Search results


   Page: 1   NEXT
3942 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BM 066897
Click for archival page


Primary publication
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 066897
Accession no.1882-09-18, 06891
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source17072015 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


AbB 12, 001
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 001
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097286
Accession no.1902-10-11, 0340
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-szu-ib-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma geme2-{d}utu-ma
4. be-li u3 be-el-ti da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a3-ta
7. _dingir#_ na-s,i-ir-ka ri-isz-ka
8. a-na da-mi-iq-tim <li-ki-il>
9. a-na _dumu_ gi-mil-lum _di-ku5_
10. ki-a-am asz-pu-ra-asz-szu
11. um-ma a-na-ku-ma
12. la ki a ta? li# ki x
13. u2-ul x [...]

reverse
1. _e2_ a-na dingir-szu-ib-ni
2. usz-sze-er-ma
3. _ku3-babbar_ li-pu-ul-ka
4. an-ni-tam asz-pu-ur2-szu
5. am-ti la i-ma-at


Version History


AbB 12, 002
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 002
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097074
Accession no.1902-10-11, 0128
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-szu-ib-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i-lu-ni-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum sza ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ta-ma
6. {disz}ip-qu2-i3-li2-szu _di-ku5_ i-na pu-uh2-ri-im
7. ma-ga-al id-bu-ba-am li-isz-sza-ap-ra-am-ma
8. ar-ka-at da-ba-bi-ia li-ip-pa-ri-is
9. sza ta-asz-pu-ra-am
10. a-na a-wi-lim aq-bi-ma tup-pi2 a-wi-lim
11. a-na _gal-ukken-na_ a-na ip-qu2-{d}na-bi-um _szu-i_
12. tup-pa a-na t,e4-mi-szu a-na {d}suen-re-me-ni _di-ku5_
13. u3 tup-pi2 pu-uh2-ri a-na a-wi-le-e _di-ku5-mesz_
14. u2-da-an-ni-na-am-ma usz-ta-bi-lam
15. i-na pu-uh2-ri-im i-na da-ba-bi-im
16. pa-ni ip-qu2-i3-li2-szu szu-a-ti la tu-ub-ba-al
17. ma-la a-wa-ti-ku-nu sza at-ta u3 szu-u2
18. i-na pu-uh2-ri a-wi-lum a-na pa-ni a-wi-lim
19. ta-da-ab-bu-ba

reverse
1. [a-wi]-lu#-u2 i-na mu-uh2-hi ip-qu2-i3-li2-szu _di-ku5_
2. i-sza-as2-su-u2
3. u3 tup-pa-ti-szu-nu me-eh-ra-am
4. u2-sza-ab-ba-lu-nim a-na zi-mi da-ba-bi
5. sza i-sze-em-mu-u2
6. a-wi-lum szar-ra-am u2-la-am-ma-ad
7. asz-szum _sze-SZESZ_ sza ta-asz-pu-ra-am
8. tup-pi2 e-tel-pi4-{d}na-bi-um _enku_
9. a-na _enku_ zimbir{ki} a-pa-li-ka
10. ar-ki {d}nin-urta-ni-szu u2-sza-ab-ba-lam
11. _1(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar_ sza _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar zu2-lum dilmun-na_
12. u3 _{gesz}nu-ur2-ma_
13. {disz}{d}nin-urta-ni-szu a-na ma-ah-ri-ka
14. usz-ta-bi-lam


Version History


AbB 12, 003
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 003
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097249
Accession no.1902-10-11, 0303
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# dingir-szu-ib-ni
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um]-ma# i-lu-ni-ma
4. [asz]-szum# tup-pi2-ka sza tu-sza-bi-lam
5. a-wi-lam u2-de-ek-ki-ma
6. tup#-pi2 szar#-ri#-im u3 tup-pi2 a-wi-lim#
7. a-na# a-li-im [{disz}]ip#-qu2-i3-li2-szu _di-ku5_
8. [szu]-li-im it-ta-al-kam
10. [{disz}]ip#-qu2-i3-li2-szu szu-a-tu#
11. [...]

reverse
1. [x x] x x ra# [...] [tup]-pi2#-im# lu x [x x]
2. x x [x] x al li x [...]
3. _a-sza3_-am szu-ta-ak#-szi-id#


Version History


AbB 12, 004
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 004
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097256
Accession no.1902-10-11, 0310
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i-lu-ni-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li#-t,u2-ka
6. lu sza-al#-ma#-ta
7. {disz}{d}tu-tu-na-s,i-ir
8. u3 {d}suen-i-din-nam
9. a-na ma-ah-ri-ka at,-t,ar-dam#
10. _gu4 hi-a_ sza ma-ah-ri-ka
11. u3 _gu4_ sza ta-aq-bi-a-am
12. i-di-in-szu-nu-szi
13. a-na babila2{ki}

reverse
1. li-ib-lu-nim#
2. ar-ha isz-te-en# [(x)]
3. lu-up-qi2-is-su2-nu-ti-ma
4. a-na ma-ah-ri-ka
5. li-tu-ru-u2-nim
6. asz-szum _gu4_ sza ma-ah-ri-ka
7. i-da-am la tu-sza-ar-sza


Version History


AbB 12, 005
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 005
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097128
Accession no.1902-10-11, 0182
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] dingir-szu-ib-ni
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma {d}na-bi]-um#-na-s,i-ir-ma
4. [sze-a-am] a-na _al-du3_-e-ka
5. {disz}[{d}x]-ra#?-bi il-qe2-a-am-ma
6. a-na ma#-ah-ri-ka it-ta-al-kam
7. _a-sza3_ pi2-ha-ti-ka szu-ta-ak-szi-id-ma
8. ne-me-et-tam la ta-ra-asz-szi
9. asz-szum dingir-szu-ib-ni sza-pir zimbir{ki}
10. sza ki-a-am ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ta-ma#
11. _1(disz) gu4_ ar-ki-a a-na _gu4_ ki-ma _gu4_ pu-uh2-hi
12. ad-di-in-szum-ma _1(disz) gu4 mu 2(disz)_ id-di-nam#
13. ka-ni-ik szi-ma-tim nu-usz-te-zi-ib# [(x)]
14. i-na-an-na dingir-szu-ib-ni sza-pir zimbir#[{ki}]
15. um-ma szu-ma _gu4_-ka u2-ta-ar-ra-ak-ku#
16. sza ta-asz-pu-ra-am
17. {disz}dingir-szu-ib#-ni# szu-a-ti u2-qe2-er-ri#-bu#-nim-ma
18. ki-a-am aq-bi-szum i-qa2-ab-bu-ma#
19. _gu4_ ar-ki-a a-na _1(u) gin2 ku3-babbar_
20. id-di-nu-ni-ik-ku

reverse
1. u3 ka-ni-ik szi-ma-tim ta-ad-di-in
2. mi-nu-u2 a-wa-tum-ma da-ba-ba-am tu-sze-er-szi
3. {disz}dingir-szu-ib-ni sza-pir zimbir{ki}
4. um-ma szu-ma a-na-ku u3 dingir-szu-ib-ni ARAD-ka
5. _gu4_ ki-ma _gu4_ nu-up-te-eh-ma
6. ka-ni-ik szi-ma-tim nu-usz-te-<<TE>>-zi-ib
7. _gu4_ sza el-qu2-u2 _iti 1(disz)-kam_ ma-ah-ri-ia isz-sza#-[ak]-na#
8. ri-ik-sa-ti-ia u2-ul e-en-ni an-ni-tam iq-bi#
9. asz-szum# _2(disz)# gin2 ku3-babbar_ sza a-na be-el-szu-nu _dumu_ dingir-da-mi-iq
10. _n [n] GAN2 a-sza3_ la te-pu-szu _ku3-babbar_ e-se-ri-im-ma
11. [szu-bu-lim?] sza# ta-asz-pu-ra-am
12. [x x x x] _dumu e2-dub-ba-a_ a-na _ku3-babbar_ szu-a-ti
13. [x x x x] szu#-ud#-du-nim a-wa-tam ap-ta-qi2-id
14. [...] x-ti#-ka#
15. [...] ARAD#-{d}ul-masz-szi-tum _ugula gidri_
16. [x] x _a-sza3_ x [x x x (x)] u2-da-an-ni-na-am-ma
17. usz#-ta-bi-lam asz-szum sze-e _szuku#_-ka sza _mu 4(disz)-kam_
18. sza i-na qa2-ti ARAD-{d}ul-masz-szi-tum _ugula gidri_ szu-ud-du-nim
19. sza ta-asz-pu-ra-am i-nu-ma ARAD-{d}ul-masz-szi-tum szu-u2
20. a-na babila2{ki} i-il-la-kam
21. tup-pa-ka szu-bi-lam _ugula gidri_ szu-a-ti li-x x x
22. [sze-e] _szuku_-ka li-sza-li-mu-ka


Version History


AbB 12, 006
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 006
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097212
Accession no.1902-10-11, 0266
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-szu-ib-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}na-bi-um-na-s,i-ir-ma
4. asz-szum _a-sza3_ sza {d}nanna-ibila-ma-an-szum2 _dub-sar za3-ga_
5. tup-pi2 a-na ip-qu2-{d}na#-bi-um _szu-i_
6. u3 {d}suen-re-me-ni _di-ku5_
7. [asz]-szum# tap-pu-ut da-ba-bi-ka a-la-ki-im
8. usz#-ta-bi-lam
9. [{disz}{d}]suen#-i-din-nam {disz}{d}suen-mu-sza-lim u3 u2-s,ur-pi4-esz18-dar
10. [a-na ma]-ah#-ri-ka at,-t,ar-dam
11. [it-ti]-szu#-nu a-na _a-sza3_ ri-id-ma
12. [a-na _a-sza3_] szu#-a-tu li-ka-bi-is
13. [sze-a-am sza] _a-sza3_ ma-la e-er-szu
14. [x x x x x (x)] szu-ud-di-in

reverse
1. [x x x x x (x)]-x#-e-ma
2. [x x x x x] szu-bi-lam
3. [x x x-sza]-pa-ra-am-ma
4. [x x x (x)] szu#-a-tu
5. [x x x (x)] sze-e-ia
6. [x x]-x-szu i-le-eq-qu2-nim


Version History


AbB 12, 007
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 007
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097227
Accession no.1902-10-11, 0281
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-szu-ib-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}na-bi-um-na-s,i-ir-ma
4. asz-szum sza ta-asz-pu-ra-am
5. um-ma at-ta-ma {disz}ip#-qu2#-i3-li2-szu _di-ku5_
6. [sza e-li]-ia# mar-s,a-at i-te-pu-usz
7. u3 _abul hi-a_ usz-ta-di-a-an#-[ni]
8. sza ta-asz-pu-ra-am
9. ma-har be-li2-ia
10. ad-bu-um-ma
11. tup-pi2 be-li2-ia
12. a-na ip-qu2-i3-li2-szu szu-a-ti

reverse
1. a-na babila2{ki}
2. szu-li-i-szu
3. i-il-la-kam
4. s,i-bi-it t,e4-mi ri-szi
5. sza pa-ni-ka na-ap#-li-is-ma
6. ki#-ma tup-pi2 szar#-ri
7. ta#-ta-am-ru#
8. it#-ti# ip#-qu2-i3-li2-szu szu-a-ti
9. a-na babila2#{ki} si-in-qa2-am


Version History


AbB 12, 008
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 008
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097328
Accession no.1902-10-11, 0382
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-szu-ib-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}na-bi-um-na-s,i-ir-ma
4. asz-szum _a-sza3 a-gar3_ na-szi-a-ri-isz
5. sza ta-asz-pu-ra-am
6. _a-sza3_ szu-a-ti u2-ta-asz-sze-ru-ni-ik-ku
7. u3 tup-pi2 a-na {d}suen-re-me-ni _di-ku5_
8. u3 ib-ni-{d}mar-tu _ugula mar-tu_
9. asz-szum _gu4-apin hi-a_ na-da-nim-ma
10. tap-pu-ti-ka a-la-ki-im
11. it-ta-al-kam
12. la-ma sza#-[at-tum] it#-ta#-al#-ku!(LU)

reverse
1. _a-sza3_ szu-a-ti
2. szu-ta-ak-szi-id-ma
3. ne-me-et-tam
4. la ta-ra-asz-szi


Version History


AbB 12, 009
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 009
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097238
Accession no.1902-10-11, 0292
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-[li2-ia]
2. qi2#-bi2#-ma#
3. um-ma dingir-szu-ib-ni-ma#
4. _gu4-apin hi-a_ sza be-li2-ia [sza]-al#-mu
5. ki-ma be-li2 i-du-u2
6. {disz}u-bar-{d}na-bi-um# _lu2-nimgir_
7. _sza3 nimgir erin2 ka2 e2-gal#-mesz_
8. sza ina qi2-bi-it _e2-gal_
9. i-na _abul-mesz_ zimbir{ki} asz-bu-ma
10. _ka2_ u2-sa-an-na-qu2
11. i-nu-ma _{gesz}apin hi-a_ sza _iri{ki}_ [(x) (x)]
12. u2-sza-as,-s,a-ra-ma la u2-x-[x]-x-u2
13. [{disz}]u-bar#-rum-{d}na-bi-um-ma
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u2-mi-[...]
2'. {disz}u-bar-{d}na-bi-um szu#-u2
3'. 1(disz) sag-ARAD a-ta-ar-tam
4'. sza _e2_ a-bi-szu-nu-ma [(x)]
5'. 4(disz) at-hu-u2 qa2-du-usz-szu
6'. a-na _ku3-babbar_-im id-di-nu-ma
7'. 1(disz) a-hu-szu sza i-na babila2#[{ki}]
8'. ma-har a-wi-lim a-bi _erin2_ i-da-ab-bu#-bu#
9'. _1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar_-am il-qe2
10'. u3 szu-nu _5(disz)-ta-am3_ il-qu2-u2
11'. i-na-an-na u-bar-rum-{d}na-bi-um szu-a-ti
12'. a-na babila2#{ki} a-na ma-har a-wi-lim a-[bi] _erin2_
13'. usz-te-lu-ni-isz-szu
14'. be-li2 ki-ma ra-bu-ti a-na a-wi-lim a-bi _erin2_
15'. li#-iq#-bi-ma da-ba-ab#-szu li#?-in-na-me-[er]
16'. u3 ki-ma a-hu-szu ra-bu#-[um x (x)]-bu
17'. _1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar_ li#-[...]
18'. be-li2 a-wi-lam a-bi# [_erin2_ ...]
19'. li-isz-i x [...]
20'. li#-il#-qe2#?-[szu-ma?]

left
1. li#-isz-te-bi-ir-szu-ma a-na pi2-ha-[ti-szu]
2. li#-it-ta-al-kam be-li2 at-ta al-kam#


Version History


AbB 12, 010
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 010
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097170
Accession no.1902-10-11, 0224
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-la-nu-um-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. lu-u2 ba-al-t,a-ta
6. lu-u2 sza#-al-ma-ta
7. a-na szu-ul#-mi#-ia ta-asz-pur-ra-am#
8. sza-al#-ma-ku
9. sza-la-am-ka a-na da-ri-a-tim
10. {d}marduk li-iq-bi
11. isz-tu i-na-an-na _u4 2(disz)-kam_
12. a-na-ku a-na zimbir{ki}
13. a-al-la-kam
14. asz-szum s,u2-ha-re-e

reverse
1. sza ta-asz-pur-am
2. a-na dumu-{d}utu
3. asz-tap-ra-am
4. i-na-ad-di-na-ak-kum


Version History


AbB 12, 011
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 011
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097104
Accession no.1902-10-11, 0158
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam sza {d}marduk u2-ba-la-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ig-mil-{d}suen-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum 6(disz) _ma2 hi-a i7_ ir-ni-na-ma
6. szu-qa2-al-pi2-a-am
7. sza# ta-asz-pur-am
8. tup#-pi2# ARAD#-i3-li2-szu# [is3-ni]-qa2#-am#
9. um-ma-mi i-na# _u4 1(u) 3(disz)-kam#_
10. [(x)] x ka-mi-is3
11. pa-ni _ma2 hi-a_-ka s,a-ab-tam-ma
12. a-la-kam ep-sza
13. ki-ma tup-pi2 ARAD-i3-li2-szu
14. is3-ni-qa2-am
15. _ma2 hi-a_ as-sa3-ki!-ip

reverse
1. a-na-ku asz-szum# s,e-tim a-di i-na-an-na
2. u2-uh-hi-ir mu-szi-tam
3. a-ra-ka-am-ma sze-er-tam-ma
4. i-na pi4 _i7_ {d}utu a-na-ku
5. _3(disz) ma2 hi-a_ sza ta-asz-pur-am
6. _i7_ zimbir{ki} iq-qa2-la-pi2#-a-ni#-im#
7. _i7_ ir-ni-na na-qa2-al-pi2-a-am
8. u2-ul i-le-a
single ruling


Version History


AbB 12, 012
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 012
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097027
Accession no.1902-10-11, 0081
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i3-li2-ip-pa-al-sa3-am-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al#-li#-t,u2#-[ka]
5. [x x (x)] SU{sar} sza qa2-ti {disz}mi#-[x x x (x) (x)]
6. sza# asz-pur#-ra#-am _dumu_ x x [(x)]
7. [at,]-t,ar-dam#
8. [a-na {d}]suen#-a-sza#-re-ed qi2-bi-i-ma
9. [SU]{sar#}-szu la i-ka-al-la

reverse
blank space


Version History


AbB 12, 013
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 013
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097073
Accession no.1902-10-11, 0127
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i3-li2-ip-pa-al-sa3-am-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi#
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. asz-szum {disz}be-el-szu-nu
7. ma-am-ma-an# la du-ub-bu-bi-im
8. a-na {d}na#-bi-um-ma-lik
9. {disz}nu-ur2-ra-tum u3 dingir-szu-ba-ni!
10. i-na tam-li-tim
11. a-wi-lum iq-bi-ma
12. ma-am-ma-an la du-ub-bu-ub-szu
13. iq#-ta-bi-szu-nu-szi-im

reverse
1. pi2-qa2#-at ma-am-ma#-an
2. i-la-kam-ma x [x]-szu
3. [u2-da]-ab#-ba-ab
4. qi2-bi#-ma
5. ma-am#-[ma-an] la# u2-da-ab-ba-ab-szu
6. a-nu-um-ma# [(x) (x) {disz}be]-el#-szu-nu
7. a-na mu-uh-hi [x x]-x-ti-szu
8. at,-t,ar-da#-[asz]-szu
9. asz-szu-mi-ia i-sza-ri#-isz
10. a-pu-ul-szu
11. la tu-usz-ta-ha-szum#


Version History


AbB 12, 014
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 014
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097198
Accession no.1902-10-11, 0252
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa#-lam#
2. sza {d}marduk u2-ba#-al#-[la-t,u2-szu]
3. qi2-bi2#-[ma]
4. [um]-ma# ku-ub#-[bu-tum-ma]
5. [{d}utu u3 {d}]marduk# li#-[ba]-al#-[li]-t,u2#-ka#
6. [x x (x)]-i3-li2-szu#
7. [x x x] 1(u) 4(disz) _lu2-nagar_
8. [x x] x-an-ni-ma x x x
9. [x x (x)] s,i#-bu-us-su2-ma
10. [t,u2]-ur#-da-asz-szu-u2-ma
11. [(x)] s,i#-bu-ti li-pu-usz

reverse
1. [u3] szum-ma ha-asz-ha-as-su2
2. li#-tu-ra-kum-ma
3. s,i-bu-ut-ka
4. li-pu-usz#
5. u3 x x x
6. tup#-pa#-ka# [ar]-hi#-isz#
7. szu-bi-la#-[am]


Version History


AbB 12, 015
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 015
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097208
Accession no.1902-10-11, 0262
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at#-pa#-lam
2. sza {d}marduk u2-ba-la-t,u2-szu
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma ku-ub-bu-tum#-ma#
5. {d}utu u3 {d}marduk da-ri#-isz _u4_-mi
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. asz-szum sza a-na babila2#{ki#}
8. ta-al-li-ku
9. ma-di-isz na-ak-da#-ku
10. szu#-lum-ka

reverse
1. [u3] t,e4#-em-ka
2. szu#-up-ra-am


Version History


AbB 12, 016
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 016
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096979
Accession no.1902-10-11, 0033
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] {d}na#-bi#-um-at-pa-lam#
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma {d}marduk-mu-sza-lim-ma
4. [asz]-szum# _1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 gibil_ sza isz-ku-un-{d}suen{ki}
5. ki#-a-am ta-aq-bi-a-am um-ma at-ta-ma
6. _dumu#_-ka# {d}da-gan-ra-bi-ma
7. _a-sza3_-um a-na _esz2-gar3 2(disz) gu4-apin hi-a_ sza# {d}esz18-dar
8. u2-ul ka-szi-id
9. _1(bur3)# 1(esze3) GAN2 a-sza3_ sza _dumu-mesz#_ ni-id-na-at-{d}suen
10. [li]-id-di-nu-nim#-ma
11. u3 _ab2# gu4# hi#-a_ x x-ia lu-usz-ta-am#-li
12. ki#-a-am# ta#-aq#-bi-a-am-ma
13. i-na qa2-be2-e-ka _1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3_ szu-a-ti
14. a-na {d}da-gan-ra-bi ad-di-in#
15. [x x x x x x (x)] x x x [...]
16. [...]
17. [...]
18. _a-sza3_ sza qa2-ti-ia x [...]

reverse
1. sze-um li-in-na-di-in#-[ma]
2. i-ni-a-tum li-isz-sza-ap-ka-ma
3. _1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3_ szu-u2 szi-ip-ra-am li-in-ne2-pu-usz
4. ki-a-am# isz-pur-am
5. i-na# qa2#-be-e-ka _a-sza3_ szu-a-ti
6. a-na {d}da#-gan#-ra-bi ad-di-in
7. i-na#-an#-na# {disz}{d}da#-gan-ra-bi ki-a-am# isz-pur-am
8. [um-ma szu]-u2-ma [(x)] x e-li e-mu-qi2-ia ka-as,-ra
9. [ki]-a-am isz#-pur#-am# LU _gu4 u4_-ma-am# an#-ni-a-am# szu-up-ra-am
10. u3 asz-szum# _gu4# hi#-a_ {disz}{d}da-gan-ra#-bi
11. ki#-a-am# isz#-pur#-am um-ma szu-u2-ma
12. i-na# _gu4 hi-a_-ia 4(disz) _gu4_ is-su2-qu2-u2-ma
13. a-na# _gu4# apin#_-ka# it-ta-ad-di-nu
14. u3 {d}marduk-mu-dam-mi-iq ki-a-am isz-pur-am
15. um-ma szu-ma i-na 4(disz) _gu4 nig2-szu_ {d}da-gan-ra-bi
16. u3 2(disz) _gu4 nig2-szu_ i3-li2-u3-{d}utu i-na 6(disz) _gu4 hi-a_
17. sza id-di-nu-nim 4(disz) _gu4_ x sza LU x wa-ar-ka
18. [x (x)] x x ki#-a-am isz#-pur-am
rest broken


Version History


AbB 12, 017
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 017
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097053
Accession no.1902-10-11, 0107
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. u3 i3-li2-iu-u2-ta
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}marduk-mu#-sza-lim-ma
5. a-nu-um-ma _1(u) erin2#_ e-pi2-isz-tam
6. u3 1(disz) _lu2-ar3-ar3_-szu-nu
7. a-na u2-ra-ti#-ku-nu se-e-ri-im
8. at,-t,ar-dam
9. u2-ra-ti-ku-nu li-se-e-ru
10. i-na se-ri-ku-nu
11. a-di u2-ur _e2 i3-dub_
12. sza ga-gi4-a{ki}

reverse
1. u3 ki-di-im
2. la se-e-ru
3. u2-ra-am sza-ni-a-am
4. la# te#-se#-e-er-ra
5. isz#-tu u2-ur# _e2 i3-dub_
6. sza ga-gi4#-a{ki}
7. u3 sza ki-di#-im#
8. te-es-se2-ra
9. u2-ra-ti-ku-nu a-hi#-a-tim
10. se-e-ra


Version History


AbB 12, 018
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 018
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097055
Accession no.1902-10-11, 0109
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um#-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-mu-sza#-lim-ma
4. asz-szum [_a-sza3_-im] sza# a-wa-tu-szu
5. [la ga-am]-ra#
6. ki-a-am# [u2-na-ah-hi]-id# um#-ma# a-na#-ku#-ma
7. a-wa-[at _a-sza3_]-im# [gu]-mu#-ur
8. ka-ni-[ka-am] szu-ze2-em-ma
9. t,e4#-[em _a-sza3_-im] szu#-up-ra-am
10. [ki-a-am] u2-na-ah-hi-id-ma
11. [am-mi]-nim# isz-tu ta-al-li-<<li>>-ku
12. t,e4-em _a-sza3_-im sza a-wa-tu-szu
13. la ga-am-ra sza u2-na-ah-hi-du#-ka#
14. sza-pa-rum-ma

reverse
1. u2-ul ta-asz-pur-am
2. a-wa-a-at _a-sza3_-im sza la ga-am-ra
3. ta-ag-da-ma-a-ar [(x)]
4. ka-ni-kam tu-usz-te-zi-i-ib#
5. szum-ma a-wa-at _a-sza3_-im sza la ga-am-ra ta-ag-da-mar
6. ka#-ni-kam tu-usz-te-zi-ib
7. ka#-ni-kam szu-a-ti a-na s,u2-ha-ar-tim
8. i-di-im-ma
9. tup-pi2 s,u2-ha-ar-tim sza ka-ni-kam
10. sza _a-sza3_-im ki-a-am u3 ki-a-am
11. {disz}{d}na-bi-um-at-pa-lam ub-lam
12. a-na s,e-ri-ia szu-bi-lam
single ruling


Version History


AbB 12, 019
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 019
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097063
Accession no.1902-10-11, 0117
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# {d}na#-bi-um#-[at-pa-lam]
2. qi2#-bi2#-ma
3. um#-[ma {d}]marduk#-mu-sza-lim-ma
4. asz-szum# {d}na#-[bi-um]-szar-rum sza ta-asz-[pu-ra-am]
5. x x ni-su2-uq KU? x [...]
6. [x an]-da#-ah-szum{sar} [...]
7. [x x] x{sar#} [(x)]
8. [tu]-usz#-ta-na#-ab#-[ba-lam]
9. x ma ZUM sza be-li2-ia x x x
10. sza ki-ma an-da-ah-szum{sar}
11. sza tu-usz-ta-na-ab-ba-lam#
12. x x x an-da#-ah#-szum#{sar} x [x]
rest broken

reverse
1. i-na#-an#-na# {disz}x [...]
2. 1(gesz2) 3(u) an-da-ah-szum{sar#} [x x]
3. sza e-li-szu-nu dam-qu2 [x (x)]
4. la i-ba-[asz-szu]-u2#
5. u2-sza-bi#-[la-kum]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. szu-bi-[lam]


Version History


AbB 12, 020
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 020
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097069
Accession no.1902-10-11, 0123
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-mu-sza-lim-ma
4. _lu2_ eb-bu-tum sza szu-ut-_sipa{ki}-mesz_
5. t,e4-em-szu-nu u2-te-er-ru-nim-ma
6. u3 ki-a-am iq-bu-nim um-ma szu-nu-ma
7. _2(gesz2) 2(u) sze gur {gesz}ba-ri2-ga_
8. a-na _al-du3_-szu li-id-di-isz-szum
9. _4(u) sze gur zi-ga kislah_
10. _szuku# e2_ sza a-di _iti# szu-numun#-a_ LI#-x [(x)]
11. ki-a-am iq-bu-nim
12. _nig2-ka9_ e-pu-usz-ma

reverse
1. a-na _3(gesz2) sze gur al-du3_-ka
2. mi-im#-[ma] u2-ul i-szu
3. ki-ma tup-pi2 an-ni-a-am#
4. ta-am-ma-ru
5. a-na babila2{ki}
6. al-kam-ma
7. a-wa-tam# an-ni-tam
8. ap-la-an-ni


Version History


AbB 12, 021
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 021
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097072
Accession no.1902-10-11, 0126
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na#-[bi-um-at-pa-lam?]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {d}marduk-mu-sza-lim#-[ma]
4. _{gesz}sze-du10 hi-a_ sza {disz}i3-li2-ki#-nu-um _ugula mar-tu_
5. i-zi-ba-ak-kum
6. a-na mi-nim a-na babila2{ki#}
7. la tu-sza-bi-la-szu-nu-ti
8. a-nu-um-ma a-na {disz}be#-la-nu-um _ugula# mar#-tu_
9. asz-tap-ra-am
10. _1(disz) {gesz}ma2_ u3 _1(u) erin2_-am
11. i-na-ad-di-na-ak#-[kum]

reverse
1. _{gesz}sze-du10 hi-a_ szu-nu-ti#
2. s,e-na-am-ma
3. a-na babila2{ki}
4. li-ib-lu-nim
5. u3 _{gesz}sze-du10 hi-a_ szu-nu
6. i-na _gi sa hi-a_
7. lu ku-ut-tu-mu


Version History


AbB 12, 022
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 022
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097078
Accession no.1902-10-11, 0132
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-mu-sza-lim-ma#
4. asz-szum {disz}{d}inanna-e-pi2-ri
5. sza# ta-asz-pur-am
6. {disz}{d}inanna-e-pi2-ri szu-u2
7. it-ti-ia in-na-we-er
8. a-na sa3-ki-pi2-szu
9. i-zi-is-sum2-ma#
10. ma-am-ma-an [(x) (x)]

reverse
1. la# u2-da-ab-ba#-[ab-szu]
single ruling


Version History


AbB 12, 023
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 023
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097091
Accession no.1902-10-11, 0145
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-mu-sza-lim-ma
4. _5(disz) sar sig4 al-ur3#-ra_
5. ha-asz-ha-ku
6. szum-ma _sig4 al-ur3#-ra_ s,a-ri#-ip-tum
7. i-ba-asz-szi t,e4-em-ka szu-up-ra-am-ma
8. _ma2 hi-a_ lu-ut,-ru-da-ak-kum#-ma#
9. _sig4 al-ur3-ra_ li-s,e-nu-nim
10. szum-ma _sig4 al-ur3-ra_ s,a-ri-ip-tum
11. la i-ba-asz-szi

reverse
1. _5(disz) sar sig4 al-ur3-ra_-ma#
2. ar-hi-isz s,u2-ru-up-ma#
3. t,e4-em-ka [szu]-up#-ra#-am#-ma
4. _ma2 hi-a_ lu-ut,-ru-da-kum


Version History


AbB 12, 024
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 024
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097092
Accession no.1902-10-11, 0146
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}[na-bi-um-at-pa-lam?]
2. [qi2]-bi2#-ma#
3. um#-[ma] {d}marduk-mu-sza-lim-ma
4. asz-szum# [wa]-ar#-ka-at hu-za-la-tum
5. [pa]-ra#-si-im
6. [{disz}{d}]marduk#-re-me-ni u3 {d}iszkur-ba-ni
7. asz-pu#-ra-am
8. x x _tu{muszen} hi-a_ u3 _zi3-da_
9. ki-ma# {d}iszkur-ba-ni
10. i-ir#-re-szu#-ka
11. i-di#-in-ma
12. wa#-ar#-ka#-at# hu-za-la-tum
13. li-ip-pa-ri-is#-ma

reverse
1. {disz}{d}iszkur-ba-ni
2. ne-me-tam la i-ra-asz-szi


Version History


AbB 12, 025
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 025
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097163
Accession no.1902-10-11, 0217
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-mu-sza-[lim]-ma
4. asz-szum _ha-za-nu-um{sar}_
5. a-di la ba-asz-lu la na-pa-lim#
6. {disz}ku-ub-bu-tum isz-pur-am
7. szum-ma _ha-za!-nu-um{sar}_ la ba-asz-lu-ma
8. u3 mi-ik-ru ha-mu-ut,
9. _ha-za-nu-um{sar}_ i-ka-am#? [x] x-al#-la-x-ma
10. a-di la ba-asz-lu
11. la in-na-ap-pa-lu#

reverse
1. a-na mi-nim _ha-za-nu-um{sar#}_
2. la ba-asz-lu-us-su2-nu
3. in-na-ap-pa-lu
4. u3 mi-nu-um sza asz-szum _a-sza3_-im
5. a-wa-a-tim tu-za-ab-ba-lu
6. a-na a-wa-a-tim an-ne2-tim
7. zu-ub-bu-lim u2-ul tu-ta-asz-szar
8. ka-ni-kam ar-hi-isz u2-ul tu-sze-ze-eb-szu-ma
9. lu ti-de ki-ma tup-pi2 ta-am-ma-ru
10. a-la-lum u2-lu-ul-szu-ma
11. ka-ni-kam szu-ze2-eb-szu
single ruling


Version History


AbB 12, 026
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 026
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097113
Accession no.1902-10-11, 0167
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-na-s,i-ir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum s,u2-ha#-ri-ka sza esz18-dar-illat-su2
6. i-na qa2-ti-szu-nu sze-a-am is,-ba-tu-ma
7. ik-lu-szu-nu#-<ti>-ma
8. ta-asz-pur-am
9. ki-ma isz-ti7-isz-szu
10. aq-bi-szum-ma
11. [u2]-ul isz-me-a-ni
12. a-wi-lum sza-gi-il

reverse
1. at-wa-am u2-ul i-ma-ha#-ar#
2. e-zu-ub la s,u2-ha-ri-ka
3. s,u2-ha-ri u2 sza ni-szu-dan-nam _ugula e2 sukkal_
4. sze-a-am na#-szu#-ma is,-ba-su2-nu-ti-ma
5. nu-pa-at,#-t,e4#-er-szu#-ma# u2-ul# im-gur-an-ni-a-ti
6. um-ma# szu#-ma# a-wa#-tim# an#-ni#-a-ti-in
7. {disz}{d}na-bi-um-at#-pa#-[lam]-ma# i-pu-ul#-szi-na-ti
8. tup-pa-ka# szu-bi-la-asz-szum


Version History


AbB 12, 027
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 027
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097563
Accession no.1902-10-11, 0617
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-wa-la
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-e-ri-ba-am-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia
5. li-ba-al-<li>-t,u2-ka
6. a-nu-um-<ma> {disz}ar-wa-am
7. at,-t,ar-da-ku
8. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_

reverse
1. sza qa3-ti-a
2. a-na [dumu]-er-s,e-tim
3. i-di-in


Version History


AbB 12, 028
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 028
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097146
Accession no.1902-10-11, 0200
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi#-[um-at-pa-lam]
2. sza {d}marduk# u2-ba#-[la]-t,u2#-szu
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}suen-i-na-ma-tim-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
6. li-ba-al-li-t,u2-ka#
7. asz-szum {disz}dingir-ha-bil2 _iri_ KUR-bi-{d}UH3
8. sza qe2-er-bu-kum
9. asz-szu-mi-szu u2-ul ta#-asz-pur-ra-am
10. [asz]-szu#-mi-ka
11. ma#-ah-ri-ia isz-ku-un#

reverse
1. at,-t,ar-da-ak-ku-usz-szu
2. a-di wa-asz-ba-a-ku
3. s,i-bu-ut-ka
4. li-pu-usz


Version History


AbB 12, 029
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 029
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097200
Accession no.1902-10-11, 0254
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na [...]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {d}na-bi-um-at#-[pa-lam]
4. {disz}isz-me-{d}suen ki-a-am isz-pur#-am
5. um-ma szu-ma
6. _1(u) 5(asz) sze gur_ sza _lu2-kurun2-na_
7. i-na pu-us2{ki} le-qe2-a-ku
8. a-na sza-at-ti-ia
9. _ib2-tak4 al-du3_-ia
10. i-na pu-us2{ki}-ma

reverse
1. li-id-di-nu-nim
2. ki-a-am {disz}isz-me-{d}suen
3. isz-pur-am
4. a-na sza-at-ti-szu
5. sze-a-am a-na _al-du3_-szu
6. i-na pu-us2{ki}-ma
7. id-na-szu
8. u3 qi2-bi-a-szum#-[ma]
9. i-na _gu2-un#_ [...]
10. _1(disz) sila3 sze_ la# [i-ka-al-la?]


