CDLI-Found Texts

BIN 04, 112 +
Click for archival page

Primary publication	BIN 04, 112 +
Author(s)	Clay, Albert T.; Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1927
Secondary publication(s)	+ CCT 6, 17 BM 115099; Eisser & Lewy, ARK 320
Collection	British Museum, London, UK; Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	BM 115099 + NBC 01662
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: Matousz ArOr. 37, 156ff.; 10: NB: ab hier (CCT VI, 17a)
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w041x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. bu-za-zu il5-we-da-ku isz-a-al-ma
2. um-ma bu-za-zu-ma _4(u) 5(asz) gu2 uruda_
3. si2-kam i-na wa-ah-szu-sza-na
4. _e2_ ka3-ri-im i-na su2-hu-pi3-im
5. lu a-na ka3-ri-im lu a-na we-dim
6. u2-s,i2-a-am puzur4-a-szur3 la2-qa2-a-am
7. qa2-bi4 u2 t,up-pa2-am sza di2-in
8. ka3-ri-im ka3-ni-isz3 a-na-ku u2-ka3-al
9. u3 t,up-pa2-am sza ku-nu-uk
10. puzur4#-a-szur3 sza _uruda_-um _uruda_-i-ni
11. u2-ka3#-al u3 isz-tu3 puzur4-a-szur3
12. me-tu3#-ni i-na ba-ab2 ha-ra-ni-a
13. i-na wa-ah-szu-sza-na sza-zu-uz2-ti2
14. u2-sza-zi-iz#-ka3 u3 i-s,u2-ra-tim
15. sza ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na
16. a-na sza-par2-tim i-di2-a-ni
17. e-zi-ba-kum i-na# _uruda_ szu-a-ti2
18. ki-ma i-a-ti2 mi3-ma tal-qe2
19. la2 tal-qe2 _igi_ a-ni-e-ma#
20. i-ke-er u2-la2 ka3-i-na-ni

reverse
1. il5-we-da-ku bu-za-zu
2. e-pu-ul um-ma il5#-we-da-ku-ma
3. a-na bu-za-zu-ma ti2-ma-li-ma
4. [...] ti2-ma-li-ma
5. a-na ka3-ri-im _dumu gal_
6. a-na sza ma-asz2-ka3-ti2 tu3-szar-di2-u2
7. a-li-ik um-ma a-ta-ma
8. a-wi-lam la2-asz2-al-ma u4-ra-ma
9. lu ne2-ta-wu lu mi3-ma ha-bu-la2-kum
10. lu t,up-pi2 ha-ar-ma-am
11. tu3-ka3-al ri-id-a-ma
12. u4-ma-ma lu-ta-mi3-u2-ka3
13. sza ni-isz a-lim{ki} u3 ru-ba-im
14. szi2-bu-ti2 ka3-i-la2 a-na ka3-ri-im
15. _dumu gal_ a-wa-ti2 bi!-la2 ki-ma
16. ma-asz2-ka3-ti2 u2-szar-di2-u2
17. u3-qa2-a-szu a-na a-wa-tim
18. a-ni-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-isz3
19. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_
20. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
21. _igi_ il5-ba-ni _dumu_ a-mur-a-szur
22. _igi_ i-di2-da-ga-an#
23. _igi_ a-gu5-a _dumu_ puzur4!(PU3)-[a-szur]

left
1. sa3#-ar-ni-ki-im

Version History

CCT 1, 01, BM 113008
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 01, BM 113008
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 420
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113008
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211m36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-qu2-lam
2. sza _an-na_
3. sza i-na u2-ni-ip-ki-im
4. ip-t,ur4-ni
5. a-szur-e-mu-qi2
6. lu-zi-na
7. u3 szu-ku-bu-um
8. ik-nu-ku-u2

reverse
blank

Version History

CCT 1, 01, BM 113275
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 01, BM 113275
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 224; Michel, Innaya 190
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113275
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	107: Puzur-Assur2.Innaya.11.00, Naramsin.Enna-Suen.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11-13: Larsen, OACP 28A.37; 14-15: ebd. 25A.31; 35-36: ebd. 50
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211m2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ ku-ku-zi _dumu_ s,e2-eh-ri-i3-li2
2. _kiszib3_ lugal-su2-en6 _dumu_ ma-ni-a
3. _kiszib3_ na-ab2-su2-en6 _dumu_ szu-be-lim
4. 2(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
5. na-ab2-su2-en6 a-szur-ma-lik
6. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im
7. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-lu li-mu-um i-na-a
8. a-na 1(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal
9. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
10. 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 i-_iti-kam_
11. u3-s,a-ab2 _ku3-babbar_ u2 lu-qu2-tum a-szu-mi3
12. a-szur-ma-lik _GAN2_-lam e-ti2-iq
13. _dam-gar3_ u2-la2 i-qi2-ap2 _kiszib3_ na-zi
14. _dumu_ a-mu-ru-ba-ni _kiszib3_ la2-qe2-ep
15. _dumu_ puzur2-sa-du-e _kiszib3_ lugal-su2-en6
16. _dumu_ ma-ni-a 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
17. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er lugal-su2-en6
18. _dumu_ ma-ni-[a] _dam-gar3_ i-szu isz-tu3
19. ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im
20. a-na 4(disz) [ha]-am-sza-tim i-sza-qal
21. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
22. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-_iti 1(disz)-kam_
23. s,i-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _kiszib3_ pi3-la2-ah-a-szur _dumu_ a-szur-na-da
2. _kiszib3_ a-szur-tak2-la2-ku _dumu_ e-na-ni-a
3. _kiszib3_ szu-a-szur _dumu_ i-na-ah-dingir
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. i-s,e2-er szu-a-szur _dam-gar3_ i-szu
6. isz-tu3 ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im
7. _iti 1(disz)-kam_ kan2-mar-ta li-mu-um
8. en-na-su2-en6 _dumu gudu4_
9. 2(u) 2(disz) ha-am-SZA-tim i-sza-qal
10. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
11. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-_iti 1(disz)-kam_
12. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 wa-bi-il5
13. t,up-pi2-im szu-ut _dam-gar3_
14. [me-eh]-ru-um sza t,up-pe2-e
15. [ha-ru]-mu#-tim _GAN2_-lam e-ti2-qu2#

Version History

CCT 1, 02-03, BM 113259
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 02-03, BM 113259
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 228
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113259
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	109: Naramsin.Enna-Suen.02.00, Naramsin.Akutum+.01.00, Naramsin.Akutum.11.00, Naramsin.Akutum+.12.00, Naramsin.Mas,i-ili+.02.00, Naramsin.Masi-ili.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 21-29: Larsen, OACP 23
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211m4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
2. ah-sza-lim _dumu_ bu-zu-ta-a
3. u3 a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im
4. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza lu-zi-na a-na 4(u) 6(disz) ha-am-sza-tim
6. i-sza-qu2-lu szu!-ma! la2 isz!-qu2-lu 1(disz) _gin2-ta_
7. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
8. u2-s,u2-bu _iti-kam_ be-el-te2-_e2-gal_-lim li-mu-um
9. sza qa2-ti2 a-gu5-tim a-s,e2-er _ma-na_-im
10. sza _e2_ ka3-<ri-im> 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ u2-ta-ru-ma _ku3-babbar_
11. i-sza-qu2-lu u2 sza-ni-um t,up-pa2-asz2-nu
12. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
13. ah-sza-lim _dumu_ bu-zu-ta-a u2 a-szur-ta-ak#-[la2-ku]
14. _dumu_ a-la2-hi-im {d}en-lil2-ba-ni i-[szu]
15. isz-tu3 ha-musz-tim sza lu-zi-na
16. a-na 3(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qu2-[lu]
17. szu-ma la2 isz-qu2-lu 1(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) ma#-[na-im]
18. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu a-s,e2-[er]
19. 1(disz) _ma-na_-im sza _e2_ ka3-ri-im
20. 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ u2-ta-ru-ma _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu
21. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-[er]
22. da-da-a! _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2 {d}en-lil2-ba-ni
23. i-szu isz-tu3 _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
24. li-mu-um sza qa2-ti2 ma-s,i2-i3-li2
25. isz-tu3 a-lim{ki} e-li-a-ma
26. a-ka3-ni-isz e-ra-ab2-ma

reverse
1. 5(disz) _iti-kam_ i-la2-ak-ma _ku3-babbar_ i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
3. 1(disz) _ma-na_-im i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
4. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. i-s,e2-er szu-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a
6. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
7. sza ka3-szi2-im sza qa2-ti2 en-na-nim
8. _iti-kam_ a!-la2-na-tim li-mu-um sza# [qa2-ti2]
9. a-gu5-tim 1(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-[im]
10. i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2#
11. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-[er]
12. na-ab2-su2-en6 {d}en-lil2-ba-ni [i-szu]
13. isz-tu3 ha-musz-tim sza en-na-nim
14. a-na 1(u) 1(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma
15. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
16. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ku-zal-li li-mu-um a-gu5-tum
17. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-[pa2]-am i-s,e2-er
18. nu-ur-ki-li {d}en-lil2-ba-ni i-szu
19. isz-tu3 ha-musz-tim sza en-na-su2-en6
20. a-na _iti 4(disz)-kam_ i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
21. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 [u2]-s,a-ab2
22. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
23. a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ bu-ur-qi2-a
24. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
25. ha-musz-tim sza kur-ub-esz18-dar _dumu_ a-la2-hi-im!
26. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2

edge
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti-kam_ sza sa3-ra-tim li-mu-um
2. en-na-su2-en6 _dumu_ szu-a-szur 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er la2-qe2!-pi3-im _dumu_ szu-a-szur
3. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-<tim> sza! a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im _iti-kam_
4. te2-i-na-tim li-mu-um ma-s,i2-i3-li2 a-na 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal
5. szu-ma la2 isz-qul2 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

Version History

CCT 1, 04, BM 113280
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 04, BM 113280
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 225, Michel, Innaya 119, 193
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113280
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	115: Szarru-ken1.Adad-bani.11.00, Naramsin.Assur-malik.12.00, Naramsin.Iddin-ahum+.02.00, Naramsin.Enna-Suen.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-6: Garelli, AC 175A.2
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ esz18-dar-pa2-li-il5 _dumu_ szu-ku-bi-im
2. _kiszib3_ szu-mi3-a-bi-a _dumu_ a-szur-ni-szu
3. _kiszib3_ a-hu-wa-qar _dumu_ szu-esz18-dar _kiszib3_ li-ip-ta-nim
4. _dumu_ la-li-im 8(disz) _ma-na_ 1(u) 8(disz) 2/3(disz) _gin2_
5. s,a-ru-pa2-am szi2-im _tug2_-ti2 sza _illat_-at
6. i-ku-pi2-a i-s,e2-er ka3-ri-im
7. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
8. ha-musz-tim sza szu-esz18-dar _iti 1(disz)-kam_ qa2-ra-a-tim
9. li-mu-um en-na-su2-en6 _dumu_ szu-esz18-dar
10. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qu2-lu
11. szu-ma la2 isz-qu2-lu 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_
12. a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 i-_iti-1(disz)-kam_
13. u2-s,u2-bu li-mu-u2 a-hu-wa-qar
14. u3 li-ip-ta-nim _kiszib3_ ka3-ri-im
15. ka3-ni-isz3 3(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
16. ni-pi2-il5-tam2 sza 1(u) 2(disz) _ma-na-ta_
17. a-szur-ma-lik a-na ka3-ri-im isz-qul2
18. isz-tu3 ha-musz-tim sza i-na-a
19. _dumu_ a-mu-ra-a _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
20. li-mu-um a-szur-ma-lik
21. 2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
22. i-_iti 1(disz)-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _kiszib3_ i-na-a _dumu_ e-la2-li2
2. _kiszib3_ en-um-a-szur _dumu_ szal2-mah
3. _kiszib3_ a-szur-tak2-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im
4. _kiszib3_ ku-lu-ma-a _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
5. _kiszib3_ a-szur-ni-im-ri _dumu_ i-di2-su2-en6
6. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. i-s,e2-er ka3-ri-im {d}en-lil2-ba-ni
8. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
9. sza ma-nu-ba-lum2-a-szur _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
10. li-mu-um sza qa2-ti2 i-di2-a-hi-im
11. a-na _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qu2-lu szu-ma
12. la2 isz-qu2-lu 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_ i-na
13. _iti-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
14. u3-s,u2-bu ki-ma ka3-ri-im
15. i-na-a en-um-a-szur u2 a-szur-tak2-la2-ku
16. _ku3-babbar_ il5-qe2-u2 _kiszib3_ a-ta-ta _dumu_ a-mur-esz18-dar
17. _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ szu-ka3-tim _kiszib3_ a-szur-du10
18. _dumu_ e-na-ma-num 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
19. i-s,e2-er a-szur-du10 a-szur-ma-lik
20. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
21. sza puzur2-sa-du-e u2 i-tur4-dingir
22. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-li <li>-mu-um {d}iszkur-ba-ni

edge
1. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im i-_iti 1(disz)-kam_
3. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab me-eh-ru-um sza t,up-pe3-e
4. ha-ru-mu-tim _GAN2_-lam e-ti2-qu2

Version History

CCT 1, 05, BM 113416
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 05, BM 113416
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 073
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113416
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	076: Szarru-ken1.Abiya.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. puzur4-esz18-dar szu-{d}iszkur
4. i-szu isz-tu3
5. _sag iti_ 1(disz)-kam sza te2-i-na-tim
6. a-na _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal
7. szu-ma i-na
8. u4-mi3-szu ma-al-u2-tim
9. la2 isz-qu2-ul
10. ki-ma a-wa-at
11. ka3-ri-im 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
12. a-na 1(disz) _ma-na_-im
13. u2-s,a-ab2

reverse
1. li-mu-um
2. a-bi4-a _dumu_ szu-da-gan2
3. _ku3-babbar_ i-ka3-ni-isz
4. i-sza-qal
blank line
5. _igi_ kur-ub-esz18-dar
6. _igi_ szal2-ma-a-szur
rest blank

Version History

CCT 1, 05, BM 113496
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 05, BM 113496
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 056
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113496
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	083: Szarru-ken1.Al-tab.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. _dingir_-mu-ta-bi-il5
5. pu-szu-ke-en6 i-szu
6. isz-tu3 ha-musz-tim
7. sza ka3-szi2-im sza qa2-ti2
8. {d}utu-ba-ni u3 la-qe2-ep
9. a-na 5(u) ha-am-sza-tim
10. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. i-na u4-mi3-szu
2. ma-al-u2-tim
3. la isz-qul2
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
5. 1(disz) _ma-na_-im i-na
6. _iti 1(disz)-kam_ u2-s,a-ab2
7. _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
8. li-mu-um
9. a-al-du10
10. _igi_ {d}iszkur-_gal_
11. _igi_ u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar

edge
1. _igi_ i-ku-pi3-a

Version History

CCT 1, 06, BM 113428
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 06, BM 113428
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 087
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113428
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz) 1/3(disz)] _ma-na_ 4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. esz18-dar-pa2-li-il5
4. i-di2-esz18-dar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza i-di2-a-szur a-na
7. 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal
9. szu-ma i-na u4-mi3-szu
10. la2 isz-qu2-ul
11. e-ra-ab2-ma _e2 dam-gar3_
12. a-na bi-it-qa2-tim
13. a-la2-qe2-szu-um
14. _igi_ da-da _dumu_ dingir-mu-ta-bi-il5
15. _igi_ ba-zi#-a
16. _igi_ i-di2-a-bi-im
17. _dumu_ mu-ni-qi2-im

Version History

CCT 1, 06, BM 113513
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 06, BM 113513
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 020
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113513
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2
2. _sag10_ i-s,e2-er
3. da-la2-asz2 szu-li-i-e
4. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza a-szur-ma-lik
6. _dumu_ lu-zi-na
7. 3(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
8. i-_iti-kam_-im

reverse
1. a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. u2-s,a-ab _ku3-babbar_
3. i-na qa2-qi2-di2-szu
4. u3 be2-ti2-szu ra-ki-is
5. _igi_ wa-da-ap-ra
6. _igi_ [...]-du
7. _igi_ [...]-ma-lik

Version History

CCT 1, 06, BM 113531
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 06, BM 113531
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 045; Garelli & Collon, CCT 6, 47 (BM 113587)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113531 & BM 113587
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8xv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. a-gu5-tim
4. i-di2-isz-tar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza a-bu-um-dingir

reverse
1. a-na sza ni-ba-as i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. 1(u) _gin2_-tum 1(disz) _gin2-ta_
4. i-na _iti_ i-sza-qal
5. _igi_ ma-la2-ba
6. _igi_ en-na-su2
7. _igi_ tu3-ra-am-i3-li2

Version History

CCT 1, 07, BM 113353
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 07, BM 113353
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 067
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113353
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n90c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) _ma-na la2_ 9(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ li-ti2 i-s,e2-er
3. a-ka3-li-u2-ma-an
4. qar!-wi-a
5. sza-ri-szu u3 be2-ti2-szu
6. ga-da-ga-da u3
7. szi2-i-szi2-ip-ti2
8. i-szu-u2 a-na
9. sza a-na i-sza!-qu2-lu-szu-ma

reverse
1. la2 isz3-qul2 3(disz) _gin2-ta_
2. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
3. a-na 1(disz) _ma-na_-em
4. u2-s,u2-bu
5. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
6. szal2-mi3-szu-nu u3
7. ke-ni-szu-nu ra-ki-is
8. _igi_ zu-zu-a
9. _igi_ a-gi-a
10. _igi_ zu-a-ni-a

edge
1. _igi_ pa2-ka3-ku-un

Version History

CCT 1, 07, BM 113470
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 07, BM 113470
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 322
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113470
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	111+: Naramsin.Samaya+.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n91w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ be-lum2-ba-ni _dumu_
2. a-szur-be-el-a-wa-tim
3. _kiszib3_ lugal-su2-en6 _dumu_ ma-ni-a
4. _kiszib3_ we-re-s,i2 _dub-sar_
5. _kiszib3_ ni-mar-esz18-dar _dumu_ puzur4-su2-en6
6. 1(u) 2(asz) _gu2 uruda_ szi2-kam _sag10_
7. i-s,e2-er ni-mar-esz18-dar
8. bu-za-zu i-szu isz-tu3
9. ha-mu-usz-tim sza
10. szu-ma-li-ba-a-szur

reverse
1. _iti-kam_ sza ke-na-tim
2. li-mu-um sza qa2-ti2#
3. sa2-ma-a a-na _iti 2(disz)-kam_
4. i-sza-qal szu-ma la2 isz3-qu2-[ul]
5. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ a-na
6. bi4-il5-tim i-_iti-kam_
7. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
8. t,up-pa2-am a-ni-am
9. a-na il5-mi3-ti2 _dumu_
10. szu-esz18-dar ap2-qi2-id
11. _igi_ a-szur-i-di2-in
12. _dumu_ szu-esz18-dar

edge
1. _igi_ i-di2-su2-en6
2. _dumu_ i-na-su2-en6

Version History

CCT 1, 08, BM 113512
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 08, BM 113512
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 064
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113512
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n93x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. sza-ra-pu-nu-a
4. u2 pe3-ru-a
5. ki-gar3-sza-an
6. i-szu a-na
7. 1(disz) _iti-kam_

reverse
1. i-sza-qu2-lu
2. szu-ma la2 isz3-qu2-lu
3. 6(disz) 1/2(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
4. i-_iti-kam_ u2-s,u2-bu
5. ka3-ar-pa2-tam2
6. sza di2-isz3-pi3-im
7. i-du-nu
8. _igi_ tu3-nu-um-na

edge
1. _igi_ par2-wa-wa-sza

Version History

CCT 1, 08, BM 113516
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 08, BM 113516
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 032
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113516
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	090+: Szarru-ken1.Ali-ahum+.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n92d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. {d}iszkur-_gal dub-sar_
4. a-hu-wa-qar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza szu-ku-bi-im
7. u3 a-mur-{d}utu
8. ki-ma a-wa-at
9. ka3-ri-im
10. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
2. li-mu-um sza qa2-ti2
3. a-la2-hi-im
4. _igi_ pa2-na-ka3
5. _igi_ {d}iszkur-pi3-la2-ah

Version History

CCT 1, 08, BM 113520
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 08, BM 113520
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 060; Garelli & Collon, CCT 6, 01 (BM 113586)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113520 & BM 113586
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	098: Puzur-Assur2.Ili-dan.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n94f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2-er
2. sza-te2-a pu-szu-ke-en6
3. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
4. sza a-szur-tak2-la2-ku
5. a-na 5(disz) ha-musz-tim
6. ta-sza-qal szu-ma
7. la2 ta-asz2-qul2
8. [n] _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
9. [i]-_iti#-kam_ a-na

reverse
1. 1(disz) _ma-na_-im tu3-s,a-ab
2. _iti-kam_
3. a-la2-na-tim
4. li-mu-um
5. i3-li2-dan
6. _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur
7. _igi_ i-ku-pi2-[a]

envelope

obverse
seal 3
1. [_kiszib3_ du10-s,i2-la2-a]-szur3# _dumu_ da-ki-i-[x?]
2. [_kiszib3_ x x _dumu_] a-gi5-a-a x
3. [_kiszib3_ sza-te2-a me-er]-at# su2-e-ta-ta
4. 1(u) 2(disz) [_gin2 ku3-babbar_] i-s,e2-er
5. sza-te2-a [pu]-szu#-ke-en6
seal 3
6. i-szu isz#-tu3
7. [ha]-musz-tim#
8. [sza a-szur-tak2-la2-ku]

reverse
1. a-[na]
2. 5(disz) [ha-am-sza-tim ta-sza-qal]
3. szu-ma [la2 isz-qul2]
4. 1(disz) 1/2(disz) [_gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na]
5. _iti-kam_ [s,i2-ib-tam2 tu3-s,a-ab2]

left
seal 1

right
seal 2

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)

Version History

CCT 1, 09, BM 113380
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 09, BM 113380
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 333
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113380
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n95z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ i3-li2-asz2-ra-ni _dumu_ a-szur-du10
2. _kiszib3_ li-ip-ti2-esz18-dar _dumu_
3. da-gan2-ma-al-ki-im
4. _kiszib3_ i3-li2-us,2-ra-ni _dumu_ da-nu-mi3-il5
5. _kiszib3_ en-nam-a-szur _dumu_ a-ni-nim
6. 5(u) _ma-na ku3-babbar_ sza i-s,e2-er
7. ku-s,i2-a u2 su2-e-a
8. en-nam-a-szur i-szu-u2-ma
9. t,up-pa2-asz2-nu ih-ri-mu-ma
10. i-qa2-qa2-ad

reverse
1. szal2-mi3-szu-nu ra-ak-su2
2. a-na 5(u) _ma-na ku3-babbar_
3. a-na t,up-pi3-im
4. a-nim! en-nam-a-szur
5. _dumu_ a-ni-nim a-na
6. su2-e-a _dumu_ pu-szu-ke-en6
7. a-mi3-ma szu-um-szu
8. la2 i-tu3-ar
rest blank

Version History

CCT 1, 09, BM 113528
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 09, BM 113528
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 082
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113528
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	093: Szarru-ken1.Iddin-abum.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213k5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er im-li-ka3-a
4. ma-da-wa-da
5. ti2-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza szu-ku-bi-im
7. u3 ga-zi-a
8. a-na bu-ru-usz-ha-tim
9. i-na e-ra-bi4-szu!
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. u2-sze2-ba-la2-am
2. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ a-na 7(disz) _iti-kam_
4. i-sza!-qal szu-ma
5. la2 isz-qu2-ul ki-ma
6. a-wa-at ka3-ri-im
7. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
8. _iti-kam_ kan2-wa-ar-ta
9. li-mu-um
10. i-di2-a-bu-um

edge
1. _igi_ hu-bi4-da-am
2. _igi_ in-ba-a-szur

Version History

CCT 1, 10, BM 113571
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 10, BM 113571
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 097
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113571
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	048: Ikunum.Idua.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n0mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er a-la-bi-im
3. i-di2-esz18-dar i-szu
4. isz-ti _ku3-babbar_ uk-ta-al
5. i-qa2-ab2-li
6. ha-ra-ni-im u2-la2 i-qa2-bi
7. um-ma a-la2-bu-um-ma
8. u2-la2 u2-sza-ab2 isz-ti2-ka3
9. lu i-na ka3-ni-isz3
10. lu i-na a-lim{ki}
11. szu-ma i-ti-s,i2
12. _ku3-babbar_-pi2 u2-ta-ra-ma

reverse
1. u3 u2-s,i2 szu-ma
2. um-mi3-a-szu la2 sza-bu
3. ma i-pa2-ni-a
4. pu-uz-ra-am i-s,a-ba-at
5. u2-la2 sza ki um-mi3-a-ni-szu
6. la sza-bu-u2 isz-tu3
7. li-mi3-im sza i-du-a
8. 1(u) _gin2_-um 1(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
9. i-la2-ak-szu-um a-li
10. a-mu-ru-szu lu i-na a-lim{ki}
11. lu i-ka3-ni-isz _ku3-babbar_-pi2
12. u3 s,i2-ba-su2 a-la2-qe2
13. _igi_ ha-ru-hu-ur _dumu_ ki-ki-da-ni-im

edge
1. _igi_ a-szur3-i-di3 _dumu_ szu-li2
2. _igi_ puzur4-a-szur3 _dumu_ a-bi-a

Version History

CCT 1, 10-11, BM 113576a
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 10-11, BM 113576a
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 015
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113576a
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 15-18: Lewy, ArOr. 18/4, 367+A.6
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n0nv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ a-lu-wa-zi
2. _kiszib3_ szu-pu-na-ah-szu
3. _kiszib3_ ha-pi2-a _kiszib3_ wa-ak-le
4. _kiszib3_ ka3-ap2-zi-a a-szi2-ti2-szu
seal A
5. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ u3 3(disz) na-ru-uq
6. _sze_-a-am i-s,e2-er
7. wa-ak-le-e
8. u3 ka3-ap2-zi-a
9. a-szi2-ti2-szu
seal B
10. e-na-asz2-ru-u2
11. i-szu

reverse
1. _ku3-babbar_ u2 _sze_-a-am
2. a-na ha-ar-pe2
3. i-du-nu-u2
4. ku-uk-ra-an
seal B
5. me-ra-su2-u2
6. a-na sza-pa2-ar-tim
7. u2-ka3-al _ku3-babbar_
8. i-na qa2-qa2-ad
9. szal2-mi3-szu-nu u2 ke-ni-szu-nu
10. ra-ki-is
seal B

left
seal A

right
(seal impression?)

Version History

CCT 1, 11, BM 113574a
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 11, BM 113574a
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 024
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113574a
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	108: Naramsin.Akutum.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 15-16: Larsen, OACP 31
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n0pc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
seal 2 impression
1. _kiszib3_ dingir-ma-la2-ak _dumu_ su2-en6-sipa
2. _kiszib3_ be2-la2-nim _dumu_ szu-ku-bi-im
3. _kiszib3_ e-ni-ba-asz2 _dumu_ a-szur3-du10
seal 3 impression
4. [_kiszib3_] wa!-wa!-la2
seal 3 impression

reverse
seal 3 impression
1. [1/3(disz) ma]-na _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. [i-s,e2]-er# _dingir_-ma-la2-ak
3. [_dumu_ su2-en6]-sipa u3 wa-wa-la2
4. [a-szi2]-ti2-szu {d}en-lil2-ba-ni i-szu
5. isz#-tu3 ha-musz-tim sza ka3-szi2-im
seal 1 impression
6. sza qa2-ti2 e-na-nim <_iti>-kam_
7. a-la2-na-tim li-mu-um
seal 2 impression
8. a-gu5-tum 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_
9. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu _ku3-babbar_
10. i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is

left
1. qa2-te2 {d}en-lil2-ba-[ni]
seal 2 impression
2. wa-wa-la2 [u2-ka3-al]

right
seal 1 impression

seal 1
no linguistic content

seal 2
no linguistic content

seal 3
no linguistic content

Version History

CCT 1, 12, BM 113436
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 12, BM 113436
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 137
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113436
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n0qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. t,up-pu-um sza 3(disz) _ma-na_
2. _ku3-ki_ pa2-sza-lim / _sag10_
3. sza ma-hi-ri-im a-ba-<an> ma-<tim>
4. sza puzur4-su2-en6
5. a-szur-i-mi3-ti2 u2 sa3-ba-si2-a
6. a-na _dam-gar3_-im ha-bu-lu
7. _ku3-ki_ puzur2-su2-en6 u3
8. a-szur-i-mi3-ti2 a-na _dam-gar3_
9. isz-qu2-lu t,up-pu-um szu-[ut]
10. a-na puzur2-su2-en6 u2 a-szur-[i-mi3-ti2]
11. i-za-az a-ha-ma

reverse
1. t,up-pu-um sza-ni-um
2. sza 1/2(disz) _ma-na ku3-ki_
3. sza hu-bu-ul ku-s,i-a-a
4. sza a-na puzur2-su2-en6
5. en-um-a-szur u2 a-szur-i-mi3-ti2
6. ha-bu-lu t,up-pu-um
7. szu-ut a-na puzur2-su2-en6
8. en-um-a-szur u2 a-szur-i-mi3-ti2
9. i-za-az
10. t,up-pu a-ni-u2-tum
11. _<ki>_ puzur2-su2-en6 i-ba-szi2-u2!

edge
1. _igi_ bu-za-zu _igi_ be-lum2-ba-ni
2. _igi_ a-szur-i-di2-in

Version History

CCT 1, 12, BM 113545
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 12, BM 113545
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 207
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113545
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n0rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ki-ma / a-la2-hi-im
3. a-szur-ni-szu / a-na
4. a-mur-a-szur _dumu_ dingir-sipa
5. isz-qu2-ul / szu-ma
6. a-la2-hu-um mi3-ma
7. i-qa2-bi

reverse
1. a-mur-a-szur
2. a-szur-ni-sza-am
3. u2-ba-ab2
4. _igi_ a-szur-na-da
5. _igi_ bu-zu-zi-im
6. _igi_ en-na-nim

Version History

CCT 1, 13, BM 113505
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 13, BM 113505
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 012
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113505
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n0sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
2. i-ku-num a-na a-mur-{d}utu
3. i-hi-ib-lu-ma pu-szu-ke-en6
4. qa2-ta-tu3-ni
5. t,up-pu-um sza ku-nu-uk
6. pu-szu-ke-en6 u2 i-ku-nim _e2?_ im-di2-lim
7. i-na! ta-ah!-si2-[sa3-tim]
8. u2! nu-du-a-[tim]
9. sza# im-di2-lim [i-ba-szi2]
10. [i]-na qa2-ti puzur4#-[x-(x)]

reverse
1. [me-er]-i-szu / sa3-ak-li-[a]
2. _dumu_ szu-esz18-dar _dumu_ na-ap-ra-ka3
3. u2 ma-nu-um-ki-a-szur
4. _dumu_ szu-be-lim e-mu-ru
5. isz!-ni-u2-ma / il5-ba-ni
6. su2-en6-sipa
7. u3 a-szur-ni-szu me-er-u2
8. a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir / e-mu-ru-ma
9. i-nu-du-a-tim / ta-ah-si2-sa3-tim
10. isz-tu3 / ta-ah-si2-sa3-tim
11. pa2-ti2-a-tim / t,up-pe3-e
12. ha-ru-mu-tim sza a-bi4!-szu!

edge
1. isz-ta-ka3-szu

Version History

CCT 1, 13, BM 113535
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 13, BM 113535
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113535
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n0tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _2/3(disz) ma-na ku3-sig17_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-ri-a
3. il5-qe2-ma t,up-pu-szu
4. ha-ar-ma-am sza ku-nu-ki-szu
5. u3? a-na a-wa-ti2
6. ni-ih-ti2-ri-im
7. szi2-ti2 _ku3-sig17_ i-li-bi4-a
8. t,u-up#-pe3-e
9. [ni-ip]-qi2-id
10. um-ma szu-ut-ma a-di2
11. isz-ti2-ka3 / a-ta-wu-u2

reverse
1. u2 _1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-sig17_
2. qa2-at-ki / ka3-la2-szu-ma
3. a-la2-qa2-em i-zi-iz-ma
4. um-ma szu-ut-ma a-s,e2-er <<ba>>
5. _6(disz) ma-na ku3-ki_ szal2-t,am2
6. ta-la2-qe2 um-ma a-na-ku-ma
7. i-mi3-ma pu-szu-ke-en6
8. e-zi-bu qa2-tam2
9. qa2-di2-ni-ma ta-la2-qe2
10. szu-ut im-s,i2-ma
11. mi3-isz-lam sza

Version History

CCT 1, 14, BM 113420
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 14, BM 113420
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 043; Ichisar, Imdilum p. 156
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113420
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n0vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
2. u3 1(disz) _ma-na ku3-sig17_ sza szu-la2-ba-an
3. im-di2-dingir
4. ip-qi2-da-am
5. 2(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza-du-a-ta-am u2-la2 i-di2-nam
7. li-pa2-a
8. ip-qi2-da-am 7(disz) _ma-na_ <_ku3-babbar_>
9. u3 1(disz) _ma-na ku3-sig17_
10. sza _dam-gar3_-ri
11. a-la2-hi-um
12. ip-qi2-da-am
13. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-szur-ma-lik
14. _dumu_ a-la2-hi-im
15. ip-qi2-da-am 3(disz) 1/2(disz) _ma-na#_
16. _ku3-babbar_ im-di2-dingir
17. ip-qi2-da-am

Version History

CCT 1, 14, BM 113652
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 14, BM 113652
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 118
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113652
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n0wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_
3. a-na szu-mi3-a-bi-a
4. u3 i-bi2-su2-en6
5. ap-qi2-id
6. sza-du-a-su2
7. sza-bu-u2

reverse
1. _igi_ sza-lim-a-szur3
2. _dumu_ i-su2-rik
3. _igi_ i-ku-nim
4. _dumu_ il5-ba-ni
5. _igi_ ma-nu-ba-lum2-a-szur3
6. _dumu_ en-na-ma-nim

Version History

CCT 1, 15, BM 113469
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 15, BM 113469
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 127; Ichisar, Imdilum p. 99
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113469
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n0zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ne2-pi2-szu 1(u) 5(disz) ma-[na _ku3-babbar_]
2. sza ba-ri-ni [ni-is-ha-su2 _diri_]
3. sza-du-a-su2 sza-bu#
4. 1(disz) ri-ik-su 2/3(disz) _ma-na# [ku3-babbar_]
5. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-[{d}a-su2 sza-bu]
6. _tug2 hi_-ti2-szu sza _dumu_ ku-da2-di2
7. a-na a-szur-mi3-ti2 sza-lim-a-hi-im
8. u3 szu-hu-bur 1(disz) ri-ik!-su
9. 2/3(disz) _ma-na_ a-na s,u2-lu-la-a
10. u3 um-mi3-sza 1(disz) ri-ik-su
11. 1/2(disz) _ma-na_ a-na hu-sa3-ri-im
12. sza ik-ri-bi-a
13. 1(u) 7(disz) _gin2_ ni-is-ha-su2 _diri_
14. <a-la2>-ma-si2 1(u) _gin2_

reverse
1. a-na sza-at-a-szur
2. 1(u) 2(disz) _gin2_ a-na i-ku-nim
3. _nu-tur_ 1(u) 2(disz) _gin2_ a-na
4. <<a-na#>> a-szur-i-mi3-ti2
5. _dumu_ [szu]-esz18-dar mi3-ma a-nim
6. a-na i-di2-su2-en6
7. ap2-qi2-id _igi_ im-di2-dingir
8. _igi_ dan-a-szur
rest blank

Version History

CCT 1, 15, BM 113608
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 15, BM 113608
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 132
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113608
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n0x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(u) _tug2_ ku-ta-nu
2. ku-nu-ku sza a-x-x
3. 5(u) _tug2_ ma-ku-hu
4. ku-nu-ki-a 3(disz) _tug2_ lu-bu!+szu
5. 3(disz) _tug2_ na-ma-szu-hu
6. 2(disz) szu-lu-up-ka3-an!
7. _szunigin_ 1(disz) me-at 4(u) 8(disz) _tug2_
8. 7(disz) lu-bu-<szu>
9. 4(disz) na-ru-qa2-<tum>
10. 7(disz) i-lu 4(disz) 1/2(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar_ a-na e-ri-qa2-tim
12. asz2-qul2 mi3-ma a-nim
13. a-na dingir-ma-<lik> u3 i-a-ti2
14. ap2-qi2-id
15. _igi_ a-szur-isz-ti2-kal2
16. _dumu_ a-szur-sipa
17. _igi_ id-na-a
18. [_dumu_ i]-sa3-li-a

Version History

CCT 1, 15, BM 113624
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 15, BM 113624
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 112
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113624
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n10h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki sza lu-lu
3. a-na pu-szu-ke-en
4. ap2-qi2-id
5. _igi_ puzur4-a-szur3
6. _dumu_ i-li-szu-da-a
7. _dumu_ a-na-li2

reverse
blank

Version History

CCT 1, 16, BM 113417
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 16, BM 113417
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 131
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113417
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6-8: Larsen, OACP 119A.58
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n12j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ne-pi2-szu 1(asz) _gu2 ku3-babbar_
2. ni-isz-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu i-a-um
4. 1(disz) ne2-pi2-szu 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ik-ri-bu sza a-szur3
6. 1(disz) ri-ik-su2 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/4(disz) _gin2_
7. ni-is-ha-su2 u2 ni-is-ha-at
8. ni-is-ha-tim sza ik-ri-bi
9. 1(disz) ne2-pi2-szum 1(u) 4(disz) 2/3(disz) _ma-na_
10. _ku3-babbar_ sza a-szur3-i-di2 sza-du-a-su2
11. i-ra-mi3-ni-a a-di2-i
12. 1(disz) ne2-pi3-szu-um 1(u) _ma-na ku3-babbar_
13. sza pu-szu-ke-en6 u2
14. i-na-su2-en6 ni-is-ha-su2
15. u2 sza-du-a-su2 i-ra-mi3-ni-a

reverse
1. a-di2-i 1(disz) ri-ik-su2
2. 1(u) 5(disz) _gin2_ a-ku-lu-ma-a
3. 1(disz) ri#-[ik-su2] 1(u) _gin2_ a-na a-ni-na
4. _dumu_ [...] _gin2_ a-na
5. en#-[um-a-szur] _dumu_ a-ni-nim
6. 2(disz) [_gin2_ a-na] a-szur-dan _dumu_ i-ku-pi3-a
7. mi3-[ma a-nim] a-ni-qe2-e-szu-nu
8. 1(u) 1(disz) [_tug2 hi-a_] tal-ha-di2-a-tum
9. 4(disz) x x x x ki-im
10. 2(disz){szi2-ta} bu!-ri!-ta-an
11. 1(disz) _tug2_ me-nu-ni-<a>-nu-um
12. 1(disz) na-ru-qum ku-nu-ki-a
13. 1(disz) wa-ar-ha-lum2
14. mi3-ma a-nim a-na
15. dan-a-szur3 ap-qi2-id
16. _igi_ puzur2-a-szur _dumu_ da-mu-ti2-ma

edge
1. _igi_ e-nu-be2-lim _dumu_ szu-la2-ba-an

Version History

CCT 1, 16, BM 113530
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 16, BM 113530
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Larsen, OACP 49; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 044
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113530
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n111
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ pa2-sza-lum
2. _sag10_ 1(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. ku-nu-ki sza _dam-gar3_-ri-im
4. a-na ku-s,i2-im
5. u3 a-bu-sza-lim
6. ap2-qi2-id a-na s,e2-er
7. sza-zu-uz2!-tim
8. sza _dam-gar3_-ri-im

reverse
1. u2-bu-lu-u2
2. sza _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_
3. ni-is-ha-su2 _diri_
4. sza-du-a-su2
5. sza-bu-u2-u2

Version History

CCT 1, 17, BM 113373
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 17, BM 113373
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 130
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113373
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 4: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211kwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. ku-nu-ki-a a-s,e2-er
5. um-mi3-a-ni-a u2 a-s,e2-er
6. sza ki-ma i-a-ti2
7. a-ha-ma 1(u) _ma-na ku3-babbar_
8. s,a-ru-pa2-am ni-is-ha-su2
9. _la2 diri_ sza-du-a-su2
10. sza-bu a-s,e2-er
11. a-ha-ha-a su2-e2-a

reverse
1. u2 bu-za-zu
2. i-na _ku3-babbar_-pi3-szu-nu
3. sza be-la2-num u2
4. {d}iszkur-sag10
5. ha-bu-lu-szu-nu-ti2-ni
6. a-la2-qe2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_
7. _uruda_ ma-si2-u2-um
8. u2 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-na
9. wa!-qur2-tim 1(disz) _ansze_
10. sza-al-ma-am i-na a-lim{ki} u2-ta-ar
11. mi3-ma a-nim a-na

edge
1. a-szur3-ba-ni ap2-qi2-id
2. _igi_ ku-lu-ma-a
3. _igi_ ha-nu-nu

Version History

CCT 1, 17, BM 113499
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 17, BM 113499
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 181
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113499
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211kv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na_
2. _uruda_ qa2-ta-am
3. sza pu-szu-ke-en6 isz-ti2
4. en-nam-a-szur 1(disz) 1/3(disz) _ma-na-ta_
5. i-di2-su2-en6 isz-am
6. _ku3-babbar_ en-nam-a-szur
7. sza-bu-u2 _sza3-ba_
8. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. um-mi3-a-nu sza
10. puzur4-esz18-dar

reverse
1. ik-lu-u2
2. u2!-tu3-ra-u2
3. sza _uruda_ a-na
4. en-nam-a-szur
5. i-za-zu 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na_
6. _an-na_ ku-nu-ki
7. sza pu-szu-ke-en6
8. 2(disz) _tug2_ ku-ta2-na-an
9. 2(disz) _tug2_ szu-ra-an
10. sza puzur4-esz18-dar
11. a-na i-di2-su2-en6

edge
1. en-nam-a-szur ip-qi2-id
2. _igi_ en-um-a-szur
3. _igi_ da-a-a

Version History

CCT 1, 18, BM 113446
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 18, BM 113446
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 145; Michel, Innaya 204
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113446
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 7: followed by erasure; rev. 9: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211kx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) na-ru-qa2-tum
2. 2(disz) me-at 6(u) 3(disz) ku-ta-nu
3. qa2-du-um sza [ka3]-s,a-ri
4. 3(u) 1(disz) _tug2 sag10_
5. wa-at-ru-tum sza lu-lu
6. 2(u) 3(disz) _tug2_ / qa3-du-um
7. sza a-ki-di2-e sza a-mur-dingir
8. _szunigin_ 3(disz) me-at 1(u) 7(disz) _tug2_ s,u2-ba-tu3
9. 4(u) 1(disz) _tug2_ / ku-si2-tum
10. 2(disz) _tug2_ lu-bu-szu-um
11. 9(disz) na-ru-qa2-tum

reverse
1. sza a-szur-ma-lik
2. _dumu_ i-na-a
3. _szunigin_ 6(u) na-ru-qa2-tum
4. mi3-ma a-nim
5. a-na-li2 a-na
6. esz18-dar-dingir-szu e-zi-ib
7. _igi_ qa2-ta-tim
8. _dumu_ i-di2-esz18-dar
9. _igi_ a-szur-du10 _dumu_ lu-lu
10. _igi_ ba-al-t,u3-szar2-rum?
11. _dumu_ a-la2-hi-im

Version History

CCT 1, 18, BM 113599
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 18, BM 113599
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 313
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113599
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211kzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 an-na_
2. _ki_ a-la2-hi-im
3. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 an-na_
4. _ki_ ga-lu-me
5. 2/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 an-na_
6. _ki_ su2-ka3-li2-a

reverse
1. 2/3(disz) _ma-na an-na_
2. _ki_ i-di2-a-szur3
3. u3 su2-ka3-li2-a
4. 1(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. _ki_ szu-{d}en-lil2
6. 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ki ARAD2_
7. sza ha-na-nim

edge
1. 2(u) 2(disz) _ma-na-ta_
2. e-zi-ib

Version History

CCT 1, 19, BM 113498
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 19, BM 113498
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 072; Veenhof, AOATT p. 270, 273
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113498
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-6: EL II, 104; Veenhof, AOATT 270; 7-20 ebd. 273
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211m0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) _ma-na-ta_ da-tum
2. ik-szu-ud isz-tu3
3. 1(u) 2(disz) _ma-na_ da-at-ka3
4. ap2-lu-ni 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 2/3(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ sza
6. szal2-sza-tim ta-la2-qe2
7. e-zi-ib sza isz-tu3
8. _illat_-at kur-ub-esz18-dar
9. mu-usz-ta-qi2-tim
10. i-na da-tim

reverse
1. a-ni-tim 4(disz) _tug2_ / a-na
2. qa2-ti2-ka3 / isz-tu3 da-at-ka3
3. sza-bu a-di2-in
4. 1(u) 5(disz) _tug2_ a-sza-ni-tu3
5. a-na qa2-ti2
6. a-mur-a-szur3 _dumu_ su2-ka3-li2-a
7. e-zi-ib
8. a-na qa2-ti2 a-wi-lim
9. a-na _e2_ ka3-ri-im
10. i-ta-na-di2

Version History

CCT 1, 19, BM 113566
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 19, BM 113566
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 579; Larsen, OAA 1, 159
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113566
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-5: Garelli, AC 177A.2
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211m15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) _gu2_ 2(u) 8(disz) _ma-na_
2. _uruda_ sza ka3-u2-nim!
3. i-na _e2_ ka3-ri-im
4. i-na bu-ru-usz-ha-tim
5. a-la2-qe2 / 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
6. asz2-ra-kam-ma a-na
7. qa2-ti2-a / a-di2 2(u) _ma-na_
8. _uruda_ sza-du-i-ti2
9. i-di2-esz18-dar ka3-ra-am
10. i-sze2-e 2(u) _ma-na_

reverse
1. i-na _u4 za-uruda_
2. i-di-esz18-dar i-la2-qe2
3. 3(u) 8(disz) _ma-na uruda_
4. ku-ni-lum2 i-la2-qe2
5. szi2-ti2 _uruda_-i-a
6. 3(asz) 1/2(asz) _gu2 sza3-ba_
7. 3(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_ da?-ti2
8. a-szur-du10 i-la2-qe2
9. 7(disz) _tug2_ ku-ta-ni
10. 4(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_

edge
1. a-na i-di2-esz18-dar
2. e-zi-ib

Version History

CCT 1, 20, BM 113326
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 20, BM 113326
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 210
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113326
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211m57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] _ku3-babbar_
2. [...]-ti2
3. u3? x [_ma-na_] 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza bu-zu-ta-a nu-ta-ar-szum
5. sza 1(asz) _gu2_ 4(disz) _ma-na an-na_
6. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ge6-li-esz18-dar
7. sza 2(asz) _gu2_ 1(disz) _ma-na an-na_
8. 5(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 2/3(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_ sza i-tur4-su2-en6
10. sza 2(asz) _gu2 an-na_ sza i3-li2-a-lim
11. 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
12. _sza3-ba_ 1(u) 6(disz) _gin2_ sza sa3-ri-dim
13. nu-s,a-ha-ar 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
14. i-ku-nu-um
15. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_ szi2-im

reverse
1. _ansze_ / ma-nu-um-ba-lum2-a-szur
2. 4(disz) 5/6(disz) _ma-na la2_ 1/4(disz) _gin2_
3. a-mur-esz18-dar 1(disz) _ma-na_ sza-lim-a+szur3
blank line
4. isz-tu2 sza bu-zu-ta-a
5. u3 sza i3-li2-a-lim s,a-hu-ru
6. _szunigin_ 3(u) 9(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ / pu-szu-ke-en6 / ha-bu-ul
blank line
8. 5(u) la2 1(disz) ku-ta-nu / _e2_ en-na-nim
9. 5(disz) _ma-na an-na_ qa2!-tim
10. isz-ti2 / a-szur3-i-mi3-ti2
11. 3(disz) ku-ta-nu / sza _dam-gar3_
12. i-na qa2-ti2-szu / mi3-ma
13. a-nim / pu-szu-ke-en6
14. e-zi-ib

Version History

CCT 1, 20, BM 113653
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 20, BM 113653
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 136; Michel, Innaya 128
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113653
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211m6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) _tug2_ ku-ta-ni
2. a-ha-ma 1(disz) _tug2_ bu-ra-um
3. sza i-na-a-a _dumu_ e-la2-li2
4. ku-nu-ki bu-ur-a-szur
5. a-na-ab2-sze2-e-ni
6. _e2_ en-nu-um-a-szur _dumu_ e-na-su2-en6

reverse
1. e-zi-ib
2. _igi_ a-szur-ma-lik _dub-sar_
3. _igi_ a-szur-ma-lik
4. _dumu_ {d}iszkur-ta-ak-la2-ku

Version History

CCT 1, 21, BM 113515
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 21, BM 113515
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 211
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113515
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-5: Garelli, AC 227A.5; 10: NB: lies su2!-sa2-a ?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 2(u) 3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ sza i-na
3. _e2-gal_-lim la2-ap-ta-ku-ni
4. 3(disz) _ma-na la2_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. szu-su2-en 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ szu-be-lum2 5/6(disz) _ma-na_
7. a-mur-a-szur _dumu_ a-mur-dingir
8. 1(disz) _ma-na ku3_ en-na-su2-en6
9. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3_
10. 1(disz) _dumu_ ba-sa2-a / a-s,e2-er
11. 8(disz) _ma-na# ku3#_ sza
12. i-na _e2-gal_-lim
13. a-mur-esz18-dar la2-ap-tu3

reverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3_
2. i-qa2-ti2-a i-la2-qe2
3. 1(u) 4(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ iz!-ku-am
4. i-na _e2-gal_-lim qa2-ti2
5. e-zi-ib 2(disz) _ma-na-e_
6. sza zu-zu

Version History

CCT 1, 21, BM 113601
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 21, BM 113601
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 423
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113601
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: Veenhof, AOATT 270; 1-5: Garelli, AC 227A.5 (als 21c)
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211m8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 2(u) 7(disz) _ma-na_
2. da-tum / sza
3. ik-szu-du-ni-a-ti2-ni
4. 4(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. puzur4-a-szur! qa2-su2
6. na-di2 2(u) 2(disz) _ma-na_
7. a-na-ku dingir-a-su2
8. asz2-qul2

reverse
blank

Version History

CCT 1, 21, BM 113628
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 21, BM 113628
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 422
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113628
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8: nr.422 (als 21b)
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211m99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 2(u) 3(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ u3
3. 1(disz) _ma-na ku3-sig17_
4. _sza3-ba_ 4(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_
6. ik-ri-bu
7. sza a-szur3

reverse
blank

Version History

CCT 1, 21, BM 113636
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 21, BM 113636
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 421
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113636
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-6: Garelli, AC 278A.4
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211m78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_
2. s,i2-pa2-ra-tim
3. 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
4. al-qe2
5. szi2-tum i-li-bi
6. na-pa2-hi-ma

reverse
blank

Version History

CCT 1, 22, BM 113360
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 22, BM 113360
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 154
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113360
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 9(disz) _ma-na_ 1(u) 1(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ sza du-du
3. a-na szu-esz18-dar ha-bu-lu
4. _sza-ba_ 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. al-qe2-ma 1/3(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ a-na ku-da-dim
7. a-di2-in szi2-ti2 _ku3-babbar_
8. 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_
9. ku-nu-ki-a a-na

reverse
1. i-di2-in-a-bi4-im
2. _dumu_ szu-esz18-dar a-di2-in-ma
3. a-s,e2-er szu-esz18-dar u2-bi4-il5
4. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ku-nu-ki-a ni-is-ha-su2
6. _diri_ sza-du-a-su2
7. sza-bu a-na i-di2-in-a-bi4-im
8. a-di2-in-ma a-sza ki-ma
9. i-a!-ti2 szu-esz18-dar u2 a-bu-sza-lim
10. a-na u2-t,i2-tim sza-a-mi3-im#
11. _igi_ du-du

edge
1. _igi_ {d}mar-tu-ba-ni
2. _dumu_ ma-nu-um-ba-lum2-a-szur

Version History

CCT 1, 22, BM 113495
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 22, BM 113495
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 580; Larsen, OAA 1, 158, Larsen, OACC p. 339 n. 11
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113495
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 8: NB: oder pn da-di2-a ?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 1(disz) me-at 4(u) 3(disz) _ma-na uruda_
2. sza szu-mi3 ku-ni-lim
3. i-di2-esz18-dar i-na
4. bu-ru-usz-ha-tim
5. _e2_ ka3-ri-im la2-ap2-tu3
6. 1(asz) _gu2_ 2(disz) _ma-na_
7. [sza]-du#-a-su2-nu
8. [u2-s,a]-hi-ru-nim
9. [4(disz)] _gu2#_ 2(u) 8(disz) _ma-na_
10. sza ka3-u2-ni-im

reverse
1. a-szur3-na-da i-la2-qe2
2. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam i-na
3. li-mi3-im lu-lu
4. u3 a-szur3-du10 a-na qa2-ti2-a
5. a-di2 1(asz) _gu2_ 2(u) 3(disz) _ma-na_
6. la2 sza-li-i#
7. _sza3-ba_ 3(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
8. sza da-ti2-a a-szur-du10
9. i-la2-qe2

Version History

CCT 1, 23, BM 113477
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 23, BM 113477
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 562
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113477
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-2: Garelli, RA 58, 41; e. 1: NB: FAOSB a-na GEME2
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 1(u) 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
2. sza a-na sza-na-a ub-lu
3. 2(u) 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
4. 4(disz) _dug_ ar-sza-ti2 sza i-na
5. sza-na-a al-qe2-u2
6. _szunigin_ 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. _sza3-ba_ 1/2(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
8. a-na hi-isz-ta-ah-szu-szar
9. asz2-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
10. szu-pu-na-ah-szu asz2-qul2
11. re-eh-ti2 _ku3-babbar_ 1(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ szi-im _i3-gesz_
12. i-li-bi4-a 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2_
13. szi2-im e-me-ri sza
14. am-ti2-im sza wa-la?-tu3-an
15. 1(u) 1(disz) 1/6(disz) _gin2_ szi-im e-me-ri

reverse
1. sza na-hu-ma u2 ha-ar-ha-ra-an
2. ir-de8-u2-ni-ni 9(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ isz-tu2 / sza-na-a
4. tu3-sze2-bi4-lam 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. szi2-im 4(u) 2(disz) ba-pi3-ri
6. 4(disz) ba-pi3-ri sza a-na a-du-a-ah-szi2
7. ha#-bu-la2-ni-ni a-di2-in
8. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im 8(disz) e-me-ri#
9. u2 3(disz) sza-li-ni
10. sza pi2-la2-ah-a-szur ir-de8-a-ni
11. 8(disz) la2 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. pi2-la2-ah-a-szur tu3-sze2-bi4-lam
13. i-na 1(u) 4(disz) e-me-ri sza a-szur-ne2-me-di2
14. ir-de8-a-ni _sza3-ba_
15. 1(u) 3(disz) e-me-ri a-na
16. 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_

edge
1. ni-di2-in 1(disz) e-me-ra-am a-na mu-ut
2. ba-ba-la2 ni-i#-bu-uh3 6(disz) _gin2_
3. a-bi4-i3-li tu3-sze2-bi4-lam

Version History

CCT 1, 24, BM 113348
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 24, BM 113348
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 552
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113348
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 19-20: Larsen, OACP 27A.36; 13: followed by erasure; rev. 8: NB: FAOSB a-wi-it-i-szu-nu; e. 1: NB: FAOSB i-zu-zu!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na lu-qu2-ut
2. 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. sza a-szur-sipa
4. u3 a-szur-be-el-ma-al-ki-im
5. sza isz-tu3 a-lim{ki}
6. e-li-a-ni
7. a-na 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. a-szur-sipa i-la-qe2
9. a-na 4(disz) _ma-na_
10. a-szur-be-el-ma-al-ki-im
11. i-la-qe2 a-na 1(asz) _gu2_-tim
12. _an-na_ u3 li-wi-ti2-szu
13. sza i-na
14. a-tap ta-asz2-ku-ri-a

reverse
1. ha-al-qu2 1(u) 2(disz) _ma-na_
2. _an-na_ i-qa2-ti2
3. a-szur-be-el-ma-al-ki-im
4. i-s,a-he-er
5. li-wi-tum a-szu-mi3-szu-nu-ma
6. i-ha-li-iq
7. szi2-ti2 lu-qu2-ti2-szu-nu
8. a-na ba-ba-at a-wi-ti2!-i-szu-nu
9. i-zu-zu 4(u) 5(disz) _ma-na_
10. _an-na_ ku-nu-ki
11. sza a-de8-la2-at
12. u3 a-szur-ba-ni
13. a-szur-be-el-ma-al-ki-im

edge
1. u2-sza-za-az-ma i-la!-qe2
2. [a]-na 1(u) 6(disz) _ma-na an-na_ a-szur-sipa
3. u3! a-szur-be-el-ma-al-ki-im
4. e-ta-wu-u2

Version History

CCT 1, 24, BM 113449
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 24, BM 113449
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 577; Larsen, OAA 1, 162
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113449
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 19-21: Garelli, AC 222A.1; 12: NB: fehler fuer ha-ra-an; rev. 3: NB: FAOSB a-hu-<lu>-qe2; sfs.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 3(disz) me-at 2(u) 6(disz) _tug2 hi-a_
2. sza kur-ub-esz18-dar qa2-dum
3. li-wi-tim 1(u) _tug2_ sza a-ki-di2-e
4. 9(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza a-szur3-na-da
5. 6(disz) _tug2_ sza ka2-s,a-ri 6(u) 6(disz) _tug2 hi-a_ sza is,-mi3-di2-dingir
6. _szunigin#_ [4(disz) me]-at 1(u) 7(disz) _tug2 hi-a_
7. [x] _tug2 hi-a sag10_ i-sza is,-mi3-di2-dingir
8. [x _tug2_ sza] a-ki-di2-e 6(u) [n] _tug2 hi!-a_
9. sza# kur-ub-esz18-dar 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu
10. sza a-szur3-na-da _szunigin_ 1(disz) me-at 4(u) 2(disz) _tug2 hi-a_
11. 8(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na an-na_
12. ku#-[nu]-ku sza kur-ub-esz18-dar [x] _ansze hi-a_ za-ha-an
13. pa2#-zu-ur-tim i-tal-ku!

reverse
1. 7(disz) e-ma-ru a-na-kam
2. ni-ip-qi2-su2 1(u) _tug2_ i-da-da-ni-a
3. a-hu-ki 1(disz) _tug2_ ku-si2-tam2
4. a-na _illat_-tim ni-di2-in
5. 1(disz) _tug2_ ku-ta-ni a-na hu-lu-qa2-e
6. ni-di2-in szi2-ti2 _tug2 hi-a_
7. 2(disz) me-at 5(u) 2(disz) _tug2 hi-a_
8. a-na _e2-gal_-lim e-ru-bu
rest blank

Version History

CCT 1, 25, BM 113310
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 25, BM 113310
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 166; Ichisar, Imdilum p. 100
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113310
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 1: NB: kopie:3 me-at 4
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 3(disz) me-at 3(disz)! _tug2 hi-a_
2. 1(disz) me-at _tug2 hi-a_ du-du
3. it-ba-al 5(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
4. zu-pa2 it-ba-al 8(disz) _tug2 hi-a_
5. a-szur-i-di2 u2 a-na-li2
6. it-bu-lu 4(disz) _tug2_ a-szi2-mi3-im
7. a-di2-in 3(disz) _tug2_ isz-ti2-a
8. i-ba-szi2-u2 1(disz) me-at 3(u) 3(disz) _tug2_
9. a-na _e2-gal_-lim
10. e-ru-bu _sza3-ba_ 6(u) 4(disz) _tug2 hi-a_
11. sza ba-ri-szu-nu a-na
12. pa2-zu-ri-im i-li-ku
13. 7(u) 6(disz) a-na _e2-gal_-lim

reverse
1. e-ru-bu 8(u) 4(disz) _tug2 hi-a_
2. sza im-di2-lim a-pa2-zu-ri-im
3. i-li-ku 5(u) 9(disz) _tug2 hi-a_
4. a-na _e2-gal_-lim e-ru-bu
5. 2(disz) sza a-szur3-du10 2(disz) sza {d}iszkur-sipa
6. 3(disz) sza a-szur3-i-di2
7. 3(disz) sza a-szur3-ta-ak-la2-ku
8. 4(disz) sza a-na-li2 1(disz) sza i3-li2-nim
9. a-pa2-zu-ur-tim e-ru-bu
10. 5(disz) pi2-ri-ka3-ni 7(disz) pa2-ni-ri
11. 4(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-me
12. ri-ik-sa3-am sza _an-na_ sza a-na!-li2
13. [1(disz)] _tug2 sag10_ 1(disz) a-bar-ni-am
14. sza a-wi-il5-tim
15. <a-na> a-szur3-i-di2 ap2-qi2-id

edge
1. _igi_ ga-ba-zi
2. _igi_ a-bu-um-sza-lim

Version History

CCT 1, 26, BM 113540
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 26, BM 113540
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 274
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113540
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-2: Lewy, Or 15, 401A.5; 1-4: Garelli, AC 90A.7
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220nth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) _gin2 an-na_ a-na ma-su2-im
2. sza u2-su2-hi-ni-im
3. 2(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2 an-na_
4. i-na ta-ra-ki-im
5. ba-lum2 dingir-na-e
6. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2 an-na_
7. a-na _dumu_ ru-ba-im
8. 3(disz) 1/2(disz) _gin2 an-na_
9. a-na na-pa2-hi-im

reverse
1. _szunigin_ 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2_
2. i-na ta-ra-ki-im-ma
3. a-ni-na-a isz-qul2
4. a-ha-ma 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _an-na_ a-na qa2-szi-im
6. ku-ru-ma-su2 a-di2-in

Version History

CCT 1, 26, BM 113619
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 26, BM 113619
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 013
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113619
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220nv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-na
3. ha-musz-tim sza i3-li2-a-lim
4. u3 u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
5. zu-pa2 isz-qu2-la2-am
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. a-mur-{d}utu _dumu_ sa3-li-ti2
8. isz-qu2-la-am

reverse
(ca. 3 lines blank)
1. 9(disz) na-ru-uq 2(disz) _dug_ sze-am
2. a-na puzur4-a-szur3
3. ah-bu-ul
rest blank

Version History

CCT 1, 26, BM 113635
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 26, BM 113635
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 314
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113635
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220ns0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) me-at _ninda_
2. qar-wi-a
3. 1(disz) me-at _ninda_
4. a-szur-ma-lik
5. 1(disz) me-at _ninda_
6. a-szur-i-mi3-ti2
7. me-at _ninda_
8. kur-ub-esz18-dar
9. me-at _ninda_
10. hu-ra-s,a-num
11. me-at _ninda_
12. szal2-ma-a-szur
13. mi3-ma a-wi-li
14. a-ni-u2-tim
15. ha-bu-lu-nim

Version History

CCT 1, 27, BM 113547
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 27, BM 113547
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 073
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113547
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 1: NB: FAOSB 2(u) SZE
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220nzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ tal-qe2
2. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
3. e-na-su2-en6 tal-qe2
4. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ tal-qe2-ma
5. a-na a-szur-ma-lik
6. ta-di2-in
7. 2(u) _<<sze>> gin2 ku3-babbar_
8. a-na e-s,i2-im

reverse
1. 1/3(disz) _gin2_ 2(disz)? _sze ku3-babbar_
2. i-na {d}utu-szi
3. ta-li-ka3-ni
4. a-na ki-ri-im
5. a-di2-in
6. 1/2(disz) _gin2 la2_ 1(disz)? _sze ku3-babbar_
FAOSB 10 SZE
7. a-na ki-ri-im
8. _la2#?_ a-di2-in

Version History

CCT 1, 27, BM 113610
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 27, BM 113610
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	= CCT 6, 47d; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 275; CCT 5, 48, BM 113610
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113610
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	Published in CCT I as BM 113611
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-8: Lewy, Or 21, 275A.2; Garelli, AC 94A.4; 6-7: Lewy Or 15, 401A.5; 9-13 Garelli, AC 91A.1; 12-13: Lewy Or 15, 401A.5; 20091124 oatp: 5-8: Garelli, AC 94A.4; 9-13: ebd. 91A.1
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220nwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [_n 4(disz)] gin2 an-na_
2. [_n] 2/3(disz) ma-na uruda-ta_
3. _i3-gesz_ u2 sa3-he-er-tam2
4. i-na lu?-ba-szi2-im
5. sza s,e2-ni-ma _1(disz) gin2 ku3-babbar_
6. a-na ma-su2-e-em
7. sza ap2-ri-im _1(disz) gin2 ku3-babbar_
8. a-na-ak-ta-ma-tim
9. _1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 an-na_
10. u3 _1/2(disz) ma-na uruda_
11. [u2?] pa2!-at,-ra-am

reverse
1. a-na ma-su2-e-em
2. sza a-szi2-hi-im
blank space

Version History

CCT 1, 27, BM 113614
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 27, BM 113614
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 105
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113614
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220nx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
2. _an-na_ 2(disz) _tug2_
3. szu-ru-tum
4. u3 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-szur-sipa a-na
6. a-szur-be-el-ma-al-ki-im
7. i-da-an
blank line
8. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um
9. _ki_ a-szur3-_sipa_
10. a-ba-ri-szu-nu
11. i-za-az
rest blank

Version History

CCT 1, 28, BM 113455
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 28, BM 113455
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 165
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113455
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220p0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
2. sza i-di2-a-bu-um
3. u2-sze2-s,i2-a-ni
4. szu-ma szu-esz18-dar a-mur-dingir
5. szi2-im 2(u) 5(disz) _tug2_ ku-[ta-ni]
6. sza i-di2-a-bu-[um]
7. u2-sze2-s,i2-a-ni /
8. ma-la _ku3-babbar_-szu-[nu]

reverse
1. i-s,e2-er a-mur#-[_dingir_]
2. i-la-qe2-u2
3. szu-[esz18-dar]
4. u3 a-szur3-ma-lik
5. _dumu_ u2-s,a-ri-a
6. a-na a-mur-dingir i-sza-qu2-lu
7. _igi_ i-di2-a-bi-im
8. _dumu_ a-szur3-dan
9. _igi_ puzur4-a-szur3
10. _dumu_ dingir-kur-ub

edge
1. _igi_ bu-ur-su2-en6
2. _dumu_ szu-ma-ma

Version History

CCT 1, 28, BM 113629
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 28, BM 113629
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 425
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113629
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: Ulshoefer, FAOSB 4, 340 nr. 425
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220p2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) _tug2!_ ku-ta-nu
2. 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tam2
3. a-na _e2_ ka3-ri-im
4. a-di2-i i-li-mi3-ni

reverse
blank

Version History

CCT 1, 28, BM 113644
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 28, BM 113644
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 173
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113644
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220p34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5/6(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-na me-szi2-tim
3. <sza> _illat_-tim <<sza>> e-la2-at
4. ha-na-na-ri-im
5. sza-lim-a-hi-im
6. na-di2
7. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/3(disz) _gin2_
8. sza-al-sza-tum i-na
9. 5(u) 1(disz) 1/3(disz) _tug2 hi-a_
10. i-li-bi4
11. i-ku-pi3-a

Version History

CCT 1, 28, BM 113646
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 28, BM 113646
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 424
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113646
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: FAOSB 4, 339 nr. 424
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220p13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-szur3-ma-lik
3. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na-ku
5. u2 szu-esz18-dar
6. _ku3-babbar_ a-num
7. sza sza-al-sa-tim
8. i-ni-ka3-si2
9. ni-sza-kan2

reverse
blank

Version History

CCT 1, 29, BM 113319
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 29, BM 113319
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 074
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113319
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-15: Bilgic appellative 75; 8-11, 14-15, 22-23: Garelli, AC 118A.2; rev. 9: NB: sfs.; e. 1: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220p4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 an-na_ a-na
2. szi2-ip-ri-im sza a-ka3-ni-isz!
3. ni-isz-pu-ru 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na szu-li 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-szi2-im-nu-ma-an 1/3(disz) _ma-na_
6. _an-na_ u3 1(disz) _tug2_ ku-si2-tam2
7. ma-ar-da-a-tam2 u3 sa3-he-er-tam2
8. a-na ba-ru-lim sza pa2-ha-ti2-ma 7(disz) _gin2_
9. _an-na_ a-na szi2-ip-ri-im sza
10. [a-te-ga]-ra-ma ni-isz-pu-ru
11. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-ki-ra-nim i-za-al-pa2#
12. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
13. _tug2_ ku-ta-nim! u3? 1(disz) _ma-na_
14. lu a-ba-ru-lim lu a-qa2#-[szi2-im]
15. i-pa2-ra-di2-im [x _gin2_]
16. _ku3-babbar_ a-na _udu-[hi-a_ x]
17. u3-ra-di2 5(disz) ma-[na x]
18. a-szar-ma ba x [...]

reverse
1. a-szu-mi3 [x] bu [...]
2. 7(disz) _gin2 an-na_ a-s,e2#-[er ...]
3. sza# a-ta-ta a-szu-li# [x (x)]
4. 1(u) _gin2 an-na_ a-ki-ri-im u3 [...]
5. i-ha-ra-na 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
6. _udu-hi-a_ 3(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
7. ki-ra-tim u3 _e2_ ub-ri
8. a-na-ku-ma a-pu-ul i-wi-lu-usz-na
9. _ansze#_ i-a-am sza lu a ti2 li ik
10. [1/3(disz)] _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
11. [1(disz) _tug2_] ku-ta-nim! sza a-ra-di2-im
12. ni-di2-nu 1(u) _gin2 ku3-babbar_ qa2-dum
13. sza _dumu_ szu-{d}en-lil2 a-na
14. {d}iszkur-_gal_ asz2-qul2 2/3(disz) _ma-na_
15. _an-na_ a-szu-mi3 a-bi4-a szi2-ip-ri-ku-nu
16. asz2-qul2 1(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
17. a-na en-um-a-szur3
18. asz2!-qul2 1(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2 an-na_ a-wi-ti2

edge
1. szu-uq-lim i-za-x-am asz2-qul2

Version History

CCT 1, 30, BM 113538
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 30, BM 113538
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113538
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220p6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. li-qe2-a-am
2. sza a-na 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ <<am>>
3. u3 ne2-mi3-li-szu
4. {d}iszkur-an-dul3 u3 _dam-gar3_
5. la2 i-tu3-ru-ni-ni
6. u3 szu-ma _ku3-babbar_ 1(u) _gin2_ u3
7. 1/3(disz) _ma-na_ e-ri-isz-ka3
8. a-di3 _ku3-babbar_ [1/2(disz) _ma-na_]
9. u3 [...]-ma

reverse
1. u3 la2 x [...]
2. [a]-hi# a-ta i-hi-id-ma
3. a-wi-lam sza-am-ri-is,-ma
4. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-il5-szu
5. u2-la2 t,up-pu-szu da-ni-in
6. u3-la2 _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na-e_
7. ku-bu-us2-ma
8. t,up-pa2-am sza ku!-nu-ki-szu

edge
1. di2-szum

Version History

CCT 1, 30, BM 113598
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 30, BM 113598
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 519; Michel, Innaya 271
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113598
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1: Ulshoefer, FAOSB 4, 377 nr. 519
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220p55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na esz18-dar-pi3-la2-ah
3. a-di2-in 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na a-szur-dan / a-na
5. u3-ku-ul-ti2 / _ansze hi-a_
6. a-di2-in 1(u) 1(disz) la2 1/6(disz) _gin2_
7. a-na i-na-a
8. asz2-qu2-ul 7(disz) _gin2 la2_ 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze_
9. a-szu-mi3 _tug2 hi-a_
10. sza ma-ma asz2-qul2#

reverse
1. 1(disz) la2 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na qa2-ti2 / a-di2-a-szur
3. a-di2-in mi3-ma a-nim
4. a-szu-mi3 hi-na-a asz2-qul2
5. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na _tug2 hi-a_
6. sza ma!-am-ma a-szi2-ta
7. na-ru-uq ar-sza-tim
8. a-na a-ha-ti2-szu a-di2-in
9. mi3-ma a-nim a-szu-mi3
10. esz18-dar-pi3-la2-ah a-di2!-in
11. 1(disz) _gin2_ 8(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_

edge
1. a-na _tug2 hi-a_ sza! ma-ma
2. u3 3(u) _gin2_ 1(u) 1/2(disz) _sila3_ a-szu-mi3
3. sa2-si2-a asz2-qul2

Version History

CCT 1, 31, BM 113525
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 31, BM 113525
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113525
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220p8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu _ku3-babbar_ lu ka3-su2-um
2. lu tu3-di2-na-tum
3. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ isz-tu
5. bu-ru-usz-ha-tim
6. nu-ur2-ki-dingir
7. u3 bu-zu-a
8. u2-sze2-s,i2-u2-nim

reverse
blank

Version History

CCT 1, 31, BM 113633
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 31, BM 113633
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 315
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113633
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 1: schoener waere 7(disz) 1/2(disz) _sze_; rev. 6: NB: nach kol FAOSB
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220p97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) _gin2_ 6(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
2. a-szur-i-di2
3. 2(disz) _ma-na uruda_
4. a-mur-ur-ba-ni
5. 1(disz) _ma-na uruda_
6. puzur4-su2-en6

reverse
1. 7(disz) _gin2 uruda_
2. a-szur-ba-ni
3. 1/3(disz) _ma-na uruda_
4. sa3-ak-li-a
5. mi3-ma a-nim
6. i-na li-bi4-ni

Version History

CCT 1, 31, BM 113651
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 31, BM 113651
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 276
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113651
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-5: Garelli, AC 110A.1
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220p76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na ig-ri
3. sa2-ri-dim
4. sza isz-tu3 qa2-t,a2-ra
5. a-di ha-hi-im
6. 1/2(disz) _gin2_ a-na
7. na-ru-qi2!-im
8. 1/4(disz) _gin2_ a-na

reverse
1. ma-as-ri-dim
2. mi3-ma
3. a-nim a-szu-mi3
4. a-szur-ma-lik
5. 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
6. _an-na_ a-na
7. a-szur-tak2-la2-ku
8. 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
9. a-na szu-be-lim

Version History

CCT 1, 32, BM 113371
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 32, BM 113371
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 106
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113371
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220pds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
2. i-sze2-ep a-szur-ba-ni asz2-qul2
3. 5(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
4. a-na puzur4-a-szur
5. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
6. a-na _dumu_ i-tur3-dingir
7. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
8. a-na _dumu_ ge6-li2-esz18-dar

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
2. a-na zu-pa2
3. 3(disz) _ma-na_ a-na ta-li-a
4. 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_ isz-[ti]-szu2
5. il5-qe2
6. 1(disz) ra-qu2-tum
7. 3(disz) e-pa2-da-tum
8. tal-hi-di2-a-tum

edge
1. mi3-ma a-nim
2. _ki_ puzur4-esz18-dar

Version History

CCT 1, 32, BM 113527
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 32, BM 113527
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 153
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113527
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2-3: EL I, 106c; rev. 2: NB: FAOSB I-ku-<pi2>-a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220pbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
2. _ki_ a-zu-ta-a
3. _dumu_ e-me-me 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_
4. _an-na ki_ i-di2-a-szur3
5. _dumu_ a-gi5-a-a i-na
6. 5(disz) _ma-na an-na_
7. sza a-szu-esz18-dar a-di2-nu
8. 1/3(disz) _ma-na_ u2-sze2-bi4-lam
9. 1(disz) _ma-na an-na_

reverse
1. _ki_ i-szar-be-li2 _ARAD2_
2. 1(disz) _tug2 ki_ a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ i-ku-a
3. 1(disz) _tug2 ki_ puzur2-esz18-dar _dumu_ da-la2-asz2
4. 1(disz) _tug2 ki_ ti2-ti2-a _dumu_ e-nam-a-szur

Version History

CCT 1, 32, BM 113542
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 32, BM 113542
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 154
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113542
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	106: Naramsin.Assur-imitti.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 5: 6. 1/3 _ma-na_ a-na szu!-mi3
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220pc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na la2_ 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-na szu-mi3
3. a-szur3-ka3-szi2-id
4. 1(disz) _ma-na_ szi2-im _i3-gesz_
5. 1/3(disz) _ma-na_ szal2-<mi3>-esz18-dar
FAOSB IR-esz18-dar
6. esz18-dar-pi3-la2-ah
7. u2-s,a-he-ru-nim

reverse
1. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-a
2. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
3. _ki_ ka3-ri-im
4. li-mu-um
5. a-szur3-i-mi3-ti2
rest blank

Version History

CCT 1, 33, BM 113472
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 33, BM 113472
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 155
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113472
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-13: EL I, 100b; 3-10: Veenhof, AOATT 18
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220pf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na an-na_ 3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-szu
3. a-di2-in / 1(disz) _ma-na_
4. _an-na_ a-ha-ma
5. a-na szu-mi3 / mu-t,a2
6. bi4-il5-te2-en6 / a-di2-szum
7. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. i-na 1(u) 2/3(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_ / a-na mu-t,a2
10. bi4-il5-tim / il5-qe2

reverse
1. 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-na _ku3-babbar_-pi3-a
3. a-na gam2-ri-szu / il5-qe
4. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ i-na
5. _ku3-babbar_-pi3-a usz-ta-asz2-ni-ma
6. a-na szu-mi3 ni-ka3-si2
7. il5-qe2 / szu-ut a-na-kam
8. i-na ni-ka3-si2
9. isz#-ku-nam 1(u) _gin2 ku3-babbar_
10. _ki dumu_ ib-ni-li2
11. il5-qe2-ma i-na
12. ni-ka3-si2 u2-la2 isz-ku-nam

edge
1. szi2-im 1(disz) _tug2_ ra-qi2-tim /
2. mi3-ma a-nim _ki_ ma-nu-a
3. me-eh-ra-at te2-er-ti2-szu

Version History

CCT 1, 33, BM 113523
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 33, BM 113523
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113523
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-10: cp. Veenhof, Fs Houwink ten Cate 321; 5-6: Michel RA 81, 9; 19-21: Garelli, AC 219+A.6
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220pgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ sza i-s,u2-ur-ti2-szu
blank space
erasures read 1/3 ma-na 2 1/2 gin2 and szi2-im ku-si2-a-tim
3. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
4. 5(disz) _ma-na uruda sag10_
5. 1(u) na-ru-uq
6. ar-sza-tum 1(disz) _gu4_
7. ma-ar-u2-um

reverse
1. mi3-ma a-nim
2. i-li-bi
3. ta-ar-ma-na 1/3(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ szi2-im 1(disz) _tug2 sag10_
5. 3(disz) _ma-na uruda sag10_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. szi2-im-szu / isz-ti2 / pe2-ru-wa
7. _dumu_ dingir-da-ni-a-i-im
8. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
9. ar-nu-ma-an
10. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2

left
1. a-la2-hi-nim
2. sza be-el a-lim{ki}

Version History

CCT 1, 34, BM 113347
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 34, BM 113347
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 156
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113347
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8-10: Garelli, AC 236A.2; 20-24: goetze, JCS 7, 110; 22-27: Lewy, Or 15, 392; 10: NB: AC _e2_ ir-ni-ni; rev. 8: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sm6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar ki_
2. en-nam-a-szur3 szi-iq-la2-num
3. 1/3(disz) _ma-na_ isz-ti2 id-na-a-a
4. szi2-im 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-im
5. _ki_ ku-zi-zi-a 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ isz-ti2 _e2_ {d}<en>-lil2-ba-ni
7. sza a-bi4-ni 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. _ki_ ga-ar-na-la-ti2 2(u) 1(disz) na-ru-uq
9. _gig_ 2(u) _sze_-um i-na
10. [s,e2]-er ni-ni tam2-ka3-ri-a
11. [x] _dug#_ a-la2-nu _ki_ en-na-nim
12. [n _ma]-na ku3-babbar ki_ a-a-ah-szu-nu
13. [i-li]-ik-ma t,up-<pa2>-asz2-nu
14. [ha]-ar#-mu-um i-ba-szi2
erased line

reverse
(erasure i-nu-ma)
1. u3 tu3-ud-ha-li-a
2. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_ sza
3. t,up-pi3-szu ha-<ar>-mi3-im
4. 6(disz) _gin2_ sza a-na _i3-gesz_
5. a-di2-nu-szu-ni _ki_ tu3-tu3-li-di2
6. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ u3 s,i2-ba-su2
7. _ki_ ta-li-a
8. u3 szu-hu-ur-pi3-a
9. t,up-pa2-asz2-nu a-la2-hu-um
10. il5-pu-ut _ku3-babbar_
11. i-a-um 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. _ki_ ib-ni-{d}iszkur
13. _dumu_ la2-qe2-ep

Version History

CCT 1, 34, BM 113396
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 34, BM 113396
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 213; Veenhof, AOATT n. 427
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113396
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-4: Nashef, TAVOB 83, 12; 1: erasure after tam2
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sm74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) _gu2_-tam2
2. 4(disz) 2/3(disz) ma!-na 3(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ <da-tum>
3. 4(asz) _gu2_ 2(u) 3(disz) <ma-na> a-wi-it
4. a-bi4-ni 1(asz) _gu2_ 1(u) 8(disz) _ma-na_
5. _dam-gar3_ 2(asz) _gu2_ 1(u) 6(disz) ma-<na>
6. _dam-gar3_-ma
7. 3(u) _ma-na_ sza a-szur3-du10
8. 2(u) 3(disz) _ma-na_ sza puzur2-du10
9. 2(asz) _gu2_ 4(u) 3(disz) _ma-na_
10. a-szur3-na-da

reverse
1. 1(u) 3(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2#_
2. a-na-pa2-al
3. 5(u) 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ [x] _gin2_
4. isz-ku-nam 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/3(disz) _gin2_
5. sza um-mi3-ni
6. 1(u) 9(disz)! _gin2 dam-gar3_
7. 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. a-na sza a-szur3
9. 4(disz) _ma-na la2_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
10. sza {d}esz18-dar

Version History

CCT 1, 35, BM 113550
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 35, BM 113550
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 553
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113550
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-9: Bilgic Appellativa 73; 27-33: Veenhof, AOATT 315
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sm8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ qa2-ti2
2. a-bi-ni 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. qa2-ti2 / u3 3(u) _ma-na-ta siki hi-a_
4. sza 2(u) 8(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. sza _illat_ pu-szu-ke-en6
6. i-na ka3-ar-pa2-ta
7. u2-s,u2-ur-sza a-szur3
8. il5-qe2-ma a-la-hu-um
9. t,up-pu-szu il5-pu-ut
10. t,up-pu-szu ha-ar-ma-am
11. sza a-na s,i2-ib-tim
12. i-lu-ku-szu-ni
13. a-la2-hu-um u2-ka3-al
14. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ be2-u2-la2-tum
15. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im

reverse
1. ku-si2-tim 1(disz) _ansze_
2. s,a-la2-mu-um sza i-di2-esz18-dar
3. e-zi-bu-szu-ni
4. u3 4(u) _ma-na uruda_
5. s,a-hi-ru-um szi2-ti2 _uruda_-i-a
6. mi3-ma a-nim isz-ti2
7. a-szur3-i-di2 _dumu_ mu-mu-la2-nim
8. 1(u) 2(disz) _gin2 ki_ ha-lu-li
9. 1(u) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza ga-nu-a
10. hu-lu-pa2 / a-s,e2-er
11. be2-u2-la2-ti2-szu / il5-<qe2>
12. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-tu3-szu
13. u3 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. sza i-nu-mi3
15. a-na pa2-zu-ur-tim

edge
1. i-li-ku isz-ti
2. {d}iszkur-ba-ni _dumu_ bu-da-dim

Version History

CCT 1, 36, BM 113534
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 36, BM 113534
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 214
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113534
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 9: U. ok!; rev. 4: NB: Ulshoefer, FAOSB 4, K. is-i-szu-um
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ szi2-im 3(disz) me-at la2 4(disz) _tug2_
3. 1(u) 7(disz) _ma-na_ szi2-im _an-na_
4. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_ szi2-im _uruda_
5. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na ki_ dingir-ba-ni
6. 5/6(disz) _ma-na ki_ pa2-na-ka3
7. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ki_ puzur2-esz18-dar
8. 3(disz) _ma-na_ sza ba-ab2-tim
9. u2-gam2-ma-ir 2(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2_
10. szi2-im _uruda_ sza _e2_ ka3-ri-im
11. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
12. sza _geme2_-ti-dingir 2(u) la2 1(disz) _ma-na_
13. sza u2-s,ur-sza-a-szur mi3-ma a-nim

reverse
1. ma-num-ba-lum2-a-szur
2. a-na a-szur-ma-lik
3. i-ni-ka3-si2
4. isz-ku!-szu-um

Version History

CCT 1, 36, BM 113617
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 36, BM 113617
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 427
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113617
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] _ma#-na ku3-babbar_
2. u3 t,up-pe2-e a-na
3. pa2-ni a-na-li2
4. u2-sze2-bi4-il5
5. _igi_ a-hu-wa-qar
6. _dumu_ zu-ur-zu-ur!
7. a-na ta-ke-e
8. a-di2-in

reverse
blank

Version History

CCT 1, 36, BM 113620
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 36, BM 113620
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 196
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113620
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza szu-hu-bur
3. a-szur3-ma-lik
4. e-pu-la2-ni
5. _igi_ a-szur3-_gal_
6. _dumu_ ma-nu-um-szu-um-szu
7. _igi_ me-na-nim
8. _dumu_ ba-bi-di2
rest blank

Version History

CCT 1, 36, BM 113647
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 36, BM 113647
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 174
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113647
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sm95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) _gu2_ 5(u) 7(disz) _ma-na_
2. a-wi-it
3. a-bi-ni qa2-du-um
4. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. sza a-szur3-{d}utu-szi
6. ub-la2-ni
7. 1(asz) 1/2(asz) _gu2_ 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_
8. _an-na_ qa2-tim
9. qa2-du-um _i3-gesz_
10. 1(disz) bu-ra-im
11. 1(disz) ni-ib-ra-ri-im
12. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
13. sza a-szur3-{d}utu-szi
14. ub-la2-ni u3 szi2-im
15. hu-sza-e
16. a-si2-ma
17. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
18. i-na-pa2-lam

Version History

CCT 1, 37, BM 113532
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 37, BM 113532
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 215
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113532
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-3: EL II, 50h; Garelli - kennedy, RHA 18, 43A.23; 10-12: ebd. A.25; 12-14: Hecker, IX. TTKK 150A.28; obv. 9: NB: K. sza-dum
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na
2. sza-am-szi2 i-s,u2-ur-tam2
3. e-s,i2-ra-ni a-di2-szu-um
4. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza a-da-da
5. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu-um _sag10_
6. 1(disz) _tug2_ sza qa2-tim
7. i-li-bi4-szu
8. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu-um _sag10_
9. qa2!-dum
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. a-na ma-ma-i-im
2. asz2-qul2 4(disz) _ma-na uruda_
3. u3 1/2(disz) _ma-na an-na_ na-pa2-hu-um
4. il5-qe2 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-am
5. 1(disz) _tug2_ ku-ta-na-am szu-a-ti2
6. a-di2-szu-um ta-ah-si2-is-tum!(TA)
7. sza na-ki-ah-szu
rest blank

Version History

CCT 1, 37, BM 113565
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 37, BM 113565
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 230
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113565
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 15-17, 21-23: Garelli, AC 193A.1
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki-a a-na s,e2-er
3. um-mi3-a-ni-a sza ki-ma i-a-ti2
4. u3 na-ni-a e-la2
5. u3-bi-il5! _ku3-babbar_ a-ni-um
6. sza ba-ri na-ni-a
7. u2 i-a-ti2 _igi_ a-szur-du10
8. _igi_ u2-s,u2-pi2-isz-ki-im
9. _igi_ szal2-ma-a-szur
10. _dumu_ i-tur4-dingir
11. _igi_ pi2!-la2-ha-a
12. a-ha-ma <x> _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. ri-ik-su2-um ni-is-ha-su2
2. _diri_ a-na a-wi-il5-tim
3. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na la2-ma-si2
4. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ ka3-nu-tim
5. e-la2-ma u2-bi-il5
6. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
7. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
8. sza _dam-gar3_-ri-im
9. e-la2 a-na szi2-a-ma-tim
10. a-na a-lim{ki} {d}a-szur
11. u2-bi-il5 _igi_ a-szur-du10
12. _igi_ u2-s,u2-pi2-isz-ki-im

Version History

CCT 1, 38, BM 113509
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 38, BM 113509
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 520
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113509
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-7: H. Lewy, JAOS 78, 202
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) na-ru-uq sze-am
2. _e2_ wa-ar-hi-la
3. ub-lu-nim
4. 4(disz) na-ru-uq ar-sza-tim
5. 2(disz) na-ru-uq sze-am
6. _e2 gal_ mu-s,i2-e
7. ub-lu-nim 3(disz) _dug_
8. ar-sza-tim
9. a-ta-ta ub-lam
10. 1(disz) na-ru-uq ar-sza-tim
11. _e2_ na-ki-li-a-at
12. ub-lu-nim
rest blank

Version History

CCT 1, 38, BM 113522
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 38, BM 113522
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 277; Veenhof, AOATT p. 260
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113522
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7-12: EL I, 70a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-s,e2-er _an-na_
2. qa2-ti2-szu 1(disz) _tug2_ bu-ra-am
3. a-szi2-mi3-im i-ha-ra-nim
4. i-di2-in 6(disz) _ma-na an-na_
5. szi-im-szu 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. a-pa2-ni-szu u2-sze2-bi4-il5
7. 6(disz) _ma-na an-na_
8. i-za-al-pa2
9. a-di2-szum 2(u) _ma-na_

reverse
1. ni-ga-li
2. a-na za-al-pa2!
3. u2-sze2-bi4-il5-szum
4. mi3-ma a-nim a-s,e2-er
5. _an-na_ qa2-ti2-szu a-na
6. a-szur3-ba-asz2-ti2 _ARAD2_
7. sza ku-lu-ma-a
8. u2-ra-di2-sum

Version History

CCT 1, 38, BM 113645
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 38, BM 113645
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 216
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113645
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. a-na ni-ka3-si2-a
3. na-ad-a-ku
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_
5. a-na ni-ka3-si2
6. a-szur3-i-mi3-ti2 na-[di2]
7. 1(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. [sza]-al-sza!-ti2-a
9. sza _illat_-at
10. la-qe2-pi2-im
11. i-na _e2_ ka3-rim
12. a-la-qe2
13. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
14. i-na me-szi-tim
15. sza e-la-tim
16. a-la-qe2

Version History

CCT 1, 39, BM 113445
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 39, BM 113445
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 217
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113445
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6-11: Lewy, HUCA 27, 32A.113; Veenhof, AOATT 6; 14: NB: -il1!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) _tug2 hi-a_
2. sza sze2-ep isz-me-su2-en
3. sza a-na a-szur3-ma-lik
4. ub-lu 6(asz) _gu2_ 4(disz) _ma-na_
5. _uruda_ it-bu-lu
6. szi2-im _ansze hi-a_
7. zu-ur-zi
8. u2-ka3-pi3 ma-at-li-ih#-szi2
9. wa-s,i2-su2-nu
10. mi3-ma szu-um-szu
11. u2-la2 t,a2-hi
12. 1(u) _tug2_ lu-bu-szi2
13. isz-me-su2-en a-na
place name missing
14. u2-bi-il

reverse
blank

Version History

CCT 1, 39, BM 113447
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 39, BM 113447
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 316
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113447
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 4: followed by erasure; obv. 5: erasure at beginning of line
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ku-ta-nu 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-um
2. 2(disz) na-ma-szu-hu sza a-la2-hi-im
3. 5(disz) ku-ta-nu sza ka3-ri-im
4. 1(disz) _tug2_ a-szur-i-mi3-ti2
5. ($ blank space $) 7(disz) sza szu-a-szur
6. 1(disz) szu-uq-lum _kiszib3_ a-la2-hi-im
7. u2 na-ab2-su2-en6
8. a-na a-szur-i-di2
9. sza szu-a-szur3
(ca. 2 lines blank)
10. 1(disz) ku-ta-num sza ta#-[ad]-mi3-iq-tim

reverse
1. 4(disz) ku-ta-nu 1(disz) na-ma-szu-hu-[um]
2. 3(disz)? a-bar-ni-u2
3. 5(disz) ku-ta-nu u2 na-ma-szu-hu-um
4. 5(disz) ku-ta-nu u2 na-ma-szu-hu-um
5. 5(disz) ku-ta-nu u2 na-ma-szu-hu-um
6. 5(disz) ku-ta-nu u2 na-ma-szu-hu-um
7. 5(disz) ku-ta-nu u2 na-ma-szu-hu-um
8. 4(disz) szu-uq-lu _kiszib3_ a-la2-hi-im a-na szu-a-szur
9. 1(disz) szu-uq-lum 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na_
10. _kiszib3_ a-la2-hi-im dingir-ba-ni
11. i3-li2-a u2 pi2-la2-ah-esz18-dar

Version History

CCT 1, 40, BM 113526
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 40, BM 113526
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 184
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113526
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ szu-ma i-di2-a-szur
3. u2-s,ur-sza-a-szur
4. la uk-ta-i-nam
5. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
6. i-di2-a-szur
7. i-sza-qa2-lam
8. _igi_ u2-s,ur-sza-esz18-dar

reverse
1. _igi_ u2-s,u2-pi3-isz-ki-im!
2. _igi_ dan-a-szur3
3. _igi_ en-na-nim
4. _dumu_ a-bi4-a
rest blank

Version History

CCT 1, 40, BM 113592
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 40, BM 113592
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 317
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113592
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-12: Lewy, Or 15, 394; 15: Garelli, AC 355A.3
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu
2. 2(u) 1(disz) _tug2 hi-a_ szu-ru-tum
3. sza a-bi4-ni
4. 2(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu
5. 1(disz) _tug2_ szu-ru-um szu-esz18-dar
6. 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu ah#-sza-lim
7. 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
8. a-szur3-ta-ak#-[la2-ku]
9. 2(disz) _tug2_ szu-ru-tum

reverse
1. a-szur3-_sipa_
2. 2(u) 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu
3. 1(u) _tug2_ szu-ru-tum i-a-u2-tum
blank space
4. 1(u) 7(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(disz) _tug2_ <szu-ru-um>
5. zu-zu
6. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza ru-ba-im
7. 6(disz) _tug2_ szu-ru-tum
8. _dumu_ ir-nu-it
9. 7(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(disz) _tug2_ szu-ru-<um>
10. sza a-ha-a

left
1. 2(u) _tug2 dumu_ zu-ku-hi-im
2. 1(disz) me-at 2(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu
3. 4(u) szu-ru-tum

Version History

CCT 1, 40, BM 113638
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 40, BM 113638
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 428
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113638
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) me-at 8(u) 7(disz) masz-ki
2. isz-tu3 lu-hu-sa3-ti2-a
3. ub-lu-nim
4. 3(disz) masz-ku
5. ba-at-qu2

reverse
blank

Version History

CCT 1, 41, BM 113437
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 41, BM 113437
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 318
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113437
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _gal_ ma-hi-ri-im
2. 1(disz) a-pi3-ku-ni
3. 1(disz) a-mur-a-szur3
4. sza ha-za-am-ri-im
5. 1(disz) pe2-ru-wa _gal_ re-i
6. 1(disz) ni-ma-ah-szu
7. 1(disz) sza a-tam2 en-na-nim im-t,i2!-ma
8. 1(disz) ma-ta-du-u2
9. 1(disz) sa2-am-szu
10. 1(disz) ba-ru-ka3

Version History

CCT 1, 41, BM 113493
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 41, BM 113493
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 233
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113493
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam 1(disz) _tug2_ szu-ra-am
2. 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tam2
3. 1(disz) _tug2_ lu-bu-sza-am
4. u2-zu-a _dumu_ la2-qe2-pi3-im
5. a-na a-szur-na-da
6. u2-bi4-il5 3(disz) _tug2_ ku-ta-ni
7. 1(disz)! _tug2_ ra-qa2-tam2
8. a-na u2-zu-a
9. a-na da-mu-qi2-im
10. a-di2-in dingir-a-su2-nu
11. u3 ta-szi2-a-ti2-szu-nu

reverse
1. sza 8(disz) _tug2 hi_ u2-zu-a
2. sza-bu 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-s,e2-er szi2-im _tug2 hi-a_
4. i-na-di2 _igi_ a-szur-ba-ni
5. _igi_ ku-ku-la2-nim
6. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam a-na
7. en-nam-a-szur _dumu_
8. puzur4-esz18-dar a-di2-in
9. _igi_ la2-li-a
10. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
11. 1(u) 3(disz) mar-szi2 a-na
12. a-la2-hi-im

edge
1. u2-sze2-bi4-il5
2. _igi_ a-mur-{d}a-szur

Version History

CCT 1, 42, BM 113375
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 42, BM 113375
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 278
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113375
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 3: NB: FAOSB letztes zeichen -[ta?]
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) mu-lu-hu 3(u) du-ul-ba-tum
2. u2 sa3-he-er!-tum
3. i-na ra-za-ma sza bu-ra-ma?-nim?
4. 2(u) 2(disz) du-ul-ba-tim 5(disz) mu-lu-hi
5. 2(disz) szi2-nu-nu-a-tim
6. u2 sa3-he-er-tam2 i-qa2-t,a2-ra
7. 1(u) du-ul-ba-tim 8(disz) mu-lu-hi
8. u2 sa3-he-er-tam2 i-qa2-t,a2-ra-ma
9. 1(u) 5(disz) du-ul-ba-tum
10. sze2-na mu-lu-hi
11. szi2-ta szi2-nu-nu-a-tim

reverse
1. u2 sa3-he-er-tam2 i-na
2. ra-za-ma sza u2-ha-ki-im
3. 2(disz) _ma-na an-na_ a-na
4. zu-zu a-di2-in
5. 1/3(disz) _ma-na an-na_ a-na
6. a-sa2-nim i-na ka3-lu-za-nim
7. a-di2-in 6(disz) _gin2 an-na_
8. i-na a-du-ba-zi-im
9. a-szu-mi3 _illat_-tim
10. asz2-qul2 1(u) _ma-na uruda_
11. ha-zu-a-am isz-tu3

edge
1. a-lim{ki} u2-sza-ak-szi2-dam

Version History

CCT 1, 42, BM 113597
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 42, BM 113597
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 279
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113597
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-8: Bilgic Appellativa 52; Nashef, TAVOB 3, 29; 5-7: gelb, athenaeum 47, 122
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) du-ul-ba#-[tum]
2. 2(disz) mu-lu-hu-u2
3. 2(disz) szi2-nu-un-tim
4. 1(disz) pa-[at]-ru-um
5. 1(disz) ku-ur-sa2-num
6. re-esz15-tum 2(disz) ku-ur-sa2-num
7. ma-ru-ru-um
8. 6(disz) ma-[x-x]-tim
9. [...]

reverse
1. [u3 sa3-he-er]-tam2 mi3-ma#
2. a-nim i-da-ra-ki-im
3. 1(u) 2(disz) du-ul-ba#-[tum]
4. 2(disz) mu-lu-hi 1(disz) _sila3 i3_
5. ma-ru-ra-am u2 sa3-he-er-tam2
6. i-na iz-ba-an
rest blank

Version History

CCT 1, 43, BM 113287
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 43, BM 113287
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113287
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3'-9': Lewy, Or 15, 414A.4; obv. 9': erasure before ta
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. en-nam-a-szur u2-sa3-num
2'. u2 a-du-ma um-ma en-um-a-szur-ma
3'. 1(disz) me-at 3(u) _ma-na uruda_
4'. sza me-tum ha-am-szat
5'. _e2_ ka3-ri-im qa2-ti
6'. puzur4-a-szur al-qe2
7'. 4(u) _ma-na uruda_ sza me-tum
8'. ha-am-szat qa2-at-ka3
9'. al-qe2 1(disz) me-at 8(u) _ma-na-ta_
10'. szi2-im _uruda sag10_ sza _e2_ ka3-ri-im
11'. a-mur-esz18-dar la2-ap2-tu3
12'. _sza3-ba_ 7(u) 8(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_

reverse
1'. a-na-ku al-qe2
2'. 1(disz) me-at _uruda_
3'. _e2_ ka3-ri-im szi2-im
4'. _uruda sag10_ u2-sa3-num il-qe2
5'. _uruda_-ka3 sza-bu-a-ti
6'. 1(disz) me-at 5(u) _ma-na uruda_
7'. ma-la2 _e2_ ka3-ri-im
8'. _e2_ ka3-ri-im qa2-at-ka3 al-ta-qe2-u2
9'. a-na u2-sa3-nim u2 a-du
10'. a-di2-in / ma-la2
11'. _dam-gar3_ i-su2-hu-pi3-im
12'. [x x?]-szi2-ka3 _e2_ ka3-ri#-[im]
rest broken

left
1. [a-szur3]-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-bu#-sza-lim
2. [ub-la2]-kum mi3-ma i-na li-bi4-a
3. [x x]-di2-szu i-na 2(disz) me-at 5(u) _ma-na_ 1(u) 8(disz) _ma-na#_
4. a-du il-qe2

Version History

CCT 1, 44, BM 113381
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 44, BM 113381
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113381
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 10: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-mur-dingir qi2-bi4-ma
2. um-ma a-du-ma
3. a-na-kam a-ma-la2 te2-er-ti-2(disz)-ka3
4. isz-ti2 s,u2-ha-ri ah!-sza-lim
5. a-na bu-ru-usz-ha-tim
6. e-ra-ab2 a-na-kam um-ma
7. ah-sza-lim-ma isz-ti2 s,u2-ha-ri-a
8. a-t,a2-ra-ad-ka3 en-na-num
9. a-di2-ni-ma la2 i-li-kam
10. i-di2-ku-ur-na wa-sza-ab2
11. a-sza sa3-ah-ra-ku-ni
12. li-ba-ka3 la2 i-ma-ra-as,

reverse
1. _an-na_ 1(disz) _ansze_
2. ab2-ka3-am-ma isz-ti2
3. u2-ra lu-sze2-ri-ib
4. a-ma-kam a-na _ansze_ s,a-la2-me!
5. a-na bu-ru-usz-ha-tim a-na
6. ka3-sza-di2-a mi3-li-ik
7. _ansze_-ka3 mi3-li-ik-ma
8. te2-er-ta-ka2 li-ik-szu-da-ni
9. a-hi a-ta a-sza-al-t,i2-im
10. la2 ta-sza-ka3-na-ni
11. ma-s,a-ra-tum da-na
12. a-di2 5(disz) u4-me-e a-ta-la2-ak

Version History

CCT 1, 45, BM 113261
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 45, BM 113261
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 245
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113261
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12: Michel RA 89,16+A. 3; 38-39: Balkan, anum-hirbi 17
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ib-ni-{d}iszkur a-na szu-be-lim
2. sza-at-i3-li2 u3 a-ni-za-la2
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ib-ni-a{im}
4. a-na szu-be2-lim / sza-at-i3-li2
5. u3 a-ni-za-la2-ma / a-bu-ku-nu
6. sza-zu-uz-ti2 / a-bi-a / i-zi-iz
7. u3 _ku3-babbar_ a-s,e2-ri-szu / u2-sze2-ba-lam-ma
8. a-na _dam-gar3_ / a-bi-a / u2-sza-qal-ma
9. u3 t,up-pi3-szu / ha-ru-mu-tim / u2-sze2-s,a-a-ma
10. isz-ti2-szu / i-ba-szi2-u2
11. u3 qar-dum-{d}iszkur / a-hi-i
12. ta-hi-ra-ma / lu t,up-pu sza a-bi-a
13. lu t,up-pu sza a-hi-a / lu ta-ma-la2-kam
14. lu hu-ur-szi2-a-nam / ku-nu-ki-szu
15. sza a-hi-a / i-na be2-ti2-ku-nu
16. e-zi-ib / _dumu_ me-tim a-na-ku
17. la2 tu3-na-ha-ni / _igi_ a-ni-u2-tim-ma
18. ik-ra-ni / u2-ul ka3-i-na-ni
19. szu-be2-lum2 sza-at-i3-li2
20. u3 a-ni-za-la2 ib-ni-{d}iszkur
21. e-pu-lu / um-ma szu-be2-lum2
22. sza-at#-[i3-li2] u3 a-ni-za-la2-ma

reverse
1. a-na [ib-ni]-{d}iszkur-ma
2. me-er-u2 me-tim / ne2-nu / t,up-pa2-am
3. sza 6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza szu-mi3 _dam-gar3_-ri-im / la2-ap2-tu3
5. a-bu-ni / e-zi-ib-ni-a-ti2
6. a-na t,up-pi3-im / szu-a-ti2 / ni-is,-ba-at-ka3
7. um-ma a-ta-ma / a-bi4-i / a-na a-bi4-ku-nu
8. _ku3-babbar_ u2-sze2-bi4-lam / lu a-szu-mi3 t,up-pi3-im a-nim
9. a-bu-ka / a-na a-bi-ni / u2-sze2-bi-lam
10. lu t,up-pi3 / a-bu-ka3 / lu a-hu-ka3
11. a-na na-ab2-szi2-im / e-zi-bu
12. sze2-li-a-ma / mi3-nam / ni-qa2-bi4
13. me-er-u2 me-tim / ne2-nu
14. la2 tu3-na-ah-ni-a-ti2 / u3 _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
15. la2 tu3-sza-ag-ma-ar-ni-a-ti2
16. lu a-ni-u2-tum-ma / sza pi3-e
17. sze2-li-a-ma mi3-nam ni-qa2-bi4
18. a-na a-wa-tim / a-ni-a-tim
19. ka3-ru!-um ka3-ni-isz3 i-di2-ni-a-ti2-ma
20. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
21. ni-di2-in _igi_ a-bu-sza-lim
22. _igi_ ku-ra

edge
1. _igi_ a-szur-e-nam

Version History

CCT 1, 46, BM 113554
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 46, BM 113554
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 255
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113554
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	132: Naramsin.Szu-Rama.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 6: followed by erasure; e. 1: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ esz18-dar-pi3-la2-ah
2. _dumu_ en-um-a-szur3
3. i-di2-ku-bu-um _dumu_ puzur2-a+szur3
4. tap-pa2-i / a-na-ma-dingir-ma
5. a-na esz18-dar-tu3-li-su2 _dumu_
6. i3-li2-a is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
7. um-ma a-na-ma-dingir-ma
8. _ku3-babbar_ szi2-im am-tim
9. sza _dam-gar3_ i-na li-bi4-ka3
10. i-ba-szi2
11. isz-tar-tu3-li-su2
12. a-na-ma-dingir-ma
13. e-pu-ul um-ma

reverse
1. esz18-dar-tu3-li-su2-ma
2. ke-na _ku3-babbar_ szi2-im
3. am-tim sza _dam-gar3_
4. i-na li-bi4-a
5. i-ba-szi2 _iti-kam_
6. s,i2-ip-e-em
7. li-mu-um szu-ra-ma
8. a-na a-wa-tim
9. a-ni-a-tim / ka3-ru-um
10. ur-szu! / i-di2-ni-a-ti2-<ma>
11. _igi_ szu-ga-ri-a-im
12. sza a-szur3

edge
1. szi2-bu-ti2-ni
2. ni-di2-in

Version History

CCT 1, 46-47, BM 113482
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 46-47, BM 113482
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 256
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113482
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	132: Naramsin.Szu-Rama.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na-ma-dingir-ma a-na
2. esz18-dar-tu3-li-su2
3. _dumu_ i3-li2-a is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma a-na-ma-<dingir>-ma
5. _ku3-babbar_ szi2-im am-tim
6. sza _dam-gar3_ i-na li-bi-ka3
7. i-ba-szi2 isz-tar-tu3-li-su2
8. a-na-ma-dingir-ma e-pu-ul
9. um-ma esz18-dar-tu3-li-su2-ma
10. ke-na _ku3-babbar_ szi2-im am!-tim
11. sza _dam-gar3_ i-na li-<bi>-a
12. i-ba-szi2 / _iti-kam_
13. s,i2-ip-e-em li-mu-um
14. szu-ra-ma a-na
15. a-wa-tim a-ni-a-tim
16. ka3-ru-um ur-szu
17. i-di2-ni-a-ti2-ma
18. szi2-bu-ti2
19. _igi_ szu-ga-ri-a-im
20. sza a-szur3
21. esz18-dar-pi2-la2-ah _dumu_
22. en-nam!-a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
23. a-di2-in i-di2-ku-bu-um
24. _dumu_ puzur2-esz18-dar
25. tap-pa2-i
rest blank

Version History

CCT 1, 47, BM 113492
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 47, BM 113492
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 242
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113492
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. zu-pa2 me-er-u2
2. i3-li2-a isz-u2-lu-u2
3. um-ma me-er-u2 i3-li2-a-ma
4. a-na zu-pa2-ma
5. la2 sza-zu-uz2-ti2
6. _e2_ / a-bi4-ni a-ta
7. u2-la2 <sza>-zu-uz2-ti2-ni
8. a-ta i-na mu-ut#
9. um-mi3-ni u2 a-ha-ti2!-ni
10. lu _ku3-babbar_ lu qa2-sa3

reverse
1. sza _ku3-babbar_ lu si2-pa2-ru
2. ma-du-ma i-na
3. _e2_ a!-bi-ni ha-la2-aq
4. a-na _e2_ a-bi4-ni
5. te2-ru-ub la2 te2-ru-ub
6. _igi_ a-ni-e-ma
7. qi2-bi4-ni-a-ti2
8. la2 tu3-na-ah-ni-a-ti2
9. szi2-bu-tum
rest blank

Version History

CCT 1, 48, BM 113341
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 48, BM 113341
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 268
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113341
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	104: Naramsin.Szu-Suen.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szu-ma-li-bi-a-szur u3 {d}iszkur-an-dul3
2. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
3. a-wa-ti2-szu-nu nu-ga-me-er-ma
4. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza szu-ma-li-bi-a-szur3
5. a-na {d}iszkur-an-dul3 / ha-bu-lu
6. _ku3-babbar_ {d}iszkur-an-dul3 sza-bu
7. t,up-pu-szu / ha-ar-mu-um sza ki-ma
8. {d}iszkur-an-dul3 a-na szu-ma-li-bi-a+szur3
9. i-du-nu-ma i-du-ak
10. 1(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza a-szur-_sag10_
11. i-s,e2-er da-da-a _dumu_
12. di2-li-a / {d}iszkur-an-dul3 / il5-qe2-u2
13. szu-ma-li-bi-a-szur _ku3-babbar_ il5-qe2
14. szu-ma a-szur-_sag10_ a-na 1(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
15. _ku3-babbar_ a-na {d}iszkur-an-dul3
16. i-tu3-ar szu-ma-li-bi-a-szur3
17. _ku3-babbar_ u2-ta-ar um-ma! {d}iszkur-an-dul3-ma
18. 7(asz) 1/2(asz) _gu2_ 2/3(disz) _ma-na uruda_-ka3
19. ma-si2-am en-na-su2-en6

reverse
1. _dumu_ i3-li2-a-lim / il5-qe2 um-ma
2. szu-ma-li-ba-a-szur-ma 5(asz) _gu2 la2_ 5(disz) _ma-na_
3. _uruda_ il5-qe2 _iti-kam_ sza ke-na-tim
4. li-mu-um szu-su2-en6
5. _dumu_ ba-ba-lim a-na _iti 3(disz)-kam_ t,up-pa2-am
6. sza szi2-bi-szu {d}iszkur-an-dul3 sza 7(asz) 1/2(asz) _gu2_ 2/3(disz) _ma-na_
7. i-la2-qe2-ma a-na szu-ma-li-bi-a-szur
8. i-da-szu / szu-ma t,up-pa2-am
9. sza szi2-bi-szu {d}iszkur-an-dul3 la2 il5-te2-qe2
10. 3(asz) 1/2(asz) _gu2_ 5(disz) 2/3(disz) _ma-na uruda_
expecting 2 1/2 _gu2_ ; erasure after uruda
11. _uruda_ ma-si2-am hu-bu-ul {d}iszkur-an-dul3
12. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
13. ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na
14. s,a-he-er _gal_ i-di2-ni-a-ti2-ma
15. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
16. ni-di2-in _igi_ a-hu-qar
17. _igi_ u2-s,ur-sza-a-szur
18. puzur4-a-szur

left
1. _dumu_ i-sza-ar-ki-id-a-szur tap-pa2-i-ni

Version History

CCT 1, 49, BM 113321
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 49, BM 113321
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 338
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113321
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ra-bi-s,u2-um sza a-lim{ki}
2. a-na e-nam-a-szur _dumu_ a-ni-nim
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
4. ra-bi-s,u2-um sza a-lim{ki}-ma la2 li-bi
5. _dingir_-ma su2-e-a sza-nu
6. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki-szu su2-e-a
7. a-na na-ab-szi2-im
8. i-di2-na-kum la2 i-di2-na-kum
9. _igi_ a-wi-li a-ni-u2-tim
10. ap2-la-ni ra-bi-s,u2-um
11. sza a-lim{ki} a-na-ku u2 szal2-t,a2-tim
12. ma-da-tim-ma a-sze2-e-ka3
13. um-ma en-nam-a-szur3-ma
14. ti2-ma-li-ma i-ku-pi2-a
15. ki-ma su2-e-a isz-a-la2-ni
16. u4-ma-am ra-bi-s,u2-um

reverse
1. isz-ta-la-ni usz-ka3-in!
2. a-na ra-bi-s,i2-im
3. u3 be2-li-a u2-la
4. sza ma-la pu-szu-ke-en6
5. a-na-ku a-na ka3-ri-im
6. s,a-he-er _gal_ a-wa-ti
7. bi-la a-na a-wa-tim
8. a-ni-a-tim ka3-ru-um
9. bu-ru-usz-ha-tum s,a-he-er _gal_
10. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_
11. sza a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
12. ni-di2-in _igi_ be-lu-ba-ni
13. _dumu_ na-ra-am-su2
14. _igi_ i-di2-su2-en6
15. _dumu_ en-na-nim
rest blank

