babbar_ isz-ti2 pa2-nim-ma
4. sze2-bi-la2-ma / t,up-pu-szu a-na _e2_-ti2-ka3
5. li-ip-hu-<ru> lu-u2 / t,up-pu-um sza _e2_
6. en-na-su2-en6 / _e2_ szu-be-lim pa2-qi2-id
7. u3 t,up-pu-um sza _e2_ ku-ra / puzur2-a-szur3
8. u3-ka3-al / _ku3-babbar_ i-na pa2-ni-ka3
9. sze2-bi-la2-ma / i-na _e2_ ku-nu-ki-ka3
10. li-ni-di2 _ku3-babbar_ a-na sze2-bu-li-im
11. mi3-ma / la2 ta-pa2-la2-ah / _ku3-babbar_ / a-na
12. _e2#_{[be2-ti2}-ka3-ma / e-ra-ab / sza-tum]
13. sza-na-at _ku3-babbar_ sze2-bi-la2-ma
14. u2-t,a2-tam2 a-pa2-ni-ka3 li-isz-pu-ku-ni-kum
15. ba-pi2-ra-am sza e-pu-sza-ku-ni
16. il5-te2-be-er / a-szu-mi3 sza _e2_ ku-ra
17. puzur2-a-szur3 a-szu-mi3-ka3 / ip-la2-ah-ma
18. um-ma ne2-nu-ma mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah

reverse
1. a-wa-tam2 / ku-bu-us2-ma u2 a-wi-lum2
2. sze2-ep-szu / a-na a-lim{ki} li-iq-ru-ba-am
3. u2-sa2-li-szu-ma / a-wa-tam2
4. ig-mu-ur a-pu-tum ki-ma
5. t,up-pa2-am ta-asz2-me-u2 / al-kam-ma
6. e-en6 / a-szur3 / _dingir_-ka3 u3 <i>-li be-ti2-ka
7. a-mu-ur / u2 a-di2 / ba-al-t,a2!-ku-ni
8. e-ne2-ka3 la2-mu-ur / du-lu-um! a-na li-bi4-ni
9. e-ta-ra-ab / ki-ta-am / u2 isz-ra-am!
10. a-na {d}mar-tu-im sza _dumu_ szu-ku-bi-im
11. ub-la2-ni / i-na _e2#_{[be2-ti2}-szu-ma / i-ba-szi2]
12. t,up-pa2-am / sze2-bi-la2-szu-ma / ki!-ta-a-am
13. u3 isz-ra-am / li-di2-in-ma / i-na
14. be2-ti2-ka3 / li-bi-szi2 / a-szu-mi3 / am-tim
15. a-szur3-tak2-la2-ku isz-pu-ra-ma i-na t,up-pi3-szu
16. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na e-la2-li2 _dumu_ szu-ku-bi4-im
17. a-di2-in / am-tam2 / szu-ub-ri-tam2 li-isz-a-ma!-ki-im
18. _dumu_ szu-ku-bi4-im / asz2-al-ma
19. um-ma szu-ut-ma _ku3-babbar_ a-szur3-tak2-la2-ku la2 i-di2-nam
20. t,up-pa2-am sze2-bi4-la2-szu-ma / am-tam2
21. li-isz-a-am-ni-a-ti2

left
1. be2-tam2 sza t,e2-hi _e2_-ti2-ni / qa2-ra-be-e puzur2-a-szur3
2. isz-a-ma-kum sza _e2_ na-ga-ri-im ka3-la2-szu
3. i-la2-qe2!-ma / isz-ti2 pa2-nim-ma / u2-sze2-ba!-la2-kum