Version History


AbB 12, 030
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 030
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097105
Accession no.1902-10-11, 0159
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# be-el-szu-nu [qi2]-bi2#-[ma]
2. um-ma {d}na-bi#-um#-at#-[pa-lam]-ma#
3. {d}utu u3 {d}marduk li-ba#-[al-li]-t,u2#-ka
4. asz-szum a-hi-ka# sza ta-asz-pu#-ra#-am#
5. a-za-az# re-sza-am u2-ka-al
6. u3 mi-nu-um sza# ki-a-am ta-asz-pu-ra-am
7. um-ma at-ta-a-ma _a-sza3_-am
8. a-na pa-ni-ka usz-ta-na-sa-aq
9. a-di ki-ma i-na-an-na szu-ta-su#-qu2-um-ma
10. tu-usz-ta-na-sa-aq
11. lu-u2 ti-de-e asz-tap-ra-ku-um#

reverse
1. i-na zu-mur _u4 1(u)-kam ba-zal_
2. _gu4 hi-a_ isz-ka-ra-am
3. li-is,-ba-tu
4. lu ti-de-e asz-tap-ra-ku-um
5. ni-ti a-hi-im la ta-ra-szi


Version History


AbB 12, 031
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 031
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096972
Accession no.1902-10-11, 0026
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma {d}na-bi-um-at-pa-lam ARAD-ka-ma
3. asz-szum sze-e ar-hi-isz la ka-ma-si-im sza be-li2 isz-pur-am
4. sze-e szu-ut-_sipa-mesz_{ki} i-na# za#-re-e-em ka-mi-is
5. sze-e iri-{d}gu-la{ki} a-na zimbir{ki} at-ba-lam
6. i-na _u4 1(u) 4(disz)-kam_ sza _iti NE-NE-gar_ a-na sze-e szu-ut-_sipa-mesz_{ki}
7. pa-sza-ri-im qa2-ti a-sza-ak-ka-an
8. asz#-szum sza um-ma be-li2-ma sza isz-ku-un-{d}en-lil2{ki}
9. i-na pa-ni-ka sze-am am-mi-ni ik-mi-su-nim
10. isz-tu du#-ri-im ma-ti-ma sze-am# i-na pa-ni-ia#
11. u2-ul ik-mi-su-nim {disz}a-pil2-{d}ki-it-tum#
12. _dumu_ hi-IZ-BI-SZI 5(disz) szu-szi _sze gur_ sza# a-na# x [x (x)]
13. u3 i-na zu-mur _iri{ki}_ 2(disz) szu-szi x [...]
14. _iri{ki}_ ka-lu-szu a-na szu-nu-szi-im-ma x [...]
15. isz-tu sze-um a-na ma-asz-ka-nim i-lu-u2
16. _3(u) aga-us2-ta-am3_ i-na ma-ah-ri-szu-nu#
17. u2-ul ip-pa-at,-t,a-ru a-na-ku i-na# _lu2# hun-ga2-mesz#_-ma
18. am-ta-ah-ha-as, i-na pa-ni-ia ki-i#-[x]-x-ka-am
19. asz-szum sze-e hal-hal-la{ki} sza [x x (x)] x x [...]
20. x [x x x x x (x)] x-ni#-isz [...]
rest broken

reverse
1. a-di# i-na#-an#-na# x [...]
2. sze-e be-li2-ia ki-ma x [...]
3. sze-um sza i-na iri-{d}gu-la#[{ki} ...]
4. ib-ba-szu-u2 _5(gesz2) 3(u) sze gur {gesz#}ban2#_ {gesz#}me-sze-qum#
5. sza a-na zimbir{ki} il-li-kam
6. _1(gesz2) sze gur {gesz}ban2_ {gesz}me-sze-qum a-na _al-du3_
7. in-ne-ez-ba-am
8. _szunigin 6(gesz2) 2(u) 1(asz) 5(ban2) sze gur {gesz}ban2#_ [{gesz}me]-sze#-qum
9. sza i-na iri-{d}gu-la{ki} ib-ba-szu-[u2 ...]
10. asz-szum tup-pi2 sza a-na ig-mil-{d}suen# [...]
11. szu-bu-lim sza a-na be#-li2#-ia# [x x (x) (x)]
12. asz-pur-am-ma um#-[ma be-li2-ma]
13. tup-pa-am a-na ig-mil-{d}suen# [...]
14. usz-ta-bi-lam tup-pi2 be-li2-ia mi-im#-ma#
15. a-na ig-mil-{d}suen u2-ul il-li-kam
16. tup-pi2 be-li2-ia a-na ig-mil-{d}suen
17. ar-hi-isz li-il-li-kam-ma
18. sze-am lu-ut-ba-lam


Version History


AbB 12, 032
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 032
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097240
Accession no.1902-10-11, 0294
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}iszkur#-ma-gir
4. [a-hu?-ka]-a-ma
5. [{d}]utu# u3 {d}marduk da-ri-isz
6. _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka#
7. _sze-gesz-i3_ a-sza-am-ma
8. a-na _sag-geme2_ ru-ku-sa-ku
9. _1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar na4_ {d}utu
10. 2(disz) gin2 _ku3-babbar_ u2-lu 3(disz) gin2 _ku3-babbar_
11. a-na mu-uh-hi
12. ri-ik#-si2-im
13. {disz}{d}suen-i-ta-szu
14. li-re-di

reverse
1. {disz}{d}suen-i-din#-nam#
2. u3 {d}suen-i-ta-szu
3. it-ti-ka
4. li-il5-li-ku-ma
5. _sag-geme2_ szu-ba-ri-ta
6. sza du-un-nu-na-at
7. u2 s,e2-eh-re-et
8. sza u2-ba-lu
9. sza-ma-am
10. u2-la-szu-ma
11. _sze-gesz-i3_ sza a-sza-mu
12. [u2]-ul# i-na-ad-di-nu-ni
13. gi#-im-la-an-ni

left
1. pi2#-ia la i-sa3#-ra#-ar
2. sza# u2-zu-be2-e# i-szu-u2


Version History


AbB 12, 033
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 033
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097459
Accession no.1902-10-11, 0513
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160211 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] {d}nanna-in-du8
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] {d}iszkur-na-s,ir-ma
4. [{d}utu] li#-ba-li-it,-ka
5. [a-nu-um]-ma# e-ri-isz-sag-il2#
6. [at,]-t,ar#-da#-ak-kum
7. ma#-la-ma i-ir-ri-szu-ka
8. la# ta#-ka-al-la-szi-im

reverse
1. u3 a-wi-la-tim
2. sza i-la-ka-ni-ik-kum
3. ka-ni-kam szu-zi-ib-szi-na-ti


Version History


AbB 12, 034
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 034
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097221
Accession no.1902-10-11, 0275
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. [qi2]-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-{d}mar-tu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum _uruda hi-a_ sza aq-bu-kum
6. a-nu-um-ma {disz}{d}iszkur-ha-ze2-er
7. at,-t,ar-da-ak-kum
8. _uruda hi-a_ sza aq-bu-kum
9. szu-bi-la-asz-szu
10. la ta-ka-al-la-a-szu

reverse
1. asz-szu-mi-ka a-na ma-am-ma-an
2. sza-ap-ti-ia u2-ul x-[x]-x-isz
3. e-bu-ru-um qe2-ru#-ub#


Version History


AbB 12, 035
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 035
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097545
Accession no.1902-10-11, 0599
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-tu-uh
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-li-ia-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-<li>-t,u2-ka
5. a-na gu-sa-nim
6. sza ma-ah-ri-ka#
7. {mi2}be-le-su#-nu# a-ha#-ti#
8. u3 ma-si-ik-tam

reverse
1. at,-t,ar-da-ak-kum
2. gu-sa-nam
3. i-di-in
4. la ta-ka-la-szi-na#-ti


Version History


AbB 12, 036
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 036
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097334
Accession no.1902-10-11, 0388
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna#-[in-du8]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma be-el-ta-ni#-ma#
4. {d}i-szar-ki-di-SU u3 {d}ma-mi ka-la-tum
5. asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. u3 {d}utu sza mah-ri-szu wa-asz-ba-a-ta
8. a-na na#-s,a#-ri#-ka# a-ia i-gu
9. isz-ti-isz#-[szu szi-ni-szu?] x _hi-a_
10. u2-ul tu-sza-bi#-la#-[am]
11. u3 am-sza-li _1(disz) gin2 ku3-babbar_
12. i-nu-ma ta-al-li-kam

reverse
1. u2-ul ta-ad-di-na-am
2. a-na a-wi-il-tim {disz}be-el-ta-ni
3. dumu-[munus x] x ra _3(disz) gin2 ku3-babbar_ ka-an-kam
4. a-na ra-ma-[ni]-ka# _1(disz) gin2# ku3-babbar_
5. ka-an-kam a-na x x-nim-ma# szu-bi-lam
6. u3 asz-szum t,e4-mi-im sza tu-up-szi-ki#-im!(NIM)
7. s,u2-ha-ar-tam!(TUM) tup-pa-am an-ni-a-am
8. u2-ul u2-sza-bi-la-kum
9. na-ka-ar-tam u2-sza-bi-la-kum# [(x)]
10. s,i-bu-tum mi-im-ma im-qu2#-[ta-ni]
11. a-na ki-a-x [...]


Version History


AbB 12, 037
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 037
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097538
Accession no.1902-10-11, 0592
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be#-el#-ta-ni-ma
4. {d}utu u3 {d}i-szar-ki-di-SU
5. li-ba-al-li-t,u2#-ka
6. a-na nam#-<ra>-{d}sze-rum s,u2-ha-ri-im a-hi-ia
7. 1(barig) sze-a-am i-di-isz-szum-ma
8. _u4 5(disz)-kam_ li-ib-ta-li-it,

reverse
1. an-ni-a-am a-na gi-mi-il-li-im#
2. szu-uk-nam
3. a-di a-ap-pa-lu-ka
4. ka-ni-ki ki-il#


Version History


AbB 12, 038
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 038
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097234
Accession no.1902-10-11, 0288
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8 qi2-bi2-ma
2. um-ma ib-ba-tum!(TIM) a-hu-ka-a-ma
3. {d}utu u3 _dingir_-ka asz-szu-mi-ia li-ba-al-li#-t,u2#-ka
4. ki-ma ia-ah-su-uk-dingir i-la-kam-ma
5. tup#-pa-ka la ub#?-ba-la-asz-szu-u2-ma
6. an#-ni-it-ka la an-ni-it-ka
7. i-na# pa-ni-tim a-na a-<ma?>-az{ki} ta-al-li-ik-ma#
8. _sza3_ ma-tim _iti 1(disz)-kam_ tu-szi-im-ma
9. ma-ti-ma tup-pa-ka u2-ul il-li-kam
10. u3 a-na di-na-tim ta-ta-ap-la-an-ni
11. sza bi-ri-it _u4_-mu-ka-al
12. a-la-ki-im u2-ul ta-asz-pu-ra-am

reverse
1. i-na#-an-na isz-tu _sza3_ ma-tim _iti 1(disz)-kam_
2. wa#-asz#-ba#-ta-ma u2-ul# ta-asz-pu-ra#-am
3. a-nu-um-ma {disz}ia-ah-su-uk-dingir
4. _3(u) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 an-na-kam_
5. usz#-ta#-bi-la-ku-nu-szi!(SZU)
6. [a-sza]-ri-isz id-na-szu-u2-ma#
7. _ku3-babbar_-szu-u2 i-na ku-nu#-ka-ti-ku-nu
8. li-ka#-ni-ik a-na _tug2 hi-a ku3-babbar_ it-ta-ab-szi
9. szum-ma sza#-li?-im <<KI>>
10. _dingir_-lam sza-al-ma a-li-ik
11. szum-ma a-sza-ri-isz _ku3-babbar_ i-ba-szi
12. a-na _5(disz) gin2_ a-i-di-in
13. _tug2 hi-a_-tu-ka u2-ul an-ni-ki-am# [(x)]
14. mi-de {disz}dumu-{d}utu i-la#-[ka-ku]-um#-ma _tug2 hi-a_-ti-szu
15. i-ri-isz-ka um-ma# [at-ta]-a-ma i-na _{gesz}ma2?_-[ma?]


Version History


AbB 12, 039
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 039
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097311
Accession no.1902-10-11, 0365
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8 qi2-bi2-ma
2. um-ma ib-ba-tum a-hu-ka-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
4. s,u2!-ha-rum {disz}be-el-szu-nu _dumu_ a-hi-ia
5. a-na di-nim i-ga-ra-ni-a-ti
6. asz-szum a-wa-tim sza i-din-{d}nu-musz-da
7. _dumu_ a-ta-a sza i-na a-ba-tim{ki}
8. is,-ba-ta-ni-ma um-ma szu-u2-ma
9. _1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar_ e-li {disz}u2-te-e
10. a-hi-ka i-szu
11. a-na ni-isz _dingir_
12. i-di-nu-ni-szu-ma it-mu-ma

reverse
1. _1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar_
2. asz-szu-mi-ia {disz}{d}da-gan-zi-im-ra-ti
3. _ku3-babbar_ isz-qu2-lu a-nu-um-ma
4. a-na e-ri-ib-sin u3 s,il2-li2-{d}be-el-szinig#
5. asz-tap-ra-am i-zi-iz-ma
6. a-wi-lam {d}da-gan-zi-im-ra-ti
7. a-na _e2_ {d}utu es-ra-ma
8. i-na _e2_ {d}utu szi-bu-su
9. li-iq-bi-ma hi-si ku-nu-ka-ti-szu-nu
10. li-qe2-ma ri-isz-ni
11. li-ki-il5 a-na a-wa-tim
12. an-ni-tim a-ah-ka

left
1. la-a ta-na-di ma-di-isz
2. s,i2-ri-im


Version History


AbB 12, 040
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 040
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097425
Accession no.1902-10-11, 0479
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ba-tum-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ li-ba-al-li-t,u2-ka
5. sza-al-ma-a-ku
6. i-na ia-ab-li-ia{ki} a-na-ku
7. da-mi-iq e-pe2-szu-ma
8. an-nu-um sza te-pu-sza-an-ni
9. sza i-na pa-ni wa-s,i2-ti-ia
10. la ni-in-na-am-ru

reverse
1. a-na _e2_-ti u3 s,u2-ha-ri
2. la te-gi pi2-qa-at
3. a-na tu-up-szi-ki-im#
4. _e2_-ta-am u2-da-ba-bu-u2
5. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ a-sza-ar
6. {disz}{mi2}ta-ri-ib-tum
7. i-qa-bu!(BI)-ku-um
8. i-di-in
single ruling


Version History


AbB 12, 041
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 041
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097449
Accession no.1902-10-11, 0503
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2#-ma
3. um#-[ma] ib#-ba-tum a-hu-ka-ma#
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-[li]-t,u2#-ka
5. asz-szum {disz}{d}da-gan-zi-im#-[ra-ti]
6. sza# asz-pu-ra#-[ak-kum]
7. [a]-nu-um-ma zi-[...]
8. [(x)] x el da [...]

reverse
1. a-na e-ri-ib#-sin#
2. usz#-ta-bi-lam#
3. [a-wi]-lam# {disz}{d}da-gan-zi-im#-[ra-ti]
4. [a-na?] _e2_ {d}utu szu-ri-ba-am#
5. szi#-bu-su li-iq-bi-ma
6. hi-si ku-nu-ka-tim
7. sza a-wi-li-i
8. li-qe2


Version History


AbB 12, 042
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 042
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097492
Accession no.1902-10-11, 0546
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-[na] {d}nanna-in-du8 qi2-bi2-ma
2. [um]-ma ib-ba-tum-ma
3. [{d}]utu# u3 {d}marduk# li#-ba#-al-li-t,u2-ka
4. [asz]-szum# a-wa-tim an-ni-tim!(IM)
5. [tup]-pa-am isz-ti-isz-szu-u2 tu-sza-bi-lam-ma
6. [x] BI ta-tu-ur-ma u2-ul tu-sza-bi-lam
7. szum#-ma _ku3-babbar_ i-ri-szu-ka
8. a-[nu]-um#-ma _2(disz) ma-na ku3-babbar_ sza-ki-in
9. x-szu-u2 u3 x bu x [x (x)]
10. la# te-gi e-hi-id
11. [a]-na# a-wa-tim

reverse
1. [an]-ni#-a-tim ni-di a-hi-im#
2. la# ta-ra-asz-szi
3. a-na _u4 2(disz)-kam_ ka-asz-da-ka
4. me-hi-ir tup-pi2-ia
5. szu#-bi-lam
6. {disz}a-pil2-i3-li2-szu u3 ri-isz-{d}utu
7. szu-bi-lam!(IB)


Version History


AbB 12, 043
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 043
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097340
Accession no.1902-10-11, 0394
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i3-li2-isz-me-a-an-ni-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. x-du i-na _3(u) erin2-mesz_
7. li#-id-di-nu-ni-im
8. [tup]-pa-am it-ta-ad-nu-nim
9. [x x] mu#-ri a-na-ku u3 szu-u2
10. [x x x] x x [x x] x ni
11. [...]
12. [...]

reverse
1. [...] x-al-li-a-am
2. [...] ia#? _sag-us2_
3. [...] i-in-ka
4. [x x x x (x)] _e2-gal_ x u3 sza-ar-ra-am
5. [...] x e-bu-ri-im
6. [ta-at]-ta#-na-asz-szi-a-an-ni#
7. [i-na] e-bu-ri-im
8. [a]-pa#-al-ka
9. szu#-[lu]-um-ka szu-up-ra


Version History


AbB 12, 044
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 044
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097169
Accession no.1902-10-11, 0223
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-i-in-tu-uh
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ip-qu2-{d}sza-la-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. _5(disz) sila3 i3-gesz_ sza it-ti-ia
6. il-qu2-nim _sag-geme2_
7. it-ta-ba-ak
8. a-nu-um-ma a-pil-ku#-bi
9. at,-t,ar-da-kum
10. _1(disz) sila3 i3-gesz_ sza pi2-sza-ti-im#
11. szu-bi-lam
12. {disz}ta-ri-bu-um
13. um-ma szu-u2-ma
14. a-la-ak a-hi a-ta-ra#-am

reverse
1. u2-ul il-li-ik
2. qi2-bi-szum-ma
3. li-il-li-ik-ma
4. a-ha-szu li-it-ra-am-ma
5. la#-ma# at-ta-al-ku
6. ni-ka-si-szu-nu
7. li-pu-szu
8. [me]-hi#-ir tup-pi2-ia
9. szu-bi-lam


Version History


AbB 12, 045
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 045
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097165
Accession no.1902-10-11, 0219
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-hi-ia sza# {d}[marduk u2]-ba#-al-la-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ip-qu2-{d}sza-la-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka!(KI)
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a3-ta
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka
7. a-na da-mi-iq-tim li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum-ka ma-ah-ri {d}utu u3 {d}marduk
10. lu da-ri
11. ki-a-am ta-aq-bi-a-am um-ma a-ta-ma#
12. ki-ma a-na _iri_ zimbir{ki}-ma u2-x-x (x)
13. t,e4-mi a-sza-pa-ra-ak-ku-[um]
14. szu-lum-ka u2-ul ta-asz-pu-ra-am#
15. asz-szum# {gi}ku-ru-pe2-e asz-szum ha nu x
16. [(x)] x x-mi asz-szum sza-ma-asz-ki#-li#
17. sza# u2-na-i-du-ka szu-usz-qu2-ul#
18. a-nu-um-ma {d}marduk-mu-sza-lim#
19. tup#-pi2 usz-ta-bi-la#-ak#-ku-um#
20. u3 {gi}ku#-ru#-pe2#-e ha nu x
21. x x tim x ma BI ma [(x) (x)]
22. szu-bi-lam u3 ki-ma sza a-na-ku
23. al-li-ka#-am a-na pa-ni-szu
24. i-zi-iz
25. u3 _a-sza3_ DISZ sza ta mi ir? ia a-di [u2-ul]
26. a-s,a-mi-id szu-lum-ka ar-hi#-[isz]
27. szu-up-ra-am u3 me-hi-ir tup-pi2-ia
28. szu-bi-lam
single ruling


Version History


AbB 12, 046
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 046
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097317
Accession no.1902-10-11, 0371
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma si2-ki-il-tum-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. i-nu-ma al-li-ka#-am#
6. _4(barig) 5(ban2) gur kasz_ i-na# [x x (x)] x-ri-im [x (x)]
7. _3(ban2) kasz_ a-na zimbir#[{ki}]
8. ub-lu-[nim]
9. _1(barig) 4(ban2) sze_ a-na x [x x (x)]
10. u2-ul ta-ad#-[di-in (x) (x)]
11. _1(barig) 4(ban2) kasz_ a-na si-ia-[tum]
12. i-di-in

reverse
1. [x] _sze_ a-na x-mu-sza-li#-[im]
2. [i]-di-in
3. [la] ta#-ka-al-la szi-ma-am#
4. [it]-ti#-szu-nu la-qi2-a-ku# x [x (x)]
5. [x x (x)] x bi-la-asz#-[szu (x)]
6. [x x (x)] x an-ni-im# [(x)]
7. [x x (x)] _u4 2(disz)-[kam_ ...]
8. _x hi#-[a_ i-na] _e2_-ti-szu-nu
9. el-qi2 la# ta#-ka-la-szu-nu-szi#-[im]


Version History


AbB 12, 047
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 047
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097116
Accession no.1902-10-11, 0170
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-i-din-nam-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. a-wi-lu-u2 _lu2_ ma-an-ki-sum2{ki}
6. sze-a-am sza il-qu2-nim
7. a-na s,i-bu-tim isz-ta-ak-nu-u2-ma
8. sze-a-am ha-asz-hu-u2
9. _1(u) sze gur_ i-di-isz-szu-nu-szi-im-ma
10. {disz}be-el-szu-nu ra-bi-a-nu-um
11. u3 szi-bu-ut# _iri#{ki#}_

reverse
1. ka-ni-kam li-zi-bu#-nim#
2. szum-ma szu-nu-ti
3. tu-sa3-al-li-im-szu-nu-ti
4. a-na-ku it-ti-szu-nu
5. ka-ni-kam lu-zi-ba-kum
6. ma-ti-ma a-na s,i-bu-tim
7. u2-ul asz-pu-ra-kum
8. u3 szum-ma
9. it-ti ib-ri-ka
10. ta-ma-ra-am
11. a-na sza asz-pu-ra-kum
12. la tu-usz-ta-ha
13. i-na an-ni-tim at-hu-<ut>-ka#
14. lu-mu-ur


Version History


AbB 12, 048
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 048
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097121
Accession no.1902-10-11, 0175
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] a-wi#-lim sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-i-din-nam-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka#
5. lu-u2 sza-al-ma-a-ta
6. lu-u2 ba!(SZA)-al-t,a-a-ta#
7. asz-szum _numun szum2-sikil{sar#}_
8. sza aq-bu-ku-um
9. u2-ul ru-qa2-a-ku-u2-ma
10. a-na ka-ap-ri-im
at least 2 lines broken

reverse
1. al-li-ik#-[ma]
2. a-di i-na#-[an]-na# u2-[ul x x (x)]
3. a-nu-um-ma isz-me-{d}suen# _na-asz-bar_
4. asz-tap-ra-ku-um
5. _5(disz) sila3 numun szum2-sikil{sar}_
6. szu-bi-lam
7. re-qu2-us2-su la ta#-t,ar#-ra#-da#-asz-szu
8. [asz]-szum# _numun_ an-ni-im
9. [isz]-tu# _mu 2(disz)-kam_ aq-bi-kum


Version History


AbB 12, 049
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 049
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097469
Accession no.1902-10-11, 0523
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du-uh
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}za-ba4-ba4-ba-ri-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-li-t,u2-ka
5. a-nu-um-ma {d}za-ba4-ba4-a-sza-re-ed
6. _1/2(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar na4_ {d}utu usz-ta-bi-la#-[kum]
7. ka-ra-at i-la-ku
8. sza-ma-szu#-ma
9. ku-un-ka-ma szu-bi-lam

reverse
1. i-na <<an-na>> an-ni-tim a-hu!-ut-ka
2. lu-mur x x x x qa2-tim
3. szu#-[bi]-lam#
rest broken


Version History


AbB 12, 050
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 050
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097082
Accession no.1902-10-11, 0136
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na in-ba-tum
2. u3 {d}iszkur-na-s,ir
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}nanna-in-du8-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-li-t,u2-ku-nu-ti
6. a-na s,i2-bu-tim sza al-li-kam
7. a-di-ni s,i2-bu-ti u2-ul e-pu-usz
8. tup-pi2 i-na a-ma-ri-im
9. {disz}{d}iszkur-na-s,i-ir! u3 {d}iszkur-nu-ri
10. a-la-kam li-pu-szu-nim
11. a-na sze-e-im sza-mi-im
12. an-ni-ki!-a-am u2-ul i-ba-asz-szi-ma
13. a-na _iri_ i-szi-in{ki}

reverse
1. at-ta-la-ak
2. a-na _e2_ la te-gi-i
3. szum-ma sze-a-am la ti-sza-a
4. _ku3-babbar_ sza ta#-am-ta-ha-ra
5. s,u2-ha-rum li-di-im-ma sze-a-am
6. li-sza-ma-ku-nu-szi-im
7. szum-ma _sze-gesz-i3_ a-na s,a-ha-tim
8. ta-ad-di-na _i3-gesz_ ma-ah-ru-um-ma
9. la-ma e-bu-ri-im szu-di-na
10. szum-ma nu-ur2-{d}mar-tu
11. it-ta-al-ka-am-ma _siki hi-a_ na-szi
12. um-ma at-ta-a-ma _5(disz) gu2-un siki hi-a_
13. a-na {d}nanna-in-du8 u2-s,u2-ur
14. szum-ma szi-ma-am na-szi

left
1. 1(disz) szi-ma-am li-s,u2-ra-am
2. t,e4-ma-am an-ni-a-am {disz}{d}iszkur-na-s,ir li-ib-la-am [(x)]


Version History


AbB 12, 051
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 051
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097137
Accession no.1902-10-11, 0191
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-dingir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. _ku3-babbar_ a-na _tug2 hi-a_ ka-ZI-i-ma
7. _tug2 hi-a_ sza na-da-nim
8. a-di-in-ma sza-pi2-il-ti
9. _tug2 hi-a_-ia i-na i-ma-ar{ki}
10. _dam#-gar3_-ru-ta-am
11. [i]-na# qa-tim ta-ki-il-tim
12. ag#-mu-ur-ma
13. a-na ha-szi-im{ki}

reverse
1. a-na _ku3-babbar_ ma-ha-ri-im
2. a-ta-s,i2
3. a-nu-um-ma _6(disz) ma-na ku3-babbar_
4. sza am-hu-ru ri-isz-{d}utu
5. usz-ta-bi-la-kum
6. _3(disz) ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ku-ia
7. la i-pe2-tu-u2
8. u3 _3(disz) dug_ he-el-di-tum
9. a-na i-bi-{d}nin-szubur
10. {disz}a-pil2-i3-li2-szu
11. u3 {disz}ib-ba-tum
12. ta-sza-si-i-ma
13. ta-na-di-in

left

column 1
1. _3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. a-sza#-ar

column 2
1. ni-it,-li-ka ta-na-di-in#
2. _ku3-babbar masz2_ la i-ka-s,a-ra-na#-szi-im


Version History


AbB 12, 052
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 052
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097215
Accession no.1902-10-11, 0269
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na _{d}suen_-e-ri-ba-[am qi2-bi2]-ma
2. um-ma a-wi-il-_dingir_-ma _{d}[utu_ li]-ba#-al-li-it,-ka
3. sza-al-ma-a-ku 3(disz) szi-ma-am#
4. a-sza-am-ma u2-ul at,-ru-da-kum
5. um-ma a-na-ku-u2-ma# it-ti-szu-ma
6. szi-ma-am sza ru-di-im lu#-re-di-i-ma
7. lu-ut-ta-la-ak# i-na e-ri-ib-ti
8. gi-ri-im ma-ah-ri-tim
9. sza i-ru-ba-am szi-ma-am#
10. sza i-ma-qu2-ta-am
11. szum-ma {d}utu it-ba-lam a-sza-ma-am-ma
12. ar-hi-isz at-ta-la-kam
13. di-in _{d}utu_ a-nu-um
14. i-pe2-szum sza te-pu-szu
15. szum-ma a-wi-lum

reverse
1. a-wi-lam-ma la i-de
2. ki-a-am i-pi2-isz a-wi-lum
3. {disz}{mi2}ba-ka-tum <<x>> _siki_
4. u2-ul i-szu-ma _ku3-babbar_ i-ri-isz-ka-ma
5. _ku3-babbar_ u2-ul ta-na-di-szi-im
6. u2-lu-u2-ma _siki_ u2-ul ta-sza-am-szi
7. a-na mi-nim e-te-pu-sza-am
8. an-ni#-a-am# te-te-ne-pi2-isz
9. u3 sze#-[a]-am# sza u2-na-i-du-ka
10. u2-ul# [ta-asz]-pu#-ra-am
11. a-na# [x]-szi#-im-ma ta-asz-ta-ka-an
12. 4(disz) szi-ma-am sza bi-ri-ni
13. a-na {disz}i3-li2-u3-{d}utu a-di-nam
14. _ku3-babbar_ szi-i-im-szi-na
15. sza TE KU u2 _ku3-babbar_-am
16. ma-li _ku3-babbar_-im

left

column 1
1. li-ih-ru-AZ-ma
2. sza#-pi2-il-ti

column 2
1. _ku3-babbar_ ba-am-ta-am
2. li-di-na-kum
3. u3 ga-mi-ir

column 3
1. szi-mi-ka
2. hu-ru-AZ


Version History


AbB 12, 053
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 053
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097310
Accession no.1902-10-11, 0364
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-dingir-ma {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
4. a-nu-um sza u2-na-i-du-ka
5. um-ma a-na-ku-u2-ma ki-ma e-re-bi-ka
6. _ku3-babbar_ qa-ti a-wi-li-im u2-su-uh
7. _ku3-babbar_ qa-ti a-wi-li-im
8. u2-ul ta-su-uh u3 _ku3-babbar masz2_ u2-s,a-ab
9. di-in {d}utu e-pe2-szum a-nu-um
10. sza te-pu-szu szum-ma _ku3-babbar_ qa-ti
11. a-wi-li-im a-di-ni la ta-na-sa-ah
12. _ku3-babbar_ qa-ti a-<wi>-lim u2-su#-uh
13. u3 t,e4-em-ka ar-hi-isz
14. szu-up-ra-am

reverse
1. u3 sza-pi2-il-ti _ku3-babbar_
2. sza i-na qa-ti-ka i-ri-hu
3. _1(disz) sze ku3-babbar_ a-na ma-ma-an
4. ba-lu-ia la tu-szi-s,i2
5. _1(disz) sze ku3-babbar_ tu-szi-s,i2-ma
6. a-pa-li-ia u2-ul te-le-i
7. u3 szi-mu-um u2-ul i-ba-asz-szi-ma
8. u2-ul at-ta-al-kam
9. {disz}i-lu-{d}utu szi-ma-am
10. sza i-ba-asz-szu-u2
11. i-la-qe3-a-ma a-na 5(disz) _u4_-mi
12. i-la-kam u3 a-na-ku ri-isz e-ri-ib-ti
13. sza i-ru-ba-am u2-qa2
14. szum-ma szi-mu-um

left
1. im-ta-aq-tam
2. ar-hi-isz
3. at-ta-la-kam
4. sza ar-hi-isz
5. at-lu-ki-im
6. i-na qa-ti-ia#
7. s,a-ab-ta-ku#


Version History


AbB 12, 054
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 054
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097418
Accession no.1902-10-11, 0472
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-dingir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. sza-al-ma-a-ku
6. _tug2 hi-a_-ti-ia at-ta-di-in
7. u3 a-na-ku a-na a-szu-ur{ki}
8. at-ta-s,i2 _{gesz}ma2_ sza _{na4}ur5_
9. {disz}a-da-ia-tum a-hu-ka
10. ra-ki-ib i-na _{gesz}ma2_
11. szi-a-ti ba-am-tum!(TAM)

reverse
1. i-ia-tu#-un
2. lu-u2 lu2 at#-ta
3. it-ti-szu ri-ka-am-ma
4. _{na4}ur5 hi-a_ bu-ri-a-ma
5. ba-ma-at ri-ik-si-im
6. u3 sza i-ba-asz-szu-u2
7. ma-ha-as,
8. asz-tap-ra-kum lu-u2 _lu2_ at-ta
9. _{na4}ur5_ isz-te-en6
10. dam-qa2-am u2-su-uq-ma
11. a-na _e2_ i-di-in


Version History


AbB 12, 055
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 055
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097531
Accession no.1902-10-11, 0585
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-dingir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. sza-al-ma-a-ku
6. a-na ia-ab-li-ia{ki}
7. e-te-ru-ub
8. i-la-ta#-am ak-ta-asz-da-am
9. it-ti i-la-tim
10. nu-ta-ka-al-ma#
11. nu-s,i2

reverse
1. _dug_ na-asz-pa-ka-am
2. sza {disz}i-lu-{d}utu
3. u2-sza-bi-lam
4. i-na _e2_ {disz}s,il2-li2-{d}be-el-szinig
5. li-sza-ki-in
6. u3 a-na hi-szi-ih-tim
7. sza {disz}ba-ka-tim
8. i-zi-iz
9. szum-ma {d}utu iq-ta-bi
10. a-na-ku ar-hi-isz
11. at-ta-la-kam

left
1. _lu2_ a-wi-lum
2. at-ta


Version History


AbB 12, 056
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 056
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097552
Accession no.1902-10-11, 0606
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma lu2-dingir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li#-t,u2#-ka
5. sza-al-ma-a-ku mi-im-ma
6. la ta-na-ak-ku#-ud
7. _ku3-babbar_ u2-ul im-hu-ra-an-ni-ma
8. a-na sa-ma-nim{ki} e-te-tu-uq
9. asz-szum _sag-ARAD_ sza a-na {disz}su-um-ma-dingir
10. ad-di-nu _sag-ARAD_ sza-a-tu
11. it-ti su-mu-ha-am-mu
12. su-ha-yi-im a-na szu-ba-ri
13. a-sza-am

reverse
1. szi-bu-ia {disz}a-ba-a
2. _dumu_ {d}we-er-i-din-nam
3. {disz}ip-qa2-tum tap-pu-szu
4. u3 i-tu-ur-asz-du-u2
5. a-pi-isz {disz}su-mu-ha-am-mu
6. i-na babila2# wa-asz-bu
7. a-li#-ik# tu-ra-asz-szu-ma
8. szi-bu-szu li-iq-bu-ma
9. a-wa-tum szi-na li-iq-qa2-bi-ia
10. a-pi-isz _lu2_ i-na babila2#
11. wa-asz-bu ni-di a-hi
12. la ta-ra-asz-szi [(x)]
13. a-wa-tim szi-na-ti

left
1. gu-mu-ur _sag-ARAD_ a-na _1(u) 9(disz) gin2 ku3-babbar_
2. i-na asz-szu-ur{ki} id#-di-nam