Version History

CCT 1, 49, BM 113506
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 49, BM 113506
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 249
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113506
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-6: Balkan, anum-hirbi 13f.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-ni-na-a _dumu_ szi2-a-im
2. a-na ha-nu _dumu_ i-tur4-dingir
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma a-ni-na-a / a-na
5. ha-nu-ma 1(u) 8(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ szi2-im _tug2 hi-a_
7. ku-ta-ni7 sza a-sa2-nim
8. [a]-ha#-ma 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_
9. [...] ta
rest broken
blank space

reverse
beginning broken
1'. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
2'. ka3-ru-um ka3-ni-isz _dumu gal!_
3'. i-di2-in-ni-a-ti2-ma
4'. _igi gir2_ sza a-szur
5'. szi2-bu-ti-ni ni-di2-in
6'. _igi_ ha-nu-nu _dumu_ en-um-a-szur
7'. _igi_ szu-isz-ha-ra
8'. _dumu_ ku-ra-ra
9'. a-szur-ma-lik

left
1. _dumu_ en-na-nim
2. tap-pa2-i

Version History

CCT 1, 50, BM 113355
Click for archival page

Primary publication	CCT 1, 50, BM 113355
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 296
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113355
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: e. 2:
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n8ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-szur3]-be2-el-a-wa-tim
2. a-na szu-ku-bi-im _dumu_ szu-na
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma a-szur3-be2-el-a-wa-tim-ma
5. a-na szu-ku-bi-im-ma
6. 6(disz) szi2-it-ri sza za!-al-pa2
7. a-na 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. a-di2-na-ku-um / i-sza-li-mu
9. i-ha-li-qu2 / a-szu-mi3-ka3-ma
10. um-ma szu-ku-bu-um-ma
11. a-sza-qa2-la2-ku-um
12. _tug2 hi-a_ / ku-ta-ni

reverse
1. u2 _an-na_ e na-asz2-a-ti2-ma
2. a-na qa2-qi2-di2-a
3. e ap2-la2-ah
4. um-ma szu-ku-bu-um-ma
5. _tug2 hi_-a / e-ma-ru-u2-a
6. sa2-ar-du / isz-ti2
7. _ansze#_-i-a / a-di2
8. [ha]-tu3-usz / a-lik
9. [_igi_ a]-szur3-ma-lik
10. [_dumu_] im-ri-a-tal
11. [_igi_] ma-nu-ki-a-szur3

edge
1. _dumu_ a-hu-qar _igi_ [...]
2. _dumu_ ma-la2-a-a

Version History

CCT 2, 01, BM 113268
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 01, BM 113268
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 144
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113268
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1: GKT 7a; 1-7: Garelli, AC 122+A.5; 4: GKT 55b; 4-8: Larsen, OACP 94A.47; 17: GKT 17e; 19: GKT 17g; 21-23: GKT 154c; 24: GKT 50; 25: GKT 22c; 25-26: Lewy, Or 15, 389; 34-37: Garelli, AC 184A.2; 37: EL I, 219a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213k7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma [sza]-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
4. _an-na_ sza sze2-ep ku-za-ri
5. ki-ma e-ru-ba-ni a-na
6. bu-ru-usz-ha-tim usz-te3-bi4-il5-szu
7. a-na 5(disz) u4-me a-na _ku3-babbar_
8. a-da-ga-al i-na u4-mi3-im
9. sza t,up-pi3 ta-sza-me-u2
10. sza 4(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. _an-na_ a-na ba-ri-ni
12. sza-a-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3
13. li-be-i-el _an-na_
14. asz2-a-ma puzur4-a-szur3
15. i-ra-de8-a-ku-nu-ti2
16. a-s,e2-er _ku3-babbar_ sza sze2-ep
17. ku-za-ri u3 sza _dumu_ a-szur3-i-di2

reverse
1. sza ta-qi2-pa2-ni
2. i-pa2-nim-ma wa-s,i2-e-em
3. sze2-bi-la2-nim i-na t,up-pi3-ka3
4. ki-ma dan-a-szur3 e-ru-ba-ni
5. a-na-ku-ma a-na bu-ru-usz-ha-tim
6. sze2-pi3-a a-da-an-ma
7. lu-qu2-tam2 lu i-a-tam2 lu ku-a-tam2
8. u2-za-ka3-ma i-sze2-pi3-a u2-ba-la2-kum
9. e-zi-ib sza ba-ri-ni
10. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ lu sza sze2-ep
11. dan-a-szur3 lu sza sze2-ep
12. ku-lu-ma-a u2 i-di2-su2-en6 i-sze2-pi3-ka3
13. a-hi a-ta _ku3#-babbar#_
14. mi3-ma la2 te2-zi-ba-am
15. ma-la2 i-na ba-ab2
16. a-bu-lim la2 a-ba-szu
17. lu szu-um-ka3 qa2?-ti2 ki-ma
18. x [x x] ma a-_e2_

edge
1. ka3-ri-im i-ta-di2-a-ma i-na
2. ni-ka3-si2 mi3-ma la2 a-na-pa2-al

Version History

CCT 2, 02, BM 113258
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 02, BM 113258
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 150; Larsen, OACP p. 117
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113258
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1: GKT 7a; 10: GKT 87a; 33: GKT 7a; 48-49: GKT 103c; 10: sfs.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213kpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
3. 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ e-la2 ub-lam
4. 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-di2-su2-en6
5. ub-lam _sza3-ba_ 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. a-mu-ru-um ne2-pi3-sza-am / sza
7. i-di2-su2-en6 ub-la2-ni _igi_ ku-lu-ma-a
8. ap2-t,u3-ur-ma 1/3(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_ ba-ti2-iq sza-ap2-ra-tum
10. ra?-bi4-a i-na mi3-ta-hu-ri-im
11. e ta-li-ib 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
12. a-na ni-is-ha-at ni-is-ha-tim
13. a-di2-in 1(u) 5/6(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/6(disz) _gin2_
14. _ku3-babbar_ a-na lu-qu2-tim
15. sza a-szur-ta-ak-la2-ku
16. ir-de8-ku-ni asz2-qu2-ul
17. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
18. ku-nu-ku 1(u) _ma-na an-na_-ak
19. qa2-tim _ku3-babbar_-ap2-szu
20. 1(u) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2_
21. 1(u) _tug2 hi-a_ 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
22. it-bu-lu 1(u) 8(disz) _gin2_
23. lu szi2-im [_ansze_]

reverse
1. lu u2-ku-[ul-tu3-szu]
2. u3 2(disz) _gin2 [ku3-babbar_]
3. a-na e-[x]-x 2(disz) _gin2_
4. u2-nu-ut _ansze_ 5(disz) _gin2_
5. wa-s,i2-tum 1(disz) _tug2_ ka3-ab2-tum
6. a-ha-ma sza a-zi-a
7. mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a
8. e-la2 i-ra-de8-a-kum
9. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3 9(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
10. 2(asz) _gu2_ 7(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
11. 9(disz) _ma-na an-na_-ak qa2-tim
12. 1(u) 5(disz) la2 1/6(disz) _gin2-ta ku3-babbar_-ap2-szu
13. 9(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_ 1/3(disz) _ma-na_
14. szi2-im _ansze_ 5(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
15. 1(disz) _gin2_ u2-nu-ut _ansze_ mi3-ma a-nim
16. ku-nu-ki-a ku-lu-ma-a
17. i-ra-de8-a-kum _ku3-babbar_
18. sza sze2-ep e-la2 u3 i-di2-su2-en6
19. gam2-ra-kum sza sa3-ri-dim
20. a-na ku-lu-ma-a la2 a-di2-in
21. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nim sza a-zi-a
22. ku-lu-ma-a na-asz2-a-kum
23. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza i-lu-a

edge
1. e-la2 ub-lam 1(disz) 1/4(disz) _gin2_ ni-is-ha-tim a-di2-in 1(u) 4(disz) la2 1/3(disz) _gin2-ta_
2. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 an-ba_ ri-ik-su2 i-li-bi4 szu-uq-li-ka3
3. na-di2 ku-lu-ma-a i-ra-de8-a-kum

Version History

CCT 2, 03, BM 113278
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 03, BM 113278
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113278
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1: GKT 7a; 2-10: Lewy, HUCA 32, 62; 4-6: GKT 103c; 7: GKT 78f; 9-10: GKT 135g; 10: GKT 36c. 104b; 11-13: GKT 128c; 12: GKT 67a; 14: Garelli, AC 280A.1; 23-24: GKT 137c; 25-27: GKT 108b; 25-29: Balkan, OLZ 60, 154; 29: GKT 85a; 32: GKT 121a;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma a-szu-mi3
3. {d}nin-szubur-ba-ni sza ta-qi2-pu-szu
4. ta-asz2-pu-ra-ma i-na te2-er-ti2-ka3-ma
5. lu-qu2-tam2 i-li-bi4 {d}mar-tu
6. a-di2-in-ma _ku3-babbar_-pi3 al-qe2 szi2-ti2 _ku3-babbar_
7. 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/4(disz) _gin2_ a-szi2-tam2
8. asz2-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma
9. li-isz-qu2-la2-ku-ma t,up-pu-szu
10. di2-in-szu-um / t,up-pu-ka3 5(disz) u3 6(disz)
11. i-li-ku-nim a-ni-a-tim
12. ki-ma sza-bu-a-ku-ni mi3-szu-um
13. i-t,up-pi3-ka3 la2 ta-al-pu-tam2
14. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na an-na ku3-babbar_-ap2-szu
15. 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_ ku-si2-tum
16. ma-al-a-i-tum 1/2(disz) _tug2_ ku-ta-num
17. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_-ap2-szu
18. 3(disz) _tug2_ sza ik-ri-bi4-a
19. 1(disz) _tug2_ sza s,u-ha-ar-tim

reverse
1. isz-ti2 s,u2-ba-ti2-szu a-szur3-ma-lik
2. _dumu_ a-zu-za u2-bi4-il5-szu-um
3. 1(disz) _ma-na ku3-babbar la2_ i-ba-ta-qam
4. szu-ma _tug2 hi-a_ a-ta tal-qe2
5. te2-er-ta-ka3 li-li-kam
6. t,up-pu-um sza a-ki-la2-li-ki-nu
7. la2-pu-tu3 ki-ma ta-asz2-me-u2
8. pa2-nam szu-ku-szu-ma mi3-ma a-nim
9. sza la2-pu-ta-ku-ni a-na nu-ku-ra-e
10. la2 i-sza-ka3-an t,up-pu-um
11. sza ki-la2-li-ku-nu li-li-kam-ma
12. _ku3-babbar_-pi3 a-na-kam la2-al-qe2
13. ma-di2-isz du-mu-uq-tam2
14. e-pu-szu-um u2 li-ba-ka3 i-de8
15. a-na _ku3-babbar_-pi3-szu sza-lu-hi-im
16. isz-tap-ra-am i-di2-qa2-ti2-ma
17. li-isz-pu-ra-ma a-na-kam _ku3-babbar_-pi3
18. la2-al-qe2 szu-ma
19. szi2-ip-s,a-tim e-ta-wu i-na
20. isz-te2-en6 a-li-ki-im

edge
1. te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma sza la2-qa2 _ku3-babbar_-pi3-a
2. a-na-ku a-na-kam mi3-il5-ki la2-am-li-ik

Version History

CCT 2, 04, BM 113308
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 04, BM 113308
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Larsen, OACP p. 081
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113308
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7: EL I, 97a; 13-14: GT 9a; 29-31: EL I, 127a(130)
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021np8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na la-qe2-ep u2 pu-szu-ke-en6
3. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
4. ku-nu-ki-a 1(u) 2(disz) _ma-na an-na_
5. a-qa2-ti2-szu 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu
6. 6(disz) _tug2_ szu-ru-tum sza li-wi-tim
7. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um 1(disz) _tug2_ ku-ta-num
8. sza ka3-s,a-ri-im mi3-ma
9. a-nim szu-su2-en6 _dumu_ bu-za-zu
10. i-ra-de8-a-ku-nu-ti2
11. _tug2 hi-a_ u2 _ansze_ s,a-la2-ma-am
12. isz-ti2 _an-na_-ki-a
13. e-mi3-da-ma a-na u4-<me>
14. qu2-ur-bu-tim a-na

reverse
1. _dam-gar3_ ke-nim / sza / ki-ma
2. qa2-qi2-di2-ku-nu di2-na
3. _iti-kam_ isz-te2-en6 u2 sze2-na
4. la2 tu3-sze2-qa2-ra
5. tam2-ka3-ar-ku-nu
6. lu ke-en6 _ku3-babbar_ ma-la2
7. i-s,e2-er _dam-gar3_
8. ta-na-di2-a-ni u2 u4-me
9. i-na t,up-pe3-ku-nu
10. lu-up-ta-nim / _tug2_ sza ka3-s,a-ri-im
11. i-li-bi4 _tug2 hi_-ti2-a
12. id?-ri-ik _tug2_ a-na
13. szu-su2-en6 pa2-qi2-id
14. i-na e-ra-bi4-szu
15. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ be-u2-la2-ti2-szu

edge
1. li-di2-na-ku-nu-ti2-ma a-[szar]
2. li-bi4-szu li-li-ik

Version History

CCT 2, 04-05, BM 113421
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 04-05, BM 113421
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113421
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: GKT 78a; 10: GKT 27a. 40c; 13: GKT 97c; 17: GKT 90b; 20-21: EL I, 148a; 23-28: GKT 125g
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021np9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na la-qe2-ep
3. u2 pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
4. 2(u) 6(disz) ku-ta-ni _sag10_-tim
5. wa-at-ru-tim ku-nu-ki-a
6. _ansze_ s,a-la2-ma-am 5(disz) _ma-na an-na_
7. a-na qa2-ti2-szu mi3-ma
8. a-nim / nu-ur-esz18-dar
9. i-ra-de8-a-am-ku-nu-ti
10. ig-ri sa3-ri-dim sza-bu
11. _tug2 hi-a_ i-s,e2-er _dam-gar3_
12. ke-nim sza ki-ma qa2-qi2-di2-ku-nu
13. a-na u4-me
14. id-a _dam-gar3_-ku-nu

reverse
1. lu ke-en6 1(disz) _iti-kam_ 2(disz) _iti-kam_
2. la tu3-sze2-qa2-ra _ansze_
3. isz-ti2 _tug2 hi-a_ e-mi3-da
4. a-s,e2-er an-na-ak qa2-ti2-szu
5. sza _dumu_ i-di2-esz18-dar sza 5(disz) _ma-na_
6. _an-na uruda_ a-na a-mu-ri-im
7. a-di2-in u3 szu-ut
8. a-na _illat_-ti2-szu
9. isz-ku-un-szu _ku3-babbar_
10. sza _tug2 hi_-ti2-a ma-la2
11. i-s,e2-er _dam-gar3_
12. ta-na-di2-a-ni u3 u4-me
13. [te2]-er-ta-ku-nu za-ku-tum
14. li-li-kam

Version History

CCT 2, 05, BM 113570
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 05, BM 113570
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 213
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113570
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-8: Lewy, Or 29, 31A.6; Larsen, OACP 93; 6-8: GKT 154c; 8: GKT 93c; 18-21: GKT 154a; 21-28: Garelli, AC 183A.5
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214f55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma im-di2-dingir-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi4-ma i-zi-iz-ma
4. lu-qu2-tum sza sze2-ep
5. a-hu-wa-qar _dumu_ zu-ur-zu-ur
6. ki-ma ni-is-ha-tum
7. i-ni-is-ha-ni u2-nu!-tum
8. lu-ur-dam-ma a-ma-la2
9. te2-er-ti2-a / a-na
10. bu-ru-usz-ha-tim
11. lu-qu2-ti2 / a-bu-uk-ma
12. lu2-qu2-ti2 a-na
13. i-ta-at,-lim

reverse
1. li-di2-nu u2-la2
2. i-qi2-pu / la2 u2-szu-ru
3. _ku3-babbar_ le-ru-ub-ma
4. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
5. lu-s,u2 / u3 ki-ma a-na-ku
6. a-na-kam szi2-bi asz2-ku-nu
7. u3 a-ta a-ma-kam szi2-bi
8. szu-ku-un / lu _ku3-babbar_
(erasure lu _tug2 hi-a_)
9. isz-ta-pu-ku
10. qa2-ti2 a-na _e2_
11. ka3-ri-im i-ta-di2
12. a-na ni-ka3-si2
13. qa2-ti2

left
1. sza-ak-li-il5

Version History

CCT 2, 06, BM 113269
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 06, BM 113269
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 214
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113269
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6-7: GKT 105c; 18: GKT 63j; 21: GKT 64c; 30: EL I, 219a; 2: pn nach KUG 49; Ichisar [A-lu]-lu ist falsch!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214f6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um]-ma im-di2-lum2#-ma a-na
2. [ku-ra]-ra# a-la2-hi-im a-szur3-du10 u3
3. [i]-di2-{d}iszkur qi2-bi4-ma a-na a-szur3-du10
4. qi2-bi4#-ma mi3-szu# sza ta-aq-bi4-u2
5. a-na a-la2-hi-im u2 ku-ra-ra
6. um-ma a-ta-ma t,up-pu-szu la2 a-sza
7. hi-im-t,a2#-tim isz-ta-na-pa2-ra-am
8. a-a-u2-um t,up-pi3 sza hi-im-t,a2!-tim
9. asz2-pu-ra-ku-ni-ma / tu3-ka3#-lu-szu
10. ku-nu-uk-szu-ma / a-na sza ki-ma ku-wa-ti2
11. sze2-bi4-la2-ma [lu]-ka3#-li-mu-ni-ma
12. lu-ba-i-szu-ni u2!-ul sza! ki-ma i-a-[ti2]
13. a-ma-kam / ka3-li-ma lu-ba-i-szu-ni
14. mi3-ma t,up-pi3 sza usz!-te2-ne2-ba-la2-ku-ni#
15. me-eh-ri-szu-nu / u2-ka3-al i-t,up-pi3-im#
16. t,up-pi3-ma u2-za-ka3 a-pa2-te2 / a-na-ku
17. a-na a-hu-tim a-sze2-e-ka3 a-szur3
18. esz18-dar-za-at u2 i3-li2 a-bi4-ka3
19. li-t,u3-la ki-ma a-na a-hu-tim
20. a-sze2-e-u2-ka3 / a-bu-ka3 ki-ma
21. i-a-ti2 u2-za-ka3 la2 i-pa2-te2-u2

reverse
1. u2 a-na 2(u) _ma-na ku3-babbar_ sza li-bi4-ka3
2. sza u2-nu-tum isz-tu3 _e2-gal_-lim
3. u2-ra-da-ni-ma _iti 4(disz)-kam_ i-la2-ak
4. _ku3-babbar_ ta-sza-qa2-la2-ni u2 szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3
5. sza sze2-pi3-ka3 lu szi2-im s,u2-ba-ti2-a
(erasure u2 a-na)
6. [8(disz)] _gu2_ 1(u) _ma-na_ a-wa-ti2-ku-nu 1(disz) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2-ta#_
7. da#-tam2 i-ka3-ni-isz e-mu-du 8(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_
8. _an-na_ ta-na-pa2-al 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_
9. _an-na_ sza i-li-bi4-a di2-szu u2 _sza3-ba_ 5(disz) 1/2(disz) _ma-na#_
10. ni-is-ha-at _e2-gal_-lim u2-s,a-hi-ir-ma 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_
11. _an-na_ lu szi2-im _tug2_ sza [szu]-be-lim
12. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 an-na_-ak-szu isz-ti2 a-mur-esz18-dar
13. a-si2-ma sza 1(u) _ma-na ku3-babbar_ sza a-s,e2-er
14. a-bi4-ka3 nu-s,i2#-ib# 7(disz) _ma-na an-na_ a-pu-ul-szu-um
15. 1(disz) _ma-na_ [x] _gin2# ku3-babbar_ sza li-bi4-a
16. ka3-s,a-ri 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ha-bu-la2-ti2-ni
17. isz#-te2-ni-isz u2-s,a-he-er-ma 1(u) 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
18. [_ku3-babbar_] ta#-na-pa2-lam lu qa2-ti2 sza _e2-[gal_-lim]
19. [lu qa2-ti2] sza ni-ka3#-si2 pa2-ni-u2-tim
20. [x x]-ra ma-la2 isz-tap-ku-ni a-hi
21. [a-ta] _ku3#-babbar_ isz-te2-ni-isz ku-nu-kum-ma-a-na a-lim{ki}
22. [sze2-bi]-lam [x x]

left
1. a!-hi! a-ta ma? me? bi4-il5-szu szu-ma na-ru-qam2-[x]
2. [x] _gu2 an-na_ sza a-lu-lu a-la2-hi-im u2 ku-a-ti2
3. [i!]-le-qe2-u2 ku-nu-ti2! a-ma-la2 a-s,e2-ri-ku-nu
(1 broken)

Version History

CCT 2, 07, BM 113322
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 07, BM 113322
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 217
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113322
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1: GKT 16b; 28, 33: GKT 121f; 34: GKT 102d; 35: Larsen, OACP 41A.61; 6ff. koll.!; rev. 1: x - TA?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214f76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-i-mi3-ti2 szu-esz18-dar
2. szu-hu-bur en-na-nim u3
3. bu-bu-ra-nim qi2-bi-ma um-ma
4. im-di2#-[lum2]-ma lu-qu2-tum sza sze2#-[ep]
5. a-mur-[_dingir_] a-di2 u4-mi3-im a-ni-[im]
6. tu3-ka3#?-s,i2#-da2 u3 lu-qu2-[tum]
7. sza sze2-ep a-la2-hi-im [ki-ma]
8. a-la2-hu-um [e]-ru-ba-ni
9. [e]-ru-ba-nim a-tu3-nu-ma
10. a-di2 u4-mi3-im a-nim tu3!-[uk-s,i2-da2]
11. a-[...]
12. la2 [...] u3 lu-[qu2]-tum
13. sza puzur4-a-szur3 sza isz-ti2 [x-x]-nim
14. ur-da2 a-di2-ni a-ma-kam tu3-ka3-la2-szi2#
15. u3 sza isz-ti2-ku-nu ur-du-ni
16. lu-qu2-su2-nu a-ni-sza!-am e-li-a-ma
17. u3 a-na _ku3-babbar_ u2-ta-e-ru-szi2!-ma
18. u3 i-tu3-ru-nim a-tu3-nu isz-tu3
19. 3(disz) sza-na-at tu3-ka3-la2-szi2

reverse
1. u3 t,up-pe3-e t,up-pe3-e usz-x-ti2-qu2-ku-nu
2. u3 a-la2-hu-um ma-la2 _nig2#?-ka#-si2_
3. i-di2-nu te2-er-ta-ku-nu ma-ti2-ma
4. la2 i-li-kam u3 hi-na-a a-mi3-[sza-am]
5. i-ta-al-kam i-sza-ha-at
6. um-mi3-a-ni-szu i-zi-za-ma szu-ta-am#-ri-s,a-ma
7. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ sze2-li-a-nim i-na t,up-pi2
8. asz2-pu-ra-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma
9. mi3-ma lu-qu2-ti2-a lu sza sze2-ep a-mur!-dingir
10. lu sza puzur4-a-szur lu sza sze2-ep
11. a-la2-hi-im# a-na ka3-ni-isz a-na
12. na-ab2-su2-en6 lik-szu-da-ma a-na
13. _ku3-babbar_ lu-ta-er!-szi2-ma / u3 ha-ra-ni
14. liq-ru-ba-am a-tu3-nu mi3-ma lu-qu2-ti2-a
15. tu3-uk-ta-s,i2-da2 wa-ar-ki-um
16. puzur4-a-szur ka3-s,a-ar pu-szu-ke-en6
17. sza ur-ki lu-qu2-ti2-a lu-qu2-su2
18. ur-du mi3-ma lu-qu2#-ti2-szu ig?-mu-ra
19. a-na ma-ma-a pi2-la2-ah-esz18-dar _dumu_
20. u2-zu-a ik-szu-da-ka3 a-na

edge
5 lines broken

Version History

CCT 2, 08-10, BM 115041
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 08-10, BM 115041
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 219; Michel, Innaya 251
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115041
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8: EL II 194; 17: EL I, 110c; 18: EL 223a; 23: EL I, 182a; 49-51: AKT 1, 44; 57: GKT 49a+A.1; 58-63: Garelli, Fs matous I 125f.A.43; 60-61: GKT 121a; 63-65: Garelli, AC 205A.2; 66: EL I, 76a; 69: GKT 36b; 71: GKT 32b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214f8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma im-di2-lum2-ma / a-na e-nu-be-lim
2. [<<u3>>] hu-ra-s,a-nim / u3 a-mur-dingir
3. qi2-bi-ma 1(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
4. e-nu-be-lim 1(u) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
5. {d}en-lil2-ba-ni _dumu_ i3-li2-ba-ni
6. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 u2-s,ur-sza-a-szur3 _dumu_ a-szur3-ma-lik
7. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) isz-ti2 i-di2-a-szur3 _dumu_ pa2-pi3-lim
8. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 a-szur3-an-dul3 _dumu_ szu-la2-ba-an
9. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 u2-s,ur-sza-esz18-dar _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
10. 1(u) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 u2-s,ur-sza-esz18-dar
11. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
12. esz18-dar-pi2-la2-ah _dumu_ a-ni-nim _sza3-ba_ 5(disz) _ma-na_
13. _ku3-babbar_ u2-sze2-bi-lam / szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi2-a
14. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na li-bi4-szu
15. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-sig17_ pa2-sza-lum2 isz-ti2
16. ku-tal#-[la2-nim] 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 i-di2-a-szur3
17. _dumu_ [a]-szur3#-i-mi3-ti2 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
18. en-um-a-szur3 _dumu_ szal2!-mah / a-na be2-a-lim a-di2-in
19. dan-a-szur3 szesz-szu / sza-qa2-lam / qa2-bi
20. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 a-mur-dingir _dumu_ i-bi-su2-a
21. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 su2-sa3-a u3 du10-pi2-a-szur3
22. me-er-e szu-esz18-dar / 1(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
23. a-mur-esz18-dar _dumu_ da-da / 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2-szu-ma
24. 2/3(disz)# _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 ku-ra-ra
25. [_dumu_ a]-bu-sza-lim / 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
26. [a-szur3]-du10 _dumu_ ka3-ri-a 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
27. [isz-ti2] u2-zu-a / _dumu_ a-bi-a-a 2(u) _ma-na ku3-babbar_
28. [isz]-ti2 a-szur3-du10 _dumu_ a-la-hi-im
29. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 en-um-a-szur3 _dumu_ u2-za-ri-a
30. 1(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-ni / i-na bu-ru-usz-ha-tim
31. a-na _e2_ ka3-ri-im / qa2-ti2 / a-szur3-du10 i-di2
32. 6(disz) ku-ta-ni / i-na bu-ru-usz-ha-tim
33. a-na _e2_ ka3-ri-im qa2-ti2 e-nu-be-lum2#
34. i-di2 1(disz) ku-ta-nam i-na bu-ru-usz-ha#-tim-ma
35. [qa2]-ti2 / a-du-u2 / a-na _e2_ ka3-ri-im

reverse
1. [i]-di2 _tug2 hi_-ti2-a / a-ni-u2-tim i-na
2. [bu]-ru-usz-ha-tim szi2-im-szu-nu / i-na
3. [_e2_] ka3-ri-im / qa2-ti2 i-na ni-ka3-si2
4. [szu]-uk#-na 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
5. [pi2]-la2-ah-a-szur3 _dumu_ a-al-du10 1/2(disz) _ma-na_
6. [_ku3]-babbar#_ be2-u2-la2-tu3-szu / isz-ti2 da-a-a _dumu_ ma-nu-a
7. [x] _ma#-na ku3-babbar_ isz-ti2 su2-en6-pi2-la2-ah
8. [x] _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 u2-s,ur-a-nim szu-ma
9. 4(disz) _ma-na an-na_ szu-esz18-dar / sza sze2-pi2-a
10. a-na sza ki-ma / i-a-ti2 i-na a-lim{ki} la2 i-di2
11. 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ su2-sa3-a u3 du10-pi3-a-szur3 i-sza-qu2-lu-nim
12. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 / e-na-nim _dumu_ a-bu-silim
13. isz-tu3 / a-lim{ki} su2-sa3-a e-li-a-ma su2-sa3-a
14. i-sza-qal 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ta-asz2-bi4-it
15. szi2-hi-tim sza szu-la2-ba-an / a-na _e2_ ka3-ri-im
16. asz2-qul2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 a-szur3-_sag10_
17. _dumu_ a-szur3-re-s,i2# / _ku3-babbar_ e-nu-be-lum2 i-sza-qal
18. 2(u) 8(disz) ku-ta-nu isz-ti2 puzur4-{d}iszkur _dumu_ szu-hu-bur
19. szi2-im 2(disz) _ansze_ 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 a-szur3-an-dul3
20. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-szu-mi3 na-ab2-su2-en6
21. a-na hu-ra-s,a-nim asz2-qu2-lu-ma / hu-ra-s,a-num
22. u2-bu-be2-e-ni t,up-pu-szu / i-na li-bi4
23. t,up-pi2-a-ma li-ib-szi2 u3 4(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
24. a-na {d}en-lil2-ba-ni / sza ki-ma / na-ab2-su2-en6
25. asz2-qul2 t,up-pu-um sza hu-bu-li-ni
26. sza i-a-ti2 / e-na-ma-nim / u3 i-na-a
27. t,up-pu-um i-na t,up-pi2-a-ma
28. li-ib-szi2 / 3(u) 2(disz) ku-ta-nu 4(u) _ma-na-ta_
29. i-na bu-ru-usz-ha-tim / e-nu-be-lum2
30. a-na _e2-gal_-lim i-di2 / 1(u) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
31. _dumu#_ er3-ra-a 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
32. na#-ab2-su2-en6 1(u) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 szu-be-lim _dumu_ sza-lim-a-szur3
33. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-szur3-i-mi3-ti2
34. u3 i-a-ti2 isz-ti2 i-di2-a-bi4-im _dumu_ i-di2-esz18-dar
35. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 u2-s,ur-sza-a-szur3 _dumu_ a-szur3-ma-lik

edge
1. u3 t,up-pu-um ha-ar-mu-um sza a-mur-esz18-dar i-na li-bi4 t,up-pi2-a-ma# [szu-uk-na]-szu#
2. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 i-di2-su2-en6 _dumu_ a-la2-hi-im 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-[ti2 ... u2]-sze2-ba-la2-ma
3. [t,up]-pu-szu _e2_ a-szur3-da-ni i-ba-szi2 a-hu-u2-a / a-tu3-nu / a-na [a-wa-at t,up-pi2-a ih-da-ma]
4. [mi3]-ma / _dam-gar3_{re-e}-a / sza-asz2-qi2-la2-ma / a-mur-dingir / la2 i-sa3-hu-ur [u3 t,up-pa2-am]
5. [a]-nam3 i-na li-bi4 t,up-pi3-a-ma szu-uk-na-szu

Version History

CCT 2, 11, BM 113552
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 11, BM 113552
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 225; Michel, LAPO 19, 16
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113552
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 15-18: Garelli, AC 108A.2; 17-18: GKT 54c; 18: EL I, 317d; Lewy, or 21, 289A.1; 19-23: GKT 138c; 27-32: Garelli, AC 256A.4; 32: GKT 95h
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213k86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma im-di2-dingir-ma / a-na
2. i-ku-pi2-a / a-hu-wa-qar
3. u2 puzur4-esz18-dar / qi2-bi-ma
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ ku-ra _dumu_ u2-la2-a
5. ha-bu-lam i-tur4-dingir u2 a-szur-du10
6. t,u3-pu-szu ih-ri-mu
7. u4-mu-u2 ma-[di2]-isz# e-ti2-qu2
8. s,a-ab2-ta-szu#-[ma _ku3-babbar_] u2 s,i2-ba-su2
9. sza-asz2-qi2-la2-szu [t,u3]-pu-szu
10. _e2_ a-szur-du10 [x-(x)]-mi3?-im
11. i-ba-szi2 t,u3-[pa2-am] sze2-s,i2-a-ma
12. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-la2-[szu-ma]
13. ku-un-ka3-ma / a-s,e2-[ri-a]
14. sze2-bi4-la2-nim

reverse
1. 3(u) 6(disz) ku-ta-nu sza _illat#_
2. a-szur-e-mu-qi2 / sza a-szur-du10
3. u2-sze2-s,i2-u2 i-sza-du-im
4. sza ma-a-ma / ih-li-qu2
5. szu-ma _illat_ / u2-ma-li
6. la2 u2-ma-li te2-er-ta-ku-nu
7. li-li-kam / lu-qu2-ti2 sza sze2-ep
8. a-szur-du10 / szu-ma / a-bu-ru-usz-ha-tim
9. e-ru-ub / uz-ni pi3-te2-a
10. lu-qu2-ti2 / sza sze2-ep a-szur-du10
11. lu sza puzur4-esz18-dar / za-ki#-a-ma
12. puzur4-esz18-dar li-tal-kam
13. szi2-im _tug2#_-[ba-ti2 / sza]
14. ik-ri-bi4-a / sza a-da-da
15. il5-qe2-u2

edge
1. er!-sza-szu / mi3-ma / s,u2-ha-ri-a
2. isz-ti2 puzur4-esz18-dar / li-tal-ku-nim
3. ma-ma-an a-ma-kam / la2 i-ka3-la2

Version History

CCT 2, 11-12, BM 113418
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 11-12, BM 113418
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 226
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113418
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 2: oder \|BU3.SZA\|-d[iszkur]; obv. 13: hier p11!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213k9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma im-di2-lum2-ma
2. a-na puzur4-dingir
3. qi2-bi4-ma 1(u) _ma-na [ku3-babbar_]
4. ni-is-ha-su2 _diri_ [sza-du-a-su2]
5. sza-bu / sza t,up-pi3-ka3#
6. ha-ar-mi3-im sza ha#-[bu]-la2#-ti2-ni
7. a-ta u3 sza ki-ma
8. i-a-ti2 _ku3-babbar_ i-na ku-[nu]-ki#-ku-nu
9. ku-un-ka3-ma sze2-bi4-la2-nim-ma
10. u3 t,up-pa2-ka3
11. a-na sza ki-ma ku-a-ti2
12. la2-di2-in u3 5(disz) _ma-na_
13. _an-na_ sza a-na
14. da-mu-qi2-im
15. a-di2-na-kum / szi2-im
16. _an-na ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma
17. sze2-bi4-lam

Version History

CCT 2, 12, BM 113491
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 12, BM 113491
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113491
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 6: zahlen in 15-17 nach kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213kb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma puzur4-su2-en6
2. bur-a-szur il5-we-da-ku u3
3. a-szur-ta-ak-la2-ak-ma
4. a-na puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
5. 1(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
6. _an-na_-ka3 ku-nu-ki-ni
7. a-mur-esz18-dar na-asz2-a-kum
8. szi2-ti2 _an-na_-ka3 i-li-bi4
9. szu-esz18-dar u2 la2-qe2-pi3-im
10. i-ba-szi2 i-na 1(disz) me-at
11. _tug2 hi-a_ sza sze2-ep

reverse
1. la2-qe2-ep _sza3-ba_
2. 6(u) _tug2_ ta-ad-nu
3. 4(u) _tug2_ a-hu-ru i-na
4. 3(disz) me-at sza sze2-ep
5. szu-esz18-dar 5(u) ta-ad-nu
6. 1(disz) me-at 5(u) a-hu-ru
7. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3
8. szi2-ti2 _tug2 hi_-ka3 ni-da-ma
9. _ku3-babbar_ ni-ka3-ni-ik-ma
10. nu-sze2-ba-la2-kum

Version History

CCT 2, 13, BM 113458
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 13, BM 113458
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113458
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-7: Garelli, AC 226A;3; 9-10: Larsen, OACP 150; 29-31: GKT 143b; 15: lesung am zeilenende nach kol Lewy (Frau Lewy brieflich)
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213kcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma il5-we-da-ku-ma
3. a-szu-mi3 / sza szu-esz18-dar
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni
5. um-ma a-ta-ma / i-nu-mi3
6. 1(u) li-me _uruda_ sza bu-ru-usz-ha-tim
7. _e2-gal_-lum2 i-di2-nu-szu-ni
8. i-na _uruda_ a-mi3-im
9. qa2-ti2 asz2-ku-un u3 SZU-esz18-dar
10. s,u2-ha-ri a-bu-ru-usz-ha-tim
11. i-li-ik ta-asz2-pu-ra-am
12. um-ma a-ta-ma / szi2-bi4-a
13. la2 u2-ka3-al a-ma-kam
14. szu-esz18-dar sza-al-ma
15. szu-mi3 szi2-bi4 li-iz-ku-ra-am!-ma!
16. i-na ta-ah-si2-is-tim

reverse
1. i-di2-szu-nu szu-esz18-dar
2. asz2-a-al-ma um-ma szu-ut-<ma>
3. szi2-bi4 / sza _uruda la2_ u2-ka3-al
4. sza _ku3-babbar_ a-lu-la2-a
5. a-szur3-ta-ak-la2-ku i-<na>
6. s,e2-ri-a u3 a-na-ku
7. u2-e-sza-ni-ma szi2-bi4
8. a-na _ku3-babbar dumu_ i3-li2-lim s,i2-li2-<a>-lim?
9. szi2-bi4 3(disz) asz2-ku-szu-um / ki-ma
10. i-na _ku3-babbar_ sza _dumu_ i3-li2-nim
11. u2-sze2-s,i2-a-ni / qa2-at-ka3 sza-ak-na-at-ni
12. u2-e-sza-ni-ma / i-mi3-ma
13. i-szu-u2 / qa2-at-ka3
14. u2-sza-asz2-ka3-ka3

edge
1. mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id
2. a-na a-wa-tim / ma-szu-ha-tim
3. sza x [...]

Version History

CCT 2, 14, BM 113359
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 14, BM 113359
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113359
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	101: Puzur-Assur2.Ikun-pi-Isztar.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7: EL I, 296a; 13-20: KTH S. 27f.; 14: GKT 99a; 27: GKT 98a; rev. 12: awilum - akk.!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213kd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma il5-we-da-ku-ma
3. a-di2-i sza _dumu_ szu-nu-nu
4. sza ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ni
5. a-na sza-al-t,im sza i-na
6. me-eh-ri-ka3 / la2-pu-tu3
7. si2-ku-szu / a-s,a-na-ba-at-ma
8. um-ma szu-ut-ma / mi3-ma / la2 ha-bu-la2-ku
9. al-kam / ru-ug-ma-ma
10. at-wu-u2 / ki-ma szi2-bi4
11. i-qa2-ti2-a / la2 u2-ka3-lu
12. a-wi-lum2 / a-na sza qa2-ta-tim s,a-wi-lum2
13. pa2-al-ha-ku / szi-bi4
14. 4(disz) / asz2-ku-szu-um / sza ki-ma
15. isz-tu3 li-mi3-im

reverse
1. i-ku-pi3-esz18-dar _iti-kam_ a-la2-na-tim
2. a-na ma-la i-na
3. li-bi4-szu / ta-bu-ru
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
5. u2-s,a-ba-ku-ni a-szu-mi3
6. ah-sza-lim sza ta-asz2-pu-ra-ni
7. um-ma a-ta-ma _ku3-babbar_-pi3
8. ta-ak-la2 / mi3-nam
9. ha-bu-la2-ti2-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3
10. a-ka3-la2 / szu-ma a-na
11. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ib-ti2-szu
12. a-wi-lum2 ta-sze2-e
13. szu-pu-ur-ma _ku3-babbar_
14. u3 s,i2-ba-su2
15. sza-asz2-qi2-il5-szu / mi3-ma

edge
1. _ku3-babbar_-ap2-ka3 / la2 al-qe2
2. u2-la2 i-di2-nam

Version History

CCT 2, 15, BM 113309
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 15, BM 113309
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113309
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 16-19: Garelli, RA 58, 121; GKT 134c; 20-21: GKT 154c; 27-30: EL II, 189; 18: GKT 101b; rev. 1: 16. su2-sa2-a _dumu_ i-i2-hi-im
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213kfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
2. um-ma il5-we-da-ku-ma
3. a-di2 i-pa2-ni-tim asz2-pu-ra-ku-ni
4. um-ma a-na-ku-ma _ku3-babbar_
5. 4(u) _ma-na_ a-ka3-na-ak-ma
6. u2-sze2-ba-la2-kum i-nu-mi3
7. a-la2-hi-nu-um e-ri-isz-tam2
8. e-ri-szi2-ni um-ma szu-nu-ma
9. 1(asz) _gu2 an-na_ a-na _iti-kam_
10. nu-sze2-s,a-a-kum u2 a-na-ku
11. a-na a-ni-a-tim a-ti2-ki-il5-ma
12. a-di2 ma-la2 u2 sze2-ni-szu
13. [i]-na na-asz2-pe2-er-ti2-a
14. al-pu-ta-kum a-ni

reverse
1. ki-ma im-ta-tal-u2#-ni#-ni
2. zu-di-a _dumu#_ i-zi-hi-im
3. a-gu5-ur-ma u2 isz-te2-en6
4. i-s,u2-ha-ri isz-ti2-szu a-na
5. s,e2-ri-szu asz2-ta-pa2-ar
6. ki-ma t,up-pe2-e-ka3 asz2-me-u2
7. la2-qe2-pa2-am <a>-s,e2-ri-szu a-t,a2-ra-ad
8. a-bi a-ta _ku3-babbar_ pa-ni-am-ma
9. lu ku-a-um lu i-a-um
10. a-ka3-na-ak-ma isz-ti2
11. la2-qe2-pi2-im u2-sze2-ba-la2-kum
12. a-bi a-ta a-di2 1(u) u4-me-e
13. la2 ta-szu-usz me-eh-ra-am
14. sza u2-t,i2-ti2-ka3 szu-ba-al-<ki>-it-ma
15. sze2-bi-lam a-na-kam _dumu_ szu-nu-[nu]
16. me-eh-ra-am uh3-ta-li-iq#

edge
1. t,up-pa2-am sza _dam-gar3 dumu_ a-ni-nim#
2. bu-za-zu! lu!-sze2-ti2-qam

Version History

CCT 2, 16, BM 113454
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 16, BM 113454
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113454
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9-11: Michel, Fs Garelli 271A.128; 16f.: EL I, 17a; 24: GKT 46b; 26-27: GKT 137b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213kg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma il5-we-da-ku-ma
2. a-na bu-za-zu qi2-bi-ma
3. a-hi a-ta a-ma-kam-ma
4. u2-na-hi-id-ka3
5. um-ma a-na-ku-ma
6. i-na sza-am-szi2 a-na
7. ka3-ni-isz te2-ru-bu
8. te2-er-ta-ka3 u3 hu-sza-ha-ka3
9. e-zi-ib-ma / ku-s,a-am
10. u3 a-szur-sza-am-szi2
11. [a]-na a-lim{ki} t,u3-ru-ud-ma
12. [te2]-er-ta-ka3
13. [za-ku]-tum li-li-kam-ma

reverse
1. [u3 a]-na-ku / a-na
2. te3-er-ti2-ka3 / u3 te2-er-ti2-a
3. la2-hi-id-ma / a-di2
4. ha-ar-pi2-szu / te2-er-ta-ka3
5. u3 te3-er-ti2 / lu-za-ki-ma
6. la2-li-ka3-ma / a-sza-ar
7. da-am-qu2-ni / lu ne2-pu-usz
8. a-hi a-ta / te2-er-ta-ka3
9. da-mi3-iq-tam2
10. la2-asz2-me-ma / li-bi
11. li-hi-du / mi3-ma
12. ba-ab2-ti2-ka3 / sza te2-zi-ba!-ni
13. szu-ma la2 a-ti2-hi-id

edge
1. lu hu-bu-li2 / sza-am-[nam]
2. t,a-ba-am / sze2-bi4-lam

Version History

CCT 2, 16-17, BM 113377
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 16-17, BM 113377
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113377
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8-16: Michel, Fs Garelli64A2.69; 10: GKT 42d; 15: GKT 42c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213kht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma il5-we-da-ku-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma
4. a-ta-ma mi3-ma / e-zi-ba-ku-ni
5. me-eh-ra-am la2-pi3-it-ma
6. sze2-bi4-lam me-eh-ra-am
7. e-na-a-szur na-asz2-a-kum
8. u3 a-szu-mi3 a-mu-tim
9. sza ta-asz2-pu-ra-ni
10. u4-ma-ma a-szur-du-ri
11. a-na tur4-hu-mi3-it
12. a-sza-pa2-ar-[ma]

reverse
1. u3 a-na-ku a-di2 2(disz) u4-me
2. u2-s,i2-ma szu-ma qa2-ti2
3. i-s,a-ba-si2 za-ku-u2-sa3!
4. a-sza-pa2-ra-kum
5. a-ma 2(disz) u4-me la2 ta-ha!-da-ar
6. sza si2-ka3!-tim za-ki-ma
7. ha-ra-ka3 a-li-ik
8. a-bi a-ta a-szar u2-zu-a
9. ta-sza-me-u3 te2-er-ta-ka3
10. li-li-kam

Version History

CCT 2, 17, BM 113524
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 17, BM 113524
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113524
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 14: EL I, 4b; 19, 20: GKT 97e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213kjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma in-bi4-esz18-dar-ma
2. a-na _ge6-{d}iszkur_
3. qi2-bi-ma / lu t,up-pu
4. ha-ru-mu-tum lu me-eh-ru
5. lu ta-ah-si2-sa3-tum
6. sza a-ta tu3-ka3-lu-ni
7. lu qa2-ab2-li-a-tum
8. lu zu-um [x x] x ga-num
9. lu u2-tu3-[up-tum]
10. _sag10_-tam2
11. i-na pa2-ni-ka3

reverse
1. tab-la2-am / u2 a-ta
2. ti2-ib-a-ma a-tal-kam
3. mi3-ma u2-tu3-up-tim
4. la2 te2-zi-ib
5. sze-am / u2 ar-sza-tim
6. e-zi-ib / a-pu-tum
7. i-hi-id-ma
8. s,i2-a-am / sza ku-ri-a-lim
9. a-mi3-sza-am / i-ta-ri-a!-am

Version History

CCT 2, 18, BM 113290
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 18, BM 113290
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113290
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8: GKT 22c; 9: GKT 94d; 10-12: GKT 143f; 11-18: GKT 145e; 14: GKT 97e; 15-16: GKT 116b; 15-18: GKT 133b; 21-23: GKT 145a; 27-29: Lewy, Or 19, 21A.2; 30: GKT 27c; 16: followed by erasure; rev. 5: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213kkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar-[ma a-na]
2. a-na s,i2-la2-{d}iszkur / u3 {d}iszkur-ba-ni
3. qi2-bi-ma ta-asz2-pu-ra-am
4. um-ma a-ta-ma _tug2 hi-a_ / u3 sza-ap2-tum
5. i-ba-szi2 / i-na {d}utu-szi
6. na-asz2-pe2-er-ti2 / ta-sza-me-u2
7. lu _tug2 hi-a_ lu sza-ap2-tum / i-ba-szi2
8. u2-nu-tam2 / ra-ki-is-ma
9. bi-la-at! / e-ma-ri / ka3-i-in-ma
10. ma-la2 e-ma-ru / i-na-szi2-u2-ni
11. u3 te2-er-ta-ka3 / ar-hi-isz
12. li-li-kam-ma / szu-ma _ansze hi-a_
13. ta-ha-sza-ah / e-ma-ri
14. isz-tu2 / a-na-kam / lu-sze2-ri-a-am
15. _ansze hi-a_ / u3 u2-nu-su2-nu
16. lu er-su2-a-at / a-di2
17. te2-er-ta-ka3 la2 i-li-ka3!-ku!-ni
18. la2 ta-sa2-ri-dam

reverse
1. i-nu-mi3 te2-er-ti2 / i-la2-ka3-ni
2. ar-hi-isz si2-ir-da-dam
3. 5(u) e-me-ri / 1(u) e-tu3-de8-e
4. a-di2 / a-sza-pa2-ra-ku-ni / li-ta-qe2-ma
5. li-zi-zu / isz-tu3 2/3(disz) _gin2_
6. 1(disz)! la2 1/6(disz) _gin2_ 1(disz) _gin2_ sza-qi2-il5-ma
"1" according to collation Veenhof
7. 1(disz) _gin2-ta_ li-im-qu2-da-ni-kum
8. 3(disz) e-me-ri / zi-it-lu-ne2-e
9. qa2-dum / sza a-ta-ta / si2-ra-am
10. pa2-szu-ra-am ma-asz2-ka3-am / sza _gu4_
11. ku!-si2-a-am / sza _ansze_ / mi3-ma a-nim
12. lu e-er-su2-u2 / _tug2 hi-a_ u2 / _siki hi-a_
13. mi3-ma la2 ta-da-an u3 a-ta
14. ba-a-ba-ti2-ka3 / za-ki-ma / a-di2
15. 5(disz) u4-me-e / a-sza-pa2-ra-kum
16. ti2-ib-a-ma a-tal-kam /
17. _ku3-babbar_ sza _gal_ ma-hi-ri-im
18. sza lu-hu-sa3-ti2-a lu sza gal szu bi li
19. ra ba a ti2 ta a-di2 s,i2-ib-tim

left
1. ba-a-ab2-ta-ka3 / za-ki-i a-di2 _iti 1(disz)-kam_ isz-ti2 a-szur-gal
2. a-na a-lim{ki} ta-la2-ak

Version History

CCT 2, 19, BM 113443
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 19, BM 113443
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113443
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: GKT 8a; 8-9: GKT 127h; 10-15: GKT 154c; 17: GKT 106b; 17-18: GKT 62c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213kmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar-ma a-na
2. a-na s,i2-la2-{d}iszkur
3. qi2-bi-ma a-na-kam a-wa-tum
4. i-na ba-ri-ni i-bi-szi2-a-ma
5. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na
6. li-bi-a / a-szur-be-el-a-wa-tim
7. _dumu_ a-mu-ra / i-di2-ma
8. _ku3-babbar_ i-na ka3-ni-is{ki}
9. sza-qa2-lam / qa2-bi-a-kum
10. a-ma-kam / ki-ma
11. a-szur3-be-el-a-wa-tim
12. e-ru-ba-ni 2(disz) _ma-na_
13. _ku3-babbar_ / a-na

reverse
1. a-szur3-be-el-a-wa-tim
2. di2-in / u2 na-asz2-pe3-er-<tam2>
3. sza ku-nu-ki-a li-qe2
4. a-su2-re-e / a-ha-szu
5. e i-di2-ma / a-na
6. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. i-s,e2-ri-a e il5-qe2-e!
9. u2 szu-ma / szu-ut _ku3-babbar_
10. la2 e-ri-isz-ka3
11. a-ta-ma ih-da-ma
12. _ku3-babbar_ di2-szu-um

Version History

CCT 2, 19, BM 113623
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 19, BM 113623
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 073
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113623
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7-8: GKT 63k; 13: (ueber ras.) ueberpruefung ds kontexts und dr U. noetig!! (1(u) 1(asz) 2(barig) 94(ban2)); 14: cp. nr. 20,8ff.!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213knw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# i-na-a u3
2. [szu]-esz18-dar qi2-bi-ma
3. um#-ma ma-num-ba-lum2-a-szur3-ma
4. i-pa2-ni-tim
5. isz-ti2 a-la2-bi4-im
6. _dumu_ la2-ta-ra-ak
7. li-bi-i
8. a!-wa!-tim
9. sza _e2-gal_-lim
10. asz2-pu-ra-ku-nu-ti2
11. ki-ma szi2-la2-tam2
12. la2 i-szu-u2! _e2-gal_-lum2
13. ra-di2-u2! a!-na!
14. pa2-ti2 isz-pu-ra-ma
15. a-na wa-ah-szu-sza-na
16. a-tu3!-ar
17. mi3-ma li-ba-ak-nu

edge
1. [la2] i-pa2-ri-id!

Version History

CCT 2, 20, BM 113317
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 20, BM 113317
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 012
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113317
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12-15: GKT 154a; 15: Or 40, 320; 22-26: Balkan, anum-hirbi 16; 23, 24: GKT 93f; 27-28: Michel, 34. CRRAI 463A.15
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213kqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma um-ma
2. ma-num-ba-lum2-a-szur-ma / mi3-nam
3. lu-mu-un / li-bi4-im
4. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
5. na-asz2-pe3-er-tam2 / a-sza-pa2-ra-ma
6. a-na te2-er-ti2-a / la2 ta-na-hi-id-ma
7. te2-er-ta-ku-nu / la2 i-tu3-ra-am
8. ma-ti2 / sza a-na-ku /
9. a-na te2-er-ti2-a / a-sza-pa2-ra-ni
10. a-na ku-wa-tim /
11. na-asz2-pe3-er-tim la2 ad-mu-u2-ni
12. ki-ma / sza a-na
13. a-wa-at a-bi4-a [a]-pa2#-ri-du
michel liwst ap#-ri-du
14. u2 a-na ku-wa-tim#
15. a-pa2-ri-id ta-ki-li#!
16. sza ma-ma-an

reverse
1. la2 ta-sza-me / a-ma-kam
2. s,u2-ha-ri-ka3 / sza-i-il5
3. a-bi4 a-ta / a-na te2-er-ti2-a
4. u2 a-wa-ti2-a / pa2-ni-ka3 /
5. la2 ta-sza-ka3-an-ma / a-wa-ti2
6. la2 i-na-di2 / a-sza-me-ma
7. ha-ra-nam u2-szi2-ru ki-ma
8. ha-ra-nam u2-szi2-ru-ni
9. lu-qu2-ti2 / ab2-ka3-nim
10. la2-at-be-a-ma / la2-tal-kam
11. a-na-kam / szi2-im / _tug2 hi-a_
12. _uruda_ dingir-ba-ni / e-ri-szi2-ma
13. _uruda_ u2-ka3-i-il5-szu-um
14. a-szi2-a-ti2 asz2-pu-ra-ku-um
15. i-na wa-s,a / dingir-ba-ni
16. _ku3-babbar_ u2-la2 _ku3-sig17_

left
1. u2-sze2-ba-la2-ku-um u2 a-szu-mi3 a-szur-i-di2
2. _dumu#_ ku-ku-la2-nim u2 en-na-su2-en6
3. te2-er-ta-ka3 / _sag10_-tum / li-li-kam

Version History

CCT 2, 21, BM 113518
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 21, BM 113518
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113518
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-8, 10-11: EL I, 110c (111); 11: GKT 91c; 17-20: Garelli, AC 245A.5; 32: GKT 97c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213krf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na szu-be-lim u3
2. en-nam-a-szur3 qi2-bi-ma
3. um-ma ma-num-ba-lum2-a-szur3-ma
4. a-na en-nam-a-szur3 qi2-bi-ma
5. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. a-na szi2-<a>-ma-tum
7. isz-tu3 _mu 4(disz)-sze3_
8. a-di2-na-kum
9. a-hi a-ta

reverse
1. isz-tu3 _mu 4(disz)-sze3_
2. _ku3-babbar_-pi3 lu ta-be-el
3. i-na {d}utu-szi
4. sza t,up-pi3-i / ta-sza-me-u2-ni
5. [_ku3]-babbar_ / szu-qu2-ul-ma
6. [a]-ta# u3 szu-be-lum2
7. pi3-ri-ka3-ni
8. a-na _dumu_ um-mi3-a-nim
9. ke-nim

edge
1. pi3-iq-da-ma
2. [lu-ub]-lam#

Version History

CCT 2, 21, BM 113548
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 21, BM 113548
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	CCT 4, 46, BM 113548; Veenhof, AOATT p. 261
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113548
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 14-15: GKT 105b; 16: GKT 26a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wh8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na en-na-be-lim qi2-bi4-ma
2. um-ma u2-s,u2-ur-sza-a-szur-ma
3. 2(u) 4(disz) _tug2_ szu-ru-tim 2(disz) _tug2_
4. ku-ta-nu 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um
5. 4(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim
6. i-na a-lim{ki} a-hu-wa-qar
7. ip-qi2-dam isz-tu3
8. a-lim{ki} a-di2 pu-hi-tar2
9. 3(disz) _ma-na-ta_ da-tum

reverse
1. isz-du-dam 1(u) _gin2-ta_
2. qa2-qa2-da-tim
3. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
4. pa2-ni-a sze2-bi4-lam
5. a-na la2 a-wi-lim
6. ta-asz2-ku-ni-ma
7. te2-zi-ba-am

Version History

CCT 2, 22, BM 113306
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 22, BM 113306
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 155
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113306
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 16ff.: Veenhof, CKLR 70, 1730+A.36; 20: EL II, 75d; 22-25: GKT 80b:; 22-28: KTH S. 5A.1; 22-33: EL II, 89d(91); 24: GKT 121c; 26-29: GKT 130c. 143a; 27: GKT 121c; 29: GKT 85a; 29-30: GKT 121c; 31-32: GKT 80b ; 32: GKT 97c; 44-45: GKT 111a;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wh92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# ma-nu-um-ki-a-szur3 i-na-a
2. u3 du10-a-szur3 qi2-bi-ma um-ma u2-s,ur-sza-a-szur3-ma
3. i-na lu-qu2-tim sza sze2-ep
4. en-na-nim lu _an-na_ lu _tug2 hi-a_ ta-di2-na
5. u3 _ku3-babbar_ sza-mu-tim ku-un-ka3-ma
6. sze2-bi-la2-nim _tug2 hi-a_ u3 _ansze_
7. sza isz-tu3 ni-ih-ri-a a-mu-ra-am-e-nam
8. u2-sze2-bi4-la2-ku-nu-ti2-ni szi2-im-szu-nu
9. lu sza-li-it, lu-qu2-tam2# i-[x-x]
10. i-a-ti2 sza ba-ri-ni ma-la2 ku-[ta-nu]
11. u3 _ansze hi-a_ iz-ku-u2-ni
12. te2-er-ta-ak-nu li-li-kam#
13. lu s,a-ta-ab2-tam2 u3 szu-ma
14. a-na _ku3-babbar_ ta-u2-ra-at [a-na]
15. i-na-a u3 i-a-ti2 sze2-bi4#-[la2-nim]
16. a-szu-mi3 szu-ku-bi4-im
17. t,up-pa2-am sza a-lim{ki#} [al-qe2]
18. sza i-na mi3-ma i-[szu-u2-ni]
19. ki-ma a-wa-at na-[ru-a-im]
20. i-na-sa2 be-ti2-a _ku3-babbar [la2_ i-la2-qe2-u2]
21. t,up-pu-um sza a-lim{ki} [da-nu-um]

reverse
1. a-ma-kam i-ba-szi2 asz2-ta-na#-[me-ma]
2. _e2#_-be2-ti2 sza szu-ku-bi4-im [a-na]
3. hu-bu-ul me-er-e szu-ku-[bi4-im]
4. ma-ma-an isz-a-am t,up-pa2-am#
5. al-qe2 sza ma-ma-an _e2#_{be-ti2}-[szu]
6. a-na hu-bu-ul me-er-e szu-ku-bi4-[im]
7. isz-u2-mu u2-ta-ar la2 sza u2-ta#-i-ru
8. i-sza-ri-iq-szu-um t,up-pa2-am
9. sza a-lim{ki} dingir-na-am u2-ka3-al
10. a-ma-kam a-na sza-i-im _e2#_[{be-ti2}]
11. a-wa-tam2 id-a / t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
12. a-di2 5(disz) u4-me-e u2-sza-ak-sza-da-ku-nu
13. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ puzur4-su2-en6 _dumu_
14. i-sza-a i-na ha-hi-im ha-bu-lam
15. en-na-nim asz2-pu-ur um-ma a-nu-ku-ma
16. t,up-pu-szu sze2-li#-ma
17. a-wi-lam lu#-sza-asz2-qi2-il5 a-ma-kam
18. en-na-na-am / sza-la2-ma szu-ma
19. [t,up]-pu-um isz-ti2-szu i-ba-szi2 t,up-pa2-am
20. li-di2-na-ku-nu-ti2 szu-ma i-na
21. ha#-hi-im t,up-pa2-am e-zi-ib
22. te2-er-ta-ak-nu u3 te2-er-tu3-szu

edge
1. <<u2 te2-er-tu3-szu!>> a-pa2-ni-a li-li-kam t,up-pa2-am
2. a-szar e-zi-bu t,up-pa2-am la2-al-qe2-ma
3. a-wi-lam _ku3-babbar_ lu-sza-asz2-qi2-il5

Version History

CCT 2, 23, BM 113299
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 23, BM 113299
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 301
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113299
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: Driver, RA 24 nr. 17; 11, 37: GKT 57b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-[bi-ma]
2. um-ma a-mur-esz18-dar u2-s,ur-sza#-[a-szur]
3. u3 u2-s,ur-sza-esz18-dar-ma
4. a-szu-mi3 _uruda_ sza a-szur-na-da
5. sza en-um-a-szur a-hu-szu
6. isz-tu3 ma-at sa2-wi-id
7. u2-sze2-s,i2-a-ni a-ma-la2 di2-in
8. ka3-ri-im en-um-a-szur
9. ni-is,-ba-at-ma 3(asz) _gu2 uruda_
10. 5(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na uruda_
11. ku-na-na-ma-i-am _igi#_ 2(disz){sze2-na}
12. me-er-e um-mi3-a-ni _uruda_ a-na
13. i-ku-pi3-a ni-ip-qi2-id
14. 6(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-me sza en-um-a-szur
15. [ir]-de8-a-ni a-na-kam! i-ku-pi3-a
16. [is,]-ba-su2-nu-ma a-na
17. [na-ab-ri]-tim na-ad-u2
18. szu-ma _ansze hi-a_ a-na
19. [_e2?_] en-um-a-szur i-tu3-ru!

reverse
1. qa2-at-ni / ni-isz-ku-un#
2. [n 1(disz)] _gu2 uruda_ qa2-ti2
3. [a]-szur#-na-da i-na _e2-gal_-lim
4. u2-s,a-ma hi-na-a i-ku-pi3-a
5. u3 en-um-a-szur qa2-su2-nu
6. isz-ku-nu u3 ne2-nu
7. ki-ma ku-a-ti2
8. qa2-at-ni ni-isz-ku-un
9. _uruda_ a-na i-ku-pi3-a-ma
10. pa2-qi2-id 1(disz) _ansze#_
11. s,a-la2-ma-am a-[na]
12. en-um-[a-szur]
13. ni-ip-[qi2]-id#-ma
14. i-ra-de8-a-kum
15. u3 ni-sza-me-ma#
16. a-szur3-na-da#

edge
1. _uruda_ 1(u) _gu2_ bu-la2-ti2 i-na
2. ku-na-na-me-et i-szu a-di2
3. 3(disz) u4-me en-um-a-szur i-ta-la2-kam

Version History

CCT 2, 24, BM 113292
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 24, BM 113292
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113292
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7: GKT 10a; Larsen, OACP 9; 22: GKT 95h; 23: EL I, 120a; 24: GKT 70; 27-29; EL II, 103a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um-ma e-na]-su2-en6 u3 be-la2-num-ma
2. [a-na x-(x)]-x-zu qi2-bi-ma
3. [1(asz) _gu2_ 1(u) 2(disz) 1/3(disz)] _ma-na an-na_ ku-nu-ki
4. sza dan-a-szur ni-ip-t,ur4-ma 1/2(disz) _ma-na_
5. im-t,i2 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
6. x-ar-zu 2/3(disz) _ma-na_ 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 an-na_
7. sza-du-u2-tum szi2-ti2 _an-na_-ki-ka3
8. 1(asz) _gu2_ 1(u) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 an-na_ iz-ku-am
9. 8(disz) 1/2(disz) _gin2-ta ku3-babbar-bi_
10. 8(disz) _ma-na_ 8(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
11. szi2-im 4(disz) _tug2 hi-a_ sza a-ki-di2-e
12. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. _szunigin_ 1(u) 1(disz) _ma-na_ 3(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
14. _sza3-ba_ 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-li-bi
15. _ku3-babbar_ sza puzur4-a-szur ni-di2-ma
16. a-na sza ki-ma szu-ma-li-bi4-i3-li2-a
17. ni-isz3-qul2 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
18. i-ku-pi2-a il5-qe2 a-na gam2-ri-im

reverse
1. sza ha-ra-an a-lim{ki} szi2-ti2 _ku3-babbar_
2. 3(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi4
3. e-na-su2-en6 2(u) _tug2_-tu3-ka3 sza qa2-tim
4. i-na _e2_-_gal_-lim i-le-qe2-u2!
5. [4(u)] _ma-na-ta uruda_ i-na a-ba-an
6. ma-tim sza sze2-ni-pe3-e sza _tug2_-ti2-ka3
7. 4(disz) me-at 8(u) 7(disz) _ma-na uruda_
8. _e2_ ka3-ri-im la2-ap2-ta-ti2
9. i-wa-s,a _uruda_ ta-la2-qe2 sza szal2-sza-at
10. _tug2_-ti2-ka 9(disz) _gin2-ta_ 1(disz) _ma-na_ 1(u)? 1/4(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar_ a-di2 1(u) u4-me / ta-la2-qe2
12. szi2-ti2 _tug2_-ti-ka3 5(disz) _tug2 hi-a_ sza qa2-tim
13. a-na e-na-su2-en6 e-zi-ib

Version History

CCT 2, 25, BM 113327
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 25, BM 113327
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 168
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113327
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7: GKT 48b; 8: GKT 127d; 10: GKT 97b; 18: GKT 65; Larsen, OACP 161A.61; 18-19: Larsen, OACP 9a; 28: GKT 91c; 29: GKT 65; Larsen, OACP 161A.61; 28-30: GKT 121d; 41-42: Michel, 34. CRRAI 461A.9 (mit fehler!); e. 4: check kopie!!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na szu-la2-ba-an! i-na-a
2. u3 lu-zi-na qi2-bi-ma um-ma
3. szu-su2-en6-ma a-hu-u2-a / a-tu3-nu
4. a-ma-la2 / te2-er-ti2-a / ih-da-ma
5. _ku3-babbar_ lu i-na _e2_ ka3-ri-im
6. i-ha-szu-hu lu a-na um-mi3-a-nim
7. ke-nim sza ki-ma / ku-nu-ti2
8. sza la2 sza-ha-t,im _ku3-babbar_ pu-ut,-ra-ma
9. a-na s,i2-ib-tim di2-na-ma
10. _ku3-babbar_ / 1(disz) _gin2_ sze2-li-a-nim
11. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-da-da _dub-sar_
12. ha-bu-lam u4-mu-szu 1(u) ha-am-sza-tum
13. e-ti2-qu _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
14. sza-asz2-qi2-la2-szu a-hu-u2-a / a-tu3-nu
15. u2-nu-ti2 lu sza sze2-ep su2-na-nim
16. lu sza sze2-ep a-mur-esz18-dar / lu-qu2-ti2
17. i-na _e2-gal_-lim pa2-hi-ra-ma
18. ni-is-ha-tum / a-szar isz-te2-en6
19. li-ni-is-ha / u2 i-na

reverse
1. sza-ha-at / u2-nu-ti2-a
2. i-na _e2-gal_-lim / i-zi-za-ma
3. szi2-la2-tum mi3-ma la2 i-ba-szi2-ma
4. li-bi4 / la2 i-ma-ra-as,
5. a-ha-ma 2(u) 2(disz) _tug2 hi-a_ qa2-ab2-li-u2-tim
6. su2-na-num i-ra-de8
7. te2-er-ta-ku-nu / a-pa2-ni-szu
8. li-li-ik-ma 3(u) _tug2 hi-a_
9. li-be-er-ma sza 5(u) _tug2 hi-a_
10. a-szar isz-te2-en6 ni-is-ha-tum
11. li-ni-is-ha szu-ma ha-ra-nu-um
12. a-ni-sza-am i-ta-ap2-te2
13. 5(disz) _tug2_ i-be-ti2-a / a-qa2-ti2-a
14. ez-ba-ma / u2 lu-qu2-ti2 / ka3-la2-sza
15. ab2-ka3-nim / szu-ma ha-mu-usz-ti2
16. ik-ta2-asz2-di2 _szunigin! tug2 hi-a_
17. a-na a-wi-il5-tim ah-za-ma
18. ha-mu-usz-ti2 / lu da-[am-qa2-at]
19. szu-ma a-mur-esz18-dar ha-ra-szu
20. a-na a-lim{ki} / isz-ti2-ku-nu
21. li-iz-ku-u2

edge
1. su2-na-nim / a-na-kam
2. li-li-kam-ma isz-ti2-a / li-iz-ku
3. 2(disz) _tug2_ sza a-wi-il5-tim su2-na-nim na-szi2
4. a-na sza-ru-mi3-a / di2-na-szu-nu-ma
5. lu-ub-la2-szu-nu

Version History

CCT 2, 26, BM 113473
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 26, BM 113473
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 123; Larsen, OAA 1, 120
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113473
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma hi-na-a-ma a-na
2. a-szur-na-da qi2-bi-ma
3. 5(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3_
4. a-di2-na-ku-ma / a-na
5. a-lim{ki} / tu3-sze2-ri-id
6. ki-ma ta-qa2-bi-u2
7. na-ru-qam2 / u2-la
8. ta-ta-szi2-i
9. a-na esz18-dar-pi2-la-ah
10. _an-na_ u3 _ansze_

reverse
1. tu3-ka3-in#
2. mi3-szu / ta-szi2-a-tim
3. u3 sa2-ri-dam
4. tu3!-la-pi2-ta-ni
5. isz-tu2 2(disz) sza-na-at
6. u3 _ku3_ szi2-im-tam2
7. la2 ka3-asz2-du!-u2
8. _an-na_ sza tu3-sze2-bi4-la2-ni
9. 5(u) 6(disz) _ma-na_

Version History

CCT 2, 26, BM 113650
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 26, BM 113650
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113650
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 15: GKT 22c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szu-su2-en6-ma
2. a-na a-mur-dingir qi2-bi-ma
3. sza tu3-sze2-ri#-[ba]-ni
4. 3(disz) _gin2_ im-t,i2
5. _iti 3(disz)-kam_ u4-mu-[szu]
6. e-ti2-qu2 a-hi a-ta
7. _ku3#-babbar_ 1(disz) _gin2_ i-ba-ri-ni
8. [x x] la2 u2-ba-al
9. [x x]-ri-ma-am
10. [x x]-di2-{d}iszkur

reverse
1. a-di2-szu 1(disz) _tug2_ szu-lu-<up>-ki-am
2. ku-nu-ki-a a-la2-bu-um
3. na-asz2-a-kum
4. ki-ma a-na-ku a-wa-at-ka3
5. asz2-me-u3 a-ta
6. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ i-na szi2-im
7. szu-lu-up-ki-im
8. ra-ma-ka3 ku-ub-sa3-am
9. gi5-im-li

edge
1. a-szu-mi3 i3-li2-asz2-ra-[ni]
2. _dumu_ su2-ka3-li-a i-hi-id#-[ma]
3. a-ni-tam2 la2 a-ni-tam2
4. uz2-ni pi3-te3 ha-ra-ni

Version History

CCT 2, 27, BM 113558
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 27, BM 113558
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113558
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6 Driver, RA 24 nr. 28; EL I, 127a(+EL II, 179); 11: GKT 63a; 97b; 19-29: GKT 138a; 32: GKT 48a; 32: GKT 40d; 0 dupVAT 13460, 13544, kays. 63, RA 81, 2 (u. andere Faelschungen); 10: duplikate: _dingir_-mi3-iq-szu-um; 14: duplikate: lu-sza-[
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-di2-su2-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma hi-na-a-ma
3. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ bu-la2-ti2
4. sza a-szur3-be2-el-ma-al-ki-im
5. sza u2-ka3-lu a-na sza ki-ma
6. i-a-ti2 a-qa2-bi-ma
7. te2-er-ta-ka3 li-li-ka3-ma
8. i-nu-mi3 a-na a-lim{ki}
9. i-lu-ku lu-ta-e-ru-szu-um
10. szu-ma da-mi3-iq-szu-ma
11. i-na e-la2 e-li-tim
12. 1(u) _tug2_ ku-ta-ni dam-qu2-tim
13. sza ki-ma i-a-ti2
14. u2-sza-hi-iz-ma

reverse
1. li-di2-nu-szu-um-ma
2. i-na e-la2-i-szu
3. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. li-isz-qu2-lam
5. szu-ma tap-pa2-u2-a
6. sza i-na a-lim{ki}
7. wa-asz2-bu bu-la2-ti2-szu
8. ma-la2 qa2-su2-nu u2-ka3-lu
9. i-di2-nu-szu-um
10. u2 a-na-ku 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. ($ blank space $) a-da-szu-um
12. u3 szu-[ma] szu-nu
13. szi2!-a-ma-tim i-du-nu-szu-um
14. u3 a-na-ku szi2-a-ma-tim
15. a-da-szu-um

edge
1. szu-ma ha-ra-nam a-na a-lim{ki}
2. ta-da-szu-um bu-la2-ti2-szu sza qa2-at-ka3
3. u2-ka3-lu di2-szu-um u3 e-s,i2-isz3 t,ur4-da-szu
(VAT 13460 RA 81, 2 5 more lines)

Version History

CCT 2, 28, BM 113563
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 28, BM 113563
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 249
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113563
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-6: GKT 86b; 15: EL I, 199a; 27: GKT 61d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213k65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma hi-na-a-ma a-na
2. pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
3. a-szu-mi3 sza _dumu_ la2-qe2-ep
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni-ni
5. a-na-kam um-mi3-a-nu la2-qe2-ep
6. _ku3-babbar_-ap2-szu-nu il5-ta-qe2-u2
7. te2-er-ta-ka3 a-s,e2-er
8. a-mur-esz18-dar esz18-dar-pi3-la2-ah
9. u3 ku-ni-lim li-li-ik-ma
10. mi3-ma la2 i-di2-nu-szum
11. u3 szu-ma mi3-ma ku-ni-lum2
12. a-ma-kam i-di2-szum
13. t,up-pu-szu lu-da-ni-in-ma

reverse
1. a-na-kam i-na
2. ki-isz-da-ti2-szu _ku3-babbar_
3. la2-al-qe2 i-hi-id-ma
4. ki-ma t,up-pi3
5. ta-asz2-me-u2 te2-er-ta-ka3
6. li-li-ik _uruda_
7. ni-il5-qe2-ma a-na e-ra-ab2
8. ku-lu-ma-a / a-na _ku3-babbar_
9. pa2-ni / ni-di2-in s,a-ap-an-ni
10. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3
11. ne2-pa2-asz2-ma s,u2-ha-ri-ka3
12. ni-t,a2-ra-dam

edge
1. 5(disz) _tug2_ lu-bu-szi2 pa2-s,i2-u2-tim
2. _dumu_ da-nu-i3-li2 ub-la2-kum

Version History

CCT 2, 29, BM 113424
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 29, BM 113424
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Dercksen, OACT p. 197
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113424
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9-10: GKT 76h; 15-20: GKT 147; 16, 20: GKT 40g; 25: Larsen, OACP 41A.61. 150; 24-30: Balkan, Fs Gueterbock 39
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma ah-sza-lim-ma a-na
2. puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
3. i-na 2(u) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na_
4. _uruda_ sza i-na wa-ah-szu-sza-na
5. a-szu-mi3-a / i-sza-qu2-lu-ni
6. 1(u) _gu2_ 5(u) 5(disz) _ma-na uruda sag10_
7. a-na a-szur-ma-lik / a-ma-la2
8. te2-er-ti2-ka3 u2-sa3-ni-iq
9. 1(u) _ma-na_ u2-ma-am
10. ku-nu-ki-a ak-nu-uk-ma
11. na-asz2-a-kum / szi2-ti2 _uruda_-i-ka3
12. 9(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na uruda_
13. s,u2-ha-ri-ka3
14. ta-e-ra-ma lu-sze2-bi4-la-kum
15. a-sza / a-szur-ma-lik

reverse
1. u2-sza-as-hi-ru-u2
2. a-di2 / te2-er-tum / isz-tu2
3. wa-ah-szu-sza-na
4. i-tu3-ra-ni / a-szi2-a-ti2
5. u2-sza as-he-er-szu
6. 1(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda sag10_
7. i-na szi2-im s,u2-ba-ti2-ka3
8. szu-esz18-dar ub-la2-kum
9. 2(u) _ma-na uruda_ a-na
10. szu-esz18-dar ka3-s,a-ri-ka3
11. 2(u) _ma-na uruda_ a-na
12. hi-na-a / u3 s,u2-ha-ri-ka3
13. i-nu-mi3 / masz-ki u3
14. sza-nam isz-du-du-ni
15. ni-di2-in / szi2-ti2
16. _ku3-babbar_-pi3-ka3 / isz-ti2
17. _uruda_-i-ka3

edge
1. u2-sze2-ba-la2-kum 3(disz)? _gin2 ku3-babbar_
2. bu!-za-zu il5-qe2 / um-ma szu-ut-ma
3. a-na puzur4-a-szur s,a-he-er
4. _uruda_ a-na a-li a sza
5. a x kam

Version History

CCT 2, 30, BM 113433
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 30, BM 113433
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113433
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2-5: Garelli, AC 218A.4; 10: GKT 63c; 16f.: EL I, 17a; 18-20: Garelli, AC 180A.4; miche, Fs Garelli 255A: 13; 20: GKT 97c; 21-25: KTH S. 28; 23: GKT 94d; 27: EL 142c; 28: EL II, 167c; 31-32: Garelli AC 218A.5; 6: lesung Lewy Or 21, 278A.1
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um-ma bu-za-zu-ma / a-di2
3. sza _e2_ a-la2-hi-nim / szu-ma / u2-t,a2-tam2
4. u2-sza-bi-u2-ka3 / ta-asz2-bi-it
5. _tug2 hi_-ti2-szu / di2-szu-um
6. _ku3-babbar_ sza i-na ha!-ar!-pe2!
7. sza-qa2-lam / qa2-bi-u2-ni
8. lu sza ka3-szi2-im u3 a-szur3-be-li
9. a-hi-szu / lu sza ha-pu-a-szu
10. ra-bi s,a-bi-im / sza-asz2-qi2-il5-ma
11. _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ / i-na _e2#_[{be-tim}]
12. a-mi3-im / szu-ul-ha-ma
13. lu szu-um-ka3 a-bi a-ta
14. a-di2 / sza _dam / gal_ si2-se2-se
15. a-wa-tam2 i-s,e2-ri-a

reverse
1. u2-su2-uh3-ma / i-na ha-ar-pi2-szu
2. u2-t,a2-tam2 / s,i2-ib-tam2
3. lu ni-il5-qe2 8(disz) ku-ta-ni
4. i-na tur4-hu-mi3-it / _e2_ ka3-ri-im /
5. na-ad-a-ku / szu-mi3 / la2-pi3-it
6. a-ma-kam / i-di2-a-szur3 _dumu_ dan-a-szur3
7. u3 i-ku-pi2-a _dumu_ a-gi5-a-a
8. lu-uk-ta-i-nu-ma
9. a-szar / _tug2 hi_-tu3 / i-bu-ru-ni-ni
10. _tug2 hi_-ti2-a / li-di2-nu-ni-kum-ma
11. te2-er-ta-ka3 / li-li-kam
12. a-sza-me-ma / u2-t,u3-tum
13. sza wa-ar-ki-a i-di2-nu-ni-ku-nu-ti2-ni
14. ka3-al-ma-tam2
15. la2-ap2-ta-at / a-ma-kam
16. a-na a-la2-hi-ni / ke-nu-tim

edge
1. sza la2 ni-sza-hu-tu3 / di2-szi2-ma
2. 1(disz) _ma-na_-um 1/2(disz) _ma-na_ lu-us,2-bu-ni-kum
3. u2 szu-ma la2 1(disz) _ma-na_-um 1/2(disz) _ma-na_
4. 1(disz) qa2-ta

Version History

CCT 2, 31, BM 113394
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 31, BM 113394
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113394
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7: GKT 99a; 11-12: GKT 76h; 12: GKT 48a; 13: GKT 79c; 13-17: Dercksen, OACTA A.166; 21-29: EL II, 49a; 24: EL II, 40c; 26: GKT 95d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um-ma bu-za-zu-ma / a-di2
3. sza il5-we-da-ku
4. sza asz2-pu-ra-ku-ni / mi3-ma
5. li-ba-ka3 / la2 i-pa2-ri-id
6. isz-ti2 / szu-esz18-dar _dumu_ lu-zi-na
7. isz-ri-isz / la2 e-ta-wu
8. i-na wa-asz2-ha-ni-a / a-li-ku
9. im-hu-ru-ni-ma / um-ma szu-nu-ma
10. isz-ti2 / szu-esz18-dar i-ta-na-la2-ak
11. u4-ma-am / a-mu-ur-ma
12. a-wa-tum / la2 szi2-na
13. a-di2 / _uruda_ / sza tu3-na-hi-di2-ni
14. ma-u2-qa2-ku-ma / i-na

reverse
1. sza-am-szi2 / e-ru-bu
2. e-ri-qa2-tim / u2-la2 a-bu-uk
3. _uruda_ er-su2 / a-di2 2(disz) u2-me
4. ra-mi3-ni / i-na-t,u3-ma
5. e-ri-qa2-tim / a-ma-la2
6. te2-er-ti2-ka3 / a-ba-ak
7. t,up-pa2-am sza 4(u) 5(asz) _gu2_
8. _uruda_ szi2-ki-im / sza i-na
9. wa-ah-szu-sza-na / i-na
10. su2-hu-pi3-im / la2-qa2-a-am
11. qa2-bi4-a-ti2-ni / t,up-pi3-a
12. pi2-te2-a-ma / szu-uk-na-szu-ma
13. te2-er-ta-ak-nu
14. li-li-kam

Version History

CCT 2, 31-32, BM 113539
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 31-32, BM 113539
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113539
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma bu-za-zu-ma
3. a-di2-i _ku3-babbar_ sza ma-ha-ti2-a
4. a-na-kam szu-be-lam usz-ta-am-ri-is,
5. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-sig17_ lu a-na
6. qa2-ti2-a i-ma-qu2-ut lu i-na
7. sza li-bi4 szu-be-lim
8. lu isz-ti2 a-hi-im eb-ri-im
9. ma-la2 a-ka3-szu-du
10. a-ka3-na-ak-ma
11. u2-sze2-ba-lam

reverse
1. a-bi a-ta a-di2 _ku3-babbar_
2. sza szu-esz18-dar sza _e2_ ka3-ri-im
3. i-hi-id-ma mi3-ma
4. a-ni-sza-am la2 i-ta-na-pu-szu-nim
5. a-na-kam mi3-ma
6. _e-gal_-lum2 la2 ha-bu-ul
7. u2 sza na-am-e-dim
8. ta-da-nam u2-la2
9. i-mu-u2 a-bi a-ta
10. a-ma-kam a-ka3-ri-im

edge
1. i-hi-id-ma _ku3-babbar_
2. li-qe2-ma sze2-bi4-lam

Version History

CCT 2, 32, BM 113362
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 32, BM 113362
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Larsen, OACP p. 077
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113362
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 21-22: Garelli, AC 256A.4; 27: GKT 91c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i3-li2-_sa-tu_
2. a-ni-na / a-ha-ha
3. u3 a-sa3-nim qi2-bi4-ma
4. um-ma bu-za-zu-ma
5. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-sig17_
6. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2
7. sza-bu 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
8. a-ha-ma / ni-is-ha-su2
9. _diri_ sza-du-a-su3
10. sza-bu sza ik-ri-bi4-a
11. mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a
12. a-sa3-num / na-asz2-a-ku-nu-ti2
13. a-na 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-sig17_ 5(u) _tug2_ sza
2. qa2-tim sza 1(disz) _ma-na_
3. _ku3-babbar tug2!_ lu-bu-szi2
4. pa2-s,i2-u2-tim 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tam2
5. _sag10_-tim / sza-ma-nim
6. a-na szi2-ti2 _ku3-sig17 tug2_ ku-ta-ni
7. _sag10_-tim sza-ma-nim
8. a-na _ku3-sig17_ sza ik-ri-bi4-a
9. _an-na_ sza-ma-nim-ma
10. lu-qu2-ti2 isz-ti2
11. a-sa3-nim / ab2-ka3-nim
12. u2-sza-hi-iz szi2-ma-am
13. sza li-bi4-szu

edge
1. li-isz-am

Version History

CCT 2, 33, BM 113330
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 33, BM 113330
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113330
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2-6: Hecker, Fs Matousz I, 151A.51; 7-8: GKT 128b; 8-23: Hecker, Fs Matousz I, 151A.51; 9: GKT 44a; 9-11: GKT 103b; 11: GKT 27c. 62a; 15: GKT 21a. 63j; 17: GKT 97e; 18: GKT 17f; 21-22: GKT 62b; 23-26: Michel, CRRAI 40,289A.11; 26: EL II, 17
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-ku-pi3-a-szur
2. um-ma szu-ku-bu-ma la li-bi4
3. i-li-ma a-bu-ni
4. me-et a-wa-su2 la iq-bi4
5. szu-ma dam-qa2-ku-um ti2-ib-a-ma
6. a-tal-kam _e2_ a-bi4-ni sze2-sze2-er
7. ma-num sza mi3-nim
8. i-qa2-bi4-a-ku-ni a-wi-lu isz-te2-en6
9. u3 sze2-na la-am-nu-tum a-na
10. _e2_ a-bi4-ni da-la-hi-im
11. i-za-zu a-me-er-u2-um _e2_-et a-bi4-ni
12. la i-ma-i-du
13. 2(u) _ma-na ku3_ sza sze2-ep
14. _dumu_ su2-ka3-li2-a i-qa2-ta-ra
15. mu#-ut a-bi4-ni
16. [x?]-bu#-ur-ki-a isz-me-u2

reverse
1. _dumu#_ su2-ka3-li2-<a> u2-ni-ma
2. [_ku3_] il5-qe2-ma a-na a-lim{ki}
3. [e]-ru#-ba-ma um-ma a-na-ku-ma
4. mi3-szu-um _ku3_ ta-al-qe2 um-ma szu-ut-ma
5. _ku3_-ap2 a-bi4-a ku-lu a-hi-a
6. lu-ub-lu-nim-ma u3 a-na-ku
7. lu-ta-er sza ki-ma a-bi4-ni
8. a-qa2-ra-be-tim nu-sze-ri-ib
9. ki#?-ma _e2_ ku-nu-ki t,up-pu u3 ku-lu-ma
10. ta#?-s,u2-ru lu?-ba-i-szu-ma
11. x-ur-ma um-ma szu-ut-ma
12. t,up-pi3 me-hi!-ri la-al-ma-ad
13. _igi_ sza ki-ma a-bi4-ni um-ma a-na-ku-ma
14. a-bu-ni u3 a-hu-ni _gal_
15. la ra-la-szu li-li-kam-ma
16. u3 li-ma-ad um-ma szu-ut-ma
17. a-ta me-eh-ri tal-qe2-ma
18. a-ta u3 ku-ra ta-na-ar-ma
19. tu3-ha-la2-ka3-ni-a-ti2

edge
1. um-ma sza ki-ma a-bi4-ni a-li [...]
2. mi3-num [x x] iq#-bi4 t,up-pi3 li-[...]
3. u3 _ku3_ [x x] x ni x [...]
4. [...]-ma a-bi4-ni [...]

Version History

CCT 2, 34, BM 113413
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 34, BM 113413
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Larsen, OACP p. 083; Michel, Innaya 076; Michel, LAPO 19, 274
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113413
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: Larsen, OACP 83f.; 4: Michel, inn-aya II, 105ff.; 13-15: GKT 154b; 18-23: vd Meer, correspondance 34f. GKT 137e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 u3 i-na-a <qi2-bi-ma>
2. um-ma szu-ku-bu-um-ma
3. 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
4. 3(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(u) 8(disz) _ma-na_
5. _an-na_ qa2-tim 2(disz) _ansze_ s,a-la2-me
6. u3 e-nu-su2-nu 1/3(disz) _ma-na [ku3]-babbar#_
7. be2-u2-la2-at a-mur-{d}utu
8. a-na be2-u2-la2-ti2-szu 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu
9. a-ha-ma da!?-ku-u2 mi3-ma
10. a-nim a-ta-ta i-ra-de8-a-ku-nu-ti
11. a-hu-a a-tu3-nu _an-na_
12. u3 _tug2 hi-a_ mi3-isz-la2 li-qe2-a-ma
13. _ku3-babbar_ me-eh-ra-tim i-ra-mi3-ni-ku-nu
14. ki-ma ta-ga-mi3-la2-ni-ni
15. id-a-ma _ku3-babbar_
16. i-sze2-ep i-na-a li-li-kam
17. li-bi4 la2 i-la2-mi3-in

reverse
1. szu-ma _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
2. la2 ta-la2-qe2-a-ma la2 ta-ga-mi3-la2-ni
3. lu a-na i-ta-at,-lim
4. lu a-na u4-me pa2-ti2-u2-tim
5. lu a-na u4-me qur2-bu-tim
6. di2-na-ma / a-li ba-la2-t,i2-a
7. ep-sza-ma u3 te2-er-ta-ku-nu
8. li-li-kam a-na i-na-a
9. qi2-bi4-ma a-s,e2-er na-asz2-pa2-ra-tim
10. sza i-sze2-ep pu-szu-ke-en6
11. u2-la2-pi2-ta-ku-ni
12. mi3-nam ha-[bu]-la2-ku-ni#?-ma sza sze2-pi3-ka3
13. wa-ar-ki-tim szi2-im
14. e-ma-ri-a ta-ak-la2-szu
15. i-sze2-[ep] i3-li2-a
16. la2 tu3-sze2-bi4-lam

edge
1. a-na na-asz2-pa2-ra-tim sza sze2-ep pu-szu-ke-en6
2. i-hi-id i-na a-la2-ki-ka3 la2 ta-qa2-bi4
3. um#-ma# a-[ta]-ma mi3-szu-um uz-ni la2 tap-te2

Version History

CCT 2, 35, BM 113266
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 35, BM 113266
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 271
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113266
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nnrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na a-szur3-i-mi3-ti2 en-nu-be-lim
2. en-na-nim u3 bu-bu-ra-nim
3. qi2-bi-ma um-ma im-di2-dingir pu-szu-ke-en6
4. a-szur-s,u2-lu-li u3 u2-s,ur-sza-esz18-dar-ma
5. la2 li-bi4 i-li-ma puzur4-a-szur
6. me#-[et] lu _ku3-babbar_ [lu t,up]-pu#-u2 ha-ru-mu#-[tum]
7. sza# puzur4#!-a-szur# i-ba-szi2
8. lu i-na wa-asz2-[ha-ni]-a t,up-pu#?-[u2]
9. lu i-na wa-[ah-szu-sza]-na lu i-na
10. [...]-ni ni-is,!-ba-[at]
11. [...] a-ni-tim 1(asz) _gu2_ x [ma]-na#
12. [...]-tu3-szu / ki-ma [x x]-tu3-szu
13. e-s,u2-[u2]-ma li-bi4 im-ta-ar-s,u2
14. u3 ma-[x x]-ni-ta-na-[x x]
15. a-na-[ku] ak-ta-la um-[ma]
16. a-na-ku-ma lu [...] sza#! sze2-ep
17. e-nu-be-lim lu usz# [x x] _ku3#-babbar_
18. 1(disz) _ma-na_ li-[x x]-asz2!-ti2-ma
19. _ku3-babbar_ a-ni-im lu-<la2>-mi3-id
20. a-na-ku lu-bi4-il5-ma _ku3-babbar_
21. li-zu-zu i-na {d}utu-szi
22. t,up-pi3-ni ta-sza-me-a-ni

reverse
1. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ sza [e-nu]-be#-lum2 ub-la2-ku-nu-ti2-ni
2. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
3. _an-na_ li-wi-su2 u3 e-li-a-tim
4. sza ma-ma _ki_ pa2-ni-im-ma wa-s,i2!-im
5. ab2-ka3-nim / a-na-kam im-di2-dingir
6. a-szu-mi3 ki-a-am sa3-he-er um-ma
7. ne2-nu-ma szi2-mu-um# le-li-a-ma
8. ki-ma sza la# ke#-na-[ti2]-ni-ma usz-tam2-ri-is,-ma
9. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ [x x]-li-ma
10. im-di2-dingir i-na a-la2-ki _ku3-babbar_
11. lu-bi4-il5-ma _ku3-babbar_-ap2-ni [x x]
12. szu-ma ma-ma-an a-na [...]
13. i-ra-ga-ma-ku-nu-ti2 a-na
14. im-di2-dingir up-sza um-ma a-ta#-[ma]
15. i-na a-la2-ak im-di2-dingir [...]
16. i-ta-ba-al _ku3-babbar_ li-ip-hu#-[ur]
17. [szu-ma ma-ma-an a-na x x]-tim! i-ra-ga-ma-ku-nu-ti2
18. [...]-asz2!
n lines broken
19'. a-li-[x]-il5-ni _ki_ a-szur-e-mu#-[qi2]
20'. _dumu_ i-di2-su2-en6 i-szu

left
1. [a]-ba#-u2-ni be-lu-ni a-tu3-nu i-na t,up#-pi2-im-ma la2-[x]-ti2
2. [...]-ku#-nu-ti2-ni sza ki-ma ni-a-ti2 isz-ti2-ku-nu li-isz-me-u2-ma
3. [...] me-at la2!-pu-ta-<at>-ni a-wa-tim
4. [...]-a szu-ma e-nu-be-lum2 sa3-he-er ir-ba-ma
5. [...] sza ki-a-ma a-na e-ra-ab2 e-nu-be-lim a-na _ku3-babbar_
6. [...]-ku-nu di2-na lu-qu2-tum im-t,i2 x li sza szu x

Version History

CCT 2, 36, BM 113289
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 36, BM 113289
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 301
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113289
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10: EL I 96a; 17: GKT 40g; 17-20: Lewy, anbib12, 225A.2; 19: EL I 112a; 23-26: Michel, CRRAI 40, 289A.10; 28-31: Lewy, anbib12, 225A.2; 31: GKT 100b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nns3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma pu-szu-ke-en6-ma
2. a-na la-ma-si2 qi2-bi-ma
3. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ni-<is-ha-su2>
4. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
5. dan-a-szur3 na-asz2-a-ki-im
6. lu szi2-im 1(disz) _tug2_ u3 2(disz) _tug2_ sza qa2-bu-ul-tim
7. sza a-na s,e2-ri-a tu3-sze2-bi4-li-ni
8. _ku3-babbar_-ap-ki / gam2-ra-ki-im
9. 2(u) 1(disz) _ma-na uruda sag10_ ik-ri-bu
10. sza be2-lim 2(disz) su2-pa2-na-an sza _u4 ka-bar_
11. 1(u) 3(disz) e-x [x ma]-na masz-qal-tim
12. a-la-nu? / mi3-isz-lum2 / ka3-bu-tu3-tum
13. mi3-isz-lum2 / ta-zi-ki
14. pa2-szu-ru-um sza a-na
15. ki?-ta?-um 5(disz) e-pa2-da-tum
16. tal-ha-di2-a-tum 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
17. lu sza-wi-ru / lu mu-sa3-ru-um

reverse
1. sza s,u2-ha-ri-im
2. _ki-la2-bi_ 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
3. a-ha-ma / a-nu-qu2!-szu / s,u2-ha-<ra>-am
4. u2 am-tam2 [mi3]-ma a-nim
5. dan-a-szur3 i-ra-de8-a-ki-im
6. a-pu-tum s,u2-ha-ra-am
7. a-na ma-ma-an / la2 tu3-szi2-ri-ma
8. i-na qe2-ra-be-tim
9. li-ir-bi / i-nu-mi3 dan-a-szur3
10. a-ni-sza-am / u2-s,i2-a-ni
11. sza-wi-ri-szu / u3 mu-sa3-ra-am
12. a-s,e2-er 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
13. sza a-di2-nu-szu-ni a-na dan-a-[szur]
14. di2-ni-ma / _szunigin!_ sza 1(disz) _ma-[na ku3-babbar_]
15. szi2-ma-am / li-isz-am
16. lu-sze2-ri-am

Version History

CCT 2, 36-37, BM 113402
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 36-37, BM 113402
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113402
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 16: Driver, RA 24, nr. 22; 10: GKT 10a; 16-17: GKT 61c; 25-26: GKT 103c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nntm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-i-mi3-ti2 qi2-bi-ma
2. um-ma pu-szu-ke-en-ma
3. 7(disz) _ma-na la2_ 3(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ sza a-szur3-_sipa_ u3
5. en-na-ma-nim i3-li2-isz-ti2-kal2
6. i-qi2-pu-ni i-na
7. u4-me-szu ma-al-u2-tim
8. _ku3-babbar_ i3-li2-isz-ti2-kal2
9. u2-sza-asz2-qi2-il5-ma
10. _sza3-ba_ 5(disz) 5/6(disz) _gin2_ sza-du-a-su2
11. a-na u2-s,ur-sza-a-szur
12. a-di2-in szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3
13. 6(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/6(disz) _gin2_
14. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
15. u2-s,ur-sza-a-szur

reverse
1. na-asz2-a-kum t,up-pu-um
2. ha-ar-mu-um sza 1(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ lu i-na be2-ti2-a
4. lu i-na _e2_ a-szur-sipa
5. lu i-na _e2_ en-na-ma-nim
6. mi3-ma la2-szu a-szu-mi3
7. sza i-ku-nim sza ta-asz2-pu-ra-ni
8. {d}iszkur-ba-ni a-na
9. ha-hi-im asz2-pur-ma
10. qa2-su2 i-na _tug2 hi-a_
11. isz-ku-un _tug2 hi-a_
12. e-ru-bu-ni-ma
13. a-ma-la2 te2-er-ti2-a
14. _ku3-babbar_ u2-sza-asz2-qal
15. _ku3-babbar_-ap2#-ka3 gam2-ra-kum

Version History

CCT 2, 37, BM 113453
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 37, BM 113453
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 188
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113453
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 21: GKT 51b; 21-22: GKT 128c; 24: EL I, 100b; 28: EL II, 172; 11: verbinde ende 10 mit 11: _ku3-babbar-pi3-<<pi3>>-ni ?; 12: check kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nnv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma puzur4-a-szur-ma
2. a-na ku-ra-ra szu-esz18-dar i-di2-a-szur3
3. u3 u2-s,ur-sza-a-szur3 qi2-bi-ma
4. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ a-ka3-ni-isz
5. tu3-sze2-bi3-la2 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/3(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ a-na sza ki-ma ah-sza-lim
7. ta#-asz2-qu-la2 lu _ku3-babbar_ a-na i-di2-ku-be
8. ta-asz2-qu-la2 i-szi2-im _uruda sag10_
9. lu szi2-ki-im s,a-hi-ra-ma
10. szi2-tam2 sze2-bi-la2-nim szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3
11. sza szi2-ib-tim / be-li2
12. te9-er-ti _an-na_ sza
13. e-zi-ba-ku-nu-ti2-ni sze2-bi-la2-nim
14. 2(disz) me-at 5(u) _ma-na_

reverse
1. _uruda_ szi2-kam 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza isz-ti2
2. ha-ar-a-lim il5-qe2-u2 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ i-na sza i-ku-pi3-a
4. i-li-bi4-szu a-szi2-tam2
5. 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/3(disz) _gin2_ szi2-im
6. ra-qi2-ti2-a _dumu_ u2-zu-a
7. sza-asz2-qi2-la a-di2 a-a-im u4-mi3-im
8. u2-ka3-al 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
9. _ku3-sig17_ sza ab-ni-szu
10. 1(disz) 1/3(disz) _gin2_ a-mu-tum mu-t,a2-u2
11. _ki gal_ si2-ki-tim 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
12. a-mu-tam2 _ki_ ku-ra-ra
13. lu szi2-im _tug2_-ti2-a sza sze2-ep
14. al-be-li2 mi3-ma a-nim
15. isz-ti2 szu-esz18-dar za-ki-a-nim
16. a-na u2-s,ur-sza-a-szur

edge
1. qi2-bi4-ma szu?-ma _ku3-ki_ u3 szi2-im
2. a-mu-tim _ki gal_ si2-ki-tim
3. la2 tu3-sza-asz2-qi2-il5? a-na sza
4. ki-ma [x-(x)]

Version History

CCT 2, 38, BM 113441
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 38, BM 113441
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113441
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: Driver, RA 24, nr. 25; 3: GKT 49b; 3-6: vd Meer, correspondance S. 5; 3-9: EL I, 230a. Veenhof, JEOL 29, 14; 4-5: GKT 122a. 125i; 5: GKT 77a ; 7-9: GKT 135g; 18: GKT 97b; 18-19: GKT 123. 141b; 25: GKT 97b; 29: GKT 40g; 30: GKT 17g; 30-31
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nnwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi-[bi-ma]
2. um-ma puzur4-a-szur3-[ma]
3. a-ma-kam-ma aq-bi#-kum
4. um-ma a-na-ku-ma wa-ar-ha-am
5. isz-te2-en6 la2-as-hu-ur-ma
6. ba-ab-ti2 _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ lu!-za-ki
7. um-ma a-ta-ma me-he-er-ka3
8. e-ez-ba-ma _ku3-babbar_ u2-sza-asz2-qal-ma
9. wa-ar-ka3-at-ka3 u2-sze2-ba-la2-kum
10. u3 me-eh-ra-at _uruda_ sza _e2-gal_-lim
11. u3 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza t,up-pe2-e
12. ha-ru-mu-tim 1(u) _ma-na ku3-babbar_
13. i-na ra-mi3-ni-a
14. a-na-di2-ma u2-sze2-ba-la2-kum
15. a-bi a-ta be-li2 a-ta

reverse
1. i-hi-id-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
2. sza a-ma-kam e-zi-bu
3. za-ki-ma u2 1(u) _ma-na-e_
4. _ku3-babbar_ sza pa2-ka3 ta-di2-na-<ni>
5. i-di2-ma _ku3-babbar_
6. ku-nu-uk-ma a-na
7. a-lim{ki} li-ik-szu-da-ma
8. szi2-ma-am qa2-ti2
9. li-isz-a-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
10. le-li-a-am 5(disz) _ma-na_
11. _ku3-babbar_ sza a-da-da i-ku-pi3-a-szur3
12. sza-qa2-lam qa2-bi _ku3-babbar_
13. i-ku-pi3-a-szur3 / sza asz2-qi2-il5-szu
14. im-gu5-u2-a la2 tu3-sa3-as-ha-ar-szu-ma#
15. i-pa2-ne2-e-ma
16. a-li-ki-im t,ur4-da-szu-ma

edge
1. li-ik-szu-da-ni / _e2_-et-ka3
2. u3 s,u2-hu-ur-ka3 sza-lim 5(disz) _ma-na_
3. _ku3-babbar_ sza i-li-bi4 i-a-szar a-di2-u2
4. szu-ma la2 u2-sze2-bi-lam szu-pur-ma
5. lu-sze-bi4-la2-kum

Version History

CCT 2, 39, BM 113521
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 39, BM 113521
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113521
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 13-16: GKT 139b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nnx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma puzur4-a-szur3-ma
2. a-na il5-we-da-ku qi2-bi-ma
3. isz-tu3 _mu 2(disz)-sze3_ asz2-ta-na-pa2-ra-am
4. um-ma a-na-ku-ma lu _ku3-babbar_
5. 1(disz) _ma-na_ lu _ku3-sig17_ 1(u) _gin2_
6. pa2-ni-am-ma sza te2-pu-szu
7. sze2-bi4-lam a-ta ki-ma sza a-wi-lum2
8. a-na a-wi-lim la-mu-tam2
9. i!-li-ku-ni te2-pu-sza-ni-ma
10. _ku3#!-babbar_ 1(disz) _ma-na la2_ tu3-sze2-bi-lam
11. [u3] ki?-a-ma _ku3-sig17_
12. [sza] szu-esz18-dar u2-sze2-s,i2-a-ni

reverse
1. [ta]-ak-ta-la2-szu szu-ma-mi3-in
2. [isz]-ti2 _dumu_ la2-li-im tu3-sze2-bi4-lam-ma
3. [a]-hu-sza-hi-a u2?-ba-ni-szu
4. [lu]-mi3-in da-mi3-iq e-s,u2
5. [u4]-mu sza i-na u2-la2-ma
6. i-ki-is,-du a-wa-tum
7. sza t,up-pi2-ka3 da-am-qa2 sza
8. li-bi-ka3 sza-ni-a szu-ma
9. mi3-ma _ku3-babbar_-ap-ka3 1(disz) _ma-na_
10. u2-ha-li-iq u3-la2
11. x lu-mu-un li-bi4-im
12. ki#-a-am te2-er-ta-ka3
13. li-li-kam-ma

edge
1. ki-a-ma t,up-pi3 la2 [...]
2. szu-i-[...]

Version History

CCT 2, 40, BM 113457
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 40, BM 113457
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 145
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113457
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT 49a; 12-15: Lewy; 10: GKT 27a. 54a; 21-22: GKT 66b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nnzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na i-di2-a-bi4-im
2. u3 ku-lu-ma-a qi2-bi-ma
3. um-ma puzur4-a-szur-ma
4. 3(disz) i-la2-tum 5(asz) _gu2_
5. _uruda_ ma-si2-am szu-qul2-ta-szi2-na
6. ku-nu-ki-a ka3-ni-szi2-u2
7. na-asz2-u2-ni-ku-nu-ti2
8. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ ig-ri-szu-nu
9. di2-na-szu-nu-ti2 / u3 s,u2-ha-ri
10. sza-hi-za-ma ak-lam
11. lu-sza-ki-lu-szu-nu
12. szu-ma _an-na_-ki / a-di2-ni
13. la2 ta-bu-ka3-nim

reverse
1. a-na ka3-ni-szi2-e di2-na
2. isz-ti2 si2-ki-im li-szi-u2-nim
3. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ig-ri
4. _an-na_ di2-na-szu-nu-ti2
5. u3 {d}utu-tap-pa2-i / isz-ti2-szu-nu
6. li-[tal]-kam _uruda_
7. a-na-kam-ma wa-qar
8. _uruda_ lu pa2-ni-um
9. lu wa-ar-ki-um a-di2
10. a-la2-ki-a li-ib-szi2

Version History

CCT 2, 40-41, BM 113502
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 40-41, BM 113502
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113502
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020jtnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na ah-sza-lim a-mur-esz18-dar
2. na-ab2-su2-en6 a-szur-isz-ti2-kal2
3. be-lum2-ba-ni u3
4. a-szur-ma-lik qi2-bi4-ma
5. um-ma puzur4-esz18-dar-ma
6. a-sza-me-ma ar-szi2-ah a-ma-[kam]
7. me-et 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ [...]
8. _ku3-babbar_ a-na a-bi4-[...]
9. i-na a-x [...]
10. x [... a-ma-la2]
11. t,up-pi3-szu ha-[ar-mi3-im]
12. sza ku-nu-ki-szu# [i-na]

reverse
1. e-ra-bi4-szu-ma [i-na]
2. ka3-ni-isz{ki} sza-qa2-[lam]
3. qa2-bi4-i ki-ma a-bi4-[a]
4. mi3-s,a-ma ku-nu-ki-ku-nu di2-[x]
5. i-na lu-qu2-ti2-szu u2-ul _an-[na_ u2-ul]
6. _tug2 hi-a sag10 dumu_ ar-szi2-ah
7. lu-sza-qi2-il5-ku-nu
8. u2-ul qa2-at-ku-nu
9. ki-ma a-bi4-a u2-ul
10. _an-na_ u2-ul
11. _tug2 hi-a sag10_-tim

edge
1. qa2-at-ku-nu
2. szu-uk-na

Version History

CCT 2, 41, BM 113487
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 41, BM 113487
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113487
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: e. 2: 17-25: GKT 104d; e. 2: check
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021np0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um#-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma#
3. lu-qu2-ut-ka3
follow by erasure
4. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ i-na
5. _illat dumu_ szu-{d}en-lil2
6. _dumu_ i-di2-a-szur3 usz-te2-s,i2-a-kum
7. sza szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi2-ka3 u3 _ku3-babbar_
8. sza _dumu_ er3-ra-a / ub-la2-ni
9. i-pa2-nim _dumu_ szu-su2-en6
10. u3 _dumu_ er3-ra-a / ni-ta-ra-da-kum
11. szu-ma a-hi a-ta
12. _ku3-babbar_ sza li-bi-ka3
13. u3 sza _an-na_-ki-ka3
14. i-pa2-nim-ma sze2-bi-lam

reverse
1. a-szu-mi3 / sza szu-a-szur3
2. _dumu_ a-la2-hi-im / sza ta-asz2-pu-ra-ni
3. i-hi-id-ma / a-na _e2_ a-wi-lim
4. e-ru-ub-ma / ma-la2
5. e-zi-bu / i-pa2-nim-ma
6. te2-er-ta-ka3 / li-li-kam
7. u3 a-szu-mi3 _an-na_-ki-a
8. sza a-ma-kam _dumu_ i-ku-pi2-a
9. u3 il5-ba-ni / i-di2-nu-szu-ni
10. a-na a-hi-szu / pu-nu-ma / um-ma a-ta-ma
11. a-wi-lum2 a-wi-il5 gi-mi3-lim
12. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na / la2_ tu3-sze2-qa2-ar-szum
13. _ku3-babbar_ li-di2-na-ku-ma

left
1. i-pa2-nim-ma sze2-bi-lam

Version History

CCT 2, 42, BM 113551
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 42, BM 113551
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 366
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113551
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: EL I, 76c; 5: GKT 49a; 9: GKT 98a; 16: GKT 93f; 17: GKT 98a; 16-17: EL I, 189c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021np16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um-ma a-szur3]-i-mi3-ti2 u3
2. [e]-nu-be-lum2 a-na im-di2-dingir
3. u3 a-szur-s,u2-lu-li qi2-bi-ma
4. mi3-szu / sza a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a
5. i-la2-ka3-ni-ma / t,up-pa2-ak-nu
6. isz-ti2-szu / la2 i-li-ka3-ni
7. ki-ma / t,u3-pa2-ak-nu / la2 i-li-ka3-ni
8. 2(disz) u4-me / pa2-ni-ma pa2-ta-am
9. u2-la2 i-le-e / a-szu-mi3
10. _ku3-babbar_ 3(u) _ma-na_ sza _e2_
11. en-nam-a-szur / i-s,i2-ib-tu3-ni
12. a-na-kam / a-lam5{ki}
13. im-hu!-ru-ma _ku3-babbar_

reverse
1. sza i-s,i2-ib-tu3
2. sza ik-ri-bi
3. u2-ta-sza-ar / a-wi-lu
4. tam2-ka3-ar-szu-nu / i-sze2-e-u2
5. _ku3-babbar_-a-ni a-tu3-nu /
6. ta-as,-ba-ta-szu / u2-la2
7. ma-ma-an / sza-ni?-um
8. is,-ba-su2 / mi3-szu-un / u2-za-ni
9. la2#! ta-pa2-te2-e
10. [a]-na _ku3-babbar_ s,a-ab-tim
11. [sza a-lim]{ki#} im-hu-ru-ni
12. [...]-nu
13. [...]-nu
14. [...]-kam-ma

edge
1. [(...) a]-ka3-sza-dim / lu-[x (x)]
2. [(...) x ma]-na _ku3-babbar an-na_ ik-szu-ud
3. [(...)] / isz-ti2 / u2-sa3-nim / i-la2-ka3-ku

Version History

CCT 2, 43, BM 113490
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 43, BM 113490
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 193; Michel, Innaya 059
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113490
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 6: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021np2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
3. asz2-pu-ra-am um-ma
4. a-na#-[ku]-ma a-di2 _ku3-ki_
5. [u3] _ku3-babbar_ sza a-na za-ha-a
6. a-na a-szi2-im ta-di2-nu
7. a-szi2-um ma-se2-er
8. a-na sza ki-ma qa2-qi2-di2-ka3
9. szu-pu-ur-ma te2-er-ta-ka3
10. qa2-at-ka3 li-is,-ba-at
11. u3 szu-ma a-szi2-am
12. qa2-su2-nu i-s,a-ba-at
13. isz-ti2 i-[ib]-ri# a-wi-li
14. sza pi3-szu-nu i-di2-nu-ni-ku-ni!

reverse
1. e#-di2-il5 tap-pa2-e-szu
2. [asz2]-ta#-al-ma a-szi2-am
3. a-na e-t,a2-ar ra-mi3-<ni>-szu
4. a-s,e2-er qa2-qu2-ru-um
5. da#-nu-um u2-ka3-lu-ka3
6. li-ba-ka3 i-ma-ra-as, /
erasures after word separator
7. a-wi-lu-um a-na
8. a-szi2-im ma-di2-im
9. a-na _e-gal_-lim pi3-szu
10. i-di2-in szu-pu-ur-ma
11. lu te2-er-ta-<ka3> lu a-szi2-a-ka3
12. e-ba-ar lu-hu-sa3-ti2-a
13. la2 e-ti2-iq# [a]-di2 t,up-pi3-ka3
14. sza ta-asz2-pu-ra#-ni
15. a-na ku?!-nu-ki [a]-szur#-i-mi3-ti2
16. sza esz18-dar-[...]

left
1. e-ta-wu-u2 [um-ma szu]-ut-ma t,up-pi3
2. sza e-la2-li2 [a-ma-la2 di2]-in
3. ka3-ri-im [...] qa2-ti2-ni
4. u2-ka3-al# [...]-ma
5. a [...]