Version History


CCT 3, 26, BM 113372
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 26, BM 113372
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113372
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-6: AKT 1, S. 22; 3-12: Garelli, AC 222-223+A.1; 6, 7: EL I, 219a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225fjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-ku-pi3-a qi2-bi-ma
2. um-ma su2-e-a u3 bu-za-zu-ma
3. 1(disz) me-at _1(u) 2(disz) tug2#_-[ba-tu3 sza!]
4. a-na _e2-gal_-lim e-ru-bu
5. _sza3-ba 5(disz) 1/2(disz) tug2_ ni-is-ha-tum
6. u3 _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ ta-na-pa2-al
7. _1(u) 1(disz) tug2_ isz-ra-tum
8. _1(disz) tug2_ hu-lu-qa2-um _1(disz) tug2_
9. a-na me-er-i-ti2-ka3#
10. [a-di2]-in# szi2-ti2

reverse
1. _tug2#_-ba-ti2-ka3 _9(u) 4(disz) tug2#_-[ba-tu3-ka3]
2. iz!-ku-u2-nim
blank space


Version History


CCT 3, 26, BM 113501
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 26, BM 113501
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113501
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-13: Lewy, RHA 5, 118A.7; 9-13: GKT 84c; 13-24: GKT 138c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225fh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma su2-e-a-ma
2. a-szur-mu-ta-bi4-il5
3. qi2-bi4-ma a-di2 _ku3-babbar_ sza
4. _an-na_-ki-ka3 mi3-ma
5. li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id
6. _ku3-babbar_ isz-ti2 a-li-ki
7. sza sza-aq-tu3#-ni
8. la2 u2-sze2-bi4-la2-kum
9. i-na na-ap2-tu3
10. ha-ra-nim
11. u2-sze2-ba-la2-kum

reverse
1. u2-la2 i-sze2-pi3-a a-na-ku
2. a-na-szi2-a-kum a-di2
3. sza esz18-dar-pi3-la2-ah _dumu_
4. a-di2-a szu-ma isz-ti2 e-la2-tim
5. i-la2-ak la2 i-la2-ak
6. te2-er-ta-ka3
7. li-li-kam uz2-ni
8. pi3-te2 / u2 a-di2 sza
9. i-di2-esz18-dar szu-ma
10. a-na a-lim{ki}

edge
1. i-ta-la2-ak
2. te2-er-ta-ka3
3. li-li-kam


Version History


CCT 3, 27, BM 113254
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 27, BM 113254
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113254
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: GKT 32d; 5-7: EL I, 100b; 17-20: GKT 103i; 19: GKT 62a. 102d; 29-32: vd Meer, correspondance S. 8
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz00225fk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma pi2-la2-ha-a ni-ma-a-szur
en: Thus Pilahaya, Nima-Assur
2. u3 ma-num-ba-lum2-a-szur-ma
en: and Mannum-balum-Assur,
3. a-na {d}en-lil2-ba-ni
en: to Ellil-bani
4. u3 ku-ku-la2-nim qi2-bi2-ma
en: and Kukkulanum say:
5. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
en: 30 minas of silver—its nisḫatu (tax)
6. _diri_ ku-nu-ki-ku-nu ku-ku-la2-num
en: added—with your seals Kukkulanum
7. ub-lam _ku3-babbar_ ni-is-ni-iq-ma
en: has brought. We checked the silver and
8. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ im-t,i3
en: 2/3 mina of silver it was light.
see calculation below totaling 29m 21g 030š
9. _sza3-ba_ me-at 1(u) 4(disz) _tug2 tug2_ ku-ta-nu
en: Therefrom: one hundred 14 kutanu-garments,
10. _ku3-bi_ 7(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/4(disz) _gin2_
en: their silver: 7 1/2 minas 4 1/4 shekels;
11. 2(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
en: 2 talents 15 minas of sealed tin
12. 1(u) 3(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ 4(u) _ma-na_
en: (at the rate of) 13 1/4 (shekels of tin) per shekel (of silver); 40 minas
13. _an-na_ ku-nu-ku a-ha-ma
en: of sealed tin, additionally
14. 8(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
en: 8 minas of sealed tin
15. 1(u) 3(disz) _gin2-ta ku3-bi_
en: (at the rate of) 13 per shekel, their silver
16. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 4(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
en: 13 5/6 minas 4 less 1/4 shekels.
17. 6(disz) _ansze_ / s,a-la2-mu
en: 6 black donkeys
18. 2(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
en: are 2 minas, 8 shekels of silver
19. qa2-dum u2-ku-ul-ti2-szu-nu
en: together with their fodder
20. it-bu-lu
en: taken away.
21. 1(u) 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ u2-nu-su2-nu
en: 16 shekels of silver their harnesses.