Version History


AbB 12, 057
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 057
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097562
Accession no.1902-10-11, 0616
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-dingir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li#-t,u2-ka
5. sza-al-ma-a-ku
6. mi-im-ma la ta-na-ku-ud
7. _tug2 hi-a_ at-ta-di-in
8. a-na tu-ku-ul-ti {d}utu
9. a-na a-szu-ur{ki}
10. at-ta-s,i2

reverse
1. _5(u) tug2 hi-a_ sza be-el-szu-nu
2. i-di-nam
3. _2(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
4. _na4_ su-hi-im{ki}
5. u3 _7(disz) gin2 ku3-babbar na4_ {d}utu
6. sza e-li-ia i-szu
7. _3(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na ga-am-ri-szu
8. AH-ru-AZ-ma _4(disz) gin2 ku3-babbar_
9. an-ni-a-am u3 an-ni-a-am
10. {disz}{d}suen-na-ap-sze-ra-am

left

column 1
1. usz-ta-bi-la-szu
2. i-zi-iz-ma

column 2
1. ka-ni-ki
2. li-qe3-ma
3. re-szi li-ki-il


Version History


AbB 12, 058
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 058
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097596
Accession no.1902-10-11, 0650
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-dingir-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. sza-al-ma-a-ku
6. i-na a-szu-ur{ki} a-na-ku
7. s,i-bu-ti e-te-pu-usz2
8. szi#-ma-am szi-na sza-la-sza-at
9. e-i-lam-ma ar#-[hi-isz]
10. at#-ta-la-kam#

reverse
1. _{gesz}ma2_ sza _{na4}ur5 hi-a_
2. {disz}a-hu-ka ir-ka-ba-am
3. i-na li-ib-bi-im
4. ba-am-tum i-ia-tu
5. asz-pu-ra-kum lu-u2 a-wi-lum at-ta
6. _{na4}ur5 hi-a_ szu-nu-ti
7. a-na ri-ik-si-im
8. te-ra-szu-nu-ti-ma
9. ba#-ma-at ri-ik-si-im
10. ma#-ha-as,
11. s,i2-bi-it t,e4-mi-im

left

column 1
1. [a]-na pa-ni-ia
2. lu-u2 ti-szu

column 2
1. ar-hi-isz
2. at-ta-la-kam#


Version History


ABL 0340
Click for archival page


Primary publicationABL 0340
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 10, 348
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0183
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qfg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ABL 0365
Click for archival page


Primary publicationABL 0365
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 10, 190
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0141
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vxtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ABL 0395
Click for archival page


Primary publicationABL 0395
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 13, 110
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0136
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zn0p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ABL 0403
Click for archival page


Primary publicationABL 0403
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 18, 001
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0210
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zn0t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ABL 0413
Click for archival page


Primary publicationABL 0413
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 16, 084
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0012
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zn14c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ABL 0415
Click for archival page


Primary publicationABL 0415
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 16, 042
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0157
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zn16d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ABL 0425
Click for archival page


Primary publicationABL 0425
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 16, 139
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0105
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcv09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ABL 0660
Click for archival page


Primary publicationABL 0660
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 10, 200
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0015
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzkz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ABL 0694
Click for archival page


Primary publicationABL 0694
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 10, 066
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0045
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzs2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ABL 0756
Click for archival page


Primary publicationABL 0756
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 16, 031
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0110
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpqm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ABL 0777
Click for archival page


Primary publicationABL 0777
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 16, 142
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0018
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp78s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ABL 0828
Click for archival page


Primary publicationABL 0828
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)Hunger, SAA 08, 129
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0006
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq9b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ABL 0876
Click for archival page


Primary publicationABL 0876
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 13, 147
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0144
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxhcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ABL 0909
Click for archival page


Primary publicationABL 0909
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 10, 133
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0049
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxhzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ABL 1169
Click for archival page


Primary publicationABL 1169
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)Waterman, RCAE 2, 1930, 310-311 (no. 1169); Pfeiffer, AOS 6, 1935, 139-140 (no. 192); SAA 18, 024
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1889-04-26 Bu, 0310
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031203 fitzgerald_fincke
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t389h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P237657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ABL 1171
Click for archival page


Primary publicationABL 1171
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 13, 009
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0011
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcwqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ABL 1257
Click for archival page


Primary publicationABL 1257
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 16, 017
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0003
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002118m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ABL 1263
Click for archival page


Primary publicationABL 1263
Author(s)Harper, Robert F.
Publication date1892-1914
Secondary publication(s)SAA 01, 244
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0172
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSargon2.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002118nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADART 5, 049
Click for archival page


Primary publicationADART 5, 049
Author(s)Hunger, Hermann
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 055554
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAstronomical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151218 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P496576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADART 5, 050
Click for archival page


Primary publicationADART 5, 050
Author(s)Hunger, Hermann
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 055558
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAstronomical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151218 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P496577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADART 5, 051
Click for archival page


Primary publicationADART 5, 051
Author(s)Hunger, Hermann
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 066372
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAstronomical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151218 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P496579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADART 5, 062
Click for archival page


Primary publicationADART 5, 062
Author(s)Hunger, Hermann
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054777
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAstronomical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151218 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P496574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADART 5, 068
Click for archival page


Primary publicationADART 5, 068
Author(s)Hunger, Hermann
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 055517
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAstronomical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151218 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P496575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADART 5, 102
Click for archival page


Primary publicationADART 5, 102
Author(s)Hunger, Hermann
Publication date2001
Secondary publication(s)CCP 3.1.u41 (<http://ccp.yale.edu/P461260>)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054273
Accession no.1882-05-22, 0425
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAstronomical
Sub-genrecommentaries
CDLI comments20131213 ccp: 3.1.u41: Enūma Anu Enlil (?)
Catalogue source20131213 cdliadmin_cccp
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1md04h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADART 5, 103
Click for archival page


Primary publicationADART 5, 103
Author(s)Hunger, Hermann
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 064138
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAstronomical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151218 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P496578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 0017
Click for archival page


Primary publicationADD 0017
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 150
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0004
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xztkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P334969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ADD 0053
Click for archival page


Primary publicationADD 0053
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 281
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0027
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp804
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ADD 0072
Click for archival page


Primary publicationADD 0072
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 272
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0138
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp8nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 0085
Click for archival page


Primary publicationADD 0085
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 14, 216
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0079
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqb54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ADD 0107
Click for archival page


Primary publicationADD 0107
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 14, 226
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0074
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqbw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 0150
Click for archival page


Primary publicationADD 0150
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 206
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0010
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbczk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ADD 0171
Click for archival page


Primary publicationADD 0171
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 14, 183
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0114
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qh39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 0186
Click for archival page


Primary publicationADD 0186
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 227
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0094
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qhm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 0191
Click for archival page


Primary publicationADD 0191
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 122
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0121
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qhr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ADD 0200
Click for archival page


Primary publicationADD 0200
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 309
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0179
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020w0p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ADD 0226
Click for archival page


Primary publicationADD 0226
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 049
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0040
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zn2fh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ADD 0249
Click for archival page


Primary publicationADD 0249
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 14, 019
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0182
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zn37w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ADD 0264
Click for archival page


Primary publicationADD 0264
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 106
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0059
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcx8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ADD 0340
Click for archival page


Primary publicationADD 0340
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 14, 149
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0055 + 1891-05-09 Bu, 0171
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpq2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 0368
Click for archival page


Primary publicationADD 0368
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 14, 253
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0232
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnc17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 0374
Click for archival page


Primary publicationADD 0374
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 161
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0209
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnc7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 0408
Click for archival page


Primary publicationADD 0408
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 339
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0041
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgjt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 0443
Click for archival page


Primary publicationADD 0443
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 169
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0095
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215bbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 0445
Click for archival page


Primary publicationADD 0445
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 330
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0162
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215bds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ADD 0459
Click for archival page


Primary publicationADD 0459
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 14, 194
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0231
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xztzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 0462
Click for archival page


Primary publicationADD 0462
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 269
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0173
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzv11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 0507
Click for archival page


Primary publicationADD 0507
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 254
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0123
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpsm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 0508
Click for archival page


Primary publicationADD 0508
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 038
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0084
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpsns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ADD 0537
Click for archival page


Primary publicationADD 0537
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 14, 066
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0146
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp9kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ADD 0551
Click for archival page


Primary publicationADD 0551
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 14, 289
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0230
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqbz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 0598
Click for archival page


Primary publicationADD 0598
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 14, 313
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0083
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqz7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ADD 0643
Click for archival page


Primary publicationADD 0643
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 06, 093
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0197
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhd6x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P335556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 0859
Click for archival page


Primary publicationADD 0859
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 11, 134
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0120 +
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211b2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 1015
Click for archival page


Primary publicationADD 1015
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 07, 196
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0158
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzvtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ADD 1130
Click for archival page


Primary publicationADD 1130
Author(s)Johns, Claude H. W.
Publication date1898
Secondary publication(s)SAA 11, 229
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1891-05-09 Bu, 0223
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqd53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P335925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO 19, 151
Click for archival page


Primary publicationAfO 19, 151
Author(s)Weidner, Ernst
Publication date1959-1960
Secondary publication(s)CCP 3.6.2.E (<http://ccp.yale.edu/P461275>)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 064539
Accession no.1882-09-18, 04519
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genrecommentaries
CDLI comments20131213 ccp: 3.6.02.E: Izbu 06
Catalogue source20131213 cdliadmin_cccp
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1p56sz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO Beih 27, pl. 04 BM 050521
Click for archival page


Primary publicationAfO Beih 27, pl. 04 BM 050521
Author(s)Böck, Barbara
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 050521
Accession no.1882-03-23, 1512
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150323 firth
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning missing
1'. _DISZ na_ [...]
2'. _DISZ_ [...]
rest missing

reverse
beginning missing
1'. _DISZ#_ [...]
2'. _DISZ_ [...]
3'. _DISZ_ ina _ha-la#_ [...]
4'. _DISZ gisz3_-szu2 [...]
5'. _DISZ tag4_-tum [...]
6'. _DISZ_ ina _gisz3_-szu2# [...]
7'. _DISZ sig7_ ina _gisz3#_ [...]
8'. _DISZ_ ina _gisz3_ [...]
single ruling
9'. _DISZ szir_ x [...]
10'. _DISZ szir-min_-szu2 _gal#_ [...]
11'. _DISZ tur-tur#_ [...]
12'. _DISZ_ sal-ha [...]
13'. _DISZ sza-ah-[...]
14'. _DISZ szir gub3 gal#_ [...]
15'. _DISZ szir gub3 gal#_ [...]
16'. _DISZ zag_-szu2 u _gub3_-[szu2 ...]
17'. _DISZ zag_-szu2 u _gub3#_-[szu2 ...]
18'. [_DISZ] zag#_ [...]
rest missing


Version History


AfO Beih 27, pl. 08 BM 069492
Click for archival page


Primary publicationAfO Beih 27, pl. 08 BM 069492
Author(s)Böck, Barbara
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 069492
Accession no.1882-09-18, 09489
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreOmen
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150323 firth
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
surface missing

reverse
beginning missing
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] _munus igi-min_-szu2 ban bi x [...]
3'. _igi-min_-szu2 s,u-uh-hu x [...]
4'. _DISZ# munus_ bi-ri-it _nundum an-[ta_ ...]
5'. _DISZ# munus szu-si-mesz szu-min_-szu2 bi-[x ...]
6'. _DISZ# munus szu-si-mesz gir3-min_-szu2 x [...]
7'. [_DISZ] munus szu-si-mesz gir3-min_-szu2 x [...]
single ruling
8'. [...] x [...]
rest missing


Version History


AfO Beih 27, pl. 08 BM 076598
Click for archival page


Primary publicationAfO Beih 27, pl. 08 BM 076598
Author(s)Böck, Barbara
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 076598
Accession no.1883-01-18, 1969
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150323 firth
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning missing
1'. [... x]-szu2# [...]
2'. [...] i-lem?-x [...]
3'. [...] u2-tar-ra#-[x ...]
4'. [...] sur-ru-ur ul isz!-[x ...]
5'. [... x]-ba# le-zu _usz2 kaskal-kaskal_ ti [...]
6'. [... x]-a dam-qa# _ne_ szul-me _na#_ x [...]
7'. [...] e-ri-isz-szi-szu2 _gen#_ x [...]
8'. [... x]-tu-szu2 _nu# te-mesz_-szu2# [...]
9'. [... x]-dar# _asz2_-su x x _[kur?]_-ad x [...]
10'. [...] x _asz2#_-su# usz? x [...]
rest missing

reverse
surface missing


Version History


AfO Beih 27, pl. 13 BM 052614
Click for archival page


Primary publicationAfO Beih 27, pl. 13 BM 052614
Author(s)Böck, Barbara
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 052614
Accession no.1882-03-23, 3648
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150323 firth
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning missing
1'. [...] _an#-ta diri-mesz_ u2-kul _ka_-szu _dib?_ x [...]
2'. [... x]-ni _ki-ta diri-mesz_ u2-kul _ka_-szu ip-pa-ra-as
single ruling
3'. [...] _eme#_-szu2 _gar_ tu-usz-szu _ugu_-szu _szub_-ut
4'. [...] ina _ugu eme 1(u) 5(disz) gar_ ina _szub ka dib_-bat
5'. [...] _ugu eme 2(gesz2) 3(u) gar ub ka_ isz-szar-rak-szu2
6'. [...] _ki#-ta eme 1(u) 5(disz) gar_ ina ma-mit _dingir ba-ug7_
7'. [...] _ta# eme 2(gesz2) 3(u) gar_ i-tam#-ma-ma _dingir nu dib_-su
8'. [...] _an#-ta gar_ ina szil-lat _ka_-szu _dib_-at
9'. [...] _ta# gar_ si-il-la-ti i-ta-mu
10'. [...] _eme# an-ta gar ka_-szu _dib_-at
11'. [...] _eme# ki-ta gar_ ina _mu_ szu-a-tu _nu sig5_-tim _gen_-ak
12'. [...] x : ina _gig e3_
13'. [...] u _eme_-szu2 _zi_-ih _kud_-as
single ruling
14'. [... 1(u)] 5(disz) _gar sza3-gar gar_-szu2
15'. [...] _sza3-bi du10-ga_
16'. [... x]-ri#-isz x ad
17'. [...] sa?-dir
rest missing

column 2
beginning missing
1'. x [...]
2'. _DISZ_ [...]
3'. _DISZ_ [...]
4'. _DISZ_ [...]
5'. _DISZ_ [...]
6'. _DISZ_ [...]
7'. _DISZ_ [...]
8'. _DISZ_ [...]
9'. _DISZ_ [...]
10'. _DISZ_ [...]
11'. _DISZ_ [...]
12'. _DISZ_ [...]
13'. _DISZ_ [...]
14'. _DISZ_ [...]
15'. _DISZ_ [...]
16'. _DISZ_ [...]
rest missing

reverse
surface missing


Version History


AfO Beih 27, pl. 14 BM 066571
Click for archival page


Primary publicationAfO Beih 27, pl. 14 BM 066571
Author(s)Böck, Barbara
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 066571
Accession no.1882-09-18, 06564
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreOmen
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150323 firth
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
several lines missing
1'. [...] x [...]
2'. [_DISZ_] ina a-hi-szu2 [...]
3'. [_DISZ_] ina a-hi-su2 [...]
4'. _DISZ_ ina ti-s,i-it _kiszib-la2_-szu2 _zag#_ [...]
5'. _DISZ_ ina ti-s,i-it _kiszib-la2_-szu2 _gub3_ [...]
6'. _DISZ_ ina _kiszib-la2_-szu2 _zag_ [...]
7'. _DISZ_ ina _kiszib-la2_-szu2 _gub3_ [...]
8'. _DISZ#_ [ina] _szu-si_-szu2 _zag_ [...]
9'. [...] _szu#-si_-szu2 _gub3_ [...]
10'. [...] AD _gub3_ [...]
11'. [... x]-szu2# _zag_ u _gub3#_ [...]
rest missing

reverse
several lines missing
1'. [...] _gaba#_-szu2 [...] x [...]
2'. _DISZ_ ina _ubur_-szu2 [_zag_ ...]
3'. _DISZ_ ina _ubur_-szu2 _gub3#_ [...]
4'. _DISZ_ ina _ti_-szu2 _zag#_ [...]
5'. _DISZ#_ ina _ti_-szu2 _gub3_ [...]
6'. [_DISZ_ ina] _ti#?-mesz_-szu2 _zag_ [...]
7'. [... _x]-mesz#_-szu2 _gub3_ [...]
8'. [...] x-szu2 _zag#_ [u?] _gub3#_ [...]
9'. [...] x [...]
10'. [...] _zag_ [...]
11'. [...] _gub3_ [...]
rest missing


Version History


AfO Beih 27, pl. 18, 19 BM 057612 +
Click for archival page


Primary publicationAfO Beih 27, pl. 18, 19 BM 057612 +
Author(s)Böck, Barbara
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 057612 + BM 064513
Accession no.1882-07-14, 2023 + 1882-09-18, 04493
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreOmen
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150323 firth
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning missing
1'. _DISZ sze_ ina _pa igi_ 1(u) 5(disz)-szu2 lu _an-ta_-nu lu _ki-ta! gar an-dul7 dingir ugu na#_ [...]
2'. _DISZ sze_ ina _pa# igi#_ 1(u) 5(disz)-szu2 _min gar szu#-bi#-asz_ [...]
3'. _DISZ sze_ ina [...] DU _kir4_-szu2 _gar im# dingir du10-ga_ ana _lu2_ [...]
4'. _DISZ sze_ ina [...] lu 1(u) 5(disz) lu 2(gesz2) 3(u) _gar ugu en inim_-szu2 [...]
5'. _DISZ sze_ ina [...] na-hi-ri-szu2 lu [...] _gar_ [...] _dingir du10#-[ga]_ ana _lu2_ [i]-za-[aq]
6'. _DISZ sze_ ina [... x]-szu2# _an-ta_ lu qer-bi#-nu lu ki-da#-a-nu _gar dingir ninda_ nap-sza2 [...]
7'. _DISZ sze_ ina# [... x]-szu2# _an-ta#_ [...] _gar ka-dib-be-da#_ [...]
8'. _DISZ_ [...] li-iq [... 1(u)] 5(disz) [...] 2(gesz2) 3(u) _gar ninda_ [...]
9'. _DISZ_ [...] su-[x ...] _nig2-gur11_ [...]
10'. _DISZ_ [...] su-[x ...] _gar szu {d}iszkur sig5_ [...]
11'. _DISZ_ [...] _szu#-bi#-asz-am3#_
12'. _DISZ_ [... x]-szu2 [...]
13'. _DISZ_ [... x]-szu2 [...]
14'. _DISZ_ [...] _gu2#_ [...]
15'. _DISZ [sze_ ina] _gu2#_ [...]
16'. _DISZ [sze]_ ina _gu2#_ [...]
17'. _DISZ [sze]_ ina _gu2#_ [...]
18'. _DISZ [sze]_ ina x [...]
19'. _DISZ [sze]_ ina la ri [x]-szu2 [...]
20'. _DISZ [sze]_ ina x ri su-szu2 1(u) 5(disz) _gar_ [...]
21'. _DISZ [sze]_ ina u2 ri su-szu2 2(gesz2) 3(u) _gar_ [...]
22'. _DISZ [sze]_ ina kir-ri-szu2 lu [...] _gar_ [...]
23'. _DISZ sze#_ ina _ugu mud#_ a-hi# 1(u) 5(disz)-szu2 _gar ugu en inim_-szu2 _gub_ [...]
24'. _DISZ sze#_ ina _ugu mud#_ a-hi# 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar_ [...]
25'. _DISZ sze#_ [ina ... x]-szu2 _gar_ [...]
26'. [_DISZ# sze#_ ina x [...] 2(gesz2) 3(u) [...]
27'. [_DISZ] sze#_ ina _mud#_ [a]-hi# 1(u) 5(disz)-szu2 _gar_ [...]
28'. [_DISZ] sze#_ ina _mud_ a-[hi ... x]-szu2 _gar_ x x [...]
29'. [_DISZ] sze#_ ina _ka-kesz2_ [...] KA x tu x [...]
30'. [_DISZ] sze#_ ina _ka-kesz2_ [x x] 2(gesz2) 3(u)-szu2 [...] x x x i-tar-[ra-as,]
31'. _DISZ sze_ ina s,i-s,i-ti _[szu]_ 1(u) 5(disz)-szu2 _an#-ta_-[nu lu] _ki-ta!(DA)_-nu _gar sze-ga_ u _sze#-[ga gar?_-szu2]
32'. _DISZ sze_ ina s,i-s,i-ti _szu#_ 2(gesz2) 3(u) _kimin gar e2_-su _bir_-[ah]
33'. _DISZ sze_ ina su-hat 1(u) 5(disz)-szu2 _gar_ tal-lak-ti la ku-UZU [...]
34'. _DISZ sze_ ina su-hat 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar dingir_ ana _{munus}sig5 us2-mesz#_
35'. _DISZ sze_ ina ku-tal _kiszib_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) [lu] sza2 2(gesz2) 3(u) _gar_ i-szar2-ru3 _mu_-szu2 [...]
36'. _DISZ sze_ ina _suhusz# kiszib_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar munus-bi_ [...] x [...]
37'. _DISZ sze_ ina _suhusz szu 1(u) 5(disz)-szu2 _gar_ [x] _bi_ x-szu2 _gen_ [...]
38'. _DISZ sze_ ina _suhusz szu_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar szu-bi-asz-am3_
39'. _DISZ sze_ ina _suhusz szu-si szu_ 1(u) 5(disz)-szu2 _tur_-ti _gar dingir_-szu2 _[a2]-dah_-szu2 _ninda_ i-szeb-bi#
40'. _DISZ sze_ ina _suhusz szu-si szu gal_-ti lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar na-bi nig2-gur11_-szu2 [...]
41'. _DISZ sze_ ina _ka-kesz2 szu-si-mesz_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar nig2-gur11_-szu2 _sumun_-bar#
42'. [_DISZ sze_ ina] _ka-kesz2 szu-si-mesz_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar nig2-gur11_-szu2 _dagal_-[isz]
43'. [_DISZ sze_ ina] _szu-si tur_-ti sza2 _szu_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar nig2-[tuku?]_
44'. [_DISZ sze_ ina] _szu#-si tur_-ti sza2 _szu_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar uku2_-[in]
45'. [_DISZ sze_ ina] _ubur#_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar dumu-mesz dumu-munus-mesz tuku_-[szi ...]
46'. [_DISZ sze_ ina] _ubur_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar uku2_-in [...]
47'. [_DISZ sze_ ina] _an#-ta ubur_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar_ pa-sza2-ha [...]
48'. [...] _ubur#_-szu2 : ina _sag sza3_-szu2 _gar_

reverse
1. [_DISZ sze_ ina] _gaba#_-szu2 _gar gaba-ri nu-[tuku_-szi]
2. [_DISZ sze_ ina] ban#-di-szu2 _gar na bi_ pa-sza2-ha _igi#_ [...]
3. [_DISZ sze_ ina] _ti#_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar na bi sumun_-bar _usz2_ ti# [...]
4. [_DISZ sze_ ina] _ti_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar szu-bi-asz-am3_
5. [_DISZ sze_ ina] _sag li-dur_-szu2 _gar gig_ dan#-nu _igi_-mar-ma x [...]
6. [_DISZ sze_ ina] _sag bir : bir_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar dingir_ ana _lu2 arhusz_
7. [_DISZ sze_ ina] _sag bir : bir 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar dingir_ ana _lu2 arhusz nu tuku_-[szi]
8. [_DISZ sze_ ina] _sza3 li-dur_-szu2 _gar dumu-mesz dumu-munus-mesz tuku_-szi _a2-tuku_ [...]
9. [_DISZ sze_] ina# 1(u) 5(disz) _li-dur_-szu2 _gar sza3-se3-se3-ga_-szu2 _nu kur_-ad2#
10. [_DISZ sze_] ina# 2(gesz2) 3(u) _li-dur_-szu2 _gar dam_-su _bar_-ma sza2-ni-tam i-le#-[qi2]
11. [_DISZ sze_] ina _ki-ta li-dur_-szu2 _gar ninda-kur4-ra gu7_
12. [_DISZ sze_ ina] _murub4 gu2-murgu_-szu2 _gar uku2_-in u _hul us2-mesz_-szu2#
13. [_DISZ] sze#_ ina _murub4 gu2-murgu_ 1(u) 5(disz) _gar_ mim-mu-szu2 _dagal_-isz _ninda_ nap-sza2 _gu7_
14. _DISZ sze_ ina _murub4 gu2-murgu_ 2(gesz2) 3(u) _gar szu#-bi#-asz-am3_
15. _DISZ sze_ ina ri-ba-ti-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar dumu-mesz#_
16. _DISZ sze_ ina _sig2 gal4-la_-szu2 _gar szu-bi#-[asz]-am3_
17. _DISZ sze_ ina _ugu gisz3_-szu2 lu _an-ta_-nu lu _ki#-ta_-nu _gar dumu-mes dumu#-munus-mesz tuku_-[szi]-ma _a2-tuku igi_-[mar]
18. _DISZ sze_ ina _ugu gisz3_-szu2 lu 1(u) 5(disz) lu 2(gesz2) 3(u) _gar szu-bi-asz-am3_
19. _DISZ sze_ ina _ugu szir_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar szu#-bi-asz-am3_
20. _DISZ sze_ ina _ugu szir_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar szu-bi-asz-am3_
21. _DISZ sze_ ina _suhusz szir_-szu2 _gar szu-bi-asz-am3_
22. _DISZ sze_ ina _tugul_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar suhusz-mesz_-szu2 _gi-na-mesz_
23. _DISZ sze_ ina _tugul#_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar uku2_-in
24. _DISZ sze_ ina _te tugul_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar ninda du10-ga sza3 gu7#_
25. _DISZ sze_ ina _te tugul_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar szu-bi-asz-am3#_
26. _DISZ sze_ ina _ur2_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar mu_-szu2 _sig5_ [...]
27. _DISZ sze_ ina _ur2_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar na bi u4-mesz lugud2-da-[mesz]_
28. _DISZ sze_ ina _sza3 dur2_-szu2 _gar na bi pap-hal ki-kalag igi_-[mar?]
29. _DISZ sze_ ina _du8 dur2_-szu2 _gar_ pa-sza2-ha _igi_-[mar]
30. _DISZ sze_ ina _gudu5_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) ki-da-nu _gar ki_-szu2 ni-ih-tum _tusz_-[ab]
31. _DISZ sze_ ina _gudu5_-szu lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) qer-bi-nu _gar_ la pa-sza2-ha _igi_-mar#
32. _DISZ sze_ ina _gudu5-mesz_-szu2 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) mit-har-ma _gar_-nu _szu-bi-asz-am3_
33. _DISZ sze_ ina ku-tal2 _mud_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar dingir_ pa-sza2-ha _sum_-su
34. _DISZ sze_ ina ku-tal2 _mud#_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar ki-tusz_-su _nu gi-na_
35. _DISZ sze_ ina ku-tal2 _mud#_-[szu2] 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) _gar_-nu-ma mit-ha-ru _ki-tusz_ ne-ih-tum _tusz_-ab
36. _DISZ sze_ ina kin-s,i [1(u)] 5(disz)-szu2 _gar na bi kur_ i-be-el
37. _DISZ sze_ ina kin-s,i [2(gesz2)] 3(u)-szu2 _gar na bi te ad_-szu2 _kur_-ad2-ma _im-ri-a_ u2-rap-pa-asz2
38. _DISZ sze-mesz ta_ kin-s,i-szu2 _en#_ [...] 1(u) 5(disz)-szu2 _gar_-nu _na bi hul dib_-su
39. _DISZ sze-mesz ta_ kin-s,i-szu2 _en#_ [...] 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar_-nu _nig2-szu_ u _nig2-gur11 tuku_-szi
40. _DISZ sze-mesz_ ina kin-s,i 1(u) 5(disz) [... 2(gesz2)] 3(u) _gar_-nu _nig2-gur11_-szu2 _dagal_-isz
41. _DISZ sze-mesz_ ina kin-s,i-szu2 2(gesz2) [3(u) ...] _gar nig2-gur11_-szu2 _tur_-ir
42. _DISZ sze_ ina ma-hir-[x ...] _gar u4-mesz_-szu2 _lugud2-da-mesz_
43. _DISZ sze_ ina ma-hir-[x ...] _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz#_
44. _DISZ sze_ ina sza-pu-ul# _ugu# dingir_ u _lugal du10_ [...]
45. _DISZ sze_ ina sza-pu-ul# [...]
46. _DISZ sze_ ina ku-tal2 sza2-p[u#-[x ...]
47. [_DISZ] sze#_ ina ki-s,al-li# [...]
48. [... ki]-[s,al]-li#
49. [... ki]-s,al#-li# [...]
rest missing


Version History


AfO Beih 27, pl. 20, 21 BM 066902 +
Click for archival page


Primary publicationAfO Beih 27, pl. 20, 21 BM 066902 +
Author(s)Böck, Barbara
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 066902 + BM 068009 + BM 069659
Accession no.1882-09-18, 06896 + 1882-09-18, 08007 + 1882-09-18, 09657
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreOmen
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150323 firth
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning missing
1'. [...] x [...]
2'. [...] 1(u) 5(disz)-szu2 [...]
3'. [...] 2(gesz2) 3(u)-szu2 [...]
4'. [...] 1(u) 5(disz)-szu2 _gar_ [...]
5'. [...] 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar_ [...]
6'. [...] 1(u) 5(disz)-szu2 _gar dingir_ [...]
7'. [...] 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar e2?_
8'. [...] 1(u) 5(disz)-szu2 _gar_ [...]
9'. [...] x 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar_ [...]
10'. [... x]-ti 1(u) 5(disz)-szu2 _an-ta_-nu lu _ki-ta_-nu# [...]
11'. [... x]-ti 2(gesz2) 3(u)-szu2 lu _an-ta_ lu _ki-ta_-nu [...]
12'. [...] 1(u) 5(disz)-szu2 _gar_ [...] ZU? _gen_ [...]
13'. [...] 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar_ [...] _sig5 us2-mesz_-[szu2]
14'. [...] lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar# mu#_-szu2 _sig5_-[iq]
15'. [...] 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar#_ [... im?]-t,u2-u2 ku
16'. [...] 1(u) 5(disz)-szu2 _gar_ [...] _ka_-szu2 _gen_-ak#
17'. [... 1(u)] 5(disz) szu2 _tur_-ti _[gar] dingir#_-szu2 _a2-dah_-szu2 _ninda_ i-szeb-bi
18'. [... x]-ti# lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) [3(u) _gar] na# bi nig2-gur11 ad_-szu2 _nu kur_-ad2
19'. [...] _si-mesz_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar nig2-gur11_-szu2 _sumun_-bar
20'. [...] _si-mesz szu_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar nig2-gur11 dagal_-isz
21'. [...] _tur#_-ti sza2 _szu_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar nig2-tuku#_
22'. [...] _si# tur_-ti sza2 _szu_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar uku2#_
23'. [...] _ubur#_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar dumu-mesz# [dumu]-munus#-mesz tuku_-szi-ma _sza3 hul2-la_
24'. [...] _ubur#_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar uku2#_ [...] _tuku_-szi
25'. [...] _ubur#_-szu2 lu sza2# 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar_ pa-sza2-ha# _igi#_-mar
26'. [... x]-rit# _ubur#_-szu2 [...] _sza3#_-szu2 _gar zarah2#_ [... x]-ti _us2-mesz_-szu2
27'. [... x]-szu2 _gar_ [...] _tuku_-szi
28'. [... x]-szu2 _gar_ [...] sza2 [...] x bi
29'. [...] _ug7_
rest missing

reverse
beginning missing
1. [... x]-szu2 _gar sza3-se3-se3#_ [...]
2. [...] _li#-dur_-szu2 _gar dam_-su _bar#_ [... x]-ni-tim [...]
3. [... _ki]-ta li-dur_-szu2 _gar ninda-kur4-ra# gu7_
4. [...] _murub4 gu2-murgu_-szu2 _gar uku2_-in [... _x]-mesz_-szu2
5. [...] _murub4 gu2-murgu_ 1(u) 5(disz) _gar_ mim-mu-szu2 _dagal_-isz# _gu7_
6. [...] ina _murub4 gu2-murgu_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar szu-bi-[asz]-am3#_
7. [...] ina ri-bit-a-ti-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu 2(gesz2) 3(u) _gar dumu-mesz dumu-munus-mesz# tuku_-szu2 _nu igi_-mar
8. [...] ina _sig2 gal4-la_-szu2 _gar szu-bi#-[asz]-am3_
9. [...] ina _ugu gisz3_-szu2 lu _an-ta_-nu lu _ki-ta_-nu _gar szu-bi-[asz]-am3_
10. [...] ina _ugu gisz3_-szu2 lu 1(u) 5(disz) lu 2(gesz2) 3(u) _gar szu-bi-[asz]-am3_
11. [...] ina _ugu szir_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar szu-bi-asz-am3_
12. [...] ina _ugu szir_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar szu-bi-asz-am3_
13. [...] _suhusz# szir_-szu2 _gar szu-bi-asz#-am3_
14. [...] _tugul#_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar szuhusz bi gi-na_
15. [...] _tugul_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar uku2_-in
16. [...] ina# _te tugul_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar ninda du10_-ub _sza3-bi gu7#_
17. [...] ina _te tugul_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar szu-bi-asz-am3_
18. [...] ina _ur2_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar mu_-szu2 _sig5_-iq
19. [...] ina _ur2_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar u4-mesz_-szu3
20. [...] ina _sza3 dur2_-szu2 _gar na bi pap-hal# ki-kalag# igi#_ [...]
21. [...] ina _du8_ sza2 _dur2_-szu2 _gar_ pa-sza2-ḫa _igi#_ [...]
22. [...] ina# _gudu5_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) ki#-da#-nu _gar na bi ki#_-ih#-tam _tusz_ [...]
23. [...] ina# _gudu5#_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) qer#-bi-nu _gar_ la pa-sza2-ha# _igi#_ [...]
24. [... _x-mesz_]-szu2 1(u) 5(disz) u mit-har-ma _gar_-nu _szu-bi-asz-am3#_
25. [...] ina# ku#-tal2 _mud_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar dingir_ pa-sza2-ha# _sum_ [...]
26. [...] ku-tal2 _mud_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar ki-tusz_-su _nu gi_ [...]
27. [... x]-tal2 _mud_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) [lu sza2] 2(gesz2)# 3(u) _gar_-nu-ma mit-ha-ri [...] ih-tam _tusz#_-[ab]
28. [...] kin#-s,i# 1(u) 5(disz) [...] _gar na bi kur_ [...]
29. [...] 2(gesz2)# 3(u) _gar na bi asz-te ad_ [...]
30. [...] _gar_-nu _na_ [...]
31. [...] _gar nu nig2#_ [...]
32. [... 2(gesz2)] 3(u) _gar_-nu [...]
33. [... 2(gesz2)] 3(u) _gar_-nu [...]
34. [... x]-szu2# _gar_ [...]
35. [... x]-szu2# _gar_ [...]
36. [...] x [...]
rest missing


Version History


AfO Beih 27, pl. 25 BM 069445
Click for archival page


Primary publicationAfO Beih 27, pl. 25 BM 069445
Author(s)Böck, Barbara
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 069445
Accession no.1882-09-18, 09442
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreOmen
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150323 firth
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning missing
1'. [...] x 1(u) 5(disz)-szu2# [...]
2'. [...] _x-mesz_ [...]
3'. [...] x-szu2 [...]
4'. [...] x _li-dur_-szu2 [...]
5'. [...] x _li-dur 1(u) 5(disz)-szu2 [...]
6'. [...] x _li-dur 2(gesz2) 3(u)-šu2 _min_ [...]
7'. [...] x 1(u) 5(disz)-szu2 _min_ [...]
8'. [...] x 2(gesz2) 3(u)-szu2 _min_ [...]
9'. [...] _x-mesz_-szu2 _min_ [...]
10'. [...] x _en_ x _min_ [...]
11'. [...] _ti min_ x [...]
12'. [...] x ti [...] _min_ i-x [...]
13'. [...] x-ti [...] _min zarah2#_
14'. [...] x si tam [...] _min_ [...]
15'. [...] tam? [...]
rest missing

reverse
beginning missing
1'. [... 2(gesz2)] 3(u)-szu2 [...]
2'. [... 1(u)] 5(disz)-szu2 [...]
3'. [... 2(gesz2)] 3(u)-szu2 [...]
4'. [... x]-szu2 [...]
5'. [...] 1(u) 5(disz)-szu2 [...]
6'. [...] 2(gesz2) 3(u)-szu2 [...]
7'. [... x]-šu2 [...]
8'. [... ka]-bar-ti 1(u) 5(disz)-szu2 [...]
9'. [...] ka#-bar-ti 2(gesz2) 3(u)-szu2 [...]
10'. [...] ki#-s,il 1(u) 5(disz)-szu2 [...]
11'. [...] ki#-s,il 2(gesz2) 3(u)-szu2 [...]
12'. [...] x 1(u) 5(disz)-szu2 [...]
13'. [...] 2(gesz2) 3(u)-szu2 [...]
rest missing


Version History


AfO Beih 27, pl. 26
Click for archival page


Primary publicationAfO Beih 27, pl. 26
Author(s)Böck, Barbara
Publication date2000
Secondary publication(s)CCP 3.7.2.F.b (<http://ccp.yale.edu/P461294>)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 077261
Accession no.1883-09-28, 0012
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genrecommentaries
CDLI comments20131213 ccp: 3.7.02.F.b: Alamdimmû
Catalogue source20131213 cdliadmin_cccp
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17095w6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning missing
1'. [...] 2(gesz2) [3(u) ...]
2'. [...] kin-s,a-a-szu2 [...]
3'. _DISZ_ kim-s,i2 1(u) [5(disz) ...]
4'. _DISZ_ kim-s,i2 2(gesz2) 3(u)-szu2# [...]
5'. _DISZ_ tuh-ri 1(u) 5(disz)-szu2 _gu4#_ [...]
6'. _DISZ_ tuh-ri 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gu4#_ [...]
7'. _DISZ_ sza2-pu-li qa!-tan [...]
8'. _DISZ_ sza2-pu-li ka-bar [...]
9'. _DISZ_ sza2-pu-li _sa5#_ [...]
10'. _DISZ_ sza2-pu-lu pa-lu#-uq ha#-[x ...]
11'. _DISZ sa dur2_-szu2 _zi#-zi_-szu2 [...]
12'. _DISZ_ sza2-pu-la-szu2 it-ta-nab-la-kat3# [...]
13'. _DISZ tugul-mesz_-szu2 it-ta-nak-na-an# [...]
14'. _DISZ tugul-mesz_-szu2 it#-te-nin-s,i-[la ...]
15'. [...] _maszkim_ [...]