Version History

CCT 2, 44, BM 113403
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 44, BM 113403
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 406
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113403
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: Driver, RA 24, nr. 20; 5: Ichisar, imdilum 406; 3: GKT 37a; 6: GKT 40a; 6-10: GKT 152b; 13-14: GKT 69; 17-18: GKT 154e;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021np37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi2-ma
4. te2-er-ta-ka3
5. i-li-kam-ma
6. i-na {d}utu-szi
7. t,up-pa2-ka3 asz2-me-u2
8. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. a-na sza ki-ma
10. ku-a!-ti2 / a-di2-in-ma
11. _an-na_ isz-u2-mu-kum
12. a-hi a-ta
13. i-na isz-te2-en6

reverse
1. a-li-ki-im
2. i-na pa2-nim-ma
3. _ku3-babbar_-pi2 sze2-bi-lam
4. u3 ki-ma / _ku3-babbar_
5. asz2-qu2-lu asz2-pu-ra-ku-ma
6. te2-er-ta-ka3
7. u3-la2 i-tu3-ra-am
8. a-na im-di2-dingir qi2-bi-ma
9. sza ba-pi2-ri-a
10. ma-la2 sze2-bu-li-im
11. sze2-bi-lam

Version History

CCT 2, 44-45, BM 113504
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 44-45, BM 113504
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113504
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: Driver, RA 24, nr. 19; 4: GKT 54c; 5: GKT 17g. 103a; 5-8: GKT 127g; 6: EL II, 102a; 8: GKT 62c. 91d; 9-11: GKT 125g; 12: GKT 8d; 17-21: GKT 150b; rev. 2: ORIGINAL SOURCE HAD la^ - not sure what that meant
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021np4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti3-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
3. a-szu-mi3 sza puzur4-sza!-du-e
4. _dumu_ tu3-i-mi3-im
5. a-di2 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. na-ru-qu2-um a-na
7. _e2_ a-bi-ni e-ra-bi-im
8. sza-al-szu-ma / pi2-szu
9. szi2-me-ma / a-ni-tam2
10. la2 a-ni-tam2 te2-er-ta-ka3#
11. li-li-kam-ma

reverse
1. u3 a-na-ku / ma-al-ki
2. la-as,-ba-at
3. a-pu-tum i-hi-id-ma
4. i-na isz-te2-en6 a-li-ki-im#
5. te2-er-ta-ka3 li-li-kam
6. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ sza sze2-ep
7. _dumu_ u2-sa3-ri-a ma-la2 iz-ku-u2-ni
8. a-ma-la2 te2-er-ti-a
9. a-szar ta-ta-di2-ni
10. te2-er-ta-ka3 li-tu3-ra-am

Version History

CCT 2, 45, BM 113582
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 45, BM 113582
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113582
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: GKT 19a. 97b; 9: EL II, 102a; 9-10: GKT 63b; 10: EL I, 162d; 17-19: GKT 146b; 21: GKT 19a; 25: GKT 27a. 91d; 14: lies ga!-ma!-li-ka3 ?; rev. 2: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021np58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma puzur4-esz18-dar-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. u2 i-ku-pi3-a-szur qi2-bi4-ma
4. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
5. a-hi a-ta a-na u4-mu-u2
6. e-t,a2-ru-im
7. i-na sza-ha-at
8. i-ku-pi3-a-szur i-zi-iz-ma
9. lu sza na-ru-uq
10. zu-pa2 lu szal2-t,a2-tu3-a
11. sza li-bi zu-pa2
12. t,up-pi3-i / i-ku-pi3-a-szur
13. lu-la2-mi3-id-ka3-ma
14. ma-la2 / la2 ta-ba-li-ka3

reverse
1. gu-mu-ur-szi2-na
2. lu sza tam2-ka3-ru-a
3. a-li _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
4. ha-bu-lu-ni-ni s,u2-ha-ru-um
5. lu-la2-mi3-id-ka3-ma
6. a-li _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ qa2-ra-bi4-im
7. u2-za-an s,u2-ha-ri-im pi3-te2
8. szu-ma a-wa-at zu-pa2
9. ta-ag-ta-am-ra
10. sa2-ru-u2-um i-na _ku3-babbar_-pi3-a
11. sza!-im i-na a-wa-ti2-ku-nu
12. a-di2 _ku3-babbar_ usz-ta-bu-ni
13. sa2-ru-u2-um qa2-ti2
14. lu-bi-il5 me-eh-ri

edge
1. x a-ma-kam lu sza a-lim{ki}
2. i-na _igi_ pu-szu-ke!-en6! iz-ku-ma
3. la2-mi3-su2

Version History

CCT 2, 46, BM 113555
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 46, BM 113555
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113555
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: Larsen, OACP 92f.; 6-12: GKT 111b; 8: EL I, 135d; 14-26: Lewy, HUCA 27, 75A.323; 16-17: GKT 92b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021np6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-di2-{d}iszkur a-na-li2
2. a-mur-dingir u3 zu-ku-a
3. qi2-bi4-ma / a-na i-di2-{d}iszkur
4. u3 a-na-li2 qi2-bi4-ma
5. um-ma puzur4-esz18-dar-ma
6. 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na an-na_
7. ku-nu-ki / sza a-lim{ki}
8. 5(u) _tug2_ ku-ta-nu qa2-ab2-li-u2-tum
9. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_-ak qa2-tim
10. 2(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-mu
11. szu-be-lum2 _dumu_ zu-ur-zu-ur
12. li-ip-qi2-da-ku-nu-ti2-ma
13. [isz]-ti2 lu-qu2-a-tim

reverse
1. sza a-wi-lim / a-na
2. bu-ru-usz-ha-tim
3. sze-ri-ba-ma / a-na
4. i-ta-at,-lim di2-na-ma
5. a-di2 _ku3-babbar_ e-ru-bu _an-na_
6. u3 _tug2 hi-a la2_ tu3-sza-ra
7. _ku3-babbar_ le-ru-ub-ma _an-na_
8. u3 _tug2 hi-a_ lu-s,u2 / a-hu-u2-a
9. be-lu-u2-a a-tu3-nu
10. ih-da-ma _ku3-babbar_ isz-ti2
11. pa2-ni-u2-tim-ma sze2-bi4-la2-nim-ma
12. gi5-mi3-lam

edge
1. i-na s,e2-ri-a szu-uk-na
2. u3 a-na-ku / a-wi-il5 [gi5]-mi3-lim#

Version History

CCT 2, 46-47, BM 113560
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 46-47, BM 113560
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 078; Ichisar, Imdilum p. 406
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113560
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: Larsen, Fs Diakonoff 224; 5: EL I, 120b; 6: GKT 63d; 8: GKT 76e; 12: GKT 17g; 13-14: GKT 126c; 23-24: GKT 49a; 27-28: Garelli, AC 205A;2; 27-31: GKT 74d; 28: GKT 19e; 34: GKT 8b; 9: x-ta?; 10: Ichisar sicher falsch!!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021np79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na ku-zi-zi-a / u2-sa2-nim
2. u3 a-szur-du10 qi2-bi-ma
3. a-na ku-zi-zi-a qi2-bi-ma
4. um-ma puzur4-esz18-dar-ma
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-ki_ pa2-sza-lam _sag10_
6. _diri_ / sza ha-ra-an a-lim{ki}
7. i-na s,e2-ri-ka3 / im-di2-dingir
8. i-szu u4-mu-ka3 / e-ta-at-qu2
9. a-ha-ma 3(u) _ma-na an-na_ / x
10. ta-la2-qe2-ma i-x x x
11. _an-na_ 1/2(disz) _ma-na [ku3-ki] sag10_
12. ta-sza-qal a-ma-la2 t,up-pe2-e-ka3
13. ha-ru-mu-tim / sza-qa2-lam
14. qa2-bi-a-ti2-ni / _ku3-ki_ sza
15. li-bi-ka3 / a-ma-la2
16. t,up-pi2-i / sza _ku3-ki_-ka3

reverse
1. ku-nu-uk-ma / a-na
2. a-szur-du10 / pi2-qi2-id-ma
3. lu-ub-lam / a-bi a-ta
4. a-na-kam-ma / as,-ba-at-ka3
5. um-ma a-na-ku-ma / _ku3-ki_ / sza
6. li-bi-ka3 / szu-qul2 / um-ma
7. a-ta-ma / _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ / a!-na!
8. a-ka3-li-a / la2-szu / isz-ti2
9. a-szur-tak2-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im
10. a-wa-ti2 / a-la2-qe2-ma / a-la2-ak
11. i-na wa-ah-szu-sza-na
12. _e2-gal_-lum2 / bu-la2-ti2-a
13. u2-ta-ra-ma / _ku3-ki_ sza
14. li-bi-a / a-ka3-na-ka3-ma
15. u2-sze2-ba-la2-kum / a-na
16. u2-sa2-nim qi2-bi-ma
17. a-szur-du10

edge
1. ne2-esz15-pe3-er-tam2 sza a-bi-ni
2. a-szur-du10 na-asz2-a-kum
3. szi2-ta-me-szi2-ma / a-na a-szur-du10
4. di2-szi

Version History

CCT 2, 47, BM 113397
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 47, BM 113397
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 281; Michel, Innaya 040
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113397
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020jtp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma#
2. um-ma a-szur3-re-s,i2-ma
3. puzur4-a-na _dumu_ i3-li2-a-lim
4. isz-tu3 a-lim{ki} e-li-a-ma
5. um-ma szu-ut-ma 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
6. sza hu-ra-s,a-nu a-na a-bi4-ka3
7. sza-ap2-ku-ni-ma szu-mi3 _dam-gar3_
8. u2-du-u2-ma a-na um-mi3-a-ni
9. i-za-zu _ku3-sig17_ szu-ut a-na
10. a-bi4-ni u2 pu-szu-ke-en
11. i-za-az / te2-er!-ta-ka3 /
12. [a]-s,e2-er a-bi4-ka3
13. li-li-kam-ma te2-er-ti2

reverse
1. a-bi4-ka3 / li-li-kam-ma
2. a-szar us2-ma-at-ni
3. lu ne2-pu-usz szu-ma li-ba-ka3 /
4. te2-er-ta-ka3 a-s,e2-er
5. puzur4-a-szur3 / bu-za-zu
6. u2 puzur4-a-na li-li-kam-ma
7. asz2-ra-kam a-wa-tim lu-ga-me-ru
8. a-di2 ba-nu-um i-la2-ka3-ni
9. a-na a-hi-a _dumu_ sza-pu-la2-ku
10. a-bi4 a-ta be-li2 a-ta
11. a-di2 sza a-na-kam i!-na
12. qa2-qi2-ri-im / da-ni-im
13. wa#-asz2#-ba-ku-ni 1(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
14. i-sza be-u2-la2-ti2-a ag-mu-ur

edge
1. a-di2 ma-la2 u2 sze2-ni-szu te2-er-ti2
2. i-li-ka3-ku!-um u2 a-ta mi3-ma
3. la2 tu3-ta-e-ra-am a-bi4 a-ta
4. be-li2 a-ta a-szar ma-la!-ki!-im
5. mi3-il5-ka3

Version History

CCT 2, 48, BM 113438
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 48, BM 113438
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 192; Orlin, ACC 142; Michel, Innaya 041
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113438
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020jtqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma a-szur3-re-s,i2-ma
3. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ sza a-na
4. ha-nu-nu sa3-ha-a a-la2-bi4-im
5. u3 puzur2-a-szur3 a-na a-sze2-e-em
6. sza-a-mi3-im ta-di2-nu-ma
7. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ a-na li-bi4
8. ma-tim u2-sze2-ri-bu-ma
9. a-szi2-a-am qa2-su2-nu
10. la2 is,-ba-at-ma 2(disz) _ma-na_ 1(u) 4(disz) _gin2_
11. _ku3-sig17_ a-la2-bu-um u2 puzur2-a-szur3
12. u2-sze2-s,i2-u2-nim-ma
13. a-na-kam _e2 dumu_ um-mi3-a-nim
14. la2 sza sza-ha-t,im a-szar ta!-szu-ru
15. i-ba-szi2 u2 [a]-la2-bu-um
16. u3 puzur2-a-szur a-na szi2-ti2

reverse
1. _ku3-babbar_ [u3 _ku3-sig17_] ta-u2-ri-im
2. [a-na li]-bi4 ma-tim
3. i-tu3-ru-u2 a-di2 5(disz) u4-me-e
4. i-tu3-ru-nim-ma puzur2-a-szur
5. a-s,e2-ri-ka3 a-t,a2-ra-dam-ma
6. za-[ku]-sa3 u2-ba-la2-kum a-na-kam
7. um-ma ha-nu-nu u3 za-ha-ma
8. isz-tu3-ma i-li-bi4 ma-tim
9. a-szi2-a-am qa2-tum la2 i-s,a-ab2-tu3-u2
10. i-na na-aq-ri-bi4-ma
11. a-szi2-u2-um i-ba-szi2 _ku3-babbar_
12. <u3> _ku3-sig17_ sze2#-bi4-il5-ma a-szi2-a-am
13. [ni-la2-qe2-ma a]-s,e2-er a-wi-lim
14. [nu-sze2-ba-al] a-szur-{d}utu-szi
15. [i-ib-ri ha]-nu-nu
16. [a-na hu-ra]-ma-im
17. [ma-se2]-er-ma
18. [a-szi2-um] a-lu-hu-sa3!-di2-a

edge
1. [la2 e]-ra-ab2 a-su2-re-e a-szi2-a-am
2. [a-lu]-hu-<sa3>-di2-a-e-em e i-di2-nu-ma
3. li#-bi4 _dam-gar3_ e im-ra-as,
4. [mi3-li]-ik# te2-er-ti2-ka3 mi3-li-ik

Version History

CCT 2, 49, BM 113419
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 49, BM 113419
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 303
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113419
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020jtr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-li qi2-bi4-ma
2. um-ma a-mur-esz18-dar-ma
3. a-na a-da-da u2-sa2-li
4. um-ma a-na-ku-ma su-ra-ma
5. la2 ta-ba-ta-ni
6. is-ti2 ka3-ri-im ha-hi-im
7. sza 4(u) la2 2(disz) _ma-na an-na_
8. 9(disz) 1/2(disz) _gin2-ta ku3-babbar!_
9. al-qe2 sza 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. t,up-pi2 la2-pi3-it
11. [a]-ta-ta

reverse
1. [qa2]-ta-tu3-a
2. u2 [a]-na a-mu-re-en
3. sza ni-ih-ri-a
4. _ku3-babbar_ 1/3(disz) _ma-na_
5. ha-bu-la2-ku isz-ti2
6. 4(disz) _ma-na_ sze2-bi4-la2-szu
7. u2 a-na-ku i-na
8. li-bi4 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_
9. sza 5/6(disz) _ma-na_
10. _an-na_ al-qe2

edge
1. sze2-bi4-la2-ma a-na-ku
2. la2-hi-ib-la2-kum

Version History

CCT 2, 49, BM 113616
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 49, BM 113616
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113616
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020jtsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-gal-ma
2. a-na a-szur3-i-mi3-ti2
3. s,i2-[la2]-{d}iszkur u2 {d}iszkur-ba-ni
4. a-na a-szur3-i-mi3-ti2
5. qi2-bi4-ma a-hi a-ta
6. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza li-bi-ka3
7. szu-qu2-lu-ma
8. ku-nu-ki-ka3
9. a-na _ge6-{d}iszkur_

reverse
1. u2 {d}iszkur-ba-ni
2. di2-in a-di2 _iti 1(disz)-kam_
3. a-na a-lim{ki}
4. ha-ra-ni

Version History

CCT 2, 50, BM 113345
Click for archival page

Primary publication	CCT 2, 50, BM 113345
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1924
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 304
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113345
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: GKT 97b; 5-11: EL II, 121c; 20: GKT 102k; 30: GKT 16d; rev. 9: check kopie!; e. 5: 5: GKT 17g; e. 5: 24-27: GKT 76f+A.3; 153c; e. 5: 35: GKT 106b; e. 5: 36: GKT 51A1; e. 4: 3-5: Lewy, Or 29, 25; e. 4: 4: GKT 40a; e. 4: 4-5: GKT 106b; e.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214f4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim / qi2-bi-ma
2. um-ma / puzur4-i3-li2-ma
3. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
4. _ansze-hi_-ka3 / a-na i-di2-{d}iszkur
5. u3 a-na-li2 / a-di2-in
6. a-bi / a-ta be-li2 a-ta
7. 3(u) ku-ta-ni / di2-na-ma
8. 1(u) / _ma-na ku3-babbar_ / a-na
9. 1(u) ha-am-sza-tim
10. la2 a-ba-ta-qa2-kum
11. a-na 3(u) / ku-ta-ni /
12. sza / a-na en-um-a-szur
13. ta-di2-nu-ma

reverse
1. 1(u) / _ma-na / ku3-babbar_
2. a-na / 5(disz) ha-am-sza-tim
3. t,up-pa2-am i-na qa2-qa2-ad
4. szal2-mi3-ni / tal-pu-tu3
5. ku-ta-ni / en-um-a-szur
6. il5-qe2-u2 / en-um-a-szur
7. a-ta sze2-e / t,up-pa2-am
8. sza szu-mi3 / la2-ap2-tu3
9. szu-mi3 / t,a2-bi4-ma szu-mi3
10. en-um-[a]-szur-ma / lu-pu-ut
11. szu-ma ku-ta-ni tu3-sze2-ba-lam
12. sza tu3-sze2-ba-la2-ni
13. lu _sag10_ szu-ma a-wa-tam2
14. a-ni-tam2

edge
1. la2 / ta-ma-gar3 s,u2-ha-ri-ka3
2. la2 / tu3-usz-bi4-at tur4-da-szu-nu
3. t,e2-mi3 / lu s,a-ab2-tam2

Version History

CCT 3, 01, BM 113336
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 01, BM 113336
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113336
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-5, 12-15: Michel, Fs Garelli 260A.38; 16-18: Michel, Fs Garelli 259.31; 19: GKT 49a; 29, 41: GKT 94c; 1: NB: E!- nach kol Veenhof; 8: lesung nach kol Veenhof
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214f97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na ...] e!-la2-ma
2. [u3] im-di2-lim qi2#-bi-ma
3. um-ma a-mur-esz18-dar#-ma a-na
4. im-di2-lim qi2-bi-ma# t,up#-pa2-ka3
5. a-na tur4-hu-mi3-[it] i-li-kam
6. [x] _ma-na ku3-babbar#_ [x]-ma
7. [...+3(disz)] _gin2_
8. [...]-a-tim sza-asz2-qi2-il5
9. [...]-ha mi3-ma
10. isz#-ti2-a [sa3]-ri#-id ga-ki-i
11. _ARAD2_-ad-[ka3] _ansze_ ir-de8-a-ma
12. um-ma a-ta-ma i-na _ku3-babbar_-im
13. a-ni-im _uruda sag10_ a-na
14. qa2-ti2-a _ansze_ ma-li-a-am
15. u3 szi2-ti2 _ku3-babbar_ sze2-bi4-lam
16. sza 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
17. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2-ta_-ma
18. 2(asz) _gu2_ 2(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda sag10_
19. ga-ki-i a-tu3-uh3-pi2-a

reverse
1. ub!-la2-ku-um ri-ih-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3
2. 5/6(disz) _ma-na_ a-na-ku
3. al-qe2 a-ta pa2-ni-sza
4. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ ku-za-a
5. tal-qe2 u3 t,up-pa2-am ha-ar-mu-um
6. sza hu-bu-ul a-hi-szu
7. be-lum2-ba-ni sza e-zi-ba-ku-<ni>
8. ta-di2-szu-ma i-du#-uk
9. mi3-szu-um a-na e-la2#-[ma]
10. ta-ta-nu-a-ar-ma a-[wa-tam2]
11. i-ba-ri-ni te2-pa2-[asz2 _tug2] hi-a_
12. sza a-bu-ka3 u2-sze2-bi#-la2-ni
13. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ u2-la2 ak-szu-ud
14. a-ma hi-na-a ka3-la2-szi2-na-ma
15. i-de8-e 7(disz) _ma-na ku3-babbar_
16. [i]-ra-mi3-ni-a a-di2-ma
17. [x] _ma#-na ku3-babbar_ ak-nu-ka3-kum!
-kum! nach koll. Veenhof
18. [...] _ku3#-babbar_
19. [...]

left
1. [x]-na# [...] x-ru-ka3 _tug2_ a-na
2. [...] ta#!-tu3-ur a-hi a-ta
t]a!- nach koll. Veenhof
3. [a-na] e-la2-ma la2 ta-ta-nu-a-ar

Version History

CCT 3, 02, BM 113328
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 02, BM 113328
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113328
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7: GKT 62a; 7-8: Larsen, OACP 9; 18-19: Larsen, OACP 80A.34; 22: GKT 17f
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs7sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-la2-hu-um-ma
2. u3 a-mur-esz18-dar-ma a-na
3. im-di2-dingir u3 a-szur-du10
4. qi2-bi4-ma ta-asz2-pu-ra-nim
5. um-ma a-tu3-nu-ma 1(u) _ma-na ku3-babbar_
6. ni-is-ha-su2 _diri_ u3 sza-du-a-su2
7. i-qe2-er-bi4-ma ni-is-ha-tim
8. ni-di2-in-ma szi2-ti2
9. 1(u) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar sza3-ba_
10. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ te2-s,u2-bi4
11. [a]-mur#-esz18-dar il5-qe2 8(u) 2(disz) ku-ta-nu
12. [n] _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. [it-bu]-lu 3(disz) _ansze_
14. [x ma]-na la2 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
15. [it-bu]-lu 9(disz) _gin2 ku3#-babbar#_
16. [u2-nu-ut 3(disz)] _ansze_ 5(disz) _gin2_
17. [u2]-ku!-ul-ta-asz2-nu

reverse
1. 2/3(disz)# _ma-na_ be-u2-la2-at
2. sa3-ri-dim
3. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_
4. qa2-tim _ku3-babbar-bi_ 1(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
5. 1(disz) _gin2_ sza sa2-e-tim
6. 5(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
7. mi3-ma a-nim ku-nu-ki-ni
8. a-mur-esz18-dar i-ra-de8-a-ku-nu-ti2

Version History

CCT 3, 02-03, BM 113314
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 02-03, BM 113314
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 016
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113314
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7: GKT 94c; 10-17: GKT 156c; 10-18: EL I, 302d; 23-25: Garelli, AC 246A.5; 28: GKT 94b; 32: GKT 100b;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs7td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [um]-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. qi2-bi4-ma a-wa-at
4. _dingir_ dan-na a-mi3-nim
5. a-na ni-qi2 sza-ti2-ka3
6. a-na _e2_ en-na-nim
7. ta-tu3-nu-ar
8. a-pu-tum la2 <ta>-tu3-ar
9. ta-ha-li-iq
10. a-szur3-ma-lik szu-ma
11. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ a-na
12. e-bu-t,im
13. i-da-na-kum
14. la2 ta-ma-ha-ar-szu

reverse
1. szu-ma ki-ma szu-wa-ti2
2. u2-sza-za-az-ka3
3. la2 ta-za-az um-ma a-ta-ma
4. ha-ra-ni a-na a-lim{ki}
5. a-szu-mi3 te3-er-tim
6. sza puzur4-a-szur3
7. la2 te2-ra-ab2-ma _tug2 hi-a_
8. la2 ta-ta-na-di2-in
9. qa2-ti2 um-mi3-a-ni a-hi a-ta-ma
10. i-zi-iz u3 s,i2-it
11. _tug2 hi-a_ u3 _ku3-babbar_ du-gu5-ul
12. szu-ma _tug2 hi-a_ i-zu-zu
13. i-zi-iz-ma a-na qa2-ti2-ni
14. zu-uz isz-tu3 a-szur3

edge
1. [u2?]-sze2#-ba-la2-ni a-na ma-tim
2. [ki]-li-sza _ir_-du-tam2 la2 ta-s,a-ba-at
3. [x]-ma-szi2 wa-s,a-am
4. la2 i-mu-u2 sza i-ta-na-di2-nu
5. li-ta-di2-in a-ta [(x)] t,a2-hi

Version History

CCT 3, 03, BM 113335
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 03, BM 113335
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 033
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113335
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 27-29: EL I, 45a; 27-30: KTbl S. 35; 7: dl gt(n)?; e. 2: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hntt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. i3-li2-a-lim u3 a-szur-ta-ak-la-ku
4. qi2-bi4-ma
5. mi3-szu sza a-hu-ku-nu
6. isz-tu3 2(disz) sza-na-at
7. ma-ar-s,u2-ma u3 ta-ta-ga-la-szu-ni
8. a-pu-tum
9. i-nu-mi3-im sza t,up-pa2-am
10. ta-sza-me-a-ni
11. szu-pu-ra-ma li-tal-kam
12. 2(u) _ma-na ku3-babbar_
13. i3-li2-a-lim li-ik-nu-kam
14. u3 8(disz) ma-n
15. _ku3-babbar_ a-ha-ma

reverse
1. sza ma-na-ah-ti2
2. _e2_-tim sza ha-bu-lu
3. lu-sze2-bi-lam u3 a-szur3-na-da
4. ma-la i-ka3-szu-du
5. li-ik-nu-uk-ma
6. lu-sze2-bi-lam i-na
7. pa2-nim-ma a-li-ki-im
8. a-szur-ta-ak-la-ku
9. t,ur4-da-nim i-da-asz2-e
10. i3-li2-a-lum2 lu-us,2-a-am
11. a-na a-szur3-na-da
12. qi2-bi-ma 1(u) 1(disz) _ma-na an-na_
13. sza a-la-hi-im
14. i-ma-s,a-ar-tim
15. tam2-szi2-ma te2-zi-ib
16. _ki_ a-li-ki

edge
1. nu-sze2-ba-la-szu x x x
2. _an-na_ u3 2/3(disz) _ma-[na]_ _ku3-ki_
3. ki-ma 1(u) _ma-na an-na_
4. a-qa2-[ti2]-a

Version History

CCT 3, 04, BM 113313
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 04, BM 113313
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 039
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113313
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 22-32: Lewy, Or 15, 394; 24: GKT 50; 30-31: GKT 120c; 32-35: Garelli, AC 225A.3; 41-43: GKT 125h; Garelli, AC 174A.2; 41-46: EL I, 119c; e. 2: statt la? (erasure) ?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hnvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. u3 a-szur3-ta-ak-la-ku
4. qi2-bi-ma
5. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
6. ku-nu-ku 2(disz) _ansze hi-a_ s,a-la-mu
7. 3(u) _tug2_ ku-ta-nu 4(disz) _tug2_ szu-ru-tum ka3-ab2-tu3-tum
8. sza li-wi-tim
9. 1(u) 7(disz) _ma-na an-na_
10. a-qa2-ti2-szu a-di2-in 1(disz) _tug2_ ra-qu2-tum
11. 1(disz) _tug2_ sza ta-tur4-a-li-sza
12. 1(disz) _tug2_ sza dingir-szu-gal mi3-ma a-nim
13. lugal-{d}iszkur un-la-ku-nu-ti2
14. a-na a-szur-ta-ak-la-ku qi2-bi-ma
15. lu-qu2-tam2 a-ni-tam2
16. za-ki-ma szu-ma a-hi a-ta
17. i-na isz-te2-en6 a-li-ki-im
18. _ku3-babbar_ sze2-bi-lam li-bi
19. la tu3-la-ma-an i-hi-id
20. me-eh-ra-tim i-na ra-mi-ni-ka3
21. sze2-bi-lam
22. 2(u) 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(disz) _ansze_

reverse
1. s,a-la-mu-um 5(disz) _ma-na_
2. _an-na_ i-a-u2-tum mi3-ma
3. a-nim szu-nu-nu ub-la-ku-nu-ti2
4. 2(asz) _gu2_ 1(u) 1(disz) _ma-na_
5. _an-na_ ku-nu-ku 3(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
6. 2(disz) _ansze_ s,a-la-mu 6(disz) _ma-na an-na_
7. u3 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. a-qa2-ti2-szu mi3-ma a-nim
9. i-a-um kur-ub-esz18-dar
10. na-asz2-a-ku-nu-ti2 _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
11. ma-la i-na _e2-gal_-lim
12. i-za-ku-a-ni a-na a-szur-ta-ak-la-ku
13. di2-in szu-ma
14. a-szur-ta-ak-la-ku la-szu
15. a-szar wa-asz2-bu sze2-bi-il5
16. lu-qu2-tum ma-la iz-ku-a-ni
17. t,up-pa2-am sze2-bi-lam
18. a-na a-szur-ta-ak-la-ku
19. qi2-bi-ma i-na bu-ru-usz-ha-tim
20. ka3-ra-am
21. la tu3-sza-ab2 i-nu-mi2
22. te2-ru-bu a-la-an

edge
1. 1(u) u4-me la tu3-sza-ab2 s,u2-ha-ra-tim
2. la#? e-ri-isz za-ki-a-ma ra-ma-ku-nu a-tal-ka3-nim

Version History

CCT 3, 05, BM 113286
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 05, BM 113286
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1,007
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113286
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 1: NB: kopie: e-ba-zi-ku-ni
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j3x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di3-ma
2. a-na a-szur3-na-da qi2-bi-ma
3. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ tu3-sze2-ba-lam
4. _sza3-ba_ 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
5. ku-nu-ku 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
6. _ku3-babbar_-bi-szu 7(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) 2/3(disz) _gin2_
7. 4(disz) _tug2_ szu-ru-tum 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
8. 1/2(disz) _ma-na# ku3-babbar_ it-bu-lu
9. 7(disz) _gin2#_ [x] x i?-im
10. im-d [(x)]
11. szi2-im [...]
12. 5(disz) _gin2#?_ [...]
13. 1/3(disz) _ma-[na]_ _ku3-babbar_ szi2-im
14. a-sza? ru en
15. sza a-szur3-ta-ak-la2-ku

reverse
1. e-zi!-ba!-ku-ni
2. um-ma a-ta-ma i-na
3. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. sza en-na-be-lim
5. na-asz2-u2-ni / li-qe2
6. _ku3-babbar_ u2-la al-qe2
7. i-na _ku3-babbar_ a-nim al-qe2
8. 1(u) 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 an-na_-ak
9. qa2-tim 1(u) 5(disz) _gin2-ta_
10. 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_-bi-szu
11. mi3-ma a-nim a-szur3-ta-ak-la-ku
12. i-ra-de8-a-kum
13. gam2-ra-kum

Version History

CCT 3, 05-06, BM 113365
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 05-06, BM 113365
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 035
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113365
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6, 14: GKT 15b; 16: GKT 102c; 18: GKT 17g; 22: GKT 102g
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j3zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-i-di2-ma
2. a-na a-szur-na-da
3. i3-li2-a-lim
4. u2 a-szur-ta-ak-la2-ku
5. qi2-bi4-ma / ma-la2
6. u2 sze2-ni-szi2!
7. asz2-pu-ra-am
8. um-ma a-na-ku-ma
9. _ku3-babbar_ 3(u) _ma-na_
10. sza sze2-ep i3-li2-a-lim
11. pa2-ni-tim
12. sze2-bi4-la2-nim

reverse
1. a-li-ku / ma-la2
2. u2 sze2-ni-szi2!
3. i-li-ku-nim
4. a-mi3-nim _ku3-babbar_
5. la2 tu3-sze2-bi4-la2-nim
6. a-pu-tum / i-pa2-ni-i-ma
7. a-li-ki-im
8. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
9. sze2-bi4-la2-nim
10. a-wi-lu / wa-ar-ki-a
11. i-za-zu / a-pu-tum
12. ih-da-ma
13. sze2-bi4-la2-nim

Version History

CCT 3, 06, BM 113481
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 06, BM 113481
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 022
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113481
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7-10: Lewy, Or 29, 25A.2; 7-20: Larsen, OACP 107; 9: GKT 51c; 11-20: EL II, 96a; 19: EL II, 103a(107); GKT 10e; 24: GKT 22c; 24-32: Lewy, Or 29, 27A.3; 26: EL I, 199b; 27: GKT 59h; 28: GKT 22b; 32: EL I, 199a; rev. 5: 21. _ku3-babbar_-pi3-a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j40m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da qi2-bi-ma
3. mi3-szu sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. um-ma a-ta-ma
5. i-na _ku3-babbar_-ka3 ni-ka3-si2-a
6. a-sza-qal pa2-ka3 ta-di2-nam
7. pa2-i / u2-la a-di2-na-kum
8. u3 tu3-sa3-li-a-ma
9. _igi_ a-szur3-ka3-szi2-id
10. 2(u) _tug2_ ku-ta-ni a-qi2-sza-kum
11. isz-tu3 a-wa-tu3-ni
12. gam2-ra-ni lu i-szi2-im
13. _tug2 hi_-ti2-<a> / lu i-szi2-im
14. _ansze hi-a_
15. _ku3-babbar_ pa2-ni-a-ma

reverse
1. 1(u) _ma-na_ sze2-bi-la2-ma
2. 2(asz) _gu2 an-na_
3. la-asz2-a-ma lu-sze2-bi-la-ku-ma
4. ne2-ma-al-szu
5. a-ku-kul / mi3#-ma# i#-[na]
6. li-ba-ka3 i-zi-iz
7. li-ba-ka3 la ta-za-az
8. me-ra-ka3 / u2-ra-bi-ma
9. um-ma szu-ut-ma la2 a-bi a-ta
10. it-be2-ma / i-tal-kam
11. u3 me-er-u2-wa-ti2-ka3
12. u3-ra-bi-ma um-ma
13. szi2-na-ma / la a-bu-ni
14. a-ta i-na sza-al-szi2-ma
15. u4-mi3-im

edge
1. it-be2-a-ma i-tal-ka3-ni!-ma
2. te2-er-ta-ka3 lu i-de8

Version History

CCT 3, 07, BM 113298
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 07, BM 113298
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 050
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113298
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 11: Ahw. 557; rev. 13: Ahw. 1108a: qa<qqar>szum; rev. 15: Ahw. 1545b ta-ta2-szu-szu
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j414
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-na-da
2. a-na szi2-sza-ah-szu-szar
3. qi2-bi4-ma a-sza asz2-pu-ra-ki-ni
4. um-ma a-na-ku-ma
5. a-re-esz15 da-asz2-e
6. a-sza-pa2-ra-ki-ma
7. ta-li-ki-im li-bi4-ki
8. la2 tu3-la2-mi3-ni ku-s,u2-um
9. is-ni-iq-ni-a-ti2-ma
10. u3 bu-la2-tim
11. sza a-da-gu5-lu-ni
12. a-na ba-ab2-tim
13. i-tu3-ar-ma
14. a-szi2-a-ti2 la2 asz2-pu-ra-ki
15. mi3-szu sza um-ma a-ti-ma

reverse
1. u2-la2 al!-te2-e
2. bu-la2-ti2 sza qa2-ti2
3. is,-bu-tu3-ni-<<ni>>
4. e-s,u2-ma is,-ba-at
5. ma-du ha-la2-aq
6. a-na ku-na-na-mi3-it
7. e-ra-ab2-ma sza la2-qa2-e
8. a-la2-qe2-a-ma i-wa-s,a-i-a
9. a-sza-pa2-ra-ki-im
10. a-s,e2-ri-a ta-li-ki-im
11. wa-di2 a-li-ti2-a
12. u2-la2 i-t,a2-hi-i
13. szu-ma i-la2-kam ka3-szu-um
14. la2 tu3-s,a-bi4-i-ma
15. la ta-da-szu-um#

edge
1. u2 szu-ma s,u2-ha-ar-tum e-ri-isz-ki
2. ki-a-ma u2-sze2-ri-szu a-szar li-bi4-szu
3. li-it-ru-szu

Version History

CCT 3, 07-08, BM 113279
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 07-08, BM 113279
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 060
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113279
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6 25-28: Michel, Fs Garelli 266A.75: 34: EL I, 7b; obv. 8: kol noetig
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j42n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-la2-hi-im
2. e-me-ma u3
3. a-szur3-ta-ak-la2-ku
4. qi2-bi-ma um-ma
5. a-szur-na-da-ma
6. a-sza-me-ma / mi3-ma
7. i-na _illat_-tim
8. la2 ur2-ma-ku / _ku3-babbar_
9. _dumu_ a-ni-nim / u3 sza
10. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sa3-he-er-tam2
11. a-na lugal-{d}iszkur
12. u2-sze2-bi4-lu ta-ah-si2-is-tam2
13. am-ra-ma
14. lu a-ni-num mi3-ma
15. isz-qu2-ul lu a-tu3-nu
16. tu3-sze2-bi3-la2

reverse
1. sza lu-qu2-tum! a-na
2. s,e2-ri-su-ni
3. sza-asz2-qi2-la2
4. 1(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. szi2-im masz-ki sza ba-ri
6. a-la2-hi-im u3 i-a-ti2
7. _ki_ asz2-ka3-pi3-im
8. sza-asz2-qi2-la2-szu
9. szu-ma _ansze hi-a_
10. wa-aq-ru mi3-ma a-na
11. tur4-hu-mi3-it la2 <tu3>-sze2-ra-a
12. u2-za-ka3-ma a-ta-la2-kam
13. am-tam2 sza-hi-za-ma
14. _gig_ la-bi4-ra-tim
15. a-na ku-ru-ma-tim
16. li-di2-na ba-pi3-ra-am
17. mi3-ma la2 tu3-s,a-ab2

edge
1. a-na _gu4 hi-a_ u3 _udu-hi-a_ ih-da
2. sza ku-ra-ra u3 tap-pa2-i-szu
3. sza qa2!-at-ni sza-ka3-nam qa2-bi4-u2
4. e-ri-isz

Version History

CCT 3, 08, BM 113315
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 08, BM 113315
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 045
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113315
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: GKT 95e; 12: GKT 95h; 13: Larsen, OACP 76; 18: GKT 95h; 24: GKT 103f; 41: GKT 10a. 95b; rev. 5: zeichenverteilung unklar!; rev. 12: unklar, kol noetig!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j435
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-i-di2 qi2-bi-ma
2. um-ma a-szur3-na-da-ma
3. a-bi4 a-ta be-li a-ta-ma
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza kur-ub-esz18-dar
5. ub-la2-ku-ni u3 mi3-ma lu-qu2-tim
6. sza i3-li2-a-lum2 u2-sze2-bi4-la2-ku-ni
7. i-na pa2-ni-im-ma
8. ab2-ka3-ma / lu-qu2-tum
9. a-na ba-ra-im li-ik-szu-da-ma
10. i-na ha-ra-nim
11. la2-am-hu-ur-szi2 / ma a-na-kam
12. li-szi2 mi3-ma be-el
13. qi2-ip-ti2-a / ba-ab2
14. ha-ra-ni-a sza qa2-ta-tim
15. la2 e-ri-szi2-ma
16. la2 a-ba-asz2 / szu-ma
17. lu-qu2-tum la2 us,-a-ma
18. a-na-kam la2 i-sze2-me
19. ma-nu-um sza a-na

reverse
1. ma-li-szu _ku3-babbar_
2. qa2-ta-ti2-a / il5-ta-pu-tu3
3. um-ma szu-nu-ma
4. a-na s,e2-er a-bi4-ka3 ta-la2-ak
5. a-bu-um ki-i szu-mi3-szu lu i-de8
6. ma-num
7. dam-qa2-ni-ku-um a-na
8. _ku3-babbar_ ma-ah-ri-ka3
9. na-di2-ma / a-na-kam
10. _tug2 hi-a_ / a-na qa2-ti2-ka3 u3
11. qa2-ti2-a _ku3-babbar_ u2-sza-qal-ma
12. ke-na ak-ki-tim asz2-ta-na ba am ma-am
13. u3 da-tam2 ki-a-ma u2-sza-qal
14. szu-ma ku-a-am la2 <tu3>-sze2-ba-lam5
15. _ku3-babbar_ sza qi2-ip-ti2-a
16. u3 na-ak-ra-am
17. sza a-szur3-ta-ak-la2-ku
18. u2-sze2-bi4-la2-ku-ni
19. lu-qu2-tam2 za-ki-a-ma

edge
1. ab2-ka3-ma a-na-kam li-sze2-me-ma
2. ba-ab2 ha-ra-ni-a be-el
3. qi2-ip-ti2-a / la2 i-ka3-le-e-ma la2 a-ha-li-iq!

Version History

CCT 3, 09, BM 113260
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 09, BM 113260
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 059
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113260
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 45-47: EL I, 69b; rev. 8: x x _ku3-babbar?_; rev. 9: so kopie; lesung?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j44p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-la2-hi-im e-me-me
2. u3 a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. qi2-bi-ma um-ma a-szur-na-<da>-ma
4. isz-tu3 x 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ qa2-ti2 7(disz) 1/3(disz) _ma-na_
6. qa2-ti2 a-bi4-ni sa3-am-ru
7. 1(u) 8(disz) ku-ta-ni 5(disz) _tug2_ szu-ru-tum
8. _e2_ ka3-ri-im na-ad-a-ku-ma
9. la2 sa3-am-ru 1(u) ku-ta-ni
10. u3 4(disz) _tug2_ szu-ru-tim _e2_ wa-ab2-ri-ni
11. e-zib _sza3-ba_
12. 4(disz) ku-ta-ni i-qa2-ti
13. u2-s,u2-ur-sza-a-szur i-na-di2-u2-ma
14. _ku3-babbar_ a-qa2-tim sza a-bi4-ni
15. i-t,a2-hi ka3-ru-um i-di2-na-szu
16. i-di2 / la2 i-di2 u3 _ku3-babbar_
17. ma-la2 qa2-ti2 a-bi4-ni
18. u3! qa2-ti2 sa3-am-ru te2-er-ta-ak-nu
19. li#-li-kam 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_
20. [x (x)] qa2#?-dum _ku3-sig17_
21. [...] hu# dan-a-szur
22. [...] x _uruda?_ 4(u) _ma-na uruda_

reverse
1. [...]-ri-ni e-zi-ib
2. [...] x
3. [...] x 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
4. [...] x 2(disz) _ma-na_
5. [_ku3]-babbar_ s,a-ru-pa2-am qa2-ti2
6. u3! qa2-ti2 a-bi4-ni a-di2-ma
7. u3! 2(u) 8(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. x x sza?! _illat_-at pu-szu-ke-en6
9. 3(u) _ma-na uruda ig-hi-a_
10. a-na 1(disz) _ma-na_-im? sza 3(disz) _tug2 hi-a_
11. sza ur-szu sza sze2-pi3-a
12. ta#-asz2-pu-ra-am um-ma
13. [a]-ta-ma _ku3-babbar_ a-s,i2-ib-tim
14. [i]-la2-ak 2(disz) _tug2_ a-bar!-ni-u2
15. sza# szu-su2-en6 u3 i-a-ti2
16. [x]-ma ub-lu-nim di2-na-ma
17. [mi3]-isz-la2 zu-za
18. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/6(disz) _gin2_
19. _ki_ ha-lu-li 1/2(disz) _ma-na_
20. _ki_ a-zu 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
21. _ki_ tu3-tu2-li

edge
1. i-mi3-ma a-nim 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ [u3?]
2. s,i2-ba-ti2-szu sza a-zu sza be-a-lim#? [...]
3. ni-ga-li u3 2(disz) _ma-na_ [x x]
4. [x]-na a-na u2-t,i2-tim sza-[a-mi3-im]

Version History

CCT 3, 10, BM 113281
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 10, BM 113281
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 067
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113281
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7-9: GKT 103d; 13-14: GKT 58a; 16-22: EL I, 125c; 25: GKT 32b; 26: GKT 60a; 40: GKT 41b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-be-el-a-wa-tim
2. szu-a-szur u3 a-szur-na-da-ma
3. a-na i-di2-su2-en6
4. am-ri-a lugal-{d}suen
5. a-szur-sipa puzur4-su2-en6
6. u3 puzur4-a-na qi2-bi-ma
7. isz-ti2 a-szur-sipa a-na-kam
8. a-szur-be-el-ma-al-ki-im
9. ni-ka3-si2 i-si2-ma
10. 4(u) 5(disz) _ma-na an-na_
11. ku-nu-ki sza {d}iszkur-illat-at
12. u3 a-szur-ba-ni
13. i-na sza-ni-tim
14. szu-uq-lim ku-nu-ki
15. sza a-lim{ki} li-di2-a-ku-nu-ti2-ma
16. 3(u) 4(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
17. _an-na_ szu-te2-bi-la2-ma li-qe2-a

reverse
1. 1(u) 5(disz) _ma-na_ / 1(u) 5(disz) _gin2_
2. _an-na_ za-ku-a-am
3. li-di2-na-ku-nu-ti2
4. _szunigin_ 1(asz) _gu2_ 3(u) 4(disz) _ma-na an-na_
5. li-di2-na-ku-nu-ti2
6. u3 2(disz) _tug2_ szu-ra-an
7. a-szur-sipa li-di2-na-ku-nu-ti2-ma
8. ba-ti2-iq u3 _diri_ di2-na-ma
9. _ku3-babbar_ ku-nu-ka3-ma a-na
10. a-li-ki-im pa2-ni-e-ma
11. pi3!-iq!-da!-ma lu-ub-lam
12. a-szur-be-el-ma-al-ki-im
13. t,ur4-da-nim a-na
14. i-di2-su2-en6 qi2-bi-ma
15. ma-la2 a-na-kam pa2-ka3
16. ta-di2-nu-ni-a-ti2-ni
17. szu-ma a-hu-ni a-ta
18. isz-ti2 a-hi-im u3 eb-ri-im
19. _ku3-babbar_ a-na be2-a-lim

edge
1. a-na a-szur-be-el-ma-al-ki-im
2. e-ri-isz-ma _ku3_ a-na s,e2-ri-ni ku-nu-uk-ma
3. sze2-bi-la2-ma a-na-kam bu-la-ti2-szu lu nu-ta-er-szu-ma
4. a-na a-lim{ki} lu ni-it,-ru-su2
5. szu-ma a-na be-a-lim la2 te2-ri-szum
6. bu-la2-ti2-szu _la2?_-szu?

Version History

CCT 3, 11, BM 113324
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 11, BM 113324
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113324
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT 30b; 12: GKT 95f; Bayram, Aran 4, 41; 22-23: GKT 107c; 15: kol noetig; lies a!-di2 a-x-szu? a-wi-lam
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-dingir u3 en-na-be-lim
2. qi2-bi2-ma um-ma en-na-num
3. u3 be-li2-a-ma / a-na-ku
4. a-na-kam / a-na te2-er-ti2-ku-nu
5. na-ah-da-ku / a-szu-mi3
6. li-pi2-it-esz18-dar _dumu_ da-gan2-ma-al-ki-im
7. a-di2 / ma#-la2 u3 2(disz){sze2-ni}-szu
8. asz2-pu-ra-ku-nu-ti2-ma
9. te2-er-ta-ak-nu
10. la2 i-li-kam a-na-kam
11. si2-ki / i-s,a-na#-bu-tu3
12. u3 ku-tu3-a-ti2-a / ik-ta-na-tu3-u2
13. a-hu-u2-a be-lu-u2-a / a-tu3-nu
14. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-tu3#-[szu]
15. isz#-te2-a-at a-wi-lam
16. [gi-im-la2]-ma / _ku3-babbar_
17. ma#-[la2 ta]-le#-a-ni

reverse
1. sza#-asz2-qi-la2-ma
2. a-na _dumu_ um-mi3-[a]-nim#
3. ke-nim pi2-iq-da#-ma#
4. a-szu-mi3-szu eq-lam
5. le-ti2-qam2 / ne2-nu
6. la2 a-wi-il5 / gi5-mi3-li-im
7. a-na-kam be-li2-a
8. i-na _an-na_ / ga-ma-al-ku-<nu>
9. i-le-e
10. a-na im-di2-dingir qi-bi2-ma
11. um-ma en-na-num-ma
12. 2(disz) _tug2_ {d}utu-du10
13. na-asz2-a-kum 2(disz) _tug2_
14. isz-me-su2-en6
15. sza en-na-be-lim
16. na-asz2-a-kum

edge
1. s,u2-ha-ri-ka3 sza-i-il5 [ki]-ma
2. a-na te2-er-ti2-ka3 / na-[ah]-da-ku#-[ni]-ma#
3. i-hi-id-ma sza _tug2#_-ti2-a

Version History

CCT 3, 12, BM 113510
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 12, BM 113510
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113510
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-6: GKT 124c; 6: GKT 44c; 13: GKT 12a. 27c; EL I, 76c; 9-13: Kienast, FAOSB1, 90
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na la2-qe2-pi3-im
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. be-li-a-a-ma
4. mi3-nam sza ta-asz2-pu-ra-ni
5. um-ma a-ta-ma / mi3-ma
6. la2 ha-bu-la2-ak-szu-um
7. 3(u) 3(disz) _ma-na uruda_
8. szi2-kam / a-szu-mi3-ka3 <a-na> um-mi3-ka3
9. asz2-qul2 3(u) la2 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_

reverse
1. a-ha-ma / a-szu-mi3-ka3
2. a-na nu-a-a-im
3. asz2-qu2-ul _igi_ gu5-ba-ab2-tim
4. u2 ur-dim / sza ku-ra
5. a-ha-ma 5(disz) _ma-na uruda sag10_
6. a-di2-na-ku-um a-ha-ma
7. 5(disz) _ma-na_ szi2-ku-um
8. isz-ti2 / ta-ga-na
9. tal-qe2 mi3-ma
10. a-nim / i-li-bi4-ka3

edge
1. al-kam-ma lu ni-[iz-ku]
2. [u2] i-a-um
3. [a-mi3]-sza#-am ha-ra-ni

Version History

CCT 3, 12b, BM 113439
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 12b, BM 113439
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113439
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 17: GKT 122c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214ff9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i3-li2-asz2-ra-ni
2. ku-ra-ra u2 e-na-su2-en6-ma
3. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
4. _dumu_ a-ni-nim ni-is,-ba-at-ma
5. um-ma szu-ut-ma _ku3-babbar_ i-na
6. szi2-im-tim sza ka3-la2-im
7. a-ka3-la2-ma a-di2 5(disz) u4-me
8. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
9. a-sza-qa2-la2-ku-nu-ti2 szu-ma
10. a-wi-lum2 i-di2-ri-is-ni-a-ti2-ma
11. _ku3-babbar la2_ isz-ta-qal
12. i-na _ku3-babbar_-pi3-ka3

reverse
1. u2 i-na _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_
2. ni-sza-qal t,up-pa2-am
3. sza hu-bu-ul bu-za-zu
4. nu-sze2-s,a-ma u2 na-pa2-la2-ti2-szu
5. a-di2 4(disz) u4-mi3-im
6. za-ku-sa3 isz-ti2 szu-esz18-dar
7. u2 be-la2-nim ni-sza-pa2-ra-kum

Version History

CCT 3, 13, BM 113346
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 13, BM 113346
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113346
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2-5: Larsen, OACP 96; 4: GKT 91d; 18: GKT 78d; 20: GKT 103d; 21: GKT 90c; 24: GKT 91d; 27: EL II, 155b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma um-ma
2. {d}en-lil2-ba-ni-ma _ku3-babbar_
3. sza sze2-ep szu-esz18-dar sza i-li-ka3-ni
4. szi2-mu-um / sza-im / isz-ti2 a-li-ki-im
5. pa2-ni-im-ma szu-esz18-dar / ne2-ba-kam
6. i-na 2(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza sze2-ep
7. a-la2-bi-im 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. ak-szu-ud um-ma sza-zu-uz2-ta-ka3-ma
9. 1(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na hu-bu-li-szu
10. u3 hu-bu-ul / e-na-a-szur
11. ni-isz-qul2 _ku3-babbar_ sza sze2-ep
12. {d}utu-tap-pa2-i3 / a-di2-ni / la2 e-ru-ba-am
13. i-qa2-t,a2-ra / wa-asz2-bu
14. _ku3-babbar_ / ki-ma e-ru-ba-ni
15. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3 / szi2-ma-am
16. ni-sza-am-ma / isz-ti2
17. a-li-ki-ma / pa2-ni-im-ma

reverse
1. a-na-ku / a-ba-ta-qam2
2. u2 lu-qu2-tam2 / sza sze2-ep
3. {d}utu-tap-pa2-i isz-ti2-a-ma
4. u2-sze2-ta-qam2 / 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. sza a-szur-re-s,u2-um u2 e-la2-li2
6. szu-esz18-dar sza ub-la2-ni / szi2-mu-um
7. sza-im-ma / isz-ti2 szu-esz18-dar-ma
8. i-la2-kam 1(u) _ma-na ku3-babbar_ sza szu-esz18-dar
9. sza qa2-at-ka3 / sza-ak-na-at-ni
10. szu-esz18-dar szi2-ma-am / sza ba-la2-t,i2-szu
11. isz-am-ma i-szi2-mi3-im
12. qa2-at-ka3 sza-ak-na-at
13. mi3-ma a-nim / szu-esz18-dar
14. i-ra-de8-a-kum
15. i-za-ka3 _ku3-babbar_ u2 lu-qu2-tim
16. i-pa2-ni-im-ma

edge
1. a-li-ki-im ma-la2 s,u2-ba-tu3
2. u3 _an-na_ i-za-ku-a-ku-ni
3. te2-er-ti2 i-la2-ka3-kum

Version History

CCT 3, 14, BM 113388
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 14, BM 113388
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113388
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: GKT 9a. 58a; 7: GKT 121f; 7-8: GKT 141c; 9: GKT 41c; 10-27: Michel, CRRAI 40, 287A.5; 19: GKT 90a; 21: GKT 77a; 30: GKT 49a; 30-31: GKT 121e; 31, 33 GKT 72a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma {d}en-lil2-ba-ni-ma
2. a-na a-szur-gal a-la2-hi-im
3. ab2-sza-lim u2 sza-ak-ri-il5-ka3
4. u2 i-di2-{d}utu qi2-bi-ma
5. szu-ma u2-nu-tum i-ta-di2!-ma
6. ma ha-ra-nu-um wa-szu-ra-at
7. u2-nu-tam2 szu-um-szu! sza i-be-tim
8. i-ba-szi2-u2 a-na be-tim
9. e-szi2-im sze-ri-ba-ma <isz-ti2>
10. _e2-gal_-lim u2 du-ri-ni
11. i-ku-nu-ki-ku-nu ku-un-ka3-ma
12. ma-ma-an la2 i-pa2-te2
13. lu qe2-mu-um lu ar-sza-tum
14. a-szar _sze_-um i-ba-szi2-u2
15. sze2-ri-ba-ma pe3-eh-a

reverse
1. ma-la2 te2-zi-ba-ni
2. me-eh-ra-am a-na am-tim
3. di2-na u2 sza-ni-am
4. i-na _e2-gal_-lim ez-ba-ma
5. am-tum isz2-ti2 / a-la2-hi-im
6. lu ta-ta-al-kam
7. 1(disz) am-tam ki-la-ri-tam2
8. a-szi2-mi3-im di2-na-szi2
9. i-di2-{d}utu u2 am-tam2 ra-bi4-tam2
10. a-szar be-tim na-hi-da-ma
11. ku-nu-ki sza _e2-gal_-lim
12. u2 du-ri-ni lu-sza-s,i2-ru a-na
13. pa2-hi-ka3-ri _e2_ szu-esz18-dar
14. ma-ma-[an] la2 i-t,a2-hi
15. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ um-ma-sza
16. sza am-tim ha-bu-la2-at

edge
1. t,up-pa2-am he-er-ma-ma a-na ab2-sza-lim
2. di2-na a-ha-ma 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ha-bu-la2-am
3. sza-asz2-qi2-la2-szi2 szu-ma sze-am ta-ha#-[sza-ah]
4. a-li-bi _sze_-im-ma szu-up-ka3-ma an-[x (x)]
5. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ u2 szi2-it-ra-[am]
(continuation tablet missing)

Version History

CCT 3, 15, BM 113304
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 15, BM 113304
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113304
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2-33: Kienast, ZA 54, 92; 7-8: GKT 127d; 9: GKT 106e; 17: GKT 101b; 19: GKT 49d; 20-21: GKT 121d; 23: GKT 49a; 39: EL I, 110c; 41: GKT 78c; rev. 2: kopie lu-sza-bi-e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim / qi2-bi-ma
2. um-ma e-nu-be2-lum2-ma / a-szu-mi3
3. sza a-szur3-_sag10_ / ki-ma / e-ru-bu-ni
4. 5(disz) u4-me-e / la i-li-ik
5. a-wa-tim / isz-ti2 / a-ha-ti2-szu
6. ag-mu-ur-ma / tam2-gur16-ni-a-ti2-ma
7. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ / sza qa2-ba-im
8. aq-bi / u3 a-wa-tum
9. da-ni-sza-ma / dam-qa2
10. ma-ma-an / i-na ba-ri-ni
11. a-hi-ni / a-wi-lum2 / la2 dam-qu2-um
12. um-ma szu-ut-ma / mi3-szu-um
13. a-na-ku / a-na _ku3-babbar_ e-s,i2-im
14. la al-qe2-szu-nu-ma / ma-a
15. _ku3-babbar_ / ma-dam / iq-bi
16. i-li-ik-ma / a-ha-su2
17. usz-ta-ba-al-ki-it
18. a-tu3-ur-ma um-ma a-na-ku-ma
19. mi3-nam / te9-ri-szi2-i
20. al-ka3-nim / sza a-hi-ki-i

reverse
1. u3 ku-a-ti2 / t,up-pa2-am / pa2-nim-ma
2. lu-t,a?-be2-e-ma / t,up-pa2-am
3. sza ki-la2-le-ku-nu / la2-al-pu-ut
4. sza a-na sza-na-at
5. _ku3-babbar_ ta-sza-qa2-la-ni
6. u3 a-na a-ni-a-tim im-gu5-ra-ni-ma
7. i-tu3-ur-ma / ma-ma-an
8. s,a-al-tam2 / i-na ba-ri-szu-nu
9. isz-ta-ka3-an / a-wa-tim
10. a-ga-ma-ar-ma / a-ma-la2
11. ta-ta-wa-ni te2-er-ti2 / isz-ti2
12. wa-ar-<ki>-u2-tim i-la2-ka3-kum
13. mi3-ma la2 ta-pa2-ri-id
14. a-ma-la2 tu3-na-hi-di2-ni
15. a-szur3-_sag10_ i-re-szi2-a
16. i-za-az / isz-ti2-a
17. u2-s,i2-a-am 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
18. mu-la2 / _ku3-babbar_-pi2-szu
19. sza a-na be2-a-lim ta-di2-na-szu-ni
20. isz-ti2 ba-ti2-qi2-im
21. sza-ak-szi2-da2-ni

Version History

CCT 3, 16, BM 113462
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 16, BM 113462
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113462
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# im-di2-lim
2. qi2#-bi4-ma um-ma
3. bu-s,i2-a-ma
4. u3 e-na-be-lum2-ma
5. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar ki#_ kur-ub-esz18-dar
7. ni-il5-qe2-ma 5(disz) 1/3(disz) _ma-na_
8. _ku3-babbar ki_ ku-ra u3 1(u) _gin2_
9. s,i2-ib-tam2 ni-il5-qe2
10. um-ma szu-ut-ma
11. _ku3-babbar_ u2-la2 i-[di2]-nam#
12. _ku3!-sig17_ ma-al-a-nu-um

reverse
1. ra#-ku-us
2. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. _ki_ szu-be-lim al-qe2
4. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. u3 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
6. sza a-al-du10 tu3?-sze2-bi4-la2-ni
7. i-ku-nu-ki-ka3-ma
8. i-ba-szi2 8(disz) _ma-na_
9. _ku3#-babbar_ a-du ub-lam
10. [i]-ku-nu-ki-szu-ma i-ba-szi2
11. [t,up]-pa2-am mi3-ma
12. [u2-la2] ub#-lam
13. [a-na _ku3]-babbar#_ a-nim
14. [x x] te2-er-ti2-ka3
15. [la2 i]-ba-szi2

edge
1. [...] x i-li-kam
2. [...] x / a-bi4-ni i-a-ti2
3. [...] ub#-lam hi-im-t,a2-tum
4. la2-pu-ta!

Version History

CCT 3, 16-17, BM 113331
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 16-17, BM 113331
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 116
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113331
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT 27c; 5-6: GKT 63j; 6-13: Michel, Fs Garelli 259.33; 7: GKT 32e; 9-12: Donbaz - Veenhof, Anatolica 12, 132f.; 12: GKT 71d; 13: GKT 77c; Oppenheim, afO 12, 347; vSoden Fs koschaker 201A.9; 13-15: Hirsch, UAR 16a; 14: GKT 27c; 18: Lewy,
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur-na-da qi2-bi-ma
2. um-ma i-di2-esz18-dar-ma a-di2 _ku3-babbar_
3. sza ma-la2 u2 sze2-ni-szu
4. ta-asz2-pu-ra-ni a-szur3
5. u2 i-la2-ap2-ra-at i-il5
6. a-bi-ni li-t,u3-la2 isz-tu3
7. u4-mi3-im sza a-tu3-<ur>-hu-mi3-it
8. ta-li-ka3-ni-ma ni-na-me-ru
9. szi2-ma-am sza i-na sza-na-im
10. u2 1(disz) _ma-na-ta_ wa-at-ru u2-na-si2-hu
11. a-ma-la2 u4-me-a _uruda_
12. 3(disz){sza-u2} i-tu3-ur-ma me-at _gu2_
13. bu-tu3-qa2-e lu a-mu-ur-ma
14. a-szur-ma u2 i-il5-ka3
15. a-wi-lam i-ti2-di2-ma

reverse
1. u2 _ku3-babbar_ a-qa2-ti2-a ma-qi2-it-ma
2. a-di2 u4-mi3-im
3. a-nim szu!-ta-bu-a-ti2
4. sza _dumu_ a-ni-nim sza ti2-de8-u2
5. _an-na_ u2 et-ma-su2 isz-ti2
6. du10-s,i2-la2-a-szur a-sze2-bu-li-im
7. i-zi-iz-ma i-sza-am-szi2
8. lu-qu2-tum u2-s,i2-a-ni
9. du10-a-szur _dumu_ e-szu-ba-ni e-ru-ub-ma
10. um-ma szu-ut-ma pu-ru a-wi-lim
11. a-di2 5(disz) u4-me i-sza-kan2 lu _ku3-babbar_-pi2
12. <u2>-ta-er u2 lu-qu2-su2 u2-ta-er
13. i-sza-am-szi2 sza t,up-pu u2-la2-pi2-ta-ku-ni
14. te2-er-ti2 a-s,e2-er
15. et,-lim i-ta-la2-ak

edge
1. szu-ma lu-qu2-tam2 qa2-ti2 i-s,a-ba-at
2. li-ba-ka3 u2 li-bi4 i-ha-du

Version History

CCT 3, 17, BM 113543
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 17, BM 113543
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113543
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 16: Larsen, OACP 13; 18-21: GKT 155; 21: GKT 100b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225f30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-li-a u3
2. la2-qe2-ep qi2-bi4-ma
3. um-ma i-di2-esz18-dar-ma
4. i-nu-mi3 8(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ sza um-mi3-a-nu-a
6. is,-bu-tu3-ni u2-sze2-bi4-la2-ni
7. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. sza _dumu_ ku-bu-lim
9. sza 2(disz) _tug2_ sza i-na
10. _e2-gal_-lim u2-s,a-ni

reverse
1. u2-sze-bi4-la2-ku-nu-ti2
2. i-nu-mi3 puzur4-i3-li2
3. i-li-ka3-ni
4. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. sza a-mu-tim ub-lam
6. i-na _sza3-ba_ 1(u) 5(disz) _gin2_
7. ta-szi2-ma-ti
8. la2-ma t,a2-ba-a
9. a-na a-lim{ki}
10. e-ru-bu

edge
1. di2-i-na-a

Version History

CCT 3, 18, BM 113354
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 18, BM 113354
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113354
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7: GKT 95h; 19-21: Garelli, AC 237+A.4; 25: GKT 95h; 28-30: Lewy, Or 15, 401; rev. 4: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225f4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-na-a-ma / a-na
2. puzur2-a-szur3 / u3 e-la2-li2 qi2-bi-ma
3. ta-asz2-pu-ra-nim um-ma
4. a-tu3-nu-ma 1(u) 6(disz) _ma-na-ta_
5. _ku3-babbar_ ni-isz-qu2-ul-ma / a-na
6. s,i2-ib-tim t,up-pi3 / ne2-pu-usz
7. a-szar _ku3-babbar_ i-le-eq-u2
8. i-t,up-pi3-ku-nu / la2-am-da-nim
9. a-hu-u2-a be-lu-a / a-tu3-nu
10. a-di2 _ku3-babbar_ sza hu-lu-qa2-e
11. [a]-s,e2-er 3(u) _ma-na ku3-babbar_
12. u2 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-ki_
13. [sza] i-wa-ah-szu-sza-na

reverse
1. a-na a-bi4-a-nim
2. ip-qi2-du-ni-ma
3. i-t,up-pi3-im isz-ti2
4. na-am-e-dim la2-ap2-tu3
5. szi2-ip-ru na-asz2-u2-ni
6. 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ u2 2/3(disz) _ma-na_
7. _ku3-sig17 sag10 dam-gar3_-ru-um
8. a-szi2-a-ma-tim / i-di2-szu-ma
9. t,up-pu-szu ha-ri-im
10. a-hu-u2-a / a-tu3-nu
11. lu bu-la2-tu3 / i-ba-szi-ma
12. a-ma-kam / i-le-eq-u2
13. te2-er-ta-ak-nu
14. li2-li2-kam-ma

edge
1. uz2-ni / pi2-te2-a ki-ma
2. a-na-ku / ku-nu-tam2 e-pu-[szu]
3. u2 a-tu3-nu / ih-da

Version History

CCT 3, 18-19, BM 113500
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 18-19, BM 113500
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113500
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6, 13: EL I, 317d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225f51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-na-a-ma
2. a-na szu-esz18-dar na-zi
3. u2 dan-a-szur qi2-bi-ma
4. si2-ra-am isz-tu3
5. 2(u) _ma-na_ u2 sza-ap2-li-isz!
6. sza-ma-ma-a
7. isz-ti2 s,u2-ha-ri-im
8. pa2-ni-e-ma

reverse
1. sza i-la2-ka3-ni
2. sze2-bi4-la2-nim
3. 1(disz) _sila3_ ka3-mu-e
4. 1(disz) _sila3_ sa3-ar-tam2
5. sza-ma-ma-a
6. sze2-bi4-la2-nim
7. a-sza-me-ma _tug2_ wa-aq-ru
8. ma-la2 a-wi-lu-ti2-ku-nu
9. 1(disz) _tug2 hi-a_ di2-na
10. sa3-ah-ru! ih-da

Version History

CCT 3, 19, BM 113456
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 19, BM 113456
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113456
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT 100c; 6: GKT 97e; 8-9: GKT 129a; 14-15: Larsen, OACP 10; 23: EL I, 67c; GKT 63a; 13: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225f6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma la2-ma-si2-ma t,up-pu-um
3. ta-ah-si2-is-tam2
4. sza ba-a-ba-tim sza i-na
5. be2-ti2-ka3 te2-zi-bu / mu-zi-zu-ka3
6. u2-sze2-s,i2-u2-ma qa2-su2-nu-ma
7. u2-ka3-al a-na-ku a-mi3-ma la2 at,-hi
8. u3 a-na _dam-gar3_-ri-ka3 isz-qu2-lu
9. la isz-qu2-lu mi3-ma u2-la i-de8 a-ta
10. ma-la2-ka3 / u3 ki-ma asz2-pu-ra-ku-ni
11. mi3-ma szu-mi3 la2 ta-za-kar2-su-nu-ti2
12. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ a-szur3-{d}utu-szi
13. _dumu_ la2-qe2-ep _sza3-ba_

reverse
1. sza-du-a-tam2 u3 ni-is-ha-tim
2. u2-sa3-hu-ru 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar ki_ u2-s,u2-ur-sza-a-szur _dumu_ i3-li2-a
4. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ki_ sza-lim-a-szur
5. _szunigin_ 8(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na a-szur-i-mi3-ti2
6. _dumu_ en-na-nim i-sza-qal
7. i-na 4(disz) _ma-na ku3_ sza a-na i3-li-isz-ti2-kal2
8. ha-bu-la2-ku-ni 2(disz) _ma-na_
9. _ku3 ki_ i-ku-pi2-a 2(disz) _ma-na_ a-hu-ur
10. 9(disz) _gin2_ ur-da-na-na
11. [(x)] 1(disz) 1/2(disz) ma!-na _ku3-babbar_ sza dingir-ma-lik
12. [me]-he-er t,up-pi3-im sza te2-zi-bu
13. [x] x _gin2_ a-na wa-s,i2-im
14. sze2-bi4-lam

Version History

CCT 3, 20, BM 113283
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 20, BM 113283
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113283
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: Larsen,3 OACP 60, 69; 13: EL I, 135b; 15-16: GKT 133a; 17-18: Balkan, Fs Gueterbock II, 1f.; GKT 86d. 115c; 18: GKT 22d; 26-28: GKT 58d; 26-35: Lewy, Or 15, 386f.; 30f.: vSoden. Or 20, 269; 27, 28: GKT 50; 32: GKT 97e; 33-34: GKT 58d; 3
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225f72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma la2-ma-si2-ma 9(disz) _tug2 hi-a_
3. ku-lu-ma-a na-asz2-a-kum 3(disz) _tug2 hi-a_
4. i-di2-su2-en6 na-asz2-a-kum
5. 2(disz) su2-pa2-ni sza _u4 ka-bar_ dan-na-a-szur3
6. ub-lam / 1(disz) su2-pa2-nam sza _u4 ka-bar_
7. u2 it-gu5-ra-am sza _u4 ka-bar_ i-a-szar
8. ub-lam 2(disz) it-gu5-ra-tim sza _u4 ka-bar_
9. i-di2-su2-en6 ub-lam / 1(disz) it-gu5-ra-am
10. sza _u4 ka-bar_ a-hu-wa-qar ub-lam
11. 1(disz) su2-pa2-nam sza _ku3-babbar_ i-ku-pi2-a ub-lam
12. 1(disz) su2-pa2-nam sza _ku3-babbar dumu_ i-bi-su-a ub-lam
13. sa3-ma-la2-tim it-gu5-ra-tim
14. u2 s,i-ba-tim ub-lu-nim szu-ma be-li2 a-ta
15. a-szu-mi3 _tug2 hi-a_ sza ta-asz2-pu-ra-ni
16. la2 u2-sze2-bi4-la2-ku-ni bi-ba-ka3
17. la2 i-la2-mi3-in ki-ma s,u2-ha-ar-[tum]
18. i-ir-ta-bi-u2-ni / _tug2_ isz-te2-en6 u2 sze2-na

reverse
1. ka3-ab-tu3-tim a-na na-ar-ka3-ab-tim
2. e-ta-pa2-asz2 u2 a-na ni-szi2 be2-tim
3. u2 a-na s,u2-uh3-ri-im
4. e-pu-usz u2-la2 ak-ta-sza-ad-ma
5. _tug2 hi-a la2_ usz-te2-bi-la2-kum _tug2 hi-a_
6. ma-la2 qa2-ti2 i-ka3-szu-du isz-ti2
7. wa-ar-ki-u2-tim u2-sze2-ba-la2-kum
8. _e2_ a-bu-um-dingir i-na i-ga-ar-tim
9. ku-a-tim i-ku-pi2-a sza _e2_ a-ta-a
10. i-ga-ar-tam2 szu-a-tam2 isz-ta-kan2
11. u2 a-na-ku a-s,a-al-ma um-ma szu-ut-ma
12. ta-pa2-u2-tum-ma u2-ta-pa2-szu mi3-ma-ma
13. u2-la2 u2-ta-pa2-szu / it-be2-a-ma
14. i-ta-s,a-am a-ta a-ma-kam qi2-bi-szu-um
15. um-ma a-ta-ma mi3-szu-um i-ga-ar-ta-ka3
16. i-na _e2#_{[be2-ti2}-a / ta-asz2-ku-un]
17. ki-ma _e2 la2_ a-szi2-ri-im te2-pu-usz
18. u3 a-szu-mi3 ba-pi2-ri sza ta-asz2-pu-ra-ni
19. ba-pi2-ru-um wa-di2 e-pi-isz sza-ak-lu-ul
20. u2 s,u2-ha-ar-tum da-ni-isz

edge
1. ir-ti2-bi ti2-ib-a-ma a-tal-kam a-na su2-ni a-szur
2. szu-ku-szi2 u3 sze2-ep i3-li2-ka3 s,a-ba-at

Version History

CCT 3, 21, BM 113389
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 21, BM 113389
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113389
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: Ichisar, imdilum 372f.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225f8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szu-hu-bur-ma
2. a-na im-di2-dingir pu-szu-ke-en6
3. a-mur-{d}utu u3 zu-pa2
4. qi2-bi-ma a-na a-mur-{d}utu
5. u3 zu-pa2 qi2-bi4-ma te2-er-ti2
6. la2-li-im / isz-tu3
7. ha-hi-im / i-li-ka3-ku-nu-ti2-ma
8. 1(asz) _gu2 an-na_ sza ki-ma
9. i-a-ti2 / i-di2-nu-ni-ku-nu-ti2
10. ki-ma la2-li-im / a-tu3-nu
11. tal-qe2-a / a-na-kam
12. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na _an-na_-ki-a
13. a-wi-lum2 / pa2-szu

reverse
1. i-di2-nam / la2 li-bi4 <dingir-ma>
2. la2-lu-um me-et / a-na-kam
3. i-na _ku3-babbar_-pi2-szu
4. al-qe2-ma sza ki-ma
5. szu-a-ti2 um-ma szu-ut-ma
6. szu-pur-ma a-szar _an-na_-ka3
7. il5-qe2-u2-ni / _ku3-babbar_-ap2-ka3
8. li-isz-qu2-lu-ni-kum
9. a-hu-u2-a / a-tu3-nu
10. ki-ma t,up-pi2 ta-asz2-me-a-ni
11. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
12. i-na _ku3-babbar_-ap2 la2!-li-im
13. li-qe2-a-ma a-na im-di2-dingir

edge
1. u3 pu-szu-ke-en6 szu-uq-la2

Version History

CCT 3, 21-22, BM 113549
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 21-22, BM 113549
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113549
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7: EL II, 102a; 9: bottom nach kol Veenhof
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225f93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szu-hu-bur
2. a-szur-ba-ni u3 sza-lim-a-szur-<ma>
3. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
4. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ qa2-ti2
5. um-mi3-a-ni-ma / ne2-ru-ub-ma
5. i-na _ku3-babbar_ / sza a-szur-utu-szi
6. ni-il5-qe2 / lu na-ru-qum
7. lu mi3-ma / a-ma-kam
8. _la2#_-qe2-ep u3 a-szur-utu-szi
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. AN-[...] x x
3'. na-asz2-a-kum
blanks space

Version History

CCT 3, 22, BM 115048
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 22, BM 115048
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115048
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 29: EL I, 73c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225fbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szu-hu-bur a-hu-qar
2. u3 i-a-szar a-na
3. pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
4. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_
5. u3 7(disz) _ma-na_ 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. qar-wi-a / ub-lam
7. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-sig17_
8. 7(disz) 1/3(disz) _gin2-ta ku3-bi_
9. 5(disz) _ma-na_ 1(u) la2 1/4(disz) _gin2_
10. u3 1/2(disz) _ma-na_ 1/4(disz) _gin2 ku3-sig17_
11. _sag10_ 9(disz) la2 1/3(disz) _gin2-ta ku3-bi_
12. 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/6(disz)? _gin2_
13. _szunigin_ 1(u) 6(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/6(disz) _gin2_
14. _ku3-babbar / sza3-ba_
15. 1(disz) me-at 5(u) _gin2 tug2_ ku-ta-nu
16. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar_ / it-bu-lu
2. 5(disz) _ansze_ s,a-la2-mu _ku3-bi_
3. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
4. 1(u) 5(disz) _gin2_ u2-nu-su2-nu
5. 1(u) _gin2_ u2-kul2-ta-asz2-nu
6. 2(u) 3(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
7. _an-na_ qa2-tim 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
8. _ku3-bi_ 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
9. 3(disz) _gin2_ sza sa-e-tim
10. 8(disz) 1/3(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
11. 1(u) 7(disz) _gin2_ te2-su2-bi
12. _ku3-babbar_-ap2-ka gam-ra-kum
13. a-szur-ma-lik _dumu_ ir-ra-a
14. ku-nu-ki-ni / na-asz2-a-kum
rest blank

Version History

CCT 3, 22-23, BM 113556
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 22-23, BM 113556
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113556
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: GKT 28d; 5ff.: EL II, 76d(77); 6f: EL I, 89c; 7: GKT 90b; 17: EL II, 102a; 18: GKT 7d; 19: GKT 44A.2; 22-26: GKT 143b; 27-29: GKT 154e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225fc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szu-hu-bur
2. u3 me-er-u2 a-szur-i-mi3-ti2-ma
3. a-na bu-zu-ta-a
4. pu-szu-ke-en6 u3 im-di2-dingir
5. qi2-bi-ma / t,up-pa2-am
6. sza a-lim{ki} / a-na i-ku-nim
7. _dumu_ sa2-ma-a / a-na e-bu-bi-szu
8. a-na-kam / ni-il5-qe2-ma
9. t,up-pa2-am# sza a-lim{ki}
10. puzur4-i3-li2 _dumu_ il5-ba-ni
11. ra-bi-is,-ni
12. na-asz2-a-ku-nu-ti2
13. a-ma-kam / i-na

reverse
1. sza-ha-at puzur4-i3-li2
2. ra-bi-s,i2-ni / i-zi-za-a-ma
3. i-ku-nam / a-na
4. na-ru-qi2-szu / e-bi-ba-szu-ma#
5. ki-ma / a-wi-lam / tu3-bi-ba-a-ni
6. te2-er-ta-ku-nu / isz-ti2
7. a-li-ki-im / pa2-nim-ma
8. li-li-kam-ma
9. a-na-kam / i-na mi3-ma
10. i-ku-num / i-szu-u2-ni
11. szal2-sza-ti2-szu
12. lu ne2-mu-su2-ma
13. lu ni-il5-qe2
14. u3 t,up-pu-szu ha-ar-ma-am

edge
1. sza ku-nu-ki-szu sza ki-ma
2. e-bi-bu-ni li-qe2-a-nim

Version History

CCT 3, 23, BM 113618
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 23, BM 113618
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113618
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225fdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2!-bi#-[ma]
2. um-ma ta-ra-am-ku-bi4#-ma
3. sze2-bu-la2-tim / ki-a-ma
4. tu3-usz-te2-ne2-ba-lam
5. a-na-kam / _tug2 hi-a_ sza i-ka3-bu-tu3
6. la2 usz-te2-ne2-ba-la2-ku-um
7. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ / sza tu3-sze2-ba-la2-ni
8. a-na 1(u) 5(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
9. sza a-na _e2_ a-lim{ki} u2-sza-qu2-lu!
10. la2 ma-s,i2 sza ki-ma ku-a-ti2
11. um-ma szu-nu-ma / ne2-nu
12. lu ni-isz-qul2
13. a-na-ku-ma / a-szi2-i

reverse
1. qa2-ti2-a / u2-la2-qi2-it-ma
2. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ / a-na
3. _e2_ a-lim{ki} asz!-qul2
4. a-di2 / ma-la2 u3 2(disz) sze2-ni-szu
5. asz2-pu-ra-kum 5(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ szu!-qul2
7. a-s,e2-er 1(disz) _tug2_ [...]-um#
8. sze2-bu-la2-[tim ...]
9. a-na [...]-ri
10. be-tim [...]-tam2
11. a-szu-mi3 [...]
12. sza i-ba-[szi2-u2 ...]
13. sza tasz-pu-ra#-[ni mi3-ma]

edge
1. la2 i-di2-nam / um-ma szu-ut-ma
2. 1(disz) _ma-na ku3-ki_ / isz-ti2
3. um-mi3-a-ni / a-la2-pa2-at!-ma!

Version History

CCT 3, 24, BM 113329
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 24, BM 113329
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113329
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-6: Lewy, anbib12, 225b; 7: GKT 102a; 9: GKT 51b; 9-10: GKT 110b; 11: GKT 40d; 22: GKT 38b; 29-30: GKT 74A.2; 32: GKT 58b; 38-44: vd Meer, correspondance S. 60; 43-44: GKT 115d; 47f.: Or 40, 320; 2: Frau ds innaja; 19: Michel liest szu-ri-
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225ff5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma#
2. um-ma ta-ra-am-ku-bi-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
4. sza-wi-ru-u2 / u3 a-nu-qu2-u2
5. sza i-ba-szi2-u2-ni / sza-s,i2-ri
6. a-na a-ka3-li-ki / li-ib-szi2-u2
7. ke-na!-tim-ma 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
8. dingir-ba-ni / tu3-sze2-bi-lam
9. a-i-u2-tim sza#-wi-ri
10. sza te2-zi-ba-ni i-nu-mi3
11. tu3-us,2-u2 _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
12. u2-la2 te2-zi-ba-am / _e2_-tam
13. tu3-la2-qi2-it-[ma] / tu3-sze2-s,i2
14. isz-tu3# tu3#-us,2-u2-ni
15. da-nu-tum [bu-bu]-tum
16. i-na# a-lim{ki} / u3-la2 sze-am
17. 1(disz) _sila3_ / te2-zi-ba-am / sze-am
18. a-na# u2-kul2-ti2-ni / asz2-ta-na-am
19. u3 tap-hi!-ra-am sza szu-ri-nam
20. i-na it-[...]
21. a-di2-in-ma [lu]-u2
22. qa2-ti2-<<a>> / ag-da-ma-ar

reverse
1. u3 a-na _e2_ a-lim{ki} / a-na [sze-im x]
2. asz2 <sza> a-da-da i-szu-u2!-ma asz2-ta#-qa2-al
3. mi3-num / ri-ib-szu
4. sza ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ni
5. a-na a-ka3-li-ni-i
6. la2-szu / ne2-nu / ri-ib-szi2
7. ne2-ta-na-pa2-asz2 sza i-qa2-ti2-a
8. ib-szi2-u2 / u2-la2-qi2-it-ma
9. usz-te2-bi4-la2-kum / u4-ma-am
10. i-be2-tim / e-ri-im / wa-asz2-ba-ku
11. sza-tum / sza-na-at
12. i-hi-id-ma / me-eh-ra-at
13. [_tug2_] s,u2-ba-ti2-a / _ku3-babbar_ / i-na
14. [sza] i-qa2-ti2-ka3-ma / i-ba-szi2-u2
15. sze2-bi4-lam-ma / sze-am 1(u) asz2
16. la2-asz2-am / a-szu-mi3 / t,up-pi2-im
17. sza a-szur3-i-mi3-ti2 _dumu_ ku-ra
18. sza szi2-bi4 / sza il5-qe2-u2
19. _e2_-tam2 / u2-sza-ah-di2-ir-ma
20. a-ma-tim / u2-ka3-ti2-ma
21. sza-zu-uz2-ta-ka3 / a-wa-tam2
22. ig-mu-ru-ma

edge
1. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ asz2-ta-qal a-di2 ta-la2-ka3-ni
2. la2! i-ra-ga-am / i-na a-la2-ki-ka3
3. ta-ta-u2-wa / mi3-szu-um / ta-ki-li
4. ta-asz2!-ta-na!-me-ma hi-im-t,a2-tim ta#-asz2#-[ta-na-pa2-ra-am]

Version History

CCT 3, 25, BM 113366
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 25, BM 113366
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113366
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7-8: GKT 111b; 10: GKT 97c; 12-14: Lewy, HUCA 17, 59A.260; 16: GKT 82c; 16-22: Balkan, Or 36, 408; 21-22: Lewy, Or 29, 25A.2; 22-25: Lewy, HUCA 32, 48A.107; 25-26: GKT 145b; 26: GKT 54a; 27: Lewy, HUCA 32, 49A.110(koll.); 27-32: Lewy, HUCA
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225fgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma um-ma ta-ra-<am>-ku-<bi>-ma
2. a-wa-tam2 / sza _e2_ ku-ra sza tu3!-wa-du-u2
3. ta-bu-a-at / _ku3-babbar_ isz-ti2 pa2-nim-ma
4. sze2-bi-la2-ma / t,up-pu-szu a-na _e2_-ti2-ka3
5. li-ip-hu-<ru> lu-u2 / t,up-pu-um sza _e2_
6. en-na-su2-en6 / _e2_ szu-be-lim pa2-qi2-id
7. u3 t,up-pu-um sza _e2_ ku-ra / puzur2-a-szur3
8. u3-ka3-al / _ku3-babbar_ i-na pa2-ni-ka3
9. sze2-bi-la2-ma / i-na _e2_ ku-nu-ki-ka3
10. li-ni-di2 _ku3-babbar_ a-na sze2-bu-li-im
11. mi3-ma / la2 ta-pa2-la2-ah / _ku3-babbar_ / a-na
12. _e2#_{[be2-ti2}-ka3-ma / e-ra-ab / sza-tum]
13. sza-na-at _ku3-babbar_ sze2-bi-la2-ma
14. u2-t,a2-tam2 a-pa2-ni-ka3 li-isz-pu-ku-ni-kum
15. ba-pi2-ra-am sza e-pu-sza-ku-ni
16. il5-te2-be-er / a-szu-mi3 sza _e2_ ku-ra
17. puzur2-a-szur3 a-szu-mi3-ka3 / ip-la2-ah-ma
18. um-ma ne2-nu-ma mi3-ma la2 ta-pa2-la2-ah

reverse
1. a-wa-tam2 / ku-bu-us2-ma u2 a-wi-lum2
2. sze2-ep-szu / a-na a-lim{ki} li-iq-ru-ba-am
3. u2-sa2-li-szu-ma / a-wa-tam2
4. ig-mu-ur a-pu-tum ki-ma
5. t,up-pa2-am ta-asz2-me-u2 / al-kam-ma
6. e-en6 / a-szur3 / _dingir_-ka3 u3 <i>-li be-ti2-ka
7. a-mu-ur / u2 a-di2 / ba-al-t,a2!-ku-ni
8. e-ne2-ka3 la2-mu-ur / du-lu-um! a-na li-bi4-ni
9. e-ta-ra-ab / ki-ta-am / u2 isz-ra-am!
10. a-na {d}mar-tu-im sza _dumu_ szu-ku-bi-im
11. ub-la2-ni / i-na _e2#_{[be2-ti2}-szu-ma / i-ba-szi2]
12. t,up-pa2-am / sze2-bi-la2-szu-ma / ki!-ta-a-am
13. u3 isz-ra-am / li-di2-in-ma / i-na
14. be2-ti2-ka3 / li-bi-szi2 / a-szu-mi3 / am-tim
15. a-szur3-tak2-la2-ku isz-pu-ra-ma i-na t,up-pi3-szu
16. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na e-la2-li2 _dumu_ szu-ku-bi4-im
17. a-di2-in / am-tam2 / szu-ub-ri-tam2 li-isz-a-ma!-ki-im
18. _dumu_ szu-ku-bi4-im / asz2-al-ma
19. um-ma szu-ut-ma _ku3-babbar_ a-szur3-tak2-la2-ku la2 i-di2-nam
20. t,up-pa2-am sze2-bi4-la2-szu-ma / am-tam2
21. li-isz-a-am-ni-a-ti2

left
1. be2-tam2 sza t,e2-hi _e2_-ti2-ni / qa2-ra-be-e puzur2-a-szur3
2. isz-a-ma-kum sza _e2_ na-ga-ri-im ka3-la2-szu
3. i-la2-qe2!-ma / isz-ti2 pa2-nim-ma / u2-sze2-ba!-la2-kum

Version History

CCT 3, 26, BM 113372
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 26, BM 113372
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113372
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-6: AKT 1, S. 22; 3-12: Garelli, AC 222-223+A.1; 6, 7: EL I, 219a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225fjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-ku-pi3-a qi2-bi-ma
2. um-ma su2-e-a u3 bu-za-zu-ma
3. 1(disz) me-at _1(u) 2(disz) tug2#_-[ba-tu3 sza!]
4. a-na _e2-gal_-lim e-ru-bu
5. _sza3-ba 5(disz) 1/2(disz) tug2_ ni-is-ha-tum
6. u3 _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ ta-na-pa2-al
7. _1(u) 1(disz) tug2_ isz-ra-tum
8. _1(disz) tug2_ hu-lu-qa2-um _1(disz) tug2_
9. a-na me-er-i-ti2-ka3#
10. [a-di2]-in# szi2-ti2

reverse
1. _tug2#_-ba-ti2-ka3 _9(u) 4(disz) tug2#_-[ba-tu3-ka3]
2. iz!-ku-u2-nim
blank space

Version History

CCT 3, 26, BM 113501
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 26, BM 113501
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113501
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-13: Lewy, RHA 5, 118A.7; 9-13: GKT 84c; 13-24: GKT 138c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225fh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma su2-e-a-ma
2. a-szur-mu-ta-bi4-il5
3. qi2-bi4-ma a-di2 _ku3-babbar_ sza
4. _an-na_-ki-ka3 mi3-ma
5. li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id
6. _ku3-babbar_ isz-ti2 a-li-ki
7. sza sza-aq-tu3#-ni
8. la2 u2-sze2-bi4-la2-kum
9. i-na na-ap2-tu3
10. ha-ra-nim
11. u2-sze2-ba-la2-kum

reverse
1. u2-la2 i-sze2-pi3-a a-na-ku
2. a-na-szi2-a-kum a-di2
3. sza esz18-dar-pi3-la2-ah _dumu_
4. a-di2-a szu-ma isz-ti2 e-la2-tim
5. i-la2-ak la2 i-la2-ak
6. te2-er-ta-ka3
7. li-li-kam uz2-ni
8. pi3-te2 / u2 a-di2 sza
9. i-di2-esz18-dar szu-ma
10. a-na a-lim{ki}

edge
1. i-ta-la2-ak
2. te2-er-ta-ka3
3. li-li-kam

Version History

CCT 3, 27, BM 113254
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 27, BM 113254
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113254
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1: GKT 32d; 5-7: EL I, 100b; 17-20: GKT 103i; 19: GKT 62a. 102d; 29-32: vd Meer, correspondance S. 8
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz00225fk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma pi2-la2-ha-a ni-ma-a-szur
en: Thus Pilahaya, Nima-Assur
2. u3 ma-num-ba-lum2-a-szur-ma
en: and Mannum-balum-Assur,
3. a-na {d}en-lil2-ba-ni
en: to Ellil-bani
4. u3 ku-ku-la2-nim qi2-bi2-ma
en: and Kukkulanum say:
5. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
en: 30 minas of silver—its nisḫatu (tax)
6. _diri_ ku-nu-ki-ku-nu ku-ku-la2-num
en: added—with your seals Kukkulanum
7. ub-lam _ku3-babbar_ ni-is-ni-iq-ma
en: has brought. We checked the silver and
8. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ im-t,i3
en: 2/3 mina of silver it was light.
see calculation below totaling 29m 21g 030š
9. _sza3-ba_ me-at 1(u) 4(disz) _tug2 tug2_ ku-ta-nu
en: Therefrom: one hundred 14 kutanu-garments,
10. _ku3-bi_ 7(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/4(disz) _gin2_
en: their silver: 7 1/2 minas 4 1/4 shekels;
11. 2(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
en: 2 talents 15 minas of sealed tin
12. 1(u) 3(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ 4(u) _ma-na_
en: (at the rate of) 13 1/4 (shekels of tin) per shekel (of silver); 40 minas
13. _an-na_ ku-nu-ku a-ha-ma
en: of sealed tin, additionally
14. 8(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
en: 8 minas of sealed tin
15. 1(u) 3(disz) _gin2-ta ku3-bi_
en: (at the rate of) 13 per shekel, their silver
16. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 4(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
en: 13 5/6 minas 4 less 1/4 shekels.
17. 6(disz) _ansze_ / s,a-la2-mu
en: 6 black donkeys
18. 2(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
en: are 2 minas, 8 shekels of silver
19. qa2-dum u2-ku-ul-ti2-szu-nu
en: together with their fodder
20. it-bu-lu
en: taken away.
21. 1(u) 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ u2-nu-su2-nu
en: 16 shekels of silver their harnesses.

reverse
1. 3(u) 7(disz) _ma-na an-na_ qa2#-tim#
en: 37 minas of “hand-tin”
2. 1(u) 3(disz) _gin2-ta ku3-bi_
en: (at the rate of) 13 per shekel, their silver
3. 2(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/6(disz) _gin2_
en: 2 5/6 minas 2 1/6 shekels
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ be-u2-la2-at
en: 1 mina of silver: the working capital of
5. 2(disz) ka3-s,a-ri 4(disz) _gin2_ lu-bu-szu-nu
en: 2 harness makers; 4 shekels their clothes;
6. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-s,e2-er be-u2-la2-ti2-szu
en: 7 shekels of silver to his working capital
7. a-na na-bi4-su2 nu-ra-di2
en: for Nabisu we added.
8. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ te2-s,u2-bu 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
en: 12 1/2 shekels, “add-ons”; 2 1/2 shekels
9. sza sa3-e-tim 1(u) 5(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
en: for the sa'utum; 15 shekels the departure (toll);
10. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na qa2-ti2
en: 6 shekels of silver to the account
11. a-szur-ma-lik ni-di2-in
en: of Assur-malik we paid;
12. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-ku-la2-num
en: 5/6 mina of silver Kukkulanum
13. il5-qe2 um-ma szu-ut-ma
en: has taken, saying:
14. szu-ma / _dam-gar3 / ku3-babbar_
en: “If the trader the silver
15. la2 usz!-<ta>-ak-szi2-da-ni
en: will not let me receive here,
16. i-na _ku3-babbar_ a-nim a-la2-qe2
en: then I will take it from this silver!”
calculation: 07 34 045 + 13 53 135 + 02 08 000 + 00 16 000 + 02 52 030 + 01 00 000 + 00 04 000 + 00 07 000 + 00 12 090 + 00 02 090 + 00 15 000 + 00 06 000 + 00 50 000 = 29 21 030

Version History

CCT 3, 27-28, BM 113265
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 27-28, BM 113265
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113265
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-28: EL I, 309a; 4-9: Hirsch, afO 21, 52A.4; 14-15: GKT 107d; 17-20: GKT 103i; 20: Hirsch, afO 21, 52A.4; 21: GKT ÔøΩÔøΩÔøΩ; 21: GKT 82e; 21-28: EL I, 309a; 29: GKT 16f. 58a; 29-32: GKT 76g; 1: NB: szu-li nach kol HUCA 38, 3A.12
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225fmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szu!-li-ma
2. a-na i-di2-esz18-dar qi2-bi4-ma
3. 1(disz) _ma-na ku3_ uh3-ta-bi-la-kum
4. 6(disz) s,u2-ha-ri
5. u2-sze2-ri-a-kum
6. um-ma a-na-ku-ma
7. su2-ka3-li2-a u3 a-ta
8. i-zi-za-ma / s,u2-ub-ri
9. di3-na-ma 1(disz) _ma-na ku3-babbar_-ap2-ka3
10. tu3-sza-bi-<a>-ma
11. a-szi2-ti _ku3-babbar_
12. da-mi3-qa2-nim
13. a-hi a-ta / a-na-ku
14. a-hu-ka3 u3!-la
15. sza a-wa-tim a-na-ku
16. u3 a-ta a-mi3-nim
17. bi-it-qa2-tim

reverse
1. ta-asz2-ta-na-pa2-ra-am
2. e-ta-lu-tam2
3. te9-pu-usz-ma s,u2-ub-ri
4. ba-la-at a-hi-a
5. ta-di3-in a-ta
6. u3 a-hi / sze2-s,i2-a-ma#
7. szu-ma _ku3-babbar_-ap2-ka2 la tu3-usz-ta-bi
8. te9-er-ta-ak-nu
9. li-li-kam / szu-ma
10. wa-at-ru-um / i-ba-szi2
11. sze2-bi-la-nim
12. ma-tum / sa3-hi-at-ma
13. _an-na_ sza a-na lu-li-im
14. ta-di3-na-ni
15. u2-la usz-te9-bi-la-kum
16. i-na wa-ra-di3-a
17. a-sze2-ba-la-kum

Version History

CCT 3, 28, BM 113288
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 28, BM 113288
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113288
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-36: Garelli, AC 223A.2; 4: GKT 50; 6-9: AKT 1, S. 22; 12: GKT 58a; Michel, CRRAI 40, 288A.8; 14-20: KTbl S. 29A.2; 19: GKT 10b; 20: GKT 139A.1; 21-25: GKT 154c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs7qv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza ki-ma <ku>-a-ti2-ma
2. a-na in-bi-esz18-dar
3. qi2-bi-ma i-2(disz) me-at 4(u) _tug2_
4. lu ku!-wa!-u2!-tum lu! sza ka3-s,a-ri
5. sza a-bu-um-<dingir> / u2-sze2-ri-ba-ni
6. _tug2 hi-a_ / a-na
7. _e2-gal_-lim / e-li-u2-ma
8. _sza3-ba_ 1(u) 2(disz) _tug2_ ni-is-ha-tim
9. _e2-gal_-lum2 / il5-qe2
10. 2(u) 2(disz) _tug2_ [a]-na szi2-mi3-im
11. _e2-gal_-lum2 / il5-qe2
12. 1(disz) _tug2_ a-na _gal_ hu-ur-sza-tim
13. a-ta-ta
14. i-szi2 / _tug2 hi-a_ / a-na
15. sza a-ta-ta
16. sza-ak-nu-u2
17. szu-ma-mi3-in4

reverse
1. _tug2 hi-a_ a-na sza [a-ta]-ta
2. la2 i-szi-ik-nu
3. a-na _tug2 hi-a_ / ni-ip-la2-ah-mi3-<in4>
4. ki-ma _tug2 hi-a_
5. i-na _e2-gal_-lim
6. ur-da2-ni-ni 4(u) 7(disz) _tug2 hi-a_
7. sza ku-nu-ki-ka3
8. a-ta-ta / il5-qe2
9. 4(u) 2(disz) _tug2_ sza ku-nu-uk
10. a-wi-lim / a-szur-ma-lik
11. il5-qe2 3(u) _tug2#_ sza ku-nu-uk
12. a-szur-gal / szu-esz18-dar / il5-qe2
13. ri-ih#-ti2# / _tug2 hi-a_ a-na
14. a-bu-um-dingir / ni-di2-in
15. u3 s,u2-ha-ru-um
16. sza i-ku-pi2-a-szur
17. i-za-az-ma

edge
1. _tug2 hi-a_ / a-na szi2-mi3-im
2. i-ta-na-di2-nu-szu-nu

Version History

CCT 3, 29, BM 113302
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 29, BM 113302
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113302
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7-10: Lewy, Or 29, 24; 11: GKT 19a. 61g. 94b; 11-12: Lewy, Or 29, 24A.25; 18: GKT 98b; 20-41: EL II, 152b; 31-32: GKT 105b; 33-36: EL I, 115h; 11: U. ok!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs7rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza ki-ma ku-nu-ti2-ma
2. a-na {d}en-lil2-ba-ni
3. u3 a-szur-i-di2 / qi2-bi-ma
4. na-asz2-pe2-ra-ti2-ku-nu u2 sza lu-zi-na
5. ni-isz-ta-me-ma um-ma ne2-nu-ma
6. a-szu-su2-en6-ma / a-ma-la2 te2-er-ti2
7. lu-zi-na {d}en-lil2-ba-ni / u3 a-szur-i-di2
8. 1(disz) ne2-pi2-sza-am / sza 1(u) 5(disz) _ma-na_
9. ku-nu-ki sza ma-nu-ba-lum2-a-szur / 2(u) 2(disz) _ma-na_
10. _ku3-babbar_ lu-zi-na sza e-zi-ba-ku-ni
11. lu re-eq / sza a-ha / a-ha / i-ma-ik-ni-ki-im
12. sza ma-nu-ba-lum2-a-szur / ta-ap-te2-a-ma
13. tal-qe2-a-ni / sze2-s,i2-a-ma / a-na
14. nu-ur-ki-li u3 bu-zu-a
15. lu ni-ip-qi2-id-ma / a-ka3-ni-isz
16. lu-ub-lu um-ma szu-ut-ma / _ku3-babbar_
17. ma-dam / ul-ta-pi2-tu3-ni-im
18. ba-a-nim er-ba-ma / ma-la2
19. e-zi-bu-ni-ni la2-di2-na-ku-nu-ti2
20. ne2-ru-ub-ma / ne2-pi2-sza-am

reverse
1. 8(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki
2. sza ma-nu-ba-lum2-a-szur / i-la2-am
3. ku-nu-ki sza a-szur-gal / u3 lu-zi-na
4. ni-ip-t,u3-ur-ma 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-ki_ 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. hi-tu3 u3 tu3-di2-na-tum
7. 1(disz) ka3-su2-um 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. 2/3(disz)? _ma-na_ 2(disz) 1/3(disz)? _gin2_ sa3-am-tum
9. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ / i-lu-u2 a-ha-ma
10. sza#-ha-ru-um ku-nu-ku sza ma-nu-ba-lum2-a-szur
11. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ mi3-ma
12. a-nim la2 szi2-bi / ip-qi2-id-ni!-a-ti-ma
13. ku-nu-ki / sza i-li-im
14. sza lu-zi-na u2 a-szur-gal
15. ik-nu-uk-ma / a-li-bi / i-li-ma
16. [u2]-ta-er-ma / mi3-ma ri-ik-si2
17. a-ni-u2-tim u2 na-pa2-al-tam2
18. sza e-<pu>-lu-ni-a-ti2-ni
19. u3 na-asz2-pe2-er-tam2 sza lu-zi-na
20. ku-nu-ki-ni nu-ur-ki-li

edge
1. u2! bu-zu-a na-asz2#-[u2]-ni-ku-nu-[ti2] a-lum2{ki} a-na
2. a-wa-tim [...]
3. lu-sa3-ra-x x [...]