reverse
1. 3(u) 7(disz) _ma-na an-na_ qa2#-tim#
en: 37 minas of “hand-tin”
2. 1(u) 3(disz) _gin2-ta ku3-bi_
en: (at the rate of) 13 per shekel, their silver
3. 2(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/6(disz) _gin2_
en: 2 5/6 minas 2 1/6 shekels
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ be-u2-la2-at
en: 1 mina of silver: the working capital of
5. 2(disz) ka3-s,a-ri 4(disz) _gin2_ lu-bu-szu-nu
en: 2 harness makers; 4 shekels their clothes;
6. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-s,e2-er be-u2-la2-ti2-szu
en: 7 shekels of silver to his working capital
7. a-na na-bi4-su2 nu-ra-di2
en: for Nabisu we added.
8. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ te2-s,u2-bu 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
en: 12 1/2 shekels, “add-ons”; 2 1/2 shekels
9. sza sa3-e-tim 1(u) 5(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
en: for the sa'utum; 15 shekels the departure (toll);
10. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na qa2-ti2
en: 6 shekels of silver to the account
11. a-szur-ma-lik ni-di2-in
en: of Assur-malik we paid;
12. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-ku-la2-num
en: 5/6 mina of silver Kukkulanum
13. il5-qe2 um-ma szu-ut-ma
en: has taken, saying:
14. szu-ma / _dam-gar3 / ku3-babbar_
en: “If the trader the silver
15. la2 usz!-<ta>-ak-szi2-da-ni
en: will not let me receive here,
16. i-na _ku3-babbar_ a-nim a-la2-qe2
en: then I will take it from this silver!”
calculation: 07 34 045 + 13 53 135 + 02 08 000 + 00 16 000 + 02 52 030 + 01 00 000 + 00 04 000 + 00 07 000 + 00 12 090 + 00 02 090 + 00 15 000 + 00 06 000 + 00 50 000 = 29 21 030


Version History


CCT 3, 27-28, BM 113265
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 27-28, BM 113265
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113265
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-28: EL I, 309a; 4-9: Hirsch, afO 21, 52A.4; 14-15: GKT 107d; 17-20: GKT 103i; 20: Hirsch, afO 21, 52A.4; 21: GKT ÔøΩÔøΩÔøΩ; 21: GKT 82e; 21-28: EL I, 309a; 29: GKT 16f. 58a; 29-32: GKT 76g; 1: NB: szu-li nach kol HUCA 38, 3A.12
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225fmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma szu!-li-ma
2. a-na i-di2-esz18-dar qi2-bi4-ma
3. 1(disz) _ma-na ku3_ uh3-ta-bi-la-kum
4. 6(disz) s,u2-ha-ri
5. u2-sze2-ri-a-kum
6. um-ma a-na-ku-ma
7. su2-ka3-li2-a u3 a-ta
8. i-zi-za-ma / s,u2-ub-ri
9. di3-na-ma 1(disz) _ma-na ku3-babbar_-ap2-ka3
10. tu3-sza-bi-<a>-ma
11. a-szi2-ti _ku3-babbar_
12. da-mi3-qa2-nim
13. a-hi a-ta / a-na-ku
14. a-hu-ka3 u3!-la
15. sza a-wa-tim a-na-ku
16. u3 a-ta a-mi3-nim
17. bi-it-qa2-tim