Version History


Akkadica 123, 122
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 123, 122
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097733
Accession no.1902-10-11, 0787
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _6(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _igi-sa2_ dingir-szu-ib-ni _ugula gidri_
3. _sza3 mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal#-e# bad3_ am#-[mi]-s,a#-[du-qa2{ki}]
5. _mu#-[kux(DU)_ dingir-szu-ib-ni]
6. _dumu#_ [...]
7. nam-ha-ar-ti#

reverse
1. {disz}{d}marduk-mu-ba-li2-it,
2. _lu2_ de-ki-i-im#
3. _giri3_ {d}iszkur-lu-numun
blank space
4. _iti [sze]-sag11#?-ku5#? u4 3(u)-kam_
5. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _[lugal-e] bad3_ am-mi-s,a-du#-[qa2{ki}]

seal 1
1. ia am-szi aq-ra-am
2. gi-mil-la-ka {d}marduk#
3. s,a-bi-it qa2-ti-[ia?]
4. i-na hi du im#? [...]
5. sza-{d}marduk-ka#?-[lu-ma]
6. ARAD x x sza {d#}marduk#?
7. [u3] {d#?}zar#?-pa#?-[ni-tum]


Version History


Akkadica 125, 119-133
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 125, 119-133
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097045
Accession no.1902-10-11, 0099
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}be-el-numun _nu-[{gesz}kiri6]_
2. ma-har {d}suen-a-ha-am#-[i-din-nam]
3. u3 {d}marduk-la-ma-[sa3-szu]
4. ki-a-am id-bu-ub um-ma# [szu-u2-ma]
5. {disz}ARAD-esz3-esz3 _dumu_ ib-ni-{d}marduk#
6. u3# ha-i3-li2 _dumu_ ta-ri-ba#-[tum]
7. _gu4 hi-a_-szu-nu {i7}zimbir{ki} x-[...]
8. _1(disz) sar#_ mu#-szi#-IK# _sar hi-a_-ia x-[...]
9. 4(disz) pi2#-ti-ia sza# _szum2# el#-lum#{sar#}_
10. u3 4(disz) pi2-ti-ia sza _ga-[rasz-sag{sar}]_
11. u2-ka-ab-bi-su-ma sza i#-[...]
12. it-ti-ia szu-up-ra li-mu-ru#?
13. t,e4-ma-am li-te-er-ru-ni-ik-ku-nu#?-[szi-(im?)]
14. u3 di-nim qi2-bi-a-nim
15. ki-a-am id-bu-ub
16. {disz}{d}suen-ib-ni _nimgir dumu_ {d}marduk-na#-s,i#-[ir]
17. {disz}dingir-szu-ib-ni _ugula mar-tu dumu_ ARAD-[...]
18. u3 ARAD-{d}ul#-masz#-szi#-tum# _ugula gidri_
19. _dumu_ ib-ni-{d}marduk#

reverse
1. it-ti-szu-nu it,-ru-du-szu#?-[nu-szi-(im?)]
2. 4(disz) pi2-ti-_hi-a_ sza _szum2 el-lum{sar#}_
3. u3 4(disz)# pi2-ti-_hi-a_ sza _ga-rasz-sag{sar#}_
4. sza _gu4 hi-a_-szu-nu u2-ka-ab-bi-su [...]
5. u2-ka-al-li-mu-szu-nu-ti#
6. t,e4-ma-am u2-te-er-ru [...]
7. _nu-{gesz}kiri6_ is,-ba#-tu-[ma? ...]
8. _amar gu4 hi-a_-szu-nu pi2-ti#-_hi#-a#_ [...]
9. _[1/3(disz)?] gin2 ku3-babbar_ sza 4(disz) pi2#-ti#-_hi#-a#_ [...]
10. u3 _4(ban2) sze {gesz}ban2_ {d}utu sza#? [...]
11. a-na be#-el#-numun# _<nu>-{gesz}kiri6_ x [...]
12. a-na [...]
13. _2/3(disz) gin2# [ku3]-babbar#_ u3# _4(ban2)# sze# [{gesz}ban2_ {d}utu ...]
14. a-na be-el#-[numun] _nu-{gesz}kiri6#_
15. i-na-[ad-di-nu? ...]
16. KA [...]
17. _igi_ {d}suen#-ib-ni _nimgir# [dumu_ {d}marduk-na-s,i-ir]
18. _igi_ dingir-szu-ib-ni _[ugula mar-tu dumu_ ARAD-...]
19. _igi_ ARAD-{d#}[ul-masz-szi-tum _ugula gidri_]
20. _[iti ... u4 n-kam]_
21. _[mu ...] {uruda}ki-lugal-gub#_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ARAD-esz3-esz3

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3#_ {d#?}suen#?-ib#?-ni#?

seal 3
1. dingir#-[szu]-ib#-[ni-szu]
2. dumu ARAD-x-[...]
3. ARAD am-mi-[...]


Version History


Akkadica 137, 029-030 06
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 137, 029-030 06
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 081312
Accession no.1891-05-09 Bu, 1448
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _[n] gin2 ku3#-babbar#_
2. _sza3# sa10 2(esze3)# GAN2# a-sza3#_
3. [i-na] _a-gar3 1(esze3) 3(iku) GAN2-[e]_
4. [...] x ni-szu x [...]
5. x x x x x x x x x x
6. [a-na qa2]-be2-e [...]
7. _dumu_ be-el-szu-nu
8. a-na be-el-szu#-nu _dumu_ dingir-szu-ib-ni#
9. id#-di#?-in#?
10. i#?-nu-ma t,up-pi2 szi-ma-at#
11. _a#-sza3#_-im#
12. isz#-sza-at,-t,a-ru-ma#

reverse
1. ik-ka-an-na-ku
2. _ib2#-tak4#_ ri-ik-si-szu-nu
3. uq-ta#-at-tu-szu-nu-szi-im
single ruling
4. _igi_ dingir-szu-ba-ni KA SAR? MU SZI
5. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi _dumu_ ma? x nu? ba? [...]
6. _igi_ ku#-ru-u2 _dumu_ ARAD-{d}ku-bi
7. _igi_ ta-ri-bu _dumu e2-dub-ba-a_
single ruling
8. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 4(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {uruda}ki-lugal-gub#-[ba] ib2#-diri-ga me-te x x (x) us2#-sa_

seal 1
1. [...]-pi2-iq-[...]
2. _dumu#_ [...]
(with caption:)
x. _kiszib3# be-el-szu-nu

seal 2
1. dingir-szu#-[ba-ni]
2. _dumu_ dingir-[...]
3. ARAD [...]

seal 3
(uninscribed)

seal 4
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ ku-ru-u2


Version History


AnSt 30, 015-022
Click for archival page


Primary publicationAnSt 30, 015-022
Author(s)Walker, Christopher B. F.
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097188
Accession no.1902-10-11, 0242
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180711 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [_n ma-na ku3]-babbar# tab-ba_
2. [_n gin2] ku3-babbar_
3. [ta]-ad#-mi-iq-tum
4. _ki_ ARAD2-{d}suen
5. _dumu_ i3-li2-a-zu-ni
6. {disz}{d}nin-gal-e-ri-isz
7. _dumu_ lugal-{d}utu
8. _szu ba-an-ti_
double ruling
9. _1(disz) ma-na ku3-babbar_ s,a-ar-pu
10. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
11. _1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar 3(disz) tug2 hi-a_
12. ta-ad-mi-iq-tum
13. {disz}ma-an-na-szu
14. _dumu_ ka-lu-mi
15. _szu ba-an-ti_
double ruling
16. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
17. ip-t,e4-er-szu
18. _1(u) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
19. _szu-ti-a_
20. {disz}{d}a#-szur#-an-dul3-li2

column 2
1. _6(disz) gin2 ku3-babbar_ s,a-ar-pu#
2. {disz}lu-usz-ta-mar
3. _dumu_ {d}suen-isz-me-ni
4. u3 lu2-{d}nin-szubur
5. _dumu_ ma-an-na-ni
6. _szu ba-an-ti-mesz_
double ruling
7. _1/2(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
8. {disz}ig-mil-{d}suen
9. _dumu_ {d}utu-ma-gi-ir
10. _szu ba-an-ti_
double ruling
11. _1/3(disz) ma-na# ku3-babbar_ s,a-ar-pu
12. _masz2_ {d}utu# u2-s,a-ab
13. _szu-ti-a_
14. {disz}{d}suen-e-ri-ba
15. _dumu_ i3-li2-a-zu-ni
double ruling
16. _5(disz) gin2 ku3-babbar_ s,a-ar-pu
17. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
18. _szu-ti-a_
19. {disz}ri-isz-{d}iszkur
20. u3 {d}suen#-i-qi2-sza

reverse

column 1
1. _dumu-mesz_ {d}utu-nu-ur2-ma-tim
double ruling
2. _1(disz) ma-na ku3-babbar# s,a-ar-pu
3. _na4 e2_ a-lim
4. _szu#-ti-a_ {disz}ku-ra-ra
5. u3#! a-ia-a-ia _dumu_ ku-ra-ra
6. _iti_ ab szar-ra-nim
7. li-mu ha-bil-ki-nu
8. _dumu_ s,il2-li2-esz18-dar
double ruling
9. _4(asz) gu2# u2_ dam-qu2
10. _ki_ en-na-{d}suen
11. _dumu_ {d}a-szur-mu-sza-lim
double ruling
12. _2(disz) gin2 ku3-babbar_ il3-a-ba4#-i-szu-[x]-ni
13. _dumu_ {d}akszak{ki}-e-ri-ba
double ruling
14. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
15. {disz}ib-bi#-{d}nin-szubur# na-ru
16. _dumu_ ARAD-esz18-[dar]
double ruling

column 2
1. _2(disz) 2/3(disz) gin2 [ku3]-babbar#
2. {disz}{d}utu-ra-bi
3. _dumu_ {d}akszak{ki}-e-ri-ba
double ruling
4. _2(disz) ma-na ku3-babbar_
5. _na4 e2_ a-lim
6. {disz}ARAD2-ku-bi
7. u3 SIG-an-nu-ni-tum
double ruling
8. _2(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar masz2_
9. _1(disz) sag-geme2_ ta-ad-mi-iq-tum
10. {disz}u2-ta-tum _dumu_ u2-zu-rum
11. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
12. _dumu_ {d}utu-nu-ur2-ma-tim
13. {disz}{d}a-szur-an-dul3-li2
14. _dumu_ a-ni-na-a-ia
double ruling
blank space


Version History


AOAT 025, 189
Click for archival page


Primary publicationAOAT 025, 189
Author(s)Finkelstein, Jacob J.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078811 & BM 078812
Accession no.1888-05-12 Bu, 0765 & 1888-05-12 Bu, 0766
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.33.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreadoption of a caesarean-section infant
CDLI comments
Catalogue source20180711 cdliadmin_jagersma
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. {disz}{d}nin9-pirig-a-bi szi-li#-ip# re-mi
2. _ki_ hu-usz-szu-tum
3. {disz}nu-ur2-{d}utu a-na ma-ru-tim
4. il-qe2-e-szu
5. _sze-ba i3-ba_ u3 _siki-ba_
6. ga-am-ra-am ma-ah-ra-at
7. li-ib-ba-sza t,a3-ab
8. _igi_ i3-li2-ma-a-hi
9. _igi_ pa-la-tum

reverse
1. _igi_ hu-mu-rum
2. _dumu-me_ ib-ni-{d}utu
3. _igi_ SIG-{d}iszkur _dumu_ u-bar-{d?}utu#
4. _igi_ an-ni-ba-ab-tu
5. _igi_ ib-ni-{d}iszkur
6. _igi_ {d}utu-li-wi-ir#
7. _igi_ sin-ma-gir
8. _igi_ {d}utu-be-el!-i3-li2

left
1. _mu i7!_ ha-am-mu-ra-pi2 szu-mu-uh-ni-szi

envelope
1. {disz}{d}nin9-pirig-a-bi
2. szi-li-ip re#-mi-im
3. _ki_ hu-usz-szu-tum# _lukur {d}utu dumu-munus_ ib-ni-{d}utu
4. {disz}nu-ur2-{d}utu _dumu_ ib-ni-{d}utu _szesz-a-ni_
5. a-na ma-ru-tim# il-qe2-e-szu
6. _sze-ba i3#-ba#_ u3 _siki-ba_
7. sza _mu 3(disz)-kam_ ga-am-ra-am
8. ma-ah-ra-at
9. li-ib-ba-sza t,a3-ab

reverse
1. _igi_ SIG-{d}iszkur _dumu_ u-bar-{d#}utu#
2. _igi_ an-ni-ba-ab-tu _dumu_ ar-za-nu#-um
3. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ sin-i-qi2-sza-am
4. _igi_ {d}utu-li-wi-ir _dumu_ e-tel-sin
5. _igi_ sin-ma-gir _dumu_ e-ri-ba-am
6. _igi_ {d}utu-be-el-i3-li2
7. _dumu_ ap-pa-an-dingir
8. _igi_ be-li2-qar-ra-ad
9. _dumu_ bu-zu-ki
10. _igi#_ i3-li2-ma-a-hi
11. _igi_ pa-la-tum
12. _igi_ hu-mu-ru-um
13. _dumu-mesz_ ib-ni-{d}utu _szesz-a#-ni_
seal impression
14. <_kiszib_> ib-ni-{d}iszkur
15. <_kiszib_> sin-ma-gir
16. <_kiszib_> SIG-{d}iszkur
17. <_kiszib_> sin-i-din-nam

left
1. _mu i7_ ha-am-mu-ra-pi2 szu-mu-uh-ni-szi

seal 1
1. be-li2-qar-ra-ad
2. {d}utu-BAD-ti-[...]
3. geme2#?-{d}EN-[...]

seal 2
1. ma#?-la#?-x [...]
2. AN#-na-gin7? [...]


Version History


AOAT 025, 320 pl. 10, BM 059809
Click for archival page


Primary publicationAOAT 025, 320 pl. 10, BM 059809
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date1976
Secondary publication(s)MSL 17, p. 55 G
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 056957 + BM 059809
Accession no.1882-07-14, 1365 + 1882-07-14, 4219
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreErimhusz
CDLI comments
Catalogue source20090327 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0023078v
Composite no.Q000206
Seal no.
CDLI no.P388201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AOAT 222, 02
Click for archival page


Primary publicationAOAT 222, 02
Author(s)Roth, Martha T.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 050149
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedSin-Shar-ishkun.02.09.02 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genremarriage agreement
CDLI comments
Catalogue source20130913 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1tf11xq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AOAT 222, 05
Click for archival page


Primary publicationAOAT 222, 05
Author(s)Roth, Martha T.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 061176
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNebuchadnezzar2.20.12.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreMarriage agreement
CDLI comments
Catalogue source20130913 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1k087x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AOAT 222, 05bis
Click for archival page


Primary publicationAOAT 222, 05bis
Author(s)Roth, Martha T.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 067388
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNebuchadnezzar2.20.12.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreMarriage agreement
CDLI comments
Catalogue source20130913 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1f77h5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AOAT 222, 13
Click for archival page


Primary publicationAOAT 222, 13
Author(s)Roth, Martha T.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 070235
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreMarriage agreement
CDLI comments
Catalogue source20130914 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ns1zjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AOAT 222, 19
Click for archival page


Primary publicationAOAT 222, 19
Author(s)Roth, Martha T.
Publication date1989
Secondary publication(s)Strassmaier Cyrus 183
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 074892
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referencedCyrus.04.--.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreMarriage agreement
CDLI comments
Catalogue source20130914 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14q8zj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AOAT 222, 26
Click for archival page


Primary publicationAOAT 222, 26
Author(s)Roth, Martha T.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 065149
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referencedArtaxerxes1.05.02.11 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genremarriage agreement
CDLI comments
Catalogue source20130914 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ms4xc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AOAT 222, 26bis
Click for archival page


Primary publicationAOAT 222, 26bis
Author(s)Roth, Martha T.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 068921
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referencedArtaxerxes1.05.02.11 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genremarriage agreement
CDLI comments
Catalogue source20130914 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1h145k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AOAT 222, 44
Click for archival page


Primary publicationAOAT 222, 44
Author(s)Roth, Martha T.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 101408
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genremarriage agreement
CDLI comments
Catalogue source20130914 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1f2039w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AOAT 258, pls. 1-2
Click for archival page


Primary publicationAOAT 258, pls. 1-2
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078432
Accession no.1888-05-12 Bu, 0335
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150605 cdliadmin_lenzi
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AOAT 275, 436, BM 057537
Click for archival page


Primary publicationAOAT 275, 436, BM 057537
Author(s)Gesche, Petra D.
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 057537
Accession no.1882-07-14, 1948
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genretable - mult., lex., lit.
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm1wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AOAT 440, 191-195 BM 97118
Click for archival page


Primary publicationAOAT 440, 191-195 BM 97118
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097118
Accession no.1902-10-11, 0172
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(esze3) 1(iku) GAN2 a-sza3 sze-gesz-i3_
2. sza ma-ia-ri ma-ah-s,u
3. u3 ip-pa-asz-ru
4. _3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_-szu-nu
5. _2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda u3 kasz_
6. _1(barig) 2(ban2) sze_ i-di mu-ki-il ha-ar-bi
7. 3(disz) i-ni-a-at sza-ka-ki-im
8. u3 sze-be2-ri-im
9. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_-szi-na
10. _3(ban2) 6(disz) sila3 ninda u3 kasz_
11. 2(disz) i-ni-a-at e-re-szi-im
12. _1(disz)# gin2 ku3-babbar_-szi-na
13. [n] _ninda u3 kasz_
14. [n _sze_ i]-di# ik-ka-ru-um

reverse
1. [n _GAN2 a]-sza3 sze-gesz-i3_
blank space
2. 1(u) 4(disz) i-ni-a-at e-re-szi-im
3. _1(barig) 3(ban2) sze-ta-am3 sze-numun_
4. _1(ban2) 7(disz) sila3_ sza i-di ik-ka-ri-im
5. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na ki-sa-tum
6. {disz}a-hu-wa-qar _sipa_
7. _1/3(disz) gin2 1(u) sze_ a-na ki-sa-tum
8. _dumu-me_ sze-rum-i3-li2
single ruling
9. _mu bara2 mah {d}en-lil2-la2_


Version History


AOAT 440, 196-197 BM 97133
Click for archival page


Primary publicationAOAT 440, 196-197 BM 97133
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097133
Accession no.1902-10-11, 0187
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) i-ni-a-at ta-al-pi2-it-ti
2. 2(barig) _sze_ mu-ki-il ha-ar-bi-im
3. 2(ban2) 4(disz) _sila3 szuku lu2-mesz_
4. 3(ban2) 3(disz) _sila3 sza3-gal gu4_ wa-ar#-ki#-i
5. 1(ban2) 5(disz) _sila3_ a-na _masz2# [hi-a]_ x-ri
6. 2(barig) 3(ban2) i-di _lu2 hun-ga2_
7. sza it-ti _gu4 hi-a_ x-x-bu-u2
8. 2(barig) 3(ban2) ki-ir-ri i-ni-a-tim
9. 3(ban2) _szuku lu2-mesz_
10. 2(ban2) 5(disz) _sila3_ a-na _gi hi-a_ a-na di-pa-ri-i
11. 1(barig) _sze_ i-di _lu2 hun-ga2_
12. sza _u4 4(disz)-kam_ sza me-e is,-bu-u2
13. u3 _u4 2(disz)-kam_ a-ta-pa-am# [he-ru-u2-um]
14. 4(ban2) i-di _lu2 hun-ga2_
15. sza 2(esze3) _GAN2 a-sza3_
16. me-e is,-bu-u2

reverse
1. 2(barig) 1(ban2) 2(disz) _sila3_ i-di 1(u) 2(disz) _lu2-mesz_
2. ka-si-mu
3. 1(ban2) 5(disz) _sila3_ a-na ma-asz-ka-ka-tim
4. 1(ban2) a-na x _sze_ sza? bi-ir-nu#?-um#?
5. 8(disz) _sila3_ i-di _{gesz}apin_ sza _sze-gesz-i3_
6. 1(ban2) x ra? x ma? i-nu-ma _sze-gesz-i3_ e-hu-x
7. _szunigin 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze_ sza isz-tu _iti# apin#-du8_
8. a-di _iti_ a-bi
9. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) _sila3_ i-di 6(disz) _lu2_ he-pi2-i
10. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) _sila3_ i-di 1(u) 2(disz) _lu2_ la-qi2-it ki-ir-ba-ni
11. 2(ban2) 4(disz) _sila3_ i-di 2(disz) _lu2_ sza i-ki isz-pu-ku
12. 1(ban2) 2(disz) _sila3_ i-di 1(disz) _lu2_ sza i-ki isz-pu-ku
13. 1(ban2) 4(disz) _sila3_ i-di 2(disz) la-qi2-it ki-ir-ba-ni


Version History


AOAT 440, 198 BM 97900
Click for archival page


Primary publicationAOAT 440, 198 BM 97900
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097900
Accession no.1902-10-11, 0954
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.19.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210616 jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P523737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _3(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur_
2. _zi-ga_
3. sza isz-tu ta-al-pi2-it-ti

reverse
1. _nig2-szu_ nu-rum-li-s,i2
2. _iti_ ki-nu-ni _u4 2(u) 1(disz)-kam_
3. _mu bad3 igi hur-sag_

seal 1
illegible


Version History


AOAT 440, 198-199 BM 97809
Click for archival page


Primary publicationAOAT 440, 198-199 BM 97809
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097809
Accession no.1902-10-11, 0863
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
1. 2(barig) 3(ban2) _sze_ i-di _lu2 hun-ga2_
2. sza it-ti _gu4_
3. _[hi-a_ x]-x-bu-u2
4. [2(barig) 3(ban2)] ki-ir-ru-u2
5. 3(ban2) _szuku lu2-mesz_
6. 2(ban2) 5(disz) _sila3 sze_ a-na _gi hi-a_
7. a-na di-pa-ri-i
8. 1(barig) _sze_ i-di _lu2 hun-ga2_
9. sza _u4 4(disz)-kam_ me-e is,-bu-u2
10. u3 _u4 2(disz)-kam_
11. a-ta-pa-am he-ru-u2
12. 4(ban2) _sze_ i-di _lu2 hun-ga2_
13. sza 2(esze3) _GAN2 a-sza3_
14. me-e is,-bu-u2


Version History


AOAT 440, 200-202 BM 98045
Click for archival page


Primary publicationAOAT 440, 200-202 BM 98045
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098045
Accession no.1902-10-11, 1099
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
1. 1(ban2) 2(disz) _sila3 sze_
2. i-di 1(disz) _lu2_
3. sza i-ki
4. isz-pu-ku
5. 1(ban2) 4(disz) _sila3 sze_
6. i-di 2(disz) _lu2_
7. la-qi2-it ki-ir-ba-nim


Version History


AOAT 440, 205-206 BM 97360
Click for archival page


Primary publicationAOAT 440, 205-206 BM 97360
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097360
Accession no.1902-10-11, 0414
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _erin2_ ka-si-mu
2. _iti gan-gan-e3 u4 9(disz)-kam_
3. 1(u) 5(disz) _erin2 iti gan-gan-e3 u4 1(u)-kam_
4. 1(u) 6(disz) _erin2# iti# gan-gan-e3 u4 1(u) 1(disz)-kam_
single ruling
5. 4(u) 6(disz) _erin2_ ka-si-mu
6. _sza3#? 2(gesz2)#? erin2#?_ x [...] x
7. [...] x x [...]

reverse
1. [...] _n+2(disz)#-kam_
single ruling
2. _iti gan-gan-<e3> u4 1(u) 1(disz)-kam_
3. _mu ugnim_ esz3-nun-na{ki}

seal 1
1. [...]-NI
2. dumu# [...]-{d}utu
3. ARAD e2-babbar-ra


Version History


AOAT 440, 210-214 BM 97006
Click for archival page


Primary publicationAOAT 440, 210-214 BM 97006
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097006
Accession no.1902-10-11, 0060
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(u) 6(disz) i-ni-a-at ma-ia-ri
2. 1(u) 5(disz) i-ni-a-at pa-sza-ri-im#?
3. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze-be2-rum
4. 2(u) 1(disz) i-ni-a-at e-re-szi
5. _szunigin_ 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) i-ni-a-at
6. szi-ip-ri-im u3 e-re-szi
7. sza a-na 3(bur3) _GAN2 a-sza3 ki-ta_
8. il-li-ku
single ruling
9. 4(u) 8(disz) ma#-ia#-ru#
10. [...] x x x (x)
rest broken

column 2
1. _szunigin#_ 4(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/2(disz) i-ni-a-at
2. sza a-na _a-sza3_ isz-sza-ak-na
3. 5(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) _sza3-gal gu4 hi-a_
single ruling
4. 1(u) 5(asz) 2(barig) _sze# gur sze-numun_
5. 9(asz) _sza3-gal_ 1(u) 8(disz) _gu4 hi-a_
6. _apin_ ri-aq-tim
7. sza _iti apin-du8-a_
8. 9(asz) _sza3-gal_ 1(u) 8(disz) _gu4 hi-a_
9. apin ri-aq-tim
10. sza _iti gan-gan-e3_
single ruling
11. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. im# [...] x x
single ruling
3'. 4(u) 4(disz) ia-ni-at
4'. sze-be2-rum
single ruling
5'. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ia-ni-tum
6'. e-re-szi-im
7'. 4(disz) ia-ni-tum
8'. sza NI x sze? ba? ni
9'. 1(disz) 1/2(disz) sze-be2-rum
10'. 2(disz) e-re-szu
11'. _szunigin_ 4(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ia-<ni>-tum

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. sza# ba? x [...]
3'. sza isz-tu _iti szu-numun-a_
4'. a-di _iti gan-gan-e3_
single ruling
5'. _szunigin_ 2(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) _sze gur_
6'. _sza3-gal sze-numun u3 zi-ga_
7'. sza _a-sza3_ {iri}ka-s,a-ri
blank space
8'. _mu_ sa!-<am>-su!-i-lu-na _lugal {gesz}tukul szu-nir nig2 babbar-ra#_


Version History


AOAT 440, 216-217 BM 97421
Click for archival page


Primary publicationAOAT 440, 216-217 BM 97421
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097421
Accession no.1902-10-11, 0475
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) _sze gur_ a#-[na? ...]
2. 3(asz) _gur_ a-na x [...]
3. sza isz-tu _iti NE-NE#-[gar u4 1(disz)-kam]_
4. a-di _iti ab-e3 u4# [3(u)-kam]_
5. sza _iti 6(disz)-kam_
6. 1(asz) 2(barig) _gur szuku lu2 sza3-gu4_
7. sza isz-tu _iti kin-{d}inanna u4 1(disz)-kam_
8. a-di _iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam_
9. sza _iti 7(disz)-kam_
10. 2(barig) 3(ban2) a-na _erin2_ ka-si-mi

reverse
1. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) _sze gur_
2. _{gesz#}ban2#_ {d}marduk
3. sza {d}marduk-la-ma#-sa3-szu _szu-i_
4. _dumu_ {d}marduk#-mu-sza-lim
5. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni _ensi2_
6. ma-hi-ir


Version History


AOAT 440, 219-223 BM 97068
Click for archival page


Primary publicationAOAT 440, 219-223 BM 97068
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097068
Accession no.1902-10-11, 0122
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) i-ni-a-tum sza-ka-kum
2. 2(disz) i#-[ni-a]-tum sze20-be-rum sza 1(disz) i-ni-tum# 3(barig) 2(ban2) _sze gur_
3. [...] x x [...]-szi-na
4. [...] ri#-szi [...]
5. [...] x ia x [...]
6. 2(disz)+n i-ni-[a-tum n] _sila3 sze gur#_
7. 3(disz)# _lu2_ he-pu#-[u2 ...] _sze_ i-di#-[szu-nu]
8. 1(u) 8(disz) _lu2#_ la-qi2#-[it ki-ir]-ba#-nim
9. [...] _sila3#?_ i#-[di-szu-nu]
10. 2(disz) _lu2#_ sza#-pi2#?-ik#? [i-ki-im ... i-di-szu]-nu
11. x _[iti] du6#-ku3_ x dingir-szu-a-[bu-szu _dumu_ a-na?]-tum
12. _szunigin_ 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) _sila3 sze [gur]_
13. sza a-na _a-sza3_ dingir-szu-a-bu-szu _dumu#_ a#?-na#?-tum
single ruling
14. 2(disz) i-ni-a-tum sza-ka-kum
15. 2(disz)# i-ni-a-tum sze20-be-rum
16. 1(disz) i-ni-tum ma-ia-rum
17. sza# 1(disz) i-ni-tum 3(barig) 2(ban2) _sze_
18. _szunigin# 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur_

reverse
1. 4(disz)# i-ni-a-tum e-re-szum
2. sza# 1(disz) i-ni-tum 1(asz) 3(ban2) 5(disz) _sila3 sze gur_
3. u3# 1(barig)# 5(ban2)# _sze#_ sza# te#-ri#-ik-ti
4. _szunigin_ 4(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur_
5. 2(ban2) _lu2_ he-pu-u2
6. 2(ban2) ra-pi2-qum
7. 2(ban2) ka-si-mu
8. 2(ban2) sza-pi2-ik i#-ki#-im#
9. 1(ban2) sza el-pe2-tam i-su2#-hu#
10. 1(u) 3(disz) _lu2_ la-qi2-[it] ki-ir-ba-nim
11. [...] _sze_ i-di-szu-nu
12. _szunigin#_ n _sila3 sze gur_
13. sza _a-sza3_ {d}suen-a-bu-szu
14. i-na li-x-[...]-mu i-tu-ra-am
single ruling
15. _szunigin_ 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) _sila3 sze gur_
16. sza a-na ma-na-ha-tim
17. [(in)-na-ad]-nu
18. _nig2-szu_ x [...] ba#-s,i