Version History

CCT 3, 30, BM 113320
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 30, BM 113320
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113320
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11-14: Lewy, Or 15, 389; 21-27: EL I, 302d; 21-28: Hirsch, UAR 50a; 25-27: Larsen, OACP 75; 28-38: Balkan, Or 36, 304; 33-35: Garelli, AC 252A.2; 37: GKT sz 95b; 42: GKT 97b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs7vx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-di2-a-bi-im u3 puzur4-a-szur3
2. qi2-bi-ma um-ma sa3-ba-si2-a-ma
3. a-na i-di2-a-bi-im qi2-bi-ma
4. 1(u) 5(disz) ku-ta-ni i-na 5(u) [n]
5. ku-ta-ni [ta]-su2-uq
6. 1(asz) _gu2 an-na_ u3! 1(disz) _ansze_ s,a-la2-ma-am
7. a-bi / i-di2-na-kum / _sza3-ba_
8. sza 4(u) _ma-na an-na / ku3-babbar_ / a-na
9. u2-s,u2-ur-sza-a-szur3 / ta-di2-in
10. szi2-ti2 / _an-na_ 2(u) _ma-na_ 1(u) 5(disz) ku-ta-ni
11. u3 / _ansze_ s,a-la2-ma-am / isz-tu3
12. _mu 2(u)-sze3_ / a-na e-bu-t,i2 / i-na
13. li-bi-ka3 / ta-ak-la2
14. 2(disz) ku-a-u2-tum 2(disz) i-a-u2-tum
15. usz-bu-ma / um-ma a-ta-ma / ke-na
16. _tug2 hi_-tu3 / _an-na_ u3 _ansze_
17. i-li-bi-a / isz-ti2 / a-hi-u2-tim
18. la2-az-ku-ma / ni-a-tim
19. ma-ma-an / i-ta!-ba-al
20. a-ni-u2-tum / lu-usz-bu

reverse
1. a-bi a-ta / be-li2 a-ta isz-tu3
2. _mu 2(u)-sze3 / an-na_ u3 _tug2 hi_-ti2
3. lu tu3-ka3-a-al / ma-ti2-ma
4. ar-gu5-ma-kum u3 ma-ma-an
5. la2 asz2-pu-ra-kum / a-szar wa-as-mu-ni
6. ep-sza-ma _ku3-babbar_ / a-na puzur4-a-szur
7. di2-in-ma / a-na sza {d}iszkur
8. li-isz-{qu2}qul2 / a-na puzur4-a-szur
9. qi2-bi-ma / isz-tu3 / _mu 2(u)-sze3 an-na_
10. u3 _tug2 hi_-ti2 / a-di2 / u4-mi3-im / a-nim
11. u2-ka3-al / a-szar / wa-as-mu-ma!
12. la2 a-ta-bu-lu / gu5-mu-ur-ma
13. ma-la2 / la2 a-ka3-bu-su2 / _ku3-babbar_
14. ma-la2 / ta-la2-qe2-u2 / a-na hu-bu-li
15. sza {d}iszkur szu-qul / mi3-szu
16. sza a-na _e2#_{[be2-tim} / pa2-ta-e-em]
17. um-mi3 / u3 a-hi / i-ka3-lu-u2-ka3-ni
18. ma-s,a-ar-tum / i-na ku-nu-ki-ka3
19. u3 ku-nu-uk / a-szur3-tak2-la2-ku
20. kan2-ka3-at / t,up-pe2-e-a / pi2-te2-ma
21. a-ma-la2 / te2-er-ti2-a / t,up-pi2
22. sze2-li

Version History

CCT 3, 31, BM 113323
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 31, BM 113323
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113323
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: Larsen, OACP 41A.61; 13: GKT 49b; 24: GKT 50; 36: GKT 30a; e. 2: alles fraglich!; e. 4: alles fraglich
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs7wf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na szu-pi3-a-ah-szu-szar
2. u3 ha-ti2-tim qi2-bi4-ma um-ma
3. szu!?-la2-ba-[an u3] a-sa3-a-ma
4. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam qa2-ab-li-am
5. a-na szu-pi3-a-ah-szu-szar
6. 1(disz) _tug2_ szu!-ra-am sza! a-ki-di2-e
7. a-na um-me-na-ra 1(disz)? _tug2?!_ u3
u3 certainly an error
8. sza! a-ki-di2-e a-na ha-ti2-tim
9. ku-nu-ki-a <<e>> u3 ku-nu-ki
10. a-ni-ni / me!-er!-i-ti2!-ki-na
11. ma!-s,i2-li ka3-s,a-ar
12. ma-nu-ba-lu-um-a-na
13. na-asz2-a-ki-na-ti2 / u3 a-na
14. wa-ar-dim u3 me-me-e
15. isz-ti2 wa-ar-ki-u2-tim
16. u2-sze2-ba-lam _ku3-babbar_
17. a-ma-kam sza ub-la2-ni

reverse
1. a-wi-il5-tum ta-ta-ba-al-ma
2. sza 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. tu3-di2-tam2 te2-pu-sza-am
4. ri-ih-tam2 ta-ta-ba-al
5. _ku3-ki_ mi3-ma szu-ku-bu-um
6. la2 i-di2-nam _geme2#_-[tu3-um]
7. i-a-tu3-ma / en-na-ma-num
8. mi3-ma la2 i-di2-nam
9. um-ma szu-ut-ma 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. i-na wa-ar-ki-ti2-a
11. a-da-na-ki-im 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. a-la2-hu-um ub-lam 1(disz) mu-usz-t,um
13. 2(disz)? szi2-ka3-tim _i3-gesz_ ma-al-a x ki-ma
collation necessary
14. szi2-ka3-tam2 szu-ma na ar _ku3-sig17_
15. i-qe2-er-bi4-im sza-ak-nu
16. la2 i-de8 i-be-ti2-ni
17. ih-ti2-li-iq / pa2-ar-szi2?-x
18. _dumu_ ha-na-na-ri-im ub-la2-ki-<im>

left
1. na-ah-la2-ap2-tam2 en-lil2-i3-li2 / ni-a-u2-[um]
2. ub?!-la2-ki-im szi2-ka3-tam2 sza [_ku3?]-babbar_ a-tu3-di2-tim#
3. i-a-u2?-tim / [...] x-ma-tam2
4. mu?-sza?-am? mi3-ma szi-mu-x sze2-bi4-lim

Version History

CCT 3, 32, BM 113356
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 32, BM 113356
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)	= CCT 4, 39, BM 113356
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113356
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9-10: GKT 63f; 10-12: GKT 143c; 22: GKT 22d; 32: GKT 91f
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs7xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
2. um-ma {d}iszkur-s,u2-lu-li-ma
3. a-di2 sza na-asz2-pa2-ar-tam2
4. sza i-sze2-ep szu-esz18-dar u3-la2-pi3-ta-ku-ni
5. me-eh-ra-at na-asz2-pe3-er-tim
6. szi2-a-ti2 i3-li2-we-da-ku
7. u3-la2-pi3-tam2-ma a-na sza-la2-tu3-wa-ar
8. a-s,e2-er bu-za-zu u3-bi4-il5-szi2
9. i-na na-asz2-pa2-ar-ti2
10. i3-li2-we-da-ku lu _ku3-babbar_
11. 2(u) _ma-na_ lu 3(u) _ma-na_
12. ma-la2 te2-pu-szu-ni sze2-bi4-lam
13. u3 a-na-ku ma-la2
14. a-ka3-szu-du lu-ra-di2-ma
15. lu i-a-um lu sza puzur2-a-szur

reverse
1. i-sze2-ep {d}iszkur-s,u2-lu-li
2. _ku3-babbar_ li-li-ik-szu-ma
3. li-ba-am
4. a-na puzur2-a-szur lu ni-di2-in
5. a-na-kam i-s,e2-er _uruda_-im
6. ki-li-szu bu-za-zu
7. i-ir-ti2-bi4-is, sze2-bu-lam
8. la i-mu-a / s,a-al-tu3-um
9. i-na ba-ri-szu-nu i-te2-be-e
10. i-na {d}utu-szi t,up-pi3-i
11. ta-sza-me-u2 te2-er-ta-ka3
12. a-s,e2-er i3-li2-we-da-ku
13. u3 bu-za-zu li-li-kam-ma
14. mi3-ma bu-za-zu isz-ti2
15. i3-li2-we-da-ku la2 i-za-ku?!

edge
1. ki-ma ku-wa-ti2 a-ma-<kam> szal2-mi3-esz18-dar a-na
2. ka3-la2-szi2-na-ma sza-i-il5
3. <na-asz2>-be-er-ti2-im mi3-ma la2 ta-sza-qa2-lam

Version History

CCT 3, 33, BM 113357
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 33, BM 113357
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113357
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-6: GKT 125i; 7-7: GKT 137c; 23-25: GKT 106c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs80g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma e-na-[x x-ma]
2. a-na puzur4-[x (x)]
3. qi2-bi4-ma / ha-ra-[ni]
4. ek-pa2-at / 1(u) u4-me-e
5. i-na ka3-ni-isz
6. la2 a-sa3-hu-ur / a-ta#-be2#?
7. szu-ma / a-di2 1(u) u4-me-e!
8. la2 ta-ak-szu-da-ni
9. a-ta-la2-ak
10. szu-ma / a-ta / a-ma-kam
11. sa3-ah-ra-ti2 1(u) _ma-na_
12. _ku3-babbar_ ma-la2 te2-pu-szu
13. _ki_ a-li-ki-im
14. pa2-ni-im-ma

reverse
1. sze2-bi4-lam-ma a-na-<kam?>
2. ma-asz2-ka3-ta-ka3
3. le2-pu-usz
4. i-na _ku3-babbar_ sza sze2-zi-zi
5. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. ku-nu-uk-ma
7. i-pa2-ni-im-ma
8. a-li-ki-im / sze2-bi4-lam
9. a-ma-mi3-in
10. me-eh-ra-tim / a-ta
11. ta-di2-nam / _illat_
12. e-ta-ar-ba-am
13. mi3-li-ik lu-[qu2-ti2-ka3]
14. mi3-li-ik#

Version History

CCT 3, 33, BM 113361
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 33, BM 113361
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113361
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: GKT 60a; 7: GKT 60a. 95e; 16: GKT 97c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs7zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# i-na-a qi2-bi-ma
2. um#-ma dingir-ba-ni-ma
3. [a]-na-kam hu-lu-qa2-um
4. sza a-la2-hi-im i-bi-szi2-u2-ma i-na
5. di2-in ka3-ri-im
6. a-li-ku-um a-di2 5(disz) u4-me
7. ka3-li / a-li-kam
8. u2-szu-ru-ma a-ta-be-a-ma
9. a-ta-la2-kam
10. te2-er-ta-ka3 a-pa2-ni-a
11. li-li-kam-ma

reverse
1. uz2-ni pi2-te2
2. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ u2 1/2(disz) _ma-na_
3. _ku3-sig17_ sza ki-ma tam2-ka3-<ru>-a
4. a-na-kam i-pa2-qi2-du-ni-ma
5. a-na-szi2-am
rest blank

Version History

CCT 3, 34, BM 113378
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 34, BM 113378
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113378
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT 96d; 2-7: GKT 154d; 21-23: GKT 54b; 24: GKT 95a; 27-32: Bilgic Appellativa 54; Garelli, RA 58, 116
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs810
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szu-la2-ba-an a-na
2. im-di2-dingir qi2-bi-ma ki-ma
3. sza-tu3-um sza-na-at-ma
4. u3 be2-tam2 e-pu-szu-ma
5. we-da-ku-ni / a-ki-am
6. u2-s,u2-ur-sza-a-szur3 u2-la2
7. at,-ru-da-szu / t,up-pi2-a
8. a-na ma-s,i2-i3-li2
9. u3 ku-a-ti2 / na-asz2-u2
10. a-pu-tum t,up-pi2-a
11. ba-la2-tu3-ka3 la2 i-pa2-te2
12. _ku3-babbar_ szi2-la2-tu3-um
13. ma-da t,up-pi2-a
14. szi2-ta-me-a-ma a-qa2-ti2

reverse
1. ma-s,i2-i3-li2 la2 tu3-wa-szar
2. t,up-pi2 qa2-at-ka3-ma
3. lu-ka3-il5-szu-nu-ma u2-la2
4. ku-nu-uk-szu-nu-ma i-be2-ti2-szu
5. li-ib-szi2-u2
6. a-pu-tum i-hi-id-ma
7. sze2-s,i2-a-ma / ki-ma
8. li-bi4 la2 i-la2-mi3-nu
9. ep-sza-ma / te2-er-ta-ku-nu
10. da-mi3-iq-tam2 la2-asz2-me
11. a-pu-tum i-hi-id-ma
12. a-wi-lu-ta-ka3 la2-mu-ur
13. szu-ma mi3-ma i-qa2-bi4-a-kum
14. a-ma-la2 t,up-pi3-a _ku3-babbar_
15. li-isz3-qu2-la2-kum-ma

edge
1. u3 a-na _ku3-sig17_ ma-al-a-nu-um
2. ta-ar-ki-is-tam2
3. li-qe2-szum

Version History

CCT 3, 34-35, BM 113367
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 34-35, BM 113367
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113367
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10: GKT 93A.2; 15: GKT 90a; 18. 22: Michel-Foster, JCS 41, 41A.11; rev. 13: NB: Michel ab hier abweichend
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs82h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi!-ma!
2. um-ma a-pa2-ta-na-nu-ma
3. 5(disz) _ma-na_ 1(u) 1(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
4. bi-il5-tam2 da-tu3-um
5. a-di2 za-al-pa2
6. ik-szu-dam um-ma a-na-ku-ma
7. [a]-na <<a>>-s,e2-er lu-qu2-tim
8. a-na ha-hi-im lu ni-ik-[szu]-ud#!
9. u2-la2 a-na-kam i-sza-ha-at
10. hi!-ni!-e ta-sza-ab2
11. szu-ut ba-lu-a a-szur-i-mi3-ti2
12. is,-ba-at-ma i-tal-kam-ma
13. a-ma sza-i-il5
14. ki-ma la2-am-ni-isz3!

reverse
1. i-ha-ra-nim e-ta-na-pi3-szi2-ni
2. i-na na-asz2-pe2-er-tim
3. sza ta-di2-na-ni
4. ku-ra as,-ba-at-ma
5. um-ma szu-ut-ma et,-la2-ku
6. mi3-ma la2 al-qe2 u2 szu-la2-ba-an
7. mi3-ma la2 i-di2-nam
8. a-ri-a as,-ba-at-ma
9. um-ma szu-ut-ma _ku3-babbar_ a-na a-lim{ki}
10. u2-sza-ak-sza-da-ka3
11. i-na# e-la2-i-a as,-ba-su2-ma
12. [um-ma] szu-ut-ma _ku3-babbar_
13. [a]-na# bu-ur-a-szur
14. a-di2-in en-nam-a-szur
15. as,#-ba-at-ma um-ma szu-ut-ma

edge
1. u4-mu-a a-hu-ru

Version History

CCT 3, 35, BM 113398
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 35, BM 113398
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113398
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8: GKT 100a; 16: GKT 41c; 19: GKT 40d; 21: GKT 40d. 93g; 23-26: Balkan, anum-hirbi 12; 30-31: Lewy, Or 15, 401; 31: GKT 50; rev. 12: kopie: a-di2-i-ni a-li usz-[x]
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs831
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma
2. um-ma a-zu-ma-num
3. u3 a-szur-ma-lik-ma
4. a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3
5. a-na s,e-er ma-nu-ki-a-[szur]
6. ne2-ru-ub-ma um-ma ne2-nu-ma
7. ma-nam / hi-im-t,a2-tu3-um
8. sza a-wi-lim i-ta-na-la2-ka3-ni-a-ti2-ma
9. u3 a-ta e-mu-qe!
10. ta-ta-wu-ma _ku3-babbar_ sza-qa2-lam
11. la2 ta-mu-wa um-ma szu-ut-ma
12. ne2-esz15-pe3-ra-tum sza me-er-e-a
13. szu-{d}en-lil2 sza a-na
14. i-na-a dam-qa2-ni
15. la2-pu-ta / u2 i-a-tum

reverse
1. na-asz2-pe3-er-tum la2-pu-ta-su2-um
2. li-isz-ta-me-ma
3. ma-la2 / dam-qa2-szu-ni
4. li-pu-usz10 / _e2_-ti2
5. te2-er-ti2-ni / la2 i-li-ka3-kum
6. ki-ma a-wi-lu-um la2 usz10-te2-szu-ru
7. u2 ne2-nu / za-ku-sa3 / la2 ni-sza-pa2-ra-kum
8. a-di2-i szu-{d}en-lil2
9. u4-ma-am u2-ra-am ni-da-gal-szu-um
10. i-ma-qu2-ta-ma / pi3-szu
11. ni-sza-me-ma za-ku-sa3 ni-sza-pa2-ra-kum
12. a-di2-a ni-a-ti2 sza-al#-[ma-ni]
13. a-bu-ni a-ta
14. u4-ma-am isz-te2-en6
15. la2 ta-ha-da2-ar ni-a-ti2

edge
1. ni-a-tam2 pa2-al-ha-ni

Version History

CCT 3, 36, BM 113427
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 36, BM 113427
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113427
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1, 3: EL U, 255a; 4: EL I, 35b; 1-5: Garelli, AC 94A.1; 1-10: Or 40, 321; 6-12: GKT 137d; 8-9: GKT 117b; 11: GKT 48b; 12: GKT 94d; 19: GKT 30b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs84j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma 1(u)-tum sza bu-ru-tim-ma
2. a-na pu-szu-ke-en
3. qi2-bi-ma 1(u)-tum
4. sza szi2-ma-la2 isz-ti2-ni
5. sa2-bi-is a-hu-u2-ni
6. a-ta szu-ma mi3-ma
7. ta-ki-li
8. a-na ka3-ri-im
9. ka3-ni-isz{ki}
10. isz-ta-ap2-ru-nim
11. ki-ma ni-a-ti2

reverse
1. a-wa-tam2 / ta-e-er!-ma
2. u3 te2-er-ta-ka3
3. li-li-kam-ma
4. u2-za-ni / pi3-te2
5. a-hu-u2-ni / a-ta
6. a-na s,u2-ha-ri-ka3
7. na-ah-da2-ni
8. a-na ha-ra-nim
9. ta-da-nim
rest blank

Version History

CCT 3, 36-37, BM 113448
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 36-37, BM 113448
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113448
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8: GKT 72d; 19: GKT 100b; 21: GKT 11a, 66a; 29: GKT 94b; rev. 7: NB: ab hier kol noetig; rev. 9: hu(zeichen d)-bu-lim ganz unsicher; e. 1: NB: text ?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs852
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na szu-a-nim qi2-bi4-ma
2. um-ma ma-nu-ki-a-szur3-ma
3. szu-ma ta-asz2-pu-ur-ma
4. szu-ma-bi4-a la2 ik-szu-du-ma#
5. la2 u2-ta-i-ru-ni-szu
6. a-na lu-qu2-ti2-a za-ku-tim
7. i-ta-la2-ak um-ma szu-ut-<ma>
8. u2-la2 ze-za-ni i-sza-am-szi2
9. szu!-ma-bi4-a _dumu_ zu-zu
10. e-ra-ba-ni la2 i-bi4-at
11. a-s,e2-er lu-qu2-ti2-a
12. szu-pu-ur-szu u2 a-ta
13. i-na s,u2-ha-ri isz-te2-en
14. szu-pu-ur-ma _tug2 hi_-ti2-ka3#?

reverse
1. pa2-zu-ri-im
2. lu-pa2-zi-ru ta-da-ma
3. _ki illat_ la2 i-ru-bu
4. a-na a-mu-tim ba-at-qam?
5. u2-ka3-lu-nim u2-la2 a-di2-szi2
6. [a]-di2# 3(disz) u4-me a-sza-me-ma
7. [na]-ru-qu2!?-um i-da-ku-nu
8. e!-ti2-iq-ma ba-ti-iq wa-tu3-ur
9. a-da-ma! i-na hu?-bu?-lim?
10. 5(disz) _gin2-ta_ u2-ka3-i-lu
11. a-bi4 a-ta be-<li2> a-ta szu-pu-ur-ma
12. _ku3-babbar_ ni-[la2]-qe2# 4(disz) _ma-na_
13. sza szu-ma#-bi4#-a na-asz2-u2
14. le-t,i2-ru-szu u2 szu-a-ti2 lu-ta-e?-ru-ni
15. ma-la2 isz-ti2 a-szur3-ni-szu

edge
1. a-na _uruda_ ta-me-ni-ru-ma
2. [x x]-na-ku-ni te2-er-ta-ka3
3. li-li-kam

Version History

CCT 3, 37, BM 113444
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 37, BM 113444
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113444
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 20, 25: GKT 90d; 26-27: Balkan, Fs Gueterbock 39; rev. 1: x ha ?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs86k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. qi2-bi-ma 1(u) 5(disz) _ma-na_
2. _uruda_ pa2-ni-u2-um
3. u3 a-ha-ma 1/2(disz) _ma-na_
4. _uruda_ sza e-la2-nu-um / i-bi4-szi2-u2
5. qa2-dum par2-si2-szu
6. a-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_ i-tu3-ur
7. 1(u) 5(disz) _gin2 uruda_ sza a-na
8. par2-si2-e / nu-ra-du-u2-szu-um
9. szu-up-ra-ma / a-szar
10. nu-ra-du-u2 / _uruda_
11. lu ni-il5-qe2-ma / lu nu-ra-di2
12. u3 mi3-szu / sza 5(disz) _gin2_
13. ni-du2-nu-szu-ni-ma
14. u2 1(u) 2(disz) _gin2_ a-lu-li-im#
15. ni-la2-qe2-u2 / li-ba-asz2-ka3 <<ki>>

reverse
1. pi3-i za x ti2 / u2 a-di2
2. t,up-pi3-im / e-pa2-szi2-im
3. sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. 1/2(disz) _gin2-ta_ isz-tu3
5. u4-mi3-im-ma / li-ne2-pi-isz
6. a-di2 / szi2-be-e / t,up-pa2-am
7. a-na-kam la2 ne2-pu-usz a-ma-kam
8. ma-la2 t,up-pi3-im! / e-pa2-szi2-im
9. lu a-ma-kam lu a-na-kam
10. i-ne2-pa2-asz2 / szu-up-ra-am
11. a-pi3-ir-ka3-ni {d}utu-ba-ni
12. isz-du-ud

Version History

CCT 3, 38, BM 113459
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 38, BM 113459
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113459
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 16: GKT 125; 26: GKT 97d; 8: id-nu-it ok!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs873
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na ha-nu u2 ba-zi-a qi2-bi4-ma
2. um-ma szu-{d}en-lil2-ma
3. 2(disz) _tug2_ ku-ta-ni u2 1(u) 8(disz) _ma-na_
4. _an-na_ 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. i-na a-lim{ki} it-bu-lu-ma
6. puzur2-a-szur3 _dumu_ a-la2-hi-im
7. u2-sze2-li?-a-ma / _e2_
8. id-nu-it / e-zi-ib
9. u2-ru-ub lu-qu2-tim szi2-a-ti
10. sa3-ni-qa2-ma _igi_ 3(disz) szi2-be-e
11. uz2-ni / pi3-te2-a u2 pa2-ni
12. {d}iszkur-_gal_ u2 la2-qe2-ep
13. szu-up-ra-ma / mi3-ma
14. i-ra-de8-u2-ni
15. la2 e-zi-bu-nim / ha-ra-ni
16. szu-nu-ti2 / u2-qa2-a

reverse
1. a-na ba-zi-a / qi2-bi4-ma
2. a-di2 5/6(disz) _ma-na ku3#-babbar_
3. mi3-szu-um / a-ti2-me-el!?-ki!?-a
4. ta-asz2-pu-ra-am / ki-ma
5. li-la2-ku-ni / ti2-de8-e
6. i-na na-asz2-pe3-ra-ti2-ka3
7. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_ a-na _dumu_ la2-li-im
8. di2-in a-na-ku 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
9. u2-ka3-il5-szu-um-ma / lu-mu-un
10. li-bi4-im / i-szu-a-am
11. a-hi-di2-ir!-ma / mi3-ma
12. na-asz2-pe3-ra-ti2-ka3
13. u2-ka3-li-im-szu-ma
14. a-di2 3(u) u2-ni-ih-szu
15. a-wi-lum2 a-ta / la2 ti2-de8-e
16. a-ni a-bu-sza-lim

edge
1. a-hu-ka3 / u2-na-hi-id
2. u2 na-asz2-pe3-er-ti2 / na-szi2
3. a-di2 1(u) u4-me-e u2-za-ka3
4. a-pa2-te2

Version History

CCT 3, 39, BM 113609
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 39, BM 113609
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113609
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10: GKT 89a; 15: GKT 33a; 9: check kopie!; rev. 6: fuer szi2-bi4-lam
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hns9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# s,i2-la2-{d}iszkur
2. qi2#-bi4-ma um-ma
3. {d}iszkur-ba-ni-ma
4. 2(disz)? 1/4(disz) _gin2 ku3-sig17_-am
5. sza 5(disz) _gin2-ta_
6. a-nu-nu na-asz2-a-ku-um
7. a-hi a-ta s,u2-ha-ru-um
8. sza ta-di2-na-ni
9. sza ta-di2-na-ni

reverse
1. e-ta-ab2-ta-ni
2. a-hi a-ta a-ma-kam
3. sze2-e-ma
4. szi2-ma-am sza e-zi-ba-ku-ni
5. szi2-ma-am sza-a-ma
6. szi2-bi4-nam
rest blank

Version History

CCT 3, 39, BM 113622
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 39, BM 113622
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113622
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 22-23: GKT 115c; 23: GKT 73a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs88m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na bu-za-zu qi2-bi4-ma
2. um-ma a-sa3-nu-ma
3. 2(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na_
4. _an-na_ sza la2-ma-sza
5. ha-ra-an su2-ki-nim
6. u2-sze2-ra-ab2 1(u) 2(disz) _ma-na_
7. _an-na_ / a-szur-e-nam
8. _dumu sag10_ / ub-la2-kum
9. u2 a-mur-a-szur3

reverse
1. _dumu_ zi-ku-ur-li2
2. ma-la2 _an-na_ i-di2-na-ku-ni
3. 3(disz) _ma-na an-na_
4. i-sza bu-s,i2-a
5. szi-ip-ru-um
6. i-di2-na-ku-ni
7. pa2-he-er-szu-ma a-na
8. wa-ah-szu-sza-na
9. a-s,e2-ri-a sze2-bi4-lam
10. a-bi a-ta be-li2
11. a-ta i-hi-[id-ma]
12. _an-na_ sze2-bi4-lam

edge
1. szu-ma _geme2_-tum
2. u2-t,a2-tam2 / te2-ri-isz-ka3
3. di2-szi2-im

Version History

CCT 3, 40, BM 113602
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 40, BM 113602
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113602
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-6: Kienast, FAOSB 1, 87f.; 14: GKT 64a. 100c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hnzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar-ma
2. a-na sza ki-ma i-a-[ti2]
3. qi2-bi-ma 5(disz) _ma-na [ku3]-babbar_
4. sza a-szur-i-mi3-ti2
5. sza-asz2-qi2-la2-ma a-na
6. ur-di2-im di2-na
7. u2 szu-ma a-ma-kam
8. la2 u2-sza-ab2
9. a-li usz-bu

reverse
1. ur-dum!
2. li-li-ik-szu-um
3. a-ma-kam la2 i-sa3-hu-ur
4. [i]-re-szi2-a
5. i-ti2-zi-iz

Version History

CCT 3, 40, BM 113603
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 40, BM 113603
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113603
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6, 7: EL I, 181b; 9-10: GKT 115b; 9-11: GKT 71de
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hnxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma u2-s,u2-pi3-isz-ku-ma
2. a-na a-mur-dingir u3
3. puzur2-esz18-dar qi2-bi4-ma
4. a-sza-me-ma lu-qu2-tam2
5. a-na s,e2-er
6. i-na-su2-en6
7. u2 i-na-ra-wa
8. tu3-sze2-bi4-la2-nim
9. a-wi-lu-u2
10. ki-la2-la2-ma

reverse
1. me-tu3-u2 u2-ru-ub
2. _ku3-babbar_{pi3-im}
3. a-asz2-e-ma la2-szu
4. a-ma-kam isz-te2-en
5. i-ba-ri-ku-nu
6. li-li-kam-ma
7. _ku3-babbar_-ap2 a-bi4-ku-nu
8. la2 i-ha-li-iq

Version History

CCT 3, 40, BM 113615
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 40, BM 113615
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113615
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hnwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim
2. qi2-bi-ma um-ma ku-ra-ra
3. _tug2_ ku-ta-nu-ka3
4. qa2-du-um <sza> isz-ti2-szu!-ma
5. szu!-ma / mi3-ma _tug2 hi-a_
6. e-zi-ib / te2-er-[ta-ka3]
7. a-na za-al-pa2
8. li-li-kam

reverse
1. a-na szu-mi3
2. _tug2 hi-a_ sza
3. u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar#
4. szu-ma mi3-ma _tug2 hi-a_
5. i-na pa2-zu-ur-tim
6. e-zi-ib te2-er-ta-ka3
7. a-na <tap>-pa2-e-ni
8. li-li-kam-ma
9. u2-za-ni / pi2-te2

Version History

CCT 3, 41, BM 113461
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 41, BM 113461
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113461
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 25: GKTÔøΩÔøΩÔøΩ 62c; rev. 9: text nach kol Lewy ok!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021htm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. u2 bu-za-zu qi2-bi4-ma
3. um-ma szu-esz18-dar-ma a-szu-mi3
4. 1(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. s,a-ru-pu-tam2 sza il5-qe2-u2-ni
6. i-nu-mi3 a-szur-ma-lik
7. it-mu-u2 4(disz) szi2-be
8. isz-ku-na-am um-ma szu-ut-ma
9. a-ta-ma-ma _ku3-babbar_
10. s,a-ru-pa2-am a-la2-qe2
11. u2 _dingir_-ma-la2-ak
12. li-it-ma-a-ku-um

reverse
1. um-ma a-na-ku-ma
2. ta-am-a-nim-ma
3. ki-la2-la2-ku-nu u2 s,a-ru-pu-tam2
4. li-qe2-a u2 a-na
5. a-wa-tim ga-am-ra-tim
6. ta-tu3-ra-am u2 a-na-ku
7. a-na a-wa-tim ga-am-ra-tim
8. sza a-na a-bi4-ka3
9. tu3-wa-ra-am-mi3
10. la2 qa2-bi4-a-ku-ni
11. a-tu3-wa-ar-ma
12. a-na _ku3-babbar_-pi3-a
13. a-bu-ka3 a-sze2-e

edge
1. um-ma szu-ut-ma
2. a-ni-u2-tum lu i-de8-u2!

Version History

CCT 3, 41-42, BM 113466
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 41-42, BM 113466
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113466
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-7: GKT 135b; 2: n9: GKT 27b; 12-13: GKT 66c; 17: GKT 95g; 17-19: Hirsch, UAR 51b; 21: GKT 87a; 23-24: GKT 142b; rev. 7: x = ras. ?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021htnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur-mu-ta-bi4-il5 qi2-bi4-ma
2. um-ma wa-qur2-tum-ma 2(disz) t,up-pe3
3. s,u2-ha-ru-um ub-la2-kum
4. a-ta mi3-ma-sza-ma la2 tu3-ta-e-ra-am
5. mi3-nam e-pu-usz-ka3-ma
6. a-ni-tam2 la2 a-ni-tam2 uz2-ni
7. la2 ta-pa2-te2 / szu-ma a-hi a-ta
8. a-ma-kam ki-ma i-a-ti2 u2 s,u2-ha-ar-tim
9. a-ta i-zi-iz u2-za-ni
10. i-na a-wa-tim pi3-te2
11. i-na _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_
12. e-ru-ub-ma u4-ma-am e-ri-tum
(erasure u2-s,a-am)
13. a-ma-kam a-t,up-pi3-im
15. sza hu-bu-li-szu-nu

reverse
1. sza a-bu-ni ih!-ri-mu
2. ki-ma _ku3-babbar_ a-szur usz-ta-bi4-u2
3. a-ta szi2-tam2 a-t,up-pi3-szu-nu
4. ha-ar-mi3-im s,a-ba-at
5. be-li2 a-ta isz-tu3 _mu 1(disz)-sze3_
6. _ki_ da-tim ar-ta-na-pu-ud
7. x me-er-um _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
8. szu-mi3 i-za-kar3 la2 a-hu-um
9. sza _ku3-babbar_ be-li2-a u2-sa3-pu-hu
10. szu-mi3 iz-ku!-ur
11. szu-ma a-hi a-ta isz-ti2
12. ba-ti2-qi2-im a-wa-at-ka3
13. li-li-kam-ma
14. uz2-ni pi3-te2 szu-ma a-ta#

left
1. a-ma-kam la2 ta-s,a-ba-at a-wa-at-ka3
2. li-li-kam-ma a-na-kam
3. sza e-pa2-szi2-im le-pu-usz

Version History

CCT 3, 42, BM 113471
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 42, BM 113471
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113471
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: GKT 9a; 13-15: GKT 145a; 24-25: GKT 103c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021htp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na il5-ba-ni _e2_ il5-ba-ni-ma
2. qi2-bi-ma um-ma a-szur3-_gal_-ma
3. a-di2 / t,up-pi2-im sza a-na a-szur3-du10
4. e-zi-bu / u2-la2 szu-ut i-la2-kam
5. u2-la2 t,up-pa2-am <u2-sze2-bi-lam> / u4-ma-am
6. a-sza-me-ma / t,up-pa2-am / a-na
7. sza-par2-tim / i-di2-i
8. a-szar t,up-pa2-am / i-di2-u2-ni
9. ma-la2 _ku3-babbar_ / il5-qe2-u2 uz2-ni
10. pi3-te2-a / _ku3-babbar_ lu-sze2-bi4-lam
11. a-na il5-ba-ni / qi2-bi4-ma
12. a-hi a-ta be-li2 a-ta

reverse
1. t,up-pa2-am qa2-at-ka3
2. li-is,-ba-at / a-di2 / _ku3-babbar_
3. u2-sze2-ba-la2-ni / a-na a-sza-at
4. ma-sa3-a / qi2-bi4-a-ma u2-nu-tam2
5. sza a-na sza-par2-tim
6. na-du-szu-ni / la2 u2-ha-la2-aq
7. _ku3-babbar_ a-di2 2(disz) u4-mi3-im / i-sza-qu2-lu-nim
8. a-di2 sza ha-nu-nu / uz2-ni
9. pi3-te2-a / u2 la2-at-be-a-ma
10. la2-ta-al-kam
11. a-hu-u2-a be-lu-u2-a
12. a-tu3-nu! i!-na a-wa-tim
13. uz2-ni pi3-te2-a-ma

edge
1. u2 la2-ta-al-kam / a-wa-ti2
2. ga-am-ra-at _ku3-babbar_ a-di2-ni
3. la2 isz-qu2-lu-nim

Version History

CCT 3, 43, BM 113475
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 43, BM 113475
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113475
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021htqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-di2-a-bu-um-<ma>
2. a-na szu-a-nim qi2-bi4-ma
3. a-na-kam-ma
4. ta-aq-bi4-a-am!-ma
5. um-ma a-ta-ma
6. a-na 4(disz) _tug2 hi-a_ 1(disz) _ma-na_ x _ku3_
7. u2-sze2-ba-la2-kum a-mi3-nim
8. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2 dumu?_ ka3-za-za
9. tu3-<sze2>-bi4-lam _ku3-babbar_
10. sza _tug2 hi_-ti2-a
11. sze2-bi4-lam

reverse
1. 1(disz) _tug2_ i-li-bi4-ka3
2. _ku3-babbar_ sze2-bi4-lam
3. ni-mar-esz18-dar
4. i-pa2-ni-u2-tim-ma
5. t,ur4-dam
6. e-la2-li2 a-szar
7. la2-mu-tim i-sze2-e-ka3
8. um-ma szu-ut-ma
9. i-na sa3-al-e
10. isz-ta#?-ru-qa2-nam
11. a-pu-tum

edge
1. ra-ma-ka3 sza-s,e2-er!
2. i-na sa3-al?!-e la2 ta-sza-ri-<iq>

Version History

CCT 3, 43-44, BM 113478
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 43-44, BM 113478
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113478
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10-14: Balkan, Or 36, 396A.2b; 10: GKT 95g; 19-24: Lewy, KTbS. 39A.2. RA 35, 83; 22: GKT 137d; rev. 11: lesungen unsicher!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021htr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na tu3-ra-mi3-il5
2. szu-be-lim u3 a-szur-ni-szi2-im
3. <qi2-bi-ma um-ma>
4. a-szur-tak2-la2-<ku>-ma
5. szu-ma tu3-ra-mi3-il5
5. a-mi3-sza-am ik-ta-asz2-da-ku-nu
6. e-ma-ri u3
7. u2-nu-su2-nu ma-la2
8. tu3-ra-mi3-il5 i-pa2-qi2-da-ku-nu-ti2-ni
9. li-ip-qi2-da-ku-nu-ti2
10. isz-ti2-ku-nu

reverse
1. e-ma-<ri> a-ni-sza-am
2. ap2-ka3-ni-szu
3. qa2-ti2 tu3-ra-mi3-il5
4. la2 ta-ma-ha-s,a
5. a-na szu-be-lim qi2-bi4-ma
6. i-s,e-er sza pa2-ni-a-tim
7. u2 a-ni
8. tu3-asz-ta-ab2-ri-am
9. mi3-szu sza
10. ta-at-be-u2-ma
11. 2(disz) ku-nu-ma ta-ta-al-ka3#

edge
1. szu-ma-mi3-in4 a-ni-sza-am
2. ta-li-kam a-na-ku
3. ak-la2-ka3-mi3-in4

Version History

CCT 3, 44, BM 113484
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 44, BM 113484
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113484
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6-10: Garelli, AC 118A.1; 14-16: Balkan, Fs Gueterbock 29A.1; Garelli, AC 360A.2; 17-21: Garelli, AC 300A.5; 18-21: GKT 133a; 90 Disz+esz+esz+esz; 11: alles ganz unsicher; rev. 1: NB: so nach kol Lewy (brief 29.3.64)
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021htsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-sa3-num-ma a-na
2. a-ni-na / qi2-bi-ma
3. <<ku>> asz2-pu-ra-ku-um
4. um-ma a-na-ku-ma 9(u) _tug2_
5. _sag10_ / e-zi-ib
6. a-pu-tum me-at _tug2 hi-a_
7. _sag10_ wa!-at-ru-tim
8. lu i-na te2-ga-ra-ma
9. lu i-na ba-ra-ti2-im
10. e-zi-ib / a-szu-mi3
11. _sag10_{qi2-im} / sza-ab2-ma x?
12. mi3-ma / li-ba-ak-nu

reverse
1. la2 i-ma!-ri-is,!
2. a-na-kam / ru-ba-um
3. u2-ma-nam / a-na
4. pa2-ni-ku-nu / i-t,a2-ar-dam
5. e-ma-ri / ra-qu2-tim
6. a-na na-ab2-ri-tim
7. i-di2-i / e-ma-ri
8. da-nu-tim / a-ni-sza-am
9. sze2-ri-ba-am
10. 1(u) _ma-na / uruda sag10_
11. e-nu-be-lum2
12. na-asz2-a-ku-um

Version History

CCT 3, 45, BM 113494
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 45, BM 113494
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113494
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: EL II, 102a(103); 3-8: Lewy, Or 15, 382A.2; 13-20: Lewy, Or 15, 389f.; 21: EL I, 21b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021htt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma
2. um-ma lu-lu-ma
3. a-szu-mi3 / sza i-na-ah-dingir
4. sza 1(disz) _ma-na ku3-ki_ a-bu-ni
5. ad-mu-szu-ni-ma
6. a-na en-na-su2-en6
7. u3 ku-wa-ti2 te2-er-ti2
8. i-li-ka3-ku-nu-ti2-ni
9. a-bi4 a-ta / be-li2 a-ta
10. a-ma-kam ma-la2
11. ta-le-e-u2 a-wa-tim
12. gu5-mu-ur-ma u3 _ku3-babbar_
13. li-qe2 u3 szu-ma

reverse
1. t,up-pa2-am sza ku-nu-ki-ka3
2. e-ri-isz-ka3 / a-di2 a-la2-ki-a
3. t,up-pa2-am sza ku-nu-ki-ka3
4. di2-in-szu-um / u3 i-na a-la2-ki-a
5. t,up-pa2-am / sza ku-nu-ki-a
6. la2-di2-szu-ma u2 ku-a-um t,up-pu-um
7. sza ku-nu-ki-ka3 li-mu-ut
8. u3 a-szu-mi3 sza a-mur-a-szur
9. _dumu_ su2-ka3-li2-a ki-ma u4-mu-szu
10. a-hu-ru-ni / na-asz2-pe3-er-tam2
11. la2 u2-<la2>-pi3-ta-ku-um x x
12. szal2-ma-a-szur / a-hi-i
13. ta-sza-me-i-ma i-ta-s,a-am
14. a-szur-tu3-ku-ul-ti2

edge
1. u2 en-na-nim _e2#_[{be-tam3}]
2. li-ip-te2-u2-ma a-szar
3. ku-a-ti2 / a-di2 a-la2-ka3-ni
4. li-ib-szi2-u2

Version History

CCT 3, 45-46, BM 113517
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 45-46, BM 113517
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113517
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12-18: GKT 150c; 29: GKT 84d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021htvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-la2-[hu]-um-ma
2. a-na im-di2-lim qi2-bi4-ma
3. 4(disz) ku-ta-nu 4(disz) _tug2_ a-ba-ar-ni-e
4. 1(disz) _tug2_ ra-qu2-tum 1(disz) _tug2_ szu-lu-up-ku!-um
5. puzur4-a-szur a-hu-ka3
6. a-na s,e2-ri-a u3 <a>-s,e2-er
7. da-da-a _dumu_ i-bi4-su2-a
8. u2-sze2-bi4-lam-ma a-na
9. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
10. a-na _dam-gar3_-ri-im
11. ni-di2-szu-nu-ma
12. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ da-da-a

reverse
1. il5-te2-qe2 um-ma szu!-ut-ma
2. puzur4-a-szur / ha-bu-lam
3. um-ma a-na-ku-ma a-szar
4. la2 i-ha!-ba#-la2#-ku-ni
5. isz-tu3 u4-mi3-im / sza _ku3-babbar_
6. tal-qe2-u2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ tu3-s,a-ab2
7. {d}nin-szubur-ba-ni _dumu_ a-szur-ma-lik
8. u3 en-um-a-szur _dumu_ ti2-ti2-a
9. asz2-ku-szu-um szi2-ti2 _ku3-babbar_{pi3-im}
10. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1/4(disz) _gin2_ a-hu-ur-ma
11. sza!-du-[a]-tum#
12. isz-ti2 _dam#-gar3#_ [i]-ta#-asz2-qa2-al-ma#
13. u2-sze2-ba-[la2]-kum#

edge
1. ri-ik-su2-um sza a-na
2. puzur4-a-szur e-zi-bu a-di2
3. a-la2-ka3-ni a-szar ku-a-ti2
4. li-ib-szi2

Version History

CCT 3, 46, BM 113497
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 46, BM 113497
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113497
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: EL II, 192A.2(193); 11: Veenhof, Akkadica 18, 34; 17: EL II, 192A.2(193); 22-23: EL II, 163c; 11: kopie sza-ni-in-ma; rev. 2: aszlu oder on aszal ?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021htw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi-ma
2. um-ma e-na-nu-um
3. u3 bu-bu-ra-num-ma
4. a-szu-mi3 _ku3-babbar_ sza a-na
5. i-di2-a-szur3 sza a-szur3-i-mi3-ti2
6. a-hu a-bi-ka3 ta-ap2-qi2-du
7. a-na hu-lu-qa2-e
8. i-sze2-e-ka3 um-ma szu-ut-ma
9. la2 t,a2-hu-a-ku
10. szi2-bi-ka3 a-ma-kam
11. da!-ni-in ki-ma
12. _ku3-babbar_ a-na i-di2-a-szur3
13. ta-ap2-qi2-du

reverse
1. u3 a-szu-mi3 _an-na_
2. sza i-na a-sza-al
3. ih-li-qu2 um-ma a-szur3-i-mi3-ti2-ma
4. a-na-ku u2-la2 t,a2-hu-a-ku
5. _an-na_ sza im-di2-lim-ma
6. a-na a-wa-tim
7. a-ni-a-tim a-szur3-i-mi3-ti2
8. i-sze2-e-ka3
9. i-hi-id-ma t,e2-em-ka3
10. lu s,a-ab2-ta-kum
11. [x]-nu u2 _lal3_ sza bu-bu-ra-nim
12. ma-ma-an la2 tu3-szar!

edge
1. 2(disz) _tug2_ sza en-na-nim
2. isz-me-su2-en6 na-szi2

Version History

CCT 3, 47, BM 113544
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 47, BM 113544
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113544
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-5: GKT 103c; 5-9: GKT 138b; 5-12: GKT 103c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021htxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na e-na-a qi2-bi4-ma
2. um-ma a-ta-ma
3. szu-ma a-bi4 / be-li2
4. a-ta / ma-la2
5. te2-er-ti2-a / _ku3-sig17_
6. 1/2(disz) _ma-na_ szu-ma
7. 8(disz) _gin2-ta_ / u2-la2
8. 9(disz) _gin2-ta_ a-na
9. _ku3-babbar_ sza-a-ma

reverse
1. sze2-bi4-lam5 / szu-ma
2. e-li-isz i-na
3. 9(disz) _gin2-ta la2_ tu3-sze2-ba-lam
4. a-na-ku / a-di2 / a-wa-ti2
5. sa3-ah-ra-ku
6. u2 {d}utu#-tap-pa2-i
7. lu-ub-lam5

Version History

CCT 3, 47, BM 113557
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 47, BM 113557
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113557
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021htz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma pi2-la2-ah-a-szur3-ma
2. a-na szu-a-nim
3. u3 en-nu-um-a-szur3
4. a-na szu-a-nim qi2-bi4-ma
5. ta-asz-pu-ra#-am# um-ma
6. a-ta-ma 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. sza ni-ka3-si2-ka3
8. ta-na-pa2-al [x _gin2_]
9. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-[am]
10. ku-nu-ki-a en#-[nu-um-a-szu3]
11. na-asz2-a-kum# [...]
12. ni-ip-la2-ti2-[...]
13. a-na ta-[...]
14. szu-qul2 ta#-[asz2-pu-ra-am]

reverse
1. um-ma a-ta-ma
2. i-na ni-ka3-si2 ki-[ma]
3. i-a-ti2 a-ma-kam szu-hu#-[ut]
4. ki-ma ku-a-ti2 asz2-ta-ha#-[at]
5. u3 a-ta a-ma-kam
6. a-na ni-ka3-si2-a
7. ki-ma i-a-ti2 szu-hu-ut
8. u2-la2 a-za-az
9. [x (x)]-bi-tu3-szu
10. [...] x _ansze hi-a_
11. [...]-um
12. [...]-ta#-ka3
13. [...]-na#-kum
14. [...]-ab2
15. _e2_-tim

edge
1. szu#?-qu2-ul

Version History

CCT 3, 48, BM 113503
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 48, BM 113503
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 031
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113503
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hv09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. qi2-bi4-ma ma-la2 t,up-pi3-im
4. sza szu-ku-bi4-im sza
5. a-szu-mi3 s,u2-ha-ri-im
6. _ku3-babbar_ sza tu3-di3-ti2-im
7. ha-bu-lu
8. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. s,a-he-er-ma
2. szi2-tam2 i-na u2-mi3-im
3. sza e-ra-ba-ni
4. sza-asz2-qi2-il5-szu-ma
5. sze2-bi4-lam / a-pu-tum
6. sza-asz2-qi2-il5-szu
7. i-di2-{d}utu
8. t,ur4-da-nim

Version History

CCT 3, 48, BM 113541
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 48, BM 113541
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113541
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 15-16: Garelli, RA 60, 137A.1; 25-26: GKT 137e; 26: GKT 82a; 5: kopie ku-ba-um; rev. 5: NB: Garelli i-re-qu2
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hv1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma [bu-za-zu-ma]
2. a-na la2-ma-sza qi2-bi-ma
3. i-sza-am-szi2 / t,up-pa2-am
4. u2-la2-pi2-ta-ku-ni
5. ku-s,u2!?-um / i-pa2-t,a2-ar-ma
6. a-na u4-me-e u2-s,i2-a-am
7. u2-t,a2-tam2 lu sza tar2-ma-na
8. lu sza ha-ti2-a-ar
9. lu sza du-ru-uh3-na
10. ma-la2 / i-du-nu-ni-ki-ni
11. isz-ti2 / ku-ma-zi uz2-ni

reverse
1. pi3-te2 / u3 a-na szi2-ti2
2. u2-t,i2-tim / ih-da-ma
3. la2-ma a-li-ka3-ni
4. sza-di2-ni-szu / al-pu
5. la2 i-tal-ku
6. sza-ak-ri-u2-ma-an
7. qa2-nu-e / li-iz-bi4-lam
8. szu-ma _ku3-babbar_ 5(disz) _gin2_
9. ta-ha-szi2-hi / u2-ul
10. ku-lu-ma-a / u2-ul
11. be-la2-num / isz-te2-en6
12. x [...]

edge
1. li-di2-na-ki-im
2. szu-ma am-tam2 sza si2-si2-im
3. ta-ha-szi2-hi szu-up-ri-im

Version History

CCT 3, 49, BM 113561
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 49, BM 113561
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113561
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8: GKT 98b; 12-13: GKT 106b+A.4; 17, 18: GKT 55b; 4: oder sza bi4-la2-tim?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j3tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3
2. qi2-bi4-ma um-ma i-ku-pi3-a-ma
3. a-du-um _uruda_-i-ka3 a-na
4. sza be-la2-tim a-na-ku u3 {d}iszkur-s,u2-lu-li
5. ni-isz-pu-ur-ma
6. ki-ma zu ur be li x
7. ha-ra-na-tim u2-ka3-lu-nim
8. a-la2-kam / la2 im-tu3-u2-nim
9. a-na _ansze hi-a_ a-s,e2-er
10. i3-li2-we-da-ku / asz-ta-par2
11. szu-ma _ansze la2_ usz-te2-ri-am
12. i-a-u2-tum-ma _ansze-hi-a_
13. su2-ri li-id-ni-nu-ma
14. i-a-u2-tim-ma _ansze-hi-a_

reverse
1. e-ma-ad 4(u) 5(disz)? _tug2_ ku-ta-ni
2. {d}iszkur-s,u2-lu-li e-zi-ba-am
3. pa2-ni-ti2 mu-e-er-ti2
4. mu-e-er-tim sza isz-tu3
5. _mu 3(disz)-sze3_ / i-ba-szi sza ku-nu-ku-ka3-ni
6. i-ba-szi2 sza ku-nu-uk / be-la2-tim
7. a-s,e2-er pu-szu-ke-en6 i-ba-szi2
8. ku-nu-ku sza ki-ma ku-a-ti a-s,e2-er
9. szu-esz18-dar la2-ap2-tu3-ni _sza3-ba_
10. 2(disz) _tug2 hi-a_ sze2-ni-a-tum la la-ap-tu3
11. um-ma {d}iszkur-s,u2-lu-li-ma
12. wa-wa-li sza puzur4-su2-en6
13. i-di2-na-szu-nu a-hi a-ta
14. be-li2 a-ta szu-ma
15. te2-er-ti2 i-la2-ak uz2-ni

edge
1. pi2-te3 / szu-ma _tug2 hi-[a] sag10#_-tum
2. i-ba-szi2 ha-ra-num#? [x (x)]-x-ni-ma
3. lu-sze2-ri-bu-[ni]-szu-nu

Version History

CCT 3, 49, BM 113568
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 49, BM 113568
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)	= CCT 4, 47, BM 113568
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113568
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 5: smith: read MAN-a-szur
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j3s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma puzur4-su2-en6
2. a-lu-la2-a bur-a-szur szu-esz18-dar
3. la2-qe2-pu-um-ma a-na puzur4-a-szur
4. qi2-bi-ma 2(asz) 1/2(asz) _gu2_ <x> _ma-na an-na_
5. 1(disz) me-at ku-ta-nu qa2-dum x x x
6. 1(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu _sag10_ 1(u) _tug2_ sza a-ki-di2-e
7. 4(disz) _tug2_ sza a-ki-di2-e sza _dam-gar3_-ru
8. 7(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
9. mi3-ma a-nim la2-qe2-pu-um
10. ir-de8-am / _an-na_-a-ka3
11. nu#-sa3-ni-iq-ma 3(disz) _ma-na an-na_
12. im-t,i2 / _an-na_-a-ka3
13. u2 _tug2_-ti2-ka3

reverse
1. ni-da-ma
2. la2-qe2-pu-um
3. ni-t,a2-ra-da-am
4. _an-na_-a-ka3 sza ta-da-nim
5. ta-di2-in a-na _dumu_ um-mi3-a-nim
6. ke-nim / la2 sza sza-ha-tim
rest blank

Version History

CCT 3, 50, BM 113596
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 50, BM 113596
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113596
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 7: 1(u) 6(disz)ff. unsicher
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j3v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur-ma-lik
2. u2 ha-ta-la2
3. a-na ha-ta-la2
4. qi2-bi4-ma um-ma la2-qe2-pu-ma
5. ta-ma-la2-ke-en6
6. sza t,up-pe3-a
7. pi3-te2-a-ma
8. t,up-pa2-am
9. sza hu-bu-ul

reverse
1. {d}iszkur-_gal_
2. _dumu_ a-szur-ma-lik
3. sze2-li-a-ma
4. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. li-isz-qu2-la2-ku-nu-ti2-ma
6. u2 t,up-pu-szu
7. u2-szi2-ra-szu-um
8. ha-mu-usz-ti2
9. la2-al?!-qi2-i

Version History

CCT 3, 50, BM 113600
Click for archival page

Primary publication	CCT 3, 50, BM 113600
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113600
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6f:: EL I, 223a; 26: GKT 97c; e. 3:
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j3wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma#
2. um-ma bur-a-szur-ma
3. a-bi4 a-ta be-li a-ta
4. a-ma-kam t,up-pa2-am
5. na-asz2-pe3-er-ti2
6. sza en-nam-a-szur
7. _dumu_ szal2-mi3-hi-im
8. ub-la2-ku-ni
9. szi2-ta-me-ma
10. u2 te2-er-ta-ka3
11. za-ku-tum / isz-ti2

reverse
1. i-ku-pi3-a _dub-sar_
2. li-li-kam-ma
3. szu-ma / um-ma a-ta-ma
4. ti2-ib-a-ma a-tal-kam
5. t,up-pe3-e / sza ki-ma /
6. asz2-pu-ra-ku-ni
7. la2-al-qe2-a-ma
8. la2-ta-al-kam
9. szu-ma um-ma a-ta-ma
10. _iti-kam_-am / isz-te2-en
11. su2-hu-ur-ma
12. _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ sza ki-ma
13. ma-ah-ri-a

edge
1. ta-sza-ku-nu-ni
2. na-an-szi2-a-am
3. te2-er-ta-ka3 za-ku-tum

Version History

CCT 4, 01, BM 115049
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 01, BM 115049
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 013
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115049
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7: GKT section 92c; 7-9: Veenhof, Fs Houwink ten Cate 330+A.55; 8: GKT section 93a+anm.; 9-10: GKT section 135g; 10-15: Lewy, Or 15, 386; 14: GKT section 50; 27: GKT section 79b; 5: NB: oder ta-da-me-aq?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220kwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma a-na
2. a-szur3-na-da qi2-bi4-ma
3. ki-ma sze2-ep {d}iszkur ra-pi3-dim;
4. _e2_-ti2 ra-hi-is, u3 a-ta
5. ta-da-la2!-ak a-pu-tum
6. a-pu-tum a-wa-at / i3-li2
7. u2-s,u2-ur a-na ni-ki-isz-tim
8. sza _dingir_ / i-s,i2-ra-ku-ni
9. la2 ta-tu3-ar ta-tu3-ar-ma
10. ta-ha-liq _an-na_
11. sza i-na t,up-pi3-im la2-pu-ta-ku-ni
12. i-na ni-ka3-si2 li-isz3-ku-[un]
13. u3 a-ta 6(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2#_
14. _an-na_ ni-a-am i-na
15. ni-ka3-si2 szu-ku-un
16. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. zu-zu ha-bu-la-am
2. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
3. {d}utu-ba-ni _dumu_ puzur4-esz18-dar
4. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3_
5. isz-ti2 {d}en-lil2-ba-ni
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ah-bu-la2-ku-ni
7. 1/2(disz) _ma-na_ sza a-szur3-{d}utu-szi
8. ub-la2-ku-ni mu-na-ak-szu
9. 8(disz) _ma-na_ u3 6(disz) _ma-na ku3?-babbar?_
10. _an-na_ sza a-na _illat_
11. ta-sza-ku-nu li-qe2-ma
12. _szunigin_ 1(u) 2(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 an-na_
13. a-na s,e2-er _ku3-babbar_ i-di2-ma
14. i-na a-li-ki-im ku-nu-uk-ma
15. i-na e-ra-ab2-ka3-ma ki-ma
16. szu-ul-mi3-ka3 sze2-bi4-la2-am szu-ma
17. a-hi a-ta li-bi4

edge
1. la2 tu3-la2-ma-an szu-ma {d}utu-ba-ni la2-szu 1(disz) _ma-[na]_
2. _ku3_ me-eh-ra-tim i-di2-szu! sze2-bi4-la2-am
3. a-pu-tum sza a-na ni-ka3-si i-ta-di2

Version History

CCT 4, 01, BM 115074
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 01, BM 115074
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 005
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115074
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-8: KTH S. 2; 21-24: EL I, 148a; 27: GKT section 100b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220kx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na i3-li2-szu-dan
3. u3 a-szur3-ta-ak-la2-ku
4. qi2-bi4-ma a-na i3-li2-szu-dan
5. qi2-bi4-ma / masz-ki sza-pa2-tim
6. a-di3-na-kum
7. um-ma a-ta-ma / a-na
8. ru-ba-im a-qi2-asz2
9. u3 2(disz) _ma-na_ hu-sza-e
10. us,-ba-ku um-ma a-ta-ma
11. pa2-szu-ra-am _sag10_
12. sza 1(u) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. a-da2-na-ku-um
2. szu-ma a-hi a-ta
3. pa2-szu-ra-am _sag10_
4. a-na a-szur3-ta-ak-la2-ku
5. di2-in / a-na a-szur3-ta-ak-la2-ku
6. qi2-bi4-ma
7. 3(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2 an-na_
8. a-na _illat_ szu-ku-un
9. szi2-im _uruda_ sza a-na
10. a-mu-ri-e asz2-qu2-lu
11. i-na t,up-pi3-im

edge
1. isz-ti2 tap-pa2-e-a la2-pi3-it
2. i3-li2-szu-dan _dumu_ na-ni-[a]
3. s,a-ba-at-ma pa2-szu-ra-am ba-x
4. sza-di2-in

Version History

CCT 4, 02, BM 115064
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 02, BM 115064
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 037
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115064
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12-14: Garelli, AC 301A.10; 17-21: Garelli, AC 225A.4; 26-35: Lewy, Or 29, 26; 39: GKT section 97c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma a-na
2. a-szur-na-da
3. u4 a-szur3-ta-ak-la-ku
4. qi2-bi4-ma 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
5. _an-na_ ku-nu-ku 3(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu
6. 2(disz) _ansze hi-a_ s,a-la-mu
7. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 6(disz) _ma-na_
8. _an-na_ a-na qa2-ti2-szu
9. ki-ma _an-na illat_ i-sza-ku-nu
10. a-na _ku3-babbar an-na_
11. li-isz-ku-na-ku-nu-ti2
12. sa3-ri-dum ig-ri-szu
szu followed by erasure
13. sza a-di2 hu-ra-ma
14. sza-bu mi3-ma a-nim
15. szu-li _dumu_ puzur4-a-szur
16. na-asz2-a-ku-nu-ti2
17. lu _an-na_ lu _tug2 hi-a_
18. ma-la i-na _e2-gal_-lim

reverse
1. i-za-ku-u2-ni-ni
2. a-na a-szur3-ta-ak-la-ku
3. pi-qi2-id-ma a-szar
4. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ ba-la-t,i2-a
5. lu-bi-il5 u3 te2-er-ta-ka3
6. li-li-kam szu-ma la-szu
7. a-szar wa-asz-bu sze2-bi-il5-szu-um
8. i-di2-esz18-dar a-s,e2-er isz-ta-ri-qi2-ni
9. a-na _e2_ a-bi4-im
10. il5-qe2-a-ni-ma u3 _e2_
11. ip-lu-usz-ma e-ta-ba-at
12. i-di2-esz18-dar s,a-ab2-ta-ma
13. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
14. i-na _ku3-babbar_-szu sza-asz2-qi2-la-szu-ma
15. sze2-bi4-la2-nim-ma
16. u3 lu-mu-un li-bi4-a
17. la ap2-t,u3-ur-szu-um
18. _tug2 hi-a_ ma-la a-na
19. ni-ka3-si2-a

left
1. ta-ta-di2-a-ni
2. sza-li-t,a2-ma
3. lu _ku3-babbar_ ma-la na-ad-a-ku-ni szu-up-ra-nim

Version History

CCT 4, 02, BM 115080
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 02, BM 115080
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen OAA 1, 019
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115080
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-5: Garelli, AC 267A.2; GKT section 103c; 3-12: Hirsch, UAR 14b; 3-34: Garelli, AC 254+A.3; 4: GKT section 58a; 4ff.: Lewy, Or 18, 160A.5; 5: GKT section 27c; 6: GKT section 58a; 7ff.: Lewy, Or 19, 18A.3; 20: EL II, 102A; 20-21: EL II, 101
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-i-di2-ma a-na
2. a-szur-na-da qi2-bi4-ma
3. i-na _ku3-babbar_ sza ik-ri-bi4-a
4. sza 1(disz) _ma-na ku3-sig17_ sza-am-sza-am
5. a-na a-szur e-ep-sza-am
6. ni-is-ha-sa3 / a-ha-ma
7. ku-un-ka3-ma 6(disz) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ hu-sza-e _sag10_
9. u3 ni-is-ha-su2 a-na
10. {d}esz18-dar ku-un-ka3-am
11. szi2-ti2 _ku3-babbar_ a-ha-ma
12. ku-nu-uk-ma sze2-bi4-lam
13. u3 a-ta za-ki-a-ma
14. ra-ma-ka3 ti-ib-a-ma
15. a-tal-kam sza i-s,e2-ri-ka3

reverse
1. s,a-hu-ru-ni na-ru-qa2-tim
2. na-asz2-u2 u3 sza i-s,e2-ri-a
3. s,a-hu-ru-ni 1(u) _ma-na_
4. _ku3-sig17_ isz-ta-ap2-ku
5. al-ka3-ma na-ru-qa2-am
6. na-an-szi2-ma u3 s,i2-i
7. u3 szu-ma a-ma-kam ma-ma-an
8. i-da-na-kum li-qe2
9. al-ka3-ma u3 a-na-kam
10. a-szar la2-qa2-im la2-szu
11. a-szu-mi3 ha-ra-ni-ka3 i-lu-um
12. li-ba-ti2-ka3 ma-li ti2-ib-a-ma
13. a-tal-kam 1(u) _ma-na ku3-babbar_
14. sza tu3-wa-ta-ra-ni

edge
1. a-di2-na-an na-pa2-asz2-ti2-ka3
2. li-li-ik ik-ri-bu sza a-szur
3. u3 {d}esz18-dar sza _tug2_ ga-su2-ri-im
4. u3 sza {d}nin-szubur szu-[ma la2-szu]
5. li-ba-al!-ki-tu3-x

Version History

CCT 4, 03, BM 115056
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 03, BM 115056
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 118
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115056
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11-14: Lewy, Or 15, 396A.5; 3-9: GKT section 155; 7-8: EL II, 76c; 9: GKT section 97c; 22: GKT section 79g; 24. 34: GKT section 97c; 37: Lewy, Or 15, 396; 38-39: GKT section 154e; 10: check kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1dq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-na-da qi2-bi4-ma
2. um-ma i-di2-esz18-dar-ma
3. la-ma a-na ka3-ni-isz
4. e-ra-ab2-ka3 / asz2-me-u2
5. _uruda_ 1(asz) _gu2_ sza qa2-at-ni
6. uk-szu-du um-ma
7. a-na-ku-ma la-ma ku-s,u2-um
8. ik-szu-di2-ni i-na
9. wa-ah-szu-sza-na li-ni-di2-ma
10. lu na-ap2-sza-ku
11. i-na ta-ta-ar-du
12. isz-te2-et mu-ta-tam2
13. sza-lim-be2-li
14. uh3-ta-li-iq-ma
15. a-szi2-a-ti2 a-di2 u4-mi3-im
16. a-nim a-su2-hu-ur
17. ki-ma ta-asz2-pu-ra-ni

reverse
1. um-ma a-ta-ma
2. ra-ma-ka3 za-ki-ma
3. ti-ib-a-ma a-tal-kam
4. ki-ma _uruda_ 1(u) _gu2_ i-na pa2-ni-a
5. a-bu-ku-u2 um-ma a-na-ku-ma
6. szi2-ti2 _uruda_-ni i-pa2-ni-a
7. la2-di2-ma i-na bu-ru-usz-ha-tim
8. ra-mi3-ni lu-za-ki-ma
9. a-ta-be2-a-ma a-s,e2-ri-ka3
10. a-ta-la2-kam _iti 1(disz)-kam_
11. isz-te2-en6 la2 ta-ha-da2-ar
12. a-bi a-ta be-li a-ta
13. e ta-aq-bi im-ma
14. a-ta-ma a-na bu-ru-usz-ha-tim
15. e-ru-ub-ma
16. 1(u)! _tug2 hi-a_ i-na pa2-ni-szu#
17. la2 i-di2-ma szi2-im-szu-nu
18. i-na sze2-pi3-szu

edge
1. la2 ub-lam-ma li-bi4-i la2 ih-du
2. _ku3-babbar_ sza u2-sze2-s,a-ni la2 ku-a-um
3. la2 ta-asz2-ta-na-me-e ki-ma szi2-mu-um
4. ma-ah-s,u2-ni

Version History

CCT 4, 03, BM 115061
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 03, BM 115061
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 126
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115061
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: GKT section 27c; 10: GKT section 91f; 12: GKT section 88d; 15-18: Garelli, RA 58, 116; 16: GKT section 127A.3; 18-20: Hirsch, WZKM 62, 61+A.47; 22-23: GKT section 103c; 23-28: Lewy, RHA 5, 120+A.14; 23: GKT section 72b; 25: GKT section 9
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-na-da
2. u2 i3-li2-a-lim qi2-bi4-[ma]
3. um-ma ku-za-zu-um-ma
4. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-tu3-szu
5. i-s,e2-er / a-zu-da
6. i-mi3-di2-id / a-as,-ba-su-ma
7. um-ma szu-ut-ma 5(disz) _ma-na [ku3-babbar_]
8. i3-li2-a-lum2 a-szu-mi3-ka3
9. i-s,a-ba-at / a-hi a-ta
10. _ku3-babbar_-ap2-ka3 la2 tu3-re-a-aq
11. a-na-ku u3 a-zu-da
12. szu-ta-al-mu-na-ni
13. szu-ma _ku3-babbar la2_ ta-as,-ba-at
14. te2-er-ta-ka3

reverse
1. li-li-kam / a-na _ku3-sig17_
2. ma-al-a-num ra-ku-sa3-am
3. a-na ta-ar-ki-is-tim
4. u2-la2 a-ga-mi3-il5-szu / a-na u4-ma-kal2
5. sza x-mi3?-ig-du-u2-ni
6. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2-ri-a / il5-qe2
7. i-hi-id-ma te2-er-ta-ka3
8. li-li-kam szu-ur i-s,e2-ri-a
9. a-wi-il5-ma / ma szu-wa-ti
10. ta-qi2-ip-ma i-a-ti
11. u2-la2 ta-aq-ti2-pa2-ni
12. mi3-szu-um / pu-ru-i
13. i-ka3-ri-im _sag10_
14. ta-asz2-ku-un te-er-[ta-ka3]
15. li-li-kam / u2-la2 [...]

edge
1. a-na ta-ar-ki-sa2-tim
2. la2 a-ga-mi3-il5-szu

Version History

CCT 4, 04, BM 115062
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 04, BM 115062
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115062
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6, 7: GKT section 100b; 9: GKT section 95b; 22: GKT section 91e; 33-34: GKT section 153a; 40: GKT section 97b; 46: GKT section 96d; 12: cf. Z.17; 17: zeichen ZU?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211n04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma puzur4-a-szur-ma
3. 1(disz) _ma-na_ a-mu-tam2 sza be-la2-num
4. u3 _dumu_ e-la-li2 ub-lu-ni-ni
5. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
6. a-na _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ di2-in
7. a-na _uruda_ la ta-da-szi2
8. en-nam-a-szur i-na wa-ah-szu-sza!-na
9. ag-ri-ma ki-ma _ku3-babbar la2_ i-sza-qu2-lu
10. la a-di2-szu-um a-na
11. bu-ru-usz-ha-tim e-ru-ub-ma
12. ki-ma mu-s,i2-um _ku3-babbar_
13. ba-at-qam i-sza-qu2-lu
14. um-ma a-na-ku-ma a-na hu-ub-szi2-im
15. ra-bu-ma la ta-di2-szi2
16. ka3-ru-um isz-me-ma um-ma
17. szu-nu-ma a-di2 mu-s,i2-um!
18. la e-mu-ru a-na ma-ma-an
19. la ta-da-szi2-i di2-in
20. ka3-ri-im i-ba-szi2 isz-ti2
21. en-nam-a-szur u3 i-di2-ku-bi4

reverse
1. asz2-ta-al um-ma szu-nu-ma
2. a-mu-tam2 a-na ha-ar-tu3
3. bi-il5-ma um-ma a-ta-ma
4. szi2-bu-um a-na szi2-ip-ru-tim
5. i-li-ka3-ni a-na s,e2-ri-ka3
6. u2-sze2-bi4-la2-ni a-mu-tam2
7. [a]-na a-wi-lim u2-bi-il5-ma
8. [x]-x-ki-u2-tam2 i-di2-na-ni
9. [um-ma] szu-ut-ma la-as,-ru-up-szi2
10. um-ma a-na-ku-ma a-na s,a-ra-pi3-im
11. pi2-i la a-da-na-kum
12. um-ma szu-ut-ma isz-tu3 a-ta
13. ta-ta-lu-ku la-as-ru-<up>-szi2-ma
14. szu-ma a-na la2-mu#-tim i-tu3-a-ar
15. lu-mu-un li-bi-im
16. a-na szu-a-ti2 u3 i-a-ti be2-li
17. li-ir-szi2 a-mu-tam2
18. is,-ru-up-szi2-ma 2/3(disz) _ma-na_
19. ki-is,-ru-um e-li-a-am
20. lu i-na s,a-ra-pi3-im
21. lu i-na <i>-szi2-ra-tim

edge
1. mu-t,a2-e 4(disz) _gin2_ e-ta-x a-szi2-ti2
2. a-mu-tim 8(disz) _gin2-ta_ a-na _ku3-ki_
3. aq-bi-a-kum# [um-ma] a-na-ku-ma
4. e-is, i-na x-[x]-x-ma

Version History

CCT 4, 04, BM 115063
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 04, BM 115063
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115063
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-8: GKT section 119b; 29: GKT section 97e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211n1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na i]-na-a lu-zi-na
2. [...] zu-ku-u2-a / ku-ra
3. [u3] szu-ku-bi4-im / qi2-bi4-ma
4. [um]-ma# ma-num-ba-lum2-a-szur-ma
5. na-asz2-pe3-er-ti2 / i-di2-ku-bi4-im
6. a-s,e2-ri-ku-nu / u2 a-s,e2-er
7. sza ki-ma / szu-wa-ti2
8. na-asz2-u2-ni-ku-nu-ti2 a-ma-la2
9. te2-er-ti2-szu lu _an-na_ lu _tug2 hi-a_
10. sza ki-ma / szu-wa-ti2 li-ip-qi2-du-ni-ku-nu-ti2-ma
11. ib-ni-{d}iszkur lu-qu2-tam2
12. _ki_ pa2-ni-im-ma
13. lu-ub-lam / su2-ku-ur-tum
14. e i-szi2-ki-ma lu-qu2-tum
15. e i-ki-s,i2-id
16. ta-asz2-pu-ra-nim / um-ma
17. a-tu3-nu-ma / _ku3-babbar_

reverse
1. sza a-na _e2_ ka3-ri-im
2. ha-bu-la2-ti2-ni / sze2-bi4-lam
3. a-na-kam / _ku3-babbar_ a-na szi2-mi3-im
4. u2-la2 i-ba-szi2 u2 i-na
5. sza-la2-ti2-wa-ar / a-wa-tum
6. da-na / a-hu-u2-a / a-tu3-nu
7. a-ma-kam / _ki_ ka3-ri-im
8. e-na-na-tim / er-sza-ma
9. _an-na_ sza a-szu-mi3-a / is,-bu-tu3-ni
10. lu-sze2-ru s,u2-ha-ri / a-na _ku3-babbar_
11. [a]-na# sza-la2-ti2-wa-ar / asz2-ta-par2
12. [_ku3]-babbar#_ u2-sze2-s,a-ma u2-sze2-ba-la2-ku-nu-ti2-ma
13. [a-na] _e2_ ka3-ri-im / szu-uq-la2 /
14. [x x]-na / a-szu-mi3 / a-szur-ba#-ni#
15. [...] _ku3-babbar_ sza ki-ma
16. [...]-im / [x] x [x]
17. [...] s,i2 [...]
18. [...]-na / a-szu-mi3 [x x]
19. [...]-x-ra-am [x x]

edge
1. [...] ma-la2 / lu-qu2-tam2
2. [...] u2-ka3-lu _ki_ pa2-ni-im-ma
3. [lu-ub-lam]

Version History

CCT 4, 05, BM 115068
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 05, BM 115068
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 105
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115068
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: GKT section 23b; 12: GKT section 79e; 29-30: GKT section 103k
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211n46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na a-szur-na-da x]
2. u3 ku-ku-la2-nim qi2-bi4-ma
3. um-ma kur-ub-esz18-dar-<ma> ta-asz2-pu-ra-nim
4. um-ma a-tu3-nu-ma
5. 6(u) 6(disz)! ku-ta-ni _sag10_ 7(disz) a-ba-ar-ni-u2
6. 1(disz) _tug2_ szi2-li-<ip>-ka3-u2-um
7. a-szur-la2-ma-si2 u3 a-zu-ta-a
8. ip-qi2-du a-ma-kam
9. i-sza-ha-at a-szur-na-da
10. i-zi-za-ma / ma-la2
11. a-szur-la2-ma-si2 u3 a-zu-ta-a
12. _tug2 hi-a_ ip-qi2-du-nu!
13. _tug2 hi-a_ a-na a-szur-na-da
14. s,u2-ha-ru-um sza a-zu-ta-a

reverse
1. li-ip-qi2-id-ma
2. t,up-pa2-[am] sza ku-nu-ki-szu
3. a-szur-na-da li-di2-szu-um
4. u3 du-ul-ba-tum
5. sza i-na na-ru-qa2-tim sza-ak-nu!
6. a-szur-na-da li-il5-qe2
7. a-hu-u2-a a-tu3-<nu> a-ma-kam
8. a-s,e2-[er lu]-qu2-tim a-ni-tim
9. lu ba-ab2-tam2 i-szu
10. lu lu-qu2-tam2 sza-li-t,am2
11. i-szu lu lu-qu2-su2 a-li ta-sza-me-a-ni
12. s,a!-ab2-ta-ma u2 te2-er-ta-ak-nu
13. li#-[li-kam ...]
rest broken

left
1. lu ba-ab2-tim lu i-lu-qu2-tim mi3-ma
2. il5-qe2-u2 uz2-ni pi3-te2-a

Version History

CCT 4, 05, BM 115078
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 05, BM 115078
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115078
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10: EL II, 192/2 (193); 11-15: Lewy, Or 15, 390; 4: kol Veenhof: kopie oK!; 9: check kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211n5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
3. mi3-szu puzur4-esz18-dar
4. ba-a-tam2 e-pu-lu-ka3
5. um-ma szu-ut-ma i-na
6. e-ra-ab2 lu-qu2-ti2-a
7. a-sza-qal u2 szu-ma
8. _tug2 hi_-ti2-szu sza-ru?-um
9. i-di2-szi2 a-na-ku
10. mi3-nam t,a2-hu-a-ku
11. i-s,e2-er a-szur3-ma-lik
12. gi5-mi3-lam ta-asz2-ku-un#
13. _ku3-babbar_-ap2-szu tu3-sza-asz2-qi2-il5
14. i-a-am
15. la2 tu3-sza-asz2-qi2-il5
16. a-hi a-ta i-na
17. u4-mi3 sza t,up-pi3
18. ta-sza-me-u2
19. s,a-ba-su2-ma _ku3-sig17_
20. sza-asz2-qi2-il5-szu
21. hu-ra-s,i2 ni-is-ha-tum
22. t,up-pu-szu ha-ar-ma-am
23. a-na-kam u2-ka3-al
24. szu-ma mi3-ma i-qa2-bi4
25. ta-ar-ki-is-tam2
26. li-qe2-szu-um-ma

edge
1. u2 _ku3-sig17_ sza-asz2-qi2-il5-szu-ma
2. isz-ti2 pa2-ni-im-ma sze2-bi3-lam

Version History

CCT 4, 06, BM 115079
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 06, BM 115079
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115079
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211n67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma puzur4-a-szur
2. a-na ku-lu-ma-a qi2-bi4-ma
3. a-ta-ta-a / a-szur3-ma-lik
4. u3 _dumu_ gal-ga!-li-a
5. na-hi-id-ma
6. a-hu-um ba-lum2
7. a-hi-im / i-na
8. ba-ab2-ti2-a _ku3-babbar_
9. la2 i-ma-ha-ar
10. ma-ma-an sza a-wa-at-ka3
11. la i-sza-me-u2
12. a-na _e2#_{[be-ti2}-a]
13. la2 e-ra-ab2
14. t,u3-ru-su2

Version History

CCT 4, 06, BM 115081
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 06, BM 115081
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115081
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 15: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220phb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma
2. um-ma ku-da-dum-ma
3. a-na-kam t,up-pu-u2
4. ta-ma-la2-ku-um
5. u3 hu-ur-szi2-a-nu-um
6. ku-nu-ku sza da-da-a-a
7. i-na _e2#_{[be-ti2}-a]
8. i-na te2-er-ti2
9. a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ szu-esz18-dar
10. i-ba-szi2-u2 i-pi3
11. da-da-a-a-ma
12. a-na-kam asz2-ta-me
13. t,up-pu-szu / a-ma-kam
14. a-szar _dumu-munus_ szu-esz18-dar u2 bar-di2-szu
15. i-ba-szi2-u2 /
followed by erasure
16. t,up-pi3-szu hu-ur-szi2-a-szu
17. u2 ku-nu-ku-szu / sza ki-ma
18. szu-esz18-dar _dumu_ lu-zi-na
19. ip-qi2-du-nim u2 sza ki-ma
20. ku-a-ti2 / szi2-be-e
21. isz-ku-nu-nim

Version History

CCT 4, 06, BM 115082
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 06, BM 115082
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115082
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12-16: GKT section 130c; 17-18: GKT section 115c; 18: GKT section 97c; 21: GKT section 91c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220pkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-di2-su2-en6-ma
2. a-na ir-nu-it ku-za-ti2-a
3. szu-esz18-dar / _ARAD2_-dim u2 ha-na-su2
4. a-na sza ki-ma i-a-ti2 qi2-bi4-ma
5. _ir_ u3 ha-zu / a-na s,e2-ri-ku-nu
6. asz2-pu-ra-am / u4-ma-kal2
7. la2 bi4-a-tam2 / u2-na-hi-su2-nu
8. a-hu-u2-a a-tu3-nu ih-da-ma
9. _ir_ u3 ha-zu / la2 i-bi4-tu3
10. t,ur4-da-ni-szu-nu / szu-nu-ti2
11. u2-qa2-a / a-na ku-za-ti2-a
12. qi2-bi4-ma na-asz2-pe3-er-ti2
13. isz-ti2 / ku-li-a
14. i-li-ka3-ku-um / sza ti2-ib-a-ma
15. a-tal-kam-ma
16. _e2_ ka3-ri-im / za-ku-u2
17. a-na-kam / ta-ah-si2-is-ta-ka3
18. _e2_ ka3-ri-im / na-ad-a-at
19. a-pu-tum ti2-ib-a-ma a-tal-kam
20. _e2_ ka3-ri-im / zu-ku-u2
21. _ku3-babbar_ / e im-i-da-ku-ma
22. li-ba-ka3 e im-ra-as,

Version History

CCT 4, 06, BM 115085
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 06, BM 115085
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115085
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 8: NB: kopierfehler fuer sze2-bi-lam?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220pmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi2-ma um-ma
3. su2-e-a-ma
4. _dub-sar_-tam2 wa-di2
5. la2-am-da-ni
6. e-pa2-ta2-am
7. a-na um-mi3-a-ni-a
8. szu-bi-lam u2 ma-ti2-ma
9. la2 ta-aq-bi
10. um-ma a-ta-ma
11. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
12. me-er-i-a lu-sze2-bi4-il5
13. szu-ma a-la2-ak
14. a-hu-ra-ti2
15. te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma
16. la2!-li-kam
rest blank

Version History

CCT 4, 06, BM 115087
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 06, BM 115087
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115087
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 16: GKT section 97e; 19: GKT section 54c. 59c. 89b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220pjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3
2. qi2-bi4-ma um-ma dingir-na-da-ma
3. a-di2 ma-la2 u3 sze2-ni-szu
4. asz2-pu-ra-kum um-ma
5. a-na-ku-ma szu-ma a-na
6. sa2-ra-dim i-sza-pu-ru!
7. te2-er-ta-ka3 li-li-kam
8. u2 s,u2-ha-ri a-s,e2-er
9. u2-nu-tim la2-at,-ru-ud
10. u4-ma-am szu-ma
11. sa2-ra-dum / i-ba-szi2
12. te2-er-ta-ka3 li-li-kam
13. u2 s,u2-ha-ri la2-at,-ru-ud
14. i-nu-mi3 _dumu_ e-ra-di2
15. i-na _e2_ ka3-ri-im
16. u2-sza-i-lu-ni i-na u2-s,a-i-szu
17. a-na a-la2-hi-im iq-bi4
18. um-ma szu-ut-ma hu-ra-tim
19. sza a-di2 sza-ma-im a-ru-ku-ni
20. asz2-ta-ka3-szu-nu-ti2 a-ma-kam
21. a-la2-ha-am u2-sza-i-lu-szu?

edge
1. sza-ap2-tam sza lu-hu-sa3-ti2-a
2. qa2-ti2 asz2-ra-kam
3. li-di2-nu-szu

Version History

CCT 4, 06, BM 115199
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 06, BM 115199
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 117
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115199
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8-19: Hirsch, UAR A.329; 9: GKT section 27c; 9-11: GKT section 125d; 11: GKT section 32b. 97c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220pnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur-na-da
2. qi2-bi4-ma um-ma i-di2-esz18-dar-ma
3. 5(disz) _gin2 ku3-sig17_
4. pa2-sza-la-am
5. ku-nu-ki-a i-ku-pi3-a
6. _dumu_ da-a-a
7. na-asz2-a-kum
8. a-bi4 a-ta
9. ni-iq-a-am
10. _igi_ i-li-ka3
11. i-qi2-ma qu2-ru-ba-am
rest blank

Version History

CCT 4, 07, BM 115088
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 07, BM 115088
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115088
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220ppx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma kur-ub-esz18-dar-ma
2. a-na i-na-ah-dingir u2 _dam-gar3_
3. qi2-bi4-ma 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. a-szur-ma-lik ub-lam
5. _sza3-ba_ 3(u) 5(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
6. _an-na_ ku-nu-ku-a a-ha-ma
7. 5(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim
8. _szunigin_ 4(u) _ma-na_ 1(u) _gin2 an-na_
9. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) 1/4(disz)? _gin2#_
10. _ku3-babbar_-ap2-szu 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2_
11. 1(u) 4(disz) ku-ta-nu _sag10_
12. 2(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
13. _ku3-babbar_ it-bu-lu

reverse
1. 1(u) 8(disz) _gin2_ szi2-im
2. _ansze_ 2(disz) _gin2_
3. u2-nu-su2 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
4. wa-s,i2-tum
5. mi3-ma a-nim
6. du10-a-hi / i-ra-de8-a-ku!-nu-ti2
7. ig-ri sa3-ri-dim
8. mi3-ma a-na du10-a-hi
9. u2-la2 a-di2-in
10. a-ma-kam di2-na-szu-um
11. 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. wa-at-ru-um
13. i-li-ka3-ku-um

edge
1. a-na-kam i-na _ku3-babbar_-pi3-ka3
2. wa-ar-ki-im a-la2-qe2

Version History

CCT 4, 07, BM 115090
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 07, BM 115090
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115090
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: GKT section 98a. 106b; 4-6: Lewy, HUCA 27, 19A.82; 6-8: EL II, 79c; 6-13: Larsen, OACC 171A.37; 13: GKT section 10c; 15-20: KTbl S. 38; 21, 24: GKT section 98a; 26: GKT section 13d; e. 1: cp. BIN 04, 114
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220prz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2 ti2-de8-a ki-ma ma-ak-na-kam
2. sza a-bi4-ni a-szur-i-mi3-ti2
3. ip-te2-u2-ma a-na ma-ak-na-ki-im
4. a-sze2-u2-szu-ni a-su2-re-e
5. a-na ma-ak-na-ki-im sza _e2-gal_
6. _e2-gal_-lum2 e i-te2-ri-isz!? i-nu-mi3
7. a-bu-ni a-na ar-nim
8. i-di2-nu-ni-ma szi2-ip-ru
9. sza a-lim{ki} i-li-ku-ni-ni-ma
10. ma-ak-na-ka3-am szu-a-ti2
11. ip-te2-u2-ni-ma lu-la2-am
12. u3 _tug2 hi-a_ sza qa2-ti2-szu
13. e-mu-ru?-ni a-ma-ak-na-ki-im
14. szu-a-ti2 e i-pu-usz
15. a-na ma-ak-na-ki-im
16. qa2-ab2-lim a-szar _ku3-babbar_ u3
17. _ku3-sig17_ me-er-u2 szu-su2-en6
18. u2-sze2-s,i2-u2-ni t,up-pi2-szu
19. u3 mu-hu-um sza a-bi4-ni
20. i-ba-szi2-u2-ni a-szi2-a-ti2
21. a-sze2-e-szu a-hu-u2-a
22. a-tu3-nu a-wa-tim
23. a-ni-[a-tim] a-na ka3-ri-im
24. a-ta-wu-ma t,up-pa2-am
25. lu-la2-pi3-tu3-ma

edge
1. a-szu-a-nim _maszkim_ sza _e2_
2. a-bi4-ni li#-di2-nu-ma
3. a-na a-lim{ki} li-ni-szi2

Version History

CCT 4, 07, BM 115103
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 07, BM 115103
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115103
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 16-19: Veenhof, JEOL 28, 14; Michel, RA 89, 16A: 2; 20: GKT section 50; 20-22: Lewy, Or 15, 406; 25: GKT section 98a; obv. 18: check kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220pqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3
2. qi2-bi-ma um-ma il5-we-da-ku-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am
4. um-ma a-ta-ma
5. _dumu_ i-li-a / i-na _e2_
6. szi2-ik-ri-im / ma-la2
7. li-bi-szu-ma / e-ta-wu-u2
8. a-szur3 u3 il5-ka3
9. li-t,u3-la2 / isz-tu3
10. 2(disz) _iti-kam_ [u3 3(disz)] _iti-kam_
11. a-[...]-x
12. x-[...]-ka3#-al
13. x-[...]-bi4-im
14. sza# [...]-x-ma
15. la2 [...]-ni
16. um-ma szu-ut#-ma# / me-eh-ra-am
17. sza t,up-pi2-szu / la2 u2-sze2-ta-qam2
18. _ku3-babbar_ la2-qa2-am
19. la2 i-mu-a / ki-ma?
20. ku-wa-am / szu-um-ka3
21. i-za-ka3-ar-ma
22. a-na-ku / asz2-ta-pu

edge
1. ab2-na-am / a-na
2. pi2-szu ma-ha-s,a-am
3. la2 a-le-e

Version History

CCT 4, 08, BM 115104
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 08, BM 115104
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115104
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8: GKT section 97b; 13: GKT section 91c; 19-22: Lewy, HUCA 17, 58A.255; 31: Larsen, OACP 69A.23
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220pt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na im-di3-dingir
2. u3 / szu-ma-bi-a qi2-bi-[ma]
3. um-ma a-al-du10-ma
4. a-na im-di3-dingir qi2-bi-ma
5. ta-asz2-pu-ra-am um-ma
6. a-ta-ma lu#-qu2-ut-ka3
7. en-nu-um-be-lum2
8. u2-sze2-li-a-am
9. lu-qu2-tum ki-ma
10. i-na _e2-gal_-lim
11. u2-s,a-ni la2 i-bi4-a-at
12. ab2#-kam / la-ma _an-na_
13. [a]-na-kam i-mi3-du-ni
14. _an#-na_ la-di2-in-ma

reverse
1. u2 sza 1(u) _ma-na ku3-babbar_
2. _an-na e2 dam-gar3_
3. a-na [u4]-me-e / pa2-ti2-u2-tim
4. ki-ma i-du-[nu]-ni
5. li-qe2#-a-[am] i-nu-mi3
6. ta-la-qe2-a-ni ha-mu-usz-tam2
7. a-ma-kam i-na ta-ah-si2-is-tim
8. i-di2-ma a-na
9. a-la-ki-ka3 a-na-kam
10. t,up-pi2-i / lu-pu-ut
11. [u3] szu-ma pa2-al-ha-ti2
12. [i]-na a-la-ki-ka3
13. [x] _ma-na ku3-babbar_
14. [la2]-di2-na-kum a-na#
15. [a]-lim{ki} sze2-bi4-il5-ma

edge
1. [x x]-la-ka3 [x x]-szu-[x x]
2. [i-na] _illat_-at a-szur3-ma-lik
3. [ma]-la2 tal-qe2-u2 te2-er-ta-[ka3]
4. li-li-kam

Version History

CCT 4, 08, BM 115105
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 08, BM 115105
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115105
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6-16: Kienast, ZA 54, 99; 27: GKT section 81a; rev. 13: NB: sfs.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220psg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma a-ba-a-a-<ma> 3(disz) ku-ta-nu
3. a-pa2-ta-na-nu-um
4. na-asz2-a-kum 1(disz) _tug2_ ka3-ab2-tam2
5. szu-mi3-a-bi-a na-asz2-a-kum
6. _e2_ a-hi-ka3 a-ta-ma
7. ti2-de8-e / ki-ma 1(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar_ a-szar la2-qa2-im
9. la2 i-ba-szi2-u2 / mi3-nam
10. a-na 1(u) _ma-na ku3-babbar_
11. a-ni-sza-am ta-asz2-ta-na-par2
12. i-hi-id-ma _ku3-babbar_
13. a-ma-kam li-qe2
14. ma i-na a-la2-ki-ka3
15. s,u2-lu-um pa2-ni
16. la2 tu3-ka3-la2-ma-ni

reverse
1. szu-ma be-li2 a-ta
2. _ku3-babbar_ sza puzur4-su2-en6
3. sza il5-qe2-u2
4. la2 i-ga-ma-ar-ma
5. i-hi-id _ku3-babbar_-ap2-ka3
6. a-ma-kam-ma li-qe2
7. i-na sza isz-ti2-szu
8. ba-ti2!-iq-tam2
9. u2 wa-ta-ar-tam2
10. a-la2-pa2-ta-ku-ni
11. li-ba-ka3 la2 i-la2-mi3-in!
12. um-ma a-na-ku-ma
13. a-di2 li-hi-id-ma
14. _ku3-babbar_ li-di2-na-kum-ma

edge
1. hi-im-t,a2-tim u2-la2-pi2-tam2
2. mi3-nam sza-zu-uz-ti2-ka3 la2-asz2-pu-<ur>
3. a-ma-kam a-ta-ma sza-il5

Version History

CCT 4, 09, BM 115110
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 09, BM 115110
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115110
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-8: Larsen, iraq 39, 138+A.46; 4: GKT section 97b; 22: GKT section 89b; 37 GKT section 97b; rev. 12: kopie hat 2(u) 5(disz) _gin2!_
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220pvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na szu-hu-bur qi2-bi4-ma
2. um-ma pu-szu-ke-en6-ma / ta-asz2-pu-ra-am
3. um-ma a-ta-ma / sza i-ku-nim
4. sze2-li / a-wi-lum2 / a-na szal2-sza-ti2-szu
5. la2 ka3-szi2-id / _ku3-ki_ lu a-ta
6. lu _e2_ a-bi-ka3 ma-la2 ad-ma-tu3-nu-ni
7. pi2-<ir>-sza-ma t,up-pa2-ka3 la2-as,-ba-at-ma
emendation EL wohl falsch!
8. ma-la2 a-le-e-u2 / la2-al-qe2
9. a-szu-mi3 _an-na_ bi4-il5-tim u3 4(disz) _tug2_
10. _ku3-babbar_-ap2-szu / as,-ba-at-ma
11. nu-sze2-szi2-ib-ma a-na 1(asz) _gu2_ 3(disz) _ma-na an-na_
12. 7(disz) _gin2-ta_ 9(disz) _ma-na ku3-bi_
13. sza 4(disz) _tug2 hi-a_ 1(u) 5(disz) _gin2-ta_ 1(disz) _ma-na_
14. _szunigin_ 1(u) _ma-na ku3-babbar / sza3-ba_ 8(disz) _ma-na_
15. al-qe2 2(disz) _ma-na_ i-na tu3-a-ri-szu
16. [isz]-tu3# za-al-pa2 i-sza-qa2-lam
17. [i-na] 5(disz)! _ma-na ku3-babbar_
18. [x ma]-na a-sza ki-ma

reverse
1. [la2-li]-im u2-ta-e-er
2. ta-asz-pu-ra-am / um-ma a-ta-ma
3. sza 1(disz) _ma-na ku3-ki_ a-na en-na-a-szur3
4. a-bi-ik / a-s,e2-er
5. [1(disz) ma]-na-im / sza a-ma-kam
6. [ta]-di2-nu-szu-ni u3 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. [u3] 6(disz) _ma#?-na#?-e / an-na_
8. [sza] li-bi-szu 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-na sza la2-li-im sza al-qe2-u2
10. u3 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na _ku3-babbar_-pi3-ka3
11. u2-ra-di2-ma 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. a-di2-szum-ma 4(disz) _ma-na la2?_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. sza! 1(disz) _ma-na ku3-ki_ u2-pi3-iq-szum
14. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
15. dan-a-szur3 na-asz2-a-kum
16. a-szu-[mi3 i-ku]-nim te2-er-ta-ka3
17. isz-ti2# [a-li-ki-im pa2]-nim-ma
18. [li-li-kam]-ma / ma-la2
19. u2-sze2-lu-u2 i-sze2-pi3-a
(continuation tablet missing)

Version History

CCT 4, 09, BM 115112
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 09, BM 115112
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115112
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 9: check kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220pw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-mur-esz18-dar-ma a-na
2. a-zu-na-a / en-nam-a+szur3
3. u3 ar-szi2-ah qi2-bi-ma
4. a-na en-nam-a-szur3 qi2-bi-ma
5. _ku3-babbar_ 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-tu3
6. 1(u) 3(disz)? sza-[na]-tim# a-na
7. s,i2-ib-tim i-la2-ka3-kum
8. ta-li-[kam]-ma / isz-ti2-a
9. ta-<na>-me-er-ma / u2-la2
10. ni-qi2-am e-ri-isz-ka3
11. u3-la2 s,u2-lu-um / pa2-ni
12. u2-ka3-li-im-ka3
13. <a?>-li-bi4-ka3 la2-mu-nim
14. i-na ka3-si2-im

reverse
1. u3 pa2-szu-ri-im
2. i-ma-ah-ri-a tu-uk-ta-ni
3. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. ku-nu-ki-a a-na a-szur-ma-lik
5. _dumu_ ka3-ra-wa 4(u) _ma-na_
6. _uruda sag10_ / a-na ha-da-a
7. a-hi-szu / ku-nu-ki-a
8. _igi_ szi2-be-e / ap2-qi2-da-ku-ma
9. u2-sze2-bi4-il5-ka3
10. sza du-a-ki-ka3 te2-pu-usz-ma
11. _ku3-babbar_ ta-ta-ba-al
12. [x x]-sza a ni-a-ti2
13. 4(u) _ma-na uruda_
14. ha-da-a

edge
1. i-ni-ka3-si2 la2 isz-ku-na-ni
2. um#-ma szu-ut-ma u2-la2 i-di2-nam
3. a!-pu-tum t,up-pa2-szu-nu li2-li2-kam

Version History

CCT 4, 10, BM 115114
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 10, BM 115114
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 044
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115114
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11, 12: GKT section 71a; 16: EL II, 167b; 26-35: Larsen, iraq 39, 140+A.72; 28-36: GKT section 142c; 31f.: EL II, 102a; 30-36: GKT section 79f; 35: GKT sz 72a. 132A.3; 15: lesung CAD A,2 121b; Ahw. 759b: a-na...; ArOr 38 132; 31: followed b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j456
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-i-di2-ma qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur3-na-da-ma
3. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
4. sza-du-a-su2 sza-bu
5. sza na-ru-qi2-ka3 ku-nu-ki-a
6. a-szur3-dan na-asz2-a-kum
7. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ wa-s,i2-su2
8. sza-bu ni-isz-pu-ra-kum
9. i-na sze2-ep / szu-{d}iszkur
10. um-ma ne2-nu-ma a-di2 1(u) u4-me
11. a-li-ku / a-di2 sze2-ni-szu
12. u3 sza-la2-szi2-szu
13. [i]-lu-[ku]-ma a-ni-ma
14. 5(disz) _ma-na-ta ku3-babbar_
15. nu!-na-sza-ra-kum

reverse
1. wa-ar-ki-[szu-nu]-ma
2. si2-ka3-tum# [u2]-s,i2-u2
3. ma-hi-ru-um pa2-ru-ud-ma
4. i-na re-esz15 ba-ab2-tim
5. u2-la2 na-ad-u2-ma / pa2-am
6. u2-la2 nu-ma-la2 _ku3-babbar_-pi
7. da-nu a-na _ku3-babbar_ ma-dim
8. e ta-ad-gu5-ul
9. szi2-mu ba-at-qu2-ma i3-li2-a
10. a-na wa-ah-szu-sza-na
11. at,-ru-su2 i-na _ku3-babbar_ a-nim
12. 4(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ szu-a-nim
13. al-qe2-ma t,up-pa2-am
14. ha-ar-ma-am sza ku-nu-ki-a
15. szu-ut il5-qe2 sza a-na
16. 1(disz) _ma-na ku3-sig17_

edge
1. sza i-na na-ru-uq a-szur-i-mi3-ti2
2. la2-ap2-tu3
3. sza-bu-a-ni-<ni>-ma
4. la2 ni-tu3-ru-szu-ni

Version History

CCT 4, 10, BM 115122
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 10, BM 115122
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115122
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 1: Ichisar anders
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j46q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-re-s,i2
2. u3 a-mur-esz18-dar-ma a-na
3. im-di2-lim u3 bu-s,i2-a
4. qi2-bi-ma / 7(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. [sza] a-na s,i2-ib-tim#
6. a-szu-mi3 a-szur-re-s,i2
7. tal-qe2-a-ni sza _iti 5(disz)-kam_
8. 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_ s,i2-[ib]-tam2#
9. ni-di2-ma ku-nu-ki-ni
10. du10-a-szur na-asz2-a-ku-nu-ti2
11. _dam-gar3_ ap2-la2
12. _dub dingir_-ka3 a-na im#-di-[lim]
13. qi2#-bi-ma a-szur-re-s,i2
14. [me]-ra-szu

reverse
1. a-mi3-sza-am ek-pa2-at
2. i-sze2-pi2-szu
3. lu#-qu2-tam2 a-sza-pa2-ra-kum
4. ka3#-la2 te2-er-ti2
5. u3 sza i-ku-pi2#-a
6. ka3#-la2-ma / u2-za-ka3-a-[ma]
7. u3 szi2-ti2 _ku3-babbar_
8. sza ta-asz2-pu-ra-ni
9. isz-ti2-szu
10. u2-sze2-ba-la2-kum
11. _uruda!_ 2(asz) _gu2_ 5(u) _ma-na#_
12. sza _dumu_ a-gu-a

edge
1. a-na wa-ah#-szu-sza-na
2. a-s,e2-er a-szur#-[re-s,i2 u3] a-s,e2#-[ri-ka3]
3. u2-sze2-[bi-il5]

Version History

CCT 4, 11, BM 115124
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 11, BM 115124
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115124
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT section 97a; 17: GKT section 90a. 103f; 18-20: GKT section 155
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j48r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. a-na a-mur-[...]
2'. 6(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ku sza# [a-lim{ki}]
3'. _sza3_ 1(disz) szu-uq-lam ap2-t,ur4-ma
4'. 1(asz) _gu2_ 3(disz) _ma-na_ as-ni-iq
5'. i-sze2-er-tam2 i-ta-szu 1(u) 2(disz) ku-ta-ni
6'. li-wi-su2 3(disz) _ansze hi-a_ mi3-ma
7'. a-nim sza sza-lim-a-hi-im u3 i-a-ti2
8'. sza ba-ri-ni 4(asz) _gu2 an-na_
9'. _an-na_ ku-nu-ku sza a-lim{ki}
10'. 8(disz) ku-ta-nu li-wi-su2
blank space
erasures
11'. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_ ma-as-ra-am
12'. a-na-kam-ma _ku3-babbar_ mar-s,a-am
13'. asz-qul2 _szunigin_ 1(u) 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_ u3 u2-tu3-ra-[u2]-szu
14'. _an-na_ 2(u) ku-ta-ni

reverse
1'. u3 6(disz) _ansze hi-a_ i-lu-u2-a
2'. i-ra-de8-a-kum a-hi a-ta
3'. ki-ma a-wi-lu-ti2-ka3 e-pu-usz-ma
4'. la2-ma _an-na_ sza _illat_-tim
5'. e-ru-ba-ni _an-na_ a-na _ku3-ki_
6'. ta-er a-na ba-li
7'. _an-na la2_ tu3-szar-szu-ma i-di2-ku-bu-um
8'. _an-na_ 1(asz) _gu2_ u3 2(asz) _gu2_
9'. e-ri-isz-ka3 um-ma szu-ut-ma
10'. la2-ag-mi3-il5-szu di2-szu-um
11'. a-pu-tum i-hi-id-ma _an-na_
12'. a-na _ku3-ki_ ta-er-ma _ku3-babbar_ ku-nu-[uk-ma]
13'. [a]-na i-lu-u2-a pi3-qi2-id-ma
14'. [_ki_ a]-li-ki pa2-ni-u2-ti2-ma
15'. [sze2-bi4-lam x] _gu2# an-na_ [...]
rest broken

left
1. [x?]-x-ri la2 tu3-ka3-al di2-szu-nu-ma
2. [szi2]-im-szu-nu sze2-bi4-lam _illat_-tum
3. [a-di2 x] u4-me e-ra-ba-am _an-na_ di2-in
4. la2 tu3-ka3-al-szu
5. [a]-na 1(u) 5(disz) _gin2 an-na_ u3 3(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
6. a-qa2-ti2 i-lu-a a-di2-in

Version History

CCT 4, 11, BM 115132
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 11, BM 115132
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115132
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 21-23: Garelli, AC 185A.5; 26: GKT section 93c; rev. 11: NB: kol Veenhof
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j477
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma
3. esz18-dar-pi2-la2-ah-ma
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. i-di2-a-szur na-asz2-a-ku
6. szu-ma te2-er-ti2 {bu}bur-su2-en6
7. mi3-ma
8. i-li-kam _ku3-babbar_
9. a-na pa2-ni-szu sze2-bi4-il5
10. i-te2-er-ti2
11. bu-ur-su2-en6
12. 1(disz) me-at 6(u) ku-ta-nu
13. 4(asz) _gu2 an-na_

reverse
1. ku-nu-ke-e 6(disz) _tug2 hi-a_
2. sza a-ki-di2-e na-szi2
3. a-hi a-ta ki-ma
4. sza a-na ra-mi3-ni-szu
5. ta-sza-pu-ru-ma
6. u2-pa2-zu-ru-ni u3 a-na
7. i-a-im szu-pu-ur-ma
8. _tug2 hi-a sag10_-tim 5(u) _tug2_
9. lu-pa2-zi-ru-nim
10. u3 i-na re-esz15
11. ni-is-ha-tim i-zi-iz!-ma
12. u4?-nu-ti2 i-na
13. _e2-gal_-lim lu-ur-dam

edge
1. szu-ma la2 ku-a-ti2 ma-nam3
2. i-szu

Version History

CCT 4, 12, BM 115134
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 12, BM 115134
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115134
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 15-16: EL I, 97a; 16: GKT section 97e; 17: GKT section 64d; 17-21: GKT section 146a; 24: GKT section 71a; 24-25: GKT section 71b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j4bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi4-ma
2. um-ma il5-we-da-ku
3. a-di2 sza a-szur3-ba-ni sza
4. ta-asz2-pu-ra-ni a-ma-la2
5. te2-er-ti2-ka3 5(u) _gu2_ <_uruda_> _sag10_
6. u2-ka3-il5 szu-ma um-ma szu-ut-ma
7. a-na bu-ru-usz-ha-tim
8. la2 e-ra-ab2 a-bi4 a-ta
9. a-na bu-ru-usz-ha-tim
10. a-na _ku3-babbar_ a-da-gal
11. _ku3-babbar_ i-ma-qu2-tam2-ma
12. 4(u) _ma-na ku3-babbar_
13. a-ka3-na-ak-ma
14. u2-sze2-ba-la2-kum

reverse
1. 1(u) _ansze_-ri ka3-as,-ru-tim
2. sza bi4-il5-tim sze2-ri-a-ma
3. _uruda_-a-ka3 / sza i-ba-szi2-u2
4. lu a-na ka3-ni-isz3
5. lu a-na bu-ru-usz-ha-tim
6. a-li / te2-er-ta-ka3
7. i-la2-ka3-ni lu-ub-lu
8. a-di2 sza da-da-a _dumu_
9. ti2-li-a sza ta-asz2-pu-ra-ni
10. a-di2 esz15-ri-szu u3 esz15-ra
11. te2-er-ti2 i-li-ik
12. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3 s,u2-ha-ra
13. a-t,a2-ra-ad-ma _ku3-babbar_
14. u2-sza-asz2-qu2-lu-szu-ma

edge
1. u2-sza-ak-na-ak-szu-ma
2. u2-sze2-ba-la2-kum

Version History

CCT 4, 12, BM 115135
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 12, BM 115135
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115135
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j498
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-na-da
2. u3 szu-su2-en6 qi2-bi-ma
3. um-ma pu-szu-ke-en6-ma
4. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
5. ka3-s,a-ri-a il5-ka3-szi2-id
6. a-szi2#-[a-ma]-tim
7. x [...] sza# mi3-ma
8. il5-[ka3-szi2-id] i-za-zu
9. lu _ansze_ [lu] szi2-ma-am
10. ma-la2 isz-u2-mu
11. _ku3-babbar_ a-na a-li-ki-im
12. pa2-nim-ma

reverse
1. pi2-iq-da-ma
2. lu-ub-lu-nim
3. u3 szu-ut isz-ti2
4. u2-nu-ti2-szu li-li-kam
5. szu-ma la2 i-la2-kam
6. a-na a-li-ki-im pi2-iq-da-ma
7. lu-ub-lu-nim
8. _ku3-babbar_ a-na _ku3-babbar_-pi3-a
9. i-tu3-a-ar szu-ma <mi3-ma>
10. i-qa2-bi4 a-na
11. _ku3-ki_ pa2-ku-nu
12. di2-na

Version History

CCT 4, 13, BM 115139
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 13, BM 115139
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115139
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8: GKT section 19c. 97b; 9-10: GKT section 121f; 10: GKT section 19c. 27a. 97b; 11: GKT section 100c; 18: GKT section 17h. 97b; 21, 23: GKT section 49b; 4: cp. Larsen, OACP 16A.13; 18: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztf4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma {d}en-lil2-ba-ni-ma
2. a-na ab2-sza-lim qi2-bi4-ma
3. te2-er-ti2 a-na sza ki-ma
4. i-a-ti2 i-li-kam
5. a-ma-kam t,up-pe3-a
6. li-ip-te2-u2-ma
7. a-la-an 2(disz) t,up-pe3-e
8. sza u2-sze2-lu-ni
9. mi3-ma t,up-pa2-am
10. sza-ni-am la2 u2-sze2-lu
11. i-zi-zi ki-ma
12. t,up-pe3-e u2-sze2-lu-<ni>
13. i-na ma-ah-ri-ki
14. li-ik-nu-ku-ma
15. ku-nu-ki-szu-<nu> sza-s,i2-ri-i
16. ki-ma pa2-ni-u2-ti2-ma
17. t,up-pe3-e a-na ka3#-ri-im
18. sze2-li-i-szu-nu
19. ha-ra-ni a-mi3-sza-am
20. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ki
21. esz18-dar-pa2-li-il5! ub-la2-ki-im
22. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_

edge
1. a-ta-a ub-la2-ki-im
2. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ nu-ur-ki-i3-li2
3. na-asz2-a-ki-im

Version History

CCT 4, 13, BM 115141
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 13, BM 115141
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 111
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115141
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8: EL I, 219a; 14: EL I, 236b; 16: EL I, 219a; 39: EL I, 236b;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j4c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-ka3-szi2-id-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. u3 zi-kur-i3-li2 qi2-bi-ma
4. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
5. 5(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-ni u3 2(disz) _ansze_ s,a-la2-me
6. szum-ma-hu-um ir-de8-a-am
7. 2(disz) 1/2(disz) _tug2_ ku-ta-ni u3 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. ta-na-pa2-al 3(disz) _tug2_ ku-ta-ni a-na
9. szi2-mi3-im u3 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-me-szi2-tim
10. ta-la2-qe2 4(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na sa3-e-tim
11. hu-lu-qa2-u2 ik-szu-du-ka3
12. sza 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. i-na ni-ka3-si2 ta-la2-qe2 6(disz) _tug2_ ku-ta-ni
14. i-na sa3-e-tim a-szu-mi3 e-lam-ma
15. u3 hi-na-a / la2-qi2-u2 1(u) 6(disz) _gin2-ta_
16. i-na-pu-lu-ni-kum _sza3-ba_
17. 1/2(disz) _ma-na la2 gin2_ ni-il5-qe2
18. 7(disz) 1/2(disz) _tug2_ ku-ta-nu a-na

reverse
1. sza-du-e-tim la2-qi2-u2
2. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam szum-ma-hu-[um]
3. il5-qe2 1/2(disz) _tug2_ ku-ta-num lu hu-lu-qa2-u2
4. lu ni-is-ha-tum lu a-szi2-mi3-im
5. 2(u) 7(disz) _tug2_ ku-ta-nu iz-ku-u2-nim
6. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) _gin2-ta_ ta-da-nu
error for ta-ad-nu
7. 5(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ki-ka3
8. szum-ma-hu-um ub-lam
9. 2(disz) _ansze_ a-na 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. ta-ad-nu 1(u) 8(disz) _gin2_ ni-il5-qe2
11. 1(u) 8(disz) _gin2_ a-hu-ur a-la2-qe2-ma
12. u2-sze2-ba-la2-kum 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. da-at szum-ma-hi-im asz2-qul2
14. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-qa2-ti2-szu a-di2-in
15. 2(disz) _gin2_ i-di2-su2-en6 _dumu_ i-di2-esz18-dar
16. il5-qe2 a-na a-szur3-na-da qi2-bi4-ma
17. szu-ma a-hi a-ta t,up-pa2-am
18. szi2-ta-me-ma isz-ti2 zi-kur-i3-li
19. i-zi-iz-ma lu _ku3-babbar_ sza _e2_
20. ka3-ri-im

left
1. lu sza e-lam-ma u3 hi-na-a lu sza
2. szi2-im _ansze_ sza-di2-in-ma _ku3-babbar_
3. ku-nu-ki-ka3 sze2-bi4-lam u3 _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
4. u3 2(disz) _ma-na_ sze2-bi4-lam _an-na_ la-ak-nu-uk!

Version History

CCT 4, 13, BM 115142
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 13, BM 115142
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 077
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115142
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12-1: EL I, 58c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztf5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-na-da
2. u3 i-di2-su2-en6 qi2-bi4-ma
3. um-ma i3-li2-a-lum2-ma a-bu-um-dingir
4. s,a-ab2-ta-ma 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu
5. sza li-bi4-szu me-at
6. 5(disz) _tug2_ lu-s,a-he-er-ma
7. szi2-ti2 _ku3-babbar_ ki-ma
8. sza ni-is-ha-tim
9. isz-ku-nu-ni _ku3-babbar_
10. li-pu-la2-ku-nu-ti2
11. a-na _geme2_-tim di2-na
12. isz-tu3 _iti-kam_
13. na-ar-ma-ak-a-szur
14. sza ke-<na>-tim-ma a-na
15. _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qal
16. szu-ma la2 isz-qu2-ul
17. s,i2-ib-tam2

edge
1. la2 ta-ga-mi3-la-szu
la2 - la1!
2. t,up-pu-szu ha-ar-ma-<am>
3. u2-ka3-al ni-is-ha-at
4. _tug2 hi-a_ s,a-hu-ur

Version History

CCT 4, 14, BM 115144
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 14, BM 115144
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115144
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12: GKT section ; 13-16: GKT section 154c; 14: EL II, 167b; 15: EL I, 242a; 18: GKT section 82b; 19: EL I 229b; 20: GKT section 99a; 21: GKT section 93f
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztf6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na en-na-nim
2. u3 e-di2-a-szur3
3. qi2-bi-ma um-ma szu-na-bar-ma
4. a-na e-di2-a-szur3
5. qi2-bi-ma ki-ma ku-a-ti2
6. a-na-kam! a-zi-iz-ma
7. 2(disz) _tug2_ ku-ta-ni / al-qe2
8. _tug2 hi_-tu3-ka3 / ma-t,i3-u2
9. a-na 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. ta-ad-nu / i-nu-mi3 / i-na
11. i-na ka3-ni-isz / ta-as,-bi-ti2-ni
12. a-di2-ni _ku3-babbar_ u2-la2 ub-lu-nim
13. ki-ma / a-na a-lim{ki}
14. ta#-li-ku-ni / wa-ar-ki-ka3-ma

reverse
1. a-szur3-na-da u3 szu-ku-tum
2. a-na ba-ab2-dingir / ir-de8-u2-ni-ma
3. _igi_ 5(disz) s,a-bi-im _ku3-babbar_
4. is,-bu-tu3 um-ma szu-nu-ma
5. a-di2 / ne2-nu u3 e-di2-na-a
6. ne2-ta-wu-u2-ni _ku3-babbar_ a-na
7. ma-ma-an / la2 tu3-wa-sza-ar
8. _ku3-babbar_ isz-tu3 u4-mi3-im / a-mi3-im
9. ka3-ni-ik-ma / i-na ka3-ni-isz3
10. na-di2 / mi3-szu / sza _ku3-babbar_-ap2-ka3
11. a-na-ku / a-ma-gu5-ru / isz-ti2
12. a-wi-li-ka3 / at-wu-u2-ma
13. _ku3-babbar_-ap2-ka3 / szu-pur-ma / li-qe2

edge
1. u2-la2 i-na [ka3-ri]-im ta-zi-za-ma
2. sza# isz-ti2 / a-wi-[li-ka3] u2-sza-x-x-dam#?
3. _ku3#-babbar_-ap2-[ka3] sze2-bi4-la2#-am

Version History

CCT 4, 14, BM 115147
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 14, BM 115147
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115147
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4f.: Lewy HUCA 27, 23A.97; 4-9: Hirsch, UAR 15b; 6-7: GKT section 147; 8-9: GKT section 135b; 21ff.: Oppenheim, afO 12, 360
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztf7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a u3 a-di2-da
2. qi2-bi4-ma / a-na i-na-a
3. qi2-bi4-ma / um-ma _sag10_-pi3-i-a-szur3-ma
4. _e2_-et-ka3 sza-lim / mi3-ma
5. li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id
6. a-na sza am-ru-s,u2-ni mi3-ma
7. i-na li-bi4-ka3 la2 ta-sza-kan2
8. a-szur3 u3 il5-ka3 / qa2-ti2
9. i-s,a-ab2-tu3-ma / asz2-ti2-lim
10. isz-ti2 / pa2-ni-u2-tim-ma
11. [a]-ta#-be-a-ma / a-ta-la2-kam
12. [a-na] a-di2-da / qi2-bi4-ma
13. [x ma]-na _ku3-babbar_ ha-na-a
14. [_dumu_ ...]-a / a-na be-a-lim
15. ha-bu-lam [x ma]-na 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
16. isz-ti2-szu-ma u2 i-na _ka2_ ha-ra-ni#-a

reverse
1. ta-ah-si2-is-tam2 sza szi2-bi4-a
2. e-zi-ba-kum / um-ma
3. a-na-ku-ma / t,up-pa2-am
4. hi-ri-im-ma / u3 mi3-s,i2-ma
5. i-na _ku3-babbar_-ap2 / ha-na-a
6. li-qe2-ma / a-la2-ha-am
7. sza-bi4 / a-pu-tum / i-hi-id-ma
8. t,up-pa2-am hi-ri-im-ma
9. u3 mi3-s,i2-ma / i-na
10. _ku3-babbar_-ap2 ha-na-a / _ku3-babbar_
11. li-qe2-ma a-la2-ha-am
12. sza-bi4 / szu-ma / _ku3-babbar_-ap2
13. ha-na-a la2 im-ta-aq-tam2
14. a-na ma-na-ah-ti2-ka3
15. sza a-ma-kam / a-la2-hu-um
16. ik-lu-u2-ka3-ni

edge
1. ki-ma ma-na-ah-ti2-ka3 [t,up-pi2]
2. lu-sze2-ra-kum-ma u3 i-na#-a
3. u3 a-ta la2-ma _dam-<gar3>_ li-di2-a-ma
4. a-na / la2 be-lu-a-ma [x] i-szu

Version History

CCT 4, 15, BM 115149
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 15, BM 115149
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115149
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: EL I 137c; 5: GKT section 27a. 53d; 8: GKT section 32b; 9: GKT section 79c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztf8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-ha-tim
2. u3 ma-nu-ki-e-ni-<a>
3. qi2-bi4-ma um-ma
4. puzur4-dingir-ma
5. um-mi3 a-ti2 be-el-<ti2> a-ti2
6. a-ma-kam _ku3-babbar_
7. sza ma-nu-ki-a
8. szu-qu2-li-ma
9. ma-la2 ta-sza-qi2-li-ni
10. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
11. s,a-ab2-ta-ma
12. szu-up-ra-ni-ma
13. _ku3-babbar_ lu-sze2-bi4-lam
14. 1/3(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2_
15. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
16. szi2-im _ansze hi-a_
17. ma-nu-ki-a

edge
1. na-asz2-a-ki-im
2. a-ma-kam ma-nu-ki-e-ni-a sza-i-li!

Version History

CCT 4, 15, BM 115151
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 15, BM 115151
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115151
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7ff.: EL I, 7b; 7-10: EL I, 160c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztf90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na sza-at-a-szur3
2. qi2-bi-ma
3. um-ma a-szur3-ma-lik
4. szal2-ma-ku / mi3-ma
5. li-bi-ki
6. la2 i-pa2-ri-id
7. 2(disz) pa2-ni-ri
8. sza al-pe3-e
9. i3-li2-ma-lik
10. na-asz2-a-ki-im
11. a-pu-tum i-na
12. {d}utu-szi / na-asz2-par2-ti2
13. ta-sza-me-i-ni
14. szu-lu-um-ki
15. u2 szu-lu-um
16. _e2#_[{be-tim}]
17. sze2-bi4-lim3

Version History

CCT 4, 15, BM 115198
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 15, BM 115198
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115198
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: GKT section 30a; 13-16: GKT section 115f; 3: followed by erasure; 9: hlq?; 9: NB: KV; 13: NB: KV; 16: NB: KV
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma
3. ta-ri-isz3-ma-tum
4. u3 be2-la2-tum-ma
5. la2 ti2-de8-e ki-ma
6. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na-ta_
7. i-szu qa2-ti2-ni
8. s,u2-ha-ru-ni
9. ha-al-DU!-ni
10. a-bu-ni be-el-ni
11. a-ta a-na s,u2-ha-ri
12. la2 ta-sza-la2-at
13. _an-na_ u3 _tug2#_-[ba-tu3]
14. a-di2 a-na _ku3-babbar_
15. i-tu3-ru-ni i-na
16. _e2_-ti2-ka3!-ma li-ib-szi2-ma
17. a-na _ku3-babbar_
18. ta-er-ma _ku3-babbar_
19. sze2-bi-lam

edge
1. na#-asz2-pe3-ra-tu3-ni
2. a-szar ku-a-ti2
3. li-ib-szi2-a

Version History

CCT 4, 16, BM 115152
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 16, BM 115152
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115152
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7ff.: EL I, 181b; 7: GKT section 27e; 16-23: Michel, RA 89, 21A.28; 20: GKT section 118c; 22-23: GKT section 86d; 27: GKT section 93e; 27-32: GKT section 110c; 31-32: GKT section 115b; 12. sza hu-bu-ul pu-szu-ke-en6
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 pu-szu-ke-en6
2. u3 sza ki-ma i-a-ti2
3. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
4. um-ma du10-a-szur3-ma / a-szu-mi3
5. t,up-pi3-im sza 1(u) _ma-na ku3-babbar_
6. sza hu-bu-ul pu-szu-ke-en6
7. _dumu_ sza-ra-wa / sza i-na
8. mi3-ig-ra-ti2-szu-nu / pu-szu-ke-en6
9. _dumu#_ sza-ra-wa u3 a-szur3-i-di2
10. [_dumu_] x-i-x ip-qi2-du-ni-ku-ni
11. t,up#-pa2#-am# sza# 1(u) 7(disz)# _ma#-na# ku3#-babbar_
13. _dumu_ sza-ra-wa a-di2-szu-um-ma
14. i-du-wa-ak / na-asz2-pe3-er-tam2
15. sza a-szu-mi3 / t,up-pi2-im
16. sza a-szur3-i-di2 / a-hi-i-a

reverse
1. sza ki-ma t,up-pa2-am
2. tu3-szu-ru
followed by erasure
3. na-asz2-pe3-er-tam2 szi2-a-ti2
4. pu-szu-ke-en6 u2-ka3-al
5. na-asz2-pe3-er-tam2 a-ta
6. u3 sza ki-ma i-a-ti2 szi2-ta-me-a-szi2-ma
7. a-ma-la2 na-asz2-pe3-er-tim /
8. t,up-pa2-am sza 1(u) _ma-na ku3-babbar_
9. a-na pu-szu-ke-en6
10. wa-sze2-er-ma t,up-pa2-am
11. szu-a-ti2 u3 t,up-pa2-am
12. sza sza-ba-e / sza 1(u) _ma-na_
13. _ku3-babbar_ / sza ku-nu-ki-a
14. t,up-pu-u2 ki-la2-la2-an-ma
15. li-mu-tu3
blank

Version History

CCT 4, 16, BM 115157
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 16, BM 115157
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115157
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-11: Garelli, RA 59, 24; 6-7: EL I, 124c; GKT section 35a; 15-16: GKT section 121f; 15-19: GKT section 143d; 18-19: GKT section 103b; 21ff.: KTH S. 7; 22-24: GKT section 84b; 33: GKT section 91d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztff2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a u3 a-szur-du10
2. qi2-bi-ma um-ma hu-s,a-ru-um-ma
3. a-na-kam a-wa-tam2 sza e-na-su2-en6
4. _dumu_ szu-a-nim ag-mu-ur
5. i-na lu-qu2-tim / sza i-na
6. a-lim{ki} a-na a-szur-la2-ma-si2
7. _dumu_ szu-ku-bi-im ap2-qi2-du-ma
8. szu-mi3 / _dam-gar3_ u2-di2-u2
9. qa2-ti2 / sza-ak-na-at
10. lu-qu2-tam2 szi2-a-ti2 / isz-ti2
11. te2-er-ti2-a-ma ab2-ka3-nim
12. u3 lu-qu2-tam2 sza ma!-nu-ki-esz18-dar
13. _dumu_ szu-be-lim mi3-ma lu-qu2-tum
14. a-ni-tim a-na wa-ah-szu-sza-na

reverse
1. ab2-ka3-nim ma-la2
2. _an-na_ u3 _tug2 / hi-a_ sza ka3-ru-um
3. u2-szu-ru-ni-a-ti2-ni
4. a-na s,e-er ah-sza-lim a-na
5. wa-asz2-ha-ni-a / sze2-bi4-la2
6. a-na i-na-a qi2-bi-ma
(erasure a-na lu-qu2-tim a-ni-tim)
7. u3 sza-am-ka3-ni-a / szu-ma
8. la2 ku-a-ti2 / a-na ma-nim
9. ta-ak-la2-ku 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-am
10. puzur4-a-na _dumu_ i-di2-{d}iszkur
11. na-asz2-am isz-ti2 szi2-ip-ri-im
12. sza ka3-ri-im sze2-bi4-la2-nim
13. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ puzur4-a-na _dumu_
14. i-di2-{d}iszkur i-na e-la2-i-szu-ma
15. i-sza-qa2-lam 2(disz) _ma-na ku3-babbar_

left
1. sza ha-nu-nu u3 szu-a-ti2
2. ih-da-ma _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-la2-szu-nu
3. u4-mu-szu-nu im-ti2-du

Version History

CCT 4, 16, BM 115159
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 16, BM 115159
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115159
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11-13: GKT section 77d; 17-18: GKT section 86d; 22-23: GKT section 133a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na qa2-ta-tim
2. puzur4-esz18-dar u3
3. puzur4-esz18-dar qi2-bi4-ma
4. um-ma szu-esz18-dar a-na
5. puzur2-esz18-dar qi2-bi4-ma
6. 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. sza li-bi4-ka3
8. a-na puzur4-esz18-dar
9. di2-in _ku3-babbar_ a-na
10. puzur4-esz18-dar i-la2-ak
11. a-hi a-ta _ku3-babbar_
12. la2 ta-ka3-la2-ma
13. li-bi4 la2 i-ma-ra-as,
14. a-na puzur2-esz18-dar _dumu_ im-di2-lim
15. qi2-bi4-ma a-ma-la2
16. t,up-pi3-im sza na-ab2-su2-en6
17. na-asz2-a-ku-ni t,up-pa2-am
18. szi2-ta-me-a-ma ri-ik-su2-um
19. isz-ti2-ka3 li-ib-szi2
20. t,up-pa2-am a-na
21. am-tim di2-in

edge
1. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na am-tim
2. di2-in la2 ta-ka3-la2

Version History

CCT 4, 17, BM 115164
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 17, BM 115164
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115164
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 12: ab hier kol noetig; rev. 13: phantasievoll!!; rev. 15: oder _ansze_.HI ...
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma ah-sza-lim-ma
2. a-na u2-s,u2-ur-sza-[esz18-dar]
3. u2 a-mur-dingir qi2-bi4-ma
4. a-ma-kam t,up-pi3-i
5. sza a-lu-lu ha-bu-la2-ku-ni
6. _e2_ en-na-be-lim
7. i-ba-szi2-ma lu _ku3-babbar_-pi3-ka3#
8. sza-bu-u2 i-na e-ra-bi4-ku-nu
9. t,up-pa2-am sze2-s,i2-a-ma
10. ku-un-ka3-ma
11. sze2-bi4-la2-nim / a-hu-u2-a
12. a-tu3-nu ih-da-ma gi-mi3-la2-ni
13. a-na a-mur-dingir
14. qi2-bi4-ma mi3-szu
15. sza _ku3-sig17_

reverse
1. tu3-ta-e-ra-am
2. 5(disz) _ma-na uruda_
3. a-na a-na-li2 a-di2-in
4. 6(disz) _ma-na uruda_
5. sza _ansze-hi_-ka3
6. a-wa-ah-szu-sza-na
7. ir-de8-u2-ni-ni a-di2-in
8. 2(u) _ma-na_ a-na a-du
9. i-pa2-ni-tim a-di2-in
10. a-ni 1(u) _ma-na_ a-di2-szu-um
11. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na na-ab2-ri-[tim]
12. sza _ansze-hi_-ka3
13. [la2 a-di2-szu-um] a-ni e-ta-[ar-sza-ni]
14. um-ma szu-ut-ma
15. as? hi-ir-tam2

edge
1. a-ra-a-szu?-um te2-er-ta-[ka3]
2. li-li-kam x x x
3. la2-di2-szu-um a-di2 sza ra x
4. i-na _e2-gal_-lim i-sze2-e-u2?-ni?