reverse
1. ta-asz2-ta-na-pa2-ra-am
2. e-ta-lu-tam2
3. te9-pu-usz-ma s,u2-ub-ri
4. ba-la-at a-hi-a
5. ta-di3-in a-ta
6. u3 a-hi / sze2-s,i2-a-ma#
7. szu-ma _ku3-babbar_-ap2-ka2 la tu3-usz-ta-bi
8. te9-er-ta-ak-nu
9. li-li-kam / szu-ma
10. wa-at-ru-um / i-ba-szi2
11. sze2-bi-la-nim
12. ma-tum / sa3-hi-at-ma
13. _an-na_ sza a-na lu-li-im
14. ta-di3-na-ni
15. u2-la usz-te9-bi-la-kum
16. i-na wa-ra-di3-a
17. a-sze2-ba-la-kum


Version History


CCT 3, 28, BM 113288
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 28, BM 113288
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113288
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-36: Garelli, AC 223A.2; 4: GKT 50; 6-9: AKT 1, S. 22; 12: GKT 58a; Michel, CRRAI 40, 288A.8; 14-20: KTbl S. 29A.2; 19: GKT 10b; 20: GKT 139A.1; 21-25: GKT 154c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs7qv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza ki-ma <ku>-a-ti2-ma
2. a-na in-bi-esz18-dar
3. qi2-bi-ma i-2(disz) me-at 4(u) _tug2_
4. lu ku!-wa!-u2!-tum lu! sza ka3-s,a-ri
5. sza a-bu-um-<dingir> / u2-sze2-ri-ba-ni
6. _tug2 hi-a_ / a-na
7. _e2-gal_-lim / e-li-u2-ma
8. _sza3-ba_ 1(u) 2(disz) _tug2_ ni-is-ha-tim
9. _e2-gal_-lum2 / il5-qe2
10. 2(u) 2(disz) _tug2_ [a]-na szi2-mi3-im
11. _e2-gal_-lum2 / il5-qe2
12. 1(disz) _tug2_ a-na _gal_ hu-ur-sza-tim
13. a-ta-ta
14. i-szi2 / _tug2 hi-a_ / a-na
15. sza a-ta-ta
16. sza-ak-nu-u2
17. szu-ma-mi3-in4

reverse
1. _tug2 hi-a_ a-na sza [a-ta]-ta
2. la2 i-szi-ik-nu
3. a-na _tug2 hi-a_ / ni-ip-la2-ah-mi3-<in4>
4. ki-ma _tug2 hi-a_
5. i-na _e2-gal_-lim
6. ur-da2-ni-ni 4(u) 7(disz) _tug2 hi-a_
7. sza ku-nu-ki-ka3
8. a-ta-ta / il5-qe2
9. 4(u) 2(disz) _tug2_ sza ku-nu-uk
10. a-wi-lim / a-szur-ma-lik
11. il5-qe2 3(u) _tug2#_ sza ku-nu-uk
12. a-szur-gal / szu-esz18-dar / il5-qe2
13. ri-ih#-ti2# / _tug2 hi-a_ a-na
14. a-bu-um-dingir / ni-di2-in
15. u3 s,u2-ha-ru-um
16. sza i-ku-pi2-a-szur
17. i-za-az-ma

edge
1. _tug2 hi-a_ / a-na szi2-mi3-im
2. i-ta-na-di2-nu-szu-nu


Version History


CCT 3, 29, BM 113302
Click for archival page


Primary publicationCCT 3, 29, BM 113302
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113302
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7-10: Lewy, Or 29, 24; 11: GKT 19a. 61g. 94b; 11-12: Lewy, Or 29, 24A.25; 18: GKT 98b; 20-41: EL II, 152b; 31-32: GKT 105b; 33-36: EL I, 115h; 11: U. ok!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs7rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!