Version History


AOAT 440, 223 BM 97142
Click for archival page


Primary publicationAOAT 440, 223 BM 97142
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097142
Accession no.1902-10-11, 0196
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. 1(disz) i#-[ni-a-at ...]
2'. 2(disz) i-ni-a-at sza-ka#-[kum]
3'. 5(disz) i-ni-a-at sze20-be-rum
4'. ($ blank space $) 1(u) 8(disz) i-ni-a-tum _a-sza3# x-bi-e2-a
single ruling
5'. [... i-ni-a]-tum _a#-sza3#? lugal#?_
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-x-szum
2'. u3 ma-ri-ak-tum
single ruling
3'. _szunigin_ 4(u) i-ni-a-tum
rest broken


Version History


AOAT 440, 224 BM 97313
Click for archival page


Primary publicationAOAT 440, 224 BM 97313
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097313
Accession no.1902-10-11, 0367
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig)# 3(ban2) _sze gur kur6 gu4 hi-a_
2. sza i-nu-ma _gu4 hi-a_
3. _a-sza3_-am sza ab-di-e-ra-ah#
4. i-pu-szu
5. sza isz-tu _iti szu-numun-a u4 1(u) 9(disz)-[kam]_
6. a-di _iti NE-NE-gar u4 2(u)-kam#_
7. i-ku-lu
single ruling
8. 5(ban2) 4(disz) _sila3_ qu3-ur-ru-rum
9. 5(ban2) 4(disz) _sila3_ {d}utu-we-dam-u2-[s,ur]
single ruling
10. 1(asz) _sze gur lu2 nu-x_ [...]
11. 1(asz)# _sze# gur#_ a-na _munus_ x [...]

reverse
beginning broken
1'. _mu alan x x_


Version History


AOAT 440, 225 BM 97500
Click for archival page


Primary publicationAOAT 440, 225 BM 97500
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097500
Accession no.1902-10-11, 0554
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz)+n 1(barig) 8(disz) _sila3 sahar hi-a_
2. _u4 1(disz)-kam_ e-re-szum
3. 5(u) 6(disz) _ab2 gu4 hi-a_ da-asz-tum
4. 2(u) 6(disz) _erin2_ he-pu-u2
5. u3 _erin2_ ka-si-mu
6. 1(u) 5(disz) _erin2_ pe2-e-s,u? u3# di#-a-szu
7. 2(u) 7(disz) _erin2 IL2_

reverse
1. 3(u) 4(disz) _erin2_ sza ha-ar#-[bi?]
single ruling
2. ($ blank space $) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) _erin2-mesz_
blank space
3. _iti apin-du8-a u4 2(u) 8(disz)-kam_


Version History


AOAT 440, 225-226 BM 97987
Click for archival page


Primary publicationAOAT 440, 225-226 BM 97987
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097987
Accession no.1902-10-11, 1041
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) _sila3 sze_
2. i-di 1(u) 2(disz) _lu2_
3. ka-si-mu


Version History


Archibab 1, 1
Click for archival page


Primary publicationArchibab 1, 1
Author(s)Barberon, Lucile
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016981
Accession no.1892-07-09, 0097
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.16.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genremarriage
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P504440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}a-ha-su2-nu
2. _dumu-munus_ {d}utu-an-dul3-li2
3. u3 {d}zar-pa-ni-tum-la-ma-si2 _sag-geme2_
4. _ki_ {d}utu-an-dul3-li2 a-bi-sza
5. u3 ra-ma-tum _ama-a-ni_
6. {disz}ARAD2-{d}suen _dumu_ sza-{d}utu
7. a-na asz-szu-tim u3 mu-tu-tim
8. i-hu-us-si2 _5(disz) gin2 ku3-babbar_
9. te-er-ha-sa3 _in-na-an-la2_
10. li-bi {d}utu-an-dul3-li2 a-bi-sza
11. u3 ra-ma-tum um-mi-sza u2!-t,i3!-ib
12. _u4-kur2-sze3 u4_-mi {disz}ARAD2-sin#
13. a#-na a-ha-su2-nu asz-sza-[ti-szu]
14. u2-ul asz-sza-ti at-ti#

reverse
1. i-qa2-bi-i-ma _1/2(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2#-[e_]
2. u3 a-ha-su2-nu a-na ARAD2-sin mu-ti-sza#
3. u2-ul mu-ti at-ta
4. i-qa2-bi-i-ma i-ha-szu-szi-i-ma
5. a-na me-e i-na-du-szi
6. {disz}{d}zar-pa-ni-tum-la-ma-si2
7. a-na ARAD2-{d}suen asz-sza-at
8. a-na a-ha-su2-nu a-ma-at
9. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
10. u3 ha-am-mu-ra-pi2
11. _in-pa3-de3-mesz_
12. _igi_ ta-ia-ru-um
13. _igi_ im-gur-sin
14. _igi_ dingir-szu-ba-ni
15. _igi_ i-pi2-iq-er-s,e2-tim
16. _igi#_ {d}bu-ne2-ne2-i-din-nam
17. _igi#_ {d}utu-ma-an-szum2

left
1. _igi#_ a-di-du-um
2. _mu gu-za_ {d}na-bi#-um#


Version History


Archibab 1, 2
Click for archival page


Primary publicationArchibab 1, 2
Author(s)Barberon, Lucile
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022601
Accession no.1894-01-15, 0403
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.29.12d.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P504441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _igi_ e-la-li sza _ka2_ ga-gi-im
2. _igi_ {d}utu-e-ri-ba-am
3. sza _ka2#?_ KI#? x
4. _igi_ {d}suen-i-din-nam# _dumu_ bur-{d}iszkur
5. _igi_ na-bi-{d}utu _szesz-a-ni_
6. _igi_ ba-li-la-tum
7. sza _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_

reverse
1. {disz}mu-na-wi-ir-tum
2. a-na geme2-{d}asar-lu2-hi
3. isz-qu2-lu
4. _giri3_ {d}utu-ra-bi
5. _iti diri-ga_
6. _mu alan_ {d#}sza-la


Version History


Archibab 1, 3
Click for archival page


Primary publicationArchibab 1, 3
Author(s)Barberon, Lucile
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096986
Accession no.1902-10-11, 0040
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P504442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] sze# gur# szar-rum-{d}iszkur dumu is-su-ka-bi-it!
2. 1(asz) a-hu-szi-na dumu sin-re-me-ni
3. 1(asz) ri-isz-{d}marduk dumu {d}urasz-mu-ba-li2-it,
4. 3(barig) {d}iszkur-szar-rum dumu ri-isz-be-lum
5. 1(asz) a-wi-il-dingir dumu i-bi-dingir
6. 1(asz) sa-di-du-um dumu e-ri-ba-am
7. 1(barig) 3(ban2) a-pil2-{d}mar-tu dumu ARAD2-{d}mar-tu
8. 1(barig) pa-i-la dumu a-wi-il-{d}iszkur
9. 1(barig) a-li-a-bu-sza dam nu-ur2-e2-a
10. 1(asz) {d}iszkur-szar-rum dumu sza-lu-rum
11. 1(asz) ba-li-lum dumu tap-pu-u2-um
12. 1(asz) a-wi-il-{d}na-bi-um dumu uq-ri-a-tum
13. 1(barig) 3(ban2) e-tel-pi4-{d}marduk dumu sin-a-bu-um
14. 1(asz) ip-qu2-sza dumu sin-i-qi2-sza
15. 1(barig) 4(ban2) dumu#?-esz18-dar#? dumu ri-isz-{d}utu
16. 3(barig)# 2(ban2) [x-x]-x dam a-wi-li-ia
17. [n] {d}marduk-na-s,ir
18. dumu a-pil2-i3-li2-szu
19. 1(asz) sa-mi-ia dumu ARAD2-ku-bi

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) ip?-di dumu szu-nir-ga-mil
2. 1(barig) 2(ban2) qi2-isz-tum dumu-munus dumu-i7-ab2-gal
3. 1(barig) {d}marduk-a-bi nimgir
4. 1(asz) su-tu-u2-um dumu zi-kir-i3-li2-szu
5. 1(asz) dumu-mesz e-bi-hi-nu-um
6. 3(barig) 2(ban2) nu-ra-tum dumu me-ra-nu-um
7. 1(barig) e-ri-isz-ti-sag-il2 dumu-munus akszak{ki}-sze-me
8. 2(barig) 3(ban2) a-pil2-ku-bi szu-pesz
9. 1(barig) 3(ban2) te-el-lum
10. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) i3-li2-e-li-a-wi-lim-ra-bi
11. 2(barig) 3(ban2) ma-an-nu-um-ba-lu-{d}utu sipa
12. 1(barig) {d}mar-tu-lu2-ti
13. 1(barig) 3(ban2) s,il2-li2-{d}marduk dumu s,il2-li2-esz18-dar
14. 1(barig) 3(ban2) mu-na-wi-rum dumu a-wi-il-esz18-dar
15. 2(barig) 3(ban2) {d}iszkur-szar-rum dumu be-lum
16. 1(asz) a-mu-ri-ia dumu i-bi-dingir
17. 1(barig) 4(ban2) im-gu-ur dumu lugal-{d}utu
18. 1(barig) 3(ban2) be-el-szu-nu lu2-BI?
19. 2(u) 4(asz) 2(ban2) sze gur zi-ga


Version History


Archibab 1, 4
Click for archival page


Primary publicationArchibab 1, 4
Author(s)Barberon, Lucile
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097010
Accession no.1902-10-11, 0064
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.28.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genremarriage
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P504443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. {disz}e-ri-isz-sag#-[il2]
2. _dumu-munus_ {d}utu-a-bu-um
3. _ki_ {d}utu-a-bu-um _ad#-a-ni_
4. u3 mu-ha-di-tum _ama#-a-ni_
5. {disz}ARAD2-{d}utu
6. _dumu_ {d}utu-dingir
7. a-na asz-szu-ti u3 mu#-tu#-ti
8. i-hu-uz te-er-ha-sa#
9. _5(disz) gin2 ku3-babbar_
10. _in-na-an-la2_

reverse
1. te-<er>-ha-sa _5(disz) gin2 ku3-babbar_
2. tu-ur-ra-at#
3. {disz}ARAD2-{d}utu a-na e-ri-isz#-sag#-[il2]
4. u2-ul asz-sza-ti
5. i-qa-bi-i-ma _1(u) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_
6. {disz}e-ri-isz-sag-il2
7. a-na ARAD2-{d}utu mu-ti-sza
8. u2-ul mu-ti i-qa2-bi-ma
9. isz-tu _an-za-gar3_
10. i-na-ap-pa-s,u-ni-szi!
11. _igi_ sa-mi-ia# _dumu#_ ip#-qa-tum#
12. _igi_ ma-asz-qu2#-um _dumu_ be-[li2-a-pi2-li]
13. _igi_ ka-lu-mu

left
1. _igi_ lu2-{d}iszkur-ra
2. _igi_ szum-ma-nu

envelope

obverse
1. [{disz}e]-ri#-isz#-sag-il2# _dumu-munus_ {d#}[utu-a-bu]-um#
2. _ki#_ [{d}utu]-a-bu-um _ad-a-ni_
3. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
4. {disz}ARAD-{d}utu _dumu_ {d}utu-dingir
5. a-na asz-szu-ti u3# mu#-tu#-ti#
6. i-hu-uz te-er#-[ha]-sa#
7. _5(disz) gin2 ku3-babbar in#-[na-an]-la2#_
8. te-er-ha-sa _5(disz) [gin2 ku3-babbar_]
9. te-er-ha-sa tu-[ur-ra-at]
10. {disz}ARAD-{d}utu
11. a-na e-ri-isz-sag-il2
12. asz-sza-ti-szu
13. u2-ul# [asz-sza-ti]
14. [i]-qa2-bi-i-ma

reverse
1. _1(u) gin2 ku3-babbar i3-la2#-e#_
2. {disz#}e#-ri-isz-sag-il2
3. a#-na ARAD#-{d#}utu mu-ti#-sza#
4. u2#-ul mu-ti i-qa2-bi-ma#
5. isz#-tu _an-za-gar3_
6. i-na-ap-pa-s,u-ni-szi
7. _igi_ sa-mi-ia
8. _dumu_ ip-qa-tum
9. _igi_ ma-asz2-qu2-um
10. _dumu_ be-li2-a-pi2-li
11. _igi_ lu2-{d}iszkur# _dumu_ bur-ri-ia
12. _igi_ ka-lu-mu-um
13. [...]-{d}suen
14. _igi_ szu-um-ma!-nu-um
15. _igi_ ia-ni-dingir-x x
16. _igi_ i-x x x
17. _iti ezem {d}iszkur x-kam
18. _mu e2-mah {d}iszkur-ra_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ {d}utu-a-bu-um

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ sa-mi-ia

seal 3
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ma-asz-qu2-um#

seal 4
(uninscribed)
1. _kiszib3_ lu2-{d}iszkur

seal 5
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ka-lu-mu-um


Version History


Archibab 1, 5
Click for archival page


Primary publicationArchibab 1, 5
Author(s)Barberon, Lucile
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097134
Accession no.1902-10-11, 0188
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.02.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) sag-geme2_ {d}suen-na-da _mu-ni_
2. {iri}za-ri-lu-lu{ki} esz3-nun-na{ki}
3. _sag-geme2 ARAD2-{d}suen u3 i-na-e2-sag-il2-numun
4. _ki_ ARAD2-{d}suen _dumu_ sig{iq}-er-s,e2-tim#
5. u3 i-na-e2-sag-il2-ze2-rum
6. _dumu_ ak-ru-ub-hu-[x]
7. be-li-sza-_mesz_
8. {disz}i-nu-uh-e2-sag-il2 _lukur_
9. _dumu-munus_ dingir-szu-ib-ni-szu
10. _in-szi-in-sa10_
11. _sa10 til-la-bi-sze3_
12. _3(disz) gin2 ku3-babbar in-na-la2_
13. u3# _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar si-bi_
14. isz-ku-un#

reverse
1. _u4 3(disz)-kam_ te#-[eb-i-tim]
2. _iti 1(disz)-kam_ be2-en#-nu#-um
3. a-na ba-aq-ri-sza
4. ki-ma s,i-im-da-at szar-ri-im
5. iz-za-a-az
6. _igi_ ri-isz-{d}marduk _dumu_ ni-ma-asz-ha-an
7. _igi_ qi2-isz-ti-{d}e2-a _dumu_ ig-mil-{d}e2-a
8. _igi_ {d}suen-szar-ma-tim _dumu e2-dub-ba-a_
blank space
9. _iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz)-kam_
10. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e sipa# sun5-na an {d}en-lil2-bi-da-asz_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ARAD2-sin

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ i-na-e2-sag-il2-numun

seal 3
1. ri-isz-{d}marduk
2. dumu ne-ma-asz-ha-an
3. ARAD# {d}iszkur

seal 4
1. {d}suen-szar-ma-tim
2. dumu {d}marduk-mu-sza-lim
3. ARAD {d#}iszkur


Version History


ArOr 85, 461-478
Click for archival page


Primary publicationArOr 85, 461-478
Author(s)Vacín, Luděk
Publication date2017
Secondary publication(s)Gabbay, Uri & Vacín, Luděk, NABU 2018/035
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 067111
Accession no.1882-09-18, 07106
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreliturgy Uru Lament
CDLI comments
Catalogue source20061116 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz4d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AS 16, 235
Click for archival page


Primary publicationAS 16, 235
Author(s)Finkelstein, Jacob J.
Publication date1965
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 07 (1977) 153; Charpin Rendre la justice, p. 91-92 n47 (translation); Finkelstein, AS 16 (1965), p. 233-239
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080318
Accession no.1891-05-09 Bu, 0455
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160211 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-nu-ma be-li2 {gi!}di-pa-ar _ku3-sig17_
2. a-na zimbir{ki} isz-szu-u2
3. mi-sza-ra-am a-na {d}utu ra-i-mi-szu isz#-[ku]-nu-ma
4. {disz}ta-ri-ba-tum sza-pi2-ir _aga-us2-mesz_
5. _di-ku5-mesz_ babila2{ki} u3 _di-ku5-mesz_ zimbir{ki}
6. i-na zimbir{ki} u2-sze-szi-bu-ma
7. di-na-a-tim sza _lu2_ zimbir{ki} i-mu-ru-ma
8. tup-pa-at szi-ma-tim sza _a-sza3 e2_ u3 _{gesz}kiri6_ isz-mu-ma
9. sza i-na mi-sza-ri wa-s,i-a u2-he-ep-pu-u2
10. _3(disz) sar e2 du3-a_ li-ib-bu zimbir#{ki#} ia-ah-ru-rum
11. a-na pi2-i tup-pi2 um-ma-ti szu [x x x] im ZI isz ta? mu
12. i-na _mu bad3_ kisz{ki} a x [x x x] DISZ x x x x
13. _e2_-am szu-a-ti x x x [...] x
14. a-na-ku u3 be-el a-[...] x
15. u3 _di-ku5-mesz_ [...]
16. tup-pi2 szi-ma-ti# [...]
17. ki-ma _dub_ [...] ih#-pu-ma
18. _dub_ x [x] x [...]
19. u3 x [...] BU
20. x [...]
21. [...] x
22. x [...] x
23. a-na [...] x x
24. [...] x la
25. [...] i-ru-ma

reverse
1. [x x x x x] x A {disz}gi!-mil-lum _gala_ x [...]
2. [x x x x x] _{gesz}banszur_ sza-lim-t,e4-eh-hu-szu
3. [x x x x x] x sza-lim-t,e4-hu-szu _ugula szu-i_
4. [x] x x x x szu-a-ti i-ri-sza-an-ni-ma
5. tup#-pa-ti-ia a-na pu-uh2-ri-im al-qi2-a-am
6. {disz}ri-isz-{d}utu wa-szi-ib zimbir{ki} KU-di-ia _gu-za-la2_
7. u3 {d}suen-na-di-in-szu-mi _dub-sar za3-ga_
8. tup-pa-ti-ia i-mu-ru ik-nu-ku-ma
9. a-na sza-lim-t,e4-eh-hu-szu a-na a-ma-ri-im
10. a-na _e2_-ti-szu u2-sza-bi-lu-szum-ma
11. {disz}sza-lim-t,e4-eh-hu-szu _ugula szu-i-mesz_
12. ba-lum-ma sza-ap-ti-ia isz-mu-u2
13. i-na zimbir{ki} i-na _e2_ na-ap-t,a-ri-szu#
14. tup-pa-ti-ia ih-pi2-ma
15. iq-bu-nim ap-pi2 aq-du-ud hu#-pe2-e tup-pi2-ia
16. i-na _e2_-ti-szu al-qi2-a-am-ma
17. {disz}ri-isz-{d}utu KU-di-ia u3 sin-na-di-in-szu-mi
18. u2-ka-al-lim-szu-nu-ti-ma
19. um-ma szu-nu-ma ni-nu a-na _ugula szu-i-mesz_
20. mi-na-a-am ni-qa2-ab-bi
21. _dingir_ ka-ta ak-ta-asz-dam
22. di-in tup-pa-a-tim sza ba-lum _di-ku5-mesz_
23. u3 be-el a-wa-tim he-pe2-e-em

left

column 1
1. be-li2 li-di-na-an-ni-ma
2. ki-ma en-szum a-na da-an-nim

column 2
1. ma-har be-li2-ia la isz-sza-ar-ra-ku
2. zimbir{ki} ka-lu-szu li-mu-ur# x
3. dan-nu a-na en-szi-im ha-ba-lim x [x x x]


Version History


ASJ 15, 103
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 103
Author(s)MacGinnis, John
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 073083
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150823 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ASJ 15, 104
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 104
Author(s)MacGinnis, John
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 052195
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150823 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ASJ 15, 105
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 105
Author(s)MacGinnis, John
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 064650
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genremanumission of royal slave
CDLI comments
Catalogue source20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct4zt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P430947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ASJ 19, 265-266
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 265-266
Author(s)Wasserman, Nathan
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078614
Accession no.1888-05-12 Bu, 0525
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreHymn to Utu
CDLI comments
Catalogue source20051118 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3v4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Assyrian Stone Vessels 618
Click for archival page


Primary publicationAssyrian Stone Vessels 618
Author(s)Searight, Ann, Reade, Julian & Finkel, Irving L.
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091021 (was BM 012163 & BM 022461)
Accession no.1882-09-18 AH, 00037
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
RemarksCosmetic palette/ mortar; quartz mainly purplish pink and grey
Materialstone: quartz
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140608 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18g9rms
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P464958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCosmetic palette/ mortar; quartz mainly purplish pink and grey


AuOr 20, 078 01
Click for archival page


Primary publicationAuOr 20, 078 01
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)De Graef, Katrien, AuOr 20 (2002) 96-97 (copy)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097468
Accession no.1902-10-11, 0522
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.09.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. isz-tu _iti kin-{d}inanna_
2. _u4 4(disz)-kam_
3. _{na4}kiszib3_ szu-mi sza dingir-szu-ib-ni _ugula [gidri]_
4. sza _erin2_ szar-rum-la-ba{ki}
5. i-na _e2_ ta-ri-bu _dumu_ mu-ti-{d}szakkan2#?
6. i-na qe2-re-et {d}szu-bu-la
7. ha-li-iq
blank space

reverse
1. _igi_ pir-hu-um _dumu_ i-na-pa-le-e#-szu#
2. _igi_ i-na-pa-le-szu _ugula gidri_
3. _dumu_ dingir-szu-na-s,i-ir
4. _igi_ lugal-bi-du10-ga _gala-mah_
5. {d}inanna a-ga-de3{ki}
6. _igi_ {d}marduk-mu-ba-li2-it,
7. _dumu_ iz-za-[...]-x
8. _igi_ u-bar-{d}na-bi-um _dumu [e2]-dub-ba-a_
9. _igi_ szu-mu-um-li-s,i _dumu e2-dub-ba-a_
blank space
10. _iti kin-{d}inanna u4 4(disz)-kam_
11. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan nam-nir-gal2-la-[a-ni] zubi ku3-sig17-ga-[a-ke4]_

seal 1
1. szu-mu-um-li-[s,i]
2. _dumu_ be-el-szu-[nu]
3. ARAD {d}nin-si-an-[na]
4. u3 {d}[...]

seal 2
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3#_ [pir-hu-um]

seal 3
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3_ i-na-pa-le-e-szu

seal 4
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3_ lugal-bi-du10-ga


Version History


AuOr 20, 079-080 02
Click for archival page


Primary publicationAuOr 20, 079-080 02
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097601
Accession no.1902-10-11, 0655
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.09.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(barig) 4(ban2) sze_
2. _sza3_ sze-e ka-re-e
3. [sza] dingir#-szu-ib-ni _ugula gidri_
4. sza _erin2_ szar-rum-la-ba{ki}
5. a-na ba-szi-dingir aga-us2 x#
6. id-di-nu
7. _u4 buru14-sze3_
8. a-na na-at-ba-ki-im

reverse
1. _aga-us2_ sze#-am# _i3-ag2-e_
2. _igi_ i-na-e2-sag-il2-numun _dumu_ ri?-im#?-[{d}iszkur?]
3. _igi_ szu-mu-um-li-s,i _dumu# [e2]-dub#-ba-a_
single ruling
blank space
4. _iti udru{duru5} u4 2(u) 1(disz)-kam_
5. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal alan nam-nir-ga2-la-an-[ni] zubi ku3-sig17-ga-a-ke4_

seal 1
1. [szu]-mu#-um#-li-[s,i]
2. [dumu] be-el#-szu-[nu]
3. [ARAD] {d#}nin#-si#-[an-na]
4. [u3 {d}...]

seal 2
1. [...]
2. dumu AN-ri#?-[...]
3. ARAD x-[...]

seal 3
1. [...]
2. [dumu] x-[...]
3. ARAD am-mi#-[...]


Version History


AuOr 20, 080-081 03
Click for archival page


Primary publicationAuOr 20, 080-081 03
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097574
Accession no.1902-10-11, 0628
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.09.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(barig) 2(ban2) sze_
2. _sza3 e2_ sze-e ka-re-e
3. sza dingir-szu#-ib-ni-szu _ugula gidri#_
4. sza _erin2_ szar-rum-la-ba{ki}
5. a-na ip-qu2-{d}marduk# _dam-gar3 dumu_ {d#}suen#-i-qi2-sza-am
6. id#-di-nu
7. _u4 buru14-sze3_
8. a-na na-at-ba-ki#-im#-ma

reverse
1. sze-am _i3-ag2#-[e]_
single ruling
2. _igi_ s,il2-li2-{d}utu _dumu_ {d}suen-[x-x]
3. _igi_ szu-mu-um-li-s,i _dumu e2-dub-[ba-a]_
single ruling
blank space
4. iti udru{duru5} u4 2(u) 7(disz)-kam
5. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-[a-ni] nam-nir-gal2-la-ni zubi ku3-sig17-ga-a-ke4_

seal 1
1. szu-[mu-um-li-s,i]
2. _dumu_ be-el-szu#-[nu]
3. [ARAD {d}nin-si-an-na]
4. [u3 {d}...]

seal 2
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3_ ip-qu2-{d}marduk#

seal 3
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3_ s,il2-li2-{d}utu

seal 4
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3_ i-din#?-nam#?-[...]


Version History


AuOr 20, 081-082 04
Click for archival page


Primary publicationAuOr 20, 081-082 04
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097569
Accession no.1902-10-11, 0623
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.09.12.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
2. _ki_ dingir-szu-ib-ni _ugula gidri_
3. sza szar-rum-la-ba{ki}
4. {disz}qi2-isz-ti-{d}e2-a
5. _dumu_ {d}suen-isz-me-a-ni
6. _szu ba-an-ti_
7. a-na 1(u) u4-mi

reverse
1. a-na na-szi ka-ni-ki-szu
2. _ku3-babbar i3-la2-e_
3. _igi_ {d}suen#-i#-qi2-sza-am _dumu_ {d}suen-i-din-nam
4. _igi_ szu-mu#-um#-li-s,i _dumu e2-dub-ba-a_
single ruling
blank space
5. _iti [sze-sag11]-ku5# u4 2(u) 8(disz)#-kam_
6. _mu#_ am#-mi-s,a#-du#-qa2# _lugal#-e# alan# nam-nir-gal2-la-a-ni zubi# ku3-sig17-ga-a-ke4_

seal 1
1. [szu-mu-um-li-s,i]
2. [dumu] be-el-szu#-nu#
3. [ARAD {d}]nin-[si-an-na]
4. [u3 {d}...]


Version History


AuOr 20, 082 05
Click for archival page


Primary publicationAuOr 20, 082 05
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097547
Accession no.1902-10-11, 0601
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.16?.08.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(asz) sze gur#_
2. a-na na-asz-pa-[ku-tim]
3. _ki_ dingir-szu-ib-ni _ugula gidri_
4. _erin2_ szar#-rum-la#-ba[{ki}]
5. {disz}[{d}]marduk#?-x-x-x _dam-gar3#?_
6. _dumu_ e-x-lum#
7. _szu ba-[an-ti]_
8. _u4 buru14#-[sze3]_
9. a-na _e2 i3-dub_ il#-[qu2-u2]

reverse
1. sze#-am _i3-ag2-e_
single ruling
2. _igi_ i-lu-ni _dumu_ si-iz-za-tum
3. _igi_ szu-mu-um-li-s,i#
4. _dumu e2-dub-ba-a_
single ruling
5. _[iti] apin-du8#-a u4# [n-kam]_
6. _[mu]_ am#-mi-s,a-du#-qa2# _[bad3?/i7?]_ am#-mi-s,a#-[du-qa2] _[...] x [...] x [...] x x [...]_

seal 1
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3#_ [{d}]marduk#?-x-[...]


Version History


AuOr 20, 082-083 06
Click for archival page


Primary publicationAuOr 20, 082-083 06
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097623
Accession no.1902-10-11, 0677
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.11.09.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(barig) sze {gesz}ban2_ {d}utu
2. a-na na-asz-pa-ku-tim
3. _ki_ dingir-szu-ib-ni _ugula gidri_
4. sza _erin2_ szar-ru-[um]-la-ba
5. {disz}ba-asz-dingir _dumu_ {d}iszkur-ba-ni
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 buru14-sze3_
8. [sze]-am _{gesz}ban2_ {d}utu

reverse
1. a-na _e2 i3-dub_ il-qu2-u2
2. u2-ta-ar
single ruling
3. _igi_ pu-uz-zu-lum _dumu_ {d}suen-re-me-ni
4. _igi_ {d}suen-e-ri-ba _dumu e2-dub#-[ba]-a_
single ruling
5. _iti gan-gan-e3 u4 3(u)-kam_
6. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e_ bad3-am-mi-s,a-du-qa2[{ki}] _ka i7 zimbir#{ki#}-ra#-[ta] in-ga#-an#-dim2#-ma#_

seal 1
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3_ ba-asz-dingir


Version History


AuOr 20, 083-084 07
Click for archival page


Primary publicationAuOr 20, 083-084 07
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097231
Accession no.1902-10-11, 0285
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.12.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar_
2. _ki_ dingir-szu-ib-ni _ugula gidri_
3. sza _erin2_ szar-rum-la-ba{ki}
4. {disz}i3-li2-i-qi2-sza
5. {disz}tam-la-tum u3 szu-mu-um-li-ib-szi
6. _dumu-mesz_ a-wi-il-{d}utu
7. _szu ba-an-ti-e-me-esz_
8. a-na _iti 1(disz)-kam_
9. a-na na-szi ka-ni-ki#-[szu-nu]

reverse
1. _ku3-babbar i3-la2-[e]_
single ruling
2. _igi_ ip-qu2-{d}sza-la _dumu_ x-[...]
3. _igi_ a-wi-il-{d}mar-tu#
4. _igi_ szu-mu-um-li-s,i# _dumu# [e2-dub]-ba-a_
single ruling
blank space
5. _iti sze-sag11-ku5 u4 3(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal alan-a-ni masz2 gaba tab-ba u3 alan-a-ni szu silim-ma ab-be2-e-a

seal 1
1. szu-mu-[um-li-s,i]
2. _dumu_ be-el#-[szu]-nu
3. ARAD {d}nin-si-an-na
4. u3# [{d}...]

seal 2
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3_ i3-li2-i-qi2-sza-am

seal 3
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3_ tam-la#-tum

seal 4
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3_ szu-mu-um-li-ib-szi

seal 5
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3_ ip-qu2-{d}sza-la


Version History


AuOr 20, 084-085 08
Click for archival page


Primary publicationAuOr 20, 084-085 08
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097250
Accession no.1902-10-11, 0304
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.13.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(u) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sa10 1(disz) sag-ARAD_
3. sza {d}suen-im-gur-an-ni
4. _dumu_ be-el-szu-nu
5. a-na dingir#-szu#-ib#-ni _ugula gidri dumu_ ka-aq-qa2-du
6. sza _erin2_ szar-rum-la-ba{ki}
7. id-di-nu
8. a-na _iti 1(disz)-kam_
9. _1(disz) sag-ARAD_ ub-ba-la-am
10. _dam-gar3_-ru-su2
11. in#-ne-pu-usz

reverse
1. gim#?-ru a-na ma-di-i
2. i-na-ap-pa-al
single ruling
3. _igi_ {d}nanna-ma-an-szum2 _di#-ku5_
4. _igi_ i3-li2-i#-din#-nam _dumu_ {d}suen#-be-el-ap-lim
5. _igi_ a-si-rum _dumu_ be-el-szu-nu
6. _igi_ szu-mu-um-li-s,i _dumu e2-dub-ba-a_
single ruling
blank space
7. _iti bara2#-za3-gar u4 3(u)-kam_
8. _mu_ am-mi#-s,a-du-qa2 _lugal-e {uruda}ki-lugal-gub i3-mah hur-sag i7-didli i3-me-[esz-a-bi] e2-mah e2-nam-he2-a-ta# in-ne-en-gar-ra

seal 1
1. dingir-szu-ib-[ni]
2. _dumu_ ka-aq-qa2-du#
3. ARAD am-mi-s,a-du-[qa2]

seal 2
1. {d}nanna-[ma-an-szum2]
2. _dumu_ i-pi2-iq#-[an-nu-ni-tum]
3. ARAD am-mi-di#-[ta-na]


Version History


AuOr 20, 085-086 09
Click for archival page


Primary publicationAuOr 20, 085-086 09
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097821
Accession no.1902-10-11, 0875
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.13.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _3(u) sze gur_
2. sza {d}utu
3. _ugu_ {disz}dingir-szu-ib-ni _ugula gidri_
4. _dumu_ ka-aq-qa2-du
5. i-szu-u2
6. i-na ba-al-t,u
7. u3 sza-al-mu

reverse
1. {d}utu be-el-szu
2. i-ip-pa-al
single ruling
3. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 8(disz)-kam_
4. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal {uruda}ki-lugal-gub i3-mah hur-sag didli i7 i3-me-esz-a-bi_


Version History


AuOr 20, 086 10
Click for archival page


Primary publicationAuOr 20, 086 10
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)De Graef, Katrien, AOAT 440 (2018) 214-215
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097245
Accession no.1902-10-11, 0299
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.13.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(barig) 5(ban2) sahar_ szi#-ip-ra#-[am?]
2. 6(disz) i-ni-a-at e-re-szi-im
3. _3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze-numun_
single ruling
4. sza dingir-szu-ib-ni _ugula gidri_ sza _erin2_ szar-rum-[la-ba]{ki}
5. a-na _a-sza3_ tap-pu-tim {d}suen-ri-isz
6. isz-ku-nu
single ruling
7. _2(asz) 2(barig) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu

reverse
1. _szu ti-a_ {d}suen-ri-isz
2. _ki_ dingir-szu-ib-ni _ugula# [gidri]_
3. e-zu-ub ma-na-hi-a-tim#
4. sza a-na _a-sza3_-im isz#-[ku]-nu#
single ruling
blank space
5. _iti apin-du8-a u4 1(u)-kam_
6. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal#-[e] {uruda}ki-lugal-gub i3-mah#_


Version History


AuOr 20, 086-087 11
Click for archival page


Primary publicationAuOr 20, 086-087 11
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097385
Accession no.1902-10-11, 0439
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.13.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
2. _ib2-tak4 sa10 gu4_
3. _ki_ dingir-szu-ib-ni _ugula gidri_ sza szar-rum-la-ba{ki}
4. {disz}ma-ru-sum2 _dumu_ zi-ik-ra-nu
5. _szu ba-an-ti_
6. a-na _iti 1(disz)-kam_

reverse
1. a-na na-szi ka-ni-ki-szu
2. _ku3-babbar i3-la2-e_
3. _igi_ be-el-szu-nu _nu-{gesz}kiri6_
4. _igi_ ku-un-nu _dumu_ ia-am-ti-il-i3-li2
single ruling
blank space
5. _iti# ab-e3 u4 1(disz)-kam_
6. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {uruda}ki-lugal-gub i3-mah-a_

seal 1
(seal impression with caption:)
1. _{na4}kiszib3_ be-el-szu-nu


Version History


AuOr 20, 087-088 12
Click for archival page


Primary publicationAuOr 20, 087-088 12
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097849
Accession no.1902-10-11, 0903
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.13.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na e-s,e-di-im
3. _ki_ dingir-szu-ib-ni _ugula gidri#_ [sza szar-rum]-la#-[ba{ki}]
4. {disz}i3-li2-i-[qi2-sza-am]
5. _dumu_ ib-na-tum
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 buru14-sze3_
8. _lu2 sze-sag11-ku5_ i-il#-la#-ak
9. u2-ul i-il-la-ak#-ma

reverse
1. ki#-ma s,i2-im-da-at _lugal_
single ruling
blank space
2. _igi_ a-hu-ni _dumu_ x-[...] x x
3. _igi_ be-el-szu-nu _dumu# [e2]-dub-ba#-a_
single ruling
blank space
4. _iti udru{duru5} u4 1(u) 9(disz)-kam_
5. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal#-[e] {uruda#}ki-lugal-gub i3-mah#-[a] hur-sag i7-i7 x x x ib2 x [...] e2-nam#-he2#-a-x? in-[...]_

seal 1
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3#_ [i3]-li2-i-qi2-sza-am

seal 2
1. a-hu-ni
2. na?-gada#?
3. dumu [...]
4. ARAD {d}[...]