Version History

CCT 4, 17, BM 115167
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 17, BM 115167
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 108
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115167
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma kur-ub-esz18-dar-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. qi2-bi-ma / 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. ni-is-ha-su2 _diri_
5. a-szur3-ba-ni ub-lam
6. 1(u) 5(disz) _gin2-ta_ 3(u) _ma-na_
7. _an-na_ asz2-a-ma-kum
8. _sza3-ba_ 2(disz) _ma-na_
9. _an-na_ qa2-tim
10. a-na pi2-la2-ah-esz18-dar
11. a-di2-in
12. 2(u) 8(disz) _ma-na an-na_
13. ku-nu-ki-a
14. pi2-la2-ah-esz18-dar
15. na-asz2-a-kum
(rest unbesch.)

Version History

CCT 4, 18, BM 115168
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 18, BM 115168
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115168
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-9: GKT section 137c; 7, 9: GKT section 97e; 14: GKT section 96b; 19: GKT section 21a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi4-ma#
2. um-ma e-na-be-lum2-ma
3. ki#-ma _ku3-babbar_ a-na a-wi-lim
4. la2 tu3-sze2-bi4-la2-ni-[ma]
5. li-bu-szu im-ra-as,#-ma
6. um-ma szu-ut-ma s,i2-i-ma
7. u3-s,i2-a-am mi3-ma
8. lu-qu2-ti2-ka3 isz-ti2-a
9. u3-sze2-s,a-a-kum
10. i-hi-id-ma
11. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ i-na

reverse
1. pa2-nim-ma a-[na a-wi-lim]
2. sze2-bi4-lam-ma li-[bi4]
3. a-wi-lim li-nu-uh3
4. a-szur-i-mi3-ti2 la2 tu3-ka3-la2
5. a-bi4 a-ta be-li2 a-ta#
6. _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_-ri-im
7. ma-la2 asz2-pu-ra-ku-ni
8. [a]-a-am-szi2-il5 u3 ku-bi4-na-da
9. [sza]-asz2-qi2-il5 a-na
10. te2-er-ti2-ka3 a-na-hi-id
11. szi2-im _tug2_
12. _ku3-babbar_ sze2-bi4-lam

Version History

CCT 4, 18, BM 115169
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 18, BM 115169
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115169
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7-9: Lewy, Or 29, 31+A.3; 8: GKT section 64c, 95e; 9-13: EL I, 313a; Lewy, Or 29, 31+A.5; 10-13: GKT section 135e; 14-17: Garelli, AC 185A.6; 16-17: Garelli, AC 360A.6; 17-20: Veenhof, WZKM 86, 429; Garelli, AC 112A.2; 21-23: GKT section 14
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma im-di3-dingir-ma
2. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
3. a-sza mi3-ma _an-na_-ka3
4. u3 _na4-za-gul_ i-na
5. ha-hi-im _e2_ i-di3-a-szur3
6. _dumu_ da-di3-a i-ba-szi2
7. a-pu-tum _dumu_ zi-ga-a mi3-ma
8. la2 ta-qi2-ap u2-za-ka3 lu pa2-at!-a-at
9. u3 i-na ha-hi-im mi3-ma
10. la2 ta-qi2-ap / a-su2-ri
11. ma-ma-an e ta-qi2-ip-ma
12. i-na wa-ar-ki-tim
13. li-ba-ka3 e im-ra-as,

reverse
1. a-pu-tum a-ma-la2 [a]-wa#-at#
2. t,up-pi2-a i-hi-id-ma
3. mi3-ma la2 tu3-pa2-za-ar ma-s,a-ra-tum
4. [da?]-na u3 szu-ma! isz-ti
5. [_illat_]-tim# ta-pa2-ra-as-ma
6. [a]-ma#-kam / i-na ti-mi3-il5-ki-a
7. ki-la2-szu# u3 szu-up-ra-ma
8. a-di3 / te9-er-ti i-li-ka3-ku-ni-ma
9. u2-za-ka3 a-pa2-te9-u2
10. la2 ta-la2-kam _i3-gesz_ a-na
11. pi3-ta!-szi2-a la2 i-szu lu re-esz15-tam2
12. sza a-lim{ki} lu re-esz15-tam2
13. sza ha-hi-im t,a2-ab-tam2

edge
1. sza# _e2-gal_-lim i-na a-la2-ki-ka3
2. a-na pi3-ta-szi2-a bi4-la2-am#

Version History

CCT 4, 19, BM 115189
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 19, BM 115189
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115189
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: GKT section 17c; 11-12: GKT section 103b; 16: GKT section 17c; 19-21: Lewy, Or 29m 32A.4(33); 20-21: GKT section 135f
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-la-ma-si2-ma
2. a-na a-szur-i-mi3-ti2
3. i-ri-szi2-im u3 la2-qe2-pi2-im
4. a-na a-szur-i-mi3-ti2 qi2-bi4-ma
5. szi2-im _tug2_ ra-qi2-ti2-a u3 3(disz) _tug2 hi_-ti2
6. e-zi-ba-ku-um / um-ma
7. a-na-ku-ma qa2-ab2-li-tam2
8. sza a-bi-ni si2-ra-am
9. u3 it-qu2-ra-am
10. pu-t,u3-ur-ma
11. a-na wa-ah-szu-sza-na
12. a-s,e2-ri-a sze2-bi-lam
13. a-ta la2 tu3-usz-te2-bi4-lam
14. a-pu-tum qa2-ab2-li-tam2
15. si2-ra-am u3 it-qu2-ra-am
16. szu-ma e-ri-szum pa2-ni
17. isz-ti2-szu sze2-bi-lam szu-ma
18. la2-qe2-pu-um pa2-ni isz-ti
19. la2-qe2-pi2-im sze2-bi-lam
20. a-pu-tum e la2 tu3-sze2-bi4-lam-ma
21. li-bi-i e tu3-sza-am-ri-is,

Version History

CCT 4, 19, BM 115192
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 19, BM 115192
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115192
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na szu-esz18-dar qi2-bi4-ma
2. um-ma i3-li2-ba-ni-ma
3. 2/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza me-er-i-ti2-ka3
5. sza a-na szi2-a-ma-tim
6. ta-di2-na-ni a-szur3-tak2-la2-ku
7. isz-ti2-a / sza-zu-uz2-tu3-ni
8. 2(disz) _tug2_ a-bar-ni-e
9. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
10. _sag10_ / ni-isz-a-ma-kum
11. ku-nu-ku-ni
12. a-szar da-da-a-a
13. _dumu_ ku-um-ri-im
14. sza su2-en6 i-ba-szi2-u2
15. a-na-ku / ha-ra-ni
16. sza-ni-a-at / szu-pu-ur-ma
17. _tug2_ s,u2-ba-tim
18. li-di2-nu-ni-kum
rest blank

Version History

CCT 4, 19, BM 115194
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 19, BM 115194
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 089
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115194
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 15-19: Garelli, RA 58, 115; 15-20: Garelli, AC 206A.1; 19: GKT section 97b; 20: GKT section 54c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-na-da
2. qi2-bi4-ma um-ma u2-s,u2-ur-sza-a-szur3-ma
3. u3 a-szur3-ta-ak-la2-ak-ma
4. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ku-nu-ki-ni da-a-a
5. u3 du10-s,i2-la2-a-szur3
6. na-asz2-u2-ni-kum
7. a-na-kam ka3-ra-am
8. am-hu-ur-ma

reverse
1. ta-ta-la2-ka3-nim
2. i-na u2-mi3-im
3. sza t,up-pa2-am
4. ta-sza-me-a-ni
5. ti2-ib-a-nim-ma a-tal-ka3-nim
6. a-szu-mi3 2(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
7. sza <tu3>-sze2-bi4-la2-ni-ni
8. i-na lu-hu-sa3-ti2-a
9. s,a-ab2-tu3 a-na _e2-gal_-lim
10. ne2-li-ma um-ma
11. ru-ba-tum-<ma> s,a-bi4-it
12. _tug2 hi-a_ <a>-na _an-na_

edge
1. i-la-kam szu-ma _tug2_ ku-ta-nu
2. i-ba-szi2-u2 li-qe2-a!
3. szu-ma la2-ap2-tu3 _ku3-babbar_ li-qe2

Version History

CCT 4, 20, BM 115177
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 20, BM 115177
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115177
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220m0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um#-ma a-szur#-s,u2-lu-li-ma
2. a-na a-mur-dingir qi2-bi-ma
3. a-sza-me-ma 5(u) 5(disz) / _ma-na_
4. _an-na_ u3 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. a-na qa2-ti2 en-um-a-szur
6. i-di2-nu mi3-szu / sza a-sza-me-u2-ma
7. szu-uq-li
8. i-na pu-hi-dar2 i-pa2-t,u3-ru-ni-ma
9. u3 a-ta / ta-asz2-ta-pu-u2
10. [i]-na 2(asz) _gu2 an-na_
11. i?-na-zi-iq
12. [a]-pu-tum a-ma-kam

reverse
1. x-i-su2-ma [szu]-ma
2. _an#-na_ mi3-ma i-ha-sza-ah
3. [2(disz)] _gu2# / an-na_ i-na
4. ra#-mi3-ni-ka3
5. [szu]-qu2-ul-ma a-na-kam
6. _ku3-babbar_-ap2-[szu] la2-asz2-qu2-la2-ku-um
7. a-hi a-ta i-na
8. u2-nu-tim e-ka3
9. li-li-lik
10. u2 a-na-ku a-na-kam
11. [a]-na te2-er-ti2-ka3
12. u2-za-ka3

edge
1. [lu-pa2-ti2]

Version History

CCT 4, 20, BM 115179
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 20, BM 115179
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115179
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: GKT section 121c; 4-10: GKT section 104a; 7: GKT section 121c. section 122b; 7-12: Bilgic Appellativa 68f.; 13: GKT section 48a; 13-14: GKT section 35a+A.1; 17-23: Bilgic Appellativa 77f.; 21: GKT section 71c; 27: EL I, 4b; 13: NB: a-ma
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220kzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na mu-za u2 pu-szu-ke-en6
2. a-na mu-za qi2-bi4-ma
3. um-ma la2-ma-sza-ma
4. 3(disz) a-lu-na-tum sza si2-pa2-ri
5. a-sza-la2-szi2-szu szu-ga-ri-a-u2
6. a-sza-la2-szi2-szu ma-az-lu-gu5
7. szi-ta it-qu2-ra-tum / sza si2-pa2-ri
8. 2(disz) su2-pa2-nu / ma-me-ri
9. 3(disz) ha-s,i2-nu / ka3-la2-pu
10. 4(disz) ar-za-lu / u3 1(disz) si2-ru
11. sza 2(u) _ma-na_ mi3-ma
12. a-nim a-di2-na-ki-im
13. [a]-ha-ti2 / a-ti2-i / a-ma

reverse
1. pu-szu-ke-en6 pi2-qi2-su2-nu
2. a-szu-mi3 / u2-nu-tim a-mi3-tim
3. isz-tu3 8(disz)-_mu sze_ / isz-ti2-a
4. za-ni / a-ha-ma 7(disz) u2-ka3-pu
5. sza-pi2-u2-tum _sza3_ 3(disz) u2-ka3-pu
6. a-na pe2-ru-a / ta-di2-ni
7. szi2-ti2 u2-ka3-pi3 a-na ar-na
8. u2 a-sze2-ni-szu ta-ma-la2-ki
9. ku-nu-ki-a a-na pu-szu-ke-en6
10. di2-in u2 / si2-ru sa3-he-er!-tum
11. e-la2-nu-ma e-zi#-ba-ki-szu
12. u2 szu-a-ti2 / di2-ni
13. a-ha-[ti2] a-ti2-i mi3-ma

edge
1. u2-tu3-ub-tim sza ta-du-nu-szu-ni
2. i-na-[asz-pe3]-er?#!-ti2-ki
3. lu-up-ti2-im

Version History

CCT 4, 21, BM 115170
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 21, BM 115170
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115170
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: GKT section 110b; 12-15: GKT section 109c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220m14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma en-nam-a-szur3-ma
2. a-na ku-na-ni-a
3. u3 a-la2-hi-im a-na
4. ku-na-ni-a
5. qi2-bi4-ma ta-ma-la2-ki
6. ku-nu-ki u2 2(disz) t,up-pe3-e
7. ha-ru-mu-tim
8. sza e-zi-ba-ku-ni
error for e-zi-ba-ki-ni
9. a-ma-kam ta-ma-la2-ki
10. ku-nu-ki a-na
11. a-la2-hi-im di2-ni
12. u3 t,up-pu-u2
13. li-ib-szi2-u2
14. a-di2 / te2-er-ti2
15. i-la2-ka3-ni

Version History

CCT 4, 21, BM 115173
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 21, BM 115173
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 087
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115173
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: GKT section 44c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220m35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur-na-da
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. a-szur-ta-ak-la2-ku-[ma]
4. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ku-nu-ki-a a-na
6. a-bi4-ni sza ha-bu-la2-ak-szu-ni
7. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. a-na ni-qi2-i-ka3
9. i-di2-a-bu-um
10. _dumu_ i-di2-esz18-dar
11. na-asz2-a-kum
12. szu-ma i3-li2-a-lum2
13. i-li-ka3-am
14. 2(asz) _gu2 an-na_
15. sza a-bi4-ni
16. sze2-bi4-la2-nim
17. a-szar ba-la2-t,i2-szu
18. le-pu-usz a-pu-tum
19. ki-ma _an-na_
20. i-na _e2_-_gal_-lim
21. us,-a-ni
22. sze2-bi4-la2-[ma]

edge
1. i-di2-a-szur a-ma-la2
2. te2-er-ti2-a la2 ta-ga-mi3-il5

Version History

CCT 4, 21, BM 115175
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 21, BM 115175
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115175
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 11: kol noetig
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220m2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. u2 a-szur3-ma-lik qi2-bi-ma
3. um-ma la2-ma-si2-ma
4. a-na a-szur3-ma-lik qi2-bi-ma 1(disz) _tug2_ ka3-ab-ta2-am
5. sza i-na _illat_
6. a-szur3-isz-ta-ki-il5 _dumu_ su2-ka3-li-a
7. sza u2-sze2-bi-lu-ka3
8. i-li-kam-ma pu-szu-ke-en6
9. um-ma szu-ut-ma
10. u2-la2 i-di2-nam
11. szu-ut a-ma-kam
erasure?
12. x ta i na ma?
13. _ku3-babbar_ u2 szi2-a-ma-ti2-szu
14. sza isz-tu3 ma-al-u2?-szu?
15. sza-na-tim sze2-bi-la2-nim
rest blank

Version History

CCT 4, 22, BM 113267
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 22, BM 113267
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113267
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 14-17: GKT section 125i; 21-25: GKT section 135i; 25: GKT section 100b; 48: GKT section 94c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220m56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma im-di2-lum2-ma [a-na]
2. e-nu-be-lim / i-tur4-[_dingir_]
3. a-hu-wa-qar u3 a-mur#-[_dingir_ qi2-bi4-ma]
4. lu-qu2-tum lu sza sze2-ep# [x]
5. lu sza sze2-ep / a-mur-dingir lu [sza sze2-ep]
6. a-szur3-du10 lu sza sze2-ep a-hu-[wa-qar]
7. mi3-ma lu-qu2-tim / a-ni-[tim]
8. lu _an-na_ lu _tug2 hi-a_ / a-hu-[wa-qar]
9. u3 a-mur-dingir / a-na bu-ru-[usz-ha-tim]
10. lu-sze2-ri-bu-ma / a-na
11. i-ta-at,-lim li-di2-nu
12. a-di2 _ku3-babbar_ / e-ru!-bu / _an-na#_
13. u3 _tug2 / hi-a_ la u2-szu-ru
14. u3 ma-la2 _ku3-babbar_ / qa2-su2
15. sza a-mur-dingir / i-ka3-szu-du#
16. pa2-ni-a-am / isz-ti2 i-[tur4-dingir]
17. lu-sze2-bi-lam-ma u3 s,u2-ha-[ar-tam2]
18. isz-ti2-szu li-ir-de8-a-am
19. 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17 hu-sa sag10 diri_
20. i-na _ku3-babbar_-pi2-a sza-ma-ma
21. szu-uk-na-szi2 / a-sza-me-ma
22. a-mur-dingir / i-na
23. wa-ah-szu-sza-na _an-na_-ki
24. u3 _tug2 hi_-ti2-a / a-na _uruda_
25. i-ta-di2-in4 a-hu-u2-a
26. a-tu3-nu / a-mur-dingir / a-na
27. wa-ah-szu-sza-na la2 i-la2-ak
28. mi3-ma lu-qu2-ti2-a / a-na
29. bu-ru-usz-ha-tim
30. lu-sze2-ri-ib-ma / [a!-na]
31. i-ta-at,-lim [li-di2-in lu]
32. _ku3-babbar_ pa2-ni-a-[am]
33. lu 4(disz) _tug2_ ku-[ta-ni x x (x)]
34. li-[...]
35. lu-qu2-ti2#-[a ...]
36. pa2-ni-[a-am a-hu-u2-a]
37. a-tu3#-[nu ...]
38. _illat#_ [...]
39. la2-szu# [...]
40. lu _tug2#?_ [...]
41. a-sza#-[me-ma ...]
42. t,up-pe2-e [...]
43. t,up-pe2-e-a sza# [x x]
44. ku-un-ka3-ma
45. sze2-bi-la2-szu-[nu]

edge
1. a-di2 _ku3-babbar_ e-ru!-bu _an-na_ u3 _tug2 hi-a la2_ u2-szar
2. a-na-ku / a-na i-ta-at,-lim / asz2-ta-na-pa2-ra-szu-um
3. szu-ut qi2-pa2-a-tim iq-ti2-ni-a-ap2 a-hu-u2-a a-tu3-[nu]
4. u2-za-szu pi2-te2-a-ma la2 u2-szar

Version History

CCT 4, 22, BM 113391
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 22, BM 113391
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113391
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 13: GKT section 84d; 18: GKT section 97e; 21: EL I, 258a; 22: GKT section 95d; 23: GKT section 99a. 103c; 33: GKT section 97e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220m4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] szu-be-lim u2 im?-[di2-lim]
2. [qi2-bi4]-ma um-ma szu-ku?-x-[x-ma]
3. [a-hu]-u2-a be-lu-a a-tu3-nu
4. a-na u2-um e-t,a2-ri-im
5. et,-ra-ni a-la2-nu-ku-nu
6. ma-nam i-szu a-na-kam#
7. _dumu_ zi-ka-a u2-na-ni
8. a-s,e2-er! ki-a-ma [x] x x
9. u2-sza-la2-ak-ma sza# [x]
10. i-sze2-e-u2 da-nu-tam2
11. e ta-wu-a lim-da-ma
12. la2 i-da-nam as,-ba-su2-ma
13. um-ma a-na-ku-ma
14. [u2]-la2 pu-ru-us u2-la2
15. [sze2]-szi2-ib pa2-ra-sa3#-am#

reverse
1. [u3] sze2#!-szu-ba#-am la2 i-mu-a
2. um-ma a-na-ku-ma
3. sza wa-ni-u2-tim u2 _ku3-babbar_
4. _1(disz) ma-[na] 2(disz) ma-na_
5. la2 tu3-asz-ta-ag-mi3-ra-ni
6. i-zi-iz i-na _gir2_
7. sza a-szur ta-am-a-am
8. i-na a-mu-tim la2 a-wu-a-ku-ni
9. ta-ma-a-am la2 i-mu-a
10. u2-na-ni a-ba-u2-a be-lu#-[a]
11. [a]-tu3-nu i-zi-za-a-ma
12. t,up#-pa2-am sza ka3-ri#-[im]
13. [li]-qe2-a ab2-[ka3-nim]
14. [x x] x ri [...]
15. [x x] er x [...]
16. [...] _tug2_ ub-la2-[...]

left
1. [...]-la2-ti2-a li-zi-iz
2. [...] la2 u2-na-a-ni

Version History

CCT 4, 23, BM 113272
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 23, BM 113272
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113272
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7: GKT section 93b; 7-9: Garelli, AC 180A.2; 8: GKT section 13c; rev. 2: NB: -ti? nach KV -mu?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220m6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma _dingir_-mu-ta-bi4-il5-ma
3. u3 en-nam-a-szur-ma i-na 4(asz) _gu2 an-na_
4. ku-nu-ki sza a-lim{ki} sza _dingir_-mu-ta-bi4-il5
5. ub-la2-ni / nu-ba-li-it,-ma
6. a-na a-bi4-i-la2-am-dim 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
7. i-ti2-ir _sza3-ba_ 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
8. a-na _e2_ ka3-ri-im / e-ri-ib-ti2
9. _an-na_-ka3 / ni-isz-qul2
10. szi2-ti2 _an-na_-ka3 4(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 an-na_-ka3
11. iz-ku-am 9(disz) _gin2_ 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze-ta_
12. _an-na_-ka3 / ta-di2-in _ku3-babbar_-ap2-szu
13. 2(u) 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) 5/6(disz) _gin2_ i-na 6(disz) _tug2_ szu-ru-tim
14. ku-ta-ni sza li-wi-tim
15. _sza3-ba_ 3(disz) szu-ru-tim u3 [x ku]-ta-ni
16. a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3 / a-na a-la2-hi-im
17. a-di2-in szi2-ti2 _tug2 hi_-ti2-ka3
18. 2(disz) _tug2_ szu-ru-tim a-na 4(u) la2 1(disz) _ma-na uruda_
19. ta-ad-nu / _sza3-ba_ 3(u) 2(disz) _ma-na_ a-na
20. ku-ta-nim / asz2-{qu2}qul2-ma / a-na qa2-ti2-ka3
21. a-na _e2_ ka3-ri-im / a-di2-i
22. szi2-ti2 _uruda_-ka3# 7(disz) _ma-na uruda_ i-li-bi4-a
23. [x] x x _tug2_ sza a-ki-di2-e
24. [...] al#-qe2-u2
25. [...] _ta#_ ta-ad-nu

reverse
11 lines illegible
1. 3(u) 7(disz) e-[ri-ib-ti2 x x] sza a-na _e2_ ka3-ri-im
2. ni-di2-in 2(u) _ma-na-ta_ li-ti2? / szi2-ti2 _uruda_-ka3
3. isz-ti2 lu-lu i-ba-szi2#-u2
4. 1(u) 8(asz) _gu2_ 4(u) 5(disz) _ma-na_ iz-ku-am
5. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta_ 1(u) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 5/6(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_-ap2-szu _szunigin_ 3(u) 8(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_-ap2-ka3 u3 1(asz) _gu2_ 4(disz)? _ma-na uruda_
8. _sza3-ba_ 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-szur-i-mi3-ti2
9. ub-la2-kum 1(u) 1(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. a-hu-qar ub-la2-kum 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. i-di2-{d}utu ub-la2-kum
12. [x ma]-na#? _ku3-babbar_ a-qa2-ti2 i-di2-{d}utu
13. [_szunigin_] 3(u) 8(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. i-li-ka3-kum u3 4(u) 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_
15. i-li-bi4 _dingir_-mu-ta-bi4-il5

Version History

CCT 4, 23, BM 113376
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 23, BM 113376
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113376
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: GKT section 64e; 8: GKT section 64c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220m77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a / qi2-bi-ma
2. um-ma en-na-num
3. u3 {d}en-lil2-ba-ni-ma
4. a-na-kam / a-wi-li
5. ni-is,-ba-at-ma / um-ma
6. szu-nu-ma / pu-ru-u2-ni
7. la2 ta-sza-ka3-na
8. ra-ma-ni / lu ni-is,-ba-at-ma
9. isz-ti2-ku-nu x x x-ma? [...]
10. ki-ma / su2-en-na-da
11. a-wa-tam2 / i-szu-u2
12. ni-it,-ru-da-szu
13. a-di2 5(disz) u4-me
14. ni-ta-la2-kam
15. u3 a-wi-li
16. i-na pa2-ni-ni
17. ni-na-di2-a-szu-nu
rest blank

Version History

CCT 4, 24, BM 113277
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 24, BM 113277
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113277
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: GKT section 87b; 9-10: GKT section 80b; 13: GKT section 89c; 14-18: Lewy, Or 15, 406f.; 32: GKT section 47d; 33: GKT section 67c; 40, 41: GKT section 97b; 3'-4': Lewy, IEJ 5, 156A.4
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220m8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na i]-na-[a qi2-bi-ma]
2. [um-ma] ta-ra-am#-[ku-bi-ma]
3. _e2_ ku-ra _e2 dam#-[gar3_-ka3? sza?-im?]
4. _e2#_-be2-tum isz-tu3 [mu-a-ti2-szu?]
5. ka3-ni-ik-ma# a-na szi2#-mi3#-im
6. uk-ta-na#-lu-mu-szu
7. a-ma-tim / a-na szi2-mi3-im
8. i-ta-ad-nu um-ma szu-nu-ma
9. u3 u2-nu-tam2 ni-ta-na-di2-in
10. u3 szu-ma sza-im _e2#_[{be2-tim}]
11. la2-szu / a-di2 i-na-a i-la2-ka3-ni
12. lu ka3-ni-ik la2 ni-pa2-te2
13. szu-ku-bu-um a-hu-qar u3 me-er-u2-szu
14. usz-ta-na-hu-zu-szi2
15. um-ma szu-nu-ma e ta-me-sza#
16. sza ku-ra a-na szi2-mi3-im
17. li-di2-nu-ma / szu-a-um _e2_-be2-su2
18. li-zi-iz u3 esz18-dar-dingir-szu
19. a-bu-ta-asz2-nu-ma / i-za-az
20. ne2#-nu / a-na sza-zu-za-ti2-ka3
21. [ni]-ta-na-la2-ak-ma
22. [i-zi]-za-am la2 i-mu-u2
23. [a-sza ku]-ra-ma u2-la2 ni-za-az#
24. [x] _ma#-na ku3-sig17_ / i-na
25. [sza _e2_]-ka3 / szi2-ip-ka3-ti2-szu-nu
26. [_e2_ ku]-ra / a-na szi2-mi3-im

reverse
1. [a]-na# en-na-su2-en6 _dumu_ ku-ra-ra
2. [i]-ta-ad-nu / i-ku-pi2-a
3. a-na en-na-su2-en6 / i-lik-ma
4. iq-bi / um-ma szu-ut-ma i-na-a
5. e-ba-ar-ka3 / e-zi-ib
6. la2 ta-sza-am-ma / lu-mu-un
7. li-bi-im / la2 te2-pa2-szi2 um-ma szu-ut-ma
8. sza da-am-qi2-isz e-pu-szi2-ni-ma
9. _ku3-babbar_ / i-na s,e2-ri-a / im-qu2-tu3
10. a-sza-am-ma u3 a-sza-am isz-ta-am
11. la2-ma-si2 a-na u2-s,ur-sza-a-szur3
12. u3 _dumu_ i-na-a / ta-lik-ma
13. um-ma szi2-it-ma / i-zi-za-ma
14. _ku3-babbar / e2 dam-gar3_ lu ni-il5-qe2-ma
15. qa2-ab2-li-tam2 / lu nu-ri
16. u3-ul a-tu3-nu-ma / e-ri-a-ku!
17. lu gi-mi3-lum2 / la2 i-mu-u2
18. en-na-ma-num / u2-sza-hi-zi-ma
19. a-na a-lim{ki} ta-lik-ma
20. _ku3-babbar_ / sza _e2_ en-na-ma-nim i-ba-szi2-u2
21. u3 sza a-na i-ku-pi2-a / a-na
22. na#-ru-qi2!-im / ta-di2-nu / ta-ta-ba-[al]
23. [a]-na a-hi-ka3 / u3 e [x]-ru-[x x]
24. [...] i-za-zu [...]

edge
1'. ih#-da-ma / ku-usz-da-ma _e2#_{[be2-et}-ka3]
2'. [x x] pa2-ru-ru? a-um!-me-a-ni u3 sza-zu-[za-ti2-ka3]
3'. tu3#-di2-na-ti2-ni / nu-la2-qi2-it-ma / a-na _ku3-babbar_
4'. szi2#-im / hu-sa3-re-e / a-na _e2_ a-lim / nu-usz-[ta-qi2-il5]

Version History

CCT 4, 24-25, BM 113282
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 24-25, BM 113282
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113282
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-7: GKT section 155; 14-16: GKT section 72c; 18-18: GKT section 150a; 26: EL I, 106a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220m98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na a]-hu#-qar qi2-bi-ma
2. [um]-ma i-ku-pi2-a {d}en-lil2-ba-ni
3. e-la2-li2 u3 a-szur-tak2-la2-ku
4. la2 li-bi _dingir_-ma a-na-kam-ma
5. dingir-ba-ni me-et la2-ma dingir-ba-ni
6. i-mu-tu3-ni a-wa-su2
7. nu-ta-bi-ma# 4(u) 1(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_ <_ku3-babbar_>
8. u3 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-sig17_
9. sza x _gin2-ta_ isz-qu2-ul-ni-a-ti2-ma
10. _ku3!-babbar_ u2 _ku3-sig17_ ku-nu-ku-ni
11. isz-ti2 a-szur-tak2-la2-ku i-ba-szi2-ma#?
12. a-szi2-ti2 _ku3-babbar_ sza [i-ne2]-pu-szu
13. ne2-pu-[usz] u2 mi3-ma li-ba-ka3
14. la2 i-pa2-ri-id dingir-ba-ni
15. i-mu-a-ti2-szu / la2 ba-ti2-iq
16. sza-lim / a-di2 5(disz) u4-me-e
17. a-hu-szu a-ki-dim
18. u2-[sze2]-s,i2#-a-ma / a-szar
19. dam-qa2-at-ni / ne2-pa2-asz2

reverse
1. isz-ti2 wa-ar-ki-u2-tim
2. te2-er-ti2-ni za-ku-tum
3. i-la2-ka3-kum mi3-ma li-ba-ka3
4. la2 i-pa2-ri-id u3 a-di2-i
5. dam-qa2-a sza ni-isz-pu-ra-ku-ni
6. a-s,e2-er 2(u) _gu2 uruda sag10_ sza a-szar
7. sza-ra-su2-en6 _dumu_ ma!-ni-a
8. ni-is,-bu-tu3-ma _uruda_ i-ku-nu-ki-ni
9. ni-ik-nu-ku! u2 t,up-pa2-am
10. sza 1(u) 4(asz) _gu2 uruda sig4_ sza pi2-la2-ah-esz18-dar
11. _dumu_ a-szur-na-da _dumu_ dam-qa2-a
12. te2-zi-ib!?-ma t,up-pa2-am
13. qa2-ti2 a-szur-tak2-la2-ku i-s,a-ba-at
14. a-na-kam a-na _uruda_ sza a-szar
15. sza-ra-su2-en6 ni-is,-bu-tu3-u2
16. a-szar 1(disz) _ma-na-ta_ u2 2(disz)! _ma-na-ta_
17. _ku3-babbar_ ta-ad!-mi3-qa2-tim
18. a-na dam-qa2-a i-ta-di2-in
19. _uruda_ u2-s,a-bi-tu3-u2
20. a-ma-kam [t,up-pa2-am]
21. [sza] ka3-ri#-im da-nam

edge
1. [...] _ku3#-babbar_ li-qe2-a-ma _uruda_ a-_ku3-babbar_
2. [...] _ku3-babbar_ a-re-esz15 t,up-pi2-szu-nu
3. [...] x-ma a-wi-lu!-um i-t,up-pi2-<szu>
4. u2 szi2-bi-szu _ku3-babbar_ li-il5-qe2

Version History

CCT 4, 25, BM 113294
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 25, BM 113294
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113294
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-7: GKT section 103b; 9: GKT section 97b; 13-26: Garelli, Fs matous I 123A.24; 17-18: GKT section 9a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi-ma a-s,e2-er
4. _an-na_{ki-im} sza a-na
5. en-nam-a-szur ta-di2-nu
6. u3 _tug2 hi-a_ ma-la2
7. ra-du-im ra-di2-szu-ma
8. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ i-sza _tug-hi_-ti2-a
9. le-li-am
10. u3 qa2-su2-ma
11. lu-ka3-il5 a-sza-me-ma
12. [...] x [...] x
13. {d}[_nin-szubur_-ba]-ni
14. _dumu_ a-szur-ma-lik
15. a-ma-kam wa-sza-ab2
16. gi-ri-szu-ma _an-na_
17. u3 _tug2 hi-a_ / a-na u4-me
18. qu2-ur-bu-tim
19. ma-la2 ta-da-nim
20. di2-szu-um um-ma a-ta-ma
21. te2-er-ti2 sza-lim-a-hi-im
22. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
23. mi3-ma [a-na] sza ki-ma
24. ku-a-ti2 la2 te2-zi-ib
25. qa2-at#-ka3-ma

edge
1. i-s,e2#-er# _dam-gar3_ li-di2-ma
2. ki-ma-ma! _ku3-babbar_ i-sze2-pi3-ka3
3. tu3-ub-la2-ni li-bi4
4. i-ha-du

Version History

CCT 4, 25-26, BM 113296
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 25-26, BM 113296
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113296
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 26': t-aniSZtum?; obv. 30': followed by erasure; obv. 33': kol noetig!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. s,u-ha-ru-um u2-ta-[...]
2'. 1(asz) _gu2 / an-na e-gal_-[lum2 a-na]
3'. szi2-mi3-im il5-qe2-ma i-na#
4'. sza _e2-gal_-lim 1(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
5'. bi-it-qa2-tim i-ba-szi2 a-[s,e2-er]
6'. dan-a-szur asz2.ta-par2 um-ma a-na-ku-ma
7'. lu sza _e2-gal_-lim lu szi2-im _an-na_
8'. lu [...] ti2-ib-a-ma a-tal-kam
9'. [a-na ka3]-ni#-isz i-la2-kam-ma
10'. [...] sza# lu sze2-ep i-a-x-il
11'. [x x] _illat#_-at [x x]
12'. [...] u2-za-ka3-ma te2-er-ti2#
13'. [x x] u2-ba-la2-ku-um-ma a-na
14'. ka3-ni-isz asz2-pu-ur-ma 2(asz) _gu2_
15'. u3! 1(u) _tug2_ ku-ta-ni / ub-lu-nim-ma
16'. e-mu-qa2-tam2 / za-ki-szu-ma u3!
17'. 1(u) _tug2_ ku-ta-ni / u2-ra-da-szu-um-ma
18'. 8(disz) _gin2-ta an-na_ 1(u) 5(disz) _gin2-ta_
19'. _tug2 hi-a_ a-na wa-ah-szu-sza-na
20'. asz2-ta-pa2-ma _an-na_ u2-sa3-nu-qu2-szu-ma
21'. u3 _tug2 hi-a_ i-du-nu-szu-ma / e-ti2-qam2-ma
22'. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na 1(u) ha-am-sza-tim
23'. t,up-pu-szu a-la2-pa2-at _ku3_ sza ma-ah-ri-ka3
24'. e isz-pu-ra-ku-um szi2-ma-am e ta-asz2-am-szum
25'. a-di2 _ku3-babbar_-ap2-ka3 u2-sza-ba-a-ni
26'. da-ni-isz-tam2 i-na li-bi-im
27'. i-ti2-s,i2-i / 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
28'. sza _dumu_ a-szur-ba-ni / i-hi-ib-[la2-ku]-ni
29'. 2(disz) _ma-na ku3-sig17 sag10 diri_ / asz2-a-[ma]
30'. a-na i-di2-a-szur3
31'. _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2 / _igi_ 3(disz) um-mi3-[a-ni]
32'. ap2-qi2-su2-um um-ma a-na-ku-ma#
33'. lu-sze2-li-ma ap2-qi2 a usz x [x?]
34'. [x x] x [ig-ru-ka3 u3 9(disz) x x x?]
rest broken

left
1. [...]-am a-li a-li-[...]
2. [...] szu-ma u4-ma ad ma te2-er-ti2 [za-ku-tum?]
3. [...] ra-ib u2 x x x um x me-szi2-ti2-i
4. [...]-la2-ak-ma i-ni-di2-ma a-su2-kur-tim
5. [...] u2? _an-na_ e-ru-ub-ma t,up-pi3-ku-nu sza a-lim{ki!?}
6. a-x [...]

Version History

CCT 4, 26, BM 115185
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 26, BM 115185
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115185
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-10: GKT section 130b; 9: GKT section 64a; 26-27:GKT section 153a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na im-di2-dingir qi2-bi4-ma
2. um-ma en-nam-a-szur-ma
3. a-szu-mi3 _ku3-babbar_ 5(disz) _ma-na-e_
4. sza ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ni
5. a-na-ku u2-la2 i-de8-e
6. ki-ma / u4-mu-a ma-di2-isz
7. e-ti2-qu2-ni / ma-la2-ma
8. _ku3-babbar_ 5(disz) _ma-na_
9. ga-ma-li-i-ka3
10. u2-la2 al-te2-e
11. [a]-ta# / u2-la2 ta-asz2-ta-na-me-e
12. ki-ma _ku3-babbar_

reverse
1. 1(u) _ma-na_ u2-ha-li-qu2
2. _ku3-babbar_ a-qa2-ti2-a
3. u2-la2 ma-qi2#-it
4. _ki_ wa-ar-ki-u2-tim
5. u2-sze2-ba-la2-kum
(erasure 2 ra-qi2-te2-en6)
6. sza a-du / e-zi-ba-ni
7. a-na sza ki-ma / e-nu-be-lim
8. hu#-ra-s,a-nim u3 u2-sa3-nim
9. di2#-in / ha-ra-ni
10. [a]-mi3-sza-am a-szu-mi3
11. sza _e2-gal_-lim
12. la2-ma / a-li-ka3-ni

left
1. _uruda#!_ a-na _ku3-babbar_ ta-di2-in

Version History

CCT 4, 27, BM 113297
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 27, BM 113297
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113297
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8-12: Bilgic Appellativa 55; 10: GKT section 8b; 12: GKT section 52c; 13: GKT section 121f; 18-25: Garelli, AC 177A.3; 22-25: Michel, Fs Garelli 258+A.28; 26-27: GKT section 125g; Garelli AC 179A.1; 27-31: Garelli, AC 179A.2; 31-33: Garelli
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di3-lim qi2-bi-ma
2. um-ma u2-zu-a-ma a-szu-mi3
3. sza i-na t,up-pi2-ka3 ta-asz2#-pu-ra-ni#!
4. um-ma a-ta-ma mi3-szu-um sza!
5. _uruda_ tu3-ka3-i-nu u3 te2-er-ta#-[ka3]
6. i-na a-lik [a]-li-ki-im-ma#
7. la2 i-ta-[al-ku] i-na gam2-[x x?]
8. t,up-pi2-a asz2-[pu]-ra-kum um-ma [a-na-ku-ma]
9. _uruda_ i-na ti2#-[isz-mu]-ur#-na a-na ka3-u2-[nim]
10. la2-szu u3 pi2-ra?-ka3-nu ma-ma-[i-u2]
11. _siki hi-a an#-na_ pi2-ri-ka3-nam me-nu-ni#-[a-nam]
12. u3! ma-asz2-ki szi2-ma-am szu-um-szu la2 i-[di2-nu]
13. la2 sza _uruda_ 1(asz) _gu2_ u2-ka3-i-nu u3 la2 [sza]
14. szi2-ma-am mi3-ma a-di2-nu-ma [_ku3]-babbar_
15. e-pu-szu mi3-nam-ma! te2-er-ti2
16. li-li-ka3-kum a-na-kam i-na
17. re-esz15 _siki hi-a_ u2 mi3-sza-am a-zu-ab2
18. ki-ma _uruda_ i-na ti2-isz-mur-na _uruda_ a-na
19. ka3-u2-nim la2-szu u2 a-di2 ma-la2 u2
20. sze2-ni-szu a-s,e2-er a-mur-esz18-dar
21. u3 pu-szu-ke-en6 e-ti2-iq-ma
22. um-ma a-na-ku-ma i-na ti2-isz-mur-na

reverse
1. _uruda_ a-na ka3-u2-nim la2-szu
2. _uruda_ a-na tur4-hu-mi3-it lu-sze2-ri-ba-ma
3. a-na _sag10_ lu nu-ta-er
4. um-ma szu-nu-ma a-wa-at ka3-ri-im
5. la2 tu3-sze2-ra-ba-am u3 te2-er-ti2-ni
6. a-na a-mur-esz18-dar a-di2 ha-am-szi2-szu i-lik
7. um-ma a-na-ku-ma _uruda_ lu-sze2-ri-ba-am
8. a-na _sag10_ li-tur4 um-ma szu-ut-ma la2 ti2-DU
9. la2 tu3-sze2-ra-ba-am 1(asz) _gu2 uruda sag10_
10. i-na ti2-isz-mur-na 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) [_gin2-ta?_]
11. u2-ka3-in be-li2 a-ta a-na ka3-u2-[nim]
12. la2-szu# [u3] a-na sza-al-t,im
13. la2 [ta-sza-ka3]-nim#! a-ma-kam sza-al-[t,um]
14. [...] _uruda_ a-na ka3-u2-[nim]
15. [... i-na] tur4#-hu-mi3-[it]
16. [...] la2-szu [...]
rest broken

left
1. a-na _uruda_ sza pa2-szi2-ri la2 i-pa2-ri!-id _siki! hi-a_ sa3-am-tum8-ma
2. i-ba-szi2-ma i-na ti2-isz-mur-na [u3 i-na tur4]-hu-mi3-it
3. x x x
4. x x x

Version History

CCT 4, 27, BM 113303
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 27, BM 113303
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113303
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 10: ta-ha-dar n. kollation P. Garelli. kopie ta-ha-ak
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-dingir u3 szu-be-[lim]
2. qi2-bi4-ma um-ma en-um-[a-szur-ma]
3. a-na im-di2-dingir qi2-bi4-ma
4. a-hi a-ta be-li2 a-ta
5. a-szu-mi3 _ku3-babbar_ sza# li-bi4-a
6. sza ta-asz2-pu-ra-ni u3-la2#
7. ta#-asz2-ta-na-me-e ki-ma
8. i-szu-ga-[...] qi2-ip-ti2
9. _e2-gal_-lum2 [x x] lu a-na
10. isz-te2-en6 [_iti 2(disz)]-kam_ la2 ta-ha-dar
11. _e2-gal_-lum2 [...]-nam
12. e tu3-u2-[...]-a
13. [a]-qa2#-ti2-a i-ma-qu2-tu3#
14. ta#-be-esz15 a-na mu-[x x]
15. li-qe2-ma a-hu-[x x]

reverse
(illegible)

Version History

CCT 4, 28, BM 113307
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 28, BM 113307
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113307
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12: GKT section 78a; 25-26: GKT section 154c; 27: GKT section 100a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma im-di2-dingir-ma / a-na
2. isz-tar-ba-asz2-ti2 / u3 a-mur-dingir
3. qi2-bi-ma / a-ma-la2 / te2-er-ti2-a
4. t,up-pi2-a / szi2-ta!-me-a-ma
5. lu _an-na_-ki / lu _tug2_-ti2-a / lu e-ma-ri
6. di2-na-ma / lu ba-ab2-ti2 / ma-la2#!
7. qa2-at-ku-nu / ik-szu-du
8. lu sza ki-ma / i-a-ti2 / me-eh-ra-tim
9. i-na-di2-u2 / u3 a-di2 / 1(u) _ma-na ku3-babbar_
10. sza ta-asz2-pu-ri-ni / um-ma a-ti2-ma
11. sza ki-ma / ku-a-ti2 / u2-la2 i-mu-u2
12. sze2-bi-lim-ma / sza _ku3-babbar_-pi2-ki
13. szi2-ma-am / a-sza-a-ma
14. a-mur-dingir / u2-sze2-s,a-a-ki-im
15. a-mur-dingir / a-ma-kam / la2 i-sa3-hu-ur
16. szi2-ma-am / asz2-a-ma lu _an-na_-kam
17. lu _tug2 hi-a_ / i-ba-szi2
18. u3 a-na-ku / la2 ka3-s,u2-da-ku

reverse
1. a-mur-dingir / u4-ma-kal2! / la2 i-bi-a-at
2. li-it-be2-a-ma
3. li-tal-kam / masz-ka3-tam2
4. u2-la2 a-sza-ka3-nam / a-mur-dingir
5. u2-qa2-a / a-di2 / a-mur-dingir
6. i-la2-ka3-ni / la2 ta-ha-di2-ri
7. ki-ma / a-mur-dingir / e-ru-ba-ni-ni
8. u4-ma-kal2 / la2 usz-bi-a-su2
9. 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-am 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. asz2-qul2 / a-na isz-tar-ba-asz2-ti2
11. e-la2 / na-szi2 / u2-za-an
12. a-mur-dingir / pi2-te2 / pa2-la2-ha-am
13. lu i-de8 / a-na _ninda_ / u3 _kasz_
14. la2 i-da-gal lu a-wi-il5
15. ta-ah-si2-is-tum
16. sza u2-s,ur-szi2-esz18-dar u3 1(u) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_

edge
1. sza _igi_ e-na-be-lim / u3 a-szur-sag10
2. i-na li-bi / t,up-pi3-a-ma / li-ib-szi2
3. _ku3-babbar_ / a-na-kam / i-ta-aq-ra-ni
4. i-t,up-pi2 / t,up-pi2-ma / usz-tam2-t,i2-ku-nu

Version History

CCT 4, 28, BM 113311
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 28, BM 113311
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113311
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 30: GKT section 97b; 3: emendation noetig
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-mur-dingir qi2-bi-ma
2. um-ma i-di2#-{d}iszkur-ma
3. a-na asz2-pa2-ra-kum
4. t,up-pi2 sza a-na a-lim{ki}
5. [...] qa2-tu3 la2-x-sza
6. [x x _ku3]-babbar_-pi2-szu-nu
7. x [x x]-u2-ma i-na
8. za-al#-pa2# a-mu-ur-szu-nu-ma
9. ki-ma <u2>-s,i2-u2-ni
10. t,up#-pi2# ak-nu-uk-ma#
11. a-na [e]-s,a a-di2-in-szu-nu
12. x [... a]-ta
13. i-na utu-szi
14. sza <<x>> t,up-pa2-am
15. ta-sza-me-u2 na-asz2-pe2-ra-tim
16. la2-pi2-ta-ma
17. a-na ba-ti2-qi2-im
18. di2-in-ma lu-sza-ak-szi2-du-nim
19. i-na li-bi
20. da-tim sza a-di2
21. ha-hi-im la2 ta-di2-na-ni
22. s,i2-pa2-ra-tim
23. sza 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza-ma-ma
24. lu-sza-ak-szi2-da-nim
25. a-hi a-ta szi2-ti2 da-ti2-a
26. isz-ti2 pa2-ni-im-ma sze2-bi-lam

edge
1. s,u2-uh-ru-um sza-lim u3! ne2-nu
2. 9(disz) _ansze hi-a_ sza im-di2-dingir a-na-li2
3. u2-sze2-li-a-am#

Version History

CCT 4, 29, BM 113325
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 29, BM 113325
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113325
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 19-21: EL II, 85b; 26: GKT section 95b; rev. 1: zeichenspuren passen sehr schlecht; rev. 4: check kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um-ma la-qe2-pu-um-ma
3. _tug2 / hi-a sag10_ lu _tug2_ ku-ta-nu
4. lu a-bar-ni-e lu sza a-ki-di2-e
5. sza ta-di2-na!-ni / a-na-kam
6. a-na szu-ma-li-bi4-a-szur
7. ta-ar-gu5-ma-nim / ni-di2-szu-nu-ma
8. sza#-par2-tam2 i-di2-ni-a-ti2-ma
9. a-na _iti 1(disz)-kam_ i-sza-qal bur-a-szur3
10. qa2-ta-tum / masz _an-na_ / ta-di2-in
11. i-na 1(disz) me-at _tug2_ ku-ta-ni
12. sza qa2-tim 5(u) _tug2_ ku-ta-ni
13. ta-ad-nu / [5(u)] _tug2_ i-ba-szi2-u2
14. a-na-kam hu-sa3-ra-am
15. i-sze2-e-u2 a-ma-kam
16. lu 1(disz) _ma-na_ [lu] 2(disz) _ma-na_
17. hu-sa3#-[ra-am x (x)] ir x

reverse
1. sza-zu#?-uz?-ti2 [x]
2. sze2-bi-lam a-di2 / sza ha-ra-ka3
3. a-mi3-sza-am i-ba-szi2-u2
4. a-na-kam hu-nu-tum [x x]
5. u3 a-na _tug2 sag10_ 3(disz) _iti-kam_
6. u4-me / ni-isz-ku-un a-di2
7. u4-mu sza _tug2 hi-a_ / i-ma-lu-u2-ni
8. la2 ta-na-mu-sza-am
9. isz-tu3 lu-qu2-ut-ka3 / i-za-ku-u2
10. te2-er-ti2-ni / i-la2-ka3-ku-ma
11. u3 ha-ra-ka3 ep-sza-am
12. a-na sza _tug-hi-a sag10_
13. sza a-na ta-ar-gu5-ma-ni
14. ni-di2-nu 1(u) _ma-na ku3-sig17_
15. sza-par2-tam2 nu-ka3-al

Version History

CCT 4, 29, BM 113332
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 29, BM 113332
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113332
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10: GKT section 27a, 28d; 17: GKT section 95d; 19, 25: GKT section 95b; 5: oder _tug2 hi-a_ <a>-di2 sza ?; rev. 1: check kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. u3 _gal_-a-szur qi2-bi-ma
3. um-ma ku-ni-lum2-ma ki-ma
4. u3-nu-tum / us,2-a-ni
5. _tug2 hi-a_-ti2 / / sza i-na pa2-zu-ur-tim
6. e-ru-bu-ni-ni
7. u2-ma-kal2? / i-na _e2-gal_-lim
8. usz-bi?-ni s,u2-ha-ru / u3 ku-ni#-lim#
9. sza ab2-ri-im li-it-bu-lu-nim
10. la2-ma ku-us,2-um
11. id-ni-nu u2 _gal_-a-szur a-di2
12. _e2_ ka3-ri-im za-ka3-im
13. li-ik-la2 a-na pu-szu-ke-en6
14. qi2-bi-ma / a-ma-kam
15. _tug2 hi-a_ ma-la2 a-qa2-ti2-a

reverse
1. ta-ha-szu-hu sza ka3-la#-im
2. ki-la2 / szu-ma sza ki-ma
3. i-na-su2-en6 a-na szu-mi3
4. _ku3-babbar_-pi3-szu-nu lu-qu2-tam i-ka3-lu-u2
5. ma-la 2(u) _ma-na ku3-babbar_
6. [x] bu szi2-im / _uruda_ a-na
7. bu-ru-usz-ha-tim a-bu-ra-am#?-[(x)]-ma
8. a-di2 _ku3-babbar_ u2-s,i2#-a-ni qa2-qa2-sa3
9. ma-ha-as, lu-qu2-tam2
10. la2 i-ka3-lu-u2 la2 ma-qu2-ta-ni#
11. [...]-x szu-ma ta-ka3-[_la2?_]
12. [um]-ma# a-ta-ma a-na 2(u) _ma-na_
13. [x x] qa2-qi2-di2 a-ma-ha-as,!
14. [...] dan#? ir i ku nu x
15. [u2] dan#-a-szur u2 i-a-ti2 li [(x x x)]

edge
3 lines illegible

Version History

CCT 4, 30, BM 113334
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 30, BM 113334
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113334
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2-6: GKT section 153b; 2-17: Balkan, anum-hirbi 26; Garelli, ac 349f.A50; 4: EL I, 255a; 6: GKT section 97b; 7: GKT section 97d+A.5; 12: GKT section 101b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma e-la2-li2-ma isz-tu3
3. a-li-ka3-ni i-di2-ku-bu-um
4. u3 _illat_-su2 1(u)-tum sza ha-hi-im
5. u3 a-na-ku a-na _e2-gal_-lim
6. ne2-ta-na-li-ma ru-ba-u2
7. ki-ma / i-ta-pu-lim / i-ta-na-pu#-lu-ni-a-ti2
8. a-ma / me-eh-ra-at
9. ma-mi3-tim sza [u2-bi]-lu-ni-a-ti2-ni
10. a-na ka3-ri-im la2-pu-ta-nim
11. u3 szi2-[ki-tam2] ni-im-gu5-ur-szu-nu-ma
12. a-wi-lu-u2 i-ta-ba-al-ku-tu3
13. lugal da-me / e-ta-pa2-asz2-ma
14. ku-si2-szu / la2 ta-aq-na-at
15. szi2-ik-na-tum / a-hu-ra
16. ru#-ba-u2 / i-na ba-ri-szu-nu
17. i-ta-t,u3-lu / a-bi a-ta
18. be-li a-ta / ki-ma

reverse
1. t,up-pa2-am / ka3-ru-um
2. isz-me-u2-ni / mu-hu-ur-szu
3. te2-er-ti2 ka3-ri-im
4. u3 te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma
5. la2-tal-kam / a-ma-kam-ma
6. ta-ta-wa-[am um]-ma a!-ta!-ma!
7. e la2 ta#!-[ap-ri]-id
8. a-na-ku a-na [a-la2]-ki#-a
9. u3 a-di2 u4-mi3-im a-nim#
10. na-ak-s,u2-di2-a a-[wa-tam2?]
11. a-ni-tam2 ah-sza#-ah-ma# [a-bi]
12. a-ta a-la2-nu-ka3 ma-[nam]
13. i-szu / u4-me-e ma-du!-[tim]
14. a-ta-sza-ab2 a-na ka3-ri-im
15. i-hi-id-ma / la2-ma ku-[s,i2-im]
16. la2-tal-kam-ma la2 ap2-ri-[...]
17. [x]-szu-ni [x] ni i-na ap2-ri-[x x]
18. [...] ha-la2-qam [...]
19. [...] e ih-li-qu2 ti2 [x]

edge
1'. um-ma 1(u)-tum-ma at-la2-ak-ma ih-da
2'. ru-ba-um [...] a-di2
3'. [...]

Version History

CCT 4, 30, BM 113337
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 30, BM 113337
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113337
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 14-21: GKT section 153c; 22: GKT section 61g; 23-25: Lewy, Or 29, 31; 28: EL II, 190; GKT section 99a. 102l
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi4-ma
2. um-ma i-di2-{d}iszkur-ma
3. a-na-kam t,up-pi2-ka3 a-na-ku
4. u3 en-nam-a-szur3
5. ni-isz-ta-me-ma um-ma
6. a-na-ku-ma a-ma-la2 te2-er-ti2 a-wi-lim
7. _ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma a-na
8. a-wi-lim sze2-bi-il5 um-ma
9. szu-ut-ma _ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-a
10. la2 ma-qi2-it _ku3-babbar_
11. a-na qa2-ti2-a i-ma-qu2-ut-ma
12. _ku3-babbar_-ap2-szu u2-sze2-ba-al-szum
13. um-ma a-na-ku-ma
14. isz-tu3-ma _ku3-babbar_ a-na
15. qa2-ti2-ka3 la2 ma-aq-ta2-ni
16. a-ma-la2 na-asz2-pe2-er!-ti2
17. wa!-ar-ki-tim

reverse
1. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-ti2-szu
2. ma-la2 a-na s,i2-ib-tim
3. il5-qe2-a-ku-ni
4. lu-bi-il5-szum#-ma u3 szi2-tam2
5. wa-ar-ka3 sze2-bi-[il5]
6. um-ma szu-ut-ma [ta]-la2-ak
7. la2 wa-asz2-ba-ti2 _ku3-babbar_ i-ba-szi2-ma
8. la2 u2-sze2-ba-al-szum-ma
9. ma _ku3-babbar_ a-na s,i2-ib-tim
10. i-la2-kam a-na-kam a-wi-lum2
11. e-mu-qa2-tam2 e-ta-u2
12. a-wa-tam2 hi-mi3-t,am2
13. szu-up-ra-szu-ma a-na-kam
14. la2 u2-sza-as-ha-ra-ni
15. u3 a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3
16. puzur4-a-na
17. as,#-ba-at-ma um-ma a-na-ku-ma

edge
1. [_ku3-babbar_] di2-nam um-ma szu-ut-ma
2. _ki#_ wa-ar-ki-u2-tim u2-sze2#-[ba-la2-kum]

Version History

CCT 4, 31, BM 113295
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 31, BM 113295
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113295
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 9: unklar
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na [su2-e-a a-szur-mu-ta-bi-il5]
2. u3 i-ku-pa2-[sza qi2-bi-ma]
3. um-ma a-ha-ha-ma a-na# [...]
4. sza a-na na-ru-uq [...]
5. puzur2-a-szur ad-ma-ku-ni asz2-ta-[na]-me-ma#
6. szi2-ip-ka3-ti2-a bu-za-zu
7. a-szu-a-ti2-ma / sza-ak-na
8. u2 _ku3-babbar_ ma-dam / il5-ta-na-qe2
9. i-zi-za-ma ir-da-ma
10. isz-ti bu-za-zu a-wa-ti2-a
11. gu5-um-ra-ma ki-ma
12. isz-te2-en6 u2 sze2-na
13. il5-qe2-u2-ni u2 a-tu3-nu
14. li-qe2-a a-di2-i
15. ta-ad-mi3-iq-ti2-a
16. [szu-ma] ta#!-da-ga-la2-ma

reverse
(illegible)

Version History

CCT 4, 31, BM 113338
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 31, BM 113338
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113338
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 26-29: Hirsch, UAR 59a; 37: GKT section 99a; obv. 12: sa2 nach kol Lewy Or 2(u) 9(asz) 2(u) 5(disz)A. 2(disz)
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na bu-za-zu qi2-bi-ma
2. [um]-ma# a-szur-i-di2-in u3 be-la2-num-ma
3. a-na-kam i-na {d}utu-szi
4. be-la2-num e-ru-ba-ni na-asz2-pe3-ra-ti2-ka3
5. il5-we-da-ku isz-ta-me-ma
6. a-na-kam a-na a-szur-tak2-la2-ku
7. ni-iq-bi4-ma um-ma ne2-nu-ma#
8. a-ma-la2 na-asz2-pe3-er-tim sza bu-[za-zu]
9. 4(u)? _tug2 hi-a_ li-qe2 gi-mi3-il5-[szu]
10. la2-qa2-am la2 i-mu-a um-ma
11. il5-we#-da-ku-ma a-na ma-ma-[an]
12. la2 tu-sa2!-la2-a a-na-ku a-la2-qe2-ma
13. a-ga-mi3-il5-szu _tug2 hi-a_ il5-qe2-ma
14. isz-ti2 te2-er-ti2-szu-ma a-na sza-la2-tu3-ar
15. usz-te2-bi4-il5-szu-nu um-ma szu-ut-ma
16. i-na tu3-a-ar si2-ka3-tim
17. lu _uruda_ lu _ku3-babbar_ sza i-na
18. [ba]-ab2-ti2-szu ni-ma-hu-ru
19. lu _uruda_ 4(disz) li-[me n?] 6(disz) me-[at]

reverse
1. sza am-hu-ru [...]
2. [...]
3. a-na-di2 lu! _ku3-babbar_ szi2-im _tug2 hi-a_
4. [sza] u2-[sa2?]-s,i-a-ni _ku3-babbar_ [5(disz) _ma-na_ u2]
5. 1(u) _ma-na_ sza e-pu-szu i-na# [sza _tug2?] hi-a_
6. a-na-szi2-szu-um szu-ma sa2-ah-ra-ku
7. be-la2-num a-t,a2-ra-ad a-na-kam
8. mi3-ma lu-mu-un li-bi4-im
9. la2 i-szu-a-kum u2 ik-ri-ba-am
10. pa2-szu ub-lam a-ma-kam
11. a-wa-tim t,a2-ba-tim
12. la2-pi3-ta-szu-ma _sza3-ba_ li-bu-szu
13. u2-sza-ar-ma _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_
14. me-eh-ra-at _uruda_ sza i-na
15. ba-ab2-ti2-ka3 ni-la2-qe2-u2
16. u2-sze2-ba-la2-kum a-na bu-za-zu
17. qi2-bi-ma um-ma a-szur-i-di2-[ma]
18. a-na-kam a-ta-wa-kum
19. [um]-ma# a-na-ku-ma ma-ma-an
20. [sza]-zu-uz-tam2 isz-ti2-szu la2 tu3-sza-za-az

edge
1. [sza-zu]-uz-tam2 isz-ti2-szu ri x dam t,e2-em-szu
2. [x x] x a-s,e2-ri-szu ta-er-ma _sza3-ba_
3. [a]-na# te2-er-ti2-ka3 i-na-hi-id

Version History

CCT 4, 32, BM 113342
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 32, BM 113342
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113342
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: GKT section 974; 16-19: Garelli, AC 354A.4; 22-24: Hirsch, afO 34, 50; obv. 21: di2-ni fehler fuer di2-in?; obv. 22: lesung Hirsch, afO 3(u) 4(asz) 5(u)
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma wa-ak-lum2-ma
2. a-na as2-qu2-dim _dumu_ a-bu-sza-lim
3. qi2-bi2-ma usz-tu3
4. ma-la2-szu u4-me tu3-s,i2-ma
5. te2-er-ta-ka3-ma
6. la2 i-li-kam / me-ra-ka3
7. i-li-kam-ma
8. _ku3-babbar_ 4(u) _ma-na_ ub-la2-ma
9. u2-la2 iq-bi-a-am
10. i-ki-dim / szi2-a-ma-tim
11. _[an?]-na#_ isz-a-ma
12. [u2-sze2-s,i2-a-ku]-um
13. [...] x-me
14. [...] x-ti2-szu
15. [_ku3-babbar_] mi3-szu la2 tu3-sze2-ba-lam
16. [i]-hi-id-ma _ku3-babbar_
17. sze2#-bi4-lam / la2 a-sza-pa2-ra-ma
18. i-ka3-ri-im
19. la2 u2-qa2-lu-lu-ka3
20. a-di2 ma-la2 u2 2(disz){sze2-ni}-szu
21. qa2-at-ka3 / di2-ni
22. t,up-pa2-am-ma pa2!-na-kam
23. la2 tu3-sze2-bi4-lam
24. i-hi-id sze2-bi4-lam

Version History

CCT 4, 32, BM 113343
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 32, BM 113343
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113343
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-19; Larsen, OACP 35; 4-23: EL II, 20b; 23-25: GKT section 155; 6-27: GKT section 128c; rev. 9: ; rev. 13:
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma i-ku-nu-um
3. u3 kur-ub-esz18-dar-ma
4. a-na lu-qu2-tim sza _e2_
5. _dam-gar3_-ri-im ni-si2-a-ku-ni
6. szi2-ma-at _ku3-babbar_
7. tu3-sze2-bi4-la2-a-am
8. lu s,i-ib-tam2 nu-s,i2-ib
9. lu _ku3-babbar_ ni-im-s,i2
10. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/3(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar dam-gar3_-ru-u2
12. i-na li-bi4-ni
13. i?-szi2-ta-a-ma
14. t,up-pi3-ni ik-la2-a-ma

reverse
1. _ku3-babbar_ a-na s,i2-ib-tim
2. ni-il5-qe2-e-ma
3. isz-tu3 _iti-kam_ ku-zal-li
4. a-na s,i2-ib-tim
5. i-la2-ak-ni-a-ti2
6. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/3(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
8. sza isz-tu3 ku-zal-li
9. sze2-bi4-la2-am / la-ma
10. hu-ra-s,a-nu-um
11. u2-s,a-ni / ni-isz-pu-ra-ma
12. a-mi3-nim _ku3-babbar_
13. la tu3-sze2-bi4-la2-a-ma
14. a-na s,i2-ib-tim

edge
1. i-la2-ka3-ku-um a-ma-kam
2. hu-ra-s,a-nam sza-i-il5

Version History

CCT 4, 33, BM 113349
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 33, BM 113349
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113349
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 17-19: GKT section 62b; 19: GKT section 98a; 22: EL I, 223a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-di2-a-szur# [puzur4-a-szur]
2. u3 en-nam-a-szur# [qi2-bi4-ma]
3. a-na puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
4. um-ma ku-lu-ma-a-ma i-na
5. 1(u) 6(disz) _tug2 hi-a_ sza pa2-zu-ur-tim
6. sza sze2-ep / a-szur-ba-asz2-ti2
7. 3(disz) _tug2_ i-na bu-ru-usz-ha-tim
8. ta-di2-nu um-ma a-ta-ma
9. szi2-im / _tug2_ i-pa2-ni-ka3 ah-sza-lim
10. li-di2-na-ku-um um-ma
11. szu-ut-ma _uruda_ a-na s,i2-ti2-szu
12. u2-sza-qi2-il5 mi3-ma
13. u2-la2 i-di2-nam a-hi a-ta
14. eb-ri a-ta szi2-ti2 szi2-im

reverse
1. _tug2 hi-a_-ti2-a / _ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma
2. isz-ti2 / a-li-ki-im pa2-ni-e-ma
3. sze2-bi4-lam / u2-ra-am
4. ma-la2 / szi2-im _tug2#_ ki-li-szu-nu
5. ga-ma-al-ka3 a-le-e
6. 1(u) 4(disz) _tug2_ sza i-na [ka3-ni-isz]
7. te2-zi-ba-ni-ma a-na-ku a-na
8. bu-za!-zu! e-zi-bu _igi_ en-um-a-szur
9. _dumu_ szal2-ma-hi-im _igi_ a-[szur-x-x]
10. _dumu_ a-ni-nim bu-za-[zu]
11. asz2-a-al-ma# [...]
12. mi3-szu-um [...]
13. a-na [...]
14. um-ma szu?-[ut-ma ...]
15. a-di2-szu-um [...]
16. x x ba ti2 x [...]

edge
1. u2 a-na sze2-na lu-bu-szi2 pa2-s,i2-u2-tim
2. i-a-u2-tim a-s,e2-ri-ka3
3. i-ta-na-pu-usz a-hi a-ta
4. szi2-im _tug2_-ti2-a sze2-bi4-lam

Version History

CCT 4, 33, BM 113350
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 33, BM 113350
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113350
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-7: GKT section 113d; 17: GKT section 97c; 20: GKT section 77d; 21-22: GKT section 66c; 33: GKT section 93e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma ma-num-ba-lum2-a-szur-ma
3. i-na sza-la2-ti2-wa-ar
4. en-na-su2-en6 _dumu_ i-di2-a-bi4-im
5. a-na ha-ra-ni-szu a-mi3-sza-am
6. a-di2 sze2-ni-szu / u2 3(disz)-szi2-szu /
7. u2-sza-am-ri-su2-ma / a-wi-lum2
8. [a]-mi3#-sza-am / a-s,e2-ri-ka3 / ha-ra-szu
9. [x]-x-ha-ar sza i-na
10. [qa2]-ti2-szu / e-zi-ba-am /
11. [a-di2 x] u4-me-e / a-ni-sza-am
12. [e-ra]-ba-ma / a-t,a2-ra-da-<kum>
13. [a-na] _ku3-babbar_-pi3-ka3 / mi3-ma
14. [li]-ba-ka3 / la2 i-pa2-[ri-id]
15. [a]-wi#-lum2 / _ku3-babbar_ 1(u) _ma-[na]_
16. [bu]-la2-ti2-szu / a-s,e2-ri-ka3
17. na-asz2-a-am /

reverse
1. te2-er-ta-ka3 / da-mi3-iq-tum
2. a-pa2-ni-szu / li-li-kam-ma
3. li-bu-szu / la2 <i>-pa2-ri-id
4. u2 a-na lu-qu2-tim2 / sza a-szur-du10
5. mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id
6. a-s,e2-er / _ku3-babbar_ sza su2-ka3-lum2 /
7. a-na-kam / e-zi-bu / u2 _uruda sag10_
8. sza i-na sza-la2-ti2-wa-ar
9. na-du-ni / _uruda_ ba-ab2-tam2 su2-ka3-lum2
10. a-na-kam / e-zi-ib-ma
11. a-wi-lu-u2 / la2 sza sza-ha-tim
12. ra-bi-s,u2-um / u2 _dumu_ a-szur-du10
13. a-na ba-ab2-tim [la2-qa2]-im
14. a-na-kam / wa-[asz2-bu]
15. u2-za-ku-u2-ma [ba-ti2-iq]
16. u2-tu3-ur / ni-da-an-ma
17. _ku3-babbar_ / a-s,e2-ri-ka3

edge
1. nu-sze2-ba-lam / [... a-bi4]
2. a-ta / a-mi3-sza-[am x x (x x x)]
3. a-wa-ti2 / [...]

Version History

CCT 4, 34, BM 113351
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 34, BM 113351
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113351
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 12: pn geraten!; rev. 6: kol noetig
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qj0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na szu-a-nim u3
2. i-di2-a-szur qi2-bi4-ma
3. um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
4. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
5. a-szur-be-el-a-wa-tim
6. u3 pa2-na-ka3 al-qe2
7. 1(u) _ma-na ki_ a-szur-utu-szi
8. al-qe2 a-na 2(disz) _iti-kam_
9. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
10. u2-ta-ar-szu-nu-ti2
11. 2(u) _ma-na ku3-babbar_
12. i-szi2-im-me-szar
13. na-asz2-a-ku-nu-ti2

reverse
1. szu-ma a-di2 ma-la2-a
2. u4-me-szu-nu a-na _ku3-babbar_
3. [1(disz)] _gin2-ta_ la2-qi2-um
4. la2 i-ba-szi2 _ku3-babbar_ 1(u) _gin2_
5. a-na# puzur4-esz18-dar
6. [x]-li-a-ma-ma la2-qi2-um
7. la2-ma? ma-la2 sza-hu-tim
8. sza-hi-ta-szu-nu-ma
9. _ku3-babbar_ li-il5-qe2-u2
10. 2/3(disz) _sze ku3-babbar_ a-na
11. <<a-na>> 5(disz) u4-me-e
12. u2-sze2-ba-la2-ku-nu-ti2
13. [ki]-ma a-na x-x-tim

edge
(illegible)

Version History

CCT 4, 34, BM 113369
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 34, BM 113369
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 065
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113369
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11-13: Larsen, OACP 152; 12: GKT section 17f; 14-17: EL II 192; 16: EL II 191; 17-21: EL II 189; 20: GKT section 101b; 13: emendation richtig?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qj15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-na-da-[ma]
2. a-na zu-pa2 [a-bu]-sa2?
3. u3 u2-s,u2-ur-sza-a-szur
4. qi2-bi4-ma / a-na
5. [ni]-ka3-si2-a szu-uh3-ta
6. da-tum ma-la2
7. ik-szu-du u3 ma-la2
8. ta-as,-me-ra-ni
9. te2-er-ta-ak-nu
10. li-li-kam

reverse
1. _5(disz) tug2_ ku-ta-nu
2. i-na sa3-e-tim
3. sza# en-<na>-be-li na-du
4. ta-ah-si2-is-tam2
5. am-ra-ma / a-na s,e2-er
6. ni-ka3-si2-a
7. t,e2-eh-a szu-ma _ku3-babbar_
8. i3-li2-a-lum2 mi3-ma
9. u2-sze2-bi4-lam _ku3-babbar_
10. u3 t,up-pi3-szu szu-ba-al!-ki-ta-ma
11. sze2-bi4-la2-nim
12. szi2-im _1(disz) tug2_ a-bar-ni-im

left
1. x x x
2. x x x
3. x x x

Version History

CCT 4, 34, BM 113370
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 34, BM 113370
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113370
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: GKT section 89b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n132
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma a-mur-esz18-dar-<ma>
3. 4(disz) me-at 2(u) _ma-na_
4. _uruda_ sza i-na _e2_ ka3-ri-im
5. ad-ma-ti2-ni _uruda_
6. us,-a-ma qa2-at-ka3
7. al-qe2-ma i-ba-szi2
8. _ku3-babbar_ i-na ma-hi-ri-im
9. la2-szu-u2 _uruda_
10. da-ni-sza#-ma

reverse
1. u2-me-ru-u2
2. a-bi a-ta i-hi-id-ma
3. szu-ma _tug2_-tu3 la2-szu
4. lu _an-na sag10_
5. lu a-mu-tam2 sa3-ha-ar-tam2
6. za-ku-tam2 sza-ma-ma
7. sze2-bi4-lam s,u2-ha-ri-a
8. t,ur4-da-am
9. 2(disz) _tug2_ szu-ul-hi
10. a-na qa2-ti2-ka3 a-di2-i

Version History

CCT 4, 35, BM 113382
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 35, BM 113382
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113382
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n14k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma
3. dan-a-szur-ma _5(disz) ansze hi-a_
4. s,a-la2-me dam-qu2-tim
5. sza a-na bi4-<il5>-tim
6. da-nu-ni u2 u2-nu-su2-nu
7. isz-ti2 ku-s,i2-a sze2-ri-a-ma
8. lu _uruda 1(u) ma-na_
9. lu ka3-szu-uh-ta-il5
10. sza e-pu-szu i-na

reverse
1. pa2-ni-a la2-bu-kam-ma
2. a-di2 a-ma-kam wa-asz2-ba-ti2-ni
3. la2-ak-szu-da-ka3
4. a-bi a-ta _ansze hi-a_
5. da-mi3-iq-ma sze2-ri-am
6. sza-du-u2 da-nu
7. szu-ma _2(disz) ansze hi-a_
8. a-szur-e-mu-qi2 u3
9. en-um-a-szur e-ri-szu-ka3
10. szi2-im-szu-nu / ki-ma
11. u2-bu-lu-ni gu5-mu-ur-ma
12. _ansze hi-a_ wa-sze2-er!-szu-nu#-ma

left
1. _uruda_ a-na-ku a-sza-qal

Version History

CCT 4, 35, BM 113383
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 35, BM 113383
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113383
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: GKT section 32b; 8-9, 13: GKT section 58a; 8-14: Lewy, Or 19, 22A.1; 1-18: Landsberger, WO I, 369; 17: Landsberger, bel14 250A.30; 19: Hirsch, UAR A. 149; GKT section 121b; 19ff.: Lewy, AHDO 2, 124. RHR 110, 125ff.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n153
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma bu-za-zu-ma a-na
2. la2-ma-sza qi2-bi4-[ma]
3. i-na {d}utu-szi [t,up-pi3]-i
4. ta-sza-me-e-ni
5. ki-ra-tim 2(disz){szi2-ta}
6. u2 3(disz) szu-ku-ni-ma ku-[un-ki]
7. [x x] x-u2-szu i-na [...]
8. [...] x 2(disz){szi2-ta}
9. su2-a-tim ra-bi4-a-tim
10. sza sze2-ni-szu / szar-ma-ni
11. u2 isz-te2-en6 su2-a-am
12. sza i-ri-szi2-im sza a-na
13. sza-par2-tim / na-da2-at-ni
14. _szunigin_ 3(disz) su2-a-tim

reverse
1. isz-te2-en6 e-s,a-am#
2. ta-as-ka3-ri#-nam#
3. ar-ka3-am sza i-na hu-ur-szi2-im
4. i-ba-szi2-u2 u3 szu-a-ti2
5. a-na ku-um-ra sza ha-ra-na-tim
6. sza ha-hi-im / di2-ni-ma
7. a-s,e2-ri-a / lu-ub-lam#
8. a-di2 1(u) u4-me-e / la2 [...]
9. ta#-sa3!-hu#-ri#? a-ta-[...]
10. u2-sze2-ba#?-[la2]-ni# ki a-bu-um#-[x]
11. s,u2-[... a]-na a-wi-lim
12. a?-di2 [...]-ni-ma
13. li-bi4-[...] x-ki-im
14. a-ma-kam a-wi-li

edge
1. ka3-bi4-di2 mi3-ma a-wa-at _e2_
2. i-ma-ah-ri-ki i-pi3-ki
3. la2 e-li [x (x)]-x

Version History

CCT 4, 36, BM 113387
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 36, BM 113387
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113387
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-7: GKT section 116a; 10: GKT section 121f; 11: GKT section 97e; 12: GKT section 121f; 13: GKT section 97e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n16m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3
2. qi2-bi-ma um-ma bu-za-zu-ma
3. la2 aq-bi-a-ku-um
4. um-ma a-na-ku-ma / pa2-ni-isz
5. _dumu_ lu-zi-na / u2-ul
6. a-ta u2-ul a-na-ku
7. lu nu-si2 / a-li-ku-um
8. isz-tu3 wa-ah-szu-sza-na
9. i-li-kam-ma / u2-sza-qi2-il5-szu-ma
10. um-ma a-na-ku-ma / _uruda_ mi3-ma
11. a-na szu-esz18-dar / us,-a-am
12. um-ma szu-ut-ma / _uruda_ mi3-ma
13. u2-la2 us,-a-am / szu-esz18-dar
14. u3 il5-we-da-ku
15. isz-te2-ni-isz e-ta-wu
16. um-ma szu-ut-ma

reverse
1. il5-we-da-ku / isz-ti2
2. _dumu_ lu-zi-na-ma i-ta-la2-ak
3. a-szu-esz18-dar _dumu_ i3-li2-isz-ti2-kal2
4. ra-ga-mu-ma u2-la2 i-ra-gam2
5. u2 _dumu_ lu-zi-na-ma
6. a-na _e2-gal_-lim i-di2-nam-ma
7. _tug2 hi_-ti2 / lu _sag10_-tim
8. lu sza qa2-tim / szu-ut-ma
9. a-na _e2-gal_-lim i-ta-na-di2-in
10. i-sza-am-szi2 / t,up-pi2 / ta-sza-me-u2
11. u2 szu-ma / le-mu-tam2
12. tu3!-ka3-a-al / _ku3-babbar_
13. [...] a / ma-ma-an
14. [x x]-szi2-ma / ti2-ib-a-ma
15. a-tal-kam / szu-ma la2 ki-a-am
16. ha-al!-qa2-ti2 / a-wi-lum2
17. li-bi4-szu / usz-ta-ni

Version History

CCT 4, 36-37, BM 113390
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 36-37, BM 113390
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113390
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-5: Balkan, anum-hirbi 12; 7: GKT section 97e; 9: EL I, 4b; 12-16: Garelli, RA 60, 137A.1; 19-20: Lewy, Or 15, 411; 20: GKT section 65a; 31-32: Lewy, Or 29, 35A.1
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n174
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma bu-za-zu-ma a-na
2. la2-ma-sza qi2-bi4-ma
3. s,u2-ha-re-e / a-na ni#-[ih]-ri-a
4. asz2-ta-pa2-ar a-di2 5(disz) u4-me-e
5. i-ma-qu2-tu3!-ni-ma _ansze hi-a_
6. 2(disz) u2-ul 3(disz) a-na s,e2#-ri-ki
7. u2-szi2-ru-u2-ni-ki-im
8. a-mi3-sza-am e-ra-bi4 / la2-szu
9. u2-tu3-up-ti2 u2 ma-la2
10. i-na t,up-pi3-im a-la2-pa2-ta-ki-ni
11. i-pa2-ni-ki tu3-sze2-s,a-am
12. _gu4 hi-a_ lu sza-al!-mu-tim
13. lu ma-ar-s,u2-tim ma-la2
14. te2-er-ti2-a sza s,u2-ha-ru-ki#
15. u2-bu-lu-ni-ki-ni

reverse
1. i-nu-mi3-szu-ma ep-szi2-i
2. a-di2 1(u) u4-me-e la2 ta-ha-da2-ri#
3. lu su2-a-tim lu
4. ta-as-ka3-ri-ni
5. ka3-la2-szu-nu lu it-qu2-ra-<tim>
6. sza si2-pa2-ri-im
7. lu sza a-szar i-na-a
8. i-ba-szi2-u2 er-szi2-ma
9. i-pa2-ni-ki bi4-lim
10. sza-hi-ra-tum lu _sag10_
11. [e]-ru-ma e-ru-i-a
12. lu ma-t,i2-a-tim
13. [a?]-ha-ra-nim ma-di2-isz

edge
1. u2!-nu-su2 a-pu-tum mi3-ma
2. u2-nu-tim lu ra-ku-sa3 _ki_ sza?
3. [ku]-a-ti2 a-sza pa2-ni lu er-szi2-a

Version History

CCT 4, 37, BM 113406
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 37, BM 113406
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113406
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 16-24: Kienast, FAOSB 1, 93; 17-24: GKT section 140c+A.1; 18-19: GKT section 104a; 5: kol noetig; 6: enden dr zz. bis Z. 1(u) unklar; 9: oder ik-zi-ni ?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n18n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na puzur4-a-szur]
2. qi2-bi-ma um-ma [sa3-ba]-si2#-a-ma
3. a-szu-mi3 ni-ka3-si2-[ka3?]
4. sza ta-asz-pu-ra-ni
5. i-na wa-s,a?!-[i]-a szu-[x (x)]
6. isz-ti2 a-da-da [x]-x
7. a-szar dam-qu2 [...] li
8. a-na-kam _e2_-ti2 [...] ni
9. puzur4-su2-en6 ik-[x]-in
10. um-ma a-na-ku-ma bi x [(x)]
11. sza puzur4-a-szur t,up-[pa2-am]
12. sza ka3-ri-im ka3-ni-isz
13. u2-ka3-al a-di2 _ku3-babbar_
14. sza {d}iszkur usz-ta-bu-u2
15. ma-ma-an la2 i-t,a2-hi-u2

reverse
1. a-hi a-ta i-hi-id-ma
2. t,up-pa2-am sza ka3-ri-im#
3. sza i-na be2-te2-e am-tim
4. wa-ar-dim a-di2 _ku3-babbar_-ap2-ka3
5. tu3-usz-ta-bu-u2-ma
6. qa2-at-ka3 sza-ak-na-at-ni
7. ma-ma-an
8. la2 i-t,a2-hi-u2 isz-ti2
9. ba-ti2-qi2-im sze2-bi4-lam
10. u3 a-szu-mi3 t,up-pi2-im
11. sza i-tur4-dingir
12. sza a-na-kam ta-ta-wu-ni
13. qa2-at-ka3 li-is,-ba-[at]
14. te2-er-ta#-ka3 li-li-kam
15. ma-[...]
16. ta-[...]

Version History

CCT 4, 38, BM 113432
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 38, BM 113432
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113432
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 5: cp. Z. 1(u) 1(disz)
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na a-szur-re-s,i2
2. qi2-bi-ma um-ma a-szur-tak2-[la2]-ak-ma
3. asz2-ta-na-me-ma
4. puzur2-a-szur3 u2? szu-a-ni?
5. _dumu_ kur-ub-esz18-dar ta-ki?-li
6. a-na a-bi4-ni-ma? / _maszkim?_
7. _dub-sar_ na-asz2-pe3-ra-tim
8. a-na a-wi-lim a-mi3-sza-am
9. ub-lam a-hi a-ta
10. be-li2 a-ta a-ma-kam
11. a-bu-ni ta-ki-li
12. sza ma-ma-an u2-la2
13. isz-ta#-na#-me-e
14. ta#-ni-isz-tum x [x (x)]
15. da-mi3-iq-tum x [x (x)]
16. _e2_ a-bi4-ni la2 dam-qi2-isz#?
17. [i?]-lu-ku [i?]-ma-da-ad mi3-ma
18. [a-bu-ni] ta-ki-li / e isz?-[me]-ma
19. a-na-ku e asz2-me-ma [mi3-ma]
20. li-bi4-i e im-ra#-as,
21. mi3-ma szi2-la2-tam2 a-na a-bi4-ni
22. u2-la2 i-szu ta-ma-ar
23. ki-ma da-mi3-iq-tam2 a-na
24. [_e2_] a-bi4-ni ne2-pu-usz
25. x x x x i x x
26. x a bi [x] la2 i-ta x x
27. [a]-bi4 a-ta be-li2 a-ta x x x
28. [...] ma-ma-an

edge
1. _la2#?_ ta-sza-me ri-hi-bu-um
2. [x x]-ra-ma _tug2_ ku3-ta-ni
3. a-na a-wi-lim qi2-bi4-ma
4. [x] x za a-hu-ra-ma ku [...]
5. [(x x x)] ku-nim

Version History

CCT 4, 38, BM 113440
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 38, BM 113440
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113440
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: GKT section 89b; 24-26: Michel, Fs Garelli 266A.77
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n195
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3
2. qi2-bi-ma um-ma il5-we-da-ku-ma
3. a-di2 / a-mu-tim sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. szu-ma / a-ma-kam / la2 a-ti2-di2-szi2
5. sze2-pe2-e-a / a-szar / u2-ku-szi2-im
6. u2-ka3-asz2 / a-na _ku3-babbar_
7. u2-ta-ar-szi2 / ta-asz2-[pu-ra-am]
8. um-ma a-ta-ma / szi2-[im]
9. sza-ap2-tim / il5#?-[...]
10. i-za-zu / te2-er-ta#-[ka3]
11. li-li-kam ma#-[...]
12. u2 sza-ap2-tum# [1(disz) _ma-na-ta_ u2]
13. 2(disz) _ma-na-ta_ [a-na]

reverse
1. szi2-ki-im i-za-az#
2. a-bi4 a-ta be-li2 a-ta#
3. a-na lu-qu2-tim / sza ha-[ra-an]
4. su2-ki-nim li-bi4
5. pa2-ri-id / a-ma-kam [lu x]
6. lu ma-ma-an a-hi-u2-um
7. isz-ti2-szu-nu / i-li-ik
8. sza-il5-ma / isz-ti2
9. pa2-ni-im-ma / a-li-ki-im
10. te2-er-ta-ka3 li-li#-[kam]
11. u2 a-na-ku / a-na
2. tur3-hu-mi3-it
113. asz2-ta-pa2-ar

Version History

CCT 4, 38-39, BM 113567
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 38-39, BM 113567
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113567
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-9: Bilgic Appellativa 55; 5: GKT section 59a. 62d; 6: GKT section 8b; rev. 9': kol noetig
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma puzur4-[x-ma a-na x qi2-bi4-ma]
2. isz-tu3 ta-li-ka3-ni
3. i-na _e2_ a-bi-ni qa2-di2-a-ma
4. ta-ka3-al u2 ta-sza-ti2 u2 a-ma-[kam]
5. 5(disz) s,a-bu-um e-ba-ru-ti2-ni
6. sza pa2-tu3-ka3-ni-ka3 i-na
7. _e2_-ti2-ni isz-ta-ti2-u2-ni
8. i-na wa-ar-ki-tim
9. a-sza-tam2 ta-hu-uz2-ma 2(disz) _gin2_
10. _ku3#-babbar_ u3 1(barig) _ziz2-ta gig_ ku-a-[ti2]
11. [a]-ta#-di2-na-kum u3 [...]
traces
rest broken

reverse
beginning broken
traces
1'. [x x] x ka3-la2# [...]
2'. [_e2_] a-bi4-a la2 x [...]
3'. [x x] di2 la2 / tu3-x [...]
4'. sza a-bi4-i u2 a-na-ku# [...]
5'. la2 ha-bu-la2-ni-ni / x [x x?]
6'. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ta-ti2-di2-in-ma [x?]
7'. tal-te2-qe2 / u2 u4-ma-am zi-ki
8'. la2 tu3-ka3-al u4-mu-u2
9'. sa3-an?-qu2-ni-a-ti ba-a-am isz-ti2-a
10'. a-di2 a-lim{ki} / a-ku-ul u2 t,a2-at-ka3
11'. lu-sza-qi2-il5 u3 ki-ma
12'. u2-ku-ul-tam2 u2 gam2-ra-am
13'. i-li-bi3-ni [...]
14'. a-di2-ma x [...]

left
1. da? ni e ni ma [...]
2. ba-ab2 ha-ra-ni / ta-la-[...]
3. lu-qa2-i-ka3

Version History

CCT 4, 40, BM 113344
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 40, BM 113344
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113344
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 24: GKT section 99a; 24, 28: KTH S. 18; 27: GKT section 97e
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na [puzur4]-a-szur qi2-bi-ma#
2. um-ma i-di2-a-szur-ma
3. ki-ma ta-ta-al-ku
4. [{d}]iszkur-gal a-na _e2_-tim
5. [x (x)]-x-ma szu-ma _na4-za-gug_
6. [hu-sa2]-ra#-am u3 _tug2_ ku-si2-a-tim
7. ma#?-ah-ri isz-ku-un-ma
8. a-na ma-la ta-aq-bi-a-ni
9. aq-bi-szu-um / la-qa2-am
10. u2-la2 i-mu-a / a-na ki-dim
11. nu-s,i2-[ma] um-ma a-na-ku-ma
12. a-wi-lam u2-la2 ta-ag-di2-mi3-lam5
13. 1(u) 7(disz) _ma-na an-na_ 5(disz) bu-la2-ti2
14. [mi3?-ma t,up]-pa2-ka3 u2-[ka3]-al
15. _sza3-ba_ 1(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2# ku3#-babbar_
16. a-na a-wi-lim ta-di2-in

reverse
1. e?-zi-ib ki#-ma# _an-na_
2. a-na _ku3-babbar_ i-za-zu sze2-s,i2-ma
3. bu-tu-uq szi2-ti2 _an-na_
4. di2-na-ma a-wi-lum2 / lu-sze2-bi4-il5
5. ki-ma aq!-bi4-u2-szu-ni ha-ra-szu-ma
6. a-na u2-hu-ul-tim i-ta-la2-ak
7. i-la2-kam-ma a-na-ku u3 szu-ut
8. ne2!-ta-wu a-na szu-mi3 _na4-za-gug_
9. u3 hu-sa2!-ri-im sza ta-asz2-pu-ra-ni
10. um-ma a-ta-ma i-s,e2-er
11. _dam-gar3_-ri i-di2 / szu-mi3 a-wi-li
12. wa-di2-a-ma la2-di2-in u3 mi3-li-ik
13. _tug2 hi-a_ mi3-li-ik a-na puzur4-a-szur
14. qi2-bi-ma a-hi a-ta 2(u) _ma-na_
15. _an-na_ [... x _ku3?-babbar_]
16. i-na# [... _gin2?_]
17. [...-a]-szur-ma

edge
1. me-eh-ra-tim sze2-bi4-lam ha-ra-nam
2. di2-nam u3 a-na-ku a-wi-lum2!
3. gi5-mi3-lim#?

Version History

CCT 4, 40-41, BM 113483
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 40-41, BM 113483
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113483
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7-14: H.Lewy - J. Lewy, HUCA 38, 9A.42; 11-12: Garelli, AC 355A.5; rev. 2: NB: pn ku?!-tu3?; rev. 12: sic!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. zu-pa2 puzur4-a-szur
3. a-szur-tu3-ku-<ul>-ti2
4. u3 a-szur-sza-du-ni
5. qi2-bi-ma um-ma la-ma-sa3-tum-ma
6. szu-ma a-ba-u2-a
7. a-tu3-nu a-na ma-la2
8. t,up-pi2-im sza a-lim-ki
9. _e2#_{[be2-tam2} sza ka3-ni-isz{ki}]
10. tu3-ub?!-ta-am / lu a-ma-tim
11. lu t,up-pe2-e / lu a-li
12. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ i-ba-szi2-<u2>
13. ih-da-ma / ku-un-ka3-ma
14. sze2-bi-la2-nim / a-pu-tum

reverse
1. {d}iszkur-ba-ni
2. u3 _tug2_-tu3 / a-na
3. szi2-mi3-im / la2 ta-da-na
4. a-na ma-la2 t,up-pi2-im
5. sza a-lim{ki} i-na sza-ha-at
6. ra-bi-s,i2-im
7. i-zi-za-ma t,up-pa2-am
8. sza ka3-ri-im ka3-ni-isz3
9. a-na s,e2-er t,up-pi2-im
10. sza a-lim{ki} li-qe2-a-ma
11. a-na wa-ah-szu-sza-na
12. a-na s,e2-er / am-ri-a
13. t,ur4-da-szu / la2 i-sa3-hu-ur

Version History

CCT 4, 41, BM 113514
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 41, BM 113514
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113514
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3ff.: EL I, 276a; 15-16: GKT section 152c; 15-18: Garelli, AC 244A.2; 16: GKT section 97d; e. 3: text ok?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-mur-isz-tar
2. u3 szu-a-nim um-ma
3. szu-ku-bu-ma la li-bi4
4. i-li-ma a-bu-ni
5. me-et a-wa-su2 la iq-bi4
6. a-ba-u2-a be-ku-a
7. a-tu3-nu _ku3_ sza _tug2 hi_-ti2-<a>
8. me-eh-ra-tim ki-ma
9. ta-ga-mi3-la-ni
10. _ki_ ba-ti2-qi2-im

reverse
1. pa2-ni-e-ma
2. sze2-bi4-la-nim u3 a-na-ku
3. me-ra-ku-nu
4. ga-ma-al-ku-nu
5. a-le-e i-nu-mi3 tu3-sze2-ba-la2-ni-ni
6. szu-mi3 la tu3-wa-da-a
7. szu-mi3 _dam-gar3_-ri-im
8. wa-di2-a / ih-da-ma
9. i-ba-ti2-qi2-im sze2-bi4-la2-nim
10. a-na a-mur-esz18-dar qi2-bi4-ma
11. _ku3_ sza szal2-ti2-ka3 sza a-szu-mi3
12. a-wa-tim sza szu-a-nim
13. sza a-bu-ni

edge
1. ik-lu-u2 a-na-ku a-na
2. sza ki-ma ku-wa-ti2 u2-ka3-lu
3. sze2-pi2-ni

Version History

CCT 4, 42, BM 113489
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 42, BM 113489
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113489
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: GKT section 17d; 5: x ta, sza oder li
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a
2. u3 i-na-ah-dingir qi2-bi-ma
3. um-ma a-da-da-ma
4. a-ma-la a-ma-kam
5. [x (x)]-x u2 4(asz) _gu2 an-na_
6. [ku-nu]-ki#-a u3 li-wi-su2#
7. [1/2(disz)] _ansze#_ s,a-la2-mi3-im
8. [x (x) a]-szur3-du10
9. [x x]-id-ma
10. [x x]-x-bur
11. [x x]-ti2-ni / a-di2
12. [x x] x / a-di2 2(disz) u4-me
13. [x]-x-la2 / szu-ma a-sze2-e-im
14. _e2-gal_-lum2
15. i-qa2-bi4-a-ku-nu-ti2
16. a-di2 1(u) u4-me i-ta-pa2-la2-szu
17. um-ma a-tu3-nu-ma
18. ki-ma / i-na ha-hi-im
19. si2-hi-tu3-ni a-szi-a-ti2

edge
1. a-di2 u4-[mi-im a-nim]
2. ik-[ta-la2]

Version History

CCT 4, 42, BM 113529
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 42, BM 113529
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113529
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: EL I, 109b; 15: GKT section 42c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1nb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma hu-sa3-ru-um-ma
3. 2(u) 6(disz) ku-tas-nu 1(disz) _ansze_
4. u3 u2-nu-su2 szu-ku-bu-um
5. i-ra-de8-kum ma-la2 _tug2 hi-a_
6. i-za-ku-ni-ni
7. _sza3-ba_ 1(u) _tug2_ a-na a-la2-bi-im
8. di2-in szi2-ti2 _tug2_-ti2
9. a-na kur-ub-esz18-dar
10. di2-in _ansze_
11. a-s,e2-er
12. lu-qu2-ti2-a / pa2-ni-tim
13. i-di2-szu a-bi a-ta
14. i-hi-id-ma / szi2-im
15. lu-qu2-ti2-a pa2-ni-tim
16. isz-ti2 a-li-ki-im
17. pa2-nim-ma / sze2-bi-lam
18. u3 szu-ku-bu-um la2 i-sa2-hu-ur
19. t,ur4-da-szu
20. i-na _tug2_-ti2 / pa2-ni-u2-tim

edge
1. 1(disz) _tug2_ a-na szu-ku-bi4-im di2-in
2. a-bi4-du10 t,ur4-da-am

Version History

CCT 4, 42, BM 113569
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 42, BM 113569
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113569
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1mt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um-ma] a-szur3-[x-x-x?]-ma
2. [a-na] puzur4-a-szur3
3. u3 i-di2-ku-bi4-im qi2-bi4-ma
4. te2-er-ti2 sza a-na s,e2-ri-ku-nu
5. asz2-pu-ra-ni a-szu-mi3
6. 2(asz) _gu2-ta uruda_ al-pu-ta-ku-nu
7. _an-na 2(asz) gu2 3(disz) ma-na_
8. a-hi a-ta _an-na_
9. a-na lu-lu sa3-ni-iq

reverse
1. i-it-ra-ti2-ma
2. a-ta li-qe2-ma a-s,e2-er
3. sza li-bi4-ka3 _an-na_ u3
4. szi2-im _tug2#_[{s,u2-ba-ti2}-ka3]
5. _ku3-babbar_-ap2-szu-nu sze2-bi4-la2-am
6. a-hi a-ta gi5-im-la2-ni
7. ga-ma-al-ka3 a-le-e
8. [x x] lu-lu a-na tu3-ur-hu-mi3-it
9. [...] ak? ma ma? ma
10. [...] ir? ta [x x] x

left
1. [...] li ik szu / _ku3-babbar_
2. [...] sza ki szu ti2 li-isz-pu-ra-ma
3. [...] _ku3-babbar_ li-isz-qu2-ul

Version History

CCT 4, 43, BM 113450
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 43, BM 113450
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113450
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x dingir-ba-ni [...]
2'. [x] x _an-na_ e-pu-usz?
3'. isz-tu3 / _4(disz) iti-kam_ / i-ba-szi2
4'. a-di2 / ma-la2 u3 sze2-ni-szu
5'. asz2-pu-ra-ku-nu-ti2 / a-bi
6'. a-ta / te2-er-ta-ka3
7'. u3 te2-er-ti2 / _dam-gar3_
8'. li-li-kam-ma
9'. _dam-gar3_ / mi3-li-ik
10'. _ku3-babbar_-pi2-szu / li-im-li-ik

reverse
1. u3 _tug2 / hi-a_ sza _dam-gar3_
2. a-ta-na-di2-in-ma
3. u3 te2-er-ti2 / i-la2-ka3-kum
4. a-na-kam / a-na mi3-isz-li
5. usz#-ta-zi-zu-ni / a-bi
6. a-ta / a-ma-kam / qa2-ti2
7. [x x] x i-ta-di2-u2-ni
rest broken

Version History

CCT 4, 43, BM 113452
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 43, BM 113452
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113452
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 31-32: Hirsch, UAR 65a; 37-38: GKT section 132c; 38-39: GKT section 110b
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na i]-na-a qi2-[bi-ma um-ma]
2. dan-[a]-szur-ma a-na ma-[nim]
3. a-na bu-ru-usz-ha-tim# [_uruda_-am sza]
4. szu-li / u2 hu-s,a-ri-[im tu3-sze2-li-am]
5. um-ma a-na-ku-ma _uruda_ sza la2-[...]
6. sza ta-as,-ba-ta-ni-ma
7. a-s,e2-er i-na-a / i-li-[kam ...]
8. _uruda_-um a-li / um-ma szu-li-[ma]
9. _uruda_ i-pi3 / hu-s,a-ri-im / [en-na]-su2-en6
10. u2-ta-sze2-er / um-ma hu-s,a-ru-ma#
11. mi3-ma la2 aq-bi4-a-ku-um um-ma a-na-ku-ma
12. _uruda_ a-na en-na-su2-en6 u2-sze2-er
13. na-asz2-pe3-er-tam2 [sza] hu-s,a-ri-im
14. u2 i-a-tam2 / a-sza mi3-ma _uruda#_-[szu u2-la2]
15. u2-szi2-ru-ni / na-asz2-par2-[tam2 ...]
16. szi2-ta-me-szi2-ma u2 mi3-[ma ...]
17. ki-ma i-na [...]
18. 1(u) _gu2?_ na-[...]
19. a-na szu-[li ...]
20. e-ti2-qu2# [...]
21. a-[...]
22. pa2-a szi2-[...]

reverse
1. a-s,e2-er / a-[...]
2. lu ni-li-[ik ...]
3. dam-qa2-at-ni li-[...]
4. um-ma szu-ut-ma _ku3-babbar_ sza [...]
5. sza isz-tu3 bu-ru-usz-ha-tim [...]
6. a-na-kam [a]-ha-na-nu a-i-[il5]
7. [a-na ga-am-ri] a-di2-in _ku3-babbar_-szu [...]
8. sza-asz2-qi2-il5-ma [x x] la2 li-[...]
9. _igi gir2_ sza a-szur i-[li]-ku pi3-ri-qam2
10. sza a-szur it-[ma-ma um-ma] szu-ut-ma
11. a-di2 3(u) u4-me _ku3-babbar_ ma-la2 / ik-szu-da-a-ni
12. bu-la2-ti2-a la2 i-na [...]
13. lu a-sza ha-nu-nu / mi3-ma _ku3-babbar_
14. i-pa2-ni-szu la2 u2-pa2-zu-ru-ni
15. en-na-su2-en6 a-s,e2-er i-na-a
16. lu i-lu-ku-ni / a-szu-mi3 s,u2-ba-ti2
17. sza _e2_ szu-hu-bur i-ba-szi2-u2-ni-ma
18. um-ma szu-hu-bur-ma 2/3(disz) s,u2-ba-tam2
19. szu-esz18-dar / e-zi-ba-am ki-ma [...]
20. s,u2-ba-tam4 / nu-szi2-ra-ku-[ni-ma]
21. la2 ni-t,e2-hi / a-ma-kam szu-[esz18-dar ...]
22. sa3-ni-iq-ma / u2 te2-[er-ta-ka3]
23. a-s,e2-er puzur4-a-szur [li-li-kam]
24. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3 [puzur4-a]-szur#
25. li-pu-usz u2 a-na [...]

edge
1. _ku3-babbar_ ma-asz2-qa2-al-tam2 sza szu-ma-li-ba-a-szur
2. u2-sza-asz2-qa2-al-ma
3. a-la2-ka3-ma e-ne2-ka3 a-ma-ar
4. a-szu-mi3 s,u2-ha-ar-tim / sza ta-asz2-pu-ra-ni
5. mi3-ma pi3-i / a-ma-kam [...]

Version History

CCT 4, 44, BM 113412
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 44, BM 113412
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113412
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10-16: Balkan, anum-hirbi 12
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-[na] im-di2-lim / qi2-bi4-[ma]
2. um-ma u2-sa3-num / u3
3. a-du-ma / i-na 5(u) 4(disz) _tug2 hi_-ti2
4. sza i-di2-{d}iszkur / a-na en-um-a-szur
5. e-zi-bu _sza3-ba_ 4(u) 9(disz) _tug2 hi_-ti2
6. a-na [a-du u2] 5(disz) _tug2 hi_-ti2
7. i-li-bi-szu / um-ma [szu-ut-ma]
8. 4(disz) _tug2 hi_-ti2 / a-na-ku [al-qe2]
9. 1(disz) _tug2_ i-di2-{d}iszkur il5-qe2
10. a-na ma-la2 / te2-er-ti2-ka3
11. [en]-um-a-szur u3 [il5]-szu-ba-ni
12. [ni]-is,#-ba-at-ma

reverse
1. um-[ma] en-um-a-szur#-ma#
2. a-di2 [... sza]-ap2-tim
3. i-ma-qu2-tu3 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. u2-sze2-ba-al / mi3-ma
5. i-s,u2!-ba-ti2-ka3 / la2 il5-qe2
6. qa2-tam2 / [szi2-ti2 _tug2] hi-<a_>
7. szi2-mu / la-szu / isz-ti2
8. u2-sa3-nim / a-na bu-ru-usz-ha-tim
9. e-ra-ab2 puzur4-dingir
10. a-mi3-<sza-am> ha-ra-szu / a-di2
11. sza-[...] isz-ti2
(1 Z. broken)

Version History

CCT 4, 44, BM 113426
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 44, BM 113426
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113426
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 26: EL I, 317d; 11: NB: ab hier sfs.; rev. 7: NB: x = ras.?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na szu-a-nim u3
2. kur#-ub-dingir um-ma i-ku-pi3-a-ma
3. 1/2(disz)? _ma-na ku3-babbar_
4. _ki_ dam? za sza x x [x x]
5. _ki_ dingir-ba-ni 1/3(disz) _ma-na_
6. _ki_ ta-ha 1(u) _gin2?_ s,a-ru-pa2#-[am]
7. a-na esz18-dar-sza-ra#?-[sa3?]
8. szi2-ip-ri-im a-x-[x x]
9. a-di2-in _ku3-babbar_ a-nim
10. sza-asz2-qi2-la2-ma
11. _sza3-ba_ 1(asz) _gu2_ a?-za-am
12. 1(asz) _gu2_ qa2-nu a? am kam ma
13. 1(asz) _gu2_ e-ri-nam
14. sza-ma-ma

reverse
1. a-na ta-wi-ni-a-ma
2. di2-na-ma lu-ub-lam
3. u3 1(disz) ki-ta-am
4. _sag10_ sza 1(u) 5(disz) i-di2-im
5. lu 2(u) / i-di2-im
6. [sza]-ma#-ma isz-ti2#
7. x a-li-ki-im
8. sze2-bi4-la2-nim
9. a-hi a-ta i-hi-id-ma#
10. _tug2 hi-a_ sza ki-ma
11. _ki_ sza-pi3-ri-im
12. ma-ma-i-im
13. ku?-x-ma-u2
14. szu-pu-ur-ma
15. x x lu-ub-lu-nim
16. sze-bi4-lim _e2-gal_-lum2

edge
1. [...] x szi2 i-t,up-pi3-a 1(disz) _ma-na_
2. [x] x a-da-d sze2-bi4-lam
3. [x] x mi3 ma i-lu x mi3 ni ta
4. la x x ma [...] a a an
5. sza ku-nu-ki [x]

Version History

CCT 4, 45, BM 113537
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 45, BM 113537
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113537
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 19: GKT section 100a; 19-22: Kienast, FAOSB 1, 91
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma e-na-a-szur3-ma
2. a-na a-mur-esz18-dar qi2-bi4-ma
3. a-ma-la2 u2-sza-hi-zu-ka3
4. t,up-pe2-e-a e-pu-usz
5. a-s,e2-er szu-nu-ti2 3(disz) ta-ma-la2#-ki
6. [sza] t,up-pe2-e
7. [u3] u2-t,u3-ub-tam3 _e2_
8. [x]-pu sza x [x] x x
9. [...]
10. [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] x [...]-ti2-szu
4. [...]-x-at
5. isz?-ti2-szu [...]-x-at
6. szu-ma szu-su2-en6 la2 i-ma-gar-ka3#
7. a-ta-ma sze2-s,i2-a-szi2
8. a-pu-tum ar-hi-isz
9. a-tal-kam 3(disz) _gin2 ku3-sig17_
11. _sag10_ la2-qe2-pu-um
12. isz-ti2 ur-dim sza puzur2-a-szur
12. u2-sze2-bi4-la2-ku-um

left
1. szi2-ma-am sza-[ma-am]
2. a-wi-il5 gi-mi3-lim [a-na-ku]
3. i-ta-x

Version History

CCT 4, 45, BM 113573
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 45, BM 113573
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Finkel & Taylor, Cuneiform Fig. 16-18
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113573
Accession no.	1919-07-12, 0322
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-5: Lewy, Or 15, 406; GKT section 120a; 4: GKT section 50; 6: GKT section 28d; 7: EL II, 76c; 8-10: EL II, 40b; 16-19: GKT section 76g; 19: GKT section 49d; 22: GKT section 28d; 23-25: GKT section 104f; 25: GKT section 64e; 27: GKT section
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mqh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View seal line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. a-na a-szur-i-di2 / qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur-ma-lik-ma
3. a-di2 ma-la2 / u2 sze2-ni-szu
4. asz2-pu-ra-ku-ma / ku-a-tum
5. te2-er-ta-ka3-ma / la2 i-la2-kam
6. u4-ma-am ku-s,u2-um
7. ik-ta-asz2-da-ni / a-a-ma!?
8. ma-ru-szi-na u2 a-na-kam
9. i-na _e2_ ub-ri-ni / e-na-num
10. u2-sza-ab2-ma / i-t,a2-na-ra-da-ni
11. a-hi a-ta a-ma-kam / _siki hi-a_
12. 1(u) 5(disz) _ma-na_ u2-ul 2(u) _ma-na_
13. sze2-bi-la2-ma u2-ku-ul-ta-szi2-na
14. le2-zi-ib-szi2-na-ti2-ma
15. la2-at-be-a-ma la2-tal-kam
16. mi3-szu-um / ki-ma

reverse
1. si2-ni-isz-tim / isz-tu2 _iti_ 1(u)-kam
2. i-qe2-ra-ab2 / a-lim{ki}
3. ta-ap2-ta-ah-a-ni-i
4. u2 a-na-kam / a-ha-ba-li-im
5. ma-ma-an / la2 i-da-nam
6. a-na-kam ku-s,u2-um ik-ta-asz2-da-ni
7. la2 _ninda_ isz-te2-en6 / la2 e-s,u2-u2
8. _la2 tug2 hi-a_ / a-lu-bu-usz-ti2-szi2-na
or _siki hi-a?_
9. i-ba-szi2 / mi3-szu-um
10. pu-ru-ni / i-sza-kan2 a-ma-kam
11. u2 _tug2 hi-a_ / a-li-tab-szi2-szi2-na
12. sze2-bi4-la2-ma / la2-at-be-a-ma
13. la2-tal-kam / u2 i-a-tum ba-li
14. i-s,e2-ri-a / im-tu3-qu2-ut
15. hu-la2-pi3 / ki-ma / s,u2-ub-ri
16. ha-lu-la2-ku / szu-ma-mi3-in
17. a-wa-tum a-ni-a-tum i-de8-e
18. a-mi3-ni-mi3-<in> / a-di2 / u4-mi3-im

left
1. a-ni-im u2-szi2!-ib la2 ta-qa2-bi4 um-ma
2. a-ta-ma u2? tu3-ga-ti2-x-mi3
3. mi3-ma / i-da-szu-nu-ti2 x tu3-ga-ti2-il5
4. mi3-ma ta-da-nam la2 i-mu-a

obverse
1. um-ma szu-ut-ma
2. a-a-kam la2-al-qe2-ma
3. la2-di2-na-kum u2 a-di2 ha-am-szi2-szu
4. u2 sze2-szi2-szu ap2-hi-szu
5. a-ma-kam ba-li-t,am2
6. mi3-ma / sze2-bi4-la2-ma
7. u2 a-na-ku la2-tal-kam

reverse
blank space

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. a-na a-szur-id-i2
2. _kiszib3_ a-szur-ma-lik
3. a-hi-szu

reverse
blank space
seal impression

seal 1
(no linguistic content)

Version History

CCT 4, 46, BM 113564
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 46, BM 113564
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113564
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a / qi2-bi-ma
2. um-ma a-szur3-du10-ma
3. a-szu-mi3 / t,up-pi2-im sza a-s,e2-er
4. i-di2-ku-bi-im u3 i-a-ti2
5. a-szu-mi3 / me-er-i-szu ta-asz2-pu-ra-ni
6. um#-ma# szu-ut-ma
7. i-na pa2-ni-tim / i-na
8. bu-ru-usz-ha-tim / a-na ha-na-a
9. pi2-i / a-di2-in / a-na
10. ha-na-a / me-er-a-szu
11. a-na a-lim{ki} ku-nu-ti2
12. u2-la2 na-szi2 u3
13. sza a-ha-szu [...]

reverse
1. s,u2-ha-ru-um
2. u2-la2 e!-ha-az
3. i-na s,e2-ri-szu / a-ha-am
4. a-sze2-e / i-na e-ra-bi-ni
5. ma-ma-an / i-ta-ba-al
6. ap2-nu-szu-ma / um-ma a-na-ku-ma
7. i-na s,e2-ri-szu
8. a-ha-am sza-ni-am
9. ta-sze2-e / um-ma szu-ut-ma
10. mi3-szu-ma / i-na s,e2-ri-szu
11. a-ha-am / sza-ni-am
12. a-sze2-e / 1(disz) _tug2_ szu-ru-am
13. 1(disz) _tug2_ za-ku-am! sza ta-ra-am-ku-bi
14. na-asz2-a-ku-um

edge
1. um-ma a-na-ku-[ma i]-ma-ti2
2. ne2-ra-ab2 za-[ku]-a-ti2

Version History

CCT 4, 47, BM 113559
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 47, BM 113559
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113559
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-6: Garelli, AC 177A.4; 18: GKT section 19d; 20-25: Garelli, AC 177A.4; 32: EL I, 29a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211msj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-mur-esz18-dar qi2-bi4-ma
2. um-ma im-di2-dingir-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am / i-na
4. t,up-pi3-ka3 / um-ma a-ta-ma
5. _uruda_-a-ka3 / a-na da-mu-qi2-im
6. u3-ta-ar-ma isz-ti2
7. _uruda_-i-a / a-na bu-ru-usz-ha-tim
8. u3-ba-al [u3] e!-ri-qa2-tim
9. di2!-in-ma#! [_uruda_]-i
10. isz-ti2 / _uruda_-i-ka3 / bi4-il5
11. u3 2(asz) _gu2 uruda_ sza isz-ti
12. id-na-a tal-qe2-u2
13. szu-a-ti2-ma# [_uruda_]-a mi3-im-ma
14. bi-il5 i-na

reverse
1. t,up-pi3-ka3 / ta-asz2-pu-ra-am
2. um-ma a-ta-ma a-na
3. bu-ru-usz-ha-tim / e-ra-ab2-ma
4. u3 i-na wa-s,i2-a
5. [a-mi3]-sza-am / a-ta-la2-kam
6. [a]-hi# a-ta / _uruda_-i / a-na
7. za-ka3#-im / di2-in-ma
8. isz-ti2#-ka3! / bi4-lam! u3! / a-na
9. [x ...] ta!-tu3!-ar
10. a-na _dumu!_ um-me-a-nim ke-nim
11. ku-nu-uk-ma / lu-ub-lam
12. [a]-na# _siki hi-a_ / sze2-ni-szu
13. [a-na] ti2-isz-mu!-ur!-na
14. _ansze#!-hi-a_ [i]-lu#?-u2
15. [i]-tu3-ru-nim-ma

edge
1. i-ga-mu-ru-szi2 / _sza3-ba_ 8(u) _gu2_
2. pa2-s,i2-tum / 2(u) _gu2_ sa3-am-tum a-hi
3. [a]-ta / a-na _uruda_ / ti2-ri-ta-ra-im
4. [x n] _ma-na_ di2-szi2-ma [x] a-ma-kam-ma
5. [x x] _ta_ im-hu-ru-[x]

Version History

CCT 4, 48, BM 113463
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 48, BM 113463
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113463
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. u2 a-da-da qi2-bi4-ma
3. um-ma su2-e-a-ma
4. 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
5. _diri_ / sza-du-a-su2
6. sza-bu ku-nu-ki sza _dam-[gar3]_
7. a-na esz18-dar-pi3-la2-ah
8. sza _e2_ a-di2-a ap2-qi2-[id]
9. a-na a-lim{ki} a-s,e2-[er]
10. ka3-ba-ti2-a u2?-bi#-[il5]
11. lu-qu2-tum / isz-ti2

reverse
1. esz18-dar-pi3-la-ah
2. e-li-am a-ba-u2-a
3. be-lu-a / a-tu3-nu
4. a-pa2#-ni-szu / szu-up-ra-ma
5. is-ti2 / _illat_-tim
6. le-ru-ba-ma _1(disz) tug2_
7. ra-qa2-tam2 _sag10_ GA-ta-tam2
8. sza-ma-nim-ma / isz-ti2
9. sza ha-ra-na-tim
10. sze2-bi4-la2-nim / szi2-im-<szu>
11. szu-up-ra-ni-ma

left
1. _ki_ ba-ti2-[qi2]-im
2. lu-sze2-bi4-la2-ku-nu-ti2
uncertain

Version History

CCT 4, 48, BM 113468
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 48, BM 113468
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113468
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na ...]-x
2. [qi2-bi-ma um]-ma# bu-za-zu-ma
3. [a-di2 x] _tug2#-hi_-ti2-ka3 5(disz) _ansze_
4. [s,a]-la2#-me u3 u2-nu-su2-nu
5. sza i-na ka3-ni-isz
6. sza zu-uz2-ta-ka3 ip-qi2-du-ni-ni-ma#
7. ku-nu-ki-a a-szur-ma-lik i-ra-de8-[u2]-ni-[ku-ni]
8. 5(disz) _tug2 la2_ ku-nu-ku / sza a-lim{ki#}
9. a-szu-mi3 sza su2-e-a / i-[...]
10. sza ma-ah-ri-ka3 / [...]
11. i-ta-at-ra-[...]
12. a-wi-lim la2 n-[...]
13. u3 t,up-pa2-[...]
14. um-ma a-na#-[ku-ma ...]
15. te2-er!-ti2 a-[...]
16. a-hi ni da# [...]

reverse
1. lu-mu-un [li-bi-im]
2. la2 i-ra-szi2 ni-[...]
3. a-na bu-ru-usz-[ha-tim]
4. ne2-ru-ub / szu x [...]
5. mi3-ma-sza-ma la2 i-x-[...]
6. a-na tur4-hu-mi3-it x [...]
7. i-ta-la2-ak / a-bi4 [a-ta]
8. be-li a-ta e-la2-nu-[ka3]
9. a-ba-am! sza-ni-am! u2-la2 i-szu!
10. [...] lu _tug2 hi-a_ ne2-ra-ab2-ma
11. [...] u3 en-na-su2-en6
12. [...] x ur ni-ta-na-di2-in
13. [...]-x
14. [... a]-lim#{ki}
15. [...]
16. [...]-szu#-nu

edge
1. [...] te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma
2. [...]-ta#-na-di2

Version History

CCT 4, 49, BM 113316
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 49, BM 113316
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113316
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1017: Larsen, iraq 39, 137+A.63; 21-24: Michel-Foster, JCS 41, 46A.40; 29-31: Michel-Foster, JCS 41, 49A.54; 30: GKT section 79c
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma en-um-a-szur3-ma
2. a-na i-di2-esz18-dar
3. qi2-bi2-ma / du-du
4. i-li-kam-ma
5. ni-ka3-si2 / i-di2-in
6. u3 a-szur3-ma-lik
7. _dumu_ dingir-ba-ni
8. szi2-lu-a-tam2
9. i-di2-ni-a-<ti2> szi2-im
10. _ku3-babbar_ / lu i-sza
11. du-du / lu i-sza
12. a-szur-ma-lik
13. mu-nu-a-ti2-a
14. u3 mu-nu-a-ti2-ka3
15. a-na du-du
16. a-na na-ru-qi2-im
17. a-da-an lu sza-a
18. du-du / lu sza-a

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ik-szu-da-ka3
3. szu-ma li-bi-ka3
4. i-na _ku3-babbar_ sza _e2_ a-bi-a
5. ta-zu-zu
6. sze2-bi-lam-ma
7. 1(disz) _ma-na ku3-sig17_
8. ku-a-am / lu-ma-li-am
9. a-na-ku / 2(disz) _ma-na_
10. _ku3-sig17_

edge
1. a-da-szum / a-pu-tum a-na
2. sza um-mi3-a-nu-ka3 / u2-sze2-bi-lu-ni-ku-ni
3. i-hi-id

Version History

CCT 4, 49, BM 113333
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 49, BM 113333
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113333
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 30-32: Larsen, OACP 57A.13; 9: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211mxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma hi-na-a-ma a-na
2. pu-szu-ke-en6 u3 zu-pa2
3. qi2-bi-ma a-na zu-pa2 qi2-bi-ma
4. _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ isz-tu3 bu-ru-usz-ha-tim
5. im-qu2-ta-ma i-na _e2#_{[be-ti2}-ka3]
6. i-ba-szi2 / ta-asz-pu-ra-am
7. um-ma a-ta-ma a-na i-ku-pi3-a
8. ka3-s,a-ri-ka3 szu-up-ra-ma
9. _ku3-babbar_
10. li-ih-bu-lam / asz2-pu-ra-ma
11. a-na i-ku-pi3-a 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. i-na _e2#_{[be-ti2}-a i-ku-pi3-a]
13. ip-t,ur4-ma i-di2-na-kum
14. i-na ba-ab2 ha-ra-ni-a
15. asz2-pu-ra-ku-ma um-ma a-na-ku-ma
16. _ku3-babbar_-pi3 sze2-bi4-lam ta-asz2-pu-ra-am

reverse
1. um-ma a-ta-ma _ku3-babbar_
2. isz-ti2 _dam-gar3_-ri-im
3. li-qe2-ma u3? szu#-[up]-ra-ma
4. a-szar ta-[al-qe2-u2]
5. _ku3-babbar_ u3 s,i2#-[ba-su2 ...]
6. szu-ma-mi3-in4#? [...]
7. te2-er-ti2 x [...]
8. _ku3-babbar_ a-na# [...]
9. la2-mi3-in4 [...]
10. te2-pu-sza-[...]
11. i-ku-pi3-a [...]
12. _ku3-babbar_-pi3 [...]
13. a-szur3 lu i-[de8 ...]
14. sza-na na-ru-qi2-im [x] x?
15. _ku3-babbar_ u3 mi3-qi2-su2 a-na
16. pu-szu-ke-en6 di2-in a-na
17. pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma a-bi4?
18. a-ta _ku3-babbar_ u3 mi3-qi2-su2

edge
1. sza-asz2-qi2-il5-szu 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 ki-ma
2. s,i2-ba-su2 u3 a-ha-ma 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
3. 2(disz) lu-bu-szi2 / i-li-bi4 en-na-nim _dumu_ szu-hu-bur
4. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-il5-szu

Version History

CCT 4, 50, BM 113257
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 50, BM 113257
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113257
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 19: GKT section 95g
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211n25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma im-di2-lum2-ma a-[na en-um-a-szur3]
2. u3 i-di2-{d}iszkur qi2-bi4#-[ma]
3. a-na en-um-a-szur3 qi2#-[bi4-ma]
4. i-na t,up-pi2-a asz2#!-[pu-ra-ku-ma um-ma]
5. a-na-ku#-ma 3(u) ma!-na [_ku3-babbar_]
6. sza ha!-bu-[la]-ti2-ni u4-mu-[ka3]
7. ma-la#-u2 _ku3-babbar_ sze2-bi4-lam [i-na t,up-pi3-ka3]
8. ta-[sza]-pa2-ra-am um-ma [a-ta-ma]
9. [_ku3-babbar_] a-s,i2-ib-tim li-[qe2-ma]
10. [_ku3-babbar_]-ap2-ka3 szu-ta-bi u3 te2-er-ta#-[ka3]
11. [li]-li-kam-ma _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-[su2]
12. [lu-sze2]-bi-la2-kum a-na-ku ka3-[la2]
13. [_ku3-babbar_]-pi2-a / a-s,i2-ib-tim / u2-la2 [al]-qe2
14. [x] ma#!-na _ku3-babbar_ 1(disz) 1/4(disz)! _gin2-ta_
15. [a-s,i2-ib-tim] al#-qe2-ma [isz-ti2] a-mur-dingir
16. a-na a-lim{ki} u2-sze2-bi4#-il5 um-ma a-na-ku-ma
17. pa2-ni-ti2 i-ha-du-ma ka3-la2
18. _ku3-babbar_-pi2-a [...]
19. u2-ha-da [x x ma]-na _ku3-babbar_
20. [...] ku#-nu-ki# [...]
21. [x x _ku3]-babbar#_ [...]
22. [x x i]-na [i]-szi2-[ra-tim]
23. [x]-tur4# 1(disz) 1/4(disz) _gin2_ im#-[t,i2 x _gin2_ i-na]
24. s,a-ru-pu-tim# [im-t,i2 x _gin2_ sza]

reverse
1. ki-ib-sa3-[tim ...]
2. 7(disz) 1/6(disz) _gin2-ta#_ [... _ku3-babbar_]
3. s,a-ru-pi2-im / [...]
4. 7(disz) _ma-na_ 4(disz) [n _gin2_ ...]
5. mu-t,a2 _ku3-babbar_-pi2 [...]
6. sza s,a-ru-pu-tim a-hu#-[ur]
7. lu _ku3-babbar_-ap2-ka3 lu szi2-im [x x]
8. _szunigin_ 1(u) 4(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2 [ku3-babbar_]
9. 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. a-s,e2-er [tu3]-sze2-bi4-la2-ni
11. [x x]-ti2#-ma 3(disz) [n] 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/3(disz) _gin2_
12. [...] _ku3_ sza [x x] _gin2-ta_
13. [x] ha#-am-sza-tim u4-mu-ka3 e-ti2-qu2
14. [u3 n] _ma-na_ 1(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na
15. [ra-mi3]-ni-a / a-na _dam-gar3_ a-szar
16. [a-s,i2]-ib-tim al-qe2-u2 asz2-qul2
17. [t,up-pi3]-ka3 [u2]-sze2-s,i2 u3 1(u) _ma-na ku3-babbar_
18. [n 2(disz)] _iti-kam_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta#_ [n] _ma-na_
19. s,i2-ba-su2 a-s,e2-er 1(u) _ma-[na]_ i-di2-ma
20. isz-te2-ni-isz 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-[na x] 1/6(disz) _gin2_
21. _ku3-babbar_ a-na i-di2-{d}iszkur ma-[li-szu-nu] u3#
22. t,ur4-da-szu a-ma-[kam ...]
23. szu-ma a-ma-la2 te2#-[er-ti2-a]
24. la2 ta-hi-id-ma gam2!-[...]
25. _tug2_ ta-ak-nu-uk-ma la2 ta-[x x]
26. 1(disz) [2/3(disz)] _gin2#-ta_ sza i-na [t,up-pi3-a]

edge
1. asz2-pu-ra-ku-ni a-ma-la2 t,up-[pi3-ka3 (x)] sza 1/2(disz) _gin2-ta#_
2. u2-la2 a-ga-mi3-il5-ka3 a-na# _dam#-[gar3_ ...]-tu3-ma
3. _ku3-babbar_-ap2-ka3 sza tu3-sze2-[bi]-la2-[ni x x] 6(disz) _gin2_-ma i-ma-t,i2
4. u3 [...] na-[na x x] _gin2_ i-ma-t,i2 u3 a-szar
5. [...]-im-tum-ma i-ba-szi2

Version History

CCT 4, 50, BM 113271
Click for archival page

Primary publication	CCT 4, 50, BM 113271
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113271
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 14-21: Lewy, WO 2, 436+A.1-2; rev. 3: lies 1 GUD, _gu2_ oder wie?; rev. 11: ab hier alles ganz unsicher!; rev. 17:
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211n3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na ...] x [...]
2. [...]-x-ni szal2-ma-[x x u3 x x qi2-bi-ma]
3. [um]-ma# pu-szu-ke-en6-ma [a-na x]
4. [qi]-bi#-ma mi3-szu sza ta-asz2-tap-[ra-ni]
5. [x x]-ah-ru-da-na-i-e / _an-na_ x [_gin2]-ta_
6. [x] zi#-iz 9(disz) _gin2-ta an-na_-ka3
7. [x x]-di2-szu-ma? lu szu-ru-tim / lu ku-ta-ni
8. [x x] x isz-am-ma / lu _ku3-babbar_ [x x]-x
9. [a]-na _e2_ ka3-ri-im a-qa2-ti2-ka3 ni-di2-i
10. [szi2]-ti2 _ku3-babbar_-pi2-ka3 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _ku3-sig17_
11. al#-qe2 / u3 i-nu-mi3 / a-na lugal
12. [a?]-szi2-u2-ka3-ni 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
13. sza#?-wi-ri sza-lim-ha-ni tal-qe2
14. [ni]-ka3-si2 ni-si2-ma / a-ma-kam-ma
15. lu#-qu2-ut-ka2 / lu-ba-li-t,a2-kum-ma
16. ta#-at-be-a-ma / ta-ta-la2-ak
17. x-ru-um i-na be-ti2-ka3 i-ba-szi2
18. [a]-ma-kam i-na be-ti2-a i-ba-szi2
19. [x]-x-sza-am / me-eh-ra-am a-na-kam
20. [u2]-ka3#-al lu-uh3-ru-um
21. [ni-ka3]-si2 ni-si2-ma / um-ma a-ta-ma
22. [x x]-ta / a-na-ku

reverse
1. [x x]-ma / ku-ta-ni-ka3
2. [...]-sza#! ki-ma i-a-ti il5-qe2-u2
3. [...] a-la2-ak-ma 1(disz) am
4. [...]-la2#-qe2-ma a-ga-mi3-il5-ka3
5. [...] x i-na ka3-ni-isz
6. [...] x-t,ur4-ma / a-szur3 u3
7. [il5-ka3 li]-t,u3-lu 8(disz) _gin2-ta_
8. [x x _gin2]-ta ku3-ki_ pa2-sza-lam
9. [x x (x) ku]-nu#-ki-a / _dumu_ pa2-pa2-li2
10. [...] um-ma a-na-ku-ma li-bu-szu
11. [la2 i-la2]-mi3-in4 x na ga ig x dam
12. [te2]-er#-ti2 _an-na_-ki-ka3 [x]-ma
13. [x] 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz)? _gin2_ [(x)]
14. [x] a-na-ku-ma mi3-nam
15. le#-pu-usz lu-mu-un# [x (x)] x
16. _an#-na_ 1(asz) _gu2_ 2/3(disz) _ma#-na_
17. [x] i-na li-bi-szu#
traces
rest broken

Version History

CCT 5, 01, BM 120504
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 01, BM 120504
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120504
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n970
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-na-a-ma a-na
2. en-nam-a-szur3 / i-ku-pi2-a szu-hu-bur
3. szu-ki-tim / a-szur3-na-da u3
4. ku-zi-zi qi2-bi-ma / a-di2 / 5(disz)-szi2-szu
5. asz2-pu-ra-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma
6. [_ARAD2_] sza-lim-be-li2 / s,a-ab2-ta-ma
7. sze2-ri-a-nim / a-tu3-nu / ta-li-ka3-ma
8. ku-nu-tam2-ma / te2-pa2-sza / _ARAD2 ku3-babbar_
9. 1/2(disz) _ma-na_ a-na ni-qi2-a
10. u2-ka3-i-il5-ma / um-ma szu-ut-ma
11. u3 a-na-ku / lu _ARAD2_-szu-ma um-ma
12. i-ku-pi2-a-ma / 1(disz) qa2-ab2-li-tam2
13. u2-ra / _ARAD2_ / ip-ri-id-ma
14. pu-uz-ra-am / i-s,a-ba-at
15. u3 _ku3-babbar_ / u2-la2 i-ta-asz2-qal
16. a-ma-kam t,up-pa2-am sza ka3-ri-im
17. a-na wa-bar-tim / a-szur3-na-da
18. na-szi2 / i-na sza-ha-at

reverse
1. a-szur3-na-da / i-zi-za-ma
2. ki-ma / _ARAD2 / la2_ i-sza-lu-u2
3. sze2-ri-a-ni-szu / u3-ul szu-ma / li-bi-ku-nu
4. ki-ma i-na pa2-ni-tim 1/2(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ u2-ka3-i-lu / li-di2-na-ku-nu-ti2-ma
6. u3 _ARAD2_ / a-szu-mi3-a-ma / lu-szi2-ib
7. u3 i-na _igi_ wa-bar-tim / sza-zi-za-ma
8. ma-ma-an la2 i-t,a2-hi-szu-um
9. i-nu-mi3 / s,u2-ha-ru-u2-a / i-lu-ku-ni-ni
10. i-sza-ha-ti2-szu-nu / li-zi-iz-ma
11. isz-te2-en6 u3 sze2-na / _tug2 hi-a_
12. li-di2-nu / u3-ul szu-ma / da-mi3-iq-szu-um
13. a-ni / li-li-kam / a-szur3
14. u3 {d}mar-tu / i-li / a-bi-a
15. li-t,u3-la2 / mi3-ma la2 e-pu-szu-szu-ni
16. u3 a-tu3-nu / a-na-kam / ik-ri-bu-um
17. _ku3!-babbar!_-ku-nu / lu-ka3-il5-szu-um
18. a-na szu-hu-bur / szu-ki-tim u3
19. la-ma-si2 qi2-bi-ma / 1(disz) szu-ra?!-am
20. sza ma-ha-ti2-a
21. a-szur3-na-da / na-asz2-a-ku-nu-ti2 a-ma-kam
22. di2-na-szu-ma _ku3-babbar_ / ku-un-ka3-ma
23. a-na a-szur3-na-da / di2-na-ma
24. lu-ub-lam _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ sze2-li-a-ma
25. a-s,e2-ri-sza ma-li-[a]

Version History

CCT 5, 01, BM 120505
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 01, BM 120505
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120505
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n98h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-[...]
2. qi2-bi-ma um-ma [...-ma]
3. a-na-kam _dumu_ i-a-szar#
4. ta-ki-li a-na
5. _e2-gal_-lim / u2-ka3-il5-ma#
6. _e2-gal_-lum2 / pa2-ni a-na
7. szu-esz18-dar / isz-ku-ma / a-di2 u4-mi3-[im] a-nim#
8. is-hu-ur / u2 ni-a-a-tum
9. be2-ta-tu3-ni / ka3-nu-ka3-[(ma)]
10. wa-ar-ki-tam2-ma / a-na szu-esz18-dar
11. a-wa-tum / i-da-am-qa2
12. mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id
13. _gal_ si2-ki-tim / i-na
14. di2-na-ar-nu / wa-sza-ab2
15. a-di2 5(disz) u4-me i-tu3-ra-ma
16. szu-esz18-dar u2-sze2-sza-ar-ma
17. a-na bu-ru-usz-ha-tim
18. i-ta-la2-ak-ma isz-ti2
19. wa-ar-ki-u2-tim# [te2-er-ti2]
20. za-ku-tum / i-[la2-ka3-kum]
21. mi3-ma li-[ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id]
22. a-szu-mi3 [...]
23. _dumu_ [...]
24. x [...]
25. [...]
26. sze-[...]
27. sza a-na-ku [...]
28. la2 i-[...]

edge
1. wa-ar-ki-tam2-ma / a-na _gal_ si2-ki-tim
2. isz-ta-ap2-ra-am / um-ma szu-ut-ma
3. i-na a-la2-ki-a / szi2-im sza a-wa-ab2-ri-im
4. a-sza-qal / u2-la2 a-mu-tu3-szu
5. u2-ta-ar-szu-um

Version History

CCT 5, 02, BM 120506
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 02, BM 120506
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120506
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 18: followed by erasure; obv. 18: 19. u2 a-szur3-ba-nni a-ha-am _gal_ [(x)]; obv. 21: 23. szu-a-ti2 e iq-bi4-u2-(erasure) um-ma; obv. 24: NB: ganze Z. nach KV; obv. 25: 28. _ku3-babbar_ ta-al-qe2-u2 te2-er-ta-ka3
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213m8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-ku-pi2-a-szur3-ma
2. a-na en6-bi-esz18-dar-ma
3. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ sza a-na a-szur3-ma-lik
4. ta-di2-nu-ma 3(u) _ma-na ku3-babbar_
5. i-na e-la2-i-szu / i-sza-qa2-la2-ku-ni
6. ta-asz2-pu-ra-ni / mi3-ma
7. li-ba-ka3 / la2 i-pa2-ri-id
8. 1(asz) _gu2_ 1(u) 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ u2 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-ki_ pa2-sza-lum2#
9. a-na a-lim{ki} i-ni-szi2 _sza3-ba_ 1(asz) _gu2_
10. _ku3-babbar_ lu _ku3-babbar_ lu _ku3-sig17_ a-na
11. a-bu-sza-lim / isz-qul2 szi2-ti2 _ku3-babbar_
12. i-_e2_-ti2-szu i-ba-szi2 / a-s,e2-er
13. a-wi-lim szu-pur-ma 2(u) _ma-na ku3-babbar_
14. _ku3-babbar_-ap2-ka3 / li-il5-qe2 a-di2
15. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ u2 / 1(asz) _gu2 an-na_
16. sza i-li-bi4 a-szur3-ma-lik u2 i-a-ti2
17. ti2-szu-u2 / a-s,e2-er sza ki-ma
18. ku-a-ti szu-up-ra-ma
19. u2 a-szur3-ba-ni a-ha-am / gal
20. szi2-be-ka3 / li-ih-ri-ma
21. i-na t,up-pi3-ka3 / ma-asz2-ka3-nam
22. e tu3-di2-ma / a-na-kam# _ku3#-babbar#_ sza# ki#-ma
23. szu-a-ti3-ma / e iq-bi4-x um-ma
24. szu-nu-ma / a-szur3-ma-lik ha-ra-szu
25. mi3-szu-um / ma-asz2-ka3-szu tu3#-a-ri-szu
26. a-hi a-ta sza-am#?-x-am? / ma-la2
27. ta-le-e-u2-ni di2-in#-ma# ma#-la2
28. _ku3-babbar_ ta-al-qi2-u2 / te2-er-ta-ka3
29. li-li-kam u2 ka3-ta-pa2-am sza {d}utu-tap-pa2-i
30. e-zi-ba-ku-ni / a-na-kam / um-ma {d}utu-tap-pa2-i-<ma>
31. 1/3(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _gin2 ku3-ki_ u3 1(u) 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
32. na-ad-a-ku / ma-la2 ka3-ta-pa2-am
33. ta-di2-nu-ma _ku3-babbar_ tal-qe2-u2-ni
34. te2-er-ta-ka3 li-li-kam a-hu-ni a-ta
35. a-ta lu ti2-de8-e a-na _an-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
36. i-di2-na-bu-um / isz-ku-na-ni-a-ti2
37. u2 a-szi2-am 1(disz) _ma-na_ sza ki-szi2-a
38. sza i-di2-nu-ni-a-ti2-ni / a-di2-ni-ma
39. i-ba-szi2 / a-hi a-ta / _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_
40. ba-ba-ti2-ni u2 a-szi2-um 1(u) _gin2_-li
41. a-_ku3-babbar_ u2-ta-ar-ma / szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3
42. nu-sza-ba-ka3-ma / a-hi a-ta a-ma-la2
43. na-asz2-pe3-ra-ti2-a / sza pu-szu-ke-en6
44. i-szi2-is!-a-ku-ni _ku3-babbar_ me-eh-ra-tim
45. pi3-ri-ka3-ni _ku3-babbar_ szi2-im
46. _an-na_ sza i3-li-a

edge
1. sza-asz2-qi2-il5-ma _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ sze2-bi4-lam-ma
2. la2-li-ik-ma / a-wa-ti2 / i-na a-lim{ki}
3. la2-al-qe2 / a-hi a-ta be-li a-ta / a-na
4. u2-um ga-ma-lim

Version History

CCT 5, 02, BM 120513
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 02, BM 120513
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120513
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 21: NB: ab hier ibat uppim
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213m96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pi2-la2-ha-ni-ma a-szur-da-di2-a
2. la2-qe2-pi2-im u3 a-szur-na-s,e2-er
3. qi2-bi2-ma / um-ma a-szur-mu-ta-bi4-il5-ma
4. isz-tu3 puzur4#-a-szur ur-du-ni
5. na-asz2-pe2-er-ti2 / a-ha-ha-a / a-s,e2-ri-a
6. i-li-kam um-ma a-ha-ha-ma i-na
7. 7(disz) ma-na _ku3-sig17_ / sza na-ru-uq
8. puzur4-a-szur / sza szu-mi3 bu-za-zu la2-ap2-tu3
9. _ku3-sig17_ ku-lu-szu-ma la2 szu-wa-u2-ma ih ba? [x]
10. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_ i-a-um a-[...]
11. [...] x um-mi3-a-ni pu-szu#-[ke-en6]
12. [...] i-na [...]
13. [... x x me-he-er / t,up-pi3-im]
14. sza ba-ab2-dingir / isz-ti2 te2-er-ti-[ku-nu]
15. sze2-bi-la2-nim / a-na sza t,up-pa-am
16. tu3-sze2-ba-la2-ni-ni / _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ sza ki-ma
17. ta-qa2-bi4-a-ni / i-na tup-pi3-ku-nu lu-up!-ta-nim-ma
18. a-na-kam / a-na-ku la2-di2-in
19. a-ma-la2 / ta-sza-a-la-szi2-ni / i-s,i2-ba-at
20. t,up-pi3-im / la-ap2-ta-ku-nu-ti2
21. sza ki-ma a-szur-mu-ta-bi-il5
22. a-ha-ha / isz-u2-lu / um-ma sza ki-ma
23. a-szur-mu-ta-bi4-il5-ma a-na a-ha-ha-ma
24. i-na 7(disz) _ma-na ku3-sig17_
25. sza i-na na-ru-uq puzur4-a-szur isz-ti2
26. um-mi3-a-ni / bu-za-zu szu-um-szu / il-pu-tu3
27. _sza3-ba ku3-sig17_ / a-ni-im / a-di2 / x x x x
28. ad-ma-ti2 / la2 ad-ma-ti2
29. ki-ma a-szur-mu-ta-bi4-il5 ap2-[x x]
30. _igi_ a-ni-e-ma / ik-ri / u2 ka3#-[i-na-ni]
31. a-ma-kam szi2-ta-la2-ma / a-li [x x]
32. ra-di2-a

Version History

CCT 5, 03, BM 119404
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 03, BM 119404
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119404
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 19: 20. mi3-il5-ka3-ni u3 a-di2
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-[ma]
2. um-ma a-szur3-re-s,i2-ma
3. ki-ma te2-er-ta-ka3 a-na
4. za-al-pa2 i-li-ka3-ni
5. um-ma a-ta-ma / a-ma-kam
6. la2 wa-asz2-ba-ti2 / ra-di2-u2
7. a-ma-kam / e-mu-ru-ka3-ma
8. i-a-um / a-na-kam / li-bi
9. e am-ra-as, / a-na te2-ga-ra#-ma#
10. e-ti2-iq-ma / i-na te2-ga-ra-ma
11. lu wa-asz2-ba-ti2 / ki-ma u3-mu
12. da-nu-ni / u3 sza szu-su2-en6
13. ra-ma-szu / la2 t,a2-bu-ni
14. s,u2-ha-ra-am szu-su2-en6 / u3 am-tam2
15. i-na za-al-pa2 / e-ta-zi-ba-am
16. a-bi a-ta be-li2 a-ta
17. te2-er-ta-ka3 / u3-qa2-a
18. te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma
19. a-szar ma-la2-ki-am!
20. _ku3-babbar_ / sza ku-ur-ku-ra-nim
21. sza ta-asz2-pu-ra-ni
22. um-ma a-ta-ma / a-na-kam
23. ku-ur-ku-ra-nam
24. as,-ba-at-ma um-ma [szu-ut-ma]
25. mi3-ma _ku3-babbar / la2_ ha-bu-la2-ku
26. i-nu-mi3 / a-ma-kam wa-asz2-ba-ku-ni
27. a-s,e2-er / szi2-bi sza [a-na-ku]
28. a-na ku-ur-ku-ra-nim
29. asz2-ku-nu / a-ta / la2 ta-[asz2-ku-un]
30. {d}utu-ba-ni u3 _ARAD2_ [...]
31. i-ku-nu-um _dumu_ {d}utu-ba-ni#
32. a-szur3-la2-ma-si2 / a-ta-[ta]
33. _dumu_ la2-qe2-pi2-im / ta-asz2-[...]
34. a-na ka3-lu-wa / a-szur# [...]
35. a-na 2/3(disz) _ma-na#_ [...]
36. [a]-na szi2-bu-[tim {d}utu-ba-ni]
37. u3 _ARAD2!_-ka3 [...]
38. isz-ku-nu-szu-nu / ki-[...]
39. [x]-x-ma qa2-qu2-ru-um [da-nu-um]
3 lines illegible

Version History

CCT 5, 03, BM 120515
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 03, BM 120515
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 135
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120515
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 25: ebd. 340A.14; 28-33: ebd. 168A.26, 13b-20; 27-28: Deller, Or 27, 60; 19f.; 30; 45-46: Matousz, BO 16, 177;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na u2-mi3-a-ni e-la2-ma
2. u3 sza ki-ma / e-la-ma
3. qi2-bi4-ma um-ma
4. a-szur-s,u2-lu-li i-ku-pi3-a
5. a-szur-du10 {d}nin-szubur-ba-ni
6. i-di2-esz18-dar en-um-a-szur
7. u3 a-bu-sza-lim-ma
8. ta-asz2-pu-ra-nim um-ma a-tu3-nu-ma
9. a-ma-kam _e2_ e-la2-ma
10. ma-s,a-ar-tam2 / pi3-te2-a-ma
11. lu _ku3-babbar_ ma-la2 i-ba-szi2-u2
12. lu _uruda_ / i-ba-szi2 ku-un-ka3-ma
13. sze2-bi4-la2-nim / la2-ma
14. {d}nin-szubur-ba-ni
15. en-um-a-szur u3 a-bu-sza-lim
16. isz-tu3 ka3-ni-isz
17. i-li-ku-ni-ni
18. me-er-u2 hi-na-a
19. ma-s,a-ar-tam2
20. ip-te2-u2-ma t,up-pa2-am
21. ha-ar-ma-am
22. sza 2(u) _ma-na ku3-babbar_
23. sza hu-bu-ul
24. {d}iszkur-s,u2-lu-li
25. u3 i-di2-esz18-dar _dumu_ a-szur-na-da
26. il5-qe2-u2 / um-ma szu-nu-ma
27. a-na a-wa-at um-mi3-a-ni
28. ma-as,-a-ni / ki-ma
29. ma-s,a-ar-tam2 / ip-te2-u2-ni
30. 5(disz) / s,a-ba-am / a-hi-u2-tim
31. u2-sze2-ri-bu-ma
32. u2-sza-ak-ni-ku u3 szu-nu
33. isz-ti2-szu-nu / ik-nu-ku
34. ki-ma ku-nu-ki sza a-szur-du10 u3
35. sza a-szur-s,u2-lu-li
36. ip-te2-u2-ni / a-szu-mi3-ku-nu
37. ni-ip-la2-ah-ma
38. ma-s,a-ar-tam2 / la2 ni-ip-te2-te2
39. a-na sza-a-li-ku-nu
40. ni-isz-pu-ra-am
41. i-na sza-am-szi2
42. t,up-pi3-ni / ta-sza-me-a-ni

edge
1. te2-er-ta-ak-nu li-li-kam-ma
2. ma-s,a-ar-tam2 lu ni-ip-te2
3. s,u2-ha-ru la2 i-sa3-hu-ru
4. isz-ti2 a-szur-ba-ni u4-ma-kal2
5. la2 tu3-sza-as-ha-ra

Version History

CCT 5, 04, BM 119406
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 04, BM 119406
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119406
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214g9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 / qi2-bi-ma
2. um-ma {d}iszkur-ba-ni-ma
3. en-nam-a-szur3 as,-ba-at-ma
4. um-ma a-na-ku-ma _ku3-babbar_ ma-la
5. pa2#-ka3# / a-na a-wi-lim ta-di2-nu
6. qi2#-bi-ma / u3 pa2-a _ku3-babbar?_ a-na?
7. a-wi-lim lu nu-bi-il5 um-ma szu-ut-ma
8. a#-di2 1(u) u4-me la2 ta-ha-da-ar
9. isz-ti2 / a-hi-a / ni-ka3-si2
10. [la-si2]-ma / _uruda_-i / lu-sze2-s,i2-a-ma
11. qa2-ti2 hi-na-a / u2 sza
12. ki-ma dan-a-szur3 a-wa-ti2
13. la2-ag-mu-ur-ma / ra-mi3-ni
14. lu-za-ki u2 / la2-tal-ka3
15. um-ma a-na-ku-ma / ta-ak-ta-al-a-ni
16. u2-la _ku3_ 5(disz) _ma-na_ u2-la2
17. _uruda_ 1(u) _gu2_ a-na sza ki-ma um-mi3-a-ni-a
18. na-asz2-qu2-ul / mi3-na-ma!
19. [a]-na um-mi3-a-ni / la2-asz2-pu-ur
20. um-ma szu-ut-ma _ku3_ 2(u) _ma-na_
21. ma-la2 pa2-i / a-di2-nu-szu-ni
22. a-la2-ak-ma / a-sza-qal um-ma a-na-ku-ma
23. _ku3-babbar_ / ta-ka3-sza-ad a-na um-mi3-a-ni-a
24. la-asz2-pu-ur um-ma szu-ut-ma
25. a-ka3-sza-ad szu-pu-ur
26. a-szi2-a-ti2 / ak-la2 / _uruda_ sza
27. _dam-gar3_-ri-im sza ta-asz2-pu-ra-ni
28. 1(u) 1/2(asz) _gu2 uruda sag10 e2_
29. a-mur-esz18-dar na-di2
30. a-szur3-isz-ti2-kal2 is,-ba-at-ma
31. um-ma szu-ut-ma ha-ra-ni
32. a-na sze2-na u4-me u2-s,i2-am

Version History

CCT 5, 04, BM 120509
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 04, BM 120509
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120509
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: e. 3:
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214gb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a-a
2. en-na-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a-lim
3. u3 a-szur3-na-da
4. qi2-bi4-ma um-ma
5. a-mur-a-szur3-ma
6. a-na en-na-su2-en6
7. qi2-bi4-ma 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
8. _ku3-babbar_ a-hi-ib-la2-kum
9. t,up-pa2-am sza ku-nu-ki-a
10. tu3-ka3-al
11. _ku3-babbar_ i-na a-lim{ki}
12. a-na a-bi4-ka3
13. asz2-qu2-ul-ma
14. t,up-pa2-am sza ku-nu-ki-szu
15. i-na a-lim{ki}
16. sza ki-ma _ku3-babbar_ sza-bu
17. i-di2-nam u3 na-asz2-pe3-er-tu3-szu
18. a-na ku-a-ti2 u3 i-a-ti2
19. i-di2-na-ma i-na e-lu-hu-ut
20. i-ba-szi2 i3-li2-asz2-ra-ni
21. u2-ka3-li-im
22. a-ba-u2-a <a>-tu3-nu
23. a-ma-kam t,up-pa2-am
24. sza ku-nu-ki-a a-na i-na-a
25. u3 a-szur3-na-da di2-in-ma
26. t,up-pa2-am ki-la2-szu-ma

edge
1. ku-un-ka3-szu-ma a-na a-szur3-na-da
2. di2-na-szu-ma lu-ub-lam u3 a-na-ku
3. up#-pa2#-am# sza# ku#-nu#-uk# a#-bi4#-ka3# lu#-wa#-sze2#-[er]

Version History

CCT 5, 05, BM 119403
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 05, BM 119403
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119403
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225fxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na la-qe2-ep u2 pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi-ma 6(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na_
4. _an-na_ ku-nu-ki-a 1(u) 8(disz) _tug2_ szu-ru-tum
5. sza li-wi-tim
6. 1(disz) me-at _tug2_ ku-ta-nu
7. 7(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-mu
8. 1(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_ a-qa2-ti2-szu-nu
9. mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a szu-su2-en6
10. u2 dan-a-szur3 i-ra-de8-u2-ni-ku-nu-ti2
11. _sza3_ 1(u) _tug2_ sza dan-a-szur3 1(disz) _tug2_ szu-ra-am
12. a-na a-wi-il5-tim di2-na
13. _an-na_ u2 _tug2 hi_-ti2-a a-na _dam-qar_
14. ke-nim sza ki qa2-qi2-di2-ku-nu
15. a-u4-me qu2-ur-bu-tim di2-na
16. szu-ma a-u4-me qu2-ur-bu-tim
17. la2 i-ba-szi2 ki-ma i-qi2-pu-ni
18. _an-na_ u2 _tug2 hi_-ti2-a / a-na
19. _dam-gar3_ ke-nim sza ki-ma
20. qa2-qi2-di2-ku-nu / di2-na / _dam-gar3_-ku-nu
21. lu ke-en6 _iti-kam_ isz-te2-en6
22. u2 sze2-na la2 tu3-sze2-qa2-ra
23. _ku3_ ma-la2 i-na s,e2-er _dam-gar3_
24. ta-na-di2-a-ni u2 u4-me
25. i-na t,up-pi3-ku-nu lu-up-ta-nim
26. 2(disz) ri-ik-sa3-an 1(u) 4(disz) _ma-na an-na_
27. a-na a!-gu-a 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu
28. a-ha-ma a-na _dam-gar3_-ri
29. mi3-ma a-nim a-s,e2-er
30. la2-qe2-ep u2 pu-szu-ke-en6
31. szu-su2-en6 u2 dan-a-szur3
32. na-asz2-u2 / _ansze hi-a_ s,a-la2-me
33. _tug2 hi-a_ sza dan-a-szur3 isz-ti2
34. _ansze hi-a_ s,a-la2-me e-mi3-da-ma
35. a-na u4-me qu2-ur-bu-tim
36. di2-na-a ba-ab2 ha-ra-ni-szu
37. _ku3-babbar_ li-szi2-qi2-il5-ma
38. i-sze2-pi3-szu _ku3-babbar_ lu-ub-lam
rest blank

Version History

CCT 5, 05, BM 119415
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 05, BM 119415
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119415
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225fzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma a-hu-qar puzur4-a-szur3
3. u3 dan-a-szur-ma
4. ta-asz2-pu-ra-am um-ma
5. a-ta-ma sza 3(u) 3(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar an-na_ sza-ma-nim
7. eq-lum2 li-is,-ba-su2
8. ba-at-qu2-um u3 wa-tu3-ru-um
9. _an-na_ ba-ab-szu la2-szu
10. 1(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. sza dingir-ma-lik ub-la2-ni
12. i-na ku-nu-ki-szu i-ba-szi2
13. i-na e-ra-ab _an-[na_]
14. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3
15. ni-sza-a-ma-ku-um
16. _ki_ ba-ti2-qi2-im nu-sze2-ba-la2-ku-um
17. ni-is-ha-tum u3
18. sza-du-a-tam2 is,-he-er-ma
19. 7(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
20. _ku3-babbar ki_ ga-zi-a ni-il5-qe2-ma
21. a-szar a-s,i2-ib-tim
22. il5-qe2-u2-ni ni-isz-qul2
23. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
24. s,i2-ib-tam2 i-na
25. _ku3_-pi3-ka3 ni-isz-qu2-ul
26. ra-qa2-tam2 sza

edge
1. ta-asz2-pu-ra-ni la2-szu

Version History

CCT 5, 06, BM 119408
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 06, BM 119408
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119408
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12-15: Michel, Fs Garelli 270A.121; 6 9, 11, 14f., 19f.: Matousz, BO 16, 178
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225g1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma hi-na-a-ma a-na
2. qar-wi-a pu-szu-ke-en6
3. u3 a-szur3-dan qi2-bi-ma
4. a-na qar-wi-a u3 a-szur3-dan
5. qi2-bi-ma ta-asz2-pu-ra-nim
6. um-ma a-tu3-nu-ma a-szur3-na-da
7. u3 _dumu_ e-la2-ma _ku3-babbar_
8. ne2-ri-isz-ma um-ma szu-nu-ma
9. a-a-nu-um _ku3-babbar_ a-na-kam a-na
10. tur4-hu-mi3-it ne2-ra-ab2-ma
11. _ku3-babbar_ nu-sze2-ba-la2-ma ku-un!-ka3-ma
12. sze2-bi4-la2-szu-um isz-tu3
13. ta-asz2-pu-ra-ni-ni
14. sza-li-isz-tum sza-tum
15. a-la2-qa2 / _an-na / mu 5(disz)-sze3_
16. szu-ma-mi3-in4 a-szur3-dan
17. wa-ar-ka3-su2-nu i-li-ik-ma
18. _ku3-babbar_ u3-sza-asz2-qi2-il5-szu-nu
19. la2-mi3-in4 / _sag10_ i-na ka3-ni-isz
20. mi3-nam i-a-tam2 e-pa2-asz2
21. u3 a-szu-mi3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
22. sza e-la2-ma a-na la2-qe2-ep
23. sza-qa2-lam qa2-bi4-u2
24. ta-asz2-pu-ra-nim um-ma a-tu3-nu-ma
25. um-ma sza ki-ma e-la2-ma-ma
26. szi2-be-szu lu-sze2-li-ma _ku3-babbar_-ap2-szu
27. li-il5-qe2 sza sza-la2-sza-at
28. szi2-be-a t,up-pa2-am i-na
29. ba-ab2 / _dingir_ / la2 tal-qe2-a
30. sza 2(u) _ma-na ku3-babbar_ a-di2-nu-szu-ni#?
31. u3 i-na ba-ab2 a-la2-hi-nim
32. _igi_ a-szur3-ma-lik _dumu_ a-la2-hi-im
33. la2 a-ta-wu-szu-um

edge
1. a-na-ku-ma i-hi-id-ma _ku3-babbar_ ar-hi-isz
2. sze2-bi4-lam mi3-szu-um sza te2-er-ta-ku-nu za-ku-tum
3. la2 i-la2-ka3-ni u3 _ku3-babbar_ sza _an-na_-ki-a
4. la2 tu3-sze2-ba-la2-ni-ni

Version History

CCT 5, 06, BM 119412
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 06, BM 119412
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 001
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119412
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-7: Michel, Fs Garelli 269A.110;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225g0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-la-hi-im e-la-ma
3. pu-szu-ke-en6 u3 a-szur-ta-ak-la-ku
4. qi2-bi-ma a-hu-a a-tu3-nu
5. isz-tu3 _mu 3(u)-sze3_
6. i-na a-lim{ki} wa-asz2-ba-ku-ma
7. u3 ni-ka3-si2 u3-sza-qal
8. ka3-ra-am / mu-uh3-ra-ma
9. isz-ti2 ka3-ri-im e-na-na-tim
10. er!-sza-nim-ma a-na _ku3-babbar_
11. 1(disz) _ma-na_-um 3(disz) _gin2_ la-di2-ku-nu
12. szu-ma la i-ma-gu5-ru
13. a-li-a-ma mi3-szal2
14. a-wa-tam2 la-zi-iz
15. a-tu3-nu la2 ti2-de8-a-a
16. a-i-a-tum ma-asz2-ka3-na-tu3-a
17. e-la ma-la
18. ma-asz2-ka3-tam2 la asz2-ku-nam
19. 3(u) 7(disz) _ma-na_ ni-ka3-si2
20. asz2-qul2 gi-mi3-lam
21. i-s,e2-ri-a szu-ku-na
22. ih-da-ma a-na mi3-szal2
23. a-wa-tam2 la-zi-iz a-ni-tum
24. la a-ni-tum te2-er-ta-ak-nu
25. i-pa2-ni-e-ma
26. li-li-kam isz-ti2 _ku3-babbar_-pi2-a
27. 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_ sza ku-ru-ub-esz18-dar
28. ba-ab2-tam2 e-zi-ba-ku-nu-ti2
29. sza-asz2-qi2-la-ma sze2-bi-la-nim
rest blank

Version History

CCT 5, 07, BM 119409
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 07, BM 119409
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119409
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 22: NB fehler fuer ni-ik-nu-uk-ma
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225g2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na# i-na-a [qi2-bi-ma]
2. um-ma e-la2-[li-ma ...]
3. _ku3-sig17_ a-bu-[ni i-na na-ru-uq ...]
4. a-di2-im 7(disz) 2/3(disz) [_ma-na ku3-babbar_ i-na]
5. ni-ka3-si2 i-di2 [...]
6. 7(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar#_ [...]
7. il5-qe2 7(disz) 2/3(disz) _ma-na# [ku3-babbar_ sza]
8. i-li-bi4-szu i-tu3-[ar ...]
9. u4-mu-szu e-ta-at-qu2 [...]
10. 2(asz) _gu2_ u2 it-ra-su2 _an-na_ [...]
11. a-na szi2-a-ma-tim a-na puzur4-a+szur
12. i-di2-in-ma _an-na_ i-sza#-la2#-tu3-ar
13. a-_ku3-babbar_ i-tu3-ur-ma a-na-kam
14. puzur4-a-szur as,-ba-at-ma
15. um-ma a-na-ku-ma 7(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
16. a-na a-bi4-ni ni-is-ha-su2 _diri_
17. sza-du-a-su2 sza-bu a-la2-qe2
18. _ku3-babbar_ i!-di2!-na-ma i-wa-ar-ki-tim
19. a-ka3-ri-im a-di2 ma-la2 u2-sze2-ni-szu
20. ir-de8-e-ma ka3-ru-um di2-nam
21. i-di2-in-ma _ku3-babbar_ a-na-ku
22. u2 szu-ut ni-ik-na-ku-ma
23. a-na szu-a-ti2 u2 me-er-e
24. kur-ub-esz18-dar a-ka3-ni-isz szu-ut-ma
25. i-na-szi2-a-ma a-ma-la2 di2-in
26. ka3-ri-im 7(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
27. ni-is-ha-su2 wa-ta-ar
28. sza-du-a-su2 sza-bu ku-nu-ki-a
29. u2 ku-nu-ki-szu puzur4-a-szur
30. na-asz2-a-ku!-nu-ti2 a-bi4 a-ta
31. i-sza-am-szi2 t,up-pi3 ta-sza-me-u2
32. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-a qa2-at-ka3
33. li-is,-ba-at-ma a-di2
34. a-la2-ki-a isz-ti2-ka3 li-[ib-szi2]
35. [...] ti2 i sa3 hi-im [...]
36. [...] sza#? ma-ma-[an ...]
37. [...] a [...]

edge
1. [isz]-ti2 s,u2-ha-ri-im i-la2-ka3-ku-um

Version History

CCT 5, 07, BM 119416
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 07, BM 119416
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 129
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119416
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5, 21: ebd. 9; 5f., 21-23, 31: Matousz, BO 16, 178; 15b-23: Veenhof, Veenhof, AOATT 282A.408; 18: ebd. 278, cf. ebd. 282; 5(f.):cf. ebd. 278f.; 21ff.: cf. ebd. 278A.8; 27: cf. ebd. 279; 17-23: Garelli, AC 191A.4
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225g3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur-na-da
2. u3 esz18-dar-pi3-la2-ah
3. qi2-bi4-ma um-ma ku-ni-lum2-ma
4. i-nu-mi3 ku-ra _dub-sar_
5. a-na sza-du-a-tim
6. sza-du-im i-li-ka3-ni
7. isz-tu3 sza a-na-kam
8. usz-te2-bi4-lu u2-sza-di2-u2-ni-ni
9. sza lu-qu2-tim sza isz-ti2
10. [esz18-dar]-pi3-la2-ah i-lu-ku
11. [...] _ku3#?-babbar_
12. [... x]
13. [...-a?] ka3-ri-im
14. [...-x]-tim
15. [...]-ku-nu-ti2 sza
16. lu-qu2-tim sza _illat#_-at
17. esz18-dar-pi3-la2-ah ki#-ma
18. sza-du-a-su2 [na]-ad-u2
19. a-ba-u2-a be-lu-a a-tu3-nu
20. a-ma-kam ka3-ra-am
21. mu-uh2-ra-ma sza-du-a-tam2
22. la2 usz-ta-sza-na-ma
23. la2 a-na-di2-i a-na
24. a-szur-na-da qi2-bi4-ma
25. a-ta a-na-kam
26. la2 ta-ad-gu5-ul
27. ki-ma u2-sza-di2-u2-ni
28. a-na ma-la2

edge
1. ta-ah-si2-is-tim sza [...]
2. ti2-isz-mur-na a-di2-na-ku-[um ...]
3. lu-qu2-tam2 a-szu-ur

Version History

CCT 5, 08, BM 119414
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 08, BM 119414
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119414
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225g5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma
2. um-ma ra-bi4-s,u2-ma
3. u3 a-la2-hu-um / a-na-kam
4. a-na sza ki-ma a-bi4-a ap2-nu-ma
5. um-ma a-na-ku-ma er-ba-ma
6. szi2-ti2 _e2_ a-bi4-a ka3-li-ma-ni
7. e-ru-bu-ma um-ma szu-nu-ma
8. a-la2-an 7(u) _tug2_ pi3-ri-ka3-ni
9. mi3-ma u2-la2 ni-il5-qe2
10. u3 ma-s,a-ar-tam2
11. ni-ip-te2-ma mi3-ma
12. i-ma-s,a-ar-tim la2-szu
13. u3 a-wi-la2-tim
14. as,-ba-at-ma um-ma
15. ne2-nu-ma / u2-su2-um
16. _ku3-babbar_-ap2 a-bi4-a / i-ha-li-iq
17. um-ma szi2-na-ma
18. a-na ka3-ri-im la2 ta-ra-de8-ni-a-ti2
19. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
20. iq-bi4-a-nim wa-<ar>-ki-ta2-ma
21. puzur4-su2-en6 u3 lugal-su2-en6
22. u3 a-hu-szu _dumu_{er-u2} ma-ni-a
23. a-na a-wi-la2-tim im-li-ku-ma
24. um-ma szu-nu-ma _ku3-babbar_
25. t,a2-<aq>-bi4-a / la2 si2-ni-sza-ti2-ni
26. szu-ut za-ka3-ar a-hu-bu-ul
27. a-bi4-szu i-s,a-bu-tu3-szu
28. a-na-kam a-pu-tam2 i-za-zu
29. a-na-ku u3 ra-bi4-s,u2-um

edge
1. ti2-iq-[ni?] u3 _ku3-babbar_-ap2-ka3
2. u3 e-ri-qu2 a-bi4 a-ta be-li2 a-ta
3. a-ma-kam t,up-pa2-am sza ka3-ri-im

Version History

CCT 5, 08, BM 120514
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 08, BM 120514
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120514
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-14: OACC 201A.40; 11-12: Garelli, AC 203A.5; 28, 30: cf. Garelli, AC 315; 31: Garelli, RA 59, 173; 29: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225g40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na su2-e-a a-szur-mu-ta-bi-il5
2. bu-za-zu /
3. u2 i-ku-pa2-sza / qi2-bi-ma
4. um-ma a-ha-ha-ma a-ma hu-bu-ul
5. a-bi4-ku-nu ta-al-ta-am-da
6. lu szi2-ip-ka3-tim lu tam2-ka3-ra-am
7. ti2-szu-a / ma-ma-an qa2-su2
8. la2 i-la2-qe2 / a-na hu-bu-li-ku-nu
9. ku-nu-im be2-ta-ku-nu
10. u2 i-szi2-ti2 / _e2#_{[be2-ta}-ku-nu]
11. i-ta-aq-nu / i-na _e2_ li-mi3-im
12. szi2-im _e2_-ta-ku-nu i-ba-ta-aq-ma
13. ma-la2 hu-bu-la2-ak-nu
14. i-szi2-tu3-ni a-sza-pa2-ra-ku-nu-ti2
15. _e2_ [a]-szur u2 u2-t,u3-ub-tu3-szu
17. a-na 3(u) _ma-na_
erasure before a-na
18. sza# qa2-ta-ti2-szu
19. na#-al-pu-ta-ti2-ni
20. [a]-wa#-tum i-za-ku-[u2] u2 <a>-szi2-a-ti2
21. za-ku-sa3 a-sza-pa2-ra#-kum#
22. i-na 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-ki_
23. u2 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza as,-bu-tu2!
24. 7(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
25. s,i2-ba-at 3(u) _ma-na_
26. sza qa2-ta-tim na-al-pu-ta-ti2-ni
27. i-na _ku3-babbar_-pi3-ka3
28. i-szi2-qi2-il5 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ a-na
29. szi2-im _e2_ u2-ki-da
30. i-szi2-qi2-il5 5(disz) _ma-na_ a-na
31. szi2-im _e2_ na-gi5-ri-im
32. i-szi2-qi2-il5 szu-ma-mi3-in
33. _ku3-babbar_ a-ni-um

left
1. la2 ib-szi2-ma la2 i-szi2-qi2-il5
2. a-wa-tu3-mi3-in i-bi-szi2-[a]
3. hu-bu-la2-ak-<nu?> ik-ti2-li-[x?]

Version History

CCT 5, 09, BM 115060
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 09, BM 115060
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115060
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225g7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. pa2-pa2-la2 a-na puzur2-esz18-dar
2. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma / um-ma
3. pa2-pa2-la2-ma / a-na puzur2#-esz18-dar#-<ma>
4. a-na hu-ur-[szi2-a]-ni-szu
5. sza ha-mi3-isz-ta-na#-ni / a-hi
6. isz-tu3 a-ap2-tim / sza _e2#_{[be-ti2}-szu]
7. sze2-pe2-e isz-ku!-nu-ni-a-ti2-ni
8. hu-ur-szi2-a-nam / sza ha-mi3-isz-ta-na-ni
9. a-hi-a a-ta-ma / ta-la-qe2
10. a-na-ku / mi3-ma / la2 t,a2-hu-a-ku
11. um-ma puzur2-esz18-dar-ma / a-na pa2-pa2-la2-ma
12. ke-na hu-ur-szi2-a-nam
13. sza ha-mi3-isz-ta-na-ni
14. a-hi-ka3 / a-na-ku-ma / al#-[qe2]
15. a-ta / mi3-ma / la2 t,a2-hu#-[a-ti2]
16. i-na ba-ab2 / mu-[a-ti2-szu]
17. a-s,e2-er / ha-mi3-isz#-[ta-na-ni]

reverse
1. e-ru-ub-ma / asz2-al-szu-ma / um-ma a-na#-[ku-ma]
2. i-li-bi4 / hu-ur-szi2-a-[ni-ka3]
3. mi3-ma _ku3-babbar_ / i-ba-szi2
4. um-ma szu-ut-ma / e-la2-an
5. t,up-pe2-e / sza ta-[ar]-ki-is!-tim
6. sza _e2#_{[be-<<be2>>-tim} / i-ba-szi2-u2]-ni#
7. mi3-ma / sza-ni-u2-um / la2 i-ba-szi2
8. u3 ku-nu-ku-szu ha-mi3-isz-ta-na-ni-ma
9. i-na qa2-<<qa2>>-ab2-li-szu
10. ip-t,u3-ur-ma / i-di2-nam
11. _igi_ a-zu-ma-a / _dumu_ a-zi-a
12. _igi_ la2-qe2-pi2-im / _dumu_ a-szur-gal
rest blank

Version History

CCT 5, 09, BM 119405
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 09, BM 119405
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119405
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: e. 3: 40. sze2-bi-lam li-bi la2 tu3-sza-am-ra-a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225g61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-na-da-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. {disz}i-tur4-dingir u3 e-nam-a-<szur3>
4. qi2-bi-ma a-szu-mi3 _ku3-babbar_
5. szi2-im / be2-ti-ka3 _e2_
6. da-la2-asz2 / a-lu-um di3-nam
7. i-di3-in-ma tam2-ka3-ru
8. sza _e2_ da-la-asz2 / ra-ap-szu
9. u3 isz-tu3 da-la-asz2
10. i-mu-tu3-ni ma-ma-an
11. i-na _dam-gar3_ lu _ku3-babbar_
12. _geme2 / ARAD2_ lu u2-t,a2-tam2
13. lu mi3-ma il-qe2-u2-ni
14. u3-ta-ru-ma i-na _igi gir2_
15. sza a-szur3 / i-ra-pu-szu-ma
16. i-na ba-a-ba-at _ku3-babbar_-pi2-ku-nu
17. i-zu-zu / szu-ma
18. sza isz-tu3 da-la-asz2 i-mu-tu3-ni
19. _ku3-babbar_ il5-qe2-u2-ni / u2-ta-ru
20. u3 a-tu3-nu szi2-im be2-ti
21. ta-e-ra-ma u3 ru-up-sza-ma
22. a-na ba-a-ba-at _ku3-babbar_-pi2-a
23. zu-za-ma / sze2-bi-la2-nim szu-ma
24. szu-nu / sza il5-qe2-u2-ni
25. la u2-ta-ru / u3 a-tu3-nu
26. 1(disz) _gin2#_ / la2 tu3-ta-ra _ku3-babbar_ pu-szu-ke-en6
27. li-isz-qu2-ul-ma / ku-un-ka3-ma
28. sze2-bi-la2-ni-ma / i-a-ti
29. ma-ma-an / i-sze2-e-a-ni-ni
30. li-isz-a-ni a-szu-mi3 _ku3-babbar_
31. sza _illat_-at a-szur3-ma-lik
32. ki-isz-da-ti2-a u3 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
33. _illat_-at bu-s,i2-a
34. na-pa2-lam qa2-bi4-u2-ni
35. ma-ma-an il5-qe2-u2-ni
36. ku-ta-ni-na-ma

edge
1. te2-er-ta-ak-nu li-li-kam a-na
2. pu-szu-ke2-en qi2-bi-ma a-hi a-ta u4-mu-u2
3. sza _ku3-babbar_ im-ti2-du / _ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma sze2-bi-lam li-bi la2 du sza-am-ra-as,

Version History

CCT 5, 10, BM 115084
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 10, BM 115084
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115084
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-4, 21-29: Michel, Fs Garelli 256A.19; 8-17: Deller, Or 27, 62; 2; 18-21: Matousz, BO 16, 179f.; 28: Garelli, AC 138; cf. Garelli, AC 387
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220pz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. im-li-ka3-a i-na
2. u2-la2-ma i-na wa-ra-di2-ni
3. a-na hu-ur-si2-pi3-im
4. _dumu_ a-szur-ba-ni is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
5. um-ma im-li-ka3-a-ma
6. a-na hu-ur-si2-pi3-ma
7. a-ma 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-a a-di2 wa-asz2-ha-ni-a
9. a-ka3-sza-da2-ku-nu szu-ma
10. a-di2 wa-asz2-ha-ni-a
11. la2 ak-ta-asz2-da-ku-nu
12. ma-la2 ha-ra-ka3
13. _ku3-babbar_ isz-ti2-ka3-ma
14. li-ib-szi2 szu-ma
15. ha-ra-ka3 _ku3-babbar_ a-na

reverse
1. puzur4-a-szur _dumu_ i-szar-ki-da-a-szur
2. ku-nu-ki-a pi3-qi2-id
3. _ku3-babbar_ a-ni-am a-na
4. hu-bu-li-a a-na
5. puzur4-a-szur _dumu_ i-tur4-dingir
6. i-la2-ak a-na a-wa-tim
7. a-ni-a-tim ka3-ru-um
8. tur4-hu-mi3-it i-di2-ni-ma
9. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2
10. a-di2-in _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur
11. _dumu_ a-szur-be-el-a-wa-tim
12. szu-a-nim _dumu_ ha-da-a
13. a-ni-na _dumu_ puzur4-a+szur
14. tap-pa2-u2-a

Version History

CCT 5, 10, BM 115086
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 10, BM 115086
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115086
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220pxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {disz}szu-su2-en6 a-na a-lim{ki}
2. i-la2-ak-ma _dumu_ e-na-ma-nim
3. is,-ba-su2-ma um-ma szu-ut-ma
4. i-na u4-me-ka3
5. ma-al-u2-tim sza-zi-za-am
6. sza 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. sza e-na-ma-nim
8. ma-asz2-qa2-al-tam2
9. i-sza-qa2-la2-ni 5(disz) _ma-na_
10. _ku3-babbar_ ki-ma szu-su2-en6
11. ne2-pu-ul-ma
12. i-na u4-me-szu
13. ma-al-u2-tim
14. _dumu_ e-na-ma-nim
15. i-li-ka3-ma

reverse
1. _ku3-babbar_ 2(disz) _ma-na_ i-na
2. sza szu-su2-en6 ni-isz3-qu2-ul-szu-ma
3. um-ma ne2-nu-ma _ku3-babbar_
4. _e2_ tam2-ka3-ri-[im] a-na
5. a-na s,i2-ib-tim li-qe2-ma
6. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 ne2-nu
7. ni-sza-qa2-la2-ku-um i-na
8. _ku3-babbar_-ap2 szu-su2-en6 3(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 a-na
10. ma-num-ba-lum2-a-szur ni-isz3-qu2-ul
11. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
12. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
13. i-di2-ni-a-ti2-ma
14. _igi gir2_ sza a-szur3
15. szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in

edge
1. _igi_ pu-szu-ke-en6
2. _igi_ a-mur-{d}utu

Version History

CCT 5, 11, BM 115094
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 11, BM 115094
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115094
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: Kienast ZA 54, 241
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220q02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {disz}ib-ni-{d}iszkur a-na szu-be2-lim
2. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
3. ib-ni-{d}iszkur-ma / a-na szu-be2-lim-ma
4. a-bu-ka3 sza-zu-uz2-ti2 / a-bi-a
5. i-zi-iz / t,up-pe2-e / ma-du-tim-ma
6. a-bu-ka3 usz-te2-s,i2-a-ma i-na _e2_
7. a-bi-ka3 / i-ba-szi2-u2 / um-ma szu-be2-lum2-ma
8. a-na ib-ni-{d}iszkur-ma
9. _dumu_ me-tim a-na-ku / a-bi
10. sza#-zu-uz2-ti2 / a-bi-[ka3 x x]-x-zu
11. [...] u2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] x i-na be-[...]
2'. u2 t,u-pu-u2 / ma#-[{d}utu?]
3'. _e2_ a-bi-ni / i-ba-szi2#-[u2]
4'. [t,up]-pe2-e / a-ma-ar#! [u2]
5'. szu-ma / t,up-pa2-ka3 / i-ba-szi2#
6'. a-da-na-kum a-na a-wa-tim
7'. a-ni-a-tim ka3-ru-um
8'. ka3-ni-isz i-di2-in-ni-a-ti2-ma
9'. _igi gir2_ sza a-szur3
10'. szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in#
11'. _igi#_ ba!-zi-a _dumu_ dingir-kur-[ub]
12'. [_igi_ a]-szur-ma-lik
13'. _dumu#_ am-ri-a

Version History

CCT 5, 11, BM 115117
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 11, BM 115117
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115117
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220q1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
2. i-na a-lim{ki} a-na
3. a-szur-tu3-ku-ul-ti2 _dumu_ im#-ta-hi
4. a-di2-in
5. i-na te2-ga-ra-ma
6. as,-ba-su2-ma
7. um-ma szu-ut-ma _tug2_ s,u2-ba-at-ka3
8. u2-la2 ha-la2-aq
9. _igi_ a-bu-sza-lim
10. _igi_ s,i2-li-esz18-dar
11. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. a-szu-mi3 a-szur-tu3-ku-ul-ti2-ma
13. i-na te2-ga-ra-ma
14. a-bu-sza-lim
15. a-pu-ul
16. _igi_ s,i2-[lu]-lu
17. _dumu_ u2-ku
rest blank

Version History

CCT 5, 11, BM 115184
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 11, BM 115184
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115184
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220q23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}en-lil2-ba-ni
2. a-na szu-be-lim _dumu_ i-ku-nim
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma {d}en-lil2-ba-ni
5. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. a-da-na-kum
7. mi3-ma a-_e2_ a-bi-a
8. i-a-ti2 / u2 a-hi-a
9. ta-tu3-ra-am
10. um-ma szu-be-lim-ma

reverse
1. la2 a-tu3-ar
2. _igi_ szal2-ma-a-szur3
3. _dumu_ ip-hu-ri-im
4. _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur
5. _dumu_ a-szur-i-di2
rest blank

Version History

CCT 5, 11, BM 120498
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 11, BM 120498
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120498
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 19, 22: Kienast ZA 54, 241f.; cf. Larsen, OACC 97A.46
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220q3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-szur-mu-ta-bi-il5
2. a-na bu-za-zu is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma a-szur-mu-ta-bi4-il5-ma
4. a-na bu-za-zu-ma
5. 7(disz) _ma-na ku3-sig17_
6. sza a-na puzur4-a-szur
7. sza-ap2-ka3-ti2-ni-ma szu-um-ka3
8. la2-ap2-tu3 _ku3-sig17_
9. ku-a-u2-um
10. um-ma bu-za-zu-ma _sza3-ba_
11. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
12. sza a-ha-ti2-ni
13. t,up-pi3 ha-ar-ma-am
14. tu3-ka3-al um-ma
15. a-szur-mu-ta-bi4-il5-ma
16. sza-ni-isz a-lim{ki} / ka3-i-la2
17. szu-ma qa2-di2-szu-ma ap2-lum2
18. a-na-ku-ni-ma u2 _e2_ a-bi4-a
19. ra-pu-da-ku-ni
20. um-ma bu-za-zu-ma / mi3-ma
21. a-na-ku

edge
1. mi3-ma la2 u2-ra-pi3-id-ka3
2. _igi_ a-szur-ma-lik
3. _igi_ a-szur-na-da _igi_ szal2-mi3-esz18-dar

Version History

CCT 5, 12, BM 115146
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 12, BM 115146
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115146
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8f.: Deller, Or 27, 62; 13b-25a: OACP 70A.24; 6-9: cf. Veenhof, AOATT 170f.; 26: Larsen, OACC 259A.29; 5: a-ma 50 la2 1 _tug2_ pi3-ri-ka3-ni OACP: gegen CCT5: a-na
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220q44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu-zi-na u2 szu-ku-tum
2. a-na li-ip-ta-nim
3. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
4. um-ma lu-zi-na u2 szu-ku-tum-ma
5. a-na li-ip-ta-nim-ma
6. sza ka3-ni-isz{ki}
7. 1(u) 4(disz) sa3-ap2-ti2-nu _sza3-ba_
8. 4(disz) ti2-sa3-pu 2(disz){szi2-ta}
10. ki-ta-a-tum pa2-li-lu
11. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um
12. 5/6(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 an-na_
13. a-qa2-ti2-szu mi3-ma a-nim lu-zi-na
14. u2 szu-ku-tum a-na
15. li-ip-ta-nim _dumu_ qar-da-a
16. ip-qi2-du um-ma szu-ku-tum-ma
17. a-na li-ip-ta-nim-ma
18. lu-qu2-tam2 a-na s,e2-er
19. a-szur3-na-da a-bi4-a
20. u2 a-szur3-gal _dumu_ ni-de8-ba-ni
21. bi4-il5 a-na a-wa-tim
22. a-ni-a-tim ka3-ru-um
23. wa-ah-szu-sza-na s,a-he-er _gal_
24. i-di2-na-ni-ma

edge
1. _igi gir2_ sza a-szur3 szi2-bu-ti2
2. a-di2-in _igi_ a-szur-gal _dumu_ la2-qe2-pi3-im
3. szu-a-szur3 _dumu_ e-na-ah-dingir
4. tap-pa2-i

Version History

CCT 5, 12, BM 115193
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 12, BM 115193
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115193
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en-um-a-szur3
2. i-nu-mi3 isz-tu3 u2-sza
3. i-li-ka3-ni a-na
4. a-mur-esz18-dar is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
5. um-ma en-um-a-szur3-ma
6. a-na a-mur-esz18-dar-ma
7. 2(disz) ri-ik-se2-<en>
8. sza e-zi-ba-ku-ni
9. di2-nam a-mur-esz18-dar
10. 2(disz) ri-ik-se2-en

reverse
1. u2-sze2-s,i2-a-ma
2. um-ma a-mur-esz18-dar-ma
3. la ku-nu-ku-ka3 um-ma
4. en-um-a-szur3-ma ku-nu-ku-a
5. 2(disz) ri-ik-se2-szu il5-qe2
6. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
7. ka3-ru-um bu-ru-usz-ha-tum
8. i-di2-ni-ma _igi gir2_
9. sza a-szur3 t,up-pa2-am
10. a-di2-in _igi_ szu-esz18-dar
11. a-szur3-e-mu-qi2
12. u3 _e2_-a-szar

edge
1. tap-pa2-u2-a

Version History

CCT 5, 13, BM 119411
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 13, BM 119411
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119411
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 7-12: Michel, innaya I, 172A.359; 22-23: Michel, Fs Garelli 266A.77
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021smz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-[ma]
2. um-ma _nin-e_-ta-ak-<la2>-ku-ma#
3. a-di2 a-mu-tim sza ta-asz2-[pu]-ra-ni
4. um-ma a-ta-ma [i-nu-mi3]
5. te2-ra-ba-ni lu [...]
6. lu a-wi-i-tam2 [...]
7. lu?-qu2!-tum a-mu-tum x [x (x)]
8. a-na bu-ru-usz-ha-tim
9. te2-ta-ra-ab2 a-di2 a-mu-tim
10. sza _dumu_ hi-na-a _gal_ si2-ki-tim
11. u2-sa3-li-mu a-szi2-a-ti2
12. a-mu-tam2 la2 u2-ka3-li-im-szu
13. li-iq-ta-sza
14. la-qe2-pu-um a-na
15. ma-ri-it-hi-im
16. u2-bi-il5 um-ma szu-ut-ma
17. sze2-ti2-qa2-szi2-ma a-la-qe2-szi2
18. ki-ma _gal_ si2-ki-tim wa-s,u2
19. asz2-tu3-hu-ut, ki-ma _gal_ si2-ki-tim
20. i-tu3-ra-ni a-mu-tam2
21. u2-sze2-ta-aq-szi2-ma a-da2-szi2
22. u2 szar-ra-nu-ma a-na tu3-ur-hu-mi3-it
23. e-ti2-iq-ma szi2-im
24. s,u2-ba-ti2-ka3 u2 _ku3-sig17 uruda sag10_
25. a-ma-ka3-am lu szi2-im ma-asz2-ki
26. lu szi2-im u2-t,i2-ti2-im
27. a-na _ku3-babbar_ u2 _ku3-sig17_
28. a-na ma-la2 te2-er-ti2-<ka3>
29. u2-ta-ar-ma
30. u2-sze2-ba-la2-ku-um

Version History

CCT 5, 13, BM 119419
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 13, BM 119419
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119419
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 13': BO 16, 180; 17-19: Veenhof, AOATT 417; obv. 21': NB: text in ordnung ?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sn00
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [qi2]-bi4-ma um-ma szu-[x]-ma
2'. [a]-na 8(disz) _tug2_ / sza hi-na-a
3'. zu-pa2 / as,-ba-at-ma
4'. um-ma szu-ut-ma i-na
5'. kur-ba-li-a / i-ba-szi2-u2
deller: kam!-ma!-li-a ?
6'. a-szar li-bi4-szu / li-isz-pu-ra-ma
7'. la2-di2-szu-nu / um-ma szu-ut-ma
8'. a-ni-sza-am a-na ta-ba-li-szu-nu
9'. asz2-pu-ur szu-ma
10'. i-tab-lu!-ni-szu-nu
Veenhof, AOATT 440c: lu nach koll. walker
11'. li-isz-pu-ra-ma
12'. a-szar li-bi4-szu
13'. li#-di2-szu-nu a-na 4(disz) _tug2_
14'. ba-at-qu2-tim um-ma
15'. szu-ut-ma a-ni nu-tap-pa2 u2
16'. i-nu-mi3 ni-pa2-hu-ru
17'. 1(disz) _tug2_ ki-isz-da-tu3-a
18'. ma-lu-um s,u2-ba-ti2-szu
19'. lu nu-ma-li u3 _ku3-babbar_
20'. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ sza ha-bu-la2-ni-ni
21'. i-na _sag10_-ma i-na e-ra-ab2
22'. ni-sza-qal-szu-um a-szu-mi3
23'. sza#-su2-hi-im sza t,up-[pa-x]
24'. ta#-di2-na-ni _e2-gal_-[lum]
25'. ni#?-a-ti2 u2-la2 i-de8 [...]
26'. [x x] x u3 i-zu-[...]
27'. [...] di2-ma [...]
rest broken

Version History

CCT 5, 14, BM 115050
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 14, BM 115050
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115050
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	086: Szarru-ken1.Amur-Assur.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 24: Hirsch, UAR 38b; 24-25: Matousz, BO 16, 180; 28: Michel, innaya I,
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sn1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-szur3-ta-ak-la2-ku u3
2. puzur4-a-na is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
3. um-ma puzur4-a-na-ma
4. a-na a-szur3-ta-ak-la2-ku-ma
5. a-bi a-ta / be-li a-ta
6. s,a-ah-ra-ku-ma / zi-ti2-i
7. sza _e2_ a-bi-ni i-na a-lim{ki}
8. tal-qe2 um-ma a-szur3-ta-ak-la2-ku-ma
9. ke-na / al-qe2 a-wa-ti2-szu-nu
10. ni-ig-mur-ma / 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. a-szur3-ta-ak-la2-ku / a-na
12. puzur4-a-na / [i]-sza-qal
13. _sza3-ba_ 5(disz) _ma-na [ku3-babbar_] i-na
14. ka3#-ni-isz [i-na sa3?-la2?]-mi3-szu-ma
15. i-sza-qal# [7(disz) _ma-na] ku3-babbar_
16. a-na a-lim{ki#} i-na e-ra-bi4-szu

reverse
1. i-sza-qal a-na a-wa-tim
2. a-ni-a-tim / ni-isz
3. a-lim{ki} / it-mu-u2
4. li-mu-um a-mur-a-szur
5. _dumu_ kar3-ri-a / a-na a-wa-tim
6. a-ni-a-tim / ka3-ru-um
7. ka3-ni-isz i-di2-ni-a-ti2-ma
8. ba-ab [_dingir?] / igi_ gir2! sza a-szur3
9. t,up-pa2-[asz2-nu] ni-di2-in

edge
1. _igi_ puzur4-sa-tu / _dumu_ masz
2. _igi_ e-di3-na _dumu_ i-sa2-li-a
3. _igi_ a-la2-hi-im _dumu_ e-la-li2
4. i-ku-nu-um / _dumu_ il5-ba-ni
5. tap-pa2-i-ni

Version History

CCT 5, 14, BM 115051
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 14, BM 115051
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115051
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2-9: hengstl, ZA 82, 219; 6-17: GKT sz 132b; 12-17: Michel, Fs Garelli 267A.84; 19: Veenhof, AOATT 108A.23; 12: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sn21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szi2-me _dingir_ be-el / ma-mi3-tim
2. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-ki_
3. lu _an-na_ lu _uruda_ lu _geme2_
4. lu _ir_ lu _tug2 hi-a_ lu si2-ru-um
5. lu u2-tu3-ub-tu3-um
6. lu si2-pa2-ru lu t,up-pu-u2-a!
7. ha-ru-mu-tum sza hu-bu-lim
8. sza du10-s,i2-la2-a-szur mi3-ma
9. i-na li-bi4-a / la2 i-ba-<szi2>-u2
10. i-na-ra-wa i-na _ku3-babbar_{ap2}
11. du10-s,i2-la2-a-szur mi3-ma
12. la2 i-di2-na-ni i-na
13. ba-ab2-ti2 / du10-s,i2-la2-a-szur
14. lu _ku3-babbar_ lu _uruda_ lu i-na
15. tu3-ur-hu-mi3-it lu i-na
16. wa-ah-szu-sza-na
17. mi3-ma la2 u2-sza-asz2-qi2-lu-ma

reverse
1. wa-ar-ki-ti2 la2 e-zi-ba-ni
2. la2 a-sa3-hu-ru-ma
3. la2 a-la2-qe2-u2 / a-me-er!-e
4. du10-s,i2-la2-a-szur la2 a-du-nu
5. szi2-im _geme2_ a-ni-a
6. i-li-bi4-a la2 i-ba-szi2-u2
7. t,up-pu-um a-ni-um
8. sza ma-mi3-it zu-pa2

Version History

CCT 5, 15, BM 113533
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 15, BM 113533
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 138
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113533
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 27': Kienast ZA 54, 242
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sn3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-szur3-na-da#
2. u3 dan-a-szur#
3. is,-bu-tu3-ni-a-[ti2]-ma
4. ma-ah-ri-ni / ni-[ka3]-si2
5. [i]-si2#-u2-ma a-wa-ti2-szu-nu
6. ni-ig-mu-[ur?]-ma#
7. ni-isz / a-lim#{ki}
8. it-mu-u2-ma
9. lu a-na t,up-pi3-im

reverse
1. ha-ar-mi3-im
2. lu a-na a-wa-tim
3. lu a-na mi3-ma szu-um-szu
4. a-hu-um / a-na a-hi-im
5. u2-la2 i-tu3-ar
6. _igi_ hi-na-a
7. _igi_ szu-nu-nu _igi_ a-szur-sipa
8. _igi_ hu-ra-a!-s,i2#
9. _igi_ qar-wi-a [a]-na a-wa#-[at]
10. t,up-pi3-im / a-ni-im t,up-pa2-am

left
1. sza ku-nu-ki-szu-nu
2. u2 sza ku-nu-uk a-szur3-na-da
3. u2-ka3-al

Version History

CCT 5, 15, BM 119417
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 15, BM 119417
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119417
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 14': 15'. sza-ha-at um-<mi3>-i-a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sn42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x [...]
3'. [...] x sza a na# [...]
4'. [a-na]-kam / ru-ba-um [...]
5'. [wa]-asz2#-ha-na-i#!-um
6'. [i]-li-kam / a-na bu-ru-usz-ha-tim
7'. u3 ha-tim / ik-ta-la2-ni
8'. a-di2-i 5(u) u4-me-e
9'. u2-ta-qa2-ma / szu-ma
10'. ha#-ra-nam / a-na
11'. [ha]-tim# la2 u2-ta-sze2-er
12'. [_ku3-babbar_ a]-ka3-na-ak-ma
13'. [i]-na# s,u2-ha-ri-i-a
14'. 1(disz){isz-te2-en6} / i-na
15'. sza ha-la / um-<ma-ni>-i-a
16'. e-zi-ib-ma u3 a-na-ku
17'. isz-ti2 _ku3-babbar_{pi3-im}
18'. 1(disz) _ma-na_ / sza isz-tu3
19'. bu-ru-usz-ha-tim
20'. u2-sze2-s,i2-u2-ni-ni
21'. [a]-ta#-be-a-ma
22'. [a-na] ka3-ni-isz
23'. [a-ta]-la#-kam [...]
rest broken

Version History

CCT 5, 15, BM 120507
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 15, BM 120507
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120507
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 14: NB: ab hier nach EL
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sn5k
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [su2-e-a is,-ba]-at-ni-a-ti2-ma
2. [a-na _e2_ en]-um-a+szur
3. [_dumu_] a-ni-nim
4. u2-sze2-ri-ib-ni-a-ti2-ma
5. 2(disz){sze2-na} ne2-pi2-szi2 _ku3-babbar_
6. ku-nu-ki / su2-e-a / a-na
7. en-um-a-szur ip-qi2-id
8. um-ma su2-e-a-ma
9. a-ma 2(disz) ne2-pi2-szi2
10. 5(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. ku-nu-ki-a / a-na
12. ma-s,a-ar-tim

reverse
1. i-na be2-ti2-ka3
2. li-ib-szi2
3. a-na a-wa-tim
4. a-ni-a-tim / ka3-ru-um
5. [wa]-ah#-szu-sza-na s,a-he-er _gal_
6. i-di2-ni-ma _igi gir2_
7. [sza a]-szur# szi2-bu-ti2
8. [ni-di2-in _igi_ ku]-zi-a
9. [... tap-pa2-i]

envelope
10. _kiszib3_ ku-s,i2-a _dumu#_ [...]
blank space
seal impression
11. a-na a-wa-tim# [a-ni-a-tim]
12. ka3-ru-um wa-[ah-szu-sza-na]
13. s,a-he-er _gal_ [i-di2-ni-ma]
14. _igi gir2#_ [sza a-szur szi2-bu-ti2]
blank space
seal impression
15. a-di2-in
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
(freier raum)
blank space
seal impression

Version History

CCT 5, 16, BM 119422
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 16, BM 119422
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119422
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sn63
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. {d}iszkur-{d}utu-szi
2. a-ba-a-a _dumu_ du10-a-szur3
3. e-hu-si2 szu-ma
4. e-zi-ib-szi2
5. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. a-ba-a-a a-na
7. {d}iszkur-{d}utu-szi
8. i-sza-qal
9. sza-ni-tam2
10. a-sza-tam2 la2 e-ha-az
11. szu-ma {d}iszkur-{d}utu-szi
12. a-ba-a-a te2-zi-ib
13. 1/3(disz) _ma-na_ a-na
14. a-ba-a-a ta-sza-qal
15. ku-ku-za-num _dumu_ a-ku-tim
16. ki-ma szi2-a-ti2 i-zi-iz
17. _igi_ a-ku-u2-a

left
1. _igi_ a-hu-wa-hi

envelope
2. _kiszib3_ a-gu5-u2-a _dumu_ ba-zi-a
seal A
3. _kiszib3_ a-hu-wa-hi _dumu_ {d}mar-tu-ba-ni
4. _kiszib3_ a-ba-a-a _dumu_ du10-a-szur3
5. _kiszib3_ ku-ku-za-nim _dumu_ a-gu5-tim
6. {d}iszkur-{d}utu-szi
7. a-ba-a-a _dumu_ du10-a-szur3
8. e-hu-si2 szu-ma
9. e-zi-ib-szi2
seal A
10. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
seal B
11. a-ba-a-a a-na {d}iszkur-{d#}utu-szi
12. i-sza-qal a-sza-tam2
13. sza-ni-tam2 la2 e-ha-az
seal C
14. szu-ma {d}iszkur-{d}utu-szi
seal D

left
1. a-ba-a-a e-ti2-zi-ib
2. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
3. a-ba-a-a ta-sza-qal
4. ku-ku-za-nim _dumu_ a-gu5-tim
5. ki-ma szi2-a-ti2 i-zi-iz

right
seal B

Version History

CCT 5, 16, BM 120491
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 16, BM 120491
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120491
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sn7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-dam sza puzur4#-[x]
2. _dumu_ [...]
3. a-na u2-s,ur-sza-a-szur _dumu#_
4. pu-ta-a i-na ha-musz#-tim
5. sza i-tur4-dingir u2-sze2-er
6. um-ma a-szur-mu-ta-bi-il5-ma
7. ur-dam i-na
8. ha-musz-tim sza _dumu_
9. i3-li2-a-lim tu3-ta-ra-[am]
10. szu-ma la2 tu3-ta-e-[ra-am]
11. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. ta-sza-qa2-lam um-[ma]
13. u2-s,ur-sza-a-szur-ma#!
14. a-sza-qa2-la2-kum#
15. _igi_ i-di2-ku-bi-im#

edge
1. _dumu_ pi3-la2-ah-esz18-dar
2. _igi_ i-ku-pa2-sza

Version History

CCT 5, 17, BM 120492
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 17, BM 120492
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120492
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: cf. ebd. 180f.; 15f.: Garelli, AC 280
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sn9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en-nam-a-szur _dumu_ su2-ka3-li2-a
2. lu-lu-u2
3. u3 u2-s,u2-ur-sza-a-szur
4. is,-ba-ta-ma um-ma szu-ut-ma
5. a-na be2-ti2-a e-ru-ub
6. um-ma a-na-ku-ma gi5-mi3-li
7. ma-du-tim ha-bu-la2-ti2
8. u4-ma-am le-ru-ub-ma
9. u4-ra-am la2-s,i2-bi4-it
10. um-ma szu-ut-ma
11. a-ni-u2-tum-ma
12. a-na gi5-mi3-li-ka3
13. li-iq-bi4-u2-ni-a-ti2
14. um-ma en-nam-a-szur-ma
15. 2(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na an-na_
16. di2-na-ma 2(u) _ma-na_
17. _ku3-babbar_ la2-di2-na-kum
18. a-na-ku la2 a-mu-u2

Version History

CCT 5, 17, BM 120494
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 17, BM 120494
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120494
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021snb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _igi gir2_ sza a-szur3
2. szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
3. a-ma me-eh-ra-at
4. t,up-pi2-im ha-ar-mi3-im
5. sza ba-ab2-_dingir_-lim asz2-pu-ra-kum
6. t,up-pa2-am szi2-ta-me-ma
7. szi2-it-a-al-ma
8. a-na a-wi-lim / nu-du-a-am
9. i-di2-ma / li-ke-er
10. u3-la2 lu-ka3-in
11. u3 ta-ah-si2-is-tam2
12. sza szi2-bi-ka3
13. i-di2-i
rest blank

Version History

CCT 5, 17, BM 120500
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 17, BM 120500
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120500
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 2: followed by erasure; rev. 3: EL: a-ba-at-ma a-ha-ma 1(disz) 1/2(disz) _gin2_; rev. 4: EL: a-ti2-szi2-ra-ma
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sn84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-szur-na-da u3 zu-usz-ka3-na
2. a-na zu-usz-ka3 / u3 u2-zu-a
3. _dumu_ li-pa2-a is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
4. u2-zu-a / wa-sza-ab2 um-ma a-szur3-na-da-ma
5. u2-nu-ti2 / sza a-na na-ab2-szi2-im
6. a-szi2-ti2 / a-mu-ti2-ki / sza-zu#-uz2-ti2-a
7. u3 ku-a-ti2 / ta-di2-nu / di2-nim um-ma
8. zu-usz-ka3-ma / ke-na / u2-nu-ut-ka3
9. ma-la2 / a-sza-at-ka3 / ta-di2-na-ni
10. i-ba-szi2 / szu-ma / i-na u2-nu-tim
11. sza ta-di2-na-ni / mi3-ma
12. la2-szu 1(u) 2(disz)-_ta-a_ / la2-di2-na-kum
13. a-sza-at-ka3 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. a-s,i2-ib-tim / isz-ti2-a
2. tal-qe2-ma / u2-nu-ut-ka3
3. as,-ba-at a-ha-ma 1(disz) 1/2(disz) _gin2_-ma
4. _ku3-babbar_ sza-ni-a-am / a-di2-szi2-ma
5. qa2-ta-pa2-am / a-sza-par2-tim
6. ta-di2-a-am / _ku3-babbar_ lu ta-di2-nam-ma
7. u3 u2-nu-ut-ka3 / li-qe2 um-ma
8. zu-usz-ka3-na-ma ke-na 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. ta-di2-nim-ma / qa2-ta-pa2-am
10. a-sza-par2-tim / a-di2-a-ki-im
11. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ mi3-ma
12. sza-ni-a-am la2 ha-bu-la2-ki-im
13. u3 u2-nu-tam2 / mi3-ma a-na
14. sza-par2-tim la2 a-di2-a-ki-im
15. _igi_ zu-zu-a _dumu_ i3-li2-dan

edge
1. _igi_ su2-en6-sipa _dumu_ a-mur-esz18-dar
2. u3 u2-zu-a mu-sa3 wa-sza-ab2

Version History

CCT 5, 18, BM 115067
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 18, BM 115067
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115067
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021snd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na-kam a-na mu-nu-a-at i-szi2-im-su2
2. hu-ni-a u3 a-szur-ki-ib-ri
3. ki-ma _dam_ sa3-li-a / a-na /
4. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17 igi_ i-su2-rik
5. _igi_ a-szur3-ma-lik ir-gu5-mu-nim um-ma
6. szu-nu-ma _dam_ sa3-li-a ta-asz2-a-am?-ka3
7. um-ma a-na-ku-ma la2 ta-sza-e-mi3
8. a-na-ku i-s,e2-er szi2-ip-ka3-ti2-szu
9. ma-dam i-li-bi-szu i-szu [x] _tug2_ lu-bu-szi2
10. 2(disz) _tug2_ ra-qa2-ta-an

reverse
1. a-na en-nam-a-szur3
2. a-hi-a / u2-sze2-bi4-il5-szu-ma
3. en-um-a-szur3 u2-la2 im-hu-ur-szu
4. i-li-bi-szu
5. i-szu / ki-am / a-pu-ul-szu-nu
rest blank

Version History

CCT 5, 18, BM 115121
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 18, BM 115121
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115121
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 299; 5: Garelli, AC 145; 8-10, 14-15: Matousz, BO 16, 181; cf. Larsen, OACC 329; 15-16: ebd. 169A.31
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sng7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ka3-ru-um _igi gir2_ <sza a-szur>
2. di2-nam / i-di2-in-ma
3. t,up-pu-u2
4. a-ni-u2-tum
5. a-ku-szu / u2 sza-ra-a-ma
6. szi2-bi
7. i3-li2-a-lim
8. szi2-bi-szu a-na
9. ba-ab2-_dingir_-lim
10. u2-sze2-ra-ad

reverse
1. u3 i-tu3-ar
2. as2-qu2-di2-a / szi2-bi-szu
3. a-na ba-ab2-_dingir_-lim
4. u2-sze2-ra-ad
5. dingir-a-a-nu-szu-nu
6. dingir-a-a-nu-szu-nu-ma

Version History

CCT 5, 18, BM 115140
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 18, BM 115140
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115140
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021snfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-szur3-ma-lik
2. _dumu_ im-ri-ma-tal
3. a-szur3-_gal# dumu#_ szu-esz18-dar
4. a-hi-a /
5. _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
6. szi2-bu-u2
7. wa-ar-ki-u2-tum
8. sza# [szu]-su2-en6
9. ni-isz-u2-lu-ni
rest blank

Version History

CCT 5, 18, BM 120510
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 18, BM 120510
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120510
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	102: Puzur-Assur2.Buzutaya.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1: Michel, Fs Garelli 256A:20; 8: Deller, Or 27, 63; obv. 3: NB: U. nach EL; CCT liest di2-in ka3-[ri-im]
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021sncp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. wa-ba-ar-tum / sza u2-la2-ma
2. di2-nam / i-di2-ma
3. pa2-na-ka3 / u3 a-szur3-mu-ta-bi4-il5
4. _dumu_ pu-szu-ke-en6 / a-na
5. 2(disz) _iti-kam_ / a-na ka3-ni-isz3
6. i-lu-ku-ma / t,up-pa2-am
7. sza ku-nu-uk a-bi4-szu
8. pa2-na-ka3 / u2-ta-ar#-[ma]
9. a-ma-la2 / t,up-pi3-im
10. sza ku-nu-uk a-bi4-szu
11. a-szur3-mu-ta-bi4-il5
12. pa2-na-ka3 / e-pa2-al
13. szu-ma / pa2-na-ka3

reverse
1. a-na ka3-ni-isz3
2. la2 i-la2-ak
3. i-sza-par2-ma / sza ki-ma
4. szu-a-ti2 / a-wa-tam2
5. i-da-szum / _iti-kam_
6. kan2-mar-ta / li-mu#-um#
7. bu-zu-ta-a
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ u2-ba-ar-tim
2. sza u2-la2-ma
3. sza di2-in u2-ba-ar-tim

Version History

CCT 5, 19, BM 115181
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 19, BM 115181
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115181
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	103: Puzur-Assur2.Silulu.08.00, Puzur-Assur2.Innaya.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6: cf. Larsen, OACC 379
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021snhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma da-di2-a-ma 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ki-ma a-szur3-e-mu-qi2 a-na
3. e-da-dim asz2-qul2 um-ma e-da-dum-ma
4. mi3-ma / u2-la2 isz-qul2 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. _e2_ a-ni-na / ki-ma da-di2-a
6. a-szur3-e-mu-qi2 il5-qe2
7. _iti 1(disz)-kam_ qa2-ra-a-tim / li-mu-um
8. s,i2-lu-lu a-na 1(u) _gin2 ku3-babbar_
9. sza a-szur3-e-mu-qi2 / il5-qe2
10. 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
11. qa2-dum s,i2-ib-ti2-szu
12. [il5-qe2] _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-li
13. li-mu-um / i-na-a
14. da-di2-a i-la2-kam-ma
15. isz-ti2 e-da-dim e-ta-u2-ma
16. szu-ma _ku3-babbar_ i-li-bi4 e-da-dim
17. ib-tu3-ra-am 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
18. _ku3-babbar_ s,i2-ib-tam2 u3 1(u) 2(disz) _gin2_
19. _ku3-babbar_ u3! s,i2-ba!-su2!
20. isz-tu3 u4-mi3-im sza _ku3-babbar_ il5-qe2-u2-ni!
21. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 / e-da-dum
22. a-na a-szur3-e-mu-qi2
23. i-sza-qu2-lu

Version History

CCT 5, 19, BM 115195
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 19, BM 115195
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115195
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021snj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ be2-u2-la2-at
3. a-szur-isz-ta-ki-il5
4. sza a-szur-ta-ak-la2-ku
5. i-na a-lim{ki}
6. il5-qe2-u2 a-szur-ma-lik
7. a-mur-a-szur u3 _dumu_ i3-li2-a-num
8. ki-ma a-szur-isz-ti2-kal2
9. _ku3-babbar_ il5-qe2-u2
10. t,up-pu-um sza be-u2-la2-at
11. a-szur-ta-ak-la2-ku
12. sza e-li-a-ni7
13. sa3-ar szu-ma a-szur-isz-ti2-kal2
14. a-na a-szur-ta-ak-la2-ku
15. i-tu3-ar a-szur-ma-lik
16. a-mur-a-szur u3 _dumu_ i3-li2-a-num
17. u2-sza-hu-tu3-szu

Version History

CCT 5, 19, BM 115196
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 19, BM 115196
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115196
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: Veenhof, AOATT 373; 18-22: Kienast l.c.; 20: Matousz, BO 16, 181
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n96g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}e?-a-zu u3 _dam_
2. tu3-uh3-ni-isz
3. usz-bu-ma i-na
4. 1(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. szi2-im be2-ti2 ki-la2-le-en6
6. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_
7. a-mur-esz18-dar il5-qe2
8. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ i-a-ti2
9. u2-sza-qi2-lu-ni
10. ni-ka3-si2 ni-si2-ma
11. isz-tu3 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_
12. szi2-im be2-ti2
13. a-hu-ra-ni u3
14. a-t,up-pi2-szu-nu sza
15. 2(u) _ma-na ku3-babbar_
16. ad-[ma-ku]-ni sza 6(disz) _ma-na_
17. t,up-pa2-asz2-nu ah-ri-im
18. _igi_ {d}iszkur-_gal_
19. _dumu_ {d}iszkur-ba-ni
20. _igi_ puzur4-a-na
21. _dumu_ e-li-a
22. _igi_ e-na-za

Version History

CCT 5, 20 + 26, BM 120502+
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 20 + 26, BM 120502+
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120502 + BM 120508
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	097+: Puzur-Assur2.Kubiya+.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 14: brinkman, JNES 24, 118f.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9c2
Composite no.
Seal no.	S012200 SxB SxC
CDLI no.	P358775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 9(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. su2-e-a _dumu_ pu-szu-ke-en6
4. a-szur-mu-ta-bi-il5 i-szu
5. szi2-im _an-na_-ki-szu
6. sza sze2-ep en-um-a-szur
7. _igi_ szu-su2-en6
8. _igi_ a-szur-ba-ni
9. _igi_ ni-mar-esz18-dar
10. _dumu_ puzur4-su2-en6
11. _igi_ ma-nu-ba-lum2-a-szur
12. _dumu_ a-gu5-tim _ku3-babbar_
13. i-na ka3-ni-isz
14. i-sza-qal
15. _igi_ a-wi-li a-ni-u2!-tim
16. _ku3-babbar_ i-li-bi4-szu
17. a-di2-i

reverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. su2-sa3-a pu-szu-ke-en6
4. i-szu _iti-kam_ ma-hu-ur-dingir
5. li-mu-um
6. sza qa2-ti2 ku-bi4-a
7. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma
9. la2 isz-qu2-ul
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
11. a-na 1(disz) _ma-na_-em
12. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
13. _igi_ i-di2-ku-bi4-im
14. _dumu_ i-ku-pi3-a
rest blank

left
1. szi2-bu-ka3

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ i-ku-pi3-a _dumu_ szu-a-nim
2. _kiszib3_ i-di2-ku-bi4-im _dumu_ a-szur-[ma]-lik
blank space
seal 2 impression
3. _kiszib3_ su2-sa3-a _dumu_ szu-esz18-dar
blank space
seal 3 impression
4. _dumu_ na-ap2-ra-ka3
blank space
seal 3 impression
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. i-s,e2-er su2-sa3-a _dumu_ szu-esz18-dar
7. pu-szu-ke-en6 i-szu
8. _iti-kam_ ma-hu-ur-dingir
9. li-mu-um sza qa2-ti2 ku-bi4-a
10. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
11. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qu2-ul
blank space
seal 1 impression
12. [1(disz)] 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,i2-ib-tam2

left
1. [a]-na# 1(disz) _ma-na_-im i-_iti-kam_
2. <u2-s,a-ab2>

Version History

CCT 5, 20, BM 115204a
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 20, BM 115204a
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115204
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n991
Composite no.
Seal no.	S002167
CDLI no.	P358773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ ba-zi-a _dumu_ dingir-kur-ub
seal A
2. _kiszib3_ ha-pu-a-szu na-pa2-hi-im
3. _kiszib3_ ka3-ru-nu-wa _dumu_ kur-za-na
4. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im _ir_
5. tu3-za-na-ni / sza i-ku-pi2-a
6. ka3-ru-nu-wa _dumu_ kur-za-na a-na szi2-[mi3]-im
7. a-na ku!-ku-la2-nim i-di2-szu-nu
8. szi2-mi3-szu / il5-qe2 szu-ma / ma-ma-an
seal B
9. lu i-na a-lim{ki} lu i-na _GAN2_-lim
seal C
10. a-na ku-ku-la2-nim

reverse
1. i-tu3-wa-ar
seal C
2. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ka3-ru-nu-wa
3. _dumu_ kur-za-na / a-na ku-ku-la2-nim
4. i-sza-qal
seal A
seal B

left
seal C

right
seal B

seal 1
1. dingir-ku-ru-ub
2. _dumu_ i-li-a-su2-szu

Version History

CCT 5, 20, BM 120501
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 20, BM 120501
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120501
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er
3. ha-nu / sza-ta-na
4. ti2-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza qar-wi-a
6. u3 kur-ub-esz18-dar
7. a-na 3(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal
9. szu-ma la2 isz-qu2-ul
10. 1(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
11. i-_iti-kam_ u2-s,a-ab2
12. _igi_ a-szur-{d}utu-szi
13. _igi_ im-li-ka3-a
14. _igi_ en-na-nim

Version History

CCT 5, 21, BM 115191
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 21, BM 115191
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115191
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	095: Szarru-ken1.Assur-iddin.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar#_
2. sza i-s,e2-er zu-pa2
3. sza-te2-a u2 s,i2-li-esz18-dar
4. _dam-gar3_-um i-szu-u2
5. a-na _ku3#-babbar_ a-ni-im
6. sza-te2-a / a-na
7. _e2?_ a-ni-ni / a-_dam-gar3_-ri
copy u2 a-ni-ni
8. i-ma-la2 u2-mi3-<szi2>-na
9. i-sza-qa2-la2
10. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
11. sza hu-ra-s,a-nim
12. u2 {d}a-szur-ma-lik
13. a-na 3(disz) _iti!-kam_
14. i-sza-qa2-la2
15. _iti!-kam_ ab2 sza-ra-ni
16. li-mu-um a-szur-i-di2
17. _igi_ pi3-la2-ah-a-szur
18. _igi_ su2-e-a
rest blank

Version History

CCT 5, 21, BM 119410
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 21, BM 119410
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119410
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: cf. Garelli, AC 387
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-szu-mi3 3(u)] ma#-[na _ku3-babbar_]
2. sza# pu-szu-ke-en6 [i-na]
3. a-lim{ki} i-s,e2-er
4. ku-lu-ma-a-a i-szu-u2-ma#
5. _ku3-babbar_ a-na na-ru-qi2-szu
6. i-lu-ku-ni 1(u) _ma-na ku3-babbar_
7. qa2-ti2 / a-ha-ha / _dumu-munus_
8. pu-szu-ke-en6 puzur4-a-szur3
9. u3 bu-za-zu a-hu-sza
10. il5-qe2-u2 1(u) _ma-na ku3-babbar_
11. qa2-su2 / bu-za-zu
12. _dumu_ pu-szu-ke-en6
13. il5-qe2 1(u) _ma-na ku3-babbar_
14. qa2-su2 i-ku-pa2-sza
15. a-hu-szu il5-qe2
16. a-na qa2-ta-ti2-szu-nu
17. a-ha-ha / bu-za-zu u3
18. i-ku-pa2-sza / a-na ku-lu-ma-a
19. u2 me-er-e-<szu> la2 i-tu3-ru
20. szu-ma a-na 1(u) _ma-na_
21. _ku3-babbar_ qa2-ti2-sza a-ha-ha
22. a-na ku-lu-ma-a / ta-tu3-wa-ar
23. puzur4-a-szur3 u3
24. bu-za-zu / u2-bu-bu-szu
25. a-na _ku3-babbar_-ap2 pu-szu-ke-en6
26. lu a-na ka3-s,a-ru-ti2-szu
27. lu a-na a-wa-tim
28. bu-za-zu a-ha-ha u3
29. i-ku-pa2-sza# [a-na mi3-ma]
30. [szu]-um-szu# [u2-la2]

edge
1. [i]-tu3#-ru u2 ku-lu-ma-a a-na
2. [mi3]-ma# szu-um-szu a-na sza pu-szu-ke-en6
3. u2-la2 i-tu3-ar-szu-nu-ti2

Version History

CCT 5, 21, BM 120497
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 21, BM 120497
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120497
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	096: Puzur-Assur2.Assur-nada.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 19: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9gm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. puzur4-a-na
4. szu-be-lum2 i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza a-szur-ma-lik
7. u3 i-na-a
8. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
9. s,i2-ib-[tam2 i-na]
10. _iti-kam_ a-[na _ma-na_]-im
11. u2-s,a-ab2 _iti 1(disz)-kam#_
12. be-<el>-ti2-kal2-lim li-mu-um
13. a-szur-na-da
14. pu-szu-ke-en6
15. qa2-ta-<<ta>>-tum
16. _igi_ ni-mar-esz18-dar
17. _dumu_ [i-di2-ku-bi]-im
18. _igi_ a-ni-na
19. _dumu_

Version History

CCT 5, 22, BM 115153
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 22, BM 115153
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115153
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11-15: ebd.; cf. Matousz, BO 16, 181; 13: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9k5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na a-wa-tim
2. a-na-kam / li-gi5-ri-u2
3. e ta-aq-bi4
4. um-ma a-ta-ma
5. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
6. ha-bu-ul-szu-um
7. a-szur3 mar-tu-um
8. u3 esz18-dar ka3-ku-bu-um
9. _dingir#_-li a-ba-e-ni
dingir# nach koll. lewy
10. li-t,u3-la2
11. ki-ma sza a-na i-a-ti2
12. a-wa#-ti2-a li-bi4
13. ma-ar-s,u2 a-na#
14. a-wa#-ti2-ka3 / li-bi4
15. lu ma-ar-s,u2-u2
16. a-hi a-ta a-wa-tum
17. ki-i / szu-mi3-szu
18. sza-s,e2-er

Version History

CCT 5, 22, BM 115166
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 22, BM 115166
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115166
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	099+: Puzur-Assur2.Silulul+.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: OACC 207A.57; 20: Garelli, AC 43A.1
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9jn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ e-nu-ga-mi3-<il5> _dumu_ a-ba
2. _kiszib3_ a-szur-du10 _dumu_ am-ri-a
3. _kiszib3_ da-na-a _dumu_ u2-zu-a
4. _kiszib3_ i3-li2-dan? _dumu_ tu3-ra-am-i3-li2
5. _kiszib3_ puzur4-a-szur _dumu_ a-zu-a
6. 5(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. i-s,e2-er e-nu-ga-mi3-<il5>
8. u3 a-szur-du10 _dumu_ am-ri-a
9. a-szur-gal i-szu isz-tu3
10. ha-musz-tim sza
11. a-szur-ma-lik _dumu_ a-la2-hi-im
12. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
13. i-sza-qal szu-[ma] a-na
14. 2(u) ha-am-sza-tim la2 isz-qu2-ul
15. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
16. 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
17. i-_iti-kam_-im u2-s,u2-bu
18. _iti-kam_ be-el-te2-ka3-lu-um
19. li-mu-um sza qa2-ti2
20. s,i2-lu-lu _ku3-babbar_

edge
1. i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu
2. [u2] ke-ni-szu-nu ra-ki-is

Version History

CCT 5, 22, BM 120516
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 22, BM 120516
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120516
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	108: Naramsin.Akutum.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5-12: Larsen, iraq 39, 131+A.41; 7: NB: Larsen sza-[ap2]-ku
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9h4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ sza-lim-esz18-dar _dumu_ tu3-ra-am-{d}iszkur
2. _kiszib3_ qa2-ta-ti2-a _dumu_ i-szu-hi-im
3. u3 a-szur3-i-mi3-ti2 _dumu_ a-ni-nim
4. _kiszib3_ su2-e-a _dumu_ pu-szu-ke-en6
5. [i]-na 4(disz) _ma-na ku3-sig17_ / sza pu-szu-ke-en6
6. [a-na] en#-um-a-szur _dumu_ e-na-su2-en6
7. [i-di2-nu] 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-sig17_
8. [qa2-tam2] sza su2-e-a / _dumu_ pu-szu-ke-en6
9. [a-szur]-mu-ta-bi4-il5 / a-hu-szu
10. isz-a-am a-na 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-sig17_
11. su2-e-a / a-na en-um-a-szur
12. [_dumu_ e]-na-su2-en6 / u2-la2 i-tu3-ar
13. _kiszib3_ sza-lim-esz18-dar _dumu_ tu3-ra-am-{d#}iszkur
14. _kiszib3_ qa2-ta-ti2-a _dumu_ i-szu-hi-im
15. _kiszib3_ a-szu-i-mi3-ti2 _dumu_ a-ni-nim
16. _kiszib3_ su2-e-a _dumu_ pu-szu-ke-en6
17. i-na 2(disz)#? _ma-na ku3-sig17_
18. [...] a-na
19. x [...] a? na na [...]

reverse
1. sza-ap2-ku 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2#_ [...]
2. _ku3-sig17_ / qa2-su2 / sza su2-e-a
3. _dumu_ pu-szu-ke-en6 / a-szur-mu-ta-bi4-il5
4. a-hu-szu / isz-a-am / a-na
5. 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-sig17_ su2-e-a
6. a-na a-szur-ma-lik _dumu_ e-na-su2-en6
7. u2-la2 i-tu3-wa-ar
8. _kiszib3_ sza-lim-esz18-dar _dumu_ tu3-ra-am-{d#}iszkur
9. _kiszib3_ qa2-ta-ti2-a _dumu_ i-szu-hi-im
10. _kiszib3_ a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ a-ni-nim
11. _kiszib3_ su2-e-a _dumu_ pu-szu-ke-en6
12. 2(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
13. i-s,e2-er su2-e-a _dumu_ pu-szu-ke-en6
14. a-szur-mu-ta-bi4-il5 / a-hu-szu i-szu
15. isz-tu3 ha-musz-tim sza szu-li2
16. _iti 1(disz)-kam_ hu-bu-ur li-mu-um
17. a-gu5-tum a-ma-na-em 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
18. i-na _iti 1(disz)-kam_ s,i2-ib-tam2
19. [u2]-s,a-ab2 / _ku3-babbar_ i-na ka3-ni-isz
20. [i]-sza#-qal / me-eh-ru-um sza 3(disz)
21. t,up#-pe3-e sza su2-e-a

edge
1. a-szu-[mi3 ... _GAN2_-lam e-ti2-qu2]

Version History

CCT 5, 23, BM 113476
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 23, BM 113476
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113476
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	099: Puzur-Assur2.Silulul+.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 15-16: Landsberger, WO 3, 63; 12: NB: ab hier kol noetig; rev. 3: NB: Landsberger i-na e-tim
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _kiszib3_ a-zu-ta-a _dumu_ e-me-<me>
2. _kiszib3_ ni-mar-esz18-dar _dumu_ ku-ni-lim
3. _kiszib3_ ni-mar-esz18-dar
4. _dumu_ puzur4-esz18-dar _kiszib3_ ku-za-[ri]
5. _dumu_ {d}utu-ba-ni
6. 7(disz) 1/2(disz)# _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
8. ku-za-ri i-na-a _dumu_ e-la2-li2
9. i-szu isz-tu3 _iti-kam_
10. be-el-ti2-_e2-gal_-lim
11. li-mu-um sza#
12. [qa2]-ti2 s,i2-lu-lu [szu-ma]
13. [i-na u4]-mi3-im la2! [isz-qul2]

reverse
1. [x ma]-na 4(disz) _gin2_ a-na#
2. [1(disz)] _ma#-na_-em s,i2-ib-[tam2]
3. i-na sza-tim
4. [u2]-s,a-ab2 _ku3-babbar_ i-na
5. [ha]-hi-im sza-al-ma-<am>
6. i-sza-qal szu-ma
7. i-na t,up-pi3-szu
8. szu-uq-lu-um [za]-ku-tum
9. la2-ap2-ta-at [a-na]
10. bi-it-qa2-tim# [a-na]
11. i-na-a i-[sza-qal]
12. [szu]-ma szu-uq-lu-um [la2]

edge
1. la2-ap2-ta-at ki-ma-ma#
2. [...] ba-ab2-ti2-szu! li-isz#-[qul2]
3. [...]

Version History

CCT 5, 23, BM 115129
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 23, BM 115129
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115129
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-hu-du10 _dumu_ a-szur3-<mu>-ta-bi4-il5
4. bu-zu-li2-a i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza szu-ki-tim# u2
7. u2-ra-[a a-na]

reverse
1. 1(u) 2(disz) ha-am-sza#-[tim]
2. i-sza-qal szu-ma
3. i-na u4-mi3-szu
4. ma-al-u2-tim
5. la2 isz-qul2 / a-na
6. 1(u) _gin2_-tim 1(disz) _gin2_
7. i-na _iti-kam_
8. u2-s,a-ab2
9. _igi_ su2-e-ta-ta

edge
1. _igi_ a-szur3-_sipa_
2. _dumu_ i-di2-da

Version History

CCT 5, 23, BM 115131
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 23, BM 115131
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 146
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115131
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. i-la2-li-ah-szu
4. u3 pe2-ru-a / a-szur-na-da
5. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza am-ri-a
7. u3 la2-qe2-ep a-na
8. 6(disz) ha-[am]-sza-tim
9. [i-sza-qu2-lu] szu#-ma
10. la2 [isz-qu2-lu]

reverse
1. 1(disz) [n] _gin2-ta_ i-na
2. _iti 1(disz)-kam_ u2-s,u2-bu
3. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
4. szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is
5. _igi_ zu-pa2 _igi_ a-szur-ma-lik
6. _igi_ ta-ar-ah-nu

Version History

CCT 5, 24, BM 115071
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 24, BM 115071
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115071
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
2. 5(disz) _ma-na na4 za-gin3 duru5_
3. sza i-na-a
4. u2 e-na-a-szur
5. sza en-um-a-szur _dumu_ u2-zu-a
6. qa2-ta-tim
7. al-ta-ap2-tu3

reverse
1. _ku3-babbar_ en-um-a-szur
2. _dumu_ a-ni-nim
3. u2 szu-ku-bu-um _dumu_ u2-zu-a
4. sza-bu-u2 / _igi_ szu-la2-ba-an
5. _dumu_ kal-i3-li2
6. _igi_ a-szur-i-di2-in

Version History

CCT 5, 24, BM 115111
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 24, BM 115111
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115111
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. pa2-sza-lam
3. i-di2-su2-en6
4. ha-bu-la2-am
5. isz-tu3 wa-ah-szu-sza-na
6. u2-sze2-ba-lam
7. lu i-na

reverse
1. ka3-ni-isz
2. i-sza-qa2-lam
3. _igi_ a-zu-za
4. _igi_ a!-mur-a-szur
5. _igi_ szu-be-lim

Version History

CCT 5, 24, BM 115188
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 24, BM 115188
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115188
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	096: Puzur-Assur2.Assur-nada.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5/6(disz)! _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er ku-ra
4. u3 a-szur-i-di2 _dam-gar3_-ru-um <<x>>
5. i-szu i-na wa-ah-szu-sza-na
6. 1(disz) _iti-kam_ i-la2-ak-ma
7. _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu
8. szu-ma la isz-qu2-lu
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na
10. _iti 1(disz)-kam_-im
11. a-na _ma-na_-im
12. s,i2-ib-tim
13. u2-s,u2-bu _iti-kam_
14. ku-zal-li
15. li-mu-um
16. a-szur-na-da
17. _dumu_ puzur4-a-szur
18. _igi_ a-szur-i-di2
19. _igi_ du10-a-szur

Version History

CCT 5, 24, BM 115197
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 24, BM 115197
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 152
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115197
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9ts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na ma-la2
2. t,up-pi3-im <<sza bar>>
3. sza szu-ku-bi4-im
4. a-na a-szur3-i-di2
5. _ku3-babbar_ ha-bu-[lu]
6. da#-ga-ni-a
7. [a]-na a-szur3-na-da
8. i-sza-ni-isz
9. _iti-kam_ [...]
10. i-la2-ak-ma [_ku3_-szu]
(erasure ?)
11. i-szu-qal szu-ma
so instead of i-sza-qal
12. la isz-qu2-ul
13. ki-[ma] a-wa-at
14. ka3#-ri-im
15. u2-s,a-ab2 x
16. [x] x x a-di2-szu-um

left
1. _igi_ a-la2-hi-im
2. _igi_ a-szur3-be-el#-[a-wa-tim]

Version History

CCT 5, 25, BM 115077
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 25, BM 115077
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115077
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20160716 oatp; duplicate of P358345
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n9v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,i2-ib-tam2! sza _iti 8(disz)-kam_
3. sza 7(disz) 1/2(disz)! _ma-na_ 8(disz) 1/6(disz) _gin2_
4. i-s,e2-er a-szur-mu-ta-bi4-il5
5. bu-za-zu mi3-ma
6. u2-la2 il5-qe2 szu-ma
7. um-mi3-a-nu a-szur3-ma-lik
8. s,i2-ib-tam2 mi3-ma
9. i-s,e2-er bu-za-zu

reverse
1. il5-ta-qe2-u2
2. 1(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-szur3-mu-ta-bi4-il5
4. <<i-s,e2-er>>
5. a-na bu-za-zu i-sza-qal
6. szu-ma s,i2-ib-tum mi3-ma
7. i-s,e2-er bu-za-zu
8. la2 i-tal-qe2 _ku3-babbar_ mi3-ma
9. a-szur3-mu-ta-bi4-il5
10. a-bu-za-zu la2 i-sza-qal
11. _igi_ be-la2-nim _dumu_ szu-a-szur

edge
1. _igi_ ah-sza-lim szesz-szu

Version History

CCT 5, 25, BM 115208
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 25, BM 115208
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115208
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 8: followed by erasure; e. 1: 10, 19: ebd. 182; 13: Kienast ZA 54, 243
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213ksz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _2(asz) gu2 an-na_ ku-nu-ku
2. sza a-lim{ki} _5(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2_
3. _an-na_ ku-nu-ki-ma
4. sza a-lim{ki} _4(disz) tug2#_-[ba-ti2]
5. sza li-wi-tim
6. _1(disz) ansze_ s,a-la2-mu-um
7. mi3-ma a-nim a-bi4-a
8. u2 ni-im-ra-{d}iszkur

reverse
1. li-ip-qi2-du-ni-ku-nu-ti2
2. i-t,up-pi3-szu sza za-ba
3. _1/2(disz) ma-na_ al-qe2 _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
4. isz-tu3 ha-musz-tim sza i3-li2-a
5. a-5(disz) ha-<am>-sza-tim i-sza-qal
6. szu-ma la2 isz3-qu2-ul t,up-pu-szu
7. sza _1(disz) ma-na_ t,up-pu-szu-ma
8. _1/2(disz) ma-na_-am sza la-qe2-u2
9. a-s,i2-ib-ti2-a-ma a-la2-qe2
10. _igi_ gal-ga-li2-a

left
1. _igi_ ta-li-a _igi_ a-zu
2. _igi_ pe2-ru-a

Version History

CCT 5, 25, BM 119420
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 25, BM 119420
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119420
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 20: Matousz, BO 16, 182; 18: Garelli, AC 156; 20: Garelli, AC 138; cf. ebd. 387
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213ktg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sza 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza i-s,e2-er
3. szu-mi3-a-bi4-a / en-um-a-szur
4. _dumu_ ti2-ti2-a / i-szu-u2
5. u3 sza 1/3(disz) _ma-na_ 1/6(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ sza isz-ti2
7. li-pa2-a / i-ku-pi2-a-szur
8. a-szu-mi3 szu-mi3-a-bi4-a
9. il5-qe2-u2 _ku3-babbar_ sza-bu-u2
10. t,up-pu sza
11. e-li-u2-ni-ni
12. sa3-ru szu-ma en-um-a-szur
13. u3 li-pa2-a
14. a-na szu-mi3-a-bi4-a
15. i-tu3-ru i-ku-pi2-a-szur
16. u2-sza-asz2-ha-su2-nu#
17. _igi_ {d}iszkur!-ba-ni
18. _dumu_ ka3-na-a

edge
1. _igi_ s,i2-li-esz18-dar
2. _dumu_ na-ni-a

Version History

CCT 5, 26, BM 115200
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 26, BM 115200
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115200
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213kx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) ku-ta-ni 2(disz) _tug2_
2. sza a-ki-di2-e
3. 5(u) 4(disz) _ma-na an-na_
4. ku-nu-ki-a 1(disz) _ansze_
5. s,a-la2-ma-am u2 u2-nu-su2
6. mi3-ma a-nim a-na
7. puzur4-esz18-dar
8. a-na pa2-zu-ri-im
9. ap2-qi2-id
10. 1(disz) _ma-na an-na_
11. a-na qa2-ti2-szu
12. a-di2-in _igi_
13. i3-li2-asz2-ra-ni
14. _igi_ ir-ma-a-szur3
15. _igi_ i-lu-a _igi_ i-di2-a-di2
16. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ ur-ka3-num
17. a-na-num u2-sze2-bi4-il5-szu-um
18. _igi_ u2-zu-a
19. _igi_ i-di2-{d}iszkur
rest blank

Version History

CCT 5, 26, BM 115207a+b
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 26, BM 115207a+b
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115207
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213kv0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope?)

envelope

obverse
1. _kiszib3_ ku-la2 _kiszib3_ szal2-ku-a-[ta]
2. _kiszib3_ wa-asz2-hu-pa2 _gal_ ma-hi-ri
blank space
seal impression
3. _kiszib3_ ma-nu-ka3-a _kiszib3_ du-du
4. _kiszib3_ pe2-er-wa _kiszib3_ mu-la2
5. a-szi2-ti2-szu hu-s,i2-ri
6. sza pe3-er-wa u3 mu-la2
7. a-sza-su2 a-na
blank space
seal impression
8. e-ni-isz3-ru i-di2-nu-ni
9. _ku3-babbar_ szi2-im
blank space
seal impression
10. hu-s,i2-ri-szu-nu
11. pe2-er-wa u3 mu-la2
12. a-sza-su2 sza-bu-u2
blank space
seal impression
13. a-na szu-mi3 hu-s,i2-ri u3 szi2-mi3-szu
14. pe2-er-wa u3 mu-la2
15. a-sza-su2 a-na e-ni-isz3-ru la2 i-tu3-ru
16. szu-ma i-tu3-ru
17. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
blank space
seal impression
18. e-ni-isz3-ru i-sza-qu2#-lu
blank space
seal impression

Version History

CCT 5, 26, BM 119418
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 26, BM 119418
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119418
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213kwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x ma]-na [x _gin2_]
2. [_ku3]-babbar#_ sza na-sa3#-[ah]
3. szu-ku-bi-im _dumu_ e-la2-li2
4. 1(disz) ne2-pi2-szu-um
5. 5(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. qa2-dum ki-ib-sa3!-tim
7. sza i-ku-nim _dumu_ i-di2-a-[szur]
8. 1(disz) ri-ik-sum
9. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
10. sza a-szur3-ma-[lik]
11. _dumu_ en-um-{d}[x x]
12. mi3-ma a-nim a-[na]
13. ki-li-a _dumu_ ku-ku-[la2-nim]
14. ap-qi2-id sza-du-a-[su2]
15. sza-bu _igi_ i3-li2-isz-[ti2-kal2]
16. _dumu_ puzur4-esz18-dar
17. _igi_ i-na-a _dumu_ a-mur-a-[szur]
18. _igi_ szu-da-a _dumu_ szu#-[a-nim]

Version History

CCT 5, 27, BM 113464
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 27, BM 113464
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113464
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213m0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-di2 ma-la2 u4-me-e
2. tam2-ka3-ri sa3-ah-ra-ku#
3. i-na utu-szi t,up-pi3
4. a-ni-u2-tim u2-la2-pi3-ta-ku-ni
5. u4-mu-szu-nu 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tum
6. i-li-ku _ku3-babbar_ ma-la2
7. qa2-ti2 i-ka3-szu-du pa2-ni-a-ma
8. u2-sze-ba-la2-kum u4-mu-szu-nu
9. i-ma-lu-u2-ma
10. u2-za-ka3-ma a-ta-be-a-ma
11. a-ta-la2-kam
rest blank

Version History

CCT 5, 27, BM 113511
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 27, BM 113511
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113511
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213kzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. t,up-pa2-am / sza
2. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
3. hu-bu-ul / ga-zu-a
4. sza _dam-gar3_ u2-du-u2!
5. _dumu_ puzur2-a-szur
6. u3 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
7. t,up-pa2-am u2 _ku3-babbar_
8. a-na _iti 1(disz)-kam_
9. u2-s,ur-sza-a-szur
10. a-na bu-za-zu u2-ba-lam
11. <<a-na pu>>
12. t,up-pu-szu sza 5(disz) _ma-na_
13. bu-za-zu u2-sza-ar-szu-um
14. szu-ma la2 ub-lam
15. t,up-pu-szu ha-ru-mu-um
16. t,up-pu-szu-ma
17. _igi_ la2-qe2-pi2-im
18. _dumu_ puzur2-a-na
19. _igi_ i-di2-ku-bi-im
20. _dumu_ pi3-la2-ah-esz18-dar

edge
1. _igi_ i-ku-pa2#-sza
2. _dumu_ pu-szu-ke-en6

Version History

CCT 5, 27, BM 120493
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 27, BM 120493
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120493
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213m12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _udu_ 1(disz) um-s,a-am
2. 1(disz) pa2-na-ra-am
3. i-na te2-ga-ra-ma
4. a-na _e2_ ub-ri
5. a-di2-in gam2-ru-um
6. sza i-a-ti2 u3
7. i-di2-su2-en6
8. 1(disz) _gin2_ 2(u) 4(disz) _sze ku3-babbar_
9. i-na szu-ra ha-ra-nim
Ahw. s.v. $urra^tum
10. a-na-ku u3 i-di2-su2-en6
11. isz-tu3 te2-ga-ra-ma
12. ni-li-ka3-ni
13. i-li-bi!
14. i-di2-su2-en6

left
1. _dumu_ ba-a
read i!-ba-a ?
2. i-szu

Version History

CCT 5, 28, BM 115119
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 28, BM 115119
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115119
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8: Veenhof, AOATT 134; 11: Garelli, AC 296A.3; 12f.: Matousz, BO 16, 182
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213m33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-ki_
2. 4(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. 9(disz) _ma-na_ 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza {d}iszkur-an-dul3
5. 1(u) 8(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-la2-hi-nim
6. u2-sza-i-im
7. 6(asz) _gu2 uruda sag10_
8. 6(asz) _gu2 uruda_ szi2-kum
9. sza i3-li2-isz-ti2-kal2
10. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza _dumu_

reverse
1. ti2-li-a 8(disz) me-at
2. _uruda_ szi2-kam / lu szi2-im masz-ki
3. sza al-pi2 lu sza e-me-ri
4. mi3-ma a-nim
5. puzur2-a-szur3 e-zi-ba-am
rest blank

Version History

CCT 5, 28, BM 115120
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 28, BM 115120
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115120
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: AC 296A.1; rev. 5: asz1!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213m2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) _gu2 uruda_ szi2-kam
2. 1(u) 2(disz) _ansze_ s,a-la2-mu qa2-dum
3. i-a-im u2 u2-nu-su2-nu
4. 1(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na uruda sag10_
5. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um
6. 1(u) 5(disz) _ma-na_ ni-ga-lu
7. a-na 1(u)-e-szu sza-hi-ra-tim
8. sza-ra-asz2-ra-nam
9. a-la2-nu 2(u) _ma-na_
10. e-ri-num
11. mi3-ma a-[num]

reverse
1. a-na na-[x x]
2. ap-qi2-id#
3. _igi_ ku-s,i2-a [_dumu_]
4. bu-zi-zi-[im]
5. _igi_ dingir-asz-ra-[x]
6. _igi_ i-di2-lim
7. me-er!-e
8. a-szur3-ma-lik
rest blank

Version History

CCT 5, 28, BM 115125
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 28, BM 115125
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115125
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11-15: Garelli, AC 167A.4; 17: Garelli, AC 156
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213m4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) ku-ta-nu
2. 2(u) 1(disz) szu-ru-tum
3. 2(disz) szu-uq-la2-an
4. sza _an-na_
5. u3 li-wi-su2-nu
6. 2(disz) lu-bu-szu!
7. 1(disz) ra-qu2-tum
8. 1(disz) szu-lu!-up-ka3-um
9. 4(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
10. u3 u2-nu-su2-nu
11. mi3-ma a-nim
12. lu-qu2-tim i-ti2-me-el-ki-a
13. sza pi3-la2-ah-esz18-dar
14. a-na ba-za
15. ap2-qi2-id
16. _igi_ a-bi4-a _dumu_
17. ka3#-ki-a

edge
1. _igi_ du-du _dumu_ ba-zi-a
2. _igi_ kur-ub-esz18-dar
3. _dumu_ a-szur-sipa

Version History

CCT 5, 29, BM 115150
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 29, BM 115150
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115150
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213m75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) _gu2_ 5(u) 2(disz) _ma-na_
2. 5(disz) _gin2 an-na_
3. u3 1(u) ku-ta-ni
4. sza en-um-a-szur3
5. _dumu_ puzur4-esz18-dar
6. sza t,up-pi2-szu
7. ha-ar-mi3-im
8. ri-ih-ti2 _an-na_-ki-szu
9. u3 s,u2-ba-ti2-szu

reverse
1. a-na u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
2. _dumu_ a-szur3-ma-lik
3. sza ki-ma szu-a-ti
4. ap2-qi2-id
5. _igi_ pu-szu-ke-en6 _dumu_ su2-e-a
6. _igi_ puzur4-a-szur3
7. _dumu_ szu-la2-ba-an
8. _igi_ a-mur-dingir
9. _dumu_ i-bi-su2-a

Version History

CCT 5, 29, BM 115155
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 29, BM 115155
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115155
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 5: ebd. 3f., 44, 72; 2b-3: Garelli, AC 289A.1; 4: Deller, Or 27, 63; 6, 10: Garelli, AC 285A.5; 8: Garelli, AC 284
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213m54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) szu!-uq-la2-tum
2. sza _an-na_ 1(u) 2(disz) ku-ta-nu
3. sza li-wi-tim
4. 1(u) 2(disz) mu-ta-tum sza ki-ib-szi2-im
5. 3(disz) e-li-a-tum
6. 1(disz) me-at 5(u) 7(disz) ku-ta-nu dar-ku
7. 8(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
8. isz-te3-ni-isz 4(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
9. _an-na_ ku-nu-ku sza a-lim{ki}
10. 1(disz) me-at 6(u) 9(disz) ku-ta-nu

reverse
1. 8(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
2. u2 u2-nu-su2-nu mi3-ma
3. <<mi3-ma>> a-nim i-na
4. ha-hi-im ku-nu-ki-a
5. a-na a-la2 u2 mi3-ti2 ap2-qi2-id
6. _igi_ a-ba-a-hi _igi_ szu-esz18-dar
7. _dumu_ da-da-nim 1(asz) _gu2 an-na_
8. u2 1(u) 7(disz) _tug2 hi-a_ 2(disz) _ansze_ s,a-la2-me!
9. a-na-ku al-qe2
rest blank

Version History

CCT 5, 29, BM 115187
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 29, BM 115187
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115187
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 14f.: Matousz, BO 16, 182; 7: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213m6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) me-at 3(u) 7(disz) ku-ta-ni
2. 2(asz) _gu2_ 1(u) 4(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ku-u2
3. 6(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-u2
4. u2 u2-nu-su2-nu
5. a-na sa2-ak-li-a
6. a-szur-du10 / u2 i3-li2-a-lim
7. ap2-qi2-id-ma
8. a-na su2-en-na-da
9. u2 en-na-nim sza ki-ma
10. i-a-ti / u2 szu-nu-ti2
11. ap2-qi2-id 6(disz) ku-ta-nu
12. a-ha-ma a-ha-ab2-du-nu-wa
13. 1(u) 3(disz) ap2-qi2-su2-nu-ti
14. _igi_ e-um-a-szur3 _dumu_ hu-ra-s,i2
15. _igi_ szu-zu-zu _dumu_ a-szur3-_sipa_
16. _igi_ a-la2-hi-im
17. _dumu_ nu-ur-su2
rest blank

Version History

CCT 5, 30, BM 115123
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 30, BM 115123
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115123
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213mdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. sza s,u2-ha-ar-tim
5. a-na puzur4-a-szur
6. esz18-dar-pi2-la2-ah
7. u2-bi-il5
8. _igi_ im-di2-lim
9. _igi_ szu-be-lim
rest blank

Version History

CCT 5, 30, BM 115163
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 30, BM 115163
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115163
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) la2 2/3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar ki_ i3-li2-dan
3. 4(disz) _ma-na-ta uruda_
4. i-sza-qal
5. _igi_ a-szur3-ma-lik
6. 2(u) _ma-na uruda_
7. _sag10_ i-a-um
8. il5-qe2
rest blank

Version History

CCT 5, 30, BM 115165
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 30, BM 115165
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115165
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 13: Veenhof, AOATT 450A.558; 13-17: ebd. 418; 10, 15-17: Matousz, BO 16, 182
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213mbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-na ma-a-ma
3. i-na ka3-szi2-im a-di2-in
4. 2(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ im-s,i2-ma!
5. me-ra-li2 il5-qe2 1/4(disz) _gin2_
6. a-na ga-ba-im
7. 7(disz) _tug2 hi-a_ i-szi2-u2-ma
8. a-di2-in
9. 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. i-na ma-a-am
11. a-na _e2#_[{be-et}]
12. wa-ab2-ri-a
13. a-di2-in 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze_
14. _ku3-babbar_ i-na te2-ga-ra-ma
15. _tug2 hi-a_ a-na _e2-gal_-lim

edge
1. i-lu-u2-ma
2. u2-la2-mi3-id?

Version History

CCT 5, 30, BM 115171
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 30, BM 115171
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115171
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: Garelli, AC 148; 13-14, 15-16: cf. Garelli, AC 313; 17: Garelli, AC 286
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213mc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na _uruda_
2. asz2-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-na be-lum2-ba-ni / a-di2-in
4. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ / a-na a-la2-hi-im
5. a-di2-in 1/2(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
6. a-na pa2-e 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 6(disz) _sze_
7. a-na ba-pi3-ri-im a-di2-in
8. 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
9. a-bi4-i-ba-asz2-ti2
10. a-di2-in 1/4(disz) _gin2_ 6(disz) 1/3(disz) _sze_
11. a-na su2-ba-ri 1/6(disz) _gin2_
12. a-na e-s,i2 1/6(disz) _gin2_
13. a-na e-s,i2-im-ma 1/3(disz) _gin2_
14. 1(u) 5(disz) _sze_ a-na ki-ri-im
15. 5/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na 2(disz){szi2-ta}
16. ki-ra-tim asz2-qul2
17. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im _tug2_

edge
1. a-na be-lum2-ba-ni asz2-qul2

Version History

CCT 5, 31, BM 115176
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 31, BM 115176
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115176
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) _ma-na uruda_
2. szi2-kam a-na
3. i-di2-ku-bi4-im
4. _dumu!_ ba-ki-la2-nim
5. a-di2-in
rest blank

Version History

CCT 5, 31, BM 115180
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 31, BM 115180
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115180
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 11: NB: cp. EL 84, 18
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
2. me-ra-a a-szur-du10
3. a-na be2-a-lim a-di2-in
4. 2(disz) _gin2_ a-na a-szur-du10
5. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
6. ma-nu-ba-lu-a-szur
7. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. a-na dan-a-szur
9. _dumu_ pu-usz-ka3-nim
10. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
11. a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ <en>-na-be-lim
12. mi3-ma a-nim
13. a-di2 / ni-qe2-e!-szu
14. [a]-di2-in
15. _igi_ i-na-su2-en6
16. _dumu_ a-szur-ma-lik
17. _igi_ dan-a-szur
18. _dumu_ pu-usz-ka3-<nim>

Version History

CCT 5, 31, BM 119407
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 31, BM 119407
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119407
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4-5a, 11-12: Matousz, BO 16, 182; 4f.: Veenhof, AOATT 373; 12ff.: cf. ebd. 119
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. ta-asz2-bi4-it _ku3-babbar_ sza szi2-im
5. be2-ti2-a / a-s,e2-er a-szur-i-mi3-ti2
6. i3-li2-szu-du / u3 bu-za-zu
7. 3(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_ sza-du-a-su2
8. sza-bu szi2-im 3(u) _ma-na an-na_
9. sza bu-za-zu sza i-ti-me-el-ki-a
10. e-zi-bu-ni-ni 2(disz) _gin2 ku3-ki_
11. ni-is-ha-su _diri_ a-nu-ku
12. sza szal2-me-en 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
13. ni-is-ha-su _diri_
14. [sza]-du#-a-su2 sza-bu
15. [x x] x-at szu-ri-im
16. [x]-x wa-ti2-tim mi3-ma
17. a-ni-im a-na {d}iszkur-_gal_
18. u3 a-nu-i-di2-in
19. ap2-qi2-id
20. _igi_ bu-zu-a _dumu_ a-szur-du10
21. _igi_ i-na-su2-en6
22. _dumu_ a-bu-bu
rest blank

Version History

CCT 5, 31, BM 119421
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 31, BM 119421
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119421
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021whzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. isz-tu3
2. zu-pa2 ti2-szu i-di2-ku-bu-um
3. sza-bu-u2 / u3
4. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. i-li-bi-szu
6. a-di2-i / <<_igi_>>
7. _igi_ su2-en6-sag10
8. _igi_ a-szur3-ma-lik
9. _dumu_ a-hu-wa-qar
rest blank

Version History

CCT 5, 32, BM 115109
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 32, BM 115109
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115109
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002213p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2_ 7(disz) 1/2(disz) _sze_
2. _ku3-babbar_ a-na szi2-ta
3. ha-am-sza-ti2-ka3
4. <a>-ni-a-ti2-im
5. a-na a-ha-ti2-ka3
6. a-di2-in e-zi-ib
7. 2(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. sza i-na ha-mu-<usz>-ti2-im

reverse
1. a-na a-szur3-_gal_
2. u2-s,a-hi-ru-ni
3. _tug2_ a-na ha-ti2-tim
4. a-di2-in
rest blank

Version History

CCT 5, 32, BM 115161
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 32, BM 115161
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115161
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002213nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 [ku3]-babbar_ a-na
2. e-ri-qi2-im sza!
3. [ka3]-s,i2-ri-im
4. asz2-qul2 1(disz) _gin2 [ku3]-babbar_
5. a-na t,a2-ab2-tim
6. asz2-qul2 1/6(disz) _gin2#_
7. e-ri-ib-ti2
8. a-sza! ma-s,a-ra-tim
9. a-di2-in
10. 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. wa-s,i2-tam2
rest blank

Version History

CCT 5, 32, BM 120495
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 32, BM 120495
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120495
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 13-15: Veenhof, AOATT 99A.165; 15: ebd. 159+A.271; 11: OACC 304A.46; 22(PN):. Garelli, AC 131 A.1
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002213m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz)? _gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ a-szur3-i-mi3-ti2 / _dumu_ i-di2-a-szur3
3. 2/3(disz)? _gin2 ku3-babbar_ a-ni-qi2
4. isz-ti2-szu-ma 1(disz) 1/3(disz)? _gin2 ku3-babbar_
5. szi2-im 1(u) 6(disz) _gin2_ zi-ga-an-sza!-ri
6. _ki_ wa-qar-a-szur3
7. _dumu_ ma-nu-um-ba-lum2-a-szur3
8. 2/3(disz)? _gin2 ki_ a-szur3-_gal_
9. 1/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
10. _ki_ ba-zi-a
11. 1(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze / ki_ ku-ra
12. _dub-sar_ 1/3(disz) _gin2_
13. _ki_ ku-ra / 1(u) 4(disz) _udu-hi-a_
14. s,u2-pu-u2 ra-qu2-tum
15. sza a-ka3-di2-i
16. sza-ra-sza-ra-nu-um
17. _i3-gesz_ / mi3-ma a-nim
18. i-na li-bi4-i
19. a-al-du10 _igi_ dan-a-szur3
20. _igi_ a-szur3-i-mi3-ti2

edge
1. _igi_ {d}iszkur-pi3-la2-ah
2. _igi_ gi-li-li

Version History

CCT 5, 33, BM 115113
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 33, BM 115113
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115113
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1, 2, 9-11: Deller, Or 27, 64; 4, 6: Matousz, BO 16, 182
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002213r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) u2-ka3-pi3
2. zu-ur-zi
3. u3 ma-at-li-ih!+sza-am
4. u3 zi-ku-hi
5. sza 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. it!?-bu-lu
7. kur-bi-esz18-dar il5-qe2
8. i-na e-la2 _ansze_-ri-szu

reverse
1. a-la2-qe2 1(disz) ku-ta-nam
2. a-li-tab-szi2-szu
3. a-di2-szum a-bar-ni-am
4. isz-tu3 a-lim{ki!} u2-sze2-la2-am
5. 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tam2
6. i-nu-mi3 i-tal-ku
7. il5-qe2 _igi_ hu-ra-s,a-nim
8. 1(disz) ra-qa2-tam2

edge
1. a-hu-ra-s,a-nim
2. _igi_ kur-ub-esz18-dar
3. a-di2-in

Version History

CCT 5, 33, BM 115201
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 33, BM 115201
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115201
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002213sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) _ansze#-hi-[a_]
2. s,a-la2-mi3 <<mi3-ma>>
3. mi3-ma a-nim
4. _dumu_ hu-ra-s,a-nim
5. i-ra-de8-a-ku-um
rest blank

Version History

CCT 5, 33, BM 120499
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 33, BM 120499
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120499
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002213qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) si2-il5-qam2 1(disz) ki-ra-am
2. dingir-pi3-la2-ah / _dumu_ a-szur-na-da
3. si2-il5-qam2 2(u) si2-ke-e
4. ma-s,i2-la2-szar 2(disz) szi2-ik-ra-tim#
5. ir-ma-a-szur3 / si2-il5-qam2
6. 3(u) si2-ke-e
7. szi2-ik-ra-am
8. a-szur-mu-ta-bi4-il5
9. _dumu_ pu-szu-ke-en6
10. 1(disz) si2-il5-qam2 1(disz) ki-ra-am
11. a-zu-zu _dumu_ a-szur-sipa
12. 1(disz) si2-il5-qam2
13. u3 tu3-ru-uh3-ta-nam
14. szi2-ik-ra-am
15. pi3-la2-ah-esz18-dar _dumu_ a-szur-sipa
16. 1(disz) e-me-ra-am
17. ma-s,i2-la2-szar
18. szi2-ik-ra-am
19. si2-ku!-u2 mi3-isz-lu-um
20. ma-s,i2-tum
21. mi3-isz-lu-um
22. ta-ba-la2-tum
23. en-um-a-szur
24. _dumu_ szal2-mi3-hi-im

Version History

CCT 5, 34, BM 115108
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 34, BM 115108
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 166
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115108
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: ebd. 167, cp. ebd. 151
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002213w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(u) 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu
2. _dub_ a-szur3-na-da la2-ap2-ta2
3. 4(u) 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza _dam-gar3_
4. 7(disz) _tug2_ sza a-ki-di2-e
5. 4(disz) _tug2_ wa-ar-szu-tum
6. 3(disz) _tug2_ ma-as-u2-tum
7. [4(disz)] _tug2_ ku-si2-a-tum
8. [x] _tug2_ na-ma-szu-hu
9. [1(disz)] _tug2_ ka3-ab2-tum 1(disz) _tug2_
10. [a]-bar#-ni-um
11. [1(disz) _tug2_] ta-ku-usz-tu3-um
12. [x _tug2_ ku]-ta-nu sza i-di2-[...]

reverse
1. [...] 4(u) 4(disz) _tug2 hi-a_
2. [i]-ba#-szi2-u2
FAOSB 4: [...] bar-szi2-u2-<tum>
3. 3(disz)? _tug2_ ta-ad-mi3-[iq-tum]
4. i-ba-szi2-a-ma
rest blank

Version History

CCT 5, 34, BM 115143
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 34, BM 115143
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115143
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002213t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_
2. u3 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. ni-is-ha-su2
4. a-ni-num a-na
5. sza-at-a-szur3
6. u2-bi-il5
7. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
8. _diri_ szu-esz18-dar
9. _dumu_ da-da-nim#?
10. a-na sza-at-a-szur u2-bi4-il5
11. a-na _ku3-babbar_
12. sza t,up-pi2-szu
13. ha-ar-mi3-im
14. sza a-ni-nim
15. a-mur-{d}utu me-szar-_gal_
16. u3 a-szur-i-mi3-ti2
17. _dumu_ i-ku-pi2-esz18-dar!
blank

left
1. _igi_ dan-a-szur _igi_
2. ma-nu-ba-<lum2>-a-szur

Version History

CCT 5, 34, BM 115183
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 34, BM 115183
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115183
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 10-12, 26-28: ebd. 48; 15, 18: Garelli, AC 148; 20: Matousz, BO 16, 182
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002213vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ qa2-dum
2. hi-la2-at s,a-ru-pi3-im
3. u3 2(disz) 1/3(disz) _gin2_ 8(disz) 1/2(disz) [_sze_]
4. _ki dumu_ kur-ub-a-szur3
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar ki dumu#_ ka3-ri-a
6. 2/3(disz) _gin2 ki_ ha-pu-a-la2
7. 5/6(disz) _gin2 ki_ du-sza
8. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3_ su2-hu-ur-pi3-a-la2
9. u3 ku-ur-ku-ra
10. 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ hi-la2-at
11. 2(disz) _ma-na_ s,a-ru-pi3-im
12. u3 mu-t,a2-u2 _ki_ a-zu

reverse
1. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ 3(disz) _dug_
2. _gig_ 3(disz) _dug_ sze-am
3. s,i2-ba-su2 _ki_ ta-li-u2-ma-an
4. 3(disz) na-ru-uq sze-am
5. pa2?-ni?-am? u3 s,i2-ba-su2
6. _ki_ ta-li-u2-ma-an
7. _igi_ la-la? 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. _ki_ ta-ar-ga-da
read ta-ar-ga-sza!-<an> ?
9. 1(u) 3(disz) _gin2 ki_ dingir-na-da
10. 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_ s,a-ru-pu-um
11. _ki_ ka3-pu-u2-ma-an
12. 1/2(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
13. _ki_ hi-na-li

left
1. 2/3(disz) _gin2_ mu-su2-ka3-u2
2. isz-ti2-a i-ba-szi2-u2
3. 1/2(disz) _gin2_ mu-t,a2-u2 sza ma-<sa3>-im
4. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) _gin2 uruda sag10?_
5. _ki_ isz-pu-nu-ma-an

Version History

CCT 5, 35, BM 115101
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 35, BM 115101
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 171
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115101
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4, 18: Matousz, BO 16, 182
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002213xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) _ma-na_ ni-is-ha-tum
2. _an-na_ sza a-bi4-ni
3. 7(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
4. ne2-pe3-el-ki-u2-tum
5. u2-ku-ul-tim
6. a-na kur-ub-esz18-dar
7. u3 i-di2-esz18-dar
8. a-pu-ul
9. 1(u) 8(disz) _gin2_ u2-ku-ul-tum
10. sza isz-tu3
11. ha-hi-im ni-isz-ku-un
12. 1(disz) _ansze_ sza a-bi4-ni
13. me-et
14. 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5/6(disz) _gin2_
15. _an-na_-ki
16. a-szur-ta-ak-la2-ku

edge
1. 1(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
2. a-na-kam 1(u) 5(disz) _tug2_
3. _e2_ ka3-ri-im a-la2-qe2!

Version History

CCT 5, 35, BM 115115
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 35, BM 115115
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115115
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002213z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) na-ru-uq 2(disz) _dug_ sze-am
2. 1(disz) na-ru-uq 1(disz) _dug_
3. ar-sza-tim
4. 1(disz) _gin2_ a-na sze2-na
5. e-me-re 1/2(disz) _gin2_
6. a-na ha-nu-we
7. 1/4(disz) _gin2_ a-na ha-ba!-la2-tim
8. mi3-ma a-nim
9. a-szur3-ma-lik
10. u3 a-ta-ta
11. i-ta-di2-nu-ni-im
rest blank

Version History

CCT 5, 35, BM 115127
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 35, BM 115127
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115127
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9-11: Deller, l.c.; 9-15: Hirsch, l.c.; prechel, ALASP 11 A. 99
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022141t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2_ ka3-su2-um
2. a-na a-szur-ma-lik
3. a-na ni-qe2-szu a-di2-in
4. 1(disz) _gin2_ a-na da-da-a
5. 1(disz) _gin2_ a-na su2-en6-sag10
6. 1(disz) _gin2_ a-na a-szur-i-mi3-ti2
7. 1(disz) _gin2_ a-na _dumu_ szu-esz18-dar
8. 1(disz) _gin2_ a-na a-szur-ba-ni
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ i-nu-mi3
10. lu-zi-na / a-na _e2_

reverse
1. isz-ha-ra e-li-u2
2. u2-sze2-bi4-il5-szu-um
3. mi3-ma a-nim
4. a-szur-gal a-na
5. ni-qi2-szu-nu i-di2-in
rest blank

Version History

CCT 5, 35, BM 115160
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 35, BM 115160
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115160
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 3: NB: kopie ?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00221409
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
2. a-hi-szu sza a-la2-hi-nim
3. sza u2-ti2-sza
4. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
5. asz2-la2-ki-im 6(disz) _gin2_
6. _ku3#-babbar_ isz-ti2 asz2-ka3-pi3-im
7. 2(disz) 1/6(disz) _gin2_ isz-ti2
8. ki-ga-ar-sza-an
9. sza u2-mi3-li-a

reverse
blank

Version History

CCT 5, 36, BM 115059
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 36, BM 115059
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115059
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 27: ebd. 188; 5, 12, 9, 17: Deller, Or 27, 64; 10: Matousz, BO 16, 183; 14-17a: Garelli, AC 175A.1; 17-19: Garelli, AC 292A.3; 24: Garelli, AC 222
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022142b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) me-at 5(u) 7(disz) _tug2#_-[ta-nu]
2. 4(u) 3(disz) _tug2_ szu-ru-<tu3>-tum
3. 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza ik-ri-bi4-szu
4. 2(disz) _tug2_ na-ma-szu-hu
5. _szunigin_ 2(disz) me-at 5(disz) _tug2_ sza a-bi4-ni
6. 4(u) 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu 8(disz) _tug2_ a-bar-ni-u2
7. 3(u) 2(disz) _tug2_ szu-ru-tum 2(u) 5(disz) _tug2_ sza a-bu-ni i-di2-na-<ni>
8. 3(u) 4(disz) _tug2_ sza a-ki-di2-e
9. _szunigin_ 1(disz) me-at 4(u) 2(disz) _tug2_ i-a-u2-tum
10. 3(u) 8(disz) _tug2_ sza a-ha-a
11. 4(u) 5(disz) _tug2_ lu ku-ta-nu lu szu-ru-um
12. 7(disz) _tug2_ ta-ku-usz-ta!-u2
13. sza a-la2-hi-im _dumu_ e-na-ah-dingir
14. 5(disz) _tug2_ sza ka3-ri-im
15. 1(u) 4(disz) _tug2_ sza a-la2-hi-im
16. 6(disz) _tug2_ sza la2-qe2-ep

reverse
1. _szunigin_ 3(disz) me-at 3(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
2. 1(disz) me-at 2(u) 8(disz) _tug2_ lu szu-ru-tum
3. lu sza a-ki-di2-e
4. _sza3-ba_ 2(u) 4(disz) _tug2_ li-wi-tum
5. 1(disz) _tug2_ a-na a-la2-hi-im a-di2-in
6. 1(disz) _tug2_ a-li-bi4 _tug2 hi-a_ na-di2
7. 2(disz) _tug2_ szu-ru-tum ni-is-ha-tum
8. 4(u) _tug2_ a-na _e2-gal_-lim 7(disz) _tug2_
9. ta-ku-usz-ta-e a-szur-ma-lik
10. il5-qe2 3(disz) _tug2_ sza a-ki-di2-e
11. [qa2]-dum wa-ar-szu-tum al-qe2
12. szi2-ti2 szu-ru-tim 4(disz) _tug2_ sza _dam-gar3_
13. 3(disz) _tug2_ a-li-bi4 ku-ta-ni
14. i-ni-<id>-u2 1(u) 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu
15. ni-is-ha-tum sza 2(disz) _tug2_
16. sza-la2-ni / 3(u) _tug2_ sza _dam-gar3_
17. u3 i-a-ti2 1(disz) me-at 3(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu
18. sza a-bi4-ni 2(u) 8(disz)
19. a-bar-ni-u2

edge
1. 1(disz) _tug2_ szu-ru-um 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-um
2. sza a-zu-zu a-na kur-ub-esz18-dar a-szur-ma-lik
3. il5-qe2 1(u) 8(disz) _tug2_ a-la2-hu-um 4(disz) _tug2_ i-di2-a-bu-um
4. 4(disz) _tug2_ sza ka3-ri-im

Version History

CCT 5, 36, BM 115158
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 36, BM 115158
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115158
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 16: Garelli, AC 130; 17: Lewy, Or 29, 42A.3; 18-19: OACC 145A.116; 17: NB: kolLewy: -tim sicher, fehler fuer -szum!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022143v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) _gin2 ku3_ a-lu-u2 5(disz) na-ru-uq
2. _gig_ lu sze!-am
3. 3(disz) _gin2 ku3_ szal-2(disz)-ma-szur _dumu_ i-su2-ri-<ik>
4. 3(disz) _gin2_ a-szur-tak2-la2-ku
5. 3(disz) _gin2_ e-nu-be-lim
6. 3(disz) _gin2 ku3_ i-di2-a-bu-um e-mu a-mur-esz18-dar
7. 2(disz) _gin2 ku3_ a-ni-na _dumu_ puzur2-a-szur
8. 3(disz) _gin2 ku3 gudu4_ sza esz18-dar
9. 2(disz) _gin2 ku3_ szal2-ma-szur _dumu_ i-tur4-dingir
10. 3(disz) _gin2 ku3 dumu_ e-li-a
11. 2(disz) _gin2_ ba-la2
12. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 dumu_ na-na-a
13. _gal_-a-szur
14. 3(disz) _gin2_ a-szur-mi3-ti2
15. _dumu_ i-ku-pi3-esz18-dar
16. 3(disz) _gin2_ ha-na-a a-hu-szu
17. 2(disz) _gin2_ i-ri-tim _dumu_ a-mur-{d}utu
18. 2(disz) _gin2_ a-szur-e-mu-qi2
19. [_dumu_] bu-zu-ta-a
20. [x] _gin2# ku3_ i-ku-pi3-a
21. _dumu#_ szu-a-nim
22. 1(disz) ri-ik-su2 ku-ra-ra
23. 1(disz) ri-ik-su2 a-ni-na
24. _dumu_ a-szur-be-el-a-wa-tim

Version History

CCT 5, 37, BM 113507
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 37, BM 113507
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113507
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ wa-ar-x-x-in#
2. a-na {d}iszkur-ba-ni
3. 5(disz) _gin2_ a-na a-szur3-_gal#_
4. 4(disz) _gin2_ a-na sza-lim-a+szur3
5. mi3-ma a-nim
6. isz-tu3 i-qa2-ti2-la2
7. i-tu3-ru-ni?-ni
8. a-di2-in
9. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-nu-mi3
10. ma-ri i-zi-a?
11. nu-ta-mi3-u2
12. ga-me-er
13. 2(disz) _gin2_ a-na il5-ba-ni
14. x 1/3(disz) _ma-na#_ 2/3(disz) [_gin2_]
15. u3 7(disz) x x x

edge
1. _igi?_ a-mur#-{d}utu al-<x>
2. 1(disz) mu-[x x] wa-asz2-ba-at

Version History

CCT 5, 37, BM 113519
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 37, BM 113519
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113519
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) _sze_ ig-ra-am
2. la2-qe2-pu-um
3. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze_ 6(disz)+1(disz) i-ir-dam
4. e-la2-a-a
5. 1(u) 5(disz) 5(disz) _sze_ 1/3(disz) sa2?-tam2
6. en-na-su2-en6
7. 1(u) 5(disz) 5(disz) 2(disz)
8. sza-si2-am
9. a-mur-a-szur3
10. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) 3(disz)
11. ma-as-ha-ra-tim
12. a-szur-i-mi3-ti2
rest blank

Version History

CCT 5, 37, BM 115128
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 37, BM 115128
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115128
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 20f.; 22: Garelli, AC 286; 22: Garelli, AC 293; 24: Garelli, AC 269; 29: Matousz, BO 16, 183; 22f.: cf. Veenhof, AOATT 164; 9: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) _ma-na [ku3]-babbar_ isz-tu3
2. wa-ah-szu-sza-na
3. {d}iszkur-_gal_ ub!-la2-szi2-im
4. 5(disz) na-ru-uq _gig_
5. i-da-ni-tim i-ku-pa2-sza
6. i-di2-szi2-im 4(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
7. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im-szi2-na
8. isz-tu3 wa-ah-szu-sza-na
9. a-li-ka3-ma x
10. <<la2 szi2-im>>
11. a-ha-ma i-szi2-im
12. pi3-ri-ka3-ni sza
13. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ / a-na

reverse
1. _udu-hi-a_ sza _e2 dingir_ asz2-qul2
2. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. szi2-im-tam2 sza 9(disz) _iti-kam_
4. s,i2-ib-tam2 4(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
5. 1(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
6. s,i2-ib-tam2 a-pe3-ru-wa
7. asz2-qul2 2(disz) _tug2_ sza qa2-tim
8. 1(u) 5(disz) _gin2_ szi2-im-szu-nu szi2-im
9. 1(disz) _tug2 sag10_ 1(u) 5(disz) _gin2_ 1/3(disz) _ma-na_
10. _ku3-babbar_ szi2-im lu-bu-szi2-im#
11. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
12. 1/2(disz) _ma-na la2_ 3(disz) _gin2_ 1(u) 3(disz) _sze_
13. szi2-im-szu 2/3(disz) _ma-na_
14. _ku3-babbar_ 1(disz) _udu_ [a]-na

edge
1. 2(disz) 1/4(disz) _gin2_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na
2. ab-nim i-mu-ti2-sza asz2-qul2
3. 3(disz) na-ru-uq _sze_-um 3(disz) na-ru-uq
4. _gig_ a-di2-in

Version History

CCT 5, 38, BM 115092
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 38, BM 115092
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115092
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza esz18-dar-pi2-la2-ah u2-sze2-bi4-la2-ni
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ im-t,i2
4. 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
5. 2(disz) _tug2_ ku-ta-ni-szu _e2_ ka3-ri-im
6. a-qa2-ti2-a u2-t,a2-hi
7. _szunigin ku3-babbar_-pi2-szu 3(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. _sza3-ba_ 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
9. 4(disz) _ma-na an-na_ ni-is-ha-at
10. 2(disz) szu-uq-la2-ti2-szu sza sze2-ep
11. bur-su2-en6 asz2-qul2
12. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ pa2-zu-ur-ti2
13. _tug2#_-[ba-ti2-szu sza sze2-ep]
14. bur-su2-en6-ma asz2-qul2
15. 1(u) 3(disz) ku-ta-<ni> _e2_ ka3-ri-im
16. isz-tap-ku-ma 1(u) 3(disz) _tug2_
17. qa2-su2 _e2_ ka3-ri-im
18. a-di2-i 9(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
19. _ku3-babbar_-szu-nu 2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
20. _ku3-babbar_ isz-tu3 _ku3-babbar_-ap2-szu
21. gam2-ru szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi2-a
22. 7(disz) _gin2_ i-li-bi4 esz18-dar-pi3-la2-ah
23. sza 1(u) 3(disz) _tug2_ sza _e2_ ka3-ri-im
24. na-ad-u2 1/3(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2-ta_
25. 3(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
26. _ku3-babbar_-ap-szu-nu a-s,e2-er
27. 3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ pa2-ni-tim
28. qa2-ti2-szu _szunigin_ 7(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2_
29. _ku3-babbar_ szu-mi3 esz18-dar-pi3-la2-ah
30. _e2_ ka3-ri-im

edge
1. la2-pi2-it 3(u) _ma-na uruda_ szi2-im _tug2_-tim
2. sza _e2_ ka3-ri-im i-bu-ru-usz-ha-tim
3. i-ni-id-u2 a-na-ku al-qe2 1(u) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_-ap-szu
4. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ is,-he-er-ma 3(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sza esz18-dar-pi3-la2-ah i-li-bi4-a

Version History

CCT 5, 38, BM 115126
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 38, BM 115126
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115126
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 9: Veenhof, AOATT 168A.284; 11(-)14: cf. ebd. 150; 11: cf. Garelli, AC 289; rev. 9: NB: EL 175 hat 19 1/2 _gin2_; e. 1: erasure at beginning of line
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza u2-s,u2-ur-sza-a-szur
3. i-na li-bi /
4. su2-e-a / ir-szi2-u2
5. 1(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. szi2-im 7(disz) _tug2_ szu!-ul-hi!
7. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar dumu_
8. u2-zu-a / e-pu-ul-szu
9. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. sza _dumu_ du-di2-ki

reverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szi2-im 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. e-pu-ul-szu 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. sza szu-ma-bi-a szi2-im!
-im! nach matou$ und EL 175
6. _ku3-babbar_-pi2-szu mi-ma
7. a-ni-im il5-qe2-ma
8. u2-s,u2-ur-sza-a-szur
9. 1(disz)! _ma-na_ 9(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_-ap2-<szu>

left
1. ($ blank space $) i-li-bi4-a
2. i-szi2-tam2 _igi_ {d}iszkur-s,u2-lu-li2
3. _igi_ ib-ni-su2-en6

Version History

CCT 5, 38, BM 115133
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 38, BM 115133
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115133
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nphf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ sza _ki_ szu-be-lim
3. al-qe2-u2
4. 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
5. bu-za-zu
6. i-sza-qal

reverse
1. 1(disz) _ma-na la2_ 3(disz) _gin2_
2. a-na-ku a-sza-qal
rest blank

Version History

CCT 5, 39, BM 115162
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 39, BM 115162
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115162
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 1(disz) me-at 7(u) 4(disz) _tug2_
2. sza _dam-gar3_ / 4(u) _tug2_ sza-at-a-na
3. tal-qe2 _tug2_ sza ma-ma-he-er
4. sza-at-a-na-ma tal-qe2
5. 2(u) 7(disz) _tug2_ a-mur-esz18-dar il5-qe2
6. 5(disz) _tug2_ ki-zi il5-qe2 4(disz) _tug2_
7. <e>-wa-ri-mu-sza il5-qe2
8. szi2-ti2 _tug2_ 9(u) 4(disz) u2 1(disz) _tug2_
9. ku-ta-num _ki_ a-mur-esz18-dar
10. i-ba-szi2-u2
rest blank

Version History

CCT 5, 39, BM 115186
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 39, BM 115186
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115186
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 5(u) 3(disz) ku-ta-ni
2. sza i-na e-ka3-lim
3. ur-du-ni-ni
4. 1(u) ku-ta-ni i-na-a
5. _dumu_ a-mu-ra-a
6. il5-qe2 4(u) 3(disz) ku-ta-nu
7. a-na-ku al-qe2
8. i-na qe2-er-bi4-im
9. 1(disz) ku-ta-num
10. a-na nu-wa-im
11. sza _an-na_ u2-pa2-zi-ra-ni
12. a-di2-in / i-na
13. sza pa2-zu-ur-tim
14. 2(u) 1(disz) ku-ta-ni ma-t,i2-u2-tim
15. [x ku-ta]-ni# sza li-wi-tim
16. [u3 n 2(disz)] ku-ta-ni
17. _sag10_ a-na i-na-a
18. e-zi-ib

edge
1. 1(u) 2(disz) _tug2_ sza a-ki-di2-e
2. al-qe2 i-qe2-er-bi4-im
3. [1(disz)] _tug2_ qa2-at-na-am i-na-a
4. il5-qe2

Version History

CCT 5, 39, BM 119413
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 39, BM 119413
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119413
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 9(u) 1(disz)# [_tug2 hi-a_]
2. sza a-na _e2-[gal_-lim]
3. e-ru-bu-ma# [4(disz) 1/2(disz) _tug2_]
4. ni-is-ha-tum# [8(disz) 2/3(disz) _tug2_]
5. isz-ra-tum / ba-at#-[qu2]
6. 2/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_ sza-[al]-sza-tum
7. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
8. a-na e-la2-tim a-la2-pa2-at
9. 7(u) 7(disz) 5/6(disz) _tug2_ iz-ku-u2-nim
10. [a-na]-ku# al-qe2 1(u) _tug2_ i-ku-num
11. [il5]-qe2# 3(u) 3(disz) _tug2_ ha#-[...]
12. [_e2_] ka3-ri-im [...]
13. [x x] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. i-na-pa2-al x [...]
2'. sza-al-sza-tum
3'. 1(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2# [ku3-babbar_]
4'. a-na e-la2-tim i-la2-pa2-at
5'. 5(u) 7(disz) 1/3(disz) _tug2_ iz-ku-u2-nim
6'. _sza3-ba_ 3(u) 6(disz) _tug2!_ il5-qe2
7'. 2(u) 1(disz) 1/3(disz) _tug2_ i-la2-qe!?
rest blank

Version History

CCT 5, 40, BM 115145
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 40, BM 115145
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115145
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2, 5: Veenhof, AOATT 33; 20f.: cf. ebd. 248; 20-23: ebd. 265
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ne2-pi2-szu 5(u) 5(disz) _ma-na_
2. ku-nu-ku sza pu-szu-ke-en6
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. 1(disz) ne-pi2-szum 1(u) 5(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ ku-nu-ku-szu _gal_
6. ik-ri-bu sza a-szur3
7. 1(disz) su2-pa2-num 5/6(disz) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ sze2-bu-ul-ta-sza
9. 1(u) _ma-na siki hi-a_

reverse
1. 2(disz) i-lu / a-si2-ru-um
2. mi3-ma a-nim
3. a-na a-gu5-a
4. ap-qi2#-id _igi_
5. szu-ma-li-bi-a-szur
6. _dumu_ ku-uz-ku-zi-im
7. _igi_ i-ku-pi2-a-szur3
8. _dumu_ puzur2-esz18-dar _igi_
9. sza-lim-a-szur3
10. _dumu_ / i-tur4-dingir
11. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_

edge
1. u2-<ku>-ul-ti2 s,u2-ha-ri
2. u2 qa2-qa2-da-tim
3. sza-bu

Version History

CCT 5, 40, BM 115178
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 40, BM 115178
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115178
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: ebd. 121A.197; 9, 15, 21, 22: cf. Hecker, Or 47, 406A.15; 11: ebd. 408
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ne2-pi3-sza-am
2. sza 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. a-na i-szi2-im-su2-en6
4. ap2-qi2-id _igi_ en-nam-a-szur
5. _igi_ a-szur-tu3-ku-ul-ti2
6. 1(disz) ri-ik-sa3-am
7. a-na ka3-nu-a
8. 1(disz) ri-ik-sa3-am
9. a-na me-a
10. 1(disz) ri-ik-sa3-am
11. a-na sza-at-i3-li2

reverse
1. 1(disz) ri-ik-sa3-am
2. a-na szi2-ma-<at>-a-szur
3. 1(disz) ri-ik-sa3-am
4. a-na be-ti2-a
5. 1(disz) ri-ik-sa3-am
6. a-na szi2-la2-ma-si2
7. 1(disz) ri-ik-sa3-am
8. a-na u2-qu2-ur-tim
9. 1(disz) ri-ik-sa3-am a-na a-la2-hi
10. 1(disz) ri-ik-sa3-am a-na e-na-esz18-dar
11. 1(disz) ri-ik-sa3-am a-na a-la2-bi4
12. 1(disz) ri-ik-sa3-am
13. a-na a-bi4-ni-im-ri
14. mi3-ma a-nim

edge
1. a-na i-szi2-im-su2-en6
2. ap2-qi2-id

Version History

CCT 5, 41, BM 115052
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 41, BM 115052
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115052
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 10: 11. 1 _gin2 ku3-sig17_ sze2-bu-ul-tum
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ne2-pi2-szu 3(u) _ma-na ku3-babbar_
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu i-a-um
4. 1(disz) ne2-pi2-szum 1(u) _ma-na ku3-babbar_
5. sza-du-a-su2 i-ra-mi3-ni-a / a-di2-i
6. sza puzur4-a-szur3 1(disz) ri-ik-su2-um
7. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im _an-na_-ki-szu
8. sza e-la2-li2 _nu-tur_
9. ri-ik-su2-um 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
10. <<szi2-im>> _tug2#_-ba#-ti2#-szu# sza# a#-szur#-ma#-lik# _nu#-tur#_
11. sza ru-ba-im 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza ur-da-la
12. a-pi2-la2-ha-a a-ku-ta-nim
13. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ sze2-bu-ul-tum
14. sza la2-ma-si2 u2 a-ha-ha
15. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ku-um sza

reverse
1. <<sza>> a-ha-ha 1(disz) ri-ik-su2-um
2. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na i-na-ah-dingir
3. 1(disz) ri-ik-su2-um 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. szi2-im _tug2#_-[ba-ti2-szu <<sza {d}iszkur-x>>]
5. sza a-de8-la2-at 1(disz) ri-ik-su2-um
6. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza a-szur-mu-ta-bi4-il5
7. ni-a-im 2(disz) _gin2_ a-na i-na-a
8. _dumu_ e-la2-li2 2(disz) _gin2_ a-puzur4-a-szur
9. a-du-ul-ba-tim 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na
10. e-na-a-szur _dumu_ a-szur-na-da
11. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na a-mur-dingir _dumu_ im-di2-lim
12. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-lu-bu-usz s,u2-li-a
13. 5(disz) isz-ra-tum 4(disz) a-sza ki-ma
14. i-a-ti2 1(disz){isz-te2-et} a-na
15. _e2_-a-ba-ni 3(disz) _ma-na siki hi-a_
16. 1(disz) ma-at-li-isz-hu-um
17. mi3-ma a-nim a-na im-gu5-a
18. ap2-qi2-id 2(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
19. sza szal2-ma-a-szur

edge
1. a-szu-ku-bi-im me-er-i-szu ap2-qi2-id
2. _igi_ puzur4-_sa-tu_-e _dumu_ masz _igi_
3. a-hu-qar _dumu_ i-sa3-li-a

Version History

CCT 5, 41, BM 115130
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 41, BM 115130
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115130
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ne2-pi3-szu 5(u) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um
3. 1(disz) ri-ik-su2-um
4. 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-sig17_
5. pa2-szu-lu-um _sag10_
6. 1(disz) ri-ik-su2-um 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_
7. _ku3-babbar_ 1(disz) ri-ik-su2-um
8. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. mi3-ma a-ni-um
10. ku-nu-ki-a a-na
11. s,e2-er im-di2-lim
12. a-na i-di2-{d}iszkur
13. ap2-qi2-id
14. 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. ka3-su2-um sza
2. a-na im-di2-lim
3. 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. u2 sza 1(u) _gin2_ ka3-su2-um
5. a-na szi2-ma-at-a-szur
6. 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ ka3-su2-um
7. a-na esz18-dar-ba-asz2-ti2
8. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na ni-na-la2
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na la2-ma-sza
10. mi3-ma a-ni-im sza-du-a-su2
11. sza-bu a-na im-di2-{d#}iszkur
12. _igi_ a-hu-qar
13. _dumu_ szu-esz18-dar
14. _igi_ szu-a-nim
15. _dumu_ ha-da-a

edge
1. _igi_ szu-esz18-dar _dumu_ i3-li2-isz-ti2-kal2

Version History

CCT 5, 42, BM 115072
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 42, BM 115072
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 157
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115072
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: Garelli, AC 296,1; 22: Garelli, AC 189+A.3; 22ff.: Veenhof, AOATT 83A.126, 258, 286A.417
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 8(u) _ma-na_ qa2-ti2
2. a-bi4-ni u3 8(u) _ma-na uruda_
3. qa2-ti2 a-szur3-na-da
4. sza 1(u) 5(disz) _gin2-ta ku3_ u3 _tug2_ ku-ta-ni <<ku-ta-ni>>
5. 1(u) 2(disz) _ma-na_ sza a-szur-na-da <<da>>
6. 6(disz) _ma-na_ sza a-szur-ta-ak-la2-ku
7. i-na ab2-ni-ni a-hu-ur
8. i-nu-mi3 2(u) _tug2_ ku-ta-ni
9. isz-tap-ku-ni 1(disz) 1/2(disz) _tug2_ szu-ri-im
10. a-szur3-na-da i-di2
11. li-mu-um / a-szur3-na-da
12. u3 lu-lu i-nu-mi3
13. 1(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni 1(disz) 1/2(disz) ku-ta-nim

reverse
1. a-szur3-na-da i-di2
2. li-mu-um a-mur-esz18-dar
3. u3 {d}nin-szubur-ba-ni
4. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam qa2-tam2
5. sza a-bi4-ni 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
6. qa2-tam2 sza a-szur3-na-da
7. i-nu-mi3 isz-tap-ku-ni
8. a-szur3-ta-ak-la2-ku i-di2
9. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na me-tum
10. 5(disz) _tug2_ sza bu-ru-usz-ha-tim
11. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza 1(u)-tum
12. isz-te2-en6 i-na ka3-ni-isz3
13. isz-ti2 a-szur3-ta-ak-la2-ku

edge
1. i-ka3-ni-isz3 la2-ap2-tu3
2. _illat_ [ka3]-ri-a / a-me-szi2-it
3. <<a>> _illat_-tim a-la2-qe2

Version History

CCT 5, 42, BM 120503
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 42, BM 120503
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120503
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 30: Garelli, AC 138; 32: Hirsch, UAR 19A.95
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ki-ra-tim u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
2. 1(disz) ki-ra-am ku-lu-ma-a
3. 1(disz) ki-ra-am a-du-da
4. 1(disz) ki-ra-am la2-qe2-ep _dumu_
5. puzur4-<sza>-du-e 1(disz) ki-ra-am
6. lu-zi-na 1(disz) ki-ra-am
7. dingir-na-da 1(disz) ki-ra-am
8. hu-ni-a 1(disz) ki-ra-am
9. na-zi / 1(disz) ki-ra-am
10. il5-we-da-ku 1(disz) ki-ra-am
11. e-la2-li2 / _dumu_ szu-ku-bi-im
12. 1(disz) ki-ra-am / bu-za-zu
13. 1(disz) ki-ra-am dingir-ba-ni
14. _dumu_ u2-zu-a

reverse
1. 1(disz) ki-ra-am a-szur-{d}utu-szi
2. _dumu_ a-ma-a-a 1(disz) ki-ra-am
3. szu-esz18-dar _dumu_ en-na-su2-en6
4. 1(disz) ki-ra-am a-hu-qar 1(disz) ki-ra-am
5. a-da-da-a _dub-sar_ 1(disz) ki-ra-am
6. i3-li2-asz2-ra-ni 1(disz) ki-ra-am
7. mu-sa3-a 1(disz) ki-ra-am / a-szur-ta-ak-la2-<ku>
8. _dumu_ i-ku-nim 1(disz) ki-ra-am
9. a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a
10. 2(disz) ki-ra-tim / i-ku-pi3-a
11. u3 a-du-we me-er-u2
12. a-ta-ta 1(disz) ki-ra-am
13. a-hu-qar / sza i-ma-ni
14. 1(disz) ki-ra-am a-du-we
15. 1(disz) ki-ra-am be-la2-nim
16. 1(disz) ki-ra-am / a-ni-na
17. _dumu_ puzur4-a-na

edge
1. 1(disz) ki-ra-am esz18-dar li

Version History

CCT 5, 43, BM 120517
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 43, BM 120517
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120517
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	098: --.--.10.00 ?, Puzur-Assur2.Ili-dan.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-x-a _dumu_ [...]
2'. isz-tu3 ha-musz-[tim sza ... u3 ... i-na]
3'. 2(u) 5(disz) ha-musz-tim [i-sza-qal _igi_]
4'. i3-li2-dan _igi_ ku-s,i2-a _igi_ [...]
5'. _igi_ taq2-na-a-szur3 _dumu_ pu-usz-qa2-nim [x ma]-na#
6'. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er i-ku-pi2-[a]-szur3#
7'. pu-szu-ke-en6 i-szu isz-tu3 ha-musz-[tim sza ...]
8'. _iti-kam_ te2-i-na-tim li-mu-um [x x]-a-szur3#? [...]
9'. i-sza-qal _igi_ puzur2-sa-tu _dumu_ s,a-li-ti2 _igi_ ku-s,i2-[a]
10'. _igi_ i-ku-pi2-a _dumu_ en-na-su2-en6 2(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
11'. _ki_ a-szur3-isz-ti2-kal2 _dumu_ su2-ka3-li2-a _igi_ a-x-[...]
12'. _igi_ taq2-na-a-szur3 _dumu_ szal2-mah 2(u) 2(disz) _ma-na# [ku3-babbar_]
13'. s,a-ru-pa2-am sza pu-szu-ke-en6 1(u) _ma-na# ku3-[babbar]_
14'. sza en-na-su2-en6 _dumu_ puzur2-esz18-dar _szunigin_ 3(u) 1(disz) _ma-[na]_
15'. _ku3-babbar_ en-na-su2-en6 i-ma-gar isz-tu3
16'. ha-musz-tim sza e-na-a-szur3 _iti_ kan2-war-ta#
17'. li-mu-um i3-li2-dan! _igi_ taq2-na-a-szur3 _dumu_ [ir-nu-it]
18'. _igi_ en-um-a-szur3 _dumu_ ma-num-ba-lum2-a-szur3
19'. 2(disz) _ma-na ku3-sig17 ki_ a-szur3-ma-lik _dumu_ su2-ka3-li2-a
20'. _igi_ i3-li2-a-lim _dumu_ su2-ka3-li2-a _igi_ a-mur-a-szur3 a-hi-szu
21'. 2(disz) _ma-na ku3-sig17 ki_ esz18-dar-pi2-la2-ah _dumu_ a-ni-nim
22'. _igi_ taq2-na-a-szur3 _dumu_ ir-nu-it _igi_ ma-num-ba-lum2-a-szur3
23'. _dumu_ en-na-ma-nim 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
24'. _ki_ en-num-be-lum2 _dumu_ szu-la2-ba-an _igi_ szu-be-lim
25'. _dumu_ a-szur3-ma-lik _igi_ hu-ra-s,a-nim _dumu_ szu-a-nim
26'. _igi_ puzur4-a-szur3 _dumu_ szu-la2-ba-an [n 3(disz)] _ma-na ku3-sig17_
27'. _ki_ a-ta-ta _dumu_ a-mur-esz18-dar _igi_ i-na-a
28'. _dumu_ a-mu-ra-a _igi_ ga-zi-a _dumu_ am-ri-a
29'. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ i-di2-nu sza wa-qar-tim
30'. me-er-i-ti2-a [...] _igi_ a-de8-la2-at
31'. _dumu_ {d}iszkur-ba-ni _igi_ [...] _dumu_ e-li-a
32'. _igi_ i-ku-pi2-a-szur3 _dumu_ [puzur4]-esz18-dar
33'. 3(disz) _ma-na ku3-sig17 ki_ [hu-ra]-s,a-nim
34'. _igi_ kur-ub-esz18-dar _dumu_ [...]-zi-ti2-i3-li2
35'. 5(disz) [_ma-na ku3-sig17 ki_] x x [...]-za-ka3-a _igi_ a-zu
36'. sza bu-[la2-ti2 ...]-a _igi_ a-[szur3]-i-mi3-ti2 x [...]
37'. _igi_ x [...]-ti2 a [...] ha-zi
38'. _ki_ a-mur-a-szur3 [...] x _igi_ [...]-am
39'. _dumu_ esz18-dar-[...] _dumu_ masz
40'. 2(disz) _ma-na ku3-sig17#_ [...] la2-qe2-ep
41'. _igi_ im-di2-dingir _dumu_ szu-la2-[ba-an ...]
42'. _dumu_ la2-qe2-ep [...] 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
43'. _ki_ en-um-[...]
44'. _ku3-sig17_ [...]
45'. szu-la2-[ba-an ...]
46'. _dumu_ [...]
47'. 3(disz) _ma-na_ [...]
48'. _dumu_ a-szur3-[...]
49'. _igi_ / [...]
50'. ka3-[...]
51'. _igi_ hu-[...]-na
52'. a-[...]

left
1. [... n 5(disz)] _gin2 ku3-sig17 ki_ a-szur3-tak2-la2-ku _dumu_ qa2-a-tim t,up-pu-szu i-na a-lim{ki}
2. [... _ku3]-sig17 ki_ qar-wi-a isz-ti2 um-mi3-a-ni-szu i-na a-lim{ki} la2-ap-ta-ku
3. [... ma]-na _ku3-sig17_ [...]

Version History

CCT 5, 44 BM 077810
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 44 BM 077810
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Ramsay 1,
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 077810
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: Garelli, AC 93; Veenhof, AOATT 242; 3f.: ebd. 250; 6: ebd. 292A.422; 17, l.S. 2': ebd. 242A.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. _an-na_ [...]
2'. a-na qa2-szi2-im
3'. ni-isz-qu2-ul 6(disz) 1/4(disz) _gin2_
4'. _an-na e2_ ub-ri-im
5'. ni-isz-qu2-ul 5(disz) 1/2(disz) _gin2 an-na_
6'. i-na qa2-at,-ra-ma
7'. ni-di2-ma _uruda?_ ni-il5-qe2
8'. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz)? _gin2_
9'. _an-na_ i-na
10'. ta2-ra-qi2-im ni-isz-qu2-ul

reverse
1'. 5(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/3(disz) _gin2_
2'. _an-na_ i-na a-bi4-im
3'. ni-isz-qu2-ul 5(disz) 1/2(disz) _gin2_
4'. _an-na_ i-na a-ma-az2
5'. ni-isz-qu2-ul 1(u) 4(disz) 1/2(disz) _gin2 an-na_
6'. i-na na-hu-ur ni-isz-qu2-ul
7'. 3(disz) _gin2 an-na_ <a-na> lu-ha-im
8'. ni-isz-qu2-ul / 3(disz) _gin2 [an-na_ i-na]
9'. ab2-ri-im / ni-isz-qu2#-[ul ...]
10. [... ... ...]

edge
1'. [x ma]-na 4(disz) _gin2 an-na_
2'. [i-na ha]-qa2 ni-isz-qu2-ul

Version History

CCT 5, 44, BM 030230
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 44, BM 030230
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	PSBA 04, 18
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 030230
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4f.: ebd. 158; 15ff.: ebd. 168; 0b-17: Garelli, AC 241A.4
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021npz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) _tug2 hi-a_ a-bar-ni-e
2. _sag10 diri_ 1(u) _tug2 hi-a_
3. na-ma-szu!-hi _sag10 diri_
4. 1(u) _tug2_ sza a-ki-de8-e _sag10 diri_
5. sza lu-bu-usz sza-ru-tim
6. szi2-ti2 _tug2 hi-a_ / ku-ta-nim
7. _sag10 diri_ / sza _dam-gar3_
8. ma-la2 / _tug2 hi-a_ a-na
9. _dam-gar3_ / i-sza-u2-mu
10. u2 szu-ut 8(u) _tug2 hi-a_

reverse
1. _sag10 diri_ a-na
2. _dam-gar3_ i-sza-a-ma
3. a-na za-al-pa2
4. u2-sza-ak-sza-dam-ma
5. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta_
6. _ku3-babbar_ a-na _dam-gar3_
7. i-sza-kan2
rest blank

Version History

CCT 5, 44, BM 077809
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 44, BM 077809
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	= Ramsay 4
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 077809
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wv07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(weitgehend broken)

reverse
1'. a-na szu?-[x-x]-na
2'. ha-bu-ul / a-na-kam
3'. [...]-ni / ni-is,-ba-at
4'. [um-ma] ne2-nu-ma
5'. _ku3#-babbar_ / szu-qul2 ka3-ra!-am#
6'. s,a-he-er _gal_ / im-hu-ur-ma
7'. um-ma szu-ut-ma
8'. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
9'. ha-bu-la-ku u3 e-tu3-um
10'. sza-ak-nam / t,up-pu-um
11'. sza ga-me-er / a-wa-ti2-szu
12'. _e2!_ ka3-ri-im / i-ba-szi2
13'. a-ma-la 2(disz) u4-me-szu
14'. ka3-ru-um s,a-he-er _gal_
15'. u2-sze2-er-szu / a-wi-lum
16'. a-mi3-sza-am / i-tal-kam
17'. [a]-ba-u2-ni / be-lu-ni
18'. [a]-tu3#-nu ma-la-ku-nu

Version History

CCT 5, 45, BM 077811
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 45, BM 077811
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	= Ramsay 5
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 077811
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	113: Naramsin.Ennam-Anum.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] ni# _kiszib3_ [...]
2. [...] _dumu_ szi2-[...]
3. [... n] 3(disz) _ma-na_ [...]
4. [i-s,e2-er x-x]-a-nim _dumu_ / szu-[...]
5. [...] i-szu _iti-kam_ [...]
6. [... li]-mu#-um sza qa2-ti2
7. [...] _gin2-ta_ a-na [1(disz) _ma-na_-im]
8. [...] i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
9. [...]-x-a-szur
10. [...] _kiszib3_ a-szur3-du10 _dumu_ i!-na-a
11. [...] _ku3-babbar_ zu-pa2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x a
2'. [...] x isz-tu3 ha-mu-usz#-[tim sza]
3'. [... a]-na# 4(disz) / ha-am-sza-tim i-sza-qal
4'. [...] ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
5'. [... u2]-s,a#-ab2 _iti-kam_ ka3-ra-a-tim
6'. [...]-nim / _dumu_ a-szur3-ma-lik
7'. [_kiszib3_ a]-szur3-be-el-a-wa-tim _kiszib3_ a-ma-ma-a?
8'. [...] zi# _kiszib3_ i-di2-ku-bi4-im
9'. [...] puzur2-a-na 5(disz) _gin2 ku3-ki_
10'. [...]-su2-en6 / _dumu_ puzur2-a-na na-[...]
11'. [... i]-sza#-qal szu-ma la2 isz-qul2
12'. [ki-ma a-wa-at ka3]-ri-im s,i2-ib-tam2
13'. [u2-s,a-ab2 _iti_ ...]-tim li-[mu-um]
14'. [...] _gin2_
15'. [...] a-wa-tim
16'. [...] x szu-ul-mu
17'. [...] x [...]
18'. [... a]-szur3#-be-el-a-[wa-tim]

Version History

CCT 5, 45, BM 077812
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 45, BM 077812
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	= Ramsay 2
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 077812
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 13: Garelli, AC 295A.6;
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-i-di2-ma
2. a-na ma-nu-ki-a-szur
3. ku-ku-zi a-szur-ke-na-ra-am
4. u3 {d}utu-tap-pa2-i qi2-bi-ma
5. a-na ma-nu-ki-a-szur qi2-bi-ma
6. 3(u) 3(disz) _ma-na uruda_ i-li-bi-[ka3]
7. ni-di2-ma / a-na-ku isz-ti2-ka3
8. a-na _e2_ a-bu-sza-lim
9. _dumu_ a-szur-e-mu-qi2
10. e!-ru-ub-ma / _uruda_ a-ta
11. tal#-qe2-ma / a-na _uruda_
12. [n 1(disz)] 1/2(disz) _ma-na-ta ku3-babbar_

reverse
1. [x] 3(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-szu-mi3-ka3
2. a-na-ku a-pu-ul-ma
3. u3 _igi_ 2(disz) ta-ah-si2-is!-ti2-ni
4. i-di2-ma / i-qa2-qa2-ad
5. szal2-mi3-ni / ir-ku-su2-ma
6. a-na sza-la2-tu3-ar
7. e-ti2-qam-ma 1(u) 5(disz)? _gin2 ku3-babbar_
8. asz2-qu2-ul / a-hi a-ta _ku3-babbar_
9. 1(u) 5(disz) _gin2_ / a-na sza ki-ma
10. i-a-ti2 / szu-qu2-ul
11. 2(u) _ma-na uruda_ pa2-ni-um
12. qa2-du-um sza i-na
13. wa-ah-szu-sza-na / a-ta-di2-na-ku-ni
14. i-li-bi-ka3

edge
1. a-hi a-ta _ku3-babbar_ u3 [s,i2-ba-su2]
2. [a]-sza# ki-ma / i-a-ti2 / [di2-in]
3. a-szar sza-hu-zu-ni
4. li-di2-nu

Version History

CCT 5, 46, BM 113300
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 46, BM 113300
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113300
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214frz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. asz-szu sza x [...]
2. qe2#-ra-ab 6(disz) [...]
3. a-na me-ra ba-ku-lu a-wa-[x (x)]
4. u3 sza i-ku-nim gam2-ra i-[...]
5. i-nu-mi3-szu i-na a-lim{ki} a-na#-[ku]
6. u3 szu-ut a-mi3-ig-ra-ma a x [x]
7. isz-ti-a a-na szi2-mi3-im il5-[qe2]
8. u2 qa2-tam2? sza i nim? a x
9. asz!-szu-um t,up-pi2 / a-di2 u4-mi3-[im a-nim]
10. u2-ka3-al u3 a-na be-el _ku3-[babbar]_
11. i-tu3-ar-ma isz-ti2 i-ku!-nim ni-[ka3-si2]
12. i-sza-si2 a-hu-u2-a u3 be-lu-a a-[tu3-nu]
13. e#?-<la2>-an 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ mi3-ma
14. la2 al-qe2 a-s,e2-er sza t,up-pi2-a
15. u3 a-tu3-nu ma-la2 _dingir_ i?-na pi3-ku!?-nu!?
16. i-sza-ku-nu / _igi!_ da-a-ni u2-<sza>-zi-iz-ma
17. a-wi-lum2 la2 i-ha-bi-li szu-ma
18. um-ma ha-da-a-ma 5(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na uruda_
19. la2-mu-nam a-ha-ma e-zi-ib-szu-um
20. isz-tu3 a-szu-mi3-szu gam2-ru 1(asz) _gu2 uruda_
21. a-na-ku a-szu-mi3-szu x x x

reverse
1. u2-sza-qi2-il5 szal2-t,a2-tim
rest of reverse illegible

Version History

CCT 5, 46, BM 113301
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 46, BM 113301
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113301
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 35: ebd. 48A.91; 6: Garelli, AC 292
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-<am>
2. 1(u) 5(disz) _gin2_ s,i2-ba-su2 s,a-ru#-up
3. me-eh-ra-tim sza a-bu-na
4. tal-qe2 _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
5. a-na szu-mi3-ka3 _ki?_ a-bu-na
6. u2-s,i2-a-am 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. s,a-ru-pa2-am me-eh-ra-at
8. 1(u) _tug2!_ ta-ku-usz-ta-e a-bu-na
9. ta-ku-usz-ta-u2 a-na
10. szu#-mi3-ka3 a-na-num _GAN2#_[{eq-lam}]
11. e!-ti2-qu2 u3 _ku3-babbar_-ap2-szu-nu
12. a-na szu-mi3-ka3 _GAN2_ e-ti2-qam
13. ta#-ku-usz-ta-e-ka3 szu-{d}iszkur
14. [u2]-bi4-il5! 2(disz) _tug2_ ku-ta-ni hu-x x
15. isz-pu-ra-ma t,up-pu-szu u2-ka3-li-im!
16. li#?-iz-bi4-il5 ku-ta-ni i-x-x
17. a?-na? ba-a-ba-at ta-ku-usz-te2-ka3
18. [ni]-zu?-a!-az? _ku3-babbar_ i-ba-ta#-[aq]
sehr phantasievoll!
19. [u3?] i-ti2-ir a-na szu-mi3
20. [x] 2/3(disz) _gin2 ku3-sig17_
21. x-sza-lim sza x x x

reverse
1. a-lim{ki} i-li-bi4-ka3
2. 1(u) _gin2_ s,a-ru-pa2-am a-na
3. szu-mi3 a-szur3-be-el-a-wa-tim
4. a-na be-a-lim te2-ri-isz! um-ma a-ta-ma
5. i-na e-la2 i-di2-a-szur3
6. u3 a-szur3-ma-lik _tug2 hi_-tu3-szu?
7. e!?-li-u2-ni-ma li-qe2
8. 1(u) 1/2(disz) _gin2_ s,i2-ba-at 1/2(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_ ta-asz2-ku-nam ni-ka3-si2
10. ki-ma qa2-ar-wi-a isz-ti2-a
11. ta!-si2-ma 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. 1(disz) me-eh-ra-tim / hu-bu-ul
13. qa2-ar-wi-a / a-di2-na-kum
14. lu _ku3-babbar_ lu _tug2 hi-a_ lu sza mu-su2!-ka3-e
15. mi3-ma! sza qa2-ar-wi-a
16. u2-la2 te2-zi-ba-am szu-ma
17. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ qa2-ar-wi-[a]
18. tu3?-usz-te2-bi4-lam isz-tu3
19. ha#-mu-usz-tim sza ka2-asz2-szi2-im
20. [x] _gin2#-ta_ i-na _iti-kam_ s,i2-ib#?-[tam]
21. [a]-na#? 1(disz) _ma-na_ a-ma?-nu-ma
22. ta#?-za-za-am 5(disz)? 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
23. _ku3#-babbar_ hu-bu-ul
24. ma?-x-x i-na _ku3-babbar_-pi3

Version History

CCT 5, 47, BM 113358
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 47, BM 113358
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113358
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214ft0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(anfang broken ?)
1'. [a]-na!? _tug2 hi-a_ a-puzur2-esz18-dar
2'. [x] x a-szur-du10 a-hu-wa-qar
3'. [x] x {d}iszkur x x x
4'. [x x]-im u3 i?-di2-a-szur
5'. [qi2-bi]-ma# 1(u) 6(disz) _tug2 hi-a_ x x
6'. x x-tim sza-bu
7'. u2-zu-a _dumu_ im#-gu5-a ub-la2-ku-[nu]-ti-ma2#
8'. _tug2 hi-a_ i-na? a-lim{ki?}
9'. 2/3(disz)? _ma-na ku3-babbar_ it!-bu-lu
10'. 2(disz) _tug2 hi-a_ <a-na> a-szur-du10 _dumu_ dingir!-szu!-gal!
11'. a-di2-in 1/2(disz) _ma-na_ it-bu-lu
12'. [_tug2] hi-a_ li!-qe2-a-ma
13'. [n] _ma#-na ku3-babbar_ a-na
14'. [x x]-a a-ha-ra-nim

reverse
1'. [...]-nim 2(disz) _ma-na_
2'. [a-szu]-{d}iszkur i-nu-mi3 a-na
3'. [a-lim]{ki#} i-li-ku a-na be-a-lim!
4'. [a-di2]-szu#-um 5/6(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
5'. [it-ba]-al-ma i-li-bi4-szu
6'. [a]-di2? 1/2(disz) _ma-na_ i-tur4-dingir
7'. i-di2-szu!-um! 1(u) _gin2_ szi2-im
8'. [x] x tim sza i-be-tim
9'. [il5]-qe2?-u2 mi3-ma a-nim
10'. sza#?-asz2-qi2-la2-szu-ma lu-qu2!-tam2?
11'. [a-ma]-la2#? t,up-pi3-a a-li 1(disz) _gin2_
12'. [_ku3-babbar?_] i-ba-szi2-u2
13'. [sze2]-s,i2-a-ma sze2-bi4-la2-nim

left
1. x x x
2. x x x
3. x x x

Version History

CCT 5, 47, BM 113404
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 47, BM 113404
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113404
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma lu-lu u3
3. _dingir_-mu-ta-bi4-il5-ma
4. 5(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. [ku]-nu#-ki-ni i-di2-{d}utu na-asz2-a-ku-um
6. [...] n 4(asz) _gu2 an-na!_-ka3
7. [sza] tu3#-sze2-bi4-la2-ni / _sza3-ba_
8. [n _gu2_ n] _ma#-na_ 9(disz) la2 1/4(disz) _gin2-ta_
9. [...] _ku3-babbar_-bi
10. [n _ma-na_] n _gin2_ 2(asz) _gu2 an-na#_-ka3
11. [...]-ta / usz-te2-ne2-<ba-lam?>
12. [... n] _ma#-na_ 9(disz) _gin2_
13. x x x
14. x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x ga
2'. [...]-li-mu
3'. [...]-i-ka3
4'. [... x] _gu2#_ 4(u) 6(disz) _ma-na_
5'. [_ku3-babbar]-bi#_ 1(u) 2/3(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
6'. [x?] _ku3-babbar_ a-qa2-ti2 i-di2-{d}utu
7'. [ni]-di2 / i-mi3-ma lu-qu2-ti2-ka3
8'. [1(disz)] _ma-na ku3-babbar_ a-szur3-i-mi3-ti2
9'. ub-la2-ku-um 1(u) 1(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
10'. a-hu-wa-qar ub-la2-ku-um
11'. 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-di2-{d}utu
12'. ub-la2-ku-um ku!-lu#! _an-na_-ka3
13'. lu sza _uruda_-i-ka3#! / lu sza _ku3-babbar_-ka3
14'. gam2-ra-ku-um / a-bi4 a-ta _ku3-babbar_
15'. u2? _tug2? hi-a_-ti2-ka3# / sza la2 u2-sze2-bi4-la2-ku-ni
16'. li-ba-[ka3 la2 i-la2-mi3-nam]
17'. a-t,a2-ra-dam

left
1. lu-qu-ut-ka3 [...]
2. u2-sze2!-ba-la2-[ku-um]

Version History

CCT 5, 47, BM 113572
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 47, BM 113572
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	= Ramsay V
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113572
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 12: ha-ra?-nim a-na bu-za-zu NB: Nashef, RGTC 4, 48: ha-mi3-a-nim
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fw1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. um-ma en-um-a-szur-ma
2. a-na bu-za-zu / a-szur-gal
3. u3 a-zi-a qi2-bi-ma
4. a-na a-szur-gal qi2-bi-ma
5. i-na 1/2(disz) _ma-na ku3-ki_
6. sza dan-a-szur i-di2!-na-ku-ni-ma
7. a-na a-lim{ki} a-na szi2-a-ma-tim
8. tu3-ub-lu _sza3-ba_ 2(u) ku-ta-ni
9. sza qa2-tim 3(disz) ku-ta-ni
10. _sag10_ ku-nu-ki-ka3
11. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-ma-am
12. u3 u2-nu-su2 i-na

reverse
1. ha-mi3-sa3-nim a-na bu-za-zu
2. ta-[di2]-nu-ma t,up#-pu#-szu
3. ta-[ah]-ri-mu a-na#-kam!
4. 2(u) ku-ta-ni sza qa2-tim
5. 3(disz) _tug2! sag10_ 1(disz) _ansze_ s,a-la2-ma-am
6. u3 u2-nu-su2 bu-za-zu
7. i-di2-nam a-ma-kam t,up-pa2-am
8. sza ku-nu-ki-szu di2-szu!-ma
9. li-du-uk a-na sza ki-ma
10. i-a-ti2 qi2-bi-ma a-ma-kam!
11. ma-mi3-tam2 id-a-szu-ma
12. i-li i-s,e2-ri-szu
13. lu i-szu

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ en-um-a-szur _dumu_ szal2!-mah!
2. a-na bu-za-zu a-szur-gal
3. _dumu_ en-na-nim
4. u3 a-zi-a
blank space
seal impression

Version History

CCT 5, 48, BM 113575
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 48, BM 113575
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113575
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	113+: Naramsin.Ennam-Anum+.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er szu-a-nim
3. _dumu_ me-na-nim {d}nin?-szubur?-ba-ni
4. i-szu i-na
5. tu3-a-ri-szu i-sza-qal
6. szu-ma la2 isz!-qul2
7. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
8. 1(disz) _ma-na_-im

reverse
1. i-_iti-kam_
2. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
3. _iti 1(disz)-kam_ ma-hu-ur-dingir
4. li-mu-um sza qa2-ti2
5. en-na-ma-nim
6. _igi_ {d}iszkur-s,u2-lu-li

Version History

CCT 5, 48, BM 113583a,b
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 48, BM 113583a,b
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 148
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113583a&b
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 18: Garelli, AC 148A.1, cf. ebd. 384; rev. 10: 4: Deller, Or 27, 64; 9: Garelli, AC 148A.1
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214fz2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. ma-wa-asz2-hi
4. a-szur-na-da
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza na-ra-am-su2
8. a-na ha-ar-pe3

reverse
1. ta-sza-qal
2. szu-ma la2 ta-asz2-qu2-ul
3. 3(disz) _gin2-ta_
4. i-na _iti 1(disz)-kam_
5. a-na 1(disz) _ma-na_-em
6. tu3-s,a-ab2
7. _igi_ me-s,i2-li
8. _igi_ szar!-ma-ma
9. _igi_ ha-li-it-ka3
10. _igi_ ku!-szu-ma-an

envelope
11. [_kiszib3_ ma]-s,i2#-li2
blank space
seal impression
12. _kiszib3_ szar-ma-ma?!
13. _kiszib3_ ha!-li-it-[ka3]
14. _kiszib3_ ku-szu!-ma-an
15. _kiszib3_ ma-wa-asz2-hi
blank space
seal impression
16. sza 1(disz) _ma-na_ 7(disz)! 1/2(disz) _gin2_
blank space
seal impression
17. _ku3!-babbar_ i-s,e2-er
18. ma-wa-asz2-hi

reverse
blank space
seal impression
1. a-szur-na!-da! i-szu
2. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
3. sza na-ra!-am-su2
4. a-na ha-ar-pe3
blank space
seal impression
5. ta-sza-qal szu-ma
blank space
seal impression

left
1. [la2] ta#-asz2-qu2-ul
blank space
seal impression
2. 3(disz) _gin2-ta_ i-na _iti 1(disz)-kam!_ [a]-na#!
3. 1(disz) _ma-na_-em tu3-s,a-ab2

Version History

CCT 5, 48, BM 113626
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 48, BM 113626
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113626
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214g23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-na 1(u) _tug2_
2. sza _e2?_ a-bi?-ni
3. 2(disz) ku-ta!-ni 2(disz) _tug2_ szu!-ru!-tim
4. ku-ra# i-di-in
5. 1(disz) ku-ta-nu

reverse
1. 3(disz) _tug2_ szu-ru-tim
2. szu-a!-nim i-di2-in
3. 1(disz) ku-ta!-nu a-zu
4. 1(disz) ku-ta!-nu
5. ki-la2

Version History

CCT 5, 48, BM 114371
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 48, BM 114371
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114371
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214g1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. e-na-be-lim 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
3. a!-szur3-la2-ma-si2 _dumu_
4. sza-ba-ha-nim
5. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-szur3-[mu-ta-bi4-il5]
6. _dumu_ e-ra-di2#
7. 1(disz) _gin2_ [...]
8. i-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1/2(disz) _gin2#_ [...]
2'. tu3-ra-[am-x-(x)]
3'. ba al [x ...]
4'. sza ni-qi2-i-e
rest blank

Version History

CCT 5, 49, BM 113578
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 49, BM 113578
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113578
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 12: Garelli, AC 142, 385
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214g65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. 1(u) 2(disz) na-ru-uq _sze_-um
3. i-s,e2-er
4. ka3-ru-a u2 ha-pu-ah-szu-szar
5. a-szi2-ti2-szu
6. ta-mu-ri-a
7. u2 e-ni-isz-a-ru-um
8. i-szu a-na

reverse
1. ha-ar-pe2-e
2. _ku3-babbar_ u2 sze-am
3. i-du-nu
4. _igi_ a-szu-la
5. _igi_ sza-ra-pu-nu-a
6. _igi_ a-lu-la2?

Version History

CCT 5, 49, BM 113584
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 49, BM 113584
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113584
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214g3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma en!-na-num-ma
2. a-na a-da-da
3. qi2-bi-ma / a-ma-kam
4. ki-a-am / am!?-tam2 ki x
5. am-ti2 / a be ki ki la2-ma
6. li-di2-na-ku-ma
7. a-ma-su2
8. u2!-sze2-er-szu-um

reverse
1. szu-ma am-tum
2. e-ka3 / ma-ah-ra-[at]
3. am-tam2 li-qe2
4. szu-ma la2 ki-a-am
5. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. li-isz-qu2-la2-ku-ma
7. a-ma-su2 u2-sze3-er
8. la2 ta-aq-bi4-a!-am
9. um-ma a-ta-ma
10. isz-ti2? a-gi5?-a
11. a-la2-kam

edge
1. szu-ma la2 ta-la2-kam
2. 1(asz) _gu2? siki? hi-a_ i-na? te2 er

Version History

CCT 5, 49, BM 113585
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 49, BM 113585
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113585
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214g44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-<ma> a-szur3-_gal_-ma
2. a-na i-di2-a-bi-im
3. qi2-bi4-ma a-ma-kam
4. a-sza-at lu-uh3?-ra?-ah?-szu?
5. sza-i-il5-ma / mi3!-ma
6. sza i-_e2_-ti2-ma?
7. u2-sze2-s,i2-a-ni
8. lu si2-ra-tim
9. lu am-tam2?#!

reverse
1. lu _ku3-babbar_
2. li-iq-bi4-a-ku-um-ma
3. uz2-ni pi3-te2-a-am
4. u2 szu-lu-um-ku-nu
5. sze2-bi4-la2-ni
rest blank

Version History

CCT 5, 49, BM 113634
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 49, BM 113634
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113634
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214g86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x _gin2_
2'. _ku3-babbar_ a-na
3'. da-ti2-szu
4'. sza ka3-ni?-isz?{ki}
5'. a-di2-in
6'. 3(disz) _gin2_

reverse
1'. a-na _tug2_-ti2-szu
2'. sza u2-la2-bi4-szu-szu
3'. asz2-qul2

Version History

CCT 5, 49, BM 115136
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 49, BM 115136
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115136
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 12: KV]; rev. 12: 24. [a-na] da-di2-a
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214g5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um]-ma szu-la-ba-an-ma
2. [u3] da#-di2-a-ma a-na
3. im#-di2-lim u2 pa2-pa2!-lim#
4. qi2#-bi-ma 3(disz) _ma-na_
5. _ku3#-babbar_ ah-sza#-lim# ub-lam
6. _sza3#-ba_ 9(disz) ku#-ta-nu
7. 1(u)# 5(disz) szu-ru-tum
8. [n] 5/6(disz)# _ma-na#!_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ it-bu-lu!
9. [1(disz)] _ansze#_ s,a-la2-mu-um
10. [u3] u2-nu-su2 lu u2!-ku-<ul>-tu3!-szu
11. [x ma]-na# 3(disz) _gin2_

reverse
1. [it-ba-al]-ma
2. [n] _gin2_ a-na sa3-ri-dim
3. ni-di2-in
4. 5(disz) _ma-na an-na_-ak
5. qa2#-tim 1(u) 5(disz) _gin2-ta ku3-bi4_
6. 2(disz) _ma-na!_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_-ap2-szu#?
7. te2#-er-ti2 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
8. [x] _gin2_ te2-s,u2-bu
9. [gam]-ra#-kum i-na lu-qu2-tim#
10. [a]-ni#-tim szu-la-ba-an!
11. qa2#-su2 sza-ak-na-at
12. 1(disz) _tug2!_ ku-ta-nu-um a-ha#-ma#
13. {d}x-ri-ik

Version History

CCT 5, 49-50, BM 115054
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 49-50, BM 115054
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115054
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225fps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. pu-szu-ke-en6#
2'. _szunigin 4(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-[babbar_ x]
3'. ub-la2-ku-um _1(u) 8(disz) ma-na [ku3-babbar_]
4'. ni-is-ha-su2 / _la2 diri 1(u) 8(disz) gin2_
5'. sza-du-a-su2 sza-bu ku-nu-ki-a
6'. u3 ku-nu-uk / la-li-im
7'. kur-ub-esz18-dar na-asz2?-a-kum
8'. ki-ma la-qe2-pi2-im la-lu-um
9'. ik-nu-uk _szunigin 2(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2_
10'. _ku3-babbar_ isz-tu2 a-li!-<ka3>-ni
11'. [i]-li-ka3-kum me?-eh?-ra?-am?
12'. [i]-ku#-nu-uk la-qe2-pi2-im
13'. [ka3]-an#-ku-ma za-ku-sa3 la2-asz2-pu-ra-kum
14'. [i]-na# _ku3-babbar_-pi2-ka3 sza u4-me? [x]
15'. [...] x x x [x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x] x [...]
2'. _3(u) ma-na ku3-[babbar]_ [ni-is-ha-su2 _diri_]
3'. sza-du-a-su2 sza-[bu]
4'. _szunigin 3(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 [ku3]-babbar#_
5'. en-nam-a-szur _dumu_ szu-a-szur ub-la2!-kum
6'. _2(u) ma-na ku3-babbar!_ ni-is-ha-su2
7'. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
8'. _szunigin 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 ku3-babbar_
9'. a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a ub-la2-kum
10'. _3(u) ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
11'. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
12'. u3 _3(disz) ma-na ku3-babbar_ me-eh-ra-at
13'. [...] _tug2_ ku-ta-ni sza dan-a-szur
14'. [...] bi _ku3-babbar_-pi2-ka3 a-x
rest broken

left
1. u3 s,u2-ba-ti2-ka3 i-ta-ba-al#? [isz-tu3]
2. [tur4]-hu#-mi-it a-sza-su2-hi-szu asz2-ta-par2 [...]
3. [...] x-pu-ul szu-ma mi3-ma a-na [...]
4. [...] x a-ma-ga-ar

Version History

CCT 5, 50, BM 077813
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 50, BM 077813
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)	= Ramsay 3
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 077813
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225fq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
traces
1'. n _ma-na#?_
2'. lu a-sa3-he-[er-tim]
3'. lu a-na gam?-ri#-[im]
4'. a-di2-szu-nu-ti2 _szunigin#_ [n _ma-na_]
5'. _ku3-babbar sza3-ba_ sza#
6'. 2(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2#_
7'. szi2-ma-am wa-[...]
8'. sa3-ba-si2-a na#-[asz2-a-ku-um]

reverse
1'. szi2-ti2 _ku3#-babbar#_-pi2#-[ka3]
2'. szi2-im x a-szur3-x [...]
3'. x-x-ku-um sza sa3-he#-[...]
4'. x-x-lu-um sza puzur4#-[...]
5'. x x x a la2 [...]

left
1. [...] _dumu_
(1 Z. broken)

Version History

CCT 5, 50, BM 108914
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 50, BM 108914
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108914
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225frt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-i-di2
2. a-szur3-ma-lik u3 nu-nu
3. qi2-bi-ma um-ma
4. ku-s,i2-a-ma a-ma ub?-ra-am
5. a-szur3-i-di2
6. [x x] x ti2-a x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ri-im
2'. sza nu-nu ir-de8-a-ni
3'. szi2-ma-am
4'. sza ba-la2-t,i2-a sza-ma
5'. isz-ti2 a-li-ki-im!
6'. pa2-nim-ma sze2-bi4-la2!-nim
7'. ih?-da a-na-kam

left
1. a-na nu-a-[im]
2. x x [...]

Version History

CCT 5, 50, BM 113625
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 50, BM 113625
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113625
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 6': reverse
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225fsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x [x]
2'. [x] ka3-ra-am x [x]
3'. i-na _sze?_-im a-di2-x
4'. ta-sa3-ra-aq
5'. _e2_-tam2 / ku#?-na-sza-am
CAD has under mannaszam
6'. la#-asz2-pu-ur
7'. ku?-na-sza-am# asz?

reverse
1. ma-e-e-er
2. a-na ma-ah?-[x]-x
3. sza szu-ur x [x]
4. u3 7(disz)-ma / ma-ri-ki?-na
5. ta x szu? qa2-di2-ki-na
6. [x] x ki a-ni-ma
7. [...] x x x x
rest broken

Version History

CCT 5, 50, BM 113632
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 50, BM 113632
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113632
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225fvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_
2. sza-du-i-ti2
3. 1(u) _gin2_ sza a-hi-a
blank line

reverse
1. [n] _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. a-ta-ta
2 lines blank

Version History

CCT 5, 50, BM 113641
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 50, BM 113641
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113641
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 4:
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225fww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) _tug2_ x x
2. _tug2_ a-bar-ni-<e>
3. 2(asz) _gu2 an#-na_

reverse
1. ku-nu-ku
2. u2 li-wi-su2
3. a-na {d}iszkur-ba-ni
4. a-di2-in

Version History

CCT 5, 50, BM 113648
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 50, BM 113648
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113648
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225fn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ku? ti2? im ub x [x]
2. um-ma a-na-ku-ma i-[x]
3. la2 ma zi im ta a x [x]
4. a-ma-ti2 _la2 ku3-babbar_ i-a-[x]
5. a-bi4 a-ta be-li2 a-ta
6. a-na szal2-t,im
7. la2 ta-sza-ka3-na-ni
8. ki-ma sza a-ta
9. a-ma-kam

reverse
1. a-ni-tam2 la2 asz2-pur-ma#?
2. li-bu-szu-ma
3. la2-as,-ru-up a-bu-[x]
4. li-bu-szu-ma#
5. la2 i-s,e2-er-pu _ku3-[babbar]_
6. szu-wa-ti2 / sza ru um [x]
7. li-szi2-szu al x [x]
8. [x] x szu ka3 ti2 [x (x)]

edge
1. usz!-ba-ti2-ni

Version History

CCT 5, 50, BM 114377
Click for archival page

Primary publication	CCT 5, 50, BM 114377
Author(s)	Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114377
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225ftv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 01, BM 113579
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 01, BM 113579
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113579
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hv6d
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. pu-szu-ke-en6
4. [a]-na ku-s,i2-a
5. [a]-na be2-a-lim
6. i-di2-in

reverse
1. _igi_ puzur4-sa-tu
2. _dumu_ masz

envelope

obverse
1. [_kiszib3_] puzur4#-sa-tu
2. [_dumu_] tu3#-i-mi3-im
seal 3 impression
3. _kiszib3_ ku-s,i2-a _dumu_
seal 2 impression
4. [_dumu_ x x]-zi

reverse
1. [1/3(disz)] _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-[pa2-am] pu#-szu-ke-en6
3. a-na [ku-s,i2-a]
seal 2 impression
4. [a-na be-a-lim i-di2-in]

left
seal 3 impression

right
seal 2 impression

seal 1
no linguistic content

seal 2
no linguistic content

seal 3
no linguistic content

Version History

CCT 6, 01, BM 113594
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 01, BM 113594
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113594
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hv8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
2. _an-na_ ni-is-ha-at
3. 8(asz) _gu2 an-na_
4. pu-szu-ke-en6
5. il5-qe2# 1/3(disz)# _ma-na_ 8(disz) _gin2_
6. _ku3-[babbar_ szi2-im] _ansze_
7. pu-szu#-[ke]-en-ma
8. il5#-[qe2 x (x)] x x
9. ki x [x x]-tim

Version History

CCT 6, 01, BM 117765
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 01, BM 117765
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 117765
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hv9z
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
seal 82
1'. [... a]-szur3#-mu-ta-bi-il5
2'. [... pu-szu]-ke#-en6 {d}utu-ba-ni
3'. [...]-su2-en6 _dumu_ a-szur3-ba-[ni]

Version History

CCT 6, 02, BM 113627
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 02, BM 113627
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113627
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k334
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] i-na-a
2. [qi2]-bi#-ma um-ma
3. ka3#-[ru]-um#-ma
4. ki-ma t,up-pa2-am
5. ta#-asz2-me-u2
6. u4-ma-kal2

reverse
1. la2 ta-bi4-a-at
2. ti2-ib-a-ma
3. a-tal-kam

Version History

CCT 6, 02, BM 113630
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 02, BM 113630
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113630
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k34n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-li sza _ku3-babbar_
2. 3(disz) _gin2_ i-na
3. tu3-ma-nim x x
4. ku-nu-ki-a a-na ir-[nu-it]
5. ap2-qi2-id-ma
6. a-na a-lim{ki} a-na#
7. na#?-ra-am-[x x]
8. [...] x x [...]

reverse
1. il5#?-qe2?-ma a-na#
2. 3(disz)-szi2-szu szu-x [x x?]
3. a-na s,u2-ha-ri-e?
4. s,a!-hu-ru-tum
copy a-hu-ru-tum
5. a-na a-lim{ki}
6. ir-nu-it-ma
7. ubi2-il5
8. _igi_ a-szur3-na-da

left
1. _dumu_ a-mur-esz18-dar

Version History

CCT 6, 02, BM 113631
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 02, BM 113631
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113631
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k355
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-na
3. puzur4-a-szur3
4. a-na ta-ad-mi3-iq-tim
5. a-di3-in
6. [...]-a-szur3
7. [...]

reverse
1. [a]-mur-{d}x [...]
2. _dumu#_ szu-[a]-nim#
3. 2(disz)? 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. a-na a-mur-dingir
5. _dumu_ i-ku-pi2 a-na
6. ta-ad-mi3-iq-tim
7. a-di3-in

Version History

CCT 6, 02, BM 113637
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 02, BM 113637
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113637
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sza i3-li2-asz2-ra-ni

Version History

CCT 6, 02, BM 113639
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 02, BM 113639
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113639
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. [...] n _gu2?_ ha-x [...]
2'. [_ku3-babbar_ s,a]-ru#-pa2-am i-s,e2-er#
3'. [a-szur]-du10 im-di2-lum2 i-szu isz-tu3
4'. [ha-musz-tim sza] a-szur-ma-lik
5'. [a-na] 1(u) 4(disz) ha-am-sza-tim#
6'. [i-sza-qal] li-mu-um [...]
7'. [...] _igi_ u2-s,ur-[...]
rest broken

Version History

CCT 6, 02, BM 113640
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 02, BM 113640
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113640
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k36p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-ta ma ma x
2. [...]-ma / mi3-isz x x
2 lines erased
3. [...] sza
4. [...] bu-la2-ti2-ni-ma
5. [...]-mu-u2
6. [...] i-na _ku3-babbar_-ap2
7. [...]-a?-im
8. [...]-ma
9. [...]-szu?-ka3-ma

reverse
1. [...]-zu?-mu-ni
2. [...] x-lu-u2
3. [...] x
4. [...] a-s,e2-er a-bu-ni
5. [...] nim#
6. [...] x a-bi4-ni
7. [...] du-ma
8. [...] lu-u2 / du-ta-am
9. [...] it#-bu-lu-u2
10. [...] x
11. [...] u2

Version History

CCT 6, 03, BM 113379
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 03, BM 113379
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113379
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 6: so zu verbinden?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztg0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma bu-za-zu-ma [a-na]
2. la2-ma-sza u3 {d}iszkur-_gal_
3. qi2-bi-ma a-di2 a a a? x
4. sza a-sa2-nim# [x (x)]-ba?-ni?
5. szu?-ma? [...] nim#
6. szu-mi3-i x x x la2 i-zi-ke-er
7. x x x [x x]-kum?-ma
8. li-x [...]-x
9. _ku3-babbar_ sza x x a-lim{ki}
10. lu sza x x x (x)
11. szi2?-ma?-[x] am-x
12. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. ku-un#-ka3-ma
2. {d}iszkur-_gal_ lu-ub-lam
3. szu-ma {d}iszkur-_gal_ a-hu-ur
4. a-na i-da-a
5. ku-un-ka3-ma lu-ub-lam
6. 1(disz) eb-la2-am sza ti2-na-tim
7. [a]-la2-ni sza i-na qa2-ra-tim
8. i-ba-szi2-u2-ni
9. ku-un-ka3-ma a-na i-da-a
10. di2-na-ma lu-ub-lam 1(disz) szi2-it-ra-am
11. ku-nu-ki-a 2(disz) pa2-ni-ri
12. sza _gu4_ 2(disz) _dug?_ sza# ti2-na#-[tim]
13. si2-ni-si2-tim [...]
14. a-s,u2-uh3-ri-[im]

left
1. sza [x] _gin2 ku3-babbar_ x x x
2. sa3-he-[er]-tam2 sza sza-hu!-zu!
3. li-ni?-isz?-a-am!

Version History

CCT 6, 03, BM 113435
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 03, BM 113435
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113435
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 11': Michel isz-tu3 statt szu-ma
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztg1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na# [ha]-na#-[na]-ri#-im
2. i-di2-a-bi4-im [u3] na-zi
3. qi2-bi4-ma um-ma i-na-a-ma
4. ta-asz2-pu-ra-nim um-ma a-tu3-nu-ma
5. um-ma i-tur4-dingir-ma / t,up-pa2-am
6. di2-na-nim sza i-na-a
7. a-na mi3-ma szu-mi3-szu
8. la2 i-tu3-ra-ni t,up-pa2-am
9. di2-na-szu-um sza ki-ma lu a-na
10. _ku3-babbar_ lu a-na mi3-ma szu-um-[szu]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] _ku3-babbar_ sza [...]
2'. [...] u2 mi3-ma szu-[um-szu i-na]
3'. [ta]-wi-ni-a ak-lu i-[na]
4'. [pa2]-ni ta-wi-[ni-a-e-im sza]
5'. _ku3-babbar_ [il5-qe2]-u2 [...]
6'. tam2-ka3-ru-um sza [...]
7'. i-ba-szi2 u2-ul a-na-[ku a-la2]-qe2
8'. u2-ul _ku3-babbar_ i-la2-qe2 [a-sza]
9'. ba-la2-t,i2-im a-hu-[um a]-na
10'. a-hi-im la2 [i-tu3-ar] _ku3-babbar_
11'. szu!-ma pa2-a a-wi-lim u2-ul
12'. a-wa-ti2 la2 i-la2-ak
13'. _ki_ i3-li2-[...]
14'. [...] i [...] a [...]
15'. [...]

left
1. ta-sza-ka3-na-ni-ni _<ku3>-babbar_-ma
2. i!-ta-szar

Version History

CCT 6, 03, BM 113607
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 03, BM 113607
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113607
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-na-a-ma [a-na]
2. szu-ma-li-ba-a-szur3#
3. qi2-bi-ma / ta-[asz2]-pu-ra-[am]
4. um-ma a-ta-ma a-di2# [x u4-me]
5. bur-a-szur3 / a-t,a2-ra-dam
6. lu-mu-un li-bi-[im]
7. la2 ta-ra-szi2 [...]
8. a-nim [...]
9. a-[...]
10. {d}utu# [...]
11. ta-asz2-[pu-ra-am ...]

reverse
1. li-tal#-[kam ...]
2. u3 isz-tu3 [...]
3. mu-sa3-ra-am / ka3-[ab2-tam2]
4. sza za-ar-im / a-[...]
5. pa2-na-ra-am u3 a-[...]
6. ku-nu-ki-a {d}en-lil2-[ba-ni isz-am]
7. _tug2 hi_-ti2 / sza a-na e-ri-[isz-ti2-ka3]
8. ta-ha-szu-hu / te2-er-[ta-ka3]
9. li-li-kam / ki#-[ma]
10. te2-er-ta-ka3 / asz2-[me-u2]
11. _tug2 hi-a sag10_-tim ka3-[...]
12. u3 qa2-tam2 / ak-ta-la2-[...]

edge
1. i-na-ap2-tu3 / ha-ra-nim
2. s,u2-ba-tam2 / a-li-tab-szi2-ka3
3. u2-sze2-ba-la2-kum a-hi
4. a-ta i-hi-id

Version History

CCT 6, 04, BM 113368
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 04, BM 113368
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113368
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: e. 1: Kienast _dumu_ sz.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-na-a-ma
2. a-na bu-ur-a-szur3
3. u2 szu-e-na qi2-bi!-ma
4. x-ta?-ma# 1(disz) _tug2_ a-ba-ar-ni-a-am
5. sza i3-li2-a-lim _tug2_ x x x
6. _tug2_ sza i?-di2-szu u2-s,a-he-er
7. wa-szi2?-ra?-ma 1(disz) ni?-is-tam2
8. sza e-zi-bu a-na
9. pa2-ni-a? szu-ku-un!
10. na-asz2-pe2-er-tam2 pa2-ti2-tam2
11. [sza] la2#-ma#-sa3#-tim
12. a#-na# szu#-ku-bi#-im
13. di2-in-ma li-isz-ta-me

reverse
1. a#-la2-an 1(asz) _gu2 siki_
2. a-na am-tim x x
3. u2 1(u) _ma-na_ a-na#
4. a-ma-at a-bi4-szu sza ka3-la2-lu-wa
5. sza-ni#-am# mi3-ma
6. la2 ta-da-an 7(disz)
7. e-ri-qa2#-tim
8. sza# ti2-ib#-nim 5(disz)
9. sza# e-s,i2 sza 4(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar_ su2-ba-ra-am#
11. [1(disz)] _ansze#_ / sza-a-am-ma
12. _ansze#_ / lu sza-qi2-il5
13. szu-ma a-s,e2-er# x-x-tim
14. en-na-su-in#

edge
1. u2 szu-be-lim _ku3-babbar ta la2_ 2(asz@t)? [...]
2. [x] x i-na-a li-qe2-szu-ma
3. [x]-x-li ta-za-ka3-ar [x]
4. [x] i-na _e2_{be2?-tim} lu-ra#-di2#

Version History

CCT 6, 04, BM 113604
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 04, BM 113604
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113604
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na ku-lu]-ma-a u3 la2-ma-sza
2. [qi2-bi-ma] um#-ma bu-za-zu-ma
3. [i-na tu3]-ru-uh3-nim
4. [...] bu#-la2-ti
5. [...]-u2 u2 eq-la2-tu3-szu
6. [...] x-na di2-na-nim?
7. [...]-ga#-ri-u2-ma-am
8. [...] ka3-sa3-am
kaum [ri]-ik#!-sa3-am
9. [...] x a-da?-ma
10. [...] tum# lu ti2-ib-nu-um
11. [...]-qe2-u2-ni
12. [...] nu#-uk

reverse
1. [...]-u2-ma-an
2. [...]-ig
3. [...]-ri lu a-ta
4. [...] x szi2-ta-pa2-ra-ma
5. [...] lu ba-ab2-tam2
6. [...] x lu-sze2-ri-bu
7. [...]-tum sza tar2-ma-na
8. [...] x ag ti2
9. [...] sza#-as-hu-ra-at
10. [...] x ti2-ib-nam
11. [...]-lu-ni-ni
12. [...-ga]-ri#-u2-ma-an
13. [...]-ma-ra-ma
14. [...]-ar-x

Version History

CCT 6, 04, BM 113606
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 04, BM 113606
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113606
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. sza en-nam-a-szur3
3. _dumu_ szu-{d}en-lil2 sza sze2-pi2-a
4. a-na a-szur3-du10 _dumu_ a-szur3-na-da
5. ap2-qi2-id / _an-na_ / a-na _ku3-babbar_
6. en-nam-a-szur3 u3 a-szur3-du10
7. [u2]-ta-ru-ma _ku3-babbar_ a-na
8. [en-nam]-a-szur3 u3-la2
9. [u2-wa-sza]-ar# a-s,e2-ri-a
10. [i-lu-ku]-nim / u3
11. [en-nam-a]-szur3 a-na
12. [_ku3-babbar ki_ a]-szur3#-du10-ma lu sza

reverse
1. [sze2-pi2-szu] lu sza sze2-pi2-a
2. [ni-ka3]-si2# li#-szi2-ma
3. [szu-ma] mi3#-ma i-na-pa2-lam
4. [i]-na# szi2-im / _an-na_ i-na
5. [a]-lim#{ki} / a-la-qe2 / szu-ma / mi3-ma
6. [la2] i-na-pa2-lam _ku3-babbar_-ap2-szu
7. en#-nam-a-szur3 i-la2-qe2
8. _an-na_ a-szur3-du10 a-na#
9. en-nam-a-szur3 u3-la2
10. u2-wa-sza-ar / szu-ma
11. u2-ta-sze2-er szi2-im _an-na_
12. a-szur3-du10 a-na i-na-a
13. _dumu_ e-la2-li2 i-sza-qal
14. _igi_ ku-zi-zi-a

edge
1. _igi_ li-pi2-it-esz18-dar#
2. _igi_ lu-lu _dumu_ a-[szur3-ma-lik]
3. _igi_ puzur4-a-[szur3]

Version History

CCT 6, 05, BM 113613
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 05, BM 113613
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113613
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 1: NB FAOSB 4: 1 _tug2_ [11 n] MA _tug2_
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ku x ku _tug2_ 1(u)+x [_gin2?_]
2. 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) ma-[na ...]
3. 2(disz) _tug2_ 1(u) 7(disz) [_gin2_ ...]
4. 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) ma-[na ...]
5. 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) _ma-na#_ [...]
6. ga za x [...]
7. 1(disz) x x 1(disz) _tug2_
8. 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) ma! 6(disz) [_gin2_ ...]
9. 2(disz) _tug2_ 1/3(disz) ma! 6(disz) [_gin2_ ...]
10. 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) ma! 6(disz) [_gin2_]
11. 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) ma! [...]
12. 1(disz) _tug2_ 1(u) 5(disz) _gin2_
13. 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) ma! 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) [_ma-na_]
14. e-la2-li2 _szunigin_ 8(disz) [n _tug2_]
15. 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2#_
16. [x x] x nim

Version History

CCT 6, 05, BM 113621
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 05, BM 113621
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113621
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	101: Puzur-Assur2.Ikun-pi-Isztar.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-na s,e2-er
4. i-na-a
5. a-bu-ni i-szu
6. _iti-kam_ ab2 sza-ra-ni
7. a-na _iti_ [x]-kam

reverse
1. i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qul2
3. a-na 1(u) _gin2 ku3-babbar-ta_
4. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ [u2]-s,a-ab2
5. li-mu-um
6. i-ku-pi3-esz18-dar
7. _igi_ a-szur-ka3-szi2-id

Version History

CCT 6, 05, BM 113642
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 05, BM 113642
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113642
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
traces
traces
1'. [...]-tak2-la2-ku
2'. [...] isz#-ti2 a-szur3-tak2-la2-ku
3'. [...] x / lu gi-mi3-lum2 a-na
4'. [...] _gin2#? ku3-babbar_ i-ra-mi3-ni-a
5'. [...] sza# t,u-pi2-im szu-a-ti2
6'. [...] a-szur-tak2-la2-ku
7'. [...] x t,up-[...]
rest broken

Version History

CCT 6, 05, BM 113643
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 05, BM 113643
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113643
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x _gin2 ku3-babbar_]
2. i-s,e2-er
3. dingir-na-da
4. sza-li-ma-nu-um
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. [sza i]-di2-a-szur3#
8. [a-na x ha-am-sza-tim]

reverse
1. i-sza-[qal]
2. szu-ma [la2 isz-qul2]
3. [x] _gin2-ta_ [a-ma-na-im]
4. [i-_iti-kam_]
5. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
6. _igi_ a-szur-be?-el?-[a-wa-tim]
7. _igi_ [...]

Version History

CCT 6, 05, BM 113649
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 05, BM 113649
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113649
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n1z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) _ma-na an-na_
2. u3 1(u) _tug2 hi-a_
3. sza a-na-kam! i-ba-szi2#-[u2-ni]
4. la2 i-ka3-s,a-ad x?
5. ku-zu-a-an x? x?
6. 1(disz) _tug2_ bu-ra-u2-um
7. x _tug2_ hu x x x
8. i-ba-szi2 a-na hi?-na?-[a]
9. di2-na-szu
rest blank

Version History

CCT 6, 06, BM 113374
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 06, BM 113374
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113374
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n200
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ki
2. [sza a-lim{ki} 1(asz) _gu2_ n] 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_
3. _an-na_ a-ha-ma ku-nu-ku
4. 1(u) 9(disz) _tug2_ 2(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
5. mi3-ma a-nim sza sa3-ba-si2-a
6. a-na szu-esz18-dar# u3 il5-we-da-ku
7. ap2-qi2-id eq-lam a-szu-mi3
8. sa3-ba-si2-a e-ti2-iq
9. [um]-ma# a-na-ku-ma a-di2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x] x x [...]
2'. [a-na szu]-esz18-dar u3 il5-we#-[dingir]-ku
3'. [...] x du10-a-szur
4'. [x x] bu#-za-zu
5'. [...] {d}utu-ba-ni
6'. [x x] _dumu#_ szu-esz18-dar
7'. [x] _ma-na an-na_
8'. [x x] x x _ku3-babbar_
9'. [...]-s,e2#?-er
rest broken

Version History

CCT 6, 06, BM 113442
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 06, BM 113442
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113442
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n221
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. ku-nu-ki / sza i-na-a
5. u2 _illat_-szu a-na
6. s,e2-er / be-el / _ku3-babbar_
7. a-na su2-e-a
8. ni-ip-qi2-id
9. _igi_ a-zu
10. _igi_ ni-[...]

reverse
1. _igi_ {d}utu-x-x
2. _igi_ [...]
3. _igi_ na-ni-pi3-im
rest blank

Version History

CCT 6, 06, BM 113460
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 06, BM 113460
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113460
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n21h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um-ma ... u3] e-na-su2-en6#-ma#
2. [a-na ... qi2]-bi#-ma
3. [a-di2] na-ma-zi-ka3 a-na-kam
4. ka3-ra-am im-ta-ha-ar-ma
5. isz-tu3 nu-sza-[x]-ti2-ru-szu-nu-ni
6. e-mu-qa2-tam2 ma-mi3-tam2
7. [ni]-na?-di2?-[a?]-kum um-ma ne2-nu-ma
8. 3(disz) _tug2 hi_-ti2 _e2?_ ka3-ri-im na-di
9. u3 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ga-ma-ar-szu-[nu]
10. sza szi2-ip?-ka3#?-[ti2-szu? sza ha-hi-im]
11. s,a-hi-ra um-ma szu-nu-ma e-na-na-tim
12. sza ka3-ri-im / ma x x [_tug2] hi#?_
13. ka3-ab2-su2? sza x x x x x
14. ta-la2-kam-ma a-na-kam? x x x x
15. x x x x x x
16. u3 _ku3-babbar_ 2(disz) _ma-na_ u2 3(disz) _ma-na_
17. s,i2-ib-tam2 [...]
2 lines broken

reverse
1. [x] _ku3#-babbar_ 1(disz) _ma-na_ x [...]
2. _ansze#?_ ap2-ka3-am / e-ta-[...]
3. _ku3-babbar_ sze2-bi-lam-ma a-qa2-[x x]
4. lu ni-di2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. sza# _dam-gar3_ ni-il5-qe2 t,up-pi3-ni
6. [x] _gin2-ta_ la2-pi2-it _ku3-babbar_
7. [ku]-nu#-uk-ma sze2-bi-lam s,i2-ib-tum#
8. _la2#_ i-ma-i-id um-ma i-na-a-ma
9. sza# _iti-kam_ isz-te2-en6 u3 sze2-na
10. a-na _dam-gar3_ s,i2-ib-tam2 a-na-ku
11. u2-ma-li a-pu-tum i-hi-id
12. [sze2]-bi#-lam

Version History

CCT 6, 06, BM 115095
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 06, BM 115095
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115095
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n23j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) _gu2_ 4(disz)? 2/3(disz) _ma-na_
2. _uruda_ szi2-kam / szi2-im
3. hi-im-tim sza
4. su2-e-a al-qe2
5. 1(u) 5(disz) _ma-na i3-gesz_
6. sza hu-zi-ri-im

reverse
1. il5-we-da-ku
2. il-qe2 1(u) 1(disz) _ma-na_
3. _i3-gesz_ szu-esz18-dar
4. il5-qe2

Version History

CCT 6, 07, BM 113451
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 07, BM 113451
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113451
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 6: ras.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n263
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x x [...]
5. [...] x x [...]
6. a-na s,e2-[er x]
7. i-ti2-s,i2 [x x]
8. sza# za-al-pa2 [x x]
9. lu szu-ul-hi-i [...]
10. ta-asz2-a-am la2-ma
11. si2-ka3-tum
12. id-ni-a-ni
13. lu-qu2-ti x [x]-an
14. [x x]-tim a-na#

reverse
1. wa#-ah-szu-<sza>-na sze2-bi4-il5-ma
2. [a]-pa2-ni-e-a
3. li-ni-di2-i s,u2-ha-ru-a
4. [a-di2-ni] isz-tu3 bu#-[ru]-usz?-ha#?-[tim]
5. [la2] i-li-ku-nim
6. [...]-a wa-ni-u2-tim
7. [...] la2 i-na-szi2-u2
8. [...] da#-nu-tim
9. [...] sza-ma-ma
10. [...] ta# ki im [x]
11. [...] x x
12. [...]
13. [...]

edge
1. x x x
2. x x x
3. x x x

Version History

CCT 6, 07, BM 113467
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 07, BM 113467
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113467
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n242
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um-ma x-ma]
2. [a-na i-na-a u3 ...]
3. qi2-bi-ma _2(u) 2(disz) tug2-[hi-a_]
4. sza szu-bi-ri-im / [u3]
5. 3(disz) me-at _1(u) 7(disz) tug2 hi-a#_
6. pi2-ri-ka3-[nu] _2(u) 2(disz) tug2 hi-a#_
7. masz-ku!-nu 1(u) 1(disz) masz-ku sza pa#?-[x]
8. x pi2-ri-ka3-nu
9. [_n tug2_] szu#!-ru-tim
10. [_szunigin?_] 3(disz) me-at _9(u) 1(disz) tug2-[hi-a]_
11. [sza szu]-bi4-ri-im
rest broken

reverse
beginning broken
blank space

Version History

CCT 6, 07, BM 117764
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 07, BM 117764
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 117764
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n27m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. e-da-dum di2-[nam]
2. i-di2-in-ma
3. a-wi-lum2 sza ha#-mu#-usz#-tam2#
4. i-da?-nu?-ni
5. szu-ma x x x
6. _igi_ sza-ab2-szu?-x
7. szu-a-ti / szi2-im _udu-hi-a_
8. i-sza-qal u3 i-{d}utu-szi
9. ha-mu-usz-tum# [x]
10. i-la2-qe2-[u2]
11. x x [...] ki

reverse
1. szu-a [x x]
2. la2 isz-[qu2]-ul
3. 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. be-el ha-mu-usz-tim
5. a-na e-da-dim
6. i-sza-qal
7. wa-asz2-bu-u2
8. szi2-im / _udu-hi-a_
9. i-sza-qal-ma
10. i-na ha-mu-usz-tim#

edge
1. sza i3-li2#-[x x]

Version History

CCT 6, 07, BM 120496
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 07, BM 120496
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120496
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n25k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na ku-pi3-da-ah-szu
CCT6 index ku-bi-na-ah-szu
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. ku-na-ni-a-ma
4. ta-la2-li-ha
5. a-lu-lu u2-sza-hi-su2?-nu-ti?
6. ap2-lu i x x
7. a-bi a-ta
8. a-na-kam
9. sza-ha-[...]

reverse
1. [x] ta? x [...]
2. [a]-bi4 a-ta
3. [a]-hi a-ta!
4. sza ha-ra-[na-tim]
5. i-lu-ku-nim!-ma
6. a-na a-hi a-wi-il5-[tim]
7. qa2-ta-tum-ma
8. a-sza?-x-im
etwa a-GA-zi-im ?
9. li-ta-ka3-ar-szu-nu

Version History

CCT 6, 08, BM 115047
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 08, BM 115047
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115047
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 5: lesung?; rev. 12': followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n284
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 5/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ 9(disz) na-ru-[uq]
2. _gig_ u3 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. _ki_ ha-li-it-ka3 u3 um-mi3-szu ha-li-[it]-ka3#
4. it-ma-a-am um-ma szu-ut-ma hu-bu-lam
5. a-na um-mi3-a ta-t,i2-ib-ma ta-al-[qe2]
6. 2(u) na-ru-uq _gig_ 2(u) na-ru-uq sze-[um]
7. a-ha-ma mi3-ma a-nim _ki_ ni-ni um#-[mi3-szu]
8. sza ha-li-[it-ka3 x ma]-na# [_ku3]-babbar_ x
9. 1(disz) _gin2_ [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. i x [...]
3'. 1/2(disz) ma-[na ...]
4'. 1(disz) _ma-na ku3#-[babbar_]
5'. 3(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ [...]
6'. sza tu3-li-[u2?-ma-an]
7'. al-qe2 1/2(disz) _ma-na ku3#-[babbar_]
8'. _e2_ ka3-ri-im al-qe2 4(disz) [n _ma-na_]
9'. _siki hi-a e2_ ka3-ri-im ni-il5-qe2#
10'. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2-ta an-na_ sza mu-x [x]
11'. szu-a-nim _szunigin?_ 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ x _gin2_
12'. al-ta-qe2 _sza3-ba_ 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
13'. szi2-im 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni sza a-na
14'. ni-ka3-si2-ka3 sza n _ma-na-ta#_

left
1. a-di2-u2 szi2-ti2 _ku3-babbar_ 1(disz) 1/2(disz) ma#-[na x _gin2_]
2. sza kur-ub-esz18-dar pa2-zu-ur-x [...]
3. isz-e-lam a-na pu-ru-usz#-[ha-tim u2-bi-il5]
4. _igi_ a-bu-um-sza-<lim> _dumu_ a-[...] ki x

Version History

CCT 6, 08, BM 115106
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 08, BM 115106
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115106
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 3: statt -la2-an lies eher -tu3 ?; e. 2: statt kopie liest he. szi2!-ma-la2; e. 3: NB FAOSB 4: 18; e. 3: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n29n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) na-ru-uk
(erasure)

reverse
1. [n] 3(disz)
2. [ka3]-ar#-pe3

Version History

CCT 6, 08, BM 115138
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 08, BM 115138
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115138
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020h4p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) du-ul-ba-tim
2. 4(disz) mu-lu-hi
3. u2 sa3-he-er-tam2#
4. i-na hi-ra-x
5. 6(disz) du-ul-ba-tim#
6. sze2-na

reverse
1. gu5-ur-sa3-ni
2. _i3-gesz_ u2 sa3-he-er-tam2
3. i-na mu-usz-la2-an
4. 2(disz) _gin2 an-na_
5. a-na ma-su2-e-em
6. sza ga-al-wa-nim
7. 1/3(disz) _ma-na uruda_

edge
1. a-na du-du
2. sza at?-ma-la2
3. 1(u) na-ru-uq

Version History

CCT 6, 08, BM 115174
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 08, BM 115174
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115174
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n2b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ne2-pi2-szum
2. 1(u) 7(disz) _ma-na_ x _gin2?_ sza? a?-x-x-ni
3. 1(disz) ne2-pi2-szum 2(disz) _ma-na_
4. sza szu-a-nim / 1(disz) ne2-pi2-szum
5. 1(u) 5(disz) _ma-na_ sza ku-ra
6. 1(disz) ne2-pi2-szum 1(u) _ma-na_
7. sza a-szur3-na-da
8. 1(disz) ne2-pi2-szum 1(u) _ma-na_
9. sza _dumu_ i-[x x] 1(disz) ne2-pi2-szum
10. 1(u) _ma-na_ [sza x x]-il5
11. 1(disz) ne2-pi2-szum [1(u) _ma-na_]

reverse
1. sza tam2-ka3-ri-im
2. 1(disz) ne2-pi2-szum 1(u) _ma-na_
3. sza a-szur-ni-szu
4. 1(disz) ne2-pi2-szum 1(disz) _ma-na_
5. sza ge6-li-esz18-dar
6. 1(asz) _gu2_ 4(disz) _ma-na_
7. a-mur-esz18-dar

Version History

CCT 6, 09, BM 115044
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 09, BM 115044
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115044
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	085: Szarru-ken1.Puzur-Nirah.03.00, Szarru-ken1.Ali-ahum.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n2cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
2. {d}en-lil2-ba-ni _dumu_ il5-ba-ni im-di2-lum2
3. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza a-szur-be-el-a-wa-tim
4. _dumu_ pa2-na-ka3 u2 a-szur3-du10 _dumu_ kar3-ri-a
5. a-na 6(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal _iti-kam_
6. na-ar-ma-ka3-a-szur li-mu-um puzur2-{d}nirah
7. i-na u4-mi3-szu ma-al-u2-tim szu-ma
8. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
9. u2-s,a-ab2 _igi_ e-na-be-lim _dumu_ szu-la2-ba-an _igi_ u2-s,ur-szi2-esz18-dar
10. _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. i-s,e2-er i-di2-a-bi4-im _dumu_ i-di2-esz18-dar a-szur3-i-mi3-ti2
12. u2 im-di2-lum2 i-szu-u2 isz-tu3 ha-musz-tim
13. sza a-szur3-ta-ak#-[la2-ku u2] i-tur4-dingir a-na 5(u) 5(disz)
14. ha-am-sza-[tim i-sza-qal szu-ma la2] isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
15. s,i2-ib-[tam2 u2-s,a-ab2] _iti#-kam_ s,i2-ip-im
16. li-mu-[um ...]
17. _igi_ i-di2-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x ...]
2'. 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) [n x] _gin2 ku3-babbar_ [i-s,e2-er]
3'. u2-s,ur-szi2-esz18-dar _igi_ e-na-be-lim _igi#_ [...]
4'. _sza3-ba_ szal2-sza-tum sza _illat_-at e-na-ma#-[nim]
5'. i-li-bi4 im-di2-lim 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
6'. _ku3-babbar_ i-li-bi4 esz18-dar-pi3-la2-ah _dumu_ a-ni!-nim
7'. i-ba-ab2 ha-ra-ni-a i-sza-qa2-lam _igi_ ah!-szi2!-la2!
8'. ka3-s,a-ri-szu _igi_ a-szur3-dan _dumu_ i-ku-pi3-a
9'. _igi_ i-di2-{d}iszkur _dumu_ ge6-{d}iszkur _an-na_ sza ki-ma
10'. szu-wa-ti2 a-na a-szur3-na-da _dumu_ a-szur3-i-di2
11'. [a]-di2#-in 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-ki_ pa2-sza-lam
12'. _sag10 diri_ i-s,e2-er ku-zi-zi-a im-di2-lum2
13'. i-szu isz-tu3 ha-<musz>-tim sza pu-szu-ke-en u2 kur-ub-esz18-dar
14'. a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma
15'. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
16'. _iti-kam_ ku-zal-lu li-mu-um a-la2-hu-um
17'. _dumu_ e-na-hi-lim _igi_ pu-szu-ke-en6 _igi_ hu-ra-s,a-nim
18'. _dumu_ szu-a-nim _igi_ a-szur-sipa _dumu_ [i]-di2-da
19'. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ im-di2-lum2 a-na# i-di2-a-szur
20'. i-di2-in i-na e-la2-i-szu-ma i-ka3-ni-isz#
21'. i-sza-[qa2-al _igi_] en#-lil2-ba-ni _dumu_ il5-ba-ni
22'. _igi_ a-mur#-[_dingir] dumu#_ i-bi4-su2-a 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
23'. s,a-ru-pa2#-am a-na en-um-<a-szur> _dumu_ sza-lim-a-hi-im
24'. a-di2#-in _ku3-babbar_ dan-a-szur3 i-sza-qa2-lam

left
1. a-na be2-[a]-lim im-di2-lum2 i-di2-in isz#-[tu3 ha-musz-tim]
2. sza e-na-be-lim u3 a-szur3-s,u2-lu-li [a-na x ha-am-sza-tim]
3. i-sza-qu2-lu szu-ma la isz-[qu2-lu x _gin2-ta_ u2-s,u2-bu]

Version History

CCT 6, 09, BM 115055
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 09, BM 115055
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115055
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n2d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
2 lines broken
1. 3(disz) [i-na ...]
2. 7(disz) _ma-na#_ [...]
3. _dumu_ dan-a-szur [...]
4. sza a-szur-[...]
5. [...]-im#
6. [...]
7. [...] 2(u) 3(disz) _ma-na_
8. [...] x-am szi2-ta-at
9. [...] i-s,e2-er
10. [pu-szu-ke]-en _dumu_ su2-e-a
11. [...] u2 a-ni-u2-tum
12. [...] u2 _iti-kam_ kan2-bar-a

reverse
traces of 7? lines

Version History

CCT 6, 09, BM 115290
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 09, BM 115290
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115290
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n2fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. isz-ti2 nu-ur-ki-li
3. a-na 7(disz) ha-am-sza-tim
4. i-sza-qal
5. _igi_ a-szur-du10 _dumu_ ki-ki
6. _igi_ da-da-a
7. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2

reverse
blank

Version History

CCT 6, 10, BM 115065
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 10, BM 115065
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115065
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225g82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na ...]
2. qi2-bi#-[ma um-na x-ma]
3. 2(u) 1(disz) _tug2#_ [...]
4. a-di2-in# [...]
5. a-di2-in# [...]
6. a-ma-[kam ...] u2-s,u2-pi3-isz-ki-im
7. [...] x [...] x
8. [...] n _ma-na_
9. [...]
10. [...] _an-na_ a-na
11. [...]-tum# szi2-ti2 _an-na_-ki-ka3
12. [...] x _an-na_
13. [...] x ka3-ri!-im#
14. [x x] x x x la2#?-mu-a [(x)]
15. [...] a-s,e2-er [(x)]
16. [...]-ar i-na
17. [...] _an-na_ u3
18. [...] 5(disz) _tug2 hi-a_
19. [...] u2-s,a-ni-ma
20. [...]-im i-ba-szi2-u2
21. [... x] _gin2_ i-na a-bi4-i
22. [...]-a / et-qa2-ma
23. [isz-ti2 a-li]-ki#-im pa2-nim-ma sze2-bi4-la2-nim
24. [... a-na i-ta]-at,#-lim di2-na
25. [...] x-bu _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
26. [...]-ra / _ku3-babbar_ le-ru-ub-ma
27. [_an-na_ u3] _tug2 hi-a_ lu-s,u2 / a-na-ku-ma
28. [ki-ma] a-hi-im / a-zi-iz-ma ki-ma
29. [...] x si2-ka3-tum
(1 Z. traces, then broken)

Version History

CCT 6, 10, BM 115069
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 10, BM 115069
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115069
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225g9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na [...]
2. um-ma [...]
3. mi3-nam [...]
4. t,up-pa2#-[...]
5. i-na [...]
6. ku-ku-[...]
7. u3 i-na
8. szu#-um-szu#
9. [x] t,up-pa2-[...]
10. [x] x x [...]
11. [a-n] a-lim{ki#} [...]

reverse
1. [x] _gin2 ku3-babbar_ ta-di2-na#-[...]
2. a-na 1(u) _gin2 ku3-babbar_-pi3-ka3#
3. wa-ar-da-tam2
4. la2 s,a-bi-tam2 ha-na-na#-[ru-um]
5. ir-de8-a-kum a-bi
6. a-ta be2-li a-ta
7. a-la2-nu-ka3 i-na ka3-ri#-[im]
8. ma-na-am i-szu u3 [...]
9. i-szu-wa-kum sza [...]
10. _ku3#-babbar_{pi2-im}
11. [x]-ku?-ku-x [...]
rest broken

left
1. x x x
2. x x x

Version History

CCT 6, 10, BM 115097
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 10, BM 115097
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115097
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225gb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. [...] x / x [...]
2'. [...] i-na x [...]
3'. [...] x u3 x [...]
4'. [...] a lu-za-ki-ma [...]
5'. [...] x / lu-ub-lam [...]
6'. [...] kam / la2 i-za [...]
7'. [...]-x-ni-szu / x [...]
8'. [...] li [...]
9'. [...] tam2 [...]
10'. [...] x [...]
rest broken

Version History

CCT 6, 10, BM 115291
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 10, BM 115291
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115291
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs894
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. a-na szu-su2-en6
4. a-di2-in

reverse
blank

Version History

CCT 6, 10, BM 115292
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 10, BM 115292
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115292
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ <<na>>
2. _ki_ u2-s,ur-sza-a-szur3
3. _dumu_ bu-ta-a

Version History

CCT 6, 11, BM 115046
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 11, BM 115046
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115046
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 8: followed by erasure; rev. 15: sic?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
traces
1. [...] x a-na x [...]
2. [...] a-na s,e2-er a-hi-[a ...]
3. [...]-ru-ma i-na ba-lim x [...]
4. [...] x i3-li2-a-lim u2 x [x (x x)-er-ma]
5. [...]-ma 2(u) _ma-na ku3-babbar_ i-na
6. [u4-mi3-im] sza# isz-tu3 bu-ru-usz-ha-tim
7. [i-li]-ku-ni um-ma a-na-ku-ma
8. [...] ni-isz a-hi
9. [...]-na-szi2-szu-um a-li-kam-ma
10. [...] x ra?-ma i-na 2(u) 5(disz) _ma-na_
11. [_ku3-babbar_ bu-la2]-ti2-a 1(u) _ma-na ku3-babbar_
12. [... ma]-na _ku3-babbar_ i-a-ti2
13. [...] _ma#-na-ta ku3-babbar_
14. [...] ta-la2-pa2-at
15. [...]-zi a-hi-ka3
16. [... i]-du-wa-ak
17. [...] a-sza sza-at
18. [...] a at-ma
19. [...]-na-e

reverse
1. [...] u2-sze2-ba-la2-kum
2. [...]-na 1(u) _ma-na_ 3(disz)
3. [...] ka3-la2-sza-ma
4. [...]-kum u2-la2 5(disz) _ma-na_
5. [...] li-qe2-ma 1(u) _ma-na-e_-ma
6. [...] di2-nam um-ma a-ta-ma a-ma
7. [... ta-asz2]-ta-ap2-ra-ni um-ma a-na-ku-ma
8. [...] / a-na be-li2-ka3 me-er-u2-ti2
9. [...] x-er ta-asz2-ta-al-ma a-na
10. [... a]-na _e2_ a-szur tu3-sze2-ri-di2-ma
11. [...]-na na-as-pi3-tim qa2-ti2
12. [...] x x da-pu-ur-tam2
13. [...] x-ni-ka mi3-ma la2 i-szu-u2
14. [...] _dam-gar3_-ri-a ta-asz2-hu-ut-ma
15. [um-ma a]-ta-ma _ku3-babbar_ a-wi-lu u2-sze2-[bi4]-lu
16. [...] u2-sze2-bi4-la2-kum-ma
17. [...] x x szi2 a-wi-[...]
(1 Z. traces, then broken)

Version History

CCT 6, 11, BM 115057
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 11, BM 115057
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115057
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 15: ergaenzung unwahrscheinlich
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma pu-szu-ke-en-ma [a-na]
2. la2-ma-si2 qi2-bi-ma szi2-ti2
3. _tug2 hi-a_-ti2-ki pa2-ni-u2-tim#
4. gam2-ra-ki-im 2(u) _tug2 hi-a_ sza a-[na]
5. puzur4-a-szur3 ta-di2-ni-ni
6. 1(disz) _tug2_ ni-is-ha-tum 2(disz) _tug2_ szi2-mu-um
7. szi2-tum 1(u) 7(disz) _tug-hi-a_ al!-qe 6(disz) _tug2_
8. a-hu-qar / ub-lam 6(disz) _tug2_ i-a-szar
9. ub-lam 2(disz) _tug2_ i-di2-su2-en6 ub-lam
10. _sza3-ba_ 3(disz) _tug2_ a-na puzur4-a-szur3
11. u2-ra-di2-ma 2(u) _tug2_ u2-pi3-iq-szum-ma#
12. a-qa2-ti2-szu / a-di2-in szi2-ti2 _tug2#-[hi_-ti2-ki]
13. 1(u) 1(disz) _tug2_ i-li-bi-a / _sza3-ba#_
14. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-[ha-su2]
15. _diri_ / sza-du-a-su2 [sza-bu]
16. ku-nu-ki-a / ku-lu-ma#-[a]
17. na-asz2-a-ki-im ta-[asz2-pu-ri-ma]

reverse
1. um-ma a-ti2-ma i-li#-[bi]
2. _tug2 hi-a_ sza u2-sze2-bi4-la2#-[ku-ni]
3. 2(disz) _tug2_ sza szu-pu-ul-tim-ma#
4. _ku3-babbar_ sza ku-lu-ma-a na-asz2-[a-ki-ni]
5. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-wa-um 1/2(disz) ma#-[na]
6. a-na szu-pu-ul-tim di2-ni
7. szi2-im 1(disz) _tug2_ kab-tim sza! szu-pu#-[ul-tim]
8. isz-tu3 bu-ru-usz-ha-tim
9. u2-bu-lu-nim 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. sza il5-ba-ni _dumu_ ku-sa3-ri-[im]
11. isz-qu2-la2-ni u3 i-na szi2-im#
12. szi2-ti2 _tug2 hi-a_-ti2-ki _ku3-babbar_
13. usz-ta-s,a-ba-at-ma [(x)]
14. i-di2-su2-en6 u2-sze2-ba#-[la2-ki-im]
15. a-na la2-ma-si2 qi2-[bi-ma]
16. 5(disz)-_ta tug2 hi-a sag10_-[tim]
17. a-s,u2-ha-ri di2-ni
18. lu-ub-lu-nim

edge
1. li-ik-szu-du-ni mi3-szu e-ma-am
2. ta-ah-di2-ri-ni / a-na-ku a-na-kam
3. ki-ma i-qa2-bi4-u2-ni i-s,e2-er? _ninda_-ka3 a-zu-ab2
4. e-na-a e-ru-ba u2-s,i2-a!

Version History

CCT 6, 12, BM 113305
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 12, BM 113305
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113305
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-10: Michel, Fs Garelli 258A.27; 22-23: Michel, Fs Garelli 264A.68; 3: ergaenze hier irgendwo amuttum!?; rev. 19: check kopie!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-mur-[isz-tar-ma]
2. a-na# im-di2-dingir# [qi2-bi]-ma
3. 2(disz) [a]-nu-qu2 sza#? [a-mu-tim]
4. sza a-szur-i-mi3-ti2
5. i-na tur4#-hu-mi3-tim#
6. ta-di2-nam ma-ah-ri-ka3#
7. i-na _e2-gal_-lim sza [sza-la2-tu3]-ar
8. a-na 4(asz) _gu2_ 5(u) _ma-na uruda_
9. a-di2-szi2 / ki!?-ma tu3-s,u2-ni
10. ti2-isz-mu-ur-na la2 ta-ak-szu-ud
11. u2-ka3-lu-szi2 / nu-ta-e-ra-szi2
12. te2-er-ti2 / a-tu3-uh3-pi3-a
13. ik-szu-da-ka3 um-ma a-na-ku-ma#
14. u2-za-an / a-wi-lim la2 ta-pa2#-te3
15. 2(asz) _gu2_ 5(u) _ma-na_ u2-ka3-lu-nim
16. ta-da-na-am / la2 ta-da-na-am
17. te2-er-ta-ka3 / li-li#-kam#
18. ta-asz2-pu#-ra-am
19. um-ma a-ta-ma / u2 szu-ma
20. 1(u) _ma-na_ ba-at-qa2-am

reverse
1. i-qa2-bi4-u2-ni-kum
2. di2-szi2-ma / 1(disz) _ma-na_-ka3
3. a-mu-ta#-[am] a-di2-in
4. u2! szi2-ti2 _uruda_ 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. a-ta ta-al-qe2-ma
6. a-szur-i-mi3-ti2 a-na _uruda_
7. 5(u) _ma-na_ u2 szi2-a-ma-at
8. a-lim{ki} e! ur-ta-ki-sa2-kum#
9. um-ma szu-ut-ma im-di2-dingir
10. u2-la2 isz-pu-ra-ku-um
11. a-ta-ma / ta-di2-szi2#
12. a-[na]-kam e u2-sza-i-[lu-ka3]-ma
13. i-ba#-ri-ni / a-di2-nim
14. e i-tu3-ur-ma
15. e nu-usz#-[ta-al]-mi3-in
16. szu-ma a-bi lu a-szur-[ne2-me-di2]
17. lu sza ki-ma szu-wa-[ti2]
18. i-sza-u2-lu-ka3
19. ka3-i-su2-nu
20. um-ma a-ta-ma#

edge
1. ke-na asz2-pu-ur / um-ma a-na-ku-ma
2. ma-la2 / ta-le-e-u2 di2-szi2
3. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar#_ [u2] szi2-ma-am la2-ma a-na
4. a-lim{ki} ta-li-ku _ki_ be-lum2-ba-ni t,a2-hi-x

Version History

CCT 6, 12, BM 115042
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 12, BM 115042
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115042
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 14': alle ergaenzungen unsicher
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-kam e u2?-[...]
2'. [...] x ta? i ku [...]
3'. [a]-di2 ma-la2 u2 sze2-ni#-[szu]
4'. um-ma a-ta-ma t,up-[pa2-am]
5'. sza 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza#
6'. ha!-bu-lu-u2 a-na i-a-[szar]
7'. [...] su2-e-ta-[ta]
8'. um-ma# [a-ta]-ma i-na a-la2-ki#-[a a-na]
9'. za-al-pa2 u2-sze2-ba-al / x [...]
10'. isz-te2-en6 ha-ra-szu i-ta-[la2-ak]
11'. a-di2-i sza me-er-e a-sur-ma-[lik]
12'. sza ta-asz2-pu-ra-ni um-ma a-[ta-ma]
13'. a-na 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ bi x [...]
14'. [a-na szu]-ma-bi# a e-ru-bu ma [...]
15'. [...] na x na szu ma x [...]
16'. [... me]-er-e a-szur3-ma-[lik]
17'. [...] _ku3#-babbar_ lu-sze2-bi4 x [...]
18'. [...] x ti2-ma-li# [...]
19'. [...] x am i [...]
20'. [...] ta? hi? u2? um-ma a-na#-[ku-ma]
21'. [...] x 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ x [...]
22'. [a]-szu-ma-bi-a e-ru-bu# [...]
23'. [x x] mu za 1(disz) _tug2_ a-pu-[...]
24'. [...]-x-ma / pi2-i [...]
25'. [...] x ut ku ga? [...]
rest broken

reverse
beginning broken
traces
1'. [...] li#? sza x [...]
2'. [...]-sza-asz2-ma-szu / szu#-[um-ma]
3'. ne2-nu-ma / ni-sza-qa2-la2-[...]
4'. na#-asz2-pe2-er-tam2 sza [x]
5'. u2?-sza-asz2-me-szu-ma / um-ma# [szu-ut-ma]
6'. [a]-ma-la2 te2-er-ti2 / a-wi-lim#
7'. a-s,e2-er / a-wi-lim / sze2-bi#-[la2]
8'. t,up-pa2-ka3? a-sza ki-ma / ku-[a-ti2]
9'. _ku3-babbar_ isz-tu2 _mu 3(disz)-sze3_ [...]
10'. la2 i-la2-ak i-za x [...]
11'. _ku3-babbar_ i-di2-na-kum um-[ma x-ma]
12'. a-hi-i a-na ka3-ni-isz [...]
13'. a-t,a2-ra-ad u2 na-asz2-pe2#-[er-tum]
14'. za-lu-x-tum / a-na a-hi-a [...]
15'. a-wa-tim sza _e2_ a-bi-ka3#
16'. a-na wa-ar-ka3-ti2-ni / a-[...]
17'. la2 ne2-zi-ib / a-bi a-[ta]
18'. [a]-hu-szu / a-mi3-sza-am x [...]
19'. [ni]-t,a2-ra-da-am / a-wa#-[at]
20'. [_la2?_] ni#-ta-na-di2-szi2-na
21'. [x x] x-ma-ma / ki-a-am [...]
22'. [...] ta#?-na-ti u2 [...]
23'. [...]-tim [...]
rest broken

Version History

CCT 6, 13, BM 115058
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 13, BM 115058
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115058
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 9: NB: fuer tusztabba^-ni
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma [e-na-su2]-en6-ma
2. a-na hi-na-a qi2-bi-ma
3. i-nu-mi3 a-na ka3-ni-isz{ki}
4. a-li#-[ku a]-la#-hu-um
5. u3 x x li# x sza ki-ma
6. ku-wa-[ti2] be2-el? _ku3-babbar_
7. sza lu-zi-na#? [...] x
8. i-szu?-u2? [...]
9. la2 [...]
10. [...] x _gin2?_
11. [...]
12. [...] x [...]
13. [...] x x
14. [...]-li x
15. [... a]-ma-kam
16. [...]-x-zi-ma
17. [...] 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. [...] x [x] x lu-s,a-he-er-ma
2. szi2-ta-tim / ma-la
3. i-li-bi-ka3 / i-bu-ra-ni
4. szi2-a-ma-tim / sza a-lim{ki}
5. ta-da-szu-um-ma / u3 a-na
6. a-lim{ki} i-la-ak-ma
7. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ / u2?-ba-ak-ma?
8. [szi2]-ma-am / i-sza-a-ma-ma
9. [a]-di2# / a-tu3-nu / tu3-usz-ta-ba-ni-a
10. [a]-na-ku
11. [u2]-la a-t,a2-hi-szu-um
12. [_ku3-babbar?_] a-na a-bi-a ha-bu-ul
13. [_ku3-babbar?_] a-na a-hi-a ha-bu-ul
14. [a]-di2 / a-tu3-nu / tu3-usz-ta-ba-a?-ni
15. u2-la ni-t,a2-hi-szu-um-ma i-a-ti2?
16. i-[...] ma#-la i-li-bi#-[x]

edge
1. [i-bu]-ra-ni / xx x [...]
(1 Z. traces)

Version History

CCT 6, 13, BM 115066
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 13, BM 115066
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115066
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. pi2-la2-ah-esz18-dar a-na u2-zu-a
2. is,-ba-at-ni-[a]-ti2#-ma
3. um#-ma pi2-la2-ah-esz18-dar a-na
4. u2-zu-a-ma / a-ta _dumu_ me-tim
5. u3 a-na-ku _dumu_ me-tim t,up-pa2-am
6. [sza] 1(asz) _gu2_ 1(u) 6(disz)? _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-ul
7. a-bi-ka3 a-bi / e-zi-ba-am
8. lu _ku3-babbar_ / ma-du-um sza-qi2-il5-ma
9. e-s,u2-um a-hu-ur / lu t,up-pi3-ni
10. szu?-ku-szu-ma? u2? sza-qi2-il5-ma
11. t,up-pu-um e-ku-usz ka3-la2-ma#?
12. sza hu-bu-ul / a-bi-ka3
13. du-uk t,up-pa2-am
14. sza 1(asz) _gu2_ 1(u) 6(disz) _ma-na [ku3-babbar_]
15. pi2-la2-ah-esz18-dar u2-zu-a
16. u2-ka3-li-im-ma
17. um-ma u2-zu-a-ma

reverse
1. t,up-pu-um / ku-nu-uk
2. a-bi-a / a-na-ku / u2 a-hu-u2-a
3. t,up-pe2 u2 ta-ah-si2-sa3-tim
4. sza a-bi-ni / lu ni-ib-ri-ma
5. szu-ma t,up-pu-um sza sza-ba-e
6. u2-la2 sza# ma-mi3-tim ta-ta-ad-nam#
7. tam2-ka3-ri-ni a?-ta
8. a-na hu-bu-ul a-bi-ni
9. szi2-bi4-ka3 / ni-s,a-ba#-at#
10. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
11. ka3-ru-um ka3-ni-isz{ki}
12. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_
13. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
14. ni-di2-in _igi_ a-szur-ta-ak-la2-ku
15. _dumu_ szu-a-nim
16. _igi_ a-szur-gal
17. _dumu_ la2-qe2-ep

edge
1. _igi_ [i-ku]-pi2-a
2. _dumu_ a-szur-i-di2

Version History

CCT 6, 14, BM 115043
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 14, BM 115043
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115043
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 25: nicht [x]-na-di2!; rev. 14: Veenhof, figurative language 5(u) 3(disz); rev. 23: 2. zeichen nicht -al-!; e. 3: letzte 3(disz) zeichen ueber ras.
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um-ma x u3 in-bi]-esz18-dar#-ma
2. [a-na x qi2-bi-ma ...] _an#-na_
3. [...]-nam?
4. [... {d}]utu-sipa sza i-na
5. [...]-zi-bu li-ba-ak-nu
6. [i]-de8 / wa-ar-ki-a-ma / ta-ah-e / sza za-al-pa2
7. s,u2-ha-ri / {d}utu-sipa / u2-na-szi2-ma
8. um-ma szu-ut-ma / mi3-ma i-sza be2-li-sza
9. li-qe2-a-ma / lu be2-et-ka3 lu _ku3-babbar_ lu _an-na_
10. lu _tug2_-ti2 sza _ku3-babbar_ u2 2(disz) _ansze_-ri s,a-la2-me
11. s,u2-ha-ri / il5-qe2-ma / lu-qu2-tam2! u2 s,u2-ha-ri
12. ta-ah-e u2-ta-bi-it / wa-ar-ki-ta-ma
13. dingir-ma-lik _dumu_ a-de8-la-at / uz2-ni ip-te2-e
14. um-ma szu-ut-ma / ta-ah-e / lu-qu2-ut-ka3 / u2 s,u2-ha-ar-ka3
15. {d}utu-sipa / a-szi2-mi3-im / i-di2-in-ma a-szi2-a-ti2
16. a-hi-mi3-i#-ma / um-ma a-na-ku-ma# [i]-na# s,u2-ha-ri-a
17. qa2-tum / la2 i-sza-kan2 / ka3#-[ru-um] _dumu# gal_
18. am-hu-ur-ma / t,up-pa2-am [sza ka3-ri]-im# / da-nam
19. al-qe2 / ki-ki-da-num x [...] sza# ki-ma
20. szi2-ip-ru-tim / a-na x [...]-x-u2 / u2 t,up-pa2-am
21. sza ka3-ri-im / ka3-ni-[isz a-na] ka3#-re-e
22. u2 u2-<ba>-ra-tim u2 a-[le-e ta]-ah#-e wa-asz2-bu-ni
23. na-asz2-u2 1(disz) _ma-na [ku3-babbar_] u2 2(disz) _gin2 ku3-sig17_
24. ku-nu-ki / sza ka3-ri-[im a]-szur3#-i-mi3-ti2
25. u2 a-szur-tak2-la2-ku [x]-x-di2 um-ma a-na-ku-ma
26. _ku3-babbar_ / a-ni-a-am ku-[x x]-ma / ta-ah-e
kb% gmr imp.?
27. u2 {d}utu-sipa / a-le-e wa-asz2-ba-ni
28. sza-si2-ha-nim-ma / ki-ma / i-s,e2-ri-a
29. la2 i-sza-lu#-[t,u3]-ni / le-pu-usz / u2 li-bi4
30. a-wa-tim# [ki-ma s,u2]-ha-ru-a i-li-ku-ni / ka3-ru-um ka3-ni-isz
31. za-al-[pa2 hu]-ur2#?-ma / ur-szu u2 a-ma-a
32. i-de8-u2 / a-ni-i / a-sza-me-ma / a-ma-kam
33. a-sa3-num _dumu_ um-ma-za / a-szu-mi3 _ninda_
34. la2 u2-sza-ki-lu-szu / u2 _i3-gesz_ / la2 al-pu-tu3-szu
35. u2-ma-sza-ha-ni / um-ma szu-ut-ma
36. _ku3-babbar_ ma-asz2-ka3-tam2 in-bi-esz18-dar / a-na
37. ma-a-ma / isz-ku-un / u2-di2-i

reverse
1. a-szu-mi3 _ninda_ / la2 sza-ku-lim / u2 _i3-gesz_ la2 la2-pa2-ti2-im
2. sa3-ra-tim / a-ta-wu-u2 u2 u2-ma-szu-hu
3. ma-nu-szu / szu-ut ma-nu-szu / a-na-ku
4. _ninda_ u2-sza-kal2-szu / _i3-gesz_ a-la2-pa2-su2 / szi2-ip-ru-um
5. sza a-lim{ki} / u2 be-li2-a szu-ut-ma _ninda_
6. u2-sza-kal2-szu u2 / _i3-gesz_ a-la2-pa2-su2 / a-na-ku
7. a-szu-mi3 _tug2_-ti2 1(u) u2 _an-na_ 1(u) _ma-na_ sza li-ba-ak-nu
8. i-de8-u2-ma / u2-sze2-li-a-ni / a-sza _ku3-babbar_
9. la2 im-hu-ri-ni-ma / a-na a-lim{ki} / la2 a-tal-ku
10. i-s,e2-er / lu-qu2-ti2-a / a-da2-mu-um / u2 a-na
11. sza 1(disz) _ansze_ pi2-ri-ka3-ni / u2-sze2-tu3-qu2 ra-mi3-ni
12. a-ma-szi2 / mi3-nu-um ne2-ma-al pi2-ri-ka3-ni-ma
13. a-na-ku / pi2-ri-ka3-ni / a-ma-gar3 / ne2-ma-lam / szu-a-ti2
14. a-szur3 u2 {d}utu / a-ka3-bi-im / li-di2-u2 / sza 3(u) _ma-na_
15. _ku3-babbar_ 3(u) _ansze_-ru / i-ka3-szu-du / ki ma-s,i2 sa3-ri-du
16. ki ma-s,i2-ma / u2-nu-su2-nu u2 ha-ra-nam
17. a-a-i-tam2 / i-ba-u2-ni-ma ka3-ru u2 u2-ba-ra-tum
oder {d}ch i-szi2-u2-ni-ma?
18. la2 i-mu-ru-szu-ni-ma a?-x-nim? wa-di2 szu-ma
19. e-mu-ur-szu-nu / [...] sza a-lim{ki} a-szur3
20. pa2-ru-am / la2 a-le-e-[ma n] _ma-na_ a-na
21. pi2-ri-ka3-ni / u2 x x x li-im-da
22. ki-ma / a-wa-tum sa3-ra#-[x]-tim# a-ta-wa-im
23. ma-at-qa2-ni / a-x x x x-u2-a / u2 lu-pa2-li-ih-ma
24. er-ba-am li-il5-[qe2 x x]-a-ti2 / a-ni-a-tim
25. e-ta-wu-a-am / a-x-[x]-x-en / ke-na-ti2-ma
26. _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ / u2-na-x a-na lu-bu-usz-ti2-mi3-in4
27. s,u2-ha-ri-a / ma-s,i2-i / u2 szu-ma-mi3-in4 / a-sa3-num
28. a-na-kam wa-sza-ab2 / a-szu-mi3-a / la2 za-ka3-ri-im
29. er-ba-am _ku3-babbar_ ma-dam a-di2-szu-mi3-in4 isz-tu3
30. u4-mi3-im u2-ta-mi3-<u2>-ka3-ni / a-na e-ti2-qi2-im
31. u2 pu-i-im / er-ba-am / la2 ta-di2-in-ma
32. [x x]-dingir / szu-mi3-i / la2 i-za-ka3-ar / _i3-gesz_-ma
33. [...] x la2 er-bu-um / sza-ni ma-a
34. [a-na sza ki-ma] i-a-ti2 qi2-bi-ma szu-ma a-sa3-num
35. [... i-na ka3]-ri-im pu-szu / li-ip-te2-ma
36. [...]-ir li-li-kam-ma
37. [...]-ka3-ma
38. [...]-x

left
1. [... szu]-uk-na-szu-um / ki-ma la2 i-tu3-ru-ma / szu-mi3 / la2 i-za-ku-ru
2. [...] szu#-ma / i-ra-du _i3-gesz?_ / lu-up-ta-szu / pa2-num / a-na-kam
3. [... a-s,e2]-ri-a / u2-sze2-ri-ib-szu-ma / ma-a / sa3-a-tam2 sza ku-ta-ni
4. [...]-ka3-ni u2-ka3-lim-szu / sza _e2_-tam2 i-da-u2-ma / la2 i-de8-u2

Version History

CCT 6, 15, BM 115053 +
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 15, BM 115053 +
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK; Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	BM 115053 + Prague I 633 + Prague I 763
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	20091124 michel: Duplicates of I 633: OIP 027, 057 and BIN 06, 188. The following texts belong to the same dossier: CCT 6, 17a+ BIN 6 112, TPAK 1 176, TPAK 1 , 190, Prag I 763
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [bu-za-zu] il5#-we-da-ku / isz-a-al
2. [um-ma bu-za]-zu-ma / ti2-ma-li-ma
3. [_igi_ sza-li-isz-ti2] ta#-asz2-e-li-ma
4. [u2 a-pu]-ul#-ka3 / la2 li-bi4 _dingir_-ma
5. [puzur4-a]-szur3# / tap-pa2 / _e2_ a-bi4-ni
6. [me-et] / a-na-ku i-na ah-szu-sza-na
7. [wa-asz2-ba-ku] / um-me-a-nu / u3 tam2-ka3-ru
8. [puzur4-a]-szur3 / a-na _e2_ puzur4-a-szur3
9. [e-ru-bu]-ma# / ma-s,a-ar-tam2 / sza puzur2-a-szur
10. [ip-te2-u2-ma] lu# _ku3-babbar_ lu _ku3-sig17_ / lu t,up-pe3
11. [ta-ma-la2]-ki# szi2-ta i-le-en6 / sza _uruda_
12. [mi3-ma a-nim a]-na i-na-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a-lim
13. ip#-qi2-du / a-na-ku / isz-tu3 ah-szu-sza-na
14. a-li-kam-ma / en-na-su2-en6 / as,-ba-at-ma
15. lu _ku3-babbar_ / lu _ku3-ki_ / lu t,up-pi2 ta-ma-la2-ki
16. 2(disz){si2-ta} szu-uq-le-en6 / sza _uruda_ / sza um-mi3-a-nu
17. u3 tam2-ka3-ru / puzur4-a-szur3 ip-qi2-du-szu-ni-ma
18. i-a-ti2# [u2-sze2]-ra-ma / lu _ku3-babbar_ lu _ku3-ki_ / a-na s,i2-it
19. puzur4-a-szur3# / sza sza-qu2-lim / u2-sza-qi2-il5-ma
20. szi2-ti2 _ku3-babbar_ a-na a-szur3-{d}utu-szi ap2!-qi2-id-ma
21. i-na _ku3-babbar_ szu-mi3# / _dam-gar3_ / u2-di2-ma / qa2-ti2
22. asz2-ku-un-ma _e2_ a-bi4#-a / szi2-mu-um / i-szi2-im-ma
23. i-na ba-ab2 a-bu-lim sza ki-ma i-a-ti2 /
24. i-na lu-qu2-tim qa2-su2-nu# isz-ku-nu / ki#-[ma _dumu-munus?_]
25. esz18-dar-a-szur3 u3 me-er-u2 puzur2-a-szur / a-[na a-wa-tim?]
26. szu-a-ti2 _maszkim_ e-hu-zu-ni-ni / ap2-la2-ah-[ma]
27. a-szi2-a-ti2 / sza ki-ma / i-a-ti2 / a-su2-pa2-na#
28. asz2-pur-ma / lu-qu2-tam2 a-na ku-lu-ma-a / ip-[qi2-du]
29. lu-qu2-tum / isz-tu3 _e2-gal_-lim / ur-da-ma# [szi2-ip-ru]
30. sza a-lim{ki} / u3 li-mu-um / _an-na_ / a-[na hu-bu-ul]
31. esz18-dar-a-szur3 / sza a-na a-szur# [ha]-bu-lu-ma? a?-na# [_e2_]
32. ka3-ri-im / ip-qi2-du / um-ma / me#-er-u2 puzur2-a-szur3-ma
33. _ku3-babbar_ sza a-bi4-ni#-[ma a]-bu-ni _dam-gar3_ a-li-ik-ma
34. _maszkim_ / u3 me#-[er-u3 esz18]-dar-a-szur3 at-wu-ma
35. [...] lu-qu2-tam2
36. [isz-ti2] _maszkim_ / u3 me-er-e puzur2-a-szur3
37. [le-qe2-a u4-ma-am] i-na di2-ti2-im tu3-sza-a-la2-ni
38. [_ku3-babbar_ ma-dam tu3]-usz#-ta-ag-me-ra-ni
39. [la2 tu3-na-ha-ni] il5-we-da-ku / bu-za-zu
40. [e-pu-ul um-ma] il5#-we-da-ak-ma a-na
41. [bu-za-zu-ma n] 2(u) ma-na _ku3-babbar_ / ni-is-ha-su2
42. [_diri_ sza-du-a]-su2# / sza-bu / ku-nu-ki-a
43. [_igi_ 3(disz) me-er-e um]-mi3#-a-ni / i-na ah-szu-sza-na
44. [a-na a-szur3-{d}utu]-szi# / ap2-qi2-id-ma

reverse
1. [_illat?_]-x-ti2-szu-ma / a-na a-lim{ki}
2. [a-s,e2-er sza ki]-ma# / i-a-ti2 / li-ip-ti2-esz18-dar
3. [u2-bi-il5-ma? a-szur?]-i-di2 / _dumu_ il5-tap-pa2
4. a-na# [_e2_ ...]-a?-nim / a-na szi2-mi3-im u2
5. sza-a-mi3#-[im u2-bi-il]-ma# / a-ha-ma / 6(disz) ma-na _ku3-babbar_
6. u2 1(u) 5(disz) _gin2 [ku3-sig17_ ku]-nu-ki-a / i-na ka3-ni-isz
7. i-tur4-dingir _dumu#_ [a-mur-esz18-dar?] / sza-zu-uz2-ti2
8. _igi_ 3(disz) me-er-e um-me-a-ni a#-na a-szur3-{d}utu-szi
9. ip-qi2-id-ma a-na a-lim{ki} a-s,e2#-er
10. sza ki-ma i-a-ti2-ma a-na szi2#-[mi3]-im
11. sza-a-mi3-im u2-bi4-il5 a-ta i-na
12. la2 i-da-i-a i-na _ku3-babbar_ sza isz-tu3
13. ah-szu-sza-na a-szur-{d}utu-szi ub-la2-ni
14. qa2-at-ka3 ta-asz2-ta-kan um-ma a-ta-[ma]
15. a-na a-szur3-{d}utu-szi-ma / ra?-di2 _ku3-babbar_-pi2#-[ma]
16. 2(u) 5(disz) ma-na _ku3-babbar_ / ma-la2 il5-we-da-ku
16. sza ki-ma szu-la2-ba-an / _dumu_ szu-a-szur3 t,up-pa2#-[am]
18. ih-ri-mu / a-ta / li-bi4-ka3-ma [sza mi3-ma]
19. la2 ha-bu-la2-ku-ni / u3# [_ku3-babbar_ a-szu-mi3-a]
20. ta-asz2-qu2-lu-[ma i-na _ku3-babbar_-pi2-a-ma qa2-at-ka3]
21. [ta-asz2-ta-kan2] u4-mu-a im-lu#-[u2-ma]
22. sza-zu#-uz2-tik-ra2?-ma / _ku3-babbar_ isz-qu2-ul#-[ma]
23. t,up-pi3 u2-sze2-s,i2-a-am / a-ta / sza mi3-ma
24. la2 ha-bu-la2-ku-ni ma-asz2-ka3-ti2 / _ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
25. a-szur-{d}utu#-szi# a-s,e2-er / sza ki-ma i-a-ti2
26. ub-lu-ma / _tug2 hi-a_ / u3 _an-na_ / ku-nu-ki
27. sza ki-ma / i-a-ti2 / a-szur-{d}utu-szi / a-na
28. s,e2-ri-a i-ra-de8-a-ni ma-asz2-ka3-ti2
29. tu3-usz-ta-ar-di2 u3 mi-sze2-eh-tam2
30. [i]-s,e2-ri-a / ta-asz2-ta-kan2 / a-s,e2-er
31. [ma]-asz2#-ka3-ti2-a-ma / tu3-sza-a-la2-ni / u3 _ku3-babbar_
32. [ma]-dam / tu3-usz-tag2-me-ra-ni / sza ni-isz a-lim
33. [u3] ru#-ba-im / ta-mu-u2 / ka3-i-la2
34. [a-na ka3-ri-im] / s,a-he-er / _gal_ a-wa-ti2 / bi4-la2
35. [sza i]-na# di2-in / ka3-ri-im / ta-asz2-e-li-ma
36. [...] a-na a-wa-tim
37. [a-ni-a-tim ka3]-ru-um / ka3-ni-isz
38. [i-di2-ni-a-ti2-ma] / _igi gir2_ sza a-szur
39. [szi2-bu-ti2-ni] ni-di2-in
40. [_igi_ ...] _dumu#_ i-di2-in-esz18-dar
41. [_igi_ a-szur-mu]-ta#-bi4-il5 _dumu_ e-ra-di2

Version History

CCT 6, 15, BM 115102
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 15, BM 115102
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115102
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] i-na-[a] qi2#-bi-ma
2. [um-ma] e!-la2-li2-ma
3. na-asz2-pe3-er-tam2 sza ka3-ri-im
4. sza a-na ru-ba-e
5. la2-pu-ta-at-ni
6. sza-ma-am u3-la2 i-mu-u2
7. u3 na-<asz2>-pe3-er-tam2 sza-li-t,am
8. sza a-na 1(u)-tim u2 i-a-ti2
9. la2-pu-ta-at-ni 1(u)?-tam2
10. u3-sza-ak-ni-ik-ma
11. u3 na-asz2-pe3-er-tam2
12. sza ru-ba-u2 sza-ma-am
13. la2 i-mu-u2-ni 1(u)-tum
14. u2-la2-pi3-ta-ma

reverse
1. na-asz2-a-ku ki-ma na-asz2-pe3-ra-ti-ka2#
2. i-na ti2-mi3-il5-ki-a
3. asz2-me-u2 a-szi2-a-ti2 i-na
4. hu-ra-ma ak-ta-la2
5. a-bi4 a-ta be-li2 a-ta
6. ki-ma a-szur-be-el-ma-[al-ki-im]
7. e-ru-ba-ni isz-te2-en6 [i-na]
8. s,u2-ha-ri t,ur4-dam-ma uz2-ni
9. pi3-te2-ma le-ru-ba-am szu-ma
10. e-ra-bi4 la2 i-ba-szi2 te2-er-ta-ka3
11. li-li-kam-ma na-asz2-pe3-ra-tim
12. a-na [ka3]-ri-im lu-sze2-bi4-lam
13. a [...] x a-na
14. [...] u2 [... li]-li-kam#
15. [...] tu3 [...]
16. [...]-kam lu [...]-ma

edge
1. [u3] e-ni-ka3 la2-mu-ur-ma
2. [ki-ma] e-en6 a-bi4-ni a-mu-ru
3. ta-ma-li-ka3-ni

Version History

CCT 6, 16, BM 115098
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 16, BM 115098
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115098
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: e. 3': ; e. 3': NB: 1/3 fehler fuer TUG2 ?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1. 8(disz) 5(disz) ma#-[na]
2. 1/3(disz) _ma-na-ta tug2_ szu-ru-tum 1(disz) 2/3(disz)? _ma-na_
3. _ku3-babbar_-ap-szu-nu 9(disz) _tug2-ta_ ku-ta-ni
4. a-na _illat_ la2-qa2-ep isz-tap-ku-ma
5. 9(disz) _tug2_ ku-ta-ni qa2-at-ka3 a-di2
6. 1/3(disz) _ma-na-ta_ 3(disz) _ma-na_
7. _szunigin_ 9(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_-ap-szu-nu
8. 1(disz) _ma-na-ta ku3-babbar_ isz-tap-ku-ma
9. 2(disz) _ma-na_ asz2-qul2 1(disz) _ma-na_-um
10. 1(disz) _ma-na_ 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. i-ni-ka3-si2 ta-sza-kan2

reverse
1. _szunigin_ 1(u) 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-ni-ka3-si2 wa-ar-ki-u2-tim
3. la2-ap-ta-ti2 szi2-ti2 _tug2 hi_-ti2-ka3
4. 3(disz) 1/2(disz) _tug2_ ku-ta-num 3(u) _tug2_ szu-ru-tum
5. u3 5(u) 8(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. _an-na_ a-hu-ur 1(u) 5(disz) _gin-ta_ ku-ta-nu
7. 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_-ap-szu-nu
8. 8(disz) _gin2-ta_ szu-ru-tum 4(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_-ap-szu-nu 1(u) _gin2-ta an-na_
10. 5(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) _gin2 ku3-bi_ u3
11. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ sza i-ni-ka3-si2
12. i-pu-lu-ni-ku-ni _szunigin_ 1(u) 1(disz) 1/3(disz) _ma#-na#_
13. _ku3-babbar_-ap-szu-[nu x ma-na sza]
14. i-ni-ka3-[si2]
15. asz2-qul2 [...]
rest broken

left
1. [...] _ma-na_ sza sze2-ep
2. [...] _ma-na_ 4(disz) _gin2_ u3
3. [...] 7(disz) 1/3(disz) wa-at-ru-tim

Version History

CCT 6, 16, BM 115100
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 16, BM 115100
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115100
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 14: between the lines!; e. 5: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-x [...]
2. mi3-ma a-nim#
3. ga-u2-ba u3 [...]
4. s,a-ru-pu-um ki-isz-da#-[x]
5. i-di2-na-[am] u3? ku-x-[...]
6. isz-ti2# [a]-mur#?-a-a ik?-[...]
7. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti la-qe2-[pi2-im]
8. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti [...]
9. mi3-ma a-ni-im ki-isz!-da-tu3-[a]
10. sza isz-ti2 a-la2-hi-im ad-ma-[ku]
11. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ qa2-ti2 a-bi-ni [...]
12. qa2-di2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ sza-ap2-tam2#
13. 1(disz) 2/3(disz) _gin2-ta_ i-di2-szu u3 sza [...]
14. ki-isz-da-ti2-a sza _illat_ i-di2-su2#?-[en6] a-la2-hu-[um]
15. a-na u2-s,u2-ur-sza-a-[szur] i-di2-[in]
16. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a#-[ru-pu-um]
17. i-s,e2-er a-szur3-i-di2 _dumu#_ [...]
18. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pu-[um]

reverse
1. isz-ti2 a-szur3-i-mi3-ti2
2. 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3#-[babbar_ isz-ti2]
3. szu-esz18-dar 1/3(disz) ma#-[na]
4. 2/3(disz) _ma-na#_
5. ha-ab2-x-[...]
6. mi3-ma x [...]
7. _ku3-babbar_ x [...]
8. a-ra-[de8-a-ku-um]
9. i-na [...]
10. i-ri#
11. 5(disz) 1/3(disz)#?
12. x [...]
13. x [...]

edge
1. [...] sza 5(disz) na-ru-uq _sze_-um 5(disz) na-ru-uq
2. [ar-sza-tum ...] _ku3-babbar_ isz-ti2 ta-li-u2-ma-an _igi_ ha-nu
3. [...] _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 ka3-pu-i-u2-ma-an
4. [... tu3]-uh3#-ni-isz 3(disz) _gin2_ isz-ti3 a-gu5-za
5. [... isz]-ti2 ka3-pi3-a

Version History

CCT 6, 17, BM 115148
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 17, BM 115148
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115148
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma in-bi-isz-tar-ma
2. a-na szu#-[isz]-ha-ra a-szur3-ba-ni
3. u3 s,i2-la2-{d}iszkur qi2-bi-ma
4. [a]-hu-u2-a / a-tu3-ni
5. i-na {d}utu-szi
6. sza na-asz2-pe2#-[er-ti2]
7. ta-sza-[me-a-ni]
8. szi2-bi x [...]
9. la2-ma / [...]
10. i-na um-[mi3-a-ni-x]
11. [x a]-szur3#-ma-lik
12. [...]-ma
13. i-li-ka3-ni

reverse
1. lu _ku3-babbar_ lu t,up-pu-u2
2. lu ba-ab2-tum s,a-ab-ta-ma
3. sza la2-qa2-a _ku3-babbar_-pi3-a
4. ep-sza u3 t,up-pa2-am
5. sza masz-ka3-tim he-er-ma
6. a-hu-u2-a / a-tu3-nu
7. ih-da szu-ma / ma-ma-an
8. i-ir-tu3-szu i-pa2-ri-ik
9. u2-ul i-s,a-al te2-er-tak2-nu#
10. li-li-kam-ma a-na-ku-ma
11. le-ti2-qa2-ma _ku3-babbar_-pi3
12. la2-al-qe2

Version History

CCT 6, 17, BM 115276
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 17, BM 115276
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115276
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szu-su2-[en6]
2. a-szur3-na-da#
3. u3 ka3-szi2-[x-ma]
4. a-na pu-[szu-ke-en6]
5. qi2-bi-ma [ta-asz2-pu-ra-am]
6. um-ma a-ta#-[ma ...]
7. _ku3-babbar_ sza [...]
8. _ku3-babbar_ i-[...]
9. u3 x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(asz) _gu2_ [n _ma-na an-na_ 1(disz) _ansze_]
3'. s,a-la2-mu-[um x]
4'. u3 a-gu5-a
5'. na-asz-u2-ni-[ku-um]
6'. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
7'. a-gu5-a / a-ma-[...]
8'. szi2-ti2 lu-qu2-[ti2-ka3]
9'. 3(u) 7(disz) _tug2?_ [...]
10'. um-ma szu-ut-ma# [...]
11'. 2/3(disz) _ma-na_ [...]
12'. _dumu_ a-bi-a / [...]
13'. szi2-tam2 a-tu3#?-[nu]

left
1. li-qe2-a um-ma ne2-[nu-ma]
2. a-wi-lum2 i-li i [x x]
3. i-szu da-na-su2 ri? x x

Version History

CCT 6, 17, BM 115281
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 17, BM 115281
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115281
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x na [...]
2'. [...] x ma x [...]
3'. [...] x x [...]
4'. [...] 8(disz) _tug2 hi-a_ [...]
5'. [...] x la2-ak x [...]
6'. [ku]-ta-nu-um [...]
7'. [qa2]-ti2-a i-di2-nu
traces

Version History

CCT 6, 18, BM 115278
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 18, BM 115278
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115278
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	113+: Naramsin.Ennam-Anum+.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 1: NB: ?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x [...]
2. 1(u) _ma-na [ku3-babbar_]
3. s,a-ru-pa2-am [i-s,e2-er]
4. en-na-su2-en6 / [...]
5. en-nam-a-szur i-[szu]
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza ah-sza-lim _dumu_ bu-zu-ta-a
8. a-na 4(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal / szu-ma
10. i-na u4-me-szu
11. ma-al-u2-tim
12. la2 isz-qu2-ul
13. 1(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
14. s,i2-ib-tam2
15. a-na 1(disz) _ma-na_-im
16. u2-s,a-ab2 / _iti 1(disz)-kam_
17. sza sa2-ra-tim
18. li-mu-um [sza qa2]-ti2#
19. en#-na-ma-[nim]
traces

edge
1. [_igi_ puzur2-a]-szur _dumu_ be-lum2-na-da
2. [_igi_ ...]-na? _dumu_ szu-da-a

Version History

CCT 6, 18, BM 115282
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 18, BM 115282
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115282
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz)? _gin2_
2. _an-na_ sza sza?!-ra#-[x-x]
3. il5-qe2 7(disz) 1/2(disz) _gin2 an#-[na_]
4. a-nu-a-im a-di2-in
5. 1(disz) _ma-na an-na_ i-[nu-mi3]
6. _e2_ a-zu _dumu_ ma-na#-[na]
7. wa-asz2-ba-ni-ni [...]
traces
8. [...]

reverse
traces
1. _ku3-babbar_ sza sza-ra-[x-x]
2. i-nu-mi3 a-na sza-ah#?-x-szu
(erasure ?)
3. i-ki-ri-im
4. sza-lu-an-da / i-x
5. i-tur4-dingir isz-ti2? x
6. x x x mi3-ma a-ni#?-[im]
7. [...]-ti2?-a-ka3

left
1. _dumu?_ i-zu-im

Version History

CCT 6, 18, BM 115283
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 18, BM 115283
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115283
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs8zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim la-qe2-[pi3-im]
2. u3 i-na-a qi2-[bi]-ma [um-ma]
3. i-ku-pi2-a-ma 1(disz) _ma-na [ku3-sig17?_]
4. isz-tu3 tu3-ur-hu-mi3-[it]
5. a-s,e2-er i-na-a u2-[sze2-bi-il5]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. u3 [...]
3'. li-mu#-[um ...]
4'. u3 puzur4-sza-[dingir]-e# [...]
5'. i-nu-mi3 4(disz) _tug2_ ku-ta-ni [...]
6'. 2(disz) _tug2_ ku-ta-nam a-[...]
7'. 1(disz) _tug2_ szu-ra-am la-qe2-[pu-um il5-qe2]
8'. szi2-[im]-szu _ku3-babbar_ u2-sza-[qal]
9'. li-mu-um sza [...]

left
1. i-nu-mi3 szi2-la2-ru [...]
2. a-na ku-ta-ni [...]
3. 1(u) 5(disz) _gin2-ta_ 2(disz) ma#-[na ...]

Version History

CCT 6, 18, BM 115284
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 18, BM 115284
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115284
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hv3v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope
beginning broken
1'. [... x x tu3-usz] 1(disz) _ma-na#?_ [...]
2'. [... i-ku]-pa2-sza il5!-qe2 / um-ma [x-x-ma]
3'. [...]-x-ti2-i / sza i-ku-pa2-sza sza asz2-pu-ra-[ku-ni]
4'. [...] u2-sa3-li-ma u3 szu-a-ti2 ap2-nu-szu-ma x [...]
5'. [...]-szu-um isz-ti2 / a-hi-ka3 / lu-mu-un# [li-bi-im]
6'. [...] i-na a-wa-tim / szi2-ba i-szu ma x [...]
7'. [...] u3 a-hu-ka3 / la2 e-ti2-qam2 / u2-nu-tum [...]
8'. [...] u2-ra-da-ma _an-na_ u3 _tug2?_
9'. [...] sza a-na ba? ad? lim / u3 sza x [...]
10'. [...]-lu i-na-asz2-pe3-ra-ti-[...]
rest broken

Version History

CCT 6, 18, BM 115287
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 18, BM 115287
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115287
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hv2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
traces
2'. [...]-tum# sza ba-ri!?-ni a-na#
3'. [...]-tim gan2-ru
4'. [...] _an-na_ ni-pu-ul
5'. [...] n _ma-na an#-na#_
rest broken

Version History

CCT 6, 19, BM 115096
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 19, BM 115096
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115096
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: e. 2': ga to line 1?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hv4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x] _gu2#_ n _ma-na_ 1(u) _gin2 [ku3-babbar_]
2'. sza# me-er-e a-szur-{d}utu-szi
3'. mi3-szu sza! ta!-asz2-pu-ra-ni
4'. um-ma a-ta-ma 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_
5'. t,up-pu-szu sza pi3-la2-ah-a-szur
6'. al-pu-ut a-na-ku i-qa2-qa2-ad
7'. ki-la2-le-en6 / a-na-kam ar-ku-us2
8'. s,i2-ba-su2 / da-ma-qa2-am
9'. li-im-hu-ur a-hi a-ta
10'. i-na u4-mi3-im sza t,up-pa2-am
11'. ta#-sza-me-u2 / i-hi-id-ma
12'. [_ku3]-babbar#_ u3 s,i2-ba-su2 sza-asz-qi2-il5
13'. [la2] ta#-sza-la2-at a-s,e2-er
14'. [_ku3-babbar_ sza] i-di2-a-bi4-im
15'. [isz-qu2]-u2 u3 a-ni-a-am
16'. [x x isz-ti2] pa2#-ni-e-ma sze2-bi4-lam

reverse
1'. [... ma]-la2 u4-mi3-im
2'. [...] sza a-na _ku3-babbar_
3'. sza#-asz2-qi2-il5-ma sze2-bi4-lam
4'. isz-ti2 1(asz) _gu2#_{[il5-tim} _ku3-babbar_]
5'. sza a-na u4-me qu2-ur-bu-tim
6'. ta-qi2-pu dan-a-szur t,u3-ur-dam
7'. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ sza u4-me
8'. pa2-ti2-u2-tim ma-la2 i-s,e2-er
9'. _dam-<gar3>_{ri-im} ta-di2-u2 _ku3-babbar_
10'. u3 u4-me i-na t,up-pi3-ka3 wa-di2-am
11'. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-szu-mi3 a#-mur#-esz18-dar
12'. x x [x] i-sza x [...]-im
13'. [...]-x-ma
14'. [...]-x
15'. [...]-x-ku
rest broken

left
1. [...]-im i-nu-mi3 isz-x-[...]
2. [...] x-ti2-ni _ku3-babbar_ ga# [...]
3. [...]-be-lim _dumu_ ku-bi-di2
4. [...]-um la ta-sza-[...]-ak?

Version History

CCT 6, 19, BM 115231
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 19, BM 115231
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115231
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hv5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-mur-esz18-dar#
2. u3 puzur4-x-[x-ma?]
3. a-na im-di3-lim [qi2-bi-ma]
4. i-na t,up-pi2-ka3 ta-[asz2-pu-ra-am]
5. um-ma a-ta-ma a-ma-[kam _ku3-babbar_]
6. lu sza ni-is-ha-tim [lu ...]
7. u2-zu-a lu-la2-mi3-id-[ku-nu-ti2-ma]
8. ma-la2 sza-ap-ti-i-a [pa2]-ni#-tim#?
9. a-na i-ta-at,-lim x di3-na-szi2#?
10. sza-ap-at-ka3 u2-sa3-ni-iq-ni-a-ti#
11. ma-la2 sza-pa2-at-ka3 iz-ku-a-ni
12. te9-er-ti-ni za-ku-tum
13. i-li-ka3-kum-ma a-na ma-la2
14. te9-er-ti-ka3 / sza-pa2-at-ka3
15. a-na i-ta-at,-lim sza-na-um
16. ni-[di3!-in]-ma _uruda_-a-ka3 i-ba-szi2
17. mi3-[lik] _uruda_-[i]-ka3 mi3-lik

reverse
1. 3(asz) _gu2 uruda_ sza ti-ri-ta-ar
2. id-na-a-a nu-sza-<asz2>-qi2-il5-ma _sza3-ba_
3. 3(u) _ma-na uruda_ ku-nu-ki-ni
4. be-li2-du10 na-asz2-a-kum a-na
5. s,i2-ib-tim / ni-is,-ba-su2-ma
6. um-ma szu-ut-ma te9-er-ti a-na a-wi-lim
7. i-la2-ak-ma a-wa-su2 u2-sza-ha-at
8. a-na s,i2-ib-tim u2-zu-a
9. wa-ar-ki-szu i-za#-az# _uruda#_ [a-na]
10. qa2-qa2-ra-tim [sza]-qul2#
11. um-ma szu-ut-ma [...]
12. i-na t,up-pi3-a [...]
13. szu-ma sza-li-[...]
14. szu-up-ra-ma a-na# [...]
(1 Z. traces)

Version History

CCT 6, 20, BM 115070
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 20, BM 115070
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115070
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	080: Szarru-ken1.Sukkaliya.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hvdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma hi-na-ama a-[na]
2. la-qe2-pi2-im pu-szu-ke-en6#
3. u3 esz18-dar-pi3-la2-ah
4. qi2-bi4-ma 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/2(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
5. _ku3-babbar_ / s,a-ru-pa2-am
6. ib-ni-li2
7. a-na sza-lim-a-hi-im
8. ha-bu-lam?! i-ma-la
9. u4-me-szu sza e-la-ma
10. i-sza-qu2-lu

reverse
1. u2 szu-ut i-sza-qal
2. 5(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) 2/3(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
4. pi3-la-ah-a-szur3 _dumu_ a-szur3-utu-szi
5. sza-lim-a-hi!-um
6. _dumu_ dan-a-szur3 / ha-bu-lu?!
7. _iti-kam_ / hu-bu-ur
8. li-mu-um
9. su2-ka3-li2-a / a-na
10. 4(u) 6(disz) ha-am-sza-tim

edge
1. i-sza-qal _dumu_ puzur4-esz18-dar
2. mi3-ma / _an-na_
3. sza sza-<lim>-a-hi-im
4. e-la2 ub-lam

Version History

CCT 6, 20, BM 115076
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 20, BM 115076
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115076
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hvc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na a]-szur3#-dan-ni u3 a-gu-a
2. [qi2-bi]-ma# / um-ma pu-szu-ke-bi-ma
3. [a-na a]-szur3-dan-ni qi2-bi-ma
4. [x ma]-na# _ku3-babbar_ / sza ki-ma a-szur-sipa
5. [x ma]-na# sza ki-ma i3-li2-isz-ti2-kal2
6. [x ma]-na# la2-lu-um
7. [n _ma-na_] ka3-zi-a! 1(disz)! _ma-na_
8. [x x]-um a-hu qar-wi-a-a
9. [x ma]-na! la2 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na u4-mi3-ka3
traces
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u3 [sza-wi-ri x ...]
x = im# ?
2'. na-as-be-e / x [...]
3'. pa2-szu-ri / dam-qu2-tim /
4'. wa-at-ru-tim i-na 1/2(disz) _ma-na_
5'. _ku3-babbar_ / szi2-im ra-qi2-tim sza! li-bi4-ka3
6'. sza-a-ma / i-nu-mi3 s,u2-ha-ri-a
7'. a-sza-pa2-ra-ni / di2-in /
8'. szu-ma la2 ta-ti2-di2-in par-sa3-am
9'. u3 s,i2-ba-su2 / la2 a-ga-mi3-il5-ka3
10'. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
11'. esz18-dar-pi3-la2-ah / _gudu4_ sza a-szur3
12'. ha#-bu-lam t,up-pu-szu isz-ti2
13'. [x]-x-a / i-ba-szi / u4-mu-szu
14'. [sza]-na#-at e-ti2-qu2

left
(1? Z. broken)
1'. [... al te2-er-ti2]
2'. i-la2-ka3-kum szi2-ti2 _ku3-babbar_ [x x?]
3'. u3 x [...]

Version History

CCT 6, 20, BM 115116
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 20, BM 115116
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115116
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 3: followed by erasure; obv. 13: NB: kol dr zahl noetig!
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hvbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um]-ma# a-szur3-i-mi3-ti2 er3-ra-il5
2. [u3 a]-szur3-ba-ni-ma
3. [a-na pu]-szu-ke-en6
4. [u3 x] qi2-bi-ma
5. [n _ma-na ku3]-babbar#_ en-nam-a-szur
6. [_dumu_ x] ub-lam
7. [_sza3-ba_ n _gu2_ n] 1(u)# _ma-na an-na_
8. [...] _ma#-na an-na_ qa2-tim
9. [x _gin2-ta_ n _ma-na_] it-ba-al
10. [x _tug2_ ku-ta]-nu 4(disz) _tug2_ szu-ru-tim
11. [...]-tum#
12. [...] 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. [it-bu]-lu 1/6(disz) _ansze hi-a_

reverse
1. 2/3(disz) _ma-na la2_ 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. it-bu-lu 5(disz) _gin2_
3. u2-nu-su2-nu 3(disz) la2 1/6(disz) _gin2_
4. u2-ku-ul-ta-szu-nu
5. 5/6(disz) _gin2 tug2_ sza sa2-i-tim
6. 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
7. _szunigin_ lu-qu2-ut 1(u) 5(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar_ szu-mi3-a-bi-a
9. i-ra-de8-a-kum szi2-ti2
10. _ku3-babbar_-pi3-ka3 i-sze2-ep
11. ma-num-ba-lum2-a-szur3
12. i-la2-ka3-kum

Version History

CCT 6, 21, BM 113589
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 21, BM 113589
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113589
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hvmm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
seal 6
1. [...] me-er-i-szu
rest broken

Version History

CCT 6, 21, BM 115154
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 21, BM 115154
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115154
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 5: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hvk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um]-ma# e-na-be-lum2-ma
2. [a]-na# a-szur3-s,u2-lu-li
3. [qi2]-bi4#-ma lu-qu2-ti2
4. [lu] sza# sze2-pi3-ka3 lu sza
5. [sze2]-ep# u2-s,u2-pi3-isz-ki-im
6. i-na _e2#_{[be-ti2}-ni-ma]
7. sze2-s,i2-ma lu _an-na_
8. lu _tug2 hi-a_ a-szar
9. a-szur3-i-mi3-ti2
10. i-ku-nu-ki-szu-nu
11. li-ib-szi2-u2
(rest weitgehend broken)

Version History

CCT 6, 21, BM 115277
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 21, BM 115277
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115277
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hvjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...]-ri#?-a li-x-[...]
3'. [...] x su2-en6
4'. [...] sza# ta-asz2-pu-ra#-[ni]
5'. [...]-x-ti2-ka3 / szu-mi a-[x]
6'. [...] i-ku-pi3-a
7'. [...] x / i-za-az
8'. [...]-na?-ri szu-ma#
9'. [...]-x-a isz-tu
10'. [...] a-na _iti-kam_
11'. [...]-la2-ak
12'. [...]-lik _dumu_ u2-[...]
13'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

CCT 6, 21, BM 115285
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 21, BM 115285
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115285
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hvf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma [x-ma]
2. a-na ha-[...]
3. qi2-bi4-ma / x [...]
4. ha-nu-nu / _dumu_ [...]
5. na-asz2-a-ku-im#
6. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ / x [...]
7. _dumu_ a-ni-na x [...]
8. [a]-ma-kam a-mur-esz18-dar#
9. [x] _gin2 ku3-babbar#_
10. na#-asz2-<a>-ki-i [...]
11. [x] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] x a ga [...]
2'. [a]-na-kam / x [...]
3'. [e?]-ti2-iq-ma [...]
4'. a-na a-lim{ki} x [...]
5'. li-bi4-ki i-[...]
6'. la2 i-la2-mi3-[in]
7'. szal2-ma-ku / [...]
8'. mu-za / sza [...]
9'. asz2-ba-x [...]
10'. a-la2-[...]
rest broken

left
1. [...]-x-bi4-li
2. [...]-mu?-ni-ma
3. [...] x sza-ku-lim
4. [...]-x-x

Version History

CCT 6, 21, BM 115286
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 21, BM 115286
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115286
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hvgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. ha-[...]
2'. lu i-na x [...]
3'. szu-um-szu a-na [...]
4'. puzur4-a-szur [...]
5'. u2 szu-esz18-dar a-na [...]
6'. szu-um-szu lu [i-na]
7'. a-lim{ki} lu [i-na]
8'. _GAN2_-lim x [...]

reverse
1'. szu-um-szu# [...]
2'. szu-esz18-dar x [...]
3'. ni-isz!?-qu2#-[ul]
4'. a-na ka3-ri#?-[im]
5'. x x [...]
rest broken

left
1. [...] x _dumu_ da-nu-mi3-il5
2. esz18-dar# _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
3. [...] x mar-hi-im

Version History

CCT 6, 21, BM 115289
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 21, BM 115289
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115289
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hvh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na x-x]-x-im qi2-bi-ma
2. [um-ma x x-a]-szur3#-ma
3. [n _ma-na ku3-babbar_] ni-is-ha-su2 _diri_
traces
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] i-na? x [x] mi3#?-isz?-ni
2'. [...] x isz-ti2
3'. [...] x u2-sze2-ba-la2-kum
4'. [...] sza# en-nam-a+szur
5'. [...] sza# a-wi-lim

Version History

CCT 6, 22, BM 115172
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 22, BM 115172
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115172
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hvn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] puzur4#-a-szur3 du10-s,i-la2-a+szur3
2. [a]-szur3#-ba-ni u3 i-ku-pa2-sza
3. [qi2]-bi#-ma / um-ma bu-za-zu-ma
4. a-di2 / sza asz2-ta-pa-ra-ku-nu-ti2-ni
5. um-ma a-na-ku-ma / _an-na_-ki
6. lu ha-ra-an / su2-ki-nim / szu-ma
7. na-t,u3-u2 / lu-sze2-ri-bu-nim
8. lu ri-ik-si2 / lu bi-szu-ma
9. a-na ka3-ni-isz i-na su2-na-ti2-a
10. lu-sze2-ri-bu-nim / a-sza-me-ma
11. am#!?-tum / em-s,a-at / i-s,e2-er (bu-ru-tum?)
12. [x-x]-ti2-szu / a-na a-wi-lim
13. [...]-x-u2-lu / a-na e-ra-bi4-im
14. [...]-x u2 / _an-na_-ki

reverse
1. [x x] la2 tu3-sze2-ra-ba-nim
2. [isz-ti] / _illat_-tim-ma / le-ru-ba-am

Version History

CCT 6, 22, BM 115280
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 22, BM 115280
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115280
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hvpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 23, BM 113571a
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 23, BM 113571a
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113571A
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hvs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 23, BM 115137
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 23, BM 115137
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115137
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hvq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 23, BM 115206
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 23, BM 115206
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115206
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hvrp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

CCT 6, 24, BM 115224
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 24, BM 115224
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115224
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j4kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 24, BM 115227
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 24, BM 115227
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115227
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j4fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 24, BM 115259
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 24, BM 115259
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115259
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j4jw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) na-ru-uq ar-sza-tim
2. u3 1(disz) na-ru-uq sze-am
3. en-na-su2-en6 _dumu_
4. i3-li2-a-lum2 il5-qe2

Version History

CCT 6, 24, BM 115264
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 24, BM 115264
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115264
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j4gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 24, BM 115265
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 24, BM 115265
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115265
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j4hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 24, BM 115279
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 24, BM 115279
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115279
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-8: Michel, Fs Garelli 262A.56
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j4dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. 8(disz) _tug2#_ [ku-ta-ni]
2'. sza i3-li2-asz2-ra-ni
3'. ub-la2-ni _sza3_ 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
4'. a-na tu3-ur-hu-mi3-it
5'. a-s,e2-er
6'. a-szur-{d}utu-szi
7'. i3-li2-asz2-ra-ni
8'. u2-bi-il5

reverse
1'. 3(disz) ku-ta-ni
2'. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta_
3'. _e2_ ka3-ri-im
4'. na-du

Version History

CCT 6, 24, BM 115293
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 24, BM 115293
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115293
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hvtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 25, BM 115242
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 25, BM 115242
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115242
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k2nx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 25, BM 115246
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 25, BM 115246
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115246
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k2md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] i-na-a qi2-bi-ma
2. [um]-ma# su2-ka3-lum2-ma
3. [a]-ma#-la2 te2-er-ti2-ka3
4. [a]-na#-kam / i-tur4-dingir
5. u2 en-na-nim as,-ba-at-ma
6. um-ma szu-nu-ma / _ku3-babbar_
7. u2-la2 ni-szu / a-a-kam _ku3-babbar_
8. i-na qa2-qi2-ri-im
9. a-ni-i-im / lu ni-il5-qe2
10. szi2-ma-am sze2-bi-lam

reverse
1. _tug2!_ s,u2-ba-ti2
2. u2-ka3-lu-ni / ki-ma
3. qa2-ta-tum / u2 puzur4-a-szur3
4. la2-szu-u2-ni / szi2-ma-am
5. a-na-ku / u2-la2 am-ta-ha-ar-szu-nu
6. [te2]-er-ta-ka3 li-li-kam-ma
7. [_ku3]-babbar#_ / sza ki-ma
8. [szu-nu]-ti2# / lu-sza-asz2-qi2-lu-szu-nu
9. [... szi2]-ma#-am / a-na
10. [...]-i-ka3 / dam-qa2-am
11. [...] ki-ma a-szur-ka3-szi2-id

edge
1. [...]-x _dumu_ u2-sa3-nu-um!
2. [...] ka3#-ra-am
3. [...] ni? ku ma x

Version History

CCT 6, 25, BM 115271
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 25, BM 115271
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115271
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k2pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 25, BM 115272
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 25, BM 115272
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115272
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020h4xq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 26, BM 115229
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 26, BM 115229
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115229
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020h4vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 26, BM 115266
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 26, BM 115266
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115266
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020h4t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 26, BM 115267
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 26, BM 115267
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115267
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020h4sn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 27, BM 115202
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 27, BM 115202
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115202
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k2s0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 27, BM 115240
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 27, BM 115240
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115240
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k2qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 27, BM 115241
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 27, BM 115241
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115241
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k2rg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. um-ma ha-lu-pa2-ma
2'. a-na _e2#_{[be4-ti2} a-ni-u2-tim]
3'. [mi3-ma] u2-la2 t,a2-hu-a-ku
4'. [...] _e2_-tu3-ki
5'. [...] li _igi_ puzur4-esz18-dar
6'. _dumu_ ma-nu-ki-i3-li2-a
7'. _igi_ bu-ur-su2-en6
8'. _dumu_ a-de8-la2-at

Version History

CCT 6, 27, BM 115250
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 27, BM 115250
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115250
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020h4w6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 28, BM 115256
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 28, BM 115256
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115256
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k2x2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 28, BM 115260
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 28, BM 115260
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115260
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k2wj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 28, BM 115261
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 28, BM 115261
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115261
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k2v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 28, BM 115269
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 28, BM 115269
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115269
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k2th
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 29, BM 115223
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 29, BM 115223
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115223
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k313
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 29, BM 115270
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 29, BM 115270
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115270
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k32m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 29, BM 115274
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 29, BM 115274
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115274
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k2zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 29, BM 115275
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 29, BM 115275
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115275
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k30k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 30, BM 115238
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 30, BM 115238
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115238
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 30, BM 115239
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 30, BM 115239
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115239
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztftr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 30, BM 115245
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 30, BM 115245
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115245
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 30, BM 115252
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 30, BM 115252
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115252
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 30, BM 115257
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 30, BM 115257
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115257
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 31, BM 115203
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 31, BM 115203
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115203
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztfzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 31, BM 115205a+
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 31, BM 115205a+
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115205
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kpnm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

CCT 6, 31, BM 115220
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 31, BM 115220
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115220
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kpp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 31, BM 115225
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 31, BM 115225
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115225
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kpqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 31, BM 115228
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 31, BM 115228
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115228
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kpm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 32, BM 115230
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 32, BM 115230
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115230
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kpr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 32, BM 115234
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 32, BM 115234
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115234
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kpt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 32, BM 115235
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 32, BM 115235
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115235
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kpvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 32, BM 115236
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 32, BM 115236
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115236
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kpsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma [um-ma-ma]
2. a-di2-i sza en-na-ma#-[nim]
3. a-di2 / esz15-ri-szu u2 [...]
4. na-asz2-pe2-[er-ti2 ...]

reverse
1'. [...]
2'. isz-qu2-ul [...]
3'. i-za-zu na-[asz2-pe2-er-tum ...]
4'. a-s,e2-er sza ki-[ma ...]
5'. li-li-ik [...]
6'. a-na a-bi-ni [...]
7'. u2 t,up-pa2-am a-na# [...]-ku-nu-ti2-a

edge
1'. bi-tu3-[...]
2'. a-hi-i [...]
3'. s,a-he-er [...]
4'. a-[...]

Version History

CCT 6, 33, BM 115091
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 33, BM 115091
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115091
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kpw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 33, BM 115243
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 33, BM 115243
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115243
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kpz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 33, BM 115247
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 33, BM 115247
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115247
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kpxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 33, BM 115251
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 33, BM 115251
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115251
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kq08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 34, BM 115045
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 34, BM 115045
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115045
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 1: cp. kopie 2(u) _ma-na uruda ki_ la2?-ak?-?]
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kq1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) me-at [n 2(u)] _ki#_ x x-du#
2. 2(disz) me-at 6(u)?# _ki#_ ha#-pu#-a#-szu#
3. 1(disz) me-at _ki_ ru-ba-tim
4. 1(disz) me-at 4(u) _ki_ be2-el ma-tim#
5. 7(u) _ki_ ru-ba-im ne2-na#-[sza-im]
6. 4(u) _ki_ ku-la-ku#-[la]
7. [n] 5(disz) _ki_ sza-ra#-[x-x]
8. 6(u) _ki_ a-szi2-a-[at]
9. 4(u) _ki_ ku-zi-[a]
10. 4(u) _ki_ lu-uh3-ra-ah-szu
11. 4(u) 5(disz) _ki_ ta-ar-szu-ra
12. 9(u) _ma-na ki_ ku-um-ri-im sza# [x x]
13. [x ma]-szi2-im 1(disz) lu-bu-szi2-im

Version History

CCT 6, 34, BM 115093
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 34, BM 115093
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115093
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kq29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 35, BM 115233
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 35, BM 115233
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115233
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kq3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 35, BM 115263
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 35, BM 115263
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115263
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kq4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 35, BM 115273
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 35, BM 115273
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115273
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 36, BM 113595
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 36, BM 113595
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113595
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 36, BM 115253
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 36, BM 115253
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115253
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 36, BM 115255
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 36, BM 115255
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115255
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 37, BM 115232
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 37, BM 115232
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115232
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 37, BM 115258
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 37, BM 115258
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115258
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 37, BM 115268
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 37, BM 115268
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115268
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-mur-esz18-dar qi2-bi-ma#
2. um-ma im-di3-dingir-ma
3. ta-sza-pa2-ra-am i-t,up-pi2-ka3
4. um-ma a-ta-ma 9(asz) _gu2 uruda_
5. [ta-ri-ta-ra-i]-a-am
6. [n _gu2_ n _ma-na] uruda# sag10#_
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _uruda_ [ta-ri-ta-ra]-i-a-[am] <sza>
2'. i-li-bi4-ka3 / a-li-bi4
3'. _uruda_-i-a / i-di2-ma / a-na bu-ur#-usz#-ha-[tim]
4'. lu-sze2-ri-bu-ma _ku3-babbar_ <1(disz)> _ma-na_
5'. li#-li-a-ma li-bi4
6'. li-ih-du [a]-ma-kam
7'. s,u2-ha-ri na-hi-id-ma
8'. szu-ma szi2-mu-um a-na# _ansze-hi-a_
9'. i-bu-ru-<usz>-ha-tim i-ba-szi2
10'. _ansze hi-a_ / a-_ku3-babbar_ li-di2-nu
11'. szu-ma szi2-mu-um a!-_ansze#-[hi-a_]

left
1. [i-bu]-ur#-usz#-[ha-tim la2-szu]
2. [te2]-er#-ti2-[ka3 li-li-kam]
3. [...]-tu3-ru [...]
4. a-pu!-tum [...]

Version History

CCT 6, 38, BM 114372(+)
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 38, BM 114372(+)
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114372 (+) BM 114373
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 38, BM 114374+
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 38, BM 114374+
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114374 + BM 114375
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 38, BM 114378
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 38, BM 114378
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114378
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220msh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 38, BM 114379
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 38, BM 114379
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114379
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 39, BM 114369
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 39, BM 114369
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114369
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 39, BM 115254
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 39, BM 115254
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115254
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 39, BM 115295
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 39, BM 115295
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115295
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220mxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 40, BM 115073
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 40, BM 115073
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115073
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztg2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 40, BM 115075
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 40, BM 115075
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115075
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztg4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 40, BM 115089
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 40, BM 115089
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115089
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztg6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 40, BM 115182
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 40, BM 115182
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115182
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztg3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 40, BM 115307
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 40, BM 115307
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115307
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztg5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 41, BM 114380
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 41, BM 114380
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114380
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztg7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 41, BM 114383
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 41, BM 114383
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114383
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztg8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 41, BM 114384
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 41, BM 114384
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114384
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qj36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 41, BM 115294
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 41, BM 115294
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115294
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qj4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 41, BM 115300
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 41, BM 115300
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115300
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qj6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 41, BM 115302
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 41, BM 115302
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115302
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qj8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 41, BM 115303+
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 41, BM 115303+
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115303 + BM 115308
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qj78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 41, BM 115305
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 41, BM 115305
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115305
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qj2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 41, BM 115306
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 41, BM 115306
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115306
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qj57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 42, BM 113612
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 42, BM 113612
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113612
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qj99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 42, BM 115083
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 42, BM 115083
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115083
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki-a a-a
3. szu-esz18-dar _dumu_ puzur4-a-szur
4. a-di2-in a-na
5. ma-a-ma a-tal-kam
6. _kiszib3_ a-s,e2-er zu
then erasure
7. na-szi2 a-ma-la2
8. na-asz2-pe2-er-ti2-[a]
9. e-pu-usz

Version History

CCT 6, 42, BM 115156
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 42, BM 115156
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115156
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 43, BM 114376
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 43, BM 114376
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114376
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti2
2. [szu]-esz18-dar# en#-na#-num!
3. u3 [pu-pu-ra-num]-ma
4. a-na im-di2-lim# qi2#-bi-ma
5. en-nam-[a!-szur ...]
6. i-li-kam-ma
7. um-ma szu-ut-ma _an-na_
8. i-na ma-ar-da-ma-an
9. i-na _e2_
10. szu-be-lim ha-la2-aq
11. _an-na_ ma-li#-a
12. um-ma szu-be-lum2#-ma
13. a-na a-lim{ki} a-li-ik
14. a-na [...]
15. [...]-iq
16. 2(disz) 1/4(disz) [ma!-na! x x]
17. u3-ul [...]
18. ku-a-am sza i-na
19. mi3-ig-ra-tim a-na
20. _e2_ wa-ab2-ri-[im]
21. te2-ru-ba-ni bi!-lam!
22. t,up-pa2-am

edge
1. sza# a-wa-tim bi-lam
2. a!-wi-lum2 isz-tu3-pu
3. a-[x x] ma a-szar! a-bu-[x]

Version History

CCT 6, 43, BM 115190
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 43, BM 115190
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115190
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020h4r4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 43, BM 115237
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 43, BM 115237
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115237
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020h4qm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 44, BM 115244
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 44, BM 115244
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115244
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 44, BM 115249
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 44, BM 115249
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115249
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 44, BM 115288
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 44, BM 115288
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115288
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 44, BM 115297
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 44, BM 115297
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115297
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 44, BM 115304
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 44, BM 115304
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115304
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 44, BM 115309
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 44, BM 115309
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115309
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 45, BM 113577
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 45, BM 113577
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113577
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na la2-qe2-pi3-im
2. u3 _{d}utu-sag10_
3. qi2-bi4-ma
4. um-ma e-na-su2-en6-ma
5. a-na _{d}utu-sag10_
6. qi2-bi-ma a-hi a-ta
7. be-li a-ta
8. 9(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. sza i-na ha-na-ak-na-ak

reverse
1. hu-ur-szi2-a-ni
2. ta-ap2-t,u3-ru
3. ba?!-lu-a _ku3-babbar_
4. ta-al-qe2
5. a-ma-kam / a-ta
6. u3 a-szur-be-el-a-wa-tim
7. ku-ta-i-na-ma
8. a-li _ku3-babbar_
9. i-bu-ru _ku3-babbar_
10. li-le-qe3
11. ba-lu-um

edge
1. mi3-ma-ma _ku3-babbar_ a-na
2. hu-bu-li-a
3. la2 i-tu3-wa-ar

Version History

CCT 6, 45, BM 113605
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 45, BM 113605
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113605
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] puzur4-[x]
2. [qi2]-bi#-ma um-ma#
3. i-di2-a-szur-ma
4. [1(disz)?] s,u2-ha-ra-am x [x]
5. _dumu#?_ s,u2!-ha-ri-im
6. {d}esz18-dar x x
7. li#-t,u3-la2# [x x]
8. [x] x ta? mi3-im [x x]
9. [x x] _e2-gal_-lim [x x]
10. [...] x na x

reverse
( broken)

Version History

CCT 6, 45, BM 115118
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 45, BM 115118
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115118
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na u2-zu-a! [u2]
2. i-na-a qi2-bi-ma
3. um-ma szu-su2-en6-ma
4. te2-er-ta-ku-nu i-li-kam
5. um-ma a-tu3-nu-ma te2-er-ta-ka3
6. isz-ti2 e-la2-tim e-na-num
7. i-ra-de8-a-kum u2 a-ha-ma
8. te2-er-ti2 e-na-nim i-li-kam
9. um-ma szu-ut-ma 2(u) 2(disz) _tug2!_ ku-ta-ni
10. qa2-ab2-li-u2-tim u2 1(disz) _ansze_
11. s,a-la2-ma-am a-ra-de8-a-kum
12. szu-ma e-la2-tum e-ra-ba-nim
13. te2-er-ta-ku-nu a-s,e2-er
14. e-na-nim li-li-ik-ma
15. u2 a-na pi3 te2-er-ti2-a

reverse
1'. [...] a [...]
2'. [...] ha [a-bu]-a
3'. a-tu3-nu i-qa2-[ti2 ...]
4'. i-na [...] i [...]
5'. a [...] _tug2 hi_-ti2-a [...]
6'. [...] ta bu [...]
7'. [...] ti2 [...]-a
8'. [...] i li du?
9'. [...]-nam
10'. [...] ki [...]
11'. [...] i x be-ti2

edge
1'. [...] _gin2_ a-di2 esz18-dar-[...]
2'. [...]

Version History

CCT 6, 46, BM 115844
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 46, BM 115844
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115844
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 46, BM 115845
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 46, BM 115845
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115845
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _2(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar 4(asz) gu2 1(u) ma-na uruda_
2. _saga_ i-nu-mi3 a-na ka3-ni-isz
3. i-tal-ku / a-di2-szu-um _2(u) ma-na ku3-babbar_
4. szu-esz18-dar _dumu_ a-szur3-du10 / u2-bi-il5-szu-um
5. _3(disz) ma-na ku3-sig17_ ni-is-ha-su2 / _diri_
6. hu-ut-ka3 / u2-bi-il5-szu-um
7. _4(disz) gin2 ku3-sig17_ hu-ut-ka3-ma / u2-bi4-il5
8. _1(u) 4(disz) gin2 ku3-sig17_ a-da-da _dub-sar_
9. u2-bi4-il5 / _1(u) gu2 5(u) ma-na uruda saga_
10. isz-ti2 / ah-sza-lim / il5-qe2
11. _6(asz) gu2 4(u) ma-na uruda saga_ / a-szu-mi3-szu
12. a-na sza ki-ma / i-na-a asz2-qul2
13. _1(asz) gu2 6(disz) ma-na uruda saga_
14. i-ka3-ni-isz / _ki_ / a-ta-a

reverse
1. il5-qe2 _2(asz) gu2 3(u) ma-na uruda saga_
2. e-nu-mi3-il5 u3 na-ni-a
3. ub-lu-szu-um _3(disz) ma-na ku3-sig17_
4. ni-is-ha-su2 / _diri 3(disz) ma-na ku3-babbar_
5. ni-is-ha-su2 _diri_ / i-ku-pi2-a-szur3
6. _dumu_ ka3-be2-e-im / u2-bi-il5
7. _5(u) tug2 saga_-tim _2(asz) gu2 7(disz) ma-na_
8. _an-na_ i-ka3-ni-isz il5-qe2
9. _5(disz) ma-na ku3-babbar_ szi2-im 3(disz) pe2-er-di
10. _2(u) ma-na ku3-babbar / ki_ / a-la2-hi-nim
11. u2-sza-i-e-em _1(u) gu2 uruda saga_
12. _ki_ a-szur3-du-ri _1(disz) 1/2(disz) ma-na_
13. _ku3-babbar ki dumu_ ka3-bu-zi-a

Version History

CCT 6, 47, BM 113593
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 47, BM 113593
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113593
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CCT 6, 47, BM 113611
Click for archival page

Primary publication	CCT 6, 47, BM 113611
Author(s)	Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113611
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: e. 4:
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qjvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma szu-hu-bu-ur-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi-ma a-szu-mi3 i-ku-nim
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni
5. a-na-kam a-szu-mi3 szal2-sza-ti2-szu
6. i-ma-ti2-im / ra-bi-s,a-am
7. a-ha-az-ma / isz-ti2
8. wa-ar-ki-u2-tim
9. a-sza-pa2-ra-kum _ku3-babbar_
10. sza tu3-sze2-bi-la2-ni
11. ki-ma _an-na_ sza-du-u2-ni
12. _an-na_ u2-la2 ni-isz-ta-a-am
13. sza _ku3-babbar_-pi2 _tug2 hi?-<a>_

reverse
1. ni-sza-a-ma / isz-ti2
2. pa2-ni-u2-tim-ma
3. a-t,a2-ra-da-kum
4. _an-na_ 1(u) _ma-na_
5. sza e-li-a-ku-ni
6. i-s,e2-er _an-na_-ki-ka3
7. ri-bi-is, _an-na_
8. wa-ar-ka3-tam2
9. u2-la2 i-szu a-szu-mi3
10. sza _dumu_ qa2-a-tim mi3-szu-um a-ni-um
11. sza mi3-ma-sza-ma
12. la2 ta-asz-pu-ra-nim a-wi-lum2
13. e-mu-qa2-tam2 e-ta-wu
14. a-sza-me-ma _ku3-babbar_ 3(u) ma-<na>
15. a-na a-szur3-utu-si

edge
1. ha-bu-ul-ma t,up-pu-szu
2. ha-ar-mu-um a-ma-kam i-ba-szi2
3. sza-i-il5-ma te2-er-ta-ka3
4. za-ku-tum li-li-kam

Version History

CDLI Seals 007986 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 007986 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Collon, WAS III (1986) 038; RIMA 1.0.026.x2002, ex. 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 089034
Accession no.	1853-06-22, 0001
Provenience	uncertain (mod. Hamadan)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Aminu.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: hematite
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150126 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S007986
CDLI no.	P474763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. mu-qa-di-mu-um#
en: Muqaddimum
2. _ARAD_ a-mi-nim
en: servant of Aminu,

Version History

RIMA 1.0.032.001, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.032.001, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115690
Accession no.	1922-08-12, 0065
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 19977
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Ilu-šumma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	broken stone object
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140622 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ns20z1
Composite no.	Q005619
Seal no.
CDLI no.	P465531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Broken stone object

RIMA 1.0.032.002, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.032.002, ex. 04
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Weider, ZA 043, 114-123
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115696
Accession no.	1922-08-12, 0071
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Ilu-šumma.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111222 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bjgbb
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P428452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

RIMA 1.0.032.add003 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.032.add003 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.	BM 123343
Accession no.	1932-1210-055
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Ilu-šumma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments	OA_MW01
Catalogue source	20200116 cdliadmin
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007285
Seal no.
CDLI no.	P519309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 1.0.032.add003, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.032.add003, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, Campbell R. & Hamilton, R. W., AAA 19 (1932) pl. 78
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123343
Accession no.	1932-1210-055
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Ilu-šumma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	spear head
Material	metal: copper & silver
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	OA_MW01
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007285
Seal no.
CDLI no.	P513703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Spear head

surface a
1. _e2#-gal#_ dingir#-szu#-ma#

Version History

RIMA 1.0.033.002, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.033.002, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115689
Accession no.	1922-08-12, 0064
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 16850
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Erishum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140623 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1q53vmp
Composite no.	Q005622
Seal no.
CDLI no.	P465639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

RIMA 1.0.033.003, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.033.003, ex. 06
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Budge & King , AKA p. xv
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091130
Accession no.	K 08553
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Erishum1.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111222 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bj160
Composite no.	Q005623
Seal no.
CDLI no.	P428378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

RIMA 1.0.033.003, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.033.003, ex. 14
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090299
Accession no.	1979-12-20, 0184
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Erishum1.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111222 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bjb6b
Composite no.	Q005623
Seal no.
CDLI no.	P427917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

RIMA 1.0.033.003, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.033.003, ex. 15
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090398
Accession no.	1979-12-20, 0229
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Erishum1.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111222 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bjzqs
Composite no.	Q005623
Seal no.
CDLI no.	P428004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

RIMA 1.0.033.006, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.033.006, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090809
Accession no.	1848-11-04, 0131
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Erishum1.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111222 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhx00
Composite no.	Q005626
Seal no.
CDLI no.	P428363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

RIMA 1.0.034.add005, ex. 01 & RIMA 1.0.039.003, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.034.add005, ex. 01 & RIMA 1.0.039.003, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 08805 + K 10238 + K 10888
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cpp1
Composite no.	Q005647 Q007286
Seal no.	fff
CDLI no.	P397766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIMA 1.0.039.002, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260A+F
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123341
Accession no.	1932-12-10, 0001 + 1932-12-10, 0014
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14n09nx
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260B
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0006
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z10v9jt9
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 04
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260C
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0007
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1w39298
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 05
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260B
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0008
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rb89kj
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 06
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260B
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0005
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1mk7jxq
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 07
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260G
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099332
Accession no.	1904-10-09, 0365 + 1932-12-10, 0007a
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gx5hjt
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 08
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1880-07-19, 0211
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1c54rw9
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 09
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260B
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0017
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17d416t
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 12
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 268
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0012
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1v4215f
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 13
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099331
Accession no.	1904-10-09, 0364
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qc18hm
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 14
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260K
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0013
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1kp975m
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 15
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099333
Accession no.	1904-10-09, 0366
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fx8gj7
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 16
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 16
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0020
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1b57qtt
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 17
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 17
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260E
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0011
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16d7010
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 19
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 19
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260D
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0015
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xw5qs4
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.009, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.009, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090106
Accession no.	1979-12-20, 0053
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111222 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmrj6
Composite no.	Q005653
Seal no.
CDLI no.	P427750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RIMA 1.0.039.009, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.009, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Budge & King, AKA p. xix
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090254
Accession no.	1979-12-20, 0156
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111222 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bj39h
Composite no.	Q005653
Seal no.
CDLI no.	P427882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RIMA 1.0.039.011, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.011, ex. 04
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 089906
Accession no.	1851-10-09, 0044
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	disk, agate or onyx, 35 mm diam.
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130412 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1np37tg
Composite no.	Q005655
Seal no.
CDLI no.	P452080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Disk, agate or onyx, 35 mm diam.

RIMA 1.0.xx0.x1003, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.xx0.x1003, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, no. 220
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128398
Accession no.	1932-12-10, 0655
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z42b
Composite no.	Q006662
Seal no.
CDLI no.	P423146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

RIMA 1.0.xx0.x1004, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.xx0.x1004, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, no. 105
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128408
Accession no.	1932-12-10, 0665
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z4dh
Composite no.	Q006663
Seal no.
CDLI no.	P423156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar

RIMA 1.0.xx0.x1011, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.xx0.x1011, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128195
Accession no.	1929-10-12, 0851
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x3h4
Composite no.	Q006670
Seal no.
CDLI no.	P422948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

RIMA 1.0.xx0.x1012, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.xx0.x1012, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128159
Accession no.	1929-10-12, 0815
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029wxqc
Composite no.	Q006671
Seal no.
CDLI no.	P422914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

BM 131448
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 131448
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rv1t7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BM 014377bis
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014377bis
Accession no.	1896-04-06, 0075bis
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwdnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [na]-ab2-su2-en6#
3'. sza hu-bu-li#-[...]
4'. a-na-ku u3 ma-[num-ba-lum2-a-szur]
5'. _dumu_ e-na-ma-nim [...]
6'. um-ma i-na-a-[ma]
7'. la ta-du-ka3-[ni]
8'. isz-ti2-ku-nu-ma [...]
9'. a-na-ku / a-na [...]
10'. [a]-pu-la2-ma u3 [...]
11'. [a]-pu-lam / a-di2 [...]
12'. [...] x x [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

Page: 1

Search results