Version History


AuOr 20, 088-089 13
Click for archival page


Primary publicationAuOr 20, 088-089 13
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097207
Accession no.1902-10-11, 0261
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.13.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(u) 4(disz) u8 hi-a_
2. _3(disz) udu-nita2_
3. _2(disz) kir11 gub_
4. _4(disz) sila4 gub_
5. _2(disz) {munus}asz2-gar3_
6. ($ blank space $) _2(u) 5(disz) u8 udu hi-a_
7. sza dingir-szu-ib-ni _ugula gidri erin2_ szar-<rum>-la-ba{ki}
8. a-na ma-s,um su-ti-i
9. _dumu_ szu-a-ri
10. a-na re-u2-tim
11. pa!-aq-du

reverse
1. hal#-li-iq-tam i-ri-a-ab
2. a-na pi2-is-sa3-tim iz-za-az
3. _udu 1(disz)-e 2(disz) ma-na siki_ x x
4. u2-sza-ab-qa2-am
5. _udu 1(disz)-e 2(ban2) sze-ta-am3_
6. i-di-szu i-le-eq-qe2
7. _u8 udu hi-a_ sza-al-ma-tim
8. a-na _ka2_ bu-qu2-mi ub-ba-lum
single ruling
9. _igi_ dingir-szu-ib-ni _i3-du8 abul dumu_ ib-ni-{d}iszkur#?
10. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am _dumu e2-dub-[ba-a]_
single ruling
11. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-kam_
12. _mu_ am-mi-s,a#-[du-qa2 _lugal-e {uruda}]ki-lugal-gub-ba# [i3-mah-a] hur#-sag i7 didli#_

seal 1
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3_ ma-s,um

seal 2
(seal impression with caption:)
2. _kiszib3_ dingir-szu-ib-ni


Version History


AuOr 20, 089 14
Click for archival page


Primary publicationAuOr 20, 089 14
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097475
Accession no.1902-10-11, 0529
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.14?.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(disz) sila3 i3-gesz# {gesz}ban2_ {d}utu
2. a-na _sa10_ sze-e
3. _ki_ dingir-szu-ib-[ni] _ugula# gidri#_
4. _erin2_ szar-ru-la#-ba#
5. {disz}ba-szi-dingir _dumu_ {d}iszkur-ba-ni
6. _szu ba-an-ti_
7. _[u4] buru14-sze3#_
8. [sze]-am# {gesz#}ban2# {d}[utu]

reverse
1. [a-na na]-szi ka-[ni]-ki#-szu
2. _i3#-ag2#-e#_
single ruling
3. _igi_ qi2-isz-tum _dumu_ sza-di-i
4. _[igi]_ {d}suen-e-ri-ba-am _dumu e2-dub-ba-a_
single ruling
5. _iti# ab-e3 u4 1(u) 5(disz)-[kam]_
6. _[mu]_ am#-mi-s,a-du-qa2 _lugal-[e {uruda}]du8# [mah gal-gal-la] {uruda}[ki-lugal-gub]_

seal 1
(seal impression with caption:)
1. _[kiszib3]_ ba#-szi-dingir

seal 2
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3#_ qi2-isz-tum


Version History


AuOr 20, 090 15
Click for archival page


Primary publicationAuOr 20, 090 15
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097543
Accession no.1902-10-11, 0597
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.18.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}ARAD-ku-bi _dumu_ {d}suen-na-di-in#-[szu-mi]
2. _ki_ ra-ma-ni-szu
3. {disz}dingir-szu-ib-ni _ugula gidri dumu_ ka#-qa2#-di
4. a-na _lu2_ ik-ka-ru-ti
5. a-na _mu 1(disz)-kam_
6. _in_-gur-szu-ma
7. _a2-bi mu 1(disz)-kam_
8. _8(disz) gin2 ku3-babbar in-la2-e#_
9. _2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 kasz_
10. ma-asz-ti-su2
11. a-na i-ni qa2-an-ni
12. u3 s,u-up-ri
13. iz-za#-az

reverse
1. _gu4 hi#-[a u2-ra]-aq#-ma#
2. _ku3-babbar_ i-ni-ti# [i-sza]-qa-al
3. i-na _iti 1(disz)-kam u4 3(disz)-kam_
4. qa2-tam i-s,a-ab-ba#-at#
5. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ dingir-ab#?-bu#? SZU? NU?
6. _igi_ tak2-la-ku-a-na-{d}marduk?
7. _dumu_ {d}inanna-ma#-[an]-szum2
single ruling
blank space
8. _iti sig4-a u4 5(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal alan-a-ni du10-bi i3-musz3_

seal 1
1. {d}suen-na-di-[in-szu-mi]
2. dumu {d}suen-isz-[me-an-ni]
3. ARAD am-mi-[...]

seal 2
(seal impression with caption:)
1. _kiszib3_ tak2-la-ku#-a#-na#-{d#}marduk#


Version History


BagM 28, 296
Click for archival page


Primary publicationBagM 28, 296
Author(s)Friberg, Jöran
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 067314
Accession no.1882-09-18, 07310
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreMathematical
Sub-genreword-problem
CDLI comments
Catalogue source20070310 cdliadmin_robson
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d6g1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P368183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BAP 002
Click for archival page


Primary publicationBAP 002
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 38 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092554
Accession no.1888-05-12 Bu, 0264
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) gu4 mu nu_
2. _ki_ {d}suen-na-di-in
3. _dumu_ ni-id-na-tum-x
4. {disz}{d}er3-ra-ni-[szu]
5. _dumu_ a-hu-MI#?-[..]
6. _in-szi-in-sa10_
7. _sa10 til-la-bi-sze3_
8. _6(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
9. u3# _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar si-bi_ isz#-[ku-un]
10. _inim-bi al-til_
11. _sza3-ga-a-ni al-du10#_
12. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_

reverse
1. _inim# [nu]-ga2-ga2-a_
2. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
3. u3 a-bi-e-szu-uh _lugal_
4. _in-pa3-de3-mesz_
(unpublished traces)
1'. _iti gu4-si-sa2 u4 3(disz)-kam_
2'. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e alan#-a-ni masz2 kadra gaba-ba in-ne-da-an-tab-ba#_

seal 1
(uninscribed)
1. {d}suen-id-din-nam

seal 2
1. {d}suen-[...]
2. dumu dingir-szu-[...]
3. ARAD {d}[...]


Version History


BAP 003
Click for archival page


Primary publicationBAP 003
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092551
Accession no.1888-05-12 Bu, 0234
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) sag-geme2_ {munus}na-ru#-ub-tum# _[mu-ni]_
2. TUM3? MA? DU? sza {d}suen-isz-[me-a-ni?]
3. _sag-geme2_ hu-za-lum
4. _dumu_ sig-an-nu-ni-tum
5. _ki_ hu-za-lum
6. be-el _sag-geme2_
7. {disz}ARAD2-{d}suen _dumu_ x x x
8. _in-szi-in-sa10_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. _4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
11. _in-na-an-la2_
12. u3 _1(u) 5(disz) sze ku3-babbar si-bi_
13. isz#-ku-un#
14. _u4 1(disz)-kam_ te-eb-i#-tum
15. _iti 1(disz)-kam_ be2-en-nu
16. a-na ba-aq-ri-szu
17. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
18. iz-za-az
single ruling
19. _igi_ {d}utu-ba-ni _dumu_ {d}suen-na-s,ir
20. _igi_ a-la-sum2 _dumu_ su-ga#-gi
21. _igi_ szu-mu-um-li-s,i _dub-sar_
single ruling
22. _iti du6-ku3 u4 3(disz)-[kam]_
23. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-[e] mu gibil_ sza _egir# sipa sun5-na an# {d#}en#-[lil2]-bi-da-a-asz_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ hu-za-lum
2. _kiszib3_ {d}utu-ba-ni

seal 2
1. [x] x [...]
2. x x x [...]
3. [...]
(caption:)
4. _kiszib3_ a-la-sum2

seal 3
(uninscribed)

seal 4
1. [x] x x [...]
2. ARAD {d}x-[...]


Version History


BAP 004
Click for archival page


Primary publicationBAP 004
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)Yoffee, Norman, BiMes 5 (1977) 49 n. 74; Charpin, Dominique, JA 270 (1982) 48; Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 283 (seals); Stol, Marten, Fs Dietrich (2002) 748-750
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092547
Accession no.1888-05-12 Bu, 0215
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _3(barig) 2(ban2) 6(disz)! 2/3(disz) sila3 i3-gesz {gesz}ban2_ {d}utu
tablet has 4(disz) written in an unusual way, but 6(disz) is presupposed by line 2
2. _ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 ku3-babbar_
3. a-na _sa10 sag-ARAD2-mesz_ gu-ti-i{ki}
4. nam-ru-tim
5. _ki_ u2-tul2-esz18-dar a-bi _erin2-mesz_
6. a-na qa2-be2-e lu2-{d}iszkur-ra
7. _dumu_ i3-li2-u2-sa-ti
8. {disz}ARAD2-{d}marduk _dumu_ ib-ni-{d}marduk
9. _szu ba-an-ti_
10. a-na _iti 1(disz)-kam sag-ARAD2-mesz_ gu-ti-i*{ki*}
coll. Frans van Koppen
11. nam-ru-tim
12. u2-ub-ba-lam a-na _iti 1(disz)-kam_
13. u2-ul u-ub-ba-lam-ma
14. _1/3(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 ku3-babbar_

reverse
1. {disz}lu2-{d}iszkur-ra _dumu_ i3-li2-u2-sa-ti
2. a-na na-asz ka-ni-ki-szu
3. _i3-la2-e_
single ruling
4. _igi_ dingir-szu-ib-ni _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
5. _igi_ i-ku-na _dumu_ ip-qu2-sza
i-ku*-na (coll. Frans van Koppen)
6. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ dingir-szu-ba-ni
7. _igi_ ip-qa2-tum _dumu_ ta-ri-bu-um
single ruling
8. _iti NE-NE-gar u4 6(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e sipa zi sze-ga {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4_

seal 1
1. {d}[...]
2. {d}a-a
(caption written beside seal impression:)
3. _kiszib3_ lu2-{d}iszkur-ra

seal 2
1. dingir-szu-ib-[ni]
2. dumu# {d}suen-i-ri#-[ba-am]
3. ARAD {d}x-[...]

seal 3
(uninscribed)
1. _kiszib3_ be-el-szu-nu

seal 4
(uninscribed)
1. _kiszib3_ i-ku-na
coll. Frans van Koppen

seal 5
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ip-qa2-tum
coll. Frans van Koppen


Version History


BAP 006
Click for archival page


Primary publicationBAP 006
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092569
Accession no.1888-05-12 Bu, 0419
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}a-ha-am-nir-szi
2. _dumu_ ib-ni-{d}iszkur
3. a-na i-bi-zi-za-na _szesz-a-ni_
4. i-na _mu 1(disz)-kam_
5. _1(disz) gin2 ku3-babbar_

reverse
1. i-na-ad-di-in
single ruling
2. _igi_ sig-{d}a-a _dumu_ dingir-ma-an-szum2#
3. _igi_ da-bi-bu-um
4. _dumu_ {d}i-szum-ga-mil
5. _igi_ i3-li2-tukul-ti# _dub-sar#_
6. _iti sze#-sag11#-ku5# u4 1(u) 4(disz)-kam_
7. _mu ama#-ar#-gi_


Version History


BAP 007
Click for archival page


Primary publicationBAP 007
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)Suurmeijer diss, Property transfer (2014) app. 27-28
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092550
Accession no.1888-05-12 Bu, 0229
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) sar e2 du3!-a!_ i-na _e2#_ [...]
Written: e2 a-du3
2. _ha-la_ ta-ra-am-sag-[il2] um-mi-sza
3. _da e2_ be-le-su2-nu _dumu-munus_ an-pi4
4. u3 _e2_ u-bar-ti-dingir-sza
5. 1(disz) _sag-geme2_ {d}iszkur-du-um-qi2
6. 1(disz) _szen_ sza 3(ban2)
7. 1(u) _gin2# ku3#-babbar_
8. 1(disz) _[gin2] ku3-sig17_ i-du-um
9. 1(disz) _gin2 ku3-sig17_ uz-na-sza
10. 5(disz) _tug2_ i-sza-rum 1(u) _tug2 bar-si_
11. 2(disz) _tug2_ la-ab-sza-at
12. 2(disz) _tug2 guz-za_ 1(disz) {kusz}ma-ri-nu
13. 1(disz) _{na4}ur5 zi3_ 1(disz) _na4 dabin#_
14. 1(disz) {kusz}ma-ri-nu
15. 2(disz) an-s,a-ab#-<tum>
16. 5(disz) mu-um-mi _zabar#_

reverse
1. 1(disz) _gesz-nu2_
2. 7(disz) _gu-za_ 1(disz) {munus?}x-[x]
3. 5(disz) {gi#}[...]
4. 5(disz) x-[...]
5. 5(disz) {gesz}[...]
6. 1(disz) _{na4}ur5 zi3_ 1(disz) _na4 dabin_
7. mi-im-ma an-ni-im
8. sza asz-qu2-du-um a-bu-sza
9. u3 ta-ra-am-sag-il2 um#-ma-sza
10. a-na du-lu-uq-tum ma-ar-ti-szu-nu i-di-nu
11. a-szar e-li-sza t,a3-bu ap-lu#-sa3 i-na-di-in!
12. u3 {d}iszkur-ma-an-szum2 a-bu-sza
single ruling
13. _igi_ [...]-sza-lum _igi_ ARAD2-i3-li2-szu
14. _[dumu-me_ ...]-{d}iszkur _sanga!_ {d}iszkur
15. _[igi]_ {d}marduk-i?-ta? _dumu-munus lugal_
16. _[igi]_ sin-i-di-i _dumu_ i-t,ib-{d}utu
17. _igi#_ sin-na-di-in-szu-mi

left
1. _mu# kilib3 gu2 du3-a-bi kur <su>-bir4!{ki!}-ke4-ne!_


Version History


BAP 009
Click for archival page


Primary publicationBAP 009
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092571
Accession no.1888-05-12 Bu, 0454
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. sza {d}utu
3. _ugu_ ARAD2-{d}suen ARAD2-szu
4. i-szu-u2
5. i-na sza-al-mu
6. u3 ba-al-t,u2!
7. i-na ne-me-le-ti
8. sza {d}utu
9. be-li-szu

reverse
1. {d}utu be-el-szu
2. i-ip-pa-al
single ruling
3. _iti diri sze-sag11-ku5 u4 2(u) 2(disz)-kam_
4. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e ki-lugal-gub-ba-a ib2-diri-ga_


Version History


BAP 010
Click for archival page


Primary publicationBAP 010
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092567
Accession no.1888-05-12 Bu, 0346
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _masz2 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar_ u2-s,a-[ab]
3. _ki_ si2-ki-lum
4. {disz}qi2-isz-nu-nu
5. _dumu_ im-gur-{d}suen
6. _szu ba-an-ti u4 buru14-sze3_
7. i-na ma-asz-ka-nim
8. _ku3-babbar_ u3 _masz2-bi i3-la2-e_
9. _mu i7_ a-szu-hi
10. im-me-ru-um

reverse
1. ih-ru-u2
single ruling
2. _igi_ {d}suen-na-s,i-ir
3. _dumu_ hu-la-lum
4. [_igi_ x]-za-lum
5. [...]-{d}a-ba _di-ku5_
6. [...]-a#-zu _dumu_ s,il2#-[...]
7. [...]-ni x [...]
rest broken


Version History


BAP 011
Click for archival page


Primary publicationBAP 011
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092573 & BM 092573A
Accession no.1888-05-12 Bu, 0488 & 1888-05-12 Bu, 0488A
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
3. _ki_ tu-ub-qa2-tum
4. _dumu_ a-hu-la-ap-{d}utu
5. {disz}be-el-ta-ni
6. _dumu_ {d}suen-sze-me-e#
7. _szu ba-an-ti_
8. _u4 buru14-sze3_

reverse
1. _iti_ sza-an-du-tim
2. _ku3-bi_ u3 _masz2-bi_
3. _i3-la2-e_
4. _igi_ {d}suen-a-bu-szu
5. _dumu_ bu-ur2-tum
6. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu
7. _igi_ na-ra-am-tum
8. _igi#_ PI-i-ba-x
9. _mu gu-za_ {d}na-bi-um

envelope
(unpublished)

seal 1
(uninscribed)


Version History


BAP 014
Click for archival page


Primary publicationBAP 014
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092568
Accession no.1888-05-12 Bu, 0404
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(u) 6(disz) ku3-babbar_
2. a-na szi-ip-ka-at e-bu-ri-im
3. _ki_ ARAD2-{d}suen
4. {d}suen-ka-la-ma-i-de
5. _dumu_ u2-ul-a-ma-asz-sza
6. u3 a-pil-i3-li2-szu
7. _dumu_ ha-ia-am-di-du

reverse
1. _szu ba-an-ti_
2. i-na i-si-in a-bi
3. _sze_-a-am _i3-ag2-e_
4. _igi_ we-er-esz18-dar _dumu_ we-er-a-bu-um
5. _igi_ gi-mil-dingir
6. _dumu_ ur-x-x
7. _igi_ {d}utu-en!-zi-mu _dub-sar_
8. _mu i7 tu-tu-he2-[gal2]_

left
1. _igi_ {d}utu-nu-ur2-ma-tim#


Version History


BAP 025
Click for archival page


Primary publicationBAP 025
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092564
Accession no.1888-05-12 Bu, 0305
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(asz)#? gur#? 3(ban2) sze {gesz}ban2_ {d}utu
2. a-na na-asz2-pa-ku-tim
3. _ki_ ARAD2-i3-li2-szu _sipa_
4. _dumu_ e-t,e-rum
5. {disz}lu2-{d}iszkur-ra
6. _dumu_ i3-li2-u2-sa-tim
7. _szu ba-an-ti_
8. _u4 buru14-sze3_

reverse
1. a-na na-szi ka-ni-ki-szu
2. _sze_-am _i3-ag2-e_
single ruling
3. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am
4. _dumu_ {d}suen-na-di-in-szu-[mi]
5. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ be-le-tum#
single ruling
6. _iti du6-ku3 u4 1(u) 3(disz)-kam_
7. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu? bad3_ isz-ku-un-{d}marduk# _gu2 i7_ si2!-x x x x x

seal 1
1'. AN# x ma? [...]

seal 2
illegible


Version History


BAP 026
Click for archival page


Primary publicationBAP 026
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092592 & BM 092592A
Accession no.1888-05-12 Bu, 0753 & 1888-05-12 Bu, 0754
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _6(disz) sar sig4 hi-a_
2. sza i-na a-ma-ri-im
3. i-na _ka2_ ri-isz-{d}szu-bu-la
4. hu-bu-ta-tum
5. _ki_ ri-isz-{d}szu-bu-la
6. {disz}{d}utu-na-s,i-ir
7. _dumu_ ka-lu#?-[mu-um]
8. _szu ba-an-ti_

reverse
1. _iti szu-numun-a_
2. _sig4_ a-na _ka2_ ri-isz-[{d}szu-bu]-la
3. a-na ma-asz-ka-ni-szu
4. u2-ta-ar
single ruling
5. _igi_ a-li2-ta-li-<mi>
6. _dumu_ mu-ha-du-um
7. _igi_ e-tel-pi4-{d}[...]
8. _dumu_ x-x-x-x-x
9. _igi_ {d}utu-he2#-gal2#

left
1. _iti apin-du8-a
2. _mu_ sa-am-su-i#-[lu]-na#


Version History


BAP 032
Click for archival page


Primary publicationBAP 032
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092560
Accession no.1888-05-12 Bu, 0290
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) sar e2 ki-gal2_
2. _da e2_ ip-qu2-sza
3. u3 _da e2_ qi2-isz-tum
4. _sag 1(disz)-kam-ma_ {d}utu-tab-ba-we-di#-[im]
5. _sag 2(disz)-kam-ma sila dagal_
6. _ki_ qi2-isz-tum
7. u3 e-ri-isz-tum
8. _dumu-mesz_ sin-mu-ba-li2-it,
9. {disz}e-la-li _dumu_ ib-ni-{d}[x]
10. _in-szi-in-<<SZI>>-sa10_
11. _sa10 til-la-bi-sze3_
12. _ku3-babbar in-na-an-la2_
13. gesz-gan-na ib2-ta-bala_
14. _inim-bi al-til_
15. _sza3-ga-ni al-du10_

reverse
1. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
2. _inim nu-ga2-ga2-a_
3. _mu_ {d}utu {d}marduk {disz}sin-mu-[ba-li2-it,]
4. u3 _iri_ zimbir{ki}
5. _in-pa3-de3-mesz_
6. _igi_ sig-e2-a _dumu_ ni-id-nu-[sza]
7. _igi_ sin-isz-me-a-ni _dumu_ x-[...]
8. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ KA-[...]
9. _igi_ {d}utu-tab-ba-we-di-im _dumu_ <...>
10. _igi_ i-bi-{d}iszkur {dumu_ ib-ni#-[...]
11. _igi_ {d}iszkur-ra-bi _dumu_ a-hi-ia#
12. _igi_ ARAD2-{d}iszkur _dumu_ inim-{d#?}[...]
13. _igi_ a-pil-i3-li2-szu _dumu_ [...]
14. _igi_ zu-za-nu-um _dumu_ x-[...]
15. _igi_ ri-isz-{d}utu _dumu_ sa?-x-[x]
16. _mu i3-si-in{ki} in-dab_


Version History


BAP 035
Click for archival page


Primary publicationBAP 035
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092521
Accession no.1888-05-12 Bu, 0058
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2 du3-a_
2. pa-pa-hu-um sza i-szi-id _e2_
3. szi-ka-ri-im sza a-ha-nu-ta
4. qa2-du-um i-ga-ra-ti-szu
5. ka-li-szi-na i-ga-ru-um
6. sza gu-szu-ru ku-nu sza bi-ri-ti-in
7. _ki_ {d}suen-a-bu-szu u3 {d}suen-re-me-ni
8. _dumu-me_ nu-ur2-i3-li2-szu
9. {disz}i-pi2-iq-esz18-dar a-na ga-me-er-tim
10. i-sza-am a-na szi-mi-szu
11. ga-am-ri-im _ku3-babbar_ isz-qu2-ul
12. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
13. a-wa-su2 ga-am-ra-at#
14. _ku3-babbar_ szi-im _e2_-ti-szu
15. ga-am-ra-am
16. li-ba t,u2-ub

reverse
1. a-na wa-ar-ki-at _u4_-mi-im
2. u3-la i-tu-ru-ma
3. {disz}{d}suen-a-bu-szu
4. u3 {d}suen-re-me-ni
5. a-na _e2_ u3-la i-ra-ga-mu
6. ni-isz {d}utu u3 im-me-ru-um
7. it-mu-u2 sza a-na a-wa-ti-szu-nu
8. i-tu-ru
9. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu _dumu_ e-ia
10. _igi_ bur-nu-nu _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
11. _igi_ {d}suen-re-me-ni
12. _dumu_ i-bi-{d}nu-musz-da
coll. Lambert, RA 96 (2002) p. 59
13. _igi_ {d}suen-we-de-ku
14. _dumu_ puzur4-{d}suen
15. _igi_ {d}utu-he2-gal2 _dumu_ ARAD2-{d#}suen#
16. _igi_ dam-qi2-{d}suen
17. _dumu_ {d}suen-i-din-nam
18. _igi_ nu-ur2-{d}utu
19. _dumu_ i-si-ma-na-a
20. _igi_ <...>


Version History


BAP 037
Click for archival page


Primary publicationBAP 037
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092548
Accession no.1888-05-12 Bu, 0222
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(iku) GAN2 a-sza3_ i-na na-gu-um
2. i-ta _a-sza3_ ha-ni-ku-ut-tim
3. u3 i-ta _a-sza3_ {d}suen-a-bu-szu#? _dumu#_ x-x-x-x
4. _ki_ sa-la-tum _dumu-munus_ a-wi-li-ia x x x
5. {disz}tap-pu-um _dumu_ ia-ar-bi-el3
6. _in-szi-in-sa10 sa10 til-la-bi-sze3_
7. _ku3-babbar in-na-an-la2 gesz-gan-na ib2-ta-bala#_
8. _inim-bi al-til sza3-ga-ni <al>-du10_
9. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra nu-mu-un-gi-gi_
10. _mu_ {d}utu {d}marduk sin-mu-ba-li2-it,
11. u3 _iri_ ERIM DIB zimbir{ki} _in-pa3_
12. _igi_ ha-ta-lum _dumu_ mu-da-di
13. _igi_ sza-ma-ia-tum _dumu_ pir-hi-lum

reverse
1. _igi_ a-hi-sa-at# _dumu_ sa-ma-ra-ah
2. _igi_ su-mu-li-s,i2 _dumu_ pap-pa-a
3. _igi_ a-bi-ib-ni-szu _dumu_ ni-szu-BA?-pa-nim
4. _igi_ ia-am-lik-el3 _dumu_ pap-pa-a
5. _igi_ {d}utu-an-dul3-li2 _dumu_ nu-ri-ia
single ruling
6. _igi_ en-nam-sin _dumu_ be-la-a
7. _igi_ nu-ur2-{d}isz-ha-ra _dumu_ t,a3-bi-ISZ-[x]
8. _igi_ MA-x _dumu_ da-qum
9. _igi_ ARAD2-{d}mar#-tu _dumu_ im-gur-sin
10. _igi_ ha-x-x _dumu_ pa-ka-ia
11. _igi#__ GI-AN-[... _dumu_] x-x-{d}utu
12. _igi#_ im-ma-[... _dumu_ ...]-ia
13. _[igi]_ dumu-[... _dumu_ ...]-ri-ba-am#
14. _igi_ u-[...]-x
15. _dumu_ sin-x-lu

left
1. _igi_ qi2-isz-nu-nu _dumu_ ba-ni-szu?
2. _igi_ ni-x-x _dumu_ szu-ba-ri-im


Version History


BAP 042
Click for archival page


Primary publicationBAP 042
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)Budge, ZA 003 (1888) 229-230 no. 6
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092514
Accession no.1888-05-12 Bu, 0047
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3_ a-mu-ur-ri-i{ki}
2. szi-ma-at ib-ni-{d}iszkur _ugula dam-gar3_
3. {disz}ARAD2-{d}suen _dumu_ e-t,e-rum
4. ma-har _di-ku5-mesz_ ki-a-am id-bu-ub
5. um-ma szu-u2-ma
6. _a-sza3_-um sza it-ti _e2_ a-bi-ia la sza-a-mu
7. {disz}ip-qu2-{d}sza-la u3 ah-hu-szu _dumu-mesz_ {d}utu-na-s,i-ir
8. a-na ib-ni-{d}iszkur _ugula dam-gar3_
9. a-na _ku3-babbar_-im it-ta-ad-nu
10. {disz}id-da-tum u3 ba-zi-zum
11. _dumu-mesz_ ib-ni-{d}iszkur _ugula dam-gar3_
12. a-na ma-har _di-ku5-mesz_ u2-qe2-er-ri-bu-ni-isz-szu-nu-ti
13. a-wa-ti-szu-nu i-mu-ru
14. a-na pi2-i tup-pi2 szi-ma-a-tim
15. sza e-t,e-rum u3 {d}suen-na-di-in-szu-mi
16. a-na {d}utu-na-s,i-ir
17. u3 ip-qu2-an-nu-ni-tum
18. ma-ri-szu

reverse
1. a-na _ku3-babbar_ id-di-nu
2. _2(bur3) 2(iku) GAN2 a-sza3 sza3 3(bur3) GAN2 a-sza3_ sza sza-ne2-e
3. u3 _1(esze3) 1(iku) GAN2 4(u)? sar a-sza3_ sza _a-gar3_ a-mu-ur-ri-i
4. _sag-bi 1(disz) a-sza3_ i3-li2-ma-lu-sze-SZI
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma i7_ bu-sza-a-tum
6. si!-ka!-at _a-sza3_ im-ma-ha-s,a-am-ma
7. il-la-qe2-a-am
8. a-na ARAD2-{d}suen _dumu_ e-t,e-rum iq-bu-u2
9. i-na e-re-eb zimbir{ki} _a-sza3_-am i-sza-ad-du-du-u2-ma
10. a-na pi2-i tup-pi2 szi-ma-tim sza {d}utu-na-s,i-ir
11. u3 ip-qu2-an-nu-ni-tum ma-ri-szu
12. {disz}ARAD2-{d}suen _dumu_ e-t,e-rum _{gesz}gag_ i-ma-ah-ha-as,-ma
13. IL _a-sza3_-szu i-le-eq-qe2
single ruling
14. _igi_ {d}nanna-ma-an-szum2 _di-ku5_
15. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni _di-ku5_
16. _igi_ ip-qu2-an-nu-ni-tum _di-ku5_
17. _igi_ ip-qu2-i3-li2-szu _di-ku5_
single ruling
18. _iti szu-numun-a u4 6(disz)-kam_
19. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {uruda}du8 mah gal-gal-la hur-sag i7-da# ib2#?-diri#-ga e2# nam-ti-la-sze3 in-ne-en-ku4-ra_


Version History


BAP 050
Click for archival page


Primary publicationBAP 050
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092532
Accession no.1888-05-12 Bu, 0172
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [pu]-uh2 _4(disz) 2/3(disz) sar e2 du3-a_
2. _da e2_ {d}sze-rum-ba-ni
3. u3 _da e2_ puzur4-{d}utu _dumu_ be-li2-u2-ga-ri
4. _sag-bi 1(disz)-kam-ma sila_
5. _egir-bi e2_ {d}suen-szar-ma-tim
6. _e2_ geme2-{d}ma-mu _dumu-munus_ i-bi-{d}utu
7. _2(disz) sar e2 du3-a da e2_ {d}utu
8. u3 _da e2_ u-bar-{d}utu
9. _sag-bi 1(disz)-kam-ma sila_ sza _e2 dumu#-mesz#_ x x x x
10. _1(disz) sar e2 du3-a da e2#_ x x x x
11. u3 _da e2_ sig-[x-(x)] _dumu_ nu-ur2-i3-li2
12. _sag-bi 1(disz)-kam-ma sila dagal-la_ {d}bu-ne2-ne2
13. _egir-bi e2_ sin-i-din-nam _dumu_ sin-na-s,ir
14. _szunigin 3(disz) sar e2 du3-a e2_ dumu-{d}a-a
15. a-na {disz}geme2-{d}ma-mu _dumu-munus_ i-bi-{d}utu
16. u2-pi2-ih-hu a-na _1(disz) 2/3(disz) sar e2 du3-a_

reverse
1. wa-tar-ti _e2_ sza geme2-{d}ma#-mu#
2. _1(disz) ma-na 1(u) gin2 ku3-babbar ka-an-kum#
3. {disz}inim-{d}a-a a-na geme2-{d}ma-mu
4. a-na [x x] na an x x x (x)
5. _inim-bi al-til sza3-ga-ni al-du10_
6. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra inim nu-ga2-ga2_
7. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
8. u3 ha-am-mu-ra-pi2 _in-pa3-[de3-mesz]_
9. _igi_ {d}suen-ga-mil _dumu_ ARAD2-[{d}suen]
10. _igi_ sig-i3-li2-szu _dumu_ qi2-isz-nu-nu
11. _igi_ sin-x-x _dumu_ bur-{d}iszkur
12. _igi_ sin-i-din-nam _dumu_ bur-sin
13. -igi_ {d}utu-x-[... _dumu_ ...]
14. _igi_ szu-mi-ki# _dumu_ sin-a-bu-szu
15. _igi_ ni-id-na-at-{d?}suen#?
16. _igi_ i-din-{d}suen _dumu_ sin-x-[x]-NI?
17. _iti udru{duru5}_
18. _mu e2-mes-lam_


Version History


BAP 057
Click for archival page


Primary publicationBAP 057
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092594 & BM 092594A
Accession no.1888-05-12 Bu, 0743 & 1888-05-12 Bu, 0744
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. {disz}i-bi-{d}nin-szubur
2. _ki_ dumu-{iri}ba-ia{ki} a-bi-szu
3. {disz}{d}utu-re-ma-an-ni
4. _ki_ la-ma-si2 um-mi-szu
5. {disz}nin-{d}sag-il2#
6. u3 {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
7. a-na _u4 1(u)-kam_-szu-nu
8. a-na _sze-sag11-ku5_

reverse
1. i-gu-ur-szu-nu
2. _a2-bi_-szu-nu
3. _1(asz) sze gur-ta-a_ i-na _{gesz}ban2_ {d}utu
4. i-na mi-sze-qum
5. i-na _kar_ zimbir{ki}
6. _i3-ag2-e_
7. u2-ul i-la-ku-ma
8. s,i2-im-da-at!(AN) _lugal_
9. {d}utu-ni-szu
10. qa2-ta-tu-szu
11. _igi_ kur-tum
12. _igi_ {d}utu-sza-tum
13. _mu gu-za_ {d}nanna

seal 1
(uninscribed)


Version History


BAP 063
Click for archival page


Primary publicationBAP 063
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078505
Accession no.1888-05-12 Bu, 0411
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _e2_
2. {disz}szam-sza-ti
3. _ki_ szam-sza-ti
4. be-el _e2_
5. {disz}ARAD2-{d}ul-masz-szi-tum
6. _dumu_ ib-na-tum

reverse
1. a-na _zu2-kesz2 mu 1(disz)-kam_
2. _ib2-ta-<e3>-a_
3. _zu2-<kesz2> mu 1(disz)-kam_
4. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
5. _i3-la2-e_
6. _igi_ RA?-i-si-ni
7. _igi#_ x-x-x-AN-na-x
8. _iti bara2-za3-gar u4 1(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _[lugal-e]_ x x x x [...] x x x x x [...] x


Version History


BAP 064
Click for archival page


Primary publicationBAP 064
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078561
Accession no.1888-05-12 Bu, 0471
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _e2_ ba-ka-a
2. _ki_ ba-ka-a
3. {disz}{d}suen-re-me-ni _dumu_ an-pi4-{d}suen
4. _e2_ a-na ki-is,-ri a-na _mu 1(disz)-kam_
5. u2-sze-s,i2
6. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_-szu
7. _1/3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar_
8. _i3-la2-e_

reverse
1. _iti gan-e3-a u4 1(disz)-kam_
2. i-ru-ub
3. _igi_ i-bi-{d}utu _dumu_ a-hu-t,a3-bu-um
4. _igi_ sig-an-tum _dumu_ ni-id#-nu#-sza#
5. _igi_ {d}iszkur-i-din-nam
6. _dumu_ ARAD2-sin
7. _iti gan-e3-a u4 1(disz)-kam_
8. _mu ugnim!(|KI.SU.LU|)_ tu-ru-kum

seal 1
1. {d}nin-x-[(x)]
2. dumu an-[na?]
Teissier, Beatrice, Iraq 60 (1998) 136 no. 17

seal 2
(no legend; unframed inscription:)
1. AN
Teissier, Beatrice, Iraq 60 (1998) 136 no. 199


Version History


BAP 065
Click for archival page


Primary publicationBAP 065
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078741 & BM 078742
Accession no.1888-05-12 Bu, 0659 & 1888-05-12 Bu, 0660
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) ru-ug-bu-um
2. _ki_ li-pi2-it-esz18-dar
3. _dumu_ {d}sze-rum-i3-li2
4. {disz}ni-szi-i-li2-szu
5. _dumu_ i-pi2-iq-sza
6. a-na ki-is,-ri
7. a-na _mu 1(disz)-kam_

reverse
1. u2-sze-s,i2
2. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
3. _1/3(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar_
4. _i3-la2-e_
5. _igi_ {d}utu {d}a-a
6. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur#
7. _iti bara2-za3-gar u4 1(disz)-kam_
8. _mu gibil_


Version History


BAP 068
Click for archival page


Primary publicationBAP 068
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 57 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092557
Accession no.1888-05-12 Bu, 0281
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _e2_ isz-ku-un-esz18-dar
2. _ki_ me!-lu!-la-tum _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ sig-an-nu-ni-tum
4. {disz}ARAD2-di-ia _dumu_ ri-isz#-{d}utu
5. _e2_ a-na _mu 1(disz)-kam_-szu
6. u2-sze-s,i
7. ki-s,i-ir _mu 1(disz)-kam_
8. _1(disz) gin2 ku3-babbar_

reverse
1. _i3-la2-e_
2. re-esz ki-<is,>-ri-sza
3. _2/3(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-ah-ra-at
single ruling
4. _igi_ {d}utu u3 {d}a-a
5. _igi_ bu-un-na!-nu-sza _dumu_ ARAD2-x-bi
6. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi
7. _iti kin-{d}inanna u4 1(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi-di-ta-na _[lugal]-e sipa ni2#-tuku sze-ga {d}utu_

seal 1
(uninscribed)
Colbow, Gudrun (2002) Tradition und Neubeginn, Band 2, no. 57


Version History


BAP 069
Click for archival page


Primary publicationBAP 069
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092562
Accession no.1888-05-12 Bu, 0292
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _e2_ be-le-su2-nu _lukur_ {d}utu
2. u3 ARAD2-{d}suen a-hi-sza
3. i-na isz-ku-un-esz18-dar{ki}
4. _ki_ {munus}be-le-su2-nu _lukur_ {d}utu
5. u3 ARAD2-{d}suen a-hi-sza
6. be-lu _e2_
7. {disz}ARAD2-{d}marduk _dumu_ {d}marduk-mu-ba-li2-it,
8. a-na _zu2-kesz2_ a-na _mu 1(disz)-kam_
9. _ib2-ta-e3_
10. _zu2-kesz2 mu 1(disz)-kam_-szu
11. _2(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_
12. re#-esz# _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
13. ma-hi-ir

reverse
1. _igi_ ib#-ni-{d}suen
2. _dumu_ {d}marduk-na-s,i-ir
3. _igi_ i-din-{d}marduk _dumu_ pir#-hi-i3-li2-szu
4. _igi_ {d}suen-na-s,i-ir _dub-sar_
5. _dumu_ ur-an-nu-ni-tum
blank space
6. _iti udru{duru5} u4 1(u) 2(disz)-kam_
7. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e [alan nam-ur]-sag#-ga2#_ sa-am-su-i-lu#-na# _pa4-bil-ga!-na#_

seal 1
1. zi-kir-{d}marduk#
2. dumu [...]
3. ARAD {d}utu#

seal 2
illegible
Seals: Colbow, Gudrun (2002) Tradition und Neubeginn, Band 2, no. 201


Version History


BAP 074
Click for archival page


Primary publicationBAP 074
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092535
Accession no.1888-05-12 Bu, 0179
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(esze3) 4(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_
2. _a-gar3 mar-tu_
3. i-ta _dumu-mesz_ {d}utu-na-s,i-ir
4. u3 i-ta _dumu-mesz_ {d}utu-na-s,i-ir-ma
5. _sag-bi 1(disz)-kam_ KU-UD-NI-e
6. _sag-bi 2(disz)-kam a-sza3_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ dingir-lu-lim
7. _1(esze3) GAN2 a-sza3 a-gar3_ DU-na#-x _a#-gar3#_ t,a3#-bu#
8. i-ta id-da-tum _ugula szu#-[i]_
9. u3 i-ta ku-ub#-bu#-rum# _dumu#_ sig#-{d}nin#-szubur#
10. _sag-bi 1(disz)-kam_ nam#-kar# szar-rum#-{d#}utu
11. _sag-bi 2(disz)-kam a-sza3_ sza#-[at]-{d}a-a
12. _a-sza3_ {munus}la-ma-sa3-ni u3 [ta-ri-ba-tum]
13. _lukur! {d}utu-mesz_ a-ha-at ARAD2-{d}suen
14. u3 _dumu-munus-a-ni_-ti-szu
15. _ki_ {munus}la-ma-sa3-ni u3 ta-ri#-ba-tum#
16. be-le-et _a-sza3_
17. a-na qa2-be2-e sa-ar-{d}x x x
18. {disz}{d}marduk-mu-sza-lim
19. _dumu_ u2!-tul2-esz18-dar a-bi _erin2_
20. a-na er-re-szu-tim a-na _gu2-un_
21. a-na _mu 1(disz)-kam_

reverse
1. _ib2-ta-e3-a_
2. _u4 buru14-sze3 a-sza3_ pi2-i szu-ul-pi2-szu
3. i-sza-ad-da-du-u2-ma
4. _1(bur3) GAN2 1(disz)-e 6(asz) sze gur {gesz}ban2 {d}utu_
5. _gu2-un a-sza3_ i-na _ka2 ga2#-gi#-a_
6. i-na _sza3 gu2-un a-sza3_-szi-na _1(disz) gin2 ku3#_ ma-ah-ra
7. _igi_ ARAD2-{d}suen _dumu_ {d}suen-i-din-[nam]
8. _igi_ a-bu-wa-qar _dumu_ {d}suen-x-[x]
9. _igi_ ARAD2-{d}ul-masz-szi-tum
10. <_igi_> e-re-esz-tam-lu2-mesz _dumu_ e-tel-pi4-{d}x
11. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni _dumu x-[...]
12. _igi_ szu-mu-um-li-s,i _dumu_ [...]
single ruling
blank space
13. _iti bara2-za3-gar u4 3(disz)#-kam_
14. _mu_ am-mi-s,a-du#-[qa2] _lugal-e {uruda}ki-lugal#-gub i3-mah-a# hur-sag i7 didli-a# i3#-me#-[esz-a]_

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. ARAD {d}[...]

seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. ARAD-sin

seal 3
1. ta-ar-[...]
2. dumu dumu-{d}[...]
3. ARAD {d}[...]

seal 4
1. szu-mu-um#-li#-[s,i]
2. dumu be-el-szu-[nu]
3. ARAD [{d}]nin-si4-an-na

seal 5
1. [...]
2. dumu {d}suen-lu-[...]
3. ARAD {d}[...]
Seals: Colbow, Gudrun (2002) Tradition und Neubeginn, Band 2, no. 314


Version History


BAP 076
Click for archival page


Primary publicationBAP 076
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092563
Accession no.1888-05-12 Bu, 0302
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _4(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_
2. _sza3 a-sza3 {d}utu_
3. _a-sza3_ ARAD2-{d}ul-masz-szi-tum
4. _dumu_ ta-ri-bu-sza#
5. _ki_ ARAD2-{d}ul-[masz-szi-tum]
6. be-el _[a-sza3]_
7. {disz}ARAD2-{d}ul-masz-szi#-[tum]
8. u3 lu2-{d}iszkur-ra
9. _dumu_ u2-sa-tim
10. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
11. a-na _gu2-un_ a-na _mu 1(disz)-kam_
12. _ib2-ta-e3-e-mesz_

reverse
1. a-wi-lum ma-la a-wi-lim
2. ma-na-ah-tam i-sza-ak-ka-nu
3. _u4 buru14-sze3!_
4. _a-sza3_ i-sza-ad-da-du-ma
5. ki-ma i-mi-it-ti-szu u3# szu-me-li-[szu]
6. _sze gu2-un a-sza3 i3-ag2-e-mesz_
7. ma-na-ah-ta-szu-nu i-ip-pa-lu-ma
8. ba-szi-a-am mi-it-ha-ri-isz
9. i-zu-uz-zu
10. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ li-wi-ir-babila2#?{ki#?}
11. _igi_ ARAD2-{d}suen _dumu_ li-wi-ra
single ruling
12. _iti szu-numun-a u4 2(u) 2(disz)-kam_
13. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e gibil egir# bad3_ isz!-ku-un-[{d}marduk]

seal 1
1. {d}iszkur-[...]
2. dumu# {d}EN#-[x]-i-[...]
3. ARAD {d}[...]
(with caption:)
1'. _kiszib3_ ARAD2-{d}ul-masz-szi-tum

seal 2
1. {d}lugal-[...]
2. [...] an ki [...]
3. [...] x sza3 x [...]
4. [...] DU? x [...]
(with caption:)
1'. _kiszib3_ ib-ni-{d}iszkur

seal 3
(uninscribed)
Seals: Colbow, Gudrun (2002) Tradition und Neubeginn, Band 2, no. 197


Version History


BAP 080
Click for archival page


Primary publicationBAP 080
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092524
Accession no.1888-05-12 Bu, 0143
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}pa-la-{d}utu a-na a-pil-i3-li2-szu
2. isz-tu zi-i-zu i-tu-ur2 ir-gu-um-ma
3. _di-ku5-mesz_ u3 szi-bu-ut a-lim ik#-szu#-du-u2-ma
4. _e2_ ma-la i-ba-asz-szu-u2
5. u3 il-ka-am mi-it-ha-[ri-isz] i-zu-zu
6. u2-ul i-tu-ur2-ru-u2-ma
7. a-hu-um a-na a-hi-im u2-ul i-ra-gu-um
8. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e_
9. _in-pa3-de3-mesz_
single ruling
10. _igi_ {d}nanna-tum ra-bi-a-nu-um
11. _igi_ sin-i-din-nam u3 {d}utu-ri-isz
12. _dumu-mesz_ ARAD2-{d}utu
13. _igi_ puzur4-{d}nin-kar#-ra#-ak
14. _dumu_ sin-e-ri-ba-am
15. _igi_ ap-pa-tum _dumu_ [ip-qu2-sza]

reverse
1. igi mu-tum-dingir
2. dumu ip-qi2-ia
3. igi a-si-nu-um dumu ha-[li2-lu]-um
4. igi ARAD2-sin# _[dumu {d}]utu#-dingir
5. igi ri-[... _dumu_ ...]-{d}utu
6. igi [... _dumu_ ...]-sza
7. igi [... _dumu_ ...]-x-tum
8. igi [... _dumu_ ...]-szu
9. igi [...]
10. igi [...]
single ruling
11. _iti diri u4 2(u) [n-kam]_
12. _mu i7# [ti-lim-da-{d}en-lil2-la2] u3 i7 zimbir{ki}_


Version History


BAP 084
Click for archival page


Primary publicationBAP 084
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078499
Accession no.1888-05-12 Bu, 0405
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(asz) gu2-un_ x x
2. a-na x SI BI
3. {disz}ta-ra-am-{d}suen
4. a-na _iri_ zimbir{ki}
5. i-na-ad-di-in

reverse
1. _iti udru{duru5} u4 2(u) 1(disz)-kam_
2. _mu_ {d}[...]


Version History


BAP 086
Click for archival page


Primary publicationBAP 086
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078454
Accession no.1888-05-12 Bu, 0359
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. i-na qa2-ti
3. {disz}ta-ri-ba-tum
4. {disz}sin-i-din-nam

reverse
1. ma-hi-ir
2. _igi_ ARAD2-{d}utu
3. asz-ka-pu
4. _igi_ a-wi-il-{d}utu
5. _dumu_ akszak{ki}-i-din-nam


Version History


BAP 089
Click for archival page


Primary publicationBAP 089
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092507
Accession no.1888-05-12 Bu, 0021
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}il-ta-ni a-ha-at#
ts: iltani aḫāt
it: Iltani, sorella di
2. {disz}ta-ra-am-sag-il2#
ts: taram-sagil
it: Taram-sagil,
3. _ki_ {d}utu-sza-tum a-bi-szi-na
ts: itti šamaš-šatum abišina
it: da Šamaš-šatum loro padre,
4. {disz}ARAD2-{d}utu dumu i3-li2-en-nam
ts: warad-šamaš mār iliennam
it: Warad-šamaš, figlio di Iliennam,
5. a-na asz-szu-tim# i-hu-si2-na-ti#!
ts: ana aššūtim iḫussinati
it: come spose le ha prese.
6. {disz}il-ta-ni _nin9-a-ni_
ts: iltani aḫātuša
it: Iltani, sua sorella,
7. ze-ni-sza i-zi-in-<ni>
ts: zeniša izinni
it: (del) suo male (colmarito) starà male,
8. sa-la-a-mi-sza i-sa-li-[im]
ts: šalāmiša išallim
it: (del) suo bene starà bene;
9. _{gesz}gu-za_-sza a-na _e2_ {d}marduk
ts: kussāša ana bīt marduk
it: il suo trono nella casa di Marduk
10. i-na-asz-szi-e
ts: inašši
it: porterà.
11. _dumu-mesz_ ma-la-a wa-al-du#
ts: mārū mala waldū
it: I figli, tutti quelli nati
12. u3 i-wa-la-du _dumu#-mesz_-szi-na-ma#
ts: u iwwaladū mārūšinama
it: e (quelli che) verranno partoriti, (saranno) figli loro. Qualora
13. a-na il-ta-ni a-ha-ti-sza#
ts: ana iltani aḫātiša
it: (Se) a Iltani sua sorella
14. u2-ul a-ha-ti at#-[ti]
ts: ul aḫātī atti
it: "non (sei) mia sorella, tu"
15. i-qa2-bi-[i u3 a-na]
ts: iqabbi u ana
it: dicesse, e ai
16. ma-ri [a-ha-ti-sza]
ts: mārī aḫātiša
it: figli di sua sorella

reverse
1. [u2-ul ma-ru-ia]
ts: ul mārūya
it: "non siete figli miei,
2. at#-[tu-nu i-qa2]-bi#-i-[ma]
ts: attunu iqabbima
it: voi" dicesse,
3. u2-ga-la-ab#-szi-i-ma#
ts: ugallabšima
it: la raderà e
4. a-na _ku3-babbar_ i-na-di-isz#-[szi]
ts: ana kaspim inaddišši
it: per argento la cederà;
5. u3 ARAD2-{d}utu a-na asz-sza-ti-szu#
ts: u warad-šamaš ana aššatišu
it: qualora Warad-šamaš alle sue mogli
6. u2-ul asz-sza-tu-ia
ts: ul aššatūya
it: "non sei mia moglie"
7. i-qa2-bi-i-ma _1(disz) ma-na ku3#-[babbar]_
ts: iqabbima ištēn mana kaspim
it: dicesse, 1 mina d'argento
8. _i3-la2-e_
ts: išaqqal
it: (le) pagherà.
single ruling
9. _igi_ e-ri-ba-am _[dumu]_ puzur4#-[a-bi]
ts: maḫār eribam mār puzur-abi
it: Dinnanzi a Eribam figlio di Puzur-abi,
10. _igi_ {d}suen-a-bu-szu _dumu_ hu-[...]
ts: maḫār sîn-abušu mār ḫu...
it: dinnanzi a Sin-abušu figlio di Hu...,
11. _igi_ {d}suen-ma-gir _dumu_ e-[te-lum]
ts: maḫār sîn-magir mār etellum
it: dinnanzi a Sin-magir figlio di Etelum,
12. _igi_ si2-ia-tum _dumu_ x-[...]
ts: maḫār siatum mār ...
it: dinnanzi a Siatum figlio di ...,
13. _igi_ bu-ri-ia _dumu_ ib-ni-{d#}utu#
ts: maḫār buria mār ibni-šamaš
it: dinnanzi Buria figlio di Ibni-šamaš,
14. _igi_ {d}suen-sza-mu-uh2
ts: maḫār sîn-šamuḫ
it: dinnanzi a Sin-šamuḫ,
15. _dumu_ nu-ur2-sin
ts: mār nur-sîn
it: figlio di Nur-sin,
16. _igi_ {d}utu-ti-la-ti#
ts: maḫār šamaš-tilati
it: dinnanzi Šamaš-tilati,
17. _igi_ nu-ur2-{d}utu _dumu_ x x x
ts: maḫār nur-šamaš mār ...
it: dinnanzi Nur-šamaš figlio di ...,
18. _igi_ ku-li-lum _dumu_ za-am-[...]
ts: maḫār kulilum mār zam...
it: dinnanzi Kulilum figlio di Zam...,
19. _igi_ li-pi2-it-sin! _dumu_ i-x-[...]
ts: maḫār lipit-sîn mār i...
it: dinnanzi a Lipit-sin figlio di I...,
20. _igi_ a-hu-t,a3-bu-um
ts: maḫār aḫuṭabum
it: dinnanzi a Ahuṭabum.

left
1. u3 szi-na a-na ARAD2-{d}utu mu-ti-szi-na
ts: u šina ana warad-šamaš mutišina
it: se loro a Warad-šamaš, loro marito,
2. u2-ul mu-ut-ni at-ta i-qa-bi-i-ma
ts: ul mutni atta iqabbima
it: "non (sei) nostro marito" diranno
3. i-ha-szu-szi-na-<ti>-ma a-na _i7_ i-na-du-szi-na-ti#
ts: iḫāšûšinatima ana mārim inaddûšinati
it: le legheranno e nel fiume le getteranno.


Version History


BAP 090
Click for archival page


Primary publicationBAP 090
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092526
Accession no.1888-05-12 Bu, 0150
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}ba-asz-tum
2. _dumu-munus_ be-le-su2-nu _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ u2-si2-bi-tum
4. {disz}ri-mu-um _dumu_ sza-am-ha-tum
5. a-na asz-szu-tim u3 mu-tu-tim
6. i-hu-si2
7. [n] _gin2 ku3-babbar <<ku3-babbar>>_
8. [te]-er-ha-sa3
9. be#-la-nu-um ma-ah-ra-at
10. _[sza3]-ga-ni al-du10_

reverse
1. [szum]-ma {disz}ba-asz-tum
2. [a-na] ri-mu-um
3. [mu]-ti#-sza u2-ul mu-ti
4. [at]-ta# iq-ta-bi
5. [i-ha]-szu-szi-i-ma
6. [a-na] me#-e i-na-ad-du-szi
7. szum#-ma ri-mu-um
8. [a]-na# ba-asz-tum asz-sza-ti-szu
9. u2-ul asz-sza-ti at-ti
10. iq-ta-bi _1(u) gin2 ku3-babbar_
11. u2-zi-bi-sza _i3-la2-e_
12. _mu_ {d}utu {d}marduk {disz}sa-am-su2-i-lu-[na]
13. u3 _iri{ki}_ zimbir<{ki}> it-mu-u2
14. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ {d}utu-e-ri-ba#-[am]
15. _igi_ i-bi-{d}utu _dumu_ {d}nanna-[...]
16. _igi_ sin-re-me-ni _igi_ dumu-esz18-dar
17. _igi_ ma-si-ik-tum _dumu-<munus>_ ARAD2-{d}utu
18. _[igi_ x]-mu-tum _igi_ URU-MI
19. [...] x x [x] x x x [...]


Version History


BAP 091
Click for archival page


Primary publicationBAP 091
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092529
Accession no.1888-05-12 Bu, 0157
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}{d}utu-ra-bi {disz}na-ra-am-tum
2. i-te-zi-ib
3. si2-<si2>-ik-<ta>-sza ba-at!-<qa2>-at
4. u3-zu-bi-sza ma-ah-ra-at
5. {disz}na-ra-am-tum a-hi-zi-a-nu-um
6. i-ha-a-sa3-ma
7. {disz}{d}utu-ra-bi u2-ul i-ra-<ga>-am
8. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
9. u3 sin-mu-ba-li2-iṭ
10. _in-pa3!-de3-mesz_
single ruling
11. _igi_ dingir-szu-a-bu-szu
12. _igi_ asz2-TA?-pu-um
13. _igi_ sin-i-im-ma-tim
14. _[igi]_ li-pir-zimbir{ki}
15. _igi_ {d}utu-i-in-ma-tim

reverse
1. _igi_ {d}utu-i-na-ia
2. _igi_ i-zi-ra-am
3. _igi_ ra-bu-ut-sin
4. _igi_ {d}utu-dingir
5. _igi_ i3-li2-ra-bi
blank space
6. _mu_ {d}utu {d}iszkur


Version History


BAP 094
Click for archival page


Primary publicationBAP 094
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078421
Accession no.1888-05-12 Bu, 0322
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Copy BAP 94 based on duplicate VS 08, 127 with variants from BM 078421.

obverse
1. {disz}{d}utu-a-pi2-li
ts: šamaš-āpilī
en: Šamaš-āpilī,
2. _ki_ ta-ha-ma-tum#
ts: itti taḫamatum
en: from Taḫamatum,
3. {disz}dumu-munus-esz18-dar ma-[ar-ti-sza]
ts: mārat-ištar mārtīša
en: Mārat-ištar her daughter
4. u3 ta-ri-bu-um ma-ri-[sza]
ts: u tarībum mārīša
en: and Tarībum her son,
5. {disz}{d}bu-ne2-ne2-a-bi
ts: bunene-abī
en: Bunene-abī
6. u3 hu-szu-tum _lukur_ {d}marduk
ts: u ḫu(š)šutum nadīt marduk
en: and Ḫuššutum, nadītu of Marduk
7. _dam-a-ni_ {d}bu-ne2-ne2-a-bi
ts: aššassu bunene-abī
en: his wife, Bunene-abī
8. a-na ma-ru-ti-im il-qu2-ma
ts: ana mārūtim ilqûma
en: adopted.
9. 1(u) ma-ri {d}bu-ne2-ne2-a-bi
ts: ešret mārī bunene-abī
en: (Even if) ten sons Bunene-abī
10. u3 hu-szu-tum _lukur_ {d}marduk
ts: u ḫu(š)šutum nadīt marduk
en: and Ḫuššutum, nadītu of Marduk
11. li-ir-szu-ma
ts: liršûma
en: have,
12. {disz}{d}utu-a-pi2-li-ma#
ts: šamaš-āpilīma
en: Šamaš-āpilī
13. a-hu-szu-nu ra-bu-u2
ts: aḫūšunu rabûm
en: will be their eldest brother.
14. szum-ma a-na wa-ar-ki-a-at
ts: šûmma ana warkiāt
en: If in the future
15. _u4_-mi {disz}{d}utu-a-pi2-li
ts: ūmī šamaš-āpilī
en: days Šamaš-āpilī
16. a-na {d}bu-ne2-ne2-a-bi a-bi-szu
ts: ana bunene-abī abīšu
en: to Bunene-abī his father

reverse
1. u3 hu-szu-tum um-mi-szu
ts: u ḫu(š)šutum ummīšu
en: and Ḫuššutum his mother:
2. u2-ul a-bi at-ta
ts: ul abī atta
en: "You are not my father,
3. u2-ul um-mi at-ta
ts: ul ummī atta
en: you are not my mother"
4. iq-ta-bi
ts: iqtabi
en: says
5. [u2]-ga#-la#-[bu]-szu-ma
ts: uga(l)labūšuma
en: they will shave him and
6. a-na# _ku3-babbar#_ i-na-di-nu-szu
ts: ana kaspim ina(d)dinūšu
en: sell him (lit. give him for silver);
broken

left
1. _[igi]_ i3-li2-szu-ra-BE _dumu_ {disz}{d}x-x
ts: maḫar ilīšu-rabe mār ...
en: before Ilīšu-rabe, son of ...
2. [x x] A x AN _mu {gesz}gu-za_ {d}inanna
ts: ... šanat kussi inanna
en: ... the year (in which Ḫammurapi the king) the throne for Inanna (built).


Version History


BAP 095
Click for archival page


Primary publicationBAP 095
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092542
Accession no.1888-05-12 Bu, 0210
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}u-bar-{d}utu _dumu_ sin-i-din-nam
2. _ki_ {d}suen-i-din-nam a-bi-szu
3. u3 bi-ti-tum um-mi-szu
4. {disz}{d}nin-pirig-a-bi u3 ta-ra-am#-ul-masz#
5. a-na ma-ru-tim il-qu2-szu
6. 1(u) ma-ri {d}nin-pirig-a-bi
7. u3 ta-ra-am-ul-masz li-ir-szu-u2-ma#
8. {disz}u-bar-{d}utu-ma a-pil-szu-nu ra-bu-um
9. _u4_-um {d}nin-pirig-a-bi a-bu-szu
10. u3 ta-ra-am-ul-masz um-ma-szu
11. a-na u-bar-{d}utu ma-ri-szu-nu
12. u2-ul ma-ru-ni iq-ta-bu-u2
13. i-na bi-tim u3 u2-ni-a-tim
14. i-te-el-lu-u2
15. _[u4]_-um# u-bar-{d}utu
16. a-na {d}nin-[pirig]-a-bi a-bi-szu
17. u3 ta-[ra]-am-ul-[masz] um#-mi-szu
18. [u2]-ul um-mi u2-ul a-bi

reverse
1. i-[qa2-bu]-u2
2. u2#-ga#-la-bu-szu ab-bu-tim#
3. i-sza-ka-nu-szu-ma a-na _ku3-babbar_
4. i-na-di-nu-szu
5. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
6. u3 ha-am-mu-ra-pi2 it-mu-u2
single ruling
7. _igi_ {d}utu-i-na-ma-tim _dumu_ ib-ni-{d}utu
8. _igi_ ib#-ni-{d}iszkur _dumu_ sin-i-qi2-sza-am
9. _igi_ nu-ur2-{d}utu _igi_ i3-li2-ma-a-hi
10. _igi_ pa-la#-[tum] _dumu#-me_ ib-ni-{d}utu
11. _igi_ szu-x-[...] _dumu_ i3-li2-e-ri-ba-am
12. _igi_ x-[... _dumu_ i3]-li2-i-de
13. _igi#_ x-[...]
14. _igi#_ [...]
single ruling
15. _iti# [... u4 n]+8(disz)-kam_
16. _[mu ...]_


Version History


BAP 096
Click for archival page


Primary publicationBAP 096
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092581 & BM 092581A
Accession no.1888-05-12 Bu, 0703 & 1888-05-12 Bu, 0704
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. {disz}ARAD2-{d}isz-ha-ra
2. _dumu_ ib-ni-{d}utu
3. {disz}ib-ni-{d}utu
4. a-na _dumu-a-ni_ il-qi2-szu
5. _u4_-um ARAD2-{d}isz-ha-ra
6. a-na ib-ni-{d}utu a-bi-szu
7. u2-ul a-bi at-ta
8. i-qa2-bu-u2
9. ab-bu-ut-ta-am
10. i-sza-ka-szu-u2-ma
11. a-na _ku3-babbar_ i-na-di-szu
12. u3 ib-ni-{d}utu
13. a-na ARAD2-{d}isz-ha-ra
14. ma-ri-szu u2-ul ma-ri! at-ta

reverse
1. i-qa2-bi-ma
2. i-na bi-tim u3 u2-ni-a-tim
3. i-te-el-li
4. 1(u) ma-ri li-ir-szi-ma
5. it-ti ma-ri-szu i-za-az
6. _igi_ en-nam-sin _dumu_ a-AD?-x
7. _igi_ bur-{d}iszkur _dumu_ i#-din#?-x-KA?-ra
8. _igi_ sin-i-[tu]-ra-am
9. _dumu_ i-bi-{d}nin-szubur
10. _igi_ ip-qu2-um
11. _dumu_ en#-nam#-{d}utu
12. _igi_ ib-ni-er3-ra
13. _dumu_ ba-la#-la
14. _igi_ ni-id-na-at
15. _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta
16. _igi_ {d}utu-sipa _dumu_ pi-ri-{d}a-a

left

column 1
1. _igi_ pu-t,u2-ur-sin
2. _dumu_ t,a3-bi-ia
3. _igi_ x-x-x-x-x _dumu_ sin-i-bi#

column 2
1. _igi_ sin-na-s,ir
2. _dumu_ {d}i-szum-na-s,ir

envelope

obverse
only variants published:
4. _dumu-a-ni-sze3_
4+1. 1(u) ma-ri ib-ni-{d}utu li-wa-li-da#
4+2. ki-ma isz#-te-en# ARAD2-{d}isz-ha-ra i-za#-az#
11. i-na-di-in-szu


Version History


BAP 097
Click for archival page


Primary publicationBAP 097
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092519
Accession no.1888-05-12 Bu, 0048A
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}dumu-esz18-dar _mu-ni-im_
2. _dumu_ il-ta-ni
3. u3 ni-id-na-at-{d}suen
4. {disz}il-ta-ni u3 ni-id-na-at-{d}suen
5. _nam-dumu-ni-sze3 in-gar a-hu-wa-qar _szesz_-szu
6. _u4_-um dumu-esz18-dar
7. _nam_ il-ta-ni um-mi-szu
8. u3 ni-id-na-at-{d}suen a-bi-szu
9. u2-ul a-bi u2-ul um-mi
10. at-tu-nu iq-ta-bi
11. a-na _ku3-babbar_ i-na-ad-di-nu-szu
12. u3 _u4_-um il-ta-ni
13. u3 ni-id-na-at-{d}suen
14. a-na dumu-esz18-dar _dumu-ni_-szu-nu
15. [u2-ul] ma-ru-ni at-ta
16. iq#-ta-bu
17. _ha-la_-szu ki-ma _dumu-mesz_ il-[ta-ni]

reverse
1. u3 ni-id-na-at-sin isz#-te-en#
2. i-le-qe2-e-ma x-(x)-ta#?-asz?-x-u2
single ruling
3. _igi_ ha-bu-rum x x x
4. _igi_ ab-di-ia _dumu_ sin-isz-me-a-ni
5. _igi_ i3-li2-isz-me-e-ha-ne2-e
6. _dumu_ AN DU? PA PI x BI e#?
7. _igi_ sa3-ni-iq-pi2-ia _dumu_ ar-szu#
8. _igi_ t,a3-ab-s,il2-lum _dumu_ u-bar-{d}utu
9. _igi_ li-pi2-is-sa3 _dumu_ e-[tel]-pi4#-sin
10. _igi_ a-bi-ia _szu-ku6 dumu_ sin-isz-[...]
11. _igi_ ge6-{d}inanna _dumu_ a-ba-ti-ia
12. _igi_ {d}utu-ha-zi-ir _dumu_ dingir-isz-me-[a-ni]
13. _igi_ a-hu-wa-qar _dumu_ a-ba-szu-nu
14. _igi_ MUNUS x x [x] x x _dumu_ DA x [...]
15. _igi_ sze-le#-bu#-um _dumu_ i-ba-nu
16. _igi_ sin-ma-gir _dub-sar_
17. _iti apin-du8-a_
18. _mu ma-da_ x x x


Version History


BAP 103
Click for archival page


Primary publicationBAP 103
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)Suurmeije diss, Property transfer (2014) app. 30
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092509
Accession no.1888-05-12 Bu, 0031
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.13.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) sar e2 du3-a kislah_
2. _da e2_ ib-ni-{d}utu
3. u3 _da e2 sila_
4. mu-s,u2-szu a-na _sila_
5. _ha-la_ sin-i-qi2-sza-am
6. sza _ki_ ib-ni-{d}utu
7. u3 er3-ra-na-s,ir
8. i-zu-u2-zu
9. isz-tu pi2-e a-di _ku3-sig17_
10. zi-zu-u2 ga-am-rum
11. a-hu-um a-na a-hi-im
12. u2-ul i-ra-ga-am
13. _mu_ {d}utu {d}a-a
14. u3 {d}suen-mu-ba-li-it,
15. _in-pa3-de3-mesz_

reverse
1. _igi_ li-bu-ra-am _muhaldim_
2. _igi_ sin-pu-ut,-ra-am _dumu_ e2-a#-gal#-zu#
3. _igi_ sin-i-din-nam _dumu_ ma-an-[ni]-ia
4. _igi_ ARAD2-i3-li2-szu _dumu_ nu-ur2-sin
5. _igi_ sza-{d}isz-ha-ra _dumu_ i-la-a
6. _igi_ sin-ma-gir _dumu_ ra-x-tum
7. _igi_ ARAD2-{d}mar-tu
8. _igi_ sin-dingir _dumu-me_ akszak{ki}-ia
9. _igi_ li-bur-na-di-szu
10. _dumu_ usz-ta-asz-ni-dingir
11. _igi_ <...>
12. _igi_ <...>
13. _igi_ <...>
14. _mu i7 tu-tu-he2-gal2_


Version History


BAP 104
Click for archival page


Primary publicationBAP 104
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)Suurmeijer diss., Property transfer (2014) app. 31
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092513
Accession no.1888-05-12 Bu, 0046
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) sar e2 du3-a kislah#_
2. _da e2_ sin-i-qi2-sza-am
3. u3 _da e2_ esz18-dar-um-ma-sza
4. _2(disz) kusz3_ mu-s,u2-um a-na _sila_
5. _ha-la_ ib-ni-{d}utu
6. sza _ki_ sin-i-qi2-sza-am
7. u3 er3-ra-na-s,ir
8. i-zu-u2-zu
9. isz-tu pi2-e a-di _ku3#-sig17#_
10. zi-zu-u2
11. a-hu-um a-na a-hi-im
12. u2-ul i-ra-ga-am
13. _mu_ {d}utu {d}a-a
14. {d}marduk

reverse
1. u3 {d}suen-mu-ba-[li2-it,]
2. _in-pa3#-[de3-mesz]_
3. _igi_ sin-pu-ut,-ra-am
4. _igi_ sin-i-din-nam
5. _igi_ li-bu-ra#-am#
6. _igi_ ARAD2-i3-li2-szu
7. _igi_ sza-{d}isz-ha-ra
8. _igi_ sin-ma-gir
9. _igi_ ARAD2-{d}mar-tu
10. _igi_ sin-dingir
11. _igi_ li-bur-na-di-szu
12. _mu i7 tu-tu-he2-[gal2]_


Version History


BAP 107
Click for archival page


Primary publicationBAP 107
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092520
Accession no.1888-05-12 Bu, 0057
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _sag-geme2_ an-pi4-sza qa2-du _dumu-mesz gaba_
2. _ha-la_ ARAD2-{d}marduk _ugula gidri_
3. 1(disz) _sag-ARAD2_ s,il2-li2-{d}er3-ra
4. _ha-la_ ib-ni-{d}marduk
5. 1(disz) _sag-geme2_ la-la-bi-tum
6. _ha-la_ pa-as-sa3-lum
7. mi-im-ma an-ni-i-im
8. _ha-la hi-a dumu-mesz_ ARAD2-{d}ul-masz-szi-tum
9. sza ARAD2-{d}marduk _ugula gidri_ a-hu-szu-nu
10. i-na e-mu-uq ra-ma-ni-szu
11. ir-szu-u2-ma
12. a-na ib-ni-{d}marduk
13. u3 pa-as-sa3-lum ah-hi-szu
14. i-na t,u2-ba-ti-szu i-zu-zu
15. isz-tu ARAD2-{d}marduk _ugula gidri_ a-hu-szu-nu
16. a-na mar-szi-it
17. {disz}ARAD2-{d}ul-masz-szi-tum a-bi-szu-nu
18. i-na ni-isz _dingir_
19. a-na ib-ni-{d}marduk
20. u3 pa-as-sa3-lum ah-hi-szu
21. u2-ub-bi-bu

reverse
1. u2-ul i-tu-ur-ru-ma
2. {disz}ib-ni-{d}marduk u3 pa-as-sa3-lum
3. _dumu-mesz_ ARAD2-{d}ul-masz-szi-tum
4. a-na ARAD2-{d}marduk _ugula gidri_ a-hu-szu-nu
5. u2-ul i-ra-ag-ga-mu
6. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e_
7. _in-pa3-de3-mesz_
8. _igi_ {d}nanna-ma-an-szum2 _di-ku5_
9. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni _di-ku5_
10. _igi_ sig-an-nu-ni-tum _di-ku5_
11. _igi_ sig-i3-li2-szu _di-ku5_
12. _igi_ a-bu-wa-qar _dumu_ {d}suen-i-din-nam
13. _igi_ dumu-u4-2(u)-kam _ugula mar-tu_
14. _igi_ tam-la-tum _dumu_ sig-ir-ni-na
15. _igi_ ARAD2-e2-idim-an-na _dumu_ ip-qa2-tum
16. _igi_ szu-mi-li-ib-szi _dumu_ i-na-pa-le-e-szu
17. _igi_ qi2-isz-ti-{d}e2-a _dumu e2-dub-ba-a_
single ruling
18. _iti bara2-za3-gar u4 3(u)-kam_
19. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e du11-ga mah {d}utu lugal-a-ni-ta i7_ am-mi-s,a-du-qa2-nu-hu-usz-ni-szi


Version History


BBS 001
Click for archival page


Primary publicationBBS 001
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091036 (was BM 012179)
Accession no.1883-01-18, 0704
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1dv2rnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 004
Click for archival page


Primary publicationBBS 004
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090829
Accession no.1882-05-22, 1798
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedMeli-shipk2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ww8qhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 009
Click for archival page


Primary publicationBBS 009
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090835
Accession no.1882-05-22, 1799
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedNabu-mukin-apli.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cv5qjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 019
Click for archival page


Primary publicationBBS 019
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 050654
Accession no.1882-03-23, 1645
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1md05s0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 020
Click for archival page


Primary publicationBBS 020
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104409 (was BM 012048, BM 090919)
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gm9f3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableKudurru


BBS 030
Click for archival page


Primary publicationBBS 030
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091015
Accession no.1882-09-18, 04363
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedItti-Marduk-balatu.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: diorite
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141226 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fr13dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBS 033
Click for archival page


Primary publicationBBS 033
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 057943
Accession no.1882-07-14, 2352
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141226 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12f8vbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBS 036a
Click for archival page


Primary publicationBBS 036a
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Woods, Christopher E., JCS 56 (2004) 023-103
CollectionBritish Museum, London, UK; Brighton Museum and Art Gallery, Brighton, UK (modern cast)
Museum no.BM 091000 (was BM 012137) +? BM 091004 (cast: R1394)
Accession no.1881-04-28, 0034a
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabu-apla-iddina.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: schist
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20141226 firth
ATF sourceWoods, Christopher E.
TranslationWoods, Christopher E.
UCLA Library ARK21198/z1p85jpb
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P472680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


surface a
1. s,a-lam {d}utu _en gal_
en: Image of Šamaš, the great lord,
2. a-szib e2-babbar-ra
en: who dwells in the Ebabbar
3. sza2 qe2-reb zimbir{ki}
en: in Sippar.

surface b
1. {d}sin {d}utu u {d}1(u)-5(disz) ina pu-ut _abzu_
en: Sîn, Šamaš, and Ištar opposite Apsû,
2. ina bi-rit {d}musz ti-mi _szub-mesz_-u2
en: between Neraḫ (and) the pillars depicted.

surface c
1. _nimgir_ {d}utu
en: Herald of Šamaš,
2. _musz-igi-min_
en: the two-faced snake.

surface d

obverse

column 1
1. {d}utu _en gal_-u2
en: Šamaš, the great lord,
2. a-szib e2-babbar#-ra
en: who dwells in the Ebabbar
3. sza2 qe2-reb sip-par{ki}
en: in Sippar,
4. sza2 ina e-sza2-a-ti
en: that, in the confusion
5. u3 dal-ha-a-ti sza2 _kur_ uri{ki}
en: and roiling of the land Akkad,
6. {lu2}su-tu-u2 _{lu2}kur2_ lem-nu
en: the Sutû, the wicked enemy,
7. u2-sah-hu-u2
en: made unrecognizeable,
8. u2#-hal-li-qu _gesz-hur-mesz_
en: destroying the plans (of the Ebabbar)—
9. par-s,u#-szu2 im-ma-szu-ma
en: because his (Šamaš’) cultic orders were forgotten,
10. szi-kin#-szu2 u _me-te-mesz_-szu2
en: his appearance and his attributes
11. i-na _szu-min_ ip-par-szid-ma
en: had vanished beyond grasp, and
12. la na-t,il ma-na-ma
en: so were beheld by no one,
13. si-im-bar-szi-pak _lugal_-e
en: Simbar-šipak, the king,
14. _gar_-szu2 isz-ta-al-ma#
en: after his appearance inquired
15. pa#-ni#-szu2# la# id#-din#-szu
en: but (Šamaš) paid him no heed.
16. s,a-lam-szu2 u _me-te-mesz_-szu2
en: Because his image and his attributes
17. la i-mur-ma
en: he could not see,
18. ni-ip-ha sza2 pa-an {d}utu
en: the sun disk (now) before Šamaš
19. u2-szat-ri-s,a-am-ma
en: he enshrined,
20. _sza2-du11_-szu2 u2-kin-ma
en: regular offerings (for it) established, and
21. {disz}e2-kur-mu-tuku-szi
en: to Ekur-šuma-ušarši,
22. _e2-masz_ zimbir{ki}
en: the sangû priest of Sippar,
23. _{lu2}hal_ u2-sza2-as,-bit
en: the diviner, entrusted (them).
24. ina _ki-kal_ u hu-szah#-hi
en: In the hardship and famine
25. sza2 {disz}kasz#-szu2#-u2#-szum2#-szesz# _lugal_
en: of (the reign of ) Kaššu-nādin-aḫḫe, the king,
26. _sa2-du11_ szu#-a#-tu4
en: the aforementioned food allowance
27. ip#-pa#-ri#-is-ma
en: was interrupted ,and so
28. ba#-t,il# sur#-qi#-nu#
en: the offering came to an end.
29. ina# e2#-ul-masz-gar-mu _lugal_
en: In (the reign of ) Eulmaš-šakin-šūmi, the king,
30. [{disz}e2]-kur#-mu-tuku-szi
en: Ekur-šuma-ušarši,
31. _e2#-masz#_ sip#-par{ki} _{lu2}hal_
en: the sangû priest of Sippar, the diviner,

column 2
1. _lugal en_-szu2 im-hur-ma
en: the king, his lord, approached, and
2. gi-ne2-e {d}utu
en: “The regular offerings of Šamaš
3. ba-til iq-bi-ma
en: have ceased,” said, and
4. _1(disz) sila3 ninda-hi-a 1(disz) sila3 kasz-sag_
en: (in response king Eulmaš-šākin-šumi) 1 liter of various breads and 1 liter of first-draft beer (daily)—
5. pad {lu2}szak-ni sza2 e2-sag-gil2
en: as the food allowance of the manager of Esagila
6. ina _sza3_ gi-ne2-e {d}en
en: (that derives) from the regular offerings of Marduk—
7. a-na {d}utu u2-kin-ma
en: for Šamaš established, and
8. {disz}e2-kur-mu-tuku-szi
en: and to Ekur-šuma-ušarši,
9. _e2-masz_ {iri}sip-par
en: the sangû priest of Sippar,
10. _{lu2}hal_ i-rim
en: the diviner, (this allowance) granted.
11. 1(disz)-en _{gesz}kiri6 ki_-et
en: One garden in the district
12. iri-gibil{ki}
en: of Newtown (Ālu-eššu),
13. sza2 qe2-reb babilax(|DIN.TIR|){ki#}
en: in Babylon,
14. a#-na {d}utu _szum2_-ma
en: to Šamaš he (the king) gave,
15. _igi_ {disz}e2-kur-mu-tuku-szi
en: before Ekur-šuma-ušarši,
16. _sanga_ sip-par{ki} _{lu2}hal_
en: the sangû priest of Sippar, the diviner,
17. u2-szad-gil2 ar2-ka-nu
en: entrusting it. At a later time,
18. {d}na3-a-szum2-na
en: Nabû-apla-iddina,
19. _lugal_ babila2{ki}
en: king of Babylon,
20. ni-bit {d}marduk
en: the one summoned by Marduk,
21. na-ram {d}a-ni7 u {d}5(u)
en: beloved of Anu and Ea,
22. mu-t,ib lib3-bi {d}e4-ru6
en: who pleases the heart of Ṣarpanītum,
23. zi-ik-ru qar-du
en: valiant warrior,
24. sza2 ana _lugal_-ti as-mu
en: who for kingship is fit,
25. na-asz2 til-pa-ni ez-zi-ti3
en: the one who wields the furious tilpanu-bow,
26. sa-kip _{lu2}kur2_ lem-nu
en: who drove out the evil enemy—
27. {lu2}su-tu-u2 sza2 szur-bu-u
en: the Sutians, about whom supreme
28. hi-t,u-szu-un
en: were their sins—
29. sza2 ana tu-ur gi-mil
en: who, to avenge
30. _kur_ uri{ki} szu-szub ma-ha-zi
en: the land Akkad, to settle cult centers,

column 3
1. na-de-e _bara2-mesz_
en: to erect shrines,
2. us,-s,ur _gesz-hur-mesz_
en: to delineate the cultic designs,
3. szul-lum _garza-mesz_
en: to safeguard the cultic offices
4. u pel-lu-de-e
en: and rituals,
5. kun-ni sat-tuk-ki
en: to establish regular offerings,
6. szur-ru-uh _nidba-mesz_
en: (and) to make bountiful the food offerings,
7. _en gal_-u2 {d}marduk
en: —the great lord, Marduk,
8. _{gesz}gidri_ i-szar-ta#
en: with the just scepter
9. re-'u-ut _ug3-mesz_ e-pe#-szi#
en: to shepherd the people,
10. u2-mal2-lu-u2 qa-tusz-szu2
en: filled his hand—
11. {d}utu _en gal_ sza2 _ta# u4-mesz_
en: Šamaš, the great lord, who since days
12. ma-a'-du#-ti
en: many,
13. it#-ti# _kur#_ uri#{ki#} ik#-me-lu
en: from the land Akkad, in anger
14. is-bu-su ki-szad-su#
en: and wrath turned away,
15. ina _bala_ {d}na3-a-szum2-na
en: in the reign of Nabû-apla-iddina,
16. _lugal_ babila2{ki}
en: king of Babylon,
17. sa-li-ma ir-szi-ma
en: peace achieved, and
18. u2-sah-hi-ra pa-ni-szu2
en: so turned hither.
19. u2-s,ur-ti s,al-mi-szu2
en: When a relief of his image,
20. s,ir-pu sza2 ha-as,-bi
en: a fired clay (impression)
21. _gar_-szu2 u si-ma-ti-szu2
en: of his appearance and attributes,
22. ina e-bir-ti
en: across
23. {i7}pu-rat-ti
en: the Euphrates—
24. sza2 _bala-ri {d}utu-szu2-a_
en: on the western bank—
25. in-na-mir-ma
en: was found,
26. {disz}{d}na3-szum2-mu
en: Nabû-nādin-šumi,
27. _e2-masz_ {iri}sip-par _{lu2}hal_
en: the sangû priest of Sippar, the diviner,
28. ina _numun_ {disz}e2-kur-mu-tuku-szi
en: (one) among the offspring of Ekur-šuma-ušarši,
29. _e2-masz_ {iri}sip-par _{lu2}hal_
en: the sangû priest of Sippar, the diviner,
30. _gesz-hur_ s,al-mi szu-a-tu4
en: that relief of the image

reverse

column 1
1. {d}na3-ibila-szum2-na#
en: to Nabû-apla-iddina,
2. _lugal en_-szu2 u2-kal-lim-ma#
en: the king, his lord, showed, and
3. {d}na3-a-szum2-na
en: when Nabû-apla-iddina,
4. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
en: the king of Babylon,
5. sza2 _du3_-esz s,al-mi szu2-a-tu4
en: to whom the fashioning of such an image
6. qa-bu-szum-ma
en: by (divine) command,
7. szu-u4 gu-lu pa-nu-usz-szu2
en: had been entrusted,
8. s,al-mu szu2-a-tu4 i-mur-ma
en: that image saw, and
9. pa-nu-szu2 ir-ti-szu2
en: his countenance brightened,
10. i-te-li-is,
en: rejoiced
11. kab-ta-as-su
en: his spirit.
12. ana _du3_-esz s,al-mi szu2-a-tu4
en: To the fashioning of that image
13. u2-zu-un-szu2 ib-szi-ma
en: his (Nabû-nādin-šumi’s) attention was directed, and so,
14. ina ne2-me-qi2 sza2 {d}e2-a
en: by the skill of Ea,
15. ina szi-pir {d}nin-ildu2
en: by the craft of Nin-ildu,
16. {d}ku3-sig17-banda3{da}
en: Kusig-banda,
17. {d}nin-kur-ra {d}nin-zadim
en: Ninkura (and) Ninzadim,
18. ina ku3#-sig17# ru#-usz#-szi-i#
en: with reddish gold (and)
19. _{na4}za-gin3_ eb-bi
en: lustruous lapis-lazuli
20. s,a-lam {d}utu _en gal_
en: the image of Šamaš, the great lord,
21. ki-nisz u2-kan-ni
en: he properly prepared.
22. ina te-lil-ti
en: By the purification rite
23. sza2 {d}e2-a u {d}asal-lu2-hi
en: of Ea and Asalluḫi,
24. ma-har {d}utu#
en: before Šamaš,
25. ina# e2-kar-za-gin3-na
en: in the Ekarzagina,
26. sa2# gu2 {i7}pu-rat-ti#
en: that is on the bank of the Euphrates,
27. pi-szu2 im-si-ma#
en: its mouth he washed, and
28. ir-ma-a szu-bat-su#
en: there (the statue) took up its residence (during the mīs pî ritual).
29. _siskur2_ bi-bil lib3#-bi#
en: Sacrifices, voluntary offerings
30. sza2 _gu4-mah-mesz_ pag-lu#-ti#
en: of fleshy choice bulls,
31. _udu niga saga{ga}_
en: fine grain-fed sheep
32. kab-ru-ti iq#-qi2-ma
en: fattened, he made sacrifices, and
33. ina _lal3 gesztin_ u# _zi3-mad-ga2_
en: with syrup, wine, and maṣḫatu-flour
34. u2-t,ah-hi-da# _{gesz}si-gar-mesz_
en: the door locks (of Ekarzagina) he made drip.
35. i-na u4#-mi-szu2
en: At that time,
36. sza2 {d}na3-a-szum2-na
en: of Nabû-apla-iddina,
37. lugal# babilax(|DIN.TIR|){ki}
en: king of Babylon,
38. lib3#-ba-szu2 ih-du-ma
en: his heart rejoiced, and
39. im-me-ru zi-mu-szu2
en: his face brightened.
40. ugu {disz}{d}ag-szum2-mu
en: Towards Nabû-nādin-šumi,
41. _e2-masz_ sip-par{ki} _{lu2}hal_
en: the sangû priest of Sippar, the diviner,
42. it-ru-s,a bu-ni-szu2
en: he directed his gaze,
43. ina bu-ni-szu2 nam-ru-ti
en: with his radiant face,
44. zi-me-szu2 ru-usz-szu2-ti
en: his ruddy features, (and)
45. _saga-mesz igi-min_-szu2 ha-disz
en: his benevolent eyes joyfully
46. ip-pa-lis-su-ma
en: looking upon him, and
47. _[1(disz)] sila3# ninda-hi-a 1(disz) sila3 kasz-sag_
en: 1 liter of various breads (and) 1 liter of first-draft beer,
48. gi-ne2-e {d}utu la-bi-ri
en: the ancient regular-offerings of Šamaš,
49. qa2-du _{gesz}kiri6_
en: together with the garden,
50. sza2 e2-ul-masz-gar-mu _lugal_
en: that Eulmaš-šākin-šumi, the king,
51. {disz}e2-kur-mu-tuku-szi
en: to Ekur-šuma-ušarši,
52. _e2-masz_ sip-par{ki} _{lu2}hal_
en: the sangû priest of Sippar, the diviner
53. i-ri-mu
en: had granted (Nabû-apla-iddina restored);
54. ina _sza3 ninda-hi-a kasz-sag_
en: from among the various breads, first-draft beers,
55. _ninda-i3-de2-a uzu gu4_
en: mirsu-confections, beef,

column 2
1. _uzu udu-nita2 ku6-mesz_
en: mutton, fish,
2. _{u2}sar-mesz_ sza2 ana esz-szi
en: and garden produce, that, as a new (endowment),
3. {d}na3-a-szum2-na
en: Nabû-apla-iddina,
4. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
en: king of Babylon,
5. a-na {d}utu {d}a-a
en: for Šamaš, Aya,
6. u3 {d}bu-ne-ne
en: and Bunene
7. u2-kin-nu a-hu _ha-la lugal_
en: established: half of the king’s share (is to be set aside for)
8. _pad e2-masz_ ina _udu-nita2-mesz_
en: the food allowance of the sangû priest, from rams,
9. _siskur2 lugal_ sza2 kal _mu_
en: the royal sacrifices of the whole year:
10. _{uzu}ur2 {uzu}kusz#_
en: (the sangû priest’s portion is): a thigh, the hide,
11. _{uzu}egir {uzu}sa#-mesz_
en: the back, the sinews,
12. mi-szil {uzu}kar-szi
en: half of the rumen,
13. mi-szil {uzu}qer-bi
en: half of the intestines,
14. 2(disz) {uzu}kur-sin-nu
en: 2 fetlocks,
15. _{dug}utul2 a-mesz uzu_
en: (and) a bowl of meat broth;
16. ina _siskur2 gu4-mesz_ u _udu-nita2-me_
en: from the sacrifices of oxen and rams
17. sza2# ka#-ri#-bi
en: of the devotees
18. _gin7_ pi-i an-nim-ma
en: (the sangû priest’s portion) corresponds to that (decreed above for the royal sheep sacrifices);
19. ina _sza3 5(disz) {gesz}szub-ba-mesz_
en: from the 5 prebends
20. _{lu2}ku4-e2_-u2-tu
en: of the ērib-bīti (the sangû priest’s portion is):
21. _2(disz)-ta {gesz}szub-ba-mesz ninda-hi-a_
en: 2 shares each of various breads,
22. _kasz-sag ninda-i3-de2-a_
en: first-draft beers, mirsu-confections,
23. _uzu gu4 uzu# udu-nita2_
en: beef, mutton,
24. _ku6-hi-a {u2}sar#-mesz_
en: various fish, garden produce;
25. _{lu2}gir2-la2_-u2#-tu_
en: (from) the butcher’s prebend
26. u u2-na-at lib3#-bi
en: and the internal organs,
27. _gin7_ pi-i _2(disz) {lu2}ku4-e2-me!(LAL)_
en: (the sangû priest’s portion) corresponds to that (allotted to) 2 ērib-bīti priests;
28. ina gi-ne2-e i-s,i
en: from among the regular offerings, be they small
29. u ru-ud-di-i
en: or be they large,
30. ina _garza iri zi3#-mad-ga2_
en: according to the customs of the city, the mashatu-flour offerings
31. ka#-ri-bi u mim-ma
en: of the devotees, and whatever
32. szu#-ru#-ub-ti
en: the income of
33. e2#-babbar-ra
en: the Ebabbar,
34. ma-[la] ba-szu2-u2
en: as much as there is,
35. a-hu _[ha]-la# lugal_
en: half of the king’s share (is to be set aside for)
36. _pad {lu2}[e2]-masz_
en: the food allowance of the sangû priest,
37. u3 _2(disz)-ta {gesz#}[szub-ba-mesz]_
en: additionally, (the sangû priest receives) 2 shares
38. _gin7_ pi-i _2(disz) {lu2}ku4-e2-mesz#_
en: corresponding to that (allotted to) 2 ērib-bīti priests;
39. _tug2 saga du3-a-bi_
en: fine garments of every kind
40. sza2 {d}utu {d}a-a
en: for Šamaš, Aya
41. u3 {d}bu-ne-ne
en: and Bunene:
42. _gada tug2_ pu-ul-hu
en: linen (for a) “fearsome” garment,
43. {tug2}qar-_e2_
en: a qarbītu-garment,
44. {tug2}sze-ri-i'-tu
en: a seri'tu-garment,
45. {tug2}hul2-la-nu
en: a ḫullanu-wrap,
46. {tug2}ne2-be2-hu
en: a nēbeḫu-sash,
47. {siki}ta-bar-ru
en: red-dyed wool,
48. {siki}ta-kil-tu
en: blue-purple-dyed wool,
49. {tug2}qar-_e2 gal_
en: a large qarbītu-garment,
50. u te-lit ka-ri-bi
en: as well as (any) income from the devotees;
51. _{iti}bara2 u4 7(disz)-kam2_
en: the 7th day of Nisannu:
52. {tug2}se-ri-i'-tu
en: a seri'tu-garment,
53. _{iti}gu4 u4 1(u)-kam2_
en: the 10th day of Ayyaru:
54. {tug2}se-ri-i'-tu
en: a seri'tu-garment,
55. _{iti}kin u4 3(disz)-kam2_ {tug2}qar-_e2_
en: the 3rd day of Ulūlu: a qarbītu-garment;

column 3
1. _{iti}du6 u4 7(disz)-kam2_ {tug2}qar#-_e2#_
en: the 7th day of Tašrītu: a qarbītu-garment,
2. _{iti}apin u4 1(u) 5(disz)-kam2#_
en: the 15th day of Araḫsamnu:
3. {tug2}se-ri-i'-tu
en: a seri'tu-garment,
4. _{iti}sze u4 1(u) 5(disz)-kam2_ {tug2}qar#-_e2_
en: the 15th day of Addaru: a qarbītu-garment,
5. _pap 6(disz) tug2 saga_ sza2 kal# _mu_
en: a total of 6 fine garments for the whole year,
6. na-dan _lugal_
en: the royal gift
7. sza2 {d}utu {d#}a-a
en: of Šamaš, Aya,
8. u {d}bu-ne#-ne
en: and Bunene,
9. {d}na3-a-szum2#-na
en: Nabû-apla-iddina,
10. _lugal_ babilax()|DIN.TIR|)#{ki}
en: king of Babylon,
11. {d}na3-szum2#-mu
en: (to) Nabû-nādin-šumi,
12. _e2-masz_ sip-par ki _{lu2#}hal_
en: the sangû priest of Sippar, the diviner,
13. _ARAD_-su i-rim
en: his servant, entrusted.
14. u ana baq-ri _nu-tuku_-e
en: And, to prevent any future claims (against this endowment)
15. ik-nu-uk-ma
en: he placed it under seal, and
16. ana u4-um s,a-a#-ti _szum2_-na#
en: for perpetuity granted it.
17. ina ka-nak t,up-pi# szu2#-a#-tu2#
en: At the sealing of that tablet
18. {disz}{d}marduk-mu-gi-na#
en: Marduk-šuma-ukīn,
19. _a_ {disz}hab-ban _{lu2}giri17-dab5#_
en: son of Ḫabban, the kartappu (or šakrumaš) officer,
20. {disz}tuku-szi-dingir#
en: Raši-ili,
21. _a_ {disz}{d}e2-a-re-man-ni _{lu2#}sukkal_
en: son of Ea-remanni, the vizier,
22. {disz}{d}marduk-dub-numun#
en: Marduk-šāpik-zeri,
23. _a_ {disz}tam-ba-szad-dar _{lu2}gar#-usz4_
en: son of Tambašaddar(?), the šākin-ṭēmi official,
24. u {disz}{d}marduk-tin-su-iq#-bi
en: and Marduk-balāssu-iqbi,
25. _a_ {disz}ARAD-{d}e2#-a
en: son of ARAD-Ea,
26. _{lu2}en-nam_ iz-za-az#-zu
en: the bēl pīḫati official, were all in attendance
27. babilax(|DIN.TIR|){ki} _{iti}bara2 u4 2(u)#-kam2#_
en: in Babylon, on the 20th day of Nisannu,
28. _mu 3(u) 1(disz)-kam2_ {d}na3-a-szum2-na#
en: the 31st year (of the reign) of Nabû-apla-iddina,
29. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki#}
en: king of Babylon.
30. _gaba-ri {na4}kiszib lugal_
en: (This is) a copy of the sealed royal
31. sza2 sip-re-e-ti
en: official document.
32. man-nu ar-ku-u2
en: Whosoever in the future,
33. sza2 ina _e2-gal_ szal-t,isz
en: the palace haughtily
34. iz-za-az-zu-ma
en: occupies, and
35. ni-din-ti _lugal_
en: to the gift of king,
36. {d}na3-a-szum2-na
en: Nabû-apla-iddina,
37. u2-baq-qa-ru-ma
en: having laid claim,
38. ana sza2-nim-ma i-sar-ra-ku
en: upon some other bestows,
39. ina _sza3 ninda-hi-a_ nu-szur-ra-a
en: or who, decreasing the food allowance,
40. _gar_-nu-ma ana _nam_ i-man-nu-u2
en: among the property of the province counts,
41. lu-u ana ram-ni-szu2 _gur_-ru
en: or who as his own appropriates,
42. u ina mim-ma szi-pir _hul_-ti3
en: or by some work of evil
43. _{na4}na-ru2-a_ szu2-a-tu
en: this stele,
44. u2-hal-la-qu
en: destroys,
45. _lu2_ szu-a-tu4
en: as for that man,
46. ina a-mat {d}utu {d}a-a
en: by the command of Šamaš, Aya,
47. u {d}bu-ne-ne
en: and Bunene,
48. _en-mesz esz-bar_
en: the lords of decisions,
49. _dingir-mesz gal-mesz_
en: the great gods,
50. _mu_-szu2 lih-liq
en: may his name vanish!
51. lil-la-qit _numun_-szu2#
en: May his seed be uprooted!
52. ina un-s,i u _sza3-gar_-e
en: Through hunger and famine
53. na-pisz-tusz liq-ti
en: may his life come to an end!
54. lim-qut szal-mat-su-ma
en: May his corpse fall to the ground,
55. qe2#-bi-ra a-a ir-szi
en: let there be no one to bury it!


Version History


BBS 036b
Click for archival page


Primary publicationBBS 036b
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Woods, Christopher E., JCS 56 (2004) 023-103
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091002 (was BM 12137A, BM 121376)
Accession no.1881-04-28, 0033
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00 ?
Object typeother (see object remarks)
Remarksmold of BBS 036a
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20141226 firth
ATF sourceWoods, Christopher E.
TranslationWoods, Christopher E.
UCLA Library ARK21198/z1jh4szm
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P472681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mold of BBS 036a


surface a
(mirrored, impression of relief of BBS 036a)
1. _nimgir_ {d}utu
en: Herald of Šamaš,
2. _musz igi-min_
en: two-faced serpent.

surface b
1. {d}utu _en gal_-u2 a-szib e2-babbar#-ra _en_ zimbir{ki}
en: Šamaš, the great lord, the one who dwells in Ebabbar, lord of Sippar.
2. _{tug2}nig2-mu4_ {d}utu _en gal_-u2 zimbir{ki}
en: Garments (for) Šamaš, the great lord, lord of Sippar:
3. _{iti}bara2 u4 7(disz)-kam_ 2(disz) {gada}szal-hu 4(disz) {tug2}s,ib-ti
en: for the 7th day of Nisannu: 2 linen šalḫu-garments, 4 ṣibtu-garments
4. ki-tin-nu _4(u) ma-na ki-la2_-szu2-nu 1(disz)-en {gada}hu-la-nu
en: made of kitinnû-linen, their weight 40 minas, 1 linen ḫullānu-wrap,
5. 1(disz)-en me-ze-hu _gada 7(disz) {tug2}nig2-eb2-la2_
en: one linen mēzeḫu-scarf, 7 ḫuṣannu-sashes
6. _1(disz) ma-na 1(u) gin2 ki-la2_ 1(disz)-en _{tug2}ib-la2_ iz-hi
en: weighing 1 mina and 10 shekels, one tied nēbeḫu-sash,
7. 1(disz)-en _{tug2}murub4-eb2-la2_ ta-bar-ra 1(disz)-en _tug2-u4-a 2(u) ma-na ki-la2_
en: one red-wool girdle, one garment weighing 20 minas,
8. 1(disz)-en _tug-u4-a_ zi-qu 1(disz)-en me-ze-hu _gada_
en: one garment with crenellated hem, one linen mēzeḫu-scarf,
9. 1(disz)-en ku-lu-lu _za-<gin3>-kur-ra_ <1(disz)-en> ku-lu-lu sza2
en: one blue-purple (wool) kulūlu-turban, (one) kulūlu-turban that
10. _ku3-sig17_ iz-hi ina _ugu_-szu2 1(disz)-en _tug2-u4-a za-<gin3>-kur-ra_
en: has gold fastened on it, one blue-purple (wool) garment
11. iz-hi _ku3-sig17 ka2 tug2-u4-a {iti}gu4 u4 1(u)-kam2_ ki-ma _{iti}bara2 ki-min_
en: fastened (with) gold. Itemization of the wardrobe for the 10th day of Ayyaru: the same as that for (the 7th day of) Nisannu.
12. _{iti}kin u4 3(disz)-kam2#_ 2(disz) {gada}szal-hu 3(disz) {tug2}s,ib-ti
en: (for) the 3rd day of Ulūlu: 2 linen šalḫu-garments, three ṣibtu-garments,
13. 1(disz)-en {gada}hu-la-nu 1(disz)-en me-ze-hu _gada_
en: one linen ḫullānu-wrap, 1 linen mēzeḫu-scarf,
14. _6(disz) {tug2}nig2-eb2-la2_ 1(disz)-en _{tug2}murub4-eb2-la2_ 1(disz)-en _tug2-u4-a_
en: 6 ḫuṣannu-sashes, one girdle, one garment,
15. 1(disz)-en mut-ta-tu4 sza2 ta-bar-ri
en: one muttatu-headband(?) of red (and)
16. _za-<gin3>-kur-ra_ bu-s,u t,i-mi-tu4 _{iti}du6 u4 7(disz)-kam2 ki-min_
en: blue-purple wool (twined with) byssos threads. (Wardrobe for) the 7th day of Tašrītu: the same (as that for the 3rd day of Ulūlu).
17. _{iti}apin u4 1(u) 5(disz)-kam2_ ki-ma _{iti}bara2 _{iti}sze u4 1(u) 5(disz)-kam2_
en: (Wardrobe for) the 15th day of Araḫsamnu: the same as that for (the 7th day of) Nisannu. (Wardrobe for) the 15th of Addaru:
18. ki-ma _{iti}kin gaba-ri_ a-su-u2-mi-it sza2 {d}utu _en_ sip#-par#{ki#}
en: the same as that for (the 3rd day of) Ulūlu. Impression of the bas-relief of Šamaš, lord of Sippar,
19. sza2 {disz}{d}na3-ibila-mu _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
en: (commissioned) by Nabû-apla-iddina, king of Babylon.


Version History


BBS 036c ?
Click for archival page


Primary publicationBBS 036c ?
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Woods, Christopher E., JCS 56 (2004) 023-103
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091001
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00 ?
Object typeother (see object remarks)
Remarksmold of BBS 036a
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20190604 cdliadmin
ATF sourceWoods, Christopher E.
TranslationWoods, Christopher E.
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mold of BBS 036a


BBS 120
Click for archival page


Primary publicationBBS 120
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Woods, Christopher E., JCS 56 (2004) 023-103
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091004
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00 ?
Object typeother (see object remarks)
Remarkscoffer
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20190603 cdliadmin
ATF sourceWoods, Christopher E.
TranslationWoods, Christopher E.
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Coffer


surface a
1. s,al-lam {d}utu _en zimbir{ki} a-szib-bi e2-babbar-ra
en: Image of Šamaš, lord of Sippar, dwelling in Ebabbar.
2. s,al-lam {d}utu _en zimbir{ki} a-szib-bi e2-babbar-ra
en: Image of Šamaš, lord of Sippar, dwelling in Ebabbar.

surface b
1. s,al-lam {d}utu _en zimbir{ki} a-szib-bi e2-babbar-ra
en: Image of Šamaš, lord of Sippar, dwelling in Ebabbar.
2. s,al-lam {d}utu _en zimbir{ki} a-szib-bi e2-babbar-ra
en: Image of Šamaš, lord of Sippar, dwelling in Ebabbar.

surface c
1. s,al-lam {d}utu _en zimbir{ki} a-szib-bi e2-babbar-ra
en: Image of Šamaš, lord of Sippar, dwelling in Ebabbar.


Version History


BDHP 01
Click for archival page


Primary publicationBDHP 01
Author(s)Waterman, Leroy
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092625
Accession no.1891-05-09 Bu, 0450
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180601 cdliadmin_jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BDHP 02
Click for archival page


Primary publicationBDHP 02
Author(s)Waterman, Leroy
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080470
Accession no.1891-05-09 Bu, 0608
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180601 cdliadmin_jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BDHP 03
Click for archival page


Primary publicationBDHP 03
Author(s)Waterman, Leroy
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080606
Accession no.1891-05-09 Bu, 0744
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay