Search results


PREV   Page: 2   NEXT
4921 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BPOA 02, 2535
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2535
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x946z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 7(disz) tug2 nig2-lam2 du
3. 1(disz) tug2 sag usz-bar
4. 2(disz) tug2 usz-bar
5. 1(disz) tug2 usz-bar zu2 uh
6. tug2 e2-du6-la

reverse
1. lugal-ezem szabra
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. iti pa4-u2-e
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2536
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2536
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x947g
Composite no.
Seal no.S004431
CDLI no.P341192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ugula lu2-kal-la
3. a-sza3 u2 u3 a-sza3 sipa-ne sza3 sipa-ne
4. a du11-ga

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


BPOA 02, 2537
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2537
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112305
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9480
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gesz 4(ban2)
2. nim-<mu> dumu ur-<ab>-zu
3. 1(disz) gesz 4(ban2)
4. 2(disz) gesz 4(ban2)
5. szunigin 3(disz) gesz hi-a
6. zu2-lum-bi 2(barig) 2(ban2)

reverse
1. dumu ma2-gur8-re-ka gal2-la
2. sza3 |KI.AN|{ki}
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


BPOA 02, 2538
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2538
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x94cj
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P341196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) kusz masz2
2. {d}szara2-i3-sa6
3. 1(u) 1(disz) kusz masz2 lugal-mas-su2
4. 5(disz) kusz masz2 lugal-e2-mah-e
5. 5(u) 7(disz) kusz udu lu2-kal-la
6. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) kusz udu ma-an-ba
7. 4(u) 2(disz) kusz udu ur-gesz
8. 3(u) 5(disz) kusz udu
9. 1(u) 2(disz) kusz udu a-gar nu gu7-a
10. ur-{d}utu

reverse
1. 2(u) 4(disz) kusz masz2
2. 2(u) 8(disz) kusz masz2 a-gar nu gu7-a
3. da-a-mu
4. 1(u) 6(disz) kusz masz2 ur-ab-ba-saga
5. 6(disz) kusz masz2 a-gar nu gu7-a
6. lu2-{d}szara2
7. kusz mu-kux(DU)
8. szunigin 1(gesz2) 5(u) kusz masz2
9. szunigin 3(gesz2) 4(u) kusz udu
10. ki [...]-ta
11. kiszib3 lu2-kal-la
12. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3



Version History


BPOA 02, 2539
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2539
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114691
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00, 00.00.01.10, 00.00.02.00, 00.00.04.00, 00.00.05.00, 00.00.06.00, 00.00.08.00, 00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x94d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) nin-{d}lamma
2. iti pa4-u2-e-ta
3. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal
4. iti sze-sag-ku5-sze3
5. 1(disz) su-gur-tum
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
7. ga2-ra-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 x

reverse
1. iti dal-sze3
2. 1(disz) nin-bar-ra
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. u4 7(disz) ba-ra-zal
5. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
6. 1(disz) nin-lu-sa6-sa6
7. iti nesag-ta
some text moved to next line
8. iti szu-numun-sze3
9. geme2 en-nun-ga2 ti-la
10. ugula lugal-e2-mah-e

left
1. kiszib3 lu2-dingir-ra


Version History


BPOA 02, 2541
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2541
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114693
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x94g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur amar-sze3
2. 1(asz) 3(ban2) a-a-gi-na
3. 2(barig) {d}szara2-kam
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> ur-nigar{gar}
5. mu lugal-ab-ba-sze3
6. 2(asz) ur-{gesz}gigir
7. szunigin 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. giri3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 4(barig) ur-{d}nisaba
2. 1(asz) e2-diri-ki-du10
3. giri3 ab-ba-gi-na
4. sze ur5-ra mu-kux(DU)
5. e2-kikken-gibil si-ga
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun



Version History


BPOA 02, 2542
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2542
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x94hm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 u2 kal
2. ki-la2-bi 4(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
4. tug2 geme2 kikken-na-ke4 tuku5-a
5. ki ur-{d}nin-tu-ta
6. i3-kal-la in-la2

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


BPOA 02, 2545
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2545
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105349
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0hpt
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P208965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a a-sza3 [a]-u2-da
3. 5(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 [...] gu#-da
[...] mu#-da?
5. {d}szara2-he2-gal2
6. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
7. a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
8. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-da gub-ba a-sza3 ensi2
10. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a-da gub-ba u3 zubi gub-ba
RM: u3 egir gub-ba
12. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. i7 a-u2-da-ta sahar szu ti-<a>
14. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. i7 bad3-du3-ta [sahar] szu ti-[a]

reverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 a-sza3 gibil-ta sahar szu ti-a
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 gibil
5. 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. u3-dag-ga u2 na-ga-ab-tum gar
7. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. i7 e2-ansze-ka e2-szah2 <sahar?> si-ga
9. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. sa-du8 ak a-sza3 u3 tir-ra
11. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. {gi}dur sur-ra
13. ugula {d}szara2-kam
14. kiszib3 da-a-ga
15. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


BPOA 02, 2546
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2546
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105350
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfrsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(disz) 1/3(disz) sar kin sahar-ra
2. kin szuku-ra
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
5. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar ba-a-si
6. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar sahar
7. gu2 i7 gurusz-gin7-du
8. szu ur3-ra u3 sza3 i7 gurusz-gin7-du szu-luh ak
9. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/3(disz) sar sahar
10. e sa-dur2-ra a-sza3 ka-ma-ri2{ki} si-ga

reverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) sar 1(u) gin2 sahar
2. e sa-dur2-ra a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri si-ga
3. 2(u) 9(disz) 2/3(disz) sar sahar
4. gu2 i7!(LAGAB) a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la si-ga
5. 1(u) 4(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
6. gu2 i7!(LAGAB) a-sza3 en-du8-du si-ga
7. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar <sahar> u3 bar-ra kab2-ku5 a-sza3 i3-szum2 si-ga
8. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) 2/3(disz) sar i7! kun-nagar sza3 a-sza3 {d}inanna ba-al-la
9. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) sar 1(u) gin2 sahar
10. zi-ga-am3
11. diri 1(gesz2) 1(disz) 5/6(disz) sar
12. nig2-ka9-ak kin szuku-ra-ka
13. giri3 gu-u2-gu-a

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 02, 2547
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2547
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105352
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg9vv
Composite no.
Seal no.S002124
CDLI no.P208998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 9(disz) 1/3(disz)#? sar sahar
2. i7-pa-e3 nu-banda3-gu4
3. 1(gesz2) sar ab-ba-saga
4. 1(gesz2) sar 1(disz) 2/3(disz) gin2 [ur]-mes
5. 1(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) [gin2]
6. lugal-nesag-e
7. 1(gesz2) 3(u) sar ab-ba-[...]
8. 2(u) sar ur-{gesz}[gigir]
9. 2(u) sar ur-am3-[ma]
10. 1(gesz2) sar szesz-kal-la
11. 1(gesz2) sar lugal-iti-da
12. 1(gesz2) 1(disz) sar 6(disz) gin2 ba-sa6
13. 1(gesz2) sar 1(u) gin2 lugal-e2-mah-e
14. 3(u) sar ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
15. 1(gesz2) sar ur-mes

reverse
1. 1(gesz2) 9(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
2. lugal-ku3-zu
3. 1(gesz2) 3(disz) 2/3(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2
4. ur-{d}ur3-bar-tab
5. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) sar 8(disz) 5/6(disz) gin2
6. ur-lugal
7. 2(u) sar 1(disz) 2/3(disz) gin2 nimgir-an-ne2
8. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 1/2(disz) sar 4(disz) 5/6(disz) gin2
9. kin sahar-ra a2 lu2 hun-ga2
10. a2 6(disz) sila3-ta
11. i7 {d}szara2-gu2-gal-e szu-luh ak
12. da-da-ga u3 gu-u2-gu-a ib2-gid2
13. kiszib3 da-da-ga
RM: writes ib2-gid2 in this line
14. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. i7 en-du8-du

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2548
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2548
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105353
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0hqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... zi3] sig15
2. [...] esza
3. [...] zi3 dub-dub
4. [...] 2(disz) sila3 i3-nun
5. [...] 2(disz) sila3 ga-UD@g?
manuscript ga-SIG7
6. 1(asz) kasz du gur
7. 1(asz) ninda du gur
8. 3(ban2) zu2-lum
and gur erased
9. 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
10. e2 {d}szara2-sze3
11. 2(ban2) esza
12. 2(ban2) zi3-gu
13. 1(barig) zi3 sig15
14. 1(ban2) i3-nun gur-sal4-la zabar ba-an-de2
15. 2(disz) sila3 ga gazi
16. 3(ban2) zu2-lum
17. 1(disz) sila3 lal3
18. 1(disz) 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
19. 2(disz) giri3-lam {gesz}urumx(|UR2xU2|) 5(disz) sila3-ta
20. 3(disz) giri3-lam zu2-lum 3(disz) sila3-ta
21. nig2 siskur2-ra-sze3
22. 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
RM: [n] 6(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
23. 1(ban2) kasz saga

reverse
1. [... kasz] du gur
2. [... ninda] du gur
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
4. kasz-de2-a geme2 dumu
5. {d}gu-la umma{ki}
6. sza3 umma{ki}
7. 2(ban2) zi3 sig15
8. 2(ban2) esza
9. 3(ban2) zi3-gu
10. 2(disz) sila3 i3-nun
11. 2(disz) sila3 ga-UD@g?
manuscript ga-SIG7
12. {d}inanna zabala3{ki}
13. siskur2 lugal
14. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
15. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
16. kiszib3 ensi2-ka
17. [mu {d}]szu#-{d}suen lugal


Version History


BPOA 02, 2549
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2549
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105354
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg9wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 1(asz) 2(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3
2. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
3. 1(barig) 4(ban2) sza3-gal gu4 HI-da
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur sza3-gal gu4 HI-da
6. 1(asz) 3(ban2) gur sza3-gal amar
7. kiszib3 ur-lugal
8. 2(barig) sze-numun kiszib3 ur-dingir-ra engar
9. 4(barig) sze-numun kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab engar
10. 4(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
11. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
12. 3(barig) 2(ban2) gig
13. sze-numun mur gu4
14. 2(u) 2(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3

reverse
1. 4(barig) sza3-gal gu4 HI-da
2. 3(asz) duh saga gur
3. 7(asz) duh du gur
4. kiszib3 lugal-ukken-ne2
5. 5(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur 1(barig) ziz2 3(ban2) gig
6. sze-numun mur gu4
7. 3(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur a2 lu2 hun-ga2
8. kiszib3 inim-{d}szara2
9. 5(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur 2(asz) 2(barig) ziz2 gur sze-numun
10. 3(u) 9(asz) 4(barig) gur a2 a-sza3
11. kiszib3 szesz-kal-la dumu na-silim
12. 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
13. nig2-ka9-bi nu-ak kiszib3 ur-e2-nun
RM: ur-kalam
14. 3(asz) gur gu2-tar
15. 2(asz) 2(barig) gur ur-e2-nun
RM: 2(asz) 3(barig) 0)(ban2
16. a2 sahar-ra diri-sze3 ugu2-a ba-a-gar
17. inim-inim-ma nig2-ka9 nu-banda3-gu4-ke4-ne

left
1. en3-bi tar-re
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


BPOA 02, 2550
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2550
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5ffj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) zu2-lum gur
2. lu2-eb-gal nu-{gesz}kiri6
3. 2(asz) 4(barig) gur
4. lu2-iri-bar-ra
5. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-am3-ma
6. 8(asz) 3(barig) gur
7. ur-{d}szul-pa-e3
8. 9(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
9. szu-{d}nisaba
10. 5(asz) 5(disz) sila3 gur
11. lu2-{d}nin-ur4-ra
12. 1(u) 7(disz) sila3 gur
13. na-ba-sa6

reverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. ur-{d}igi-gal2
3. 3(barig) 1(ban2) ur-am3-ma
RM: 2(barig) 1)(ban2
4. 3(asz) 2(barig) gur
5. he2-sa6
6. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
7. lu2-{d}utu
8. kab2 du11-ga
9. {gesz}kiri6 gu2-edin-na
10. giri3 lu2-{d}szul-gi-[ra]
11. u3 lu2-{d}nam2-nun-na


Version History


BPOA 02, 2551
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2551
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105359
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg9xw
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P209000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) gu2-gal-sa-a
2. 3(ban2) gu2-tur-sa-a
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
5. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
6. 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
7. 2(ban2) gu2-tur us2-sa
8. 1(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
9. 2(ban2) 2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
10. 3(ban2) 2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
11. giri3 {d}szara2-he2-gal2
12. 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
13. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM) gur

reverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM) gur
2. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM) gur
3. 6(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
4. sa2-du11 dug udul2-gal-gal
5. lu2 ni-ig-ri2{ki}
6. u3 lu2 mar-ha-szi{ki}
7. giri3 ur4-sza3-ta-lu2
8. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
9. giri3 i3-kal-la
10. 1(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
11. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
12. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-gal hi-a
13. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
14. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
RM: {u2}ninni5 gazx(KUM)
15. 3(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
16. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
17. 3(disz) sila3 szum2-sikil
18. 2(disz) sila3 szum2-ha-din#
19. giri3 {d}szara2-kam

left
1. sza3? a2 u4-da kiszib3 hu-wa-wa
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}[inanna]


Version History


BPOA 02, 2552
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2552
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5fj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ug3 i3-li2-isz-{d}da-gan
line erased
2. ki lu2-{d}utu sipa udu kur-ra-ta
3. 1(disz) ug3 {d}szara2-ba-zi-ge
4. 1(disz) ug3 ur-{d}nin-mug-ga dumu-ni
5. ki lu2-kal-la-ta
6. 1/2(disz) lu2-du10-ga ki ur-gesz-ta
7. 1/2(disz) a-da-lal3 ki ur-{d}szara2-ta
8. 1(disz) ug3 ur-sukkal dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
9. ki lugal-e2-mah-e-ta
10. 1/2(disz) nin-gesz-bi ki ur-am3-ma-ta
11. 1/2(disz) lu2-me-lam2 dumu ur4-sza3-ki-du10
12. ga-IL2-ta

reverse
1. [ki] ukken-ne2-ta
2. [...]
3. [...] x
4. 1(disz) [...] x
5. [...]
6. [...] x
7. [...]-ta
rest broken


Version History


BPOA 02, 2553
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2553
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfq7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
2. 5(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 ga
4. gub-ba-am3
5. 1(disz) szu ab2
6. usz-mu i3-dab5
7. usz2 ab2-mah2
8. ki usz-mu-ta
9. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
10. lugal-he2-gal2 engar dumu tul2-ta
11. 1(disz) gu4-gesz su-ga engar mu-bi-sze3 geme2-{d}utu dam-ni usz-bar-sze3 ba-ab-dab5?
12. usz-mu i3-dab5
13. sza3-igi-na engar
14. 1(u) la2 1(disz) gu4-gesz
15. gub-ba-am3
16. ki gu-na engar-[x]-ta

reverse
1. ur-dun [...]
2. 1(disz) dur3#?
3. 1(disz) eme3-[mah2 sag] 1(disz) dur3-gesz-sze3
4. 6(disz) dur3-gesz
5. 1(disz) szu dur3
6. 2(disz) dur3 ga
7. gub-ba-am3
8. 1(disz) eme3-mah2 su-su engar nu-su
9. lu2-{d}x engar
10. nu-banda3-gu4 lugal?-ku3-zu
11. 7(disz) gu4-gesz
12. gub-ba-am3
13. usz2 1(disz) gu4-gesz su-su engar
14. usz2 1(disz) gu4-gesz su-su ur-{d}ur3-bar-tab
15. sila-si-ig engar
16. ugula lugal-nesag-e
17. gurumx(|IGI.ERIM|)
18. sza3 kar-ra
19. iti dal
some text moved to next line
20. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi


Version History


BPOA 02, 2554
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2554
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105370
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4k1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 2(disz) gu4-gesz
3. ugula lugal-nesag-e
4. 1(disz) gu4-gesz
5. ugula i7-pa-e3
6. 2(disz) ab2-mah2
7. ugula lugal-e2-mah-e
8. 1(disz) gu4-gesz
9. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
10. 1(disz) ab2-mah2
11. 1(disz) gu4-gesz
12. ugula da-du-mu

reverse
1. szunigin 5(disz) ab2-mah2
2. szunigin 5(disz) gu4-gesz
3. ri-ri-ga
4. ki nam-bur2-ra-ka
5. mu ensi2-ke4
6. an-ne2-ga2-ra ib2-da-an-gi4
7. ga2-la bi2-in-dag-ga-sze3
8. ba-sa6-ke4 su-su-dam
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


BPOA 02, 2555
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2555
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105371
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwwvz
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P209033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}ha-an siki ka tab-ba
2. {u2}|U.EN| nag-su{ki} ba-an-ga2-ar
RM: guru7# en nag-su{ki}
3. 1(u) {gi}ha-an siki ka tab-ba
4. {u2}|U.EN| umma{ki} ba-an-ga2-ar
RM: guru7# en umma{ki}
5. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi 1(u) gin2
6. {u2}|U.EN| ba-ra-gar
RM: guru7#
7. 1(disz) {gi}hal gid2-da
8. 2(disz) {gi}szu-nigin sze

reverse
1. ki-su7 me-en-kar2-sze3
RM: ki-su7 me-en-kar2-na-sze3
2. 2(disz) ma-an-sim zi3-gu
3. e2 nig2-lagar-e-sze3
4. 1(u) gin2 {gi}kid pisan siki-ka ba-an-ba-ra
RM: {gi}kid-ke4 siki-ka
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2557
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2557
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105374
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5fkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ur-kun
2. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi
3. 1/2(disz) be-li2
4. ki ur-saga-ta
5. 1/2(disz) ba-saga
6. 1/2(disz) ur-e2-nun
7. 1/2(disz) a-tu mu ur-saga-mu-sze3
8. ki a-a-kal-la-ta
9. 1/2(disz) ur-e2-mah
10. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
11. 1/2(disz) ur-{d}suen
12. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
13. 1/2(disz) {gesz}guzza-ni

reverse
1. 1(disz) igi e2 lagar#?
2. 1(disz) ur-{d}isztaran
3. [ki] lu2-bala-saga-ta
4. 1/2(disz) al-la ki {d}szara2-a-mu-ta
5. [1/2(disz)] lu2-dingir-ra ki lil-la-ta
6. 1/2(disz) ur-{d}du-du
7. 1/2(disz) lugal-he2-gal2
8. 1/2(disz) lugal-ku3-ga-ni
9. 1/2(disz) ma-dar
10. ki ba-sa6-ta
11. [szunigin] 1(u) 7(disz) gurusz dumu-gi7
12. [szunigin] 2(disz) gurusz ug3-IL2



Version History


BPOA 02, 2558
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2558
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105376
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfr8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun gur
2. 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 1(u) gin2 ga gazi
3. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3 gur
4. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) zu2-lum saga gur
5. 8(asz) 4(barig) 7(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum us2 gur
6. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 1(u) gin2 gesztin had2
7. 5(u) 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu tab-ba
8. 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
10. 1(ban2) |UR2x(A.NA)|
11. mu-kux(DU) ki ur-{d}li9-si4 ensi2-ta

reverse
1. 3(ban2) 2/3(disz) sila3 lal3
2. 1(asz) 2(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 i3-[nun gur]
3. 3(ban2) 8(disz) sila3 ga [gazi]
4. 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ga-szex(SIG7)#
5. 7(asz) 4(barig) zu2-lum gur
6. 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
7. 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
8. 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. 1(gesz2) 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
10. kiszib3 {d}utu-GIR2@g-gal
11. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2559
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2559
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105383
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5fm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na la2 1/3(disz) gin2 ku3
2. si-i3-tum nig2-ka9 ku3-ta
3. 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3 sa10-am3 uruda
4. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
5. 2(disz) 1/3(disz) gin2 [ku3] sze masz-masz
6. 3(disz) gin2 ku3 [...] ku3-sig17 lugal-ku3-ga-ni
RM: 3(disz) gin2 ku3 siki#?
7. sza3-bi-ta
8. 1(u) gin2 ku3 sa10-am3 esir2 E2-A
9. 4(disz) gin2 ku3 szesz-saga
10. 2(disz) gin2 lugal-inim-gi-na
11. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ur-e11-e

reverse
(partially erased illegible)


Version History


BPOA 02, 2560
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2560
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105385
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s5w
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P209184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) amar ab2 e2-tur3
2. 1(u) 1(disz) amar mu-kux(DU) {d}szara2
3. sza3-gal amar 1(disz)-a 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra du-ta
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze dida du-ta
5. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
6. 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra du
7. 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze dida du-[ta]

reverse
1. u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-sze3
2. sze nig2-ar3-ra du-bi
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
4. sze dida du-bi
5. 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
6. sza3-gal amar du3-a e2-ga2?-ra2
7. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
8. kiszib3 a-tu szusz3
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

reverse
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


BPOA 02, 2561
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2561
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105386
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgbh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ba-ba-ti-sze3
3. 1(gesz2) sa gi
4. e2 kikken2-sze3
5. lu2-bala-saga szu ba-ti
6. 2(u) sa gi
7. ur-{d}nu?-musz-da
edition has nun
8. 2(u) sa gi
9. lu2-{d}[...]-da-[...]

reverse
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) sa gi
2. zi-ga ki {d}szara2-kam-ta
3. giri3 inim-{d}szara2
4. iti [e2]-iti-6(disz)
5. mu si-ma-num2{ki} <ba-hul>



Version History


BPOA 02, 2562
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2562
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105388
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2sgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) sze-bi 3(u) 6(disz) gur
2. nu-banda3-gu4 al-la-palil2
3. 1(bur3) 4(u) 8(asz) gur
4. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
5. GAN2-gu4
6. 4(iku) GAN2 8(asz) gur
7. gu-du
8. 4(iku) GAN2 8(asz) gur

reverse
1. a-a-kal-la
2. engar-me-esz2
3. a-sza3 gid2-da buru14
4. a-sza3 usz-gid2-da
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BPOA 02, 2563
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2563
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105389
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5gzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 1/2(disz) sar kin sahar-ra
2. kin a2 lu2 hun-ga2
3. giri3 lugal-e2-mah-e
4. 5(gesz2) 4(u) 1(disz) 5/6(disz) sar kin
5. a2 lu2 hun-ga2
6. giri3 a-tu
7. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar kin
8. sza3 ki-gam-ma-ka

reverse
1. 8(gesz2) 1(u) 4(disz) 2/3(disz) sar kin
2. sza3 a-sza3 lugal-ka
3. giri3 ur-{gesz}gigir
blank space
4. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 2(disz) sar kin
5. a2 lu2 hun-ga2
6. kun i7-da e du6 ma2-gibil-la-ka-ta
7. e a-sza3 lugal-ka sza3 a-gesztin-na-ka-sze3
8. a-kal-la in-gid2
9. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


BPOA 02, 2564
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2564
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105391
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2kbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
2. ma2 ur-e2-zi-da
3. 1(gesz2) 4(u) gur ma2 lugal-ezem
4. 1(gesz2) gur ma2 giri3-ni
5. 2(gesz2) 3(u) gur ma2 ur-lugal
6. 1(gesz2) 3(u) gur ma2 lugal-ma2-gur8-re
7. 4(u) gur ma2 iri-bar-re
8. gur sze gesz e3-a-ta
9. 2(gesz2) gur ma2 ur-{d}gesztin-an-ka
10. 1(gesz2) 5(u) gur ma2 ARAD2-mu
11. 2(gesz2) gur ma2 gi-na u3 sza3-ad-da
12. 1(gesz2) gur ma2 inim-ma-ni
13. 5(u) 3(asz) 1(barig) gur ma2 a-kal-la

reverse
blank space
1. szunigin 9(gesz2) 2(u) sze gur
2. gur sze gesz-e3-a-ta
3. szunigin 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) gur
4. gur sze ma2-a si-ga-ta
5. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
6. ki-su7 a-sza3 la2-tur gu2 amusz-ta
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu en-mah-gal-an-na ba-hun



Version History


BPOA 02, 2565
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2565
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105395
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2vjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) sar ki szum2-sikil
2. 2(u) 2(disz) sar ki szum2-ha-[din]
3. 7(gesz2) 5(u) 2(disz) sar ki gu2-gal
4. 3(gesz2) 5(u) sar ki gu2-tur
5. 3(gesz2) 2(u) sar ki sze-lu2
6. 1(gesz2) 4(u) sar ki {u2}gamun2

reverse
1 line blank
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
2. ki-sar-bi gid2-da
3. a-sza3 ugur2-tur
4. USZ i3-dab5
5. iti {d}li9-si4
6. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History


BPOA 02, 2566
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2566
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105402
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz9bw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. giri3 lugal-ku3-zu
3. 1/3(disz) ma-na gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
4. 8(disz) ma-na siki-gi
5. giri3 {d}szara2-kam
6. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar

reverse
1. gaba-ri kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 02, 2567
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2567
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hd0
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P208956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta
2. ki ur-me-me
3. 8(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta
4. ki ur-{d}szul-gi-ra
5. 6(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta

reverse
1. ki dingir-ki-ma-at
2. lu2 lunga nag lugal-me
3. ugula zabar-dab5
RM: kiszib3# zabar-dab5
4. giri3 ur-{d}al-la
5. sza3 {gesz}kiri6 kam-ma-sal4-x
6. iti szu-esz-sza
7. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]

column 2
1. ba-[ba-ti]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2568
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2568
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg9zd
Composite no.
Seal no.S002124
CDLI no.P209001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/3(disz) sar 3(disz) 1/3(disz) gin2 kin sahar
2. sza3 i7 gurusz-gin7-du-ke4 szu-<luh> ak
3. 8(gesz2) 2(u) 6(disz) sar 7(disz) gin2 kin sahar
4. i7 siki-sa6 u3 gu2 nigin2-bi ba-al-la

reverse
1. 2(u) 3(disz) sar kin sahar
2. ki-su7 uku2-nu-ti si-ga
3. kin gid2-da a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. kiszib3 da-da-ga
5. giri3 kas4
6. da-da-ga gu-u2-gu-a
7. u3 kas4 ib2-gid2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal u3
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2569
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2569
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105405
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2pb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) ha-da-da
2. 1(barig) a-li2
3. 1(barig) lu2-dingir-ra
4. 1(barig) lugal-ba-ta-e3
5. 1(barig) a-kal-la
6. 1(barig) PAP lugal-iri-ni-sze3
7. 1(barig) ba-saga
8. 1(barig) a-du dub-sar
9. 1(barig) ur-{d}er3-ra
10. 1(barig) nam-ha-ni
11. 1(barig) ur-{d}iszkur
12. 1(barig) ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5

reverse
1. 1(barig) ur-sag-ku5
2. 1(barig) lugal-nesag-e
3. 1(barig) lu2-{d}utu
4. 1(barig) ur-{u2}gug4-ba
5. 1(barig) u2-li
6. 1(barig) ur-{d}iszkur giri17-dab5
7. 1(barig) ad-da aszgab
8. 1(barig) {d}utu-saga bahar3
9. 1(barig) ur-zabala3{ki}
10. 1(barig) ur-ama-na
11. 1(barig) szesz-kal-la
12. 1(barig) ab-ba-gi-na
13. 1(barig) ur-{d}ma-mi
14. 1(barig) x-zi
15. szunigin 5(asz) sze gur sze ur5-ra [x] x e2#? x

left
1. gi4-gi4-ta
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


BPOA 02, 2570
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2570
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0hbn
Composite no.
Seal no.S002893
CDLI no.P208622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(barig) [...] 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 4(u) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur sag sze-de2
3. na-ga-ab-tum-ma ku4?-ra
4. ki-tusz-lu2 szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. kiszib3 lu2-giri17-zal
3. iti min-esz3
4. mu hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu


Version History


BPOA 02, 2571
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2571
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105408
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5fp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
2. lugal-mu-ma-ag2
3. 3(barig) ur-sag-ku5
4. 3(barig) lugal-ezem i3-du8
5. 3(barig) 3(ban2) a-ab-ba szabra
6. 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur ur-mes
7. 2(barig) da-da agar4-nigin2
8. 1(barig) lugal-iti-da dumu giri3-ni
9. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur ur-{gesz}gigir-re#?
10. 2(barig) 3(ban2) lu2-saga gudu4

reverse
1. 1(asz) [n(barig)] n(ban2) lugal-{gesz}gigir-re nar
2. 1(asz) 3(barig) 4(ban2)#? ur-{d}szakkan? sza13-dub-<ba>
3. 2(barig) gu-u2-rum?
4. 2(barig) tir-gu
5. 2(barig) ha-ha-sza gudu4
6. 1(asz) gur ur-{gesz}gigir szabra


Version History


BPOA 02, 2572
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2572
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2k92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(gesz2)] 2(u) 4(asz) sze gur
2. [ma2] gi-na
3. [1(gesz2)] 3(u) gur ma2 szesz-ki-ag2
4. [1(gesz2)] 2(u) 2(barig) gur ma2 sza3-ad-da
5. [1(gesz2)?] gur ma2 ur-e11-e
6. 1(gesz2) gur ma2 lugal-he2-gal2
7. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gur ma2 hal-la-a
8. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gur ma2 ur-{d}pirig3
9. 4(u) 1(asz) 1(barig) gur ma2 ur-saga

reverse
1. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
2. ma2 si-ga i7 sal4-la-asz
3. ki-su7 a-sza3 {d}szul-gi-ta
4. giri3 lugal-iti-da
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun



Version History


BPOA 02, 2573
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2573
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfq3t
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P209147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra bar-gal2
2. ri-ri-ga
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti {d}dumu-zi

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}[nin-lil2]-ra mu-[ne-du3]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2574
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2574
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2p7g
Composite no.
Seal no.S003554
CDLI no.P208734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ze2-a gi ga6-<ga2>
3. kab2#-ku5 a-sza3 GAN2-mah#?
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. iti dal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna <unu>{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-ga-[ni]
2. dumu ur-mes


Version History


BPOA 02, 2575
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2575
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105415
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2pp6
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P209068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 02, 2576
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2576
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105419
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4fzv
Composite no.
Seal no.S001583
CDLI no.P208739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) u8
2. ri-ri-ga-am3
3. ki ur-ru-ta
4. giri3 ur-{d}suen
5. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

reverse
1. ARAD2-mu
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]


Version History


BPOA 02, 2577
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2577
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwwx0
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P209035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) ku6 {gi}hal 6(disz) sila3-ta
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


BPOA 02, 2578
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2578
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4gxt
Composite no.
Seal no.S005862
CDLI no.P209089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 1(asz) 1(ban2) ba-ba munu4 gur
3. 2(barig) 4(ban2) SZIM saga gur
4. kiszib3 it-ta2-ra-ak-i3-li2
5. 1(asz) kasz saga gur kiszib3 ur-dingir-ra
6. 1(barig) 4(ban2) kasz saga kiszib3 ab-ba
7. i3-ra2-ra2-me

reverse
1. mu kiszib3 it-ta2-ra-ak-i3-li2 hal-da-sze3
RM: didli-da-sze3
2. kiszib3 lu2-kal-la i3-gal2
3. kiszib3 a2-da-ra-<ak>-i3-li2 u3-um-de6
4. kiszib3 lu2-kal-la zi-re-dam
1 line blank
5. iti szu-numun
6. mu lugal-e bad3 mu-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2579
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2579
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgd1w
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P209002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 7(disz) gu-nigin2 gi
2. ga2-nun-ta
3. kun-zi-da u3-dag-ga-sze3
4. giri3 lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
1 line blank
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)


Version History


BPOA 02, 2580
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2580
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105426
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfp2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) sze-ba lugal
2. ur-li
3. 5(ban2) u2-a
4. 3(ban2) gu-na
5. 3(ban2) usz-ki-du10
6. 1(barig) {d}szara2-<ba>-zi-ge
7. 4(ban2) lugal-a-ni-sa6
8. 4(ban2) lugal-iti-da
9. <nar>-nita2-me

reverse
1. 3(ban2) geme2-{d}suen
2. 2(ban2) igi-ni-da-a
3. nar-munus-me
4. szunigin sze-bi 1(asz) 5(ban2) sze gur
RM: 1(asz) 5(ban2) sze gur
5. iti sze-sag-ku5
6. sza3 anzu2{muszen}-babbar2
7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2581
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2581
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfqbf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu saga
3. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. sza3 unu{ki}
5. 1(ban2) zi3 sig15
6. 2(ban2) dabin
7. igi-kar2 na-we-er-dingir

reverse
1. 3(ban2) esza zu2-lum nu-tuku
2. 2(ban2) zi3 sig15
3. 3(ban2) zu2-lum
4. 1(barig) dabin
5. giri3 lu2-{d}iszkur
6. ki szesz-kal-la-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti diri
some text moved to next line
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2582
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2582
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfrvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 ga gazi
3. 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ga-szex(SIG7)-a gur
5. ki a-tu-ta
6. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1 line blank
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2583
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2583
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dv8
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(iku) 1(esze3) GAN2-ta
2. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
3. ugula i7-pa-e3

reverse
line erased
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
2. [mu us2-sa] en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2584
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2584
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfrqm
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P208544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) udu-nita2 bar-gal2
2. 1(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2
3. 6(disz) kir11 ASZ-ur4 bar-gal2
4. 5(disz) sila4-nita2 nu!-ur4 bar-gal2
5. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
6. ri-ri-ga-am3

reverse
1. ki ur-ru-ta
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2585
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2585
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dws
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P208941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) 1(ban2) dabin gur
2. sza3-gal ur-ra
3. giri3 szu-i3-li2
4. ki a2-bi2-la-sza
5. lu2-sa6-i3-zu
6. nig2-ka9-a ba-an-na-zi
7. mu kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. tum3-da-sze3
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
1 line blank
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 02, 2586
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2586
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgd2d
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P209003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 2(u) 1(disz) gurusz tu-ra
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. u3 sze <u4>-de3 de6-a

reverse
1. ri-ri-ga
2. ugula ab-ba-saga
1 line blank
3. kiszib3 a-du-mu
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 02, 2587
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2587
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hcg
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P208955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dingir-ga2
2. [1(disz) u2-sze3]-he2-du dumu-ni
3. la2-ia3 su-ga 1(u) 5(disz) gin2 ku3-sze3
4. [... ...] ugula

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu szesz-kal-la
1 line blank
2. iti min-esz3-ta u4 1(u) ba-ra-zal
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


BPOA 02, 2588
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2588
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105438
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgcnq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P208656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ki ensi2-ka-ta
4. mu lu2-{d}nanna
5. szabra {d}nanna-ka-sze3

reverse
1. i7 edin-na usz2-de3
2. kiszib3 s,i-{d}iszkur i3-gal2
blank space
seal impression
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. {d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
4. [ARAD2-zu]


Version History


BPOA 02, 2589
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2589
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hfh
Composite no.
Seal no.S003408 Sx
CDLI no.P208957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug [...]
2. 5(disz) dug [...]
3. 2(disz) dug sila3-banda3[{da}]
4. ki lugal-sza3-la2-ta
5. kiszib3 lugal-e

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e
2. dumu su-tur
3. [lu2 lunga]

seal 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-i3-[...]


Version History


BPOA 02, 2590
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2590
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dx9
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) sar 1(u) gin2 sahar
2. i7 a-sza3 gid2-da ba-al-la
3. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta

reverse
1. giri3 ur-lugal
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2591
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2591
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfsjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
2. giri3 lu2-{d}iszkur
3. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
4. 1(disz) sila3 i3-szah2
5. giri3 szesz-a-ni
6. 5(disz) sila3 i3-nun du10-ga
7. 2(ban2) i3-gesz du10-ga
8. 5(disz) sila3 i3-szah2
9. giri3 {d}szara2-kam

reverse
1. e2 {d}[...]
1 line blank
2. inim lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 nu-ra-a
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2592
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2592
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105445
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgbbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze-lu2 gur lugal
2. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
3. 3(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur
4. 7(disz) BI? szum2 BI? si
5. 2(barig) sze bappir saga

reverse
1. i-di3-{d}iszkur szu ba-ti
2. iti nesag
3. [mu ...]


Version History


BPOA 02, 2593
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2593
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00, Šū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg9b3
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P208983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tu-ra ug3
2. lu2-ga-mu
3. iti dal-ta
some text moved to next line
4. iti szu-numun-sze3
5. i7 lugal-ka {gesz}ma-nu na-ga-ab-tum-da tusz-a

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 da-a-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


BPOA 02, 2594
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2594
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105449
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfss4
Composite no.
Seal no.S002498
CDLI no.P209168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) sa gi en-du8-du
2. elam-me
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. u4 8(disz@t)-kam
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6]-ga




Version History


BPOA 02, 2595
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2595
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4jw8
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P208766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. la2-ia3 e2 kab2 du11-ga
3. mu lu2 sze KA nu-mu-dab5
4. ki-su7 KA gu2 nu in-du3-a

reverse
1. szesz-kal-la su-su-dam
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. iti min-esz3
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

reverse
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 02, 2596
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2596
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105456
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2pkn
Composite no.
Seal no.S004900
CDLI no.P209065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
2. 1(disz) lu2-{d}szara2
3. 1(disz) ur-e11-e
4. ur-[{d}]gesztin-an-ka i3-dab5
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-[ka]
2. [gu-za-la2?]
3. dumu ur-[{d}nin-x ]
(uncertain)


Version History


BPOA 02, 2597
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2597
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105457
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpj2
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P208859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga sag?-lum
3. ur-nigar{gar} ka-szu-du8
4. ki ur-{d}szara2 sza13?-dub-ba-ta
5. ugu2 e2-gal-e-[x]-e ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}MI? [x] gi x [...]
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


BPOA 02, 2598
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2598
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) [ninda] gur#
2. 4(asz) 2(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda NE#?
3. ninda gal x
4. ninda gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
blank space
5. szunigin 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh

reverse
1. ma2-a ga2-ra
2. sza3-iri gid2-da
3. ki lu2-he2-gal2-ta
4. in-sa6-sa6
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
7. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 02, 2599
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2599
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105462
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0hrv
Composite no.
Seal no.S002592
CDLI no.P208967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar
2. {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
4. a-sza3 na-ga-ab-tum
5. ugula za3-mu
6. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. giri3 lu2-{d}da-ni
2. kiszib3 inim-{d}szara2
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-[ra]
3. [kuruszda {d}szara2]


Version History


BPOA 02, 2600
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2600
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105463
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgb3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2
2. ki ur-{d}su4-an-na-ta
3. mar-sa-asz mu-kux(DU)

reverse
1. giri3 da-da-a nagar
1 line blank
2. iti u5-bi2{muszen}-gu7


Version History


BPOA 02, 2601
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2601
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105465
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgd3x
Composite no.
Seal no.S004518.3
CDLI no.P209004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sar 1(u) gin2 sahar-ba
2. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13 sahar si-ga
4. ugula lil-la
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
1 line blank
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 02, 2603
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2603
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105468
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00, Šulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgcd3
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz ur-{d}szara2 tu-ra
2. iti 5(disz)-sze3
some text moved to next line
3. iti min-esz3-ta
some text moved to next line
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula da-a-gi4
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2604
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2604
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105469
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0krt
Composite no.
Seal no.S004972
CDLI no.P208632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}al
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. ur-{d}iszkur szitim
4. ugula ug3-IL2
5. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. ugula [...]
3. dumu [x]-{d}nin-[x]


Version History


BPOA 02, 2605
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2605
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) gu2 {gesz}u2-bil2-la
2. mu {gesz}ig nig2-<gu3>-de2-a
3. ge6-par4 e2 ga-esz{ki}-ka-sze3
4. gesz-kin-ti ku4?-ra
5. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta

reverse
1. kiszib3 a-a-mu
2. giri3 szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
1 line blank
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2606
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2606
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105473
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwwzh
Composite no.
Seal no.S003064
CDLI no.P209036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(barig) sze gur
2. sze-numun mur gu4
3. 1(u) 6(asz) 6(disz) sila3 gur
4. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. ki gu-du-du-ta
2. kiszib3 lu2-{d}da-mu
1 line blank
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}gigir-re


Version History


BPOA 02, 2607
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2607
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105474
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2k1x
Composite no.
Seal no.S002463
CDLI no.P208703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. PA na4 dug udul2
2. dug udul2 nig2-gu7 lugal-bi 2(u)-am3
RM: lugal dug
3. ki ensi2-ta
4. i-din-{d}iszkur bahar3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
1 line blank
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. i-din-{d}iszkur
2. ARAD2 ensi2


Version History


BPOA 02, 2608
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2608
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105475
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0hsc
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P208968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) gazi
2. ti-e2-mah-ta
3. lu2 ur3-ra-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2609
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2609
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105476
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0htw
Composite no.
Seal no.S005109
CDLI no.P208969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lil-la
3. ugu2 ur-{gesz}gigir ba-a-gar
4. gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta

reverse
1. a-sza3 gi-apin ku5-ra2#?
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{gesz}gigir
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2610
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2610
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105478
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwx0h
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P209037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze-numun gur
2. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
3. ugu2 gu2-tar-ka ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BPOA 02, 2611
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2611
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfqcz
Composite no.
Seal no.S002280
CDLI no.P209155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lugal-ezem
2. iti nesag-ta
3. iti {d}dumu-zi
4. en-nu-ga2 ti-la

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 a-tu
1 line blank
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-[gal]


Version History


BPOA 02, 2612
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2612
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfsn2
Composite no.
Seal no.S003673
CDLI no.P209164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}|TUKxUD|
2. 2(disz) {gi}asz-hal-lum
3. nig2-dab5 ki ur-{d}szara2-ka

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
1 line blank
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 02, 2613
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2613
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105493
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2sjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2
2. e2-ur2-bi-du10
3. 1(u) 4(disz) masz2
4. ki sza3-nin-ga2-ta
5. udu gu2-na mu-kux(DU)

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
1 line blank
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History


BPOA 02, 2614
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2614
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105495
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgcfm
Composite no.
Seal no.S004459
CDLI no.P208650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki ba-sa6-ta
3. kiszib3 ur-e2-nun-na
4. sza3 si-i3-tum

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-e2-nun-na
2. dub-sar
3. dumu [na-silim]


Version History


BPOA 02, 2615
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2615
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105496
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rww7n
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P208696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. ki ur-sila-luh-ta
4. giri3 lugal-nesag-e
5. igi-du8 {d}anzu2{muszen}-babbar2

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. im mu-kux(DU)-ta
4. zi-zi-dam

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9]-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2616
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2616
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2nxb
Composite no.
Seal no.S002584
CDLI no.P208725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 8(disz) sa gi-zi
4. gu-nigin2-ba 7(disz) sa-ta
5. ugula lugal-ukken-ne2

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
1 line blank
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2617
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2617
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105499
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0kq9
Composite no.
Seal no.S003131
CDLI no.P208613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. ki dingir-ra-ta
3. lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nagar-pa-e3
2. dumu ka-sa6-[ga]
3. [...]


Version History


BPOA 02, 2618
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2618
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105500
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzbtm
Composite no.
Seal no.S005866
CDLI no.P208519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. 2(u) 2(disz) sa gi NE
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. giri3 ur-sukkal

reverse
1. ur-saga szu ba-ti-esz
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sa6-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu e2-ki
3. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2619
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2619
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105506
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00, Amar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5j9x
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P208674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tu-ra ur2-ra-ni-sze3
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
3. iti szu-numun-sze3

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu lugal-bi in-pa3
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2620
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2620
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105508
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgd91
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. igi-kar2 sukkal-mah
3. 1(disz) udu {d}szara2
1 line blank
4. ki ur-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2621
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2621
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105509
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4k8f
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P208780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2622
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2622
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dzt
Composite no.
Seal no.S004518.3
CDLI no.P208943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tu-ra lugal-e-i3-zu u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. 1(disz) tu-ra gu-la-zu u4 3(u) 5(disz)-sze3
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1 line blank
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 02, 2623
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2623
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105511
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0h31
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P208614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-tu-ta
3. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
2. mu sza-asz-ru-um{ki} <ba>-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2624
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2624
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105515
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hg1
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P208958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)#? in-u 1(asz) gur-ta
2. ki ur-{d}lu2-lal3-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
1 line blank
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 02, 2625
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2625
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgcp7
Composite no.
Seal no.S004080
CDLI no.P208657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki nig2-u2-rum dub-sar-ta
4. lu2-tur-tur
RM: pesz2-tur-tur
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu


Version History


BPOA 02, 2626
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2626
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105521
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8pk
Composite no.
Seal no.S002916
CDLI no.P208817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze gi-a sa10-a
3. guru7-a du3-a
4. gesz?-{kusz}ummux(|A.EDIN|)-ka
5. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
2. iti dal
1 line blank
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 02, 2627
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2627
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5jjj
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P208681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}szu-zi-an-ka
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3
3. 1(disz) lu2-kal-la
4. u4 2(u) 6(disz)-sze3
5. tu-ra

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
sic ? (not in edition)


Version History


BPOA 02, 2628
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2628
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5h9f
Composite no.
Seal no.S004154
CDLI no.P208953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) a-du-du
2. ha-da ugula kas4 {d}szara2-sze3
3. iti szu-numun
4. mu en ga-esz{ki}-ta

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. szesz-pa3-da i3-dab5

seal 1
1. szesz-pa3-da
2. dumu hu-du-du


Version History


BPOA 02, 2629
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2629
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg9cm
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P208984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}[...]
2. iti szu-numun-na
3. ki ba-sa6-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1 line blank
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 02, 2630
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2630
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105529
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg93g
Composite no.
Seal no.S004620
CDLI no.P208642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra ur-gu2-edin-na dumu ka-ka
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#?-[...]


Version History


BPOA 02, 2631
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2631
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5h19
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P208611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. ki dingir-ra-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. [...]
3. [...]


Version History


BPOA 02, 2632
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2632
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2pqq
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P209069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. gu-nigin2-bi 1(u) 2(disz)-kam
4. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-[ta]
5. a2-bi u4 4(disz)

reverse
1. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu du3-a
2. ugula i7-pa-e3
3. kiszib3 kas4
1 line blank
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 02, 2633
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2633
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105535
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5gh2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P208596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. a-hu-szu-ni
3. 2(barig) ku5-da
4. 2(barig) mu-zu
5. 2(barig) ga-ti-e
6. 2(barig) ur-{gesz}gigir
7. 2(barig) lugal-ur2-ra-ni
8. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 lugal-nesag-e
3. szunigin 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
4. sze-ba za3-mu
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} [ba-hul]

seal 1
1. ur#?-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[...]



Version History


BPOA 02, 2634
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2634
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105536
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0ksb
Composite no.
Seal no.S004080
CDLI no.P208633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. kiszib3 lu2-tur-tur-ra

reverse
1 line blank
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu


Version History


BPOA 02, 2635
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2635
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105537
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0hvd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P208970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. {d}szul-gi-i3-li2 sagi
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. sza3 bala-a
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2636
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2636
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105539
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0h4j
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ki dingir-ra-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti {d}dumu-zi
1 line blank
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2637
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2637
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfspk
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P209165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
1 line blank
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 02, 2638
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2638
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105542
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2tj2
Composite no.
Seal no.S006160
CDLI no.P208568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 1(ban2) ga gazi
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 ab-ba dumu ensi2 babila2{ki}
5. sza3 bala-a
some text moved to next line
6. iti szu-numun

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ab-ba dub-sar
2. dumu i-tur2-dingir
3. ensi2 babila{ki}-ma
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2639
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2639
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0fsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szi-pu3-zi-ri2#
2. lugal-ma2-gur8-re
3. a-na-a
4. dumu-ni-me
5. du6-ka
6. szu-na SIG7-a
7. 1(disz) dumu-nita2?

reverse
1. sag ha-ba-lu5-ge2


Version History


BPOA 02, 2640
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2640
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5f0t
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P208944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ig e2
2. 1(u) gin2 kid
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. e2-duru5 tul2-ka-sze3
2. sza3 bala
1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]


Version History


BPOA 02, 2642
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2642
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2tbz
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) 1/3(disz) sar
2. a-sza3 la2-mah
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2643
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2643
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2p9h
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P208736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti a-iti-6(disz)
sic?
1 line blank
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2644
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2644
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105564
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5gs6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P208604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}hal [x]-ta
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. zi-ga ensi2
4. sza3 bala

reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
blank space
2. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um lu-lu-bu-um a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


BPOA 02, 2645
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2645
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105565
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgdbj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P209011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. kun-zi-da
3. i7 gibil NE
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
5. ba-ra-kesz2

reverse
1. ki da-da-ta
2. kiszib3 lu2-saga
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


BPOA 02, 2646
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2646
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2r0t
Composite no.
Seal no.S003618
CDLI no.P208553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 sze si-ga gid2-da
3. [mu] en-dingir-mu-sze3
4. sza3 nibru{ki}
5. giri3 lugal-nesag-e
6. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1 line blank
1. mu {d}nanna kar-zi-da
2. a-ra2 2(disz)-kam e2-[a-na] ba-an-ku4?

seal 1
1. lugal-nesag-e dub-sar
2. dumu lu2-{d}er3-[ra]


Version History


BPOA 02, 2647
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2647
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfsx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
3. nig2-dab5 en-en-e-ne
4. zalag-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. ki-su7 gub3 temen-na-ta
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 02, 2648
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2648
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105570
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg940
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 niga 1(ban2)-ta
2. 3(disz) gu4 niga 5(disz) sila3-ta
3. 2(ban2) duh-ta
4. 2(disz) gu4 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
5. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
6. [...]
7. [...]
rest broken

reverse
broken
1'. sze nig2-ar3-ra
2'. a2 u4 sa2-a
3'. iti diri
4'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2649
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2649
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105571
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0ftx
Composite no.
Seal no.S003828
CDLI no.P209243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kid ka gir-ra
2. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu gu-u2-gu-a


Version History


BPOA 02, 2650
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2650
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105572
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg9j6
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P208989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na sze-gin2
2. {gesz}gigir da-da-sze3
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


BPOA 02, 2651
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2651
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgbdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. e2-kikken-ta
4. ur-{d}dumu-zi
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal


Version History


BPOA 02, 2652
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2652
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105576
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5d90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gu
2. gu bu3-ra
3. ur-{d}nin-tu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu lu-lu-bu si-mu-[ru-um]{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


BPOA 02, 2653
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2653
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2v1s
Composite no.
Seal no.S003684
CDLI no.P208909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba
2. a-du-du bahar3
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi-sze3

reverse
1. ki ur-{d}suen-ta
2. kiszib3 lugal-sza3-la2
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da


Version History


BPOA 02, 2654
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2654
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105585
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2kdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal
2. ur-{d}nun-gal
3. 3(barig) lugal-nig2-lagar-e ma2-lah5
4. [...] szesz-kal-la
rest broken

reverse
1. [...] maszkim
2. iti dal
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


BPOA 02, 2655
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2655
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105586
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0h52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz
2. iti 3(disz)-sze3
3. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
4. ma2-da-ga-asz gen-na

reverse
1. giri3 lugal-nesag-e
1 line blank
2. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2656
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2656
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu <gur>
2. {d}nin-ur4-ra-da
3. 1(asz) sze szuku-ra gur
4. lu2-{d}nin-szubur
5. ki-su7 gaba i7 sal4-la-ta

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2657
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2657
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105593
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfp3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu gur
2. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
3. sza3 sze ur5-ra-ka
1 line blank
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2658
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2658
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105594
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgdq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
2. lu2-{d}szara2 sipa
3. 1(disz) szu-nir
4. ma-asz2
5. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
2. [mu si-ma]-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2659
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2659
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105599
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2vk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur kasz ninda
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. sza3-gal gu-za-ni
4. lu2 <kin>-gi4-a u3 [...]

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History


BPOA 02, 2660
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2660
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105600
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4k3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) duh saga gur
2. szu-a-gi-na
3. 1(asz) 2(barig) duh saga gur
4. dah-hu
RM: gaba-ri
5. sza3-gal muszen

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2661
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2661
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2tw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 4(disz) sila3 sze
2. nig2-dab5 en-en-e-ne
3. e2 kikken2 gibil-ta

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2662
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2662
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105603
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5jk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 {u2}gamun2
2. 2(ban2) sze-lu2
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. ki ensi2-ta

reverse
1. ur-e11-e-ke4 szu ba-ti
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


BPOA 02, 2663
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2663
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2sh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga 1(ban2) 2(disz) sila3 duh saga-ta
2. u4 3(u)-sze3
blank space
3. szunigin 3(asz) 3(barig) duh saga gur

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu en {d}inanna
3. unu{ki} masz2-e
4. in-pa3



Version History


BPOA 02, 2664
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2664
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105605
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz9ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze
2. sza3-gal ansze
3. e2-gal-ta e-ra
4. e-la-ak-<szu>-gir13 maszkim
edition has e-la-ak-ra maszkim
1 line blank

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 02, 2665
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2665
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgdjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
4. sa2-du11 {d}szara2
5. 4(u) 5(disz) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
6. sa2-du11 {d}szul-gi
7. u3 {d}amar-{d}suen

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
blank space
2. szunigin 7(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
3. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh saga gur
4. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du gur
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


BPOA 02, 2666
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2666
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4gqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta
4. 5(disz) sila3 duh du-ta
5. 4(disz) gu4 niga us2
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta

reverse
1. 5(disz) sila3 duh du-ta
2. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
3. szunigin 4(barig) 5(ban2) sze
4. szunigin 8(asz) 3(barig) 3(ban2) duh saga gur
5. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du gur
6. iti nesag
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


BPOA 02, 2667
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2667
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgdh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga saga
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
3. 1(disz) sila3 duh saga-ta
4. 5(disz) udu niga us2
5. 1(disz) sila3 sze-ta
6. u4 2(u)-sze3

reverse
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 duh saga-ta
3. u4 1(u)-sze3
4. szunigin 8(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
5. szunigin 6(asz) duh saga gur
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
8. 1(asz) udu niga saga
9. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
10. 1(disz) sila3 duh saga-ta
11. 5(disz) udu niga us2
12. 1(disz) sila3 sze-ta
13. u4 2(u)-sze3
14. 1(asz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
15. 1(disz) sila3 duh saga-ta
16. u4 1(u)-sze3
17. szunigin 8(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
18. szunigin 6(asz) duh saga gur
19. iti e2-iti-6(disz)
20. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


BPOA 02, 2668
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2668
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 2(barig) 3(ban2) szesz-a-ni
4. 4(asz) [...] sila3? gur
5. ur-{d}suen nar
6. 2(barig) ur-nigar{gar} gudu4

reverse
1. szunigin 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze ur5-ra mu-kux(DU)
3. giri3 lugal-nig2-lagar-e
4. iti nesag
5. mu bi2-tum-ra-<bi2>-um{ki} ba-hul



Version History


BPOA 02, 2669
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2669
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105749
Accession no.1913-04-16, 0581
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0fwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) dabin
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. ARAD2 dub-sar
4. 5(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
5. 5(disz) sila3 lu2 ur-{d}szul-pa-e3
6. 3(disz) sila3 dam ku3-{d}szara2
7. 2(disz) sila3 gudu4 gar-sza-<na>-ka{ki}
8. 2(disz) sila3 szesz-kal-la
9. 2(disz) sila3 esza

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lu2 bi2-bi2-a
2. 7(disz) sila3 hur-sag-e-du7
3. 2(disz) sila3 lu2 szu-kab-ta2#?
4. 2(disz) sila3 ur-{gesz}gigir szu-i
5. 2(ban2) sa2-du11
6. 2(disz) sila3 sze udul2
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
8. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 sig15
9. szunigin 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin

left
1. u4 7(disz)-kam



Version History


BPOA 02, 2670
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2670
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105750
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg9tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) udu niga saga
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
3. 1(disz) sila3 duh saga-ta
blank space
4. u4 3(u)-sze3

reverse
1. szunigin 8(asz) sze gur
2. szunigin 6(asz) duh saga gur
blank space
3. iti pa4-u2-e
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


BPOA 02, 2672
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2672
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105754
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2m1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 4(disz) gu4 niga us2 2(ban2) duh du:ta
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. 4(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
7. 2(ban2) duh saga-ta

reverse
1. 4(disz) gu4 niga us2 2(ban2) duh du-ta
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. szunigin 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. szunigin 7(asz) duh saga gur
5. szunigin 8(asz) duh du gur
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


BPOA 02, 2673
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2673
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105778
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgd70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
2. 2(ban2) duh saga-ta
3. 1(disz) gu4 niga us2
4. 2(ban2) duh saga-ta

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
blank space
2. szunigin 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
3. szunigin 3(asz) 4(barig) 2(ban2) duh saga gur
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal



Version History


BPOA 02, 2674
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2674
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105782
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2ks9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. 4(asz) duh saga gur
3. 4(asz) duh du gur
4. sza3-gal gu4 a2-ge6-il2-la

reverse
1. {d}szara2 anzu{muszen}-babbar2
2. gu4 zabala4{ki}
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


BPOA 02, 2675
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2675
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0ktv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) 9(disz) sila3 sze-lu2
2. 3(ban2) 4(disz) sila3 gu2-tur
3. mu-kux(DU) a-sza3 a usz2-a
4. a-sza3 a-u2-da

reverse
1. ki lu2-{d}szara2-ta
2. ur-e11-e szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2676
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2676
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105808
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki da-du-mu-ta
RM: ki da-du-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


BPOA 02, 2682
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2682
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c25k
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P340518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gu2 {gesz}ma-nu
2. {d}szul-gi
3. 2(u) gu2 {gesz}ma-nu
4. {d}amar-{d}suen
5. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. giri3 {d}en-lil2-la2
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2683
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2683
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107820
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c2g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 usz-bar ge6
2. 5(u) 3(disz) tug2 u2 kal
3. 2(u) 1(disz) tug2 mug kal
4. 2(u) 5(disz) tug2 mug muru13
5. 1(u) 3(disz) tug2 tur
6. 1(u) 6(disz) tug2 u2 muru13
7. 1(u) 2(disz) tug2 u2 tur

reverse
1. 1(u) 6(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba a-pi4-sal4{ki}
3. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
4. ki i3-kal-la-ta
5. giri3 ur-e11-e
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2684
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2684
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x949h
Composite no.
Seal no.S002811
CDLI no.P341194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(asz) gu2 4(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 2(u) 2(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 8(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 4(asz) gu2 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
5. 4(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 siki ge6
6. 5(asz) gu2 1(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 2/3(disz) gin2 [...] sze siki mug
7. bi2-[...]
8. gar

reverse
1. 4(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) sa#? gu saga
2. 3(gesz2) 5(disz) sa gu lugud2-da
3. 4(disz)-kam ur4-sze3 nu-ak
4. 1(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. la2-ia3-am3
6. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
7. 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
8. 1(barig) 3(ban2) la2 1(disz) <sila3> naga
9. diri-ga-am3
10. diri la2-ia3 nig2-ka9 ka-ga gi-na
11. ur-{d}nin-tu-ke4 su-su-dam
12. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu du11-ga


Version History


BPOA 02, 2685
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2685
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Owen, David I., CUSAS 06 (2011) p. 233-334 1528
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x94b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(iku) GAN2 ur-e2-masz ugula tir
2. 1(asz) e2-ur2-bi-du10 szesz-tab-ba dumu ur-sila-luh-me
3. GAN2 inim-{d}szara2 tir ki-sur
4. 1(disz) lugal-inim-gi-na dumu-ni
5. GAN2 lu2-gi-na
6. 1(asz) a-hu-ba-qar
7. 1(disz) a-ta2-na-ah
8. dumu lugal-iti-da ba-usz2-me tir u2-[...]
9. GAN2 ug3 a-du-du
10. GAN2 lugal-hi-li tir e2 [...]
11. 1(asz) {d}szara2-zi-da
12. 1(disz) lu2-{d}ab-u2
13. dumu-ni-me
14. GAN2 szesz-kal-la tir ki-sur adab{ki}
15. 1(disz) lu2-he2-gal2 dumu-ni
16. GAN2 lu2-dingir-ra tir gar-sza-na{ki}
17. GAN2 lugal-za3-ge-si
18. [1(disz)] lu2-{d}nanna dumu-[ni]

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) lugal-[...]
2'. tir [...]
3'. tir [...]
4'. tir ki-TAG
5'. tir puzur4-[...]
6'. tir da-ur4-ra
7'. tir pa4-li-ir-dam-ka
8'. tir szu-na-mu-gi4
9'. tir da-gu-na
10'. tir gu2 i7 nam-ha-ni gu2-ta-a-bi
11'. tir igi {d}en-ki

left
1. GAN2 lu2-{d}szara2 dumu ka-ka
2. tir masz-kan2{ki}
3. mu 4(disz) lu2 tir [...]


Version History


BPOA 02, 2686
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2686
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhrjh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
3. 5(disz) sila3 duh du
4. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
5. szunigin 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur

reverse
1. szunigin 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 duh saga
2. szunigin 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 duh du
3. sza3-gal udu niga sa2-du11
4. giri3 a-lu5-lu5
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 02, 2687
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2687
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112113
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xng26
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P341015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. 5(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. kiszib3 lugal-nesag-e
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


CDLB 2017/001 7
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2017/001 7
Author(s)Alivernini, Sergio
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106079
Accession no.1913-04-16, 0911
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceAlivernini, Sergio
TranslationAlivernini, Sergio
UCLA Library ARK21198/zz001z4g9h
Composite no.
Seal no.S003957
CDLI no.P208749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(bur3)# 1(iku)# 1/2(iku)# GAN2# gesz-ur3#-[ra] a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-[ta]
en: 2 bur3 1 iku 1/2 iku field area harrowing, 1 time, at 4 1/2 iku (a day),
2. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 5(disz)
en: its troops’ labor: 25 days;
calculation: 37.5 ÷ 4.5 × 1 × 3 = 25
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
3. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/4(iku) GAN2-ta
en: 3/4 iku field area of tug-sag work at 1/4 iku (a day),
4. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
en: its troops’ labor: 3 days;
calculation: 0.75 ÷ 0.25 = 3
5. iti# dal
en: month: “Flight;”
6. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-[ur3]-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-[ta]
en: 1 bur'u 1 bur3 1 eše3 3 iku field area harrowing, 2 times, at 1 eše3 (a day),
7. a2# erin2#-na#-bi# u4# 3(gesz2) 2(u) 7(disz)
en: its troops’ labor: 207 days;
calculation: 207 ÷ 6 × 2 × 3 = 207
8. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3#-ra# a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 3 bur3 2 1/2 iku harrowing, 3 times, at 1 eše3 field area (a day),
9. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz)
en: its troops’ labor: 84 2/3 days;
calculation: 56.5 ÷ 6 × 3 × 3 = 84.75
blank space
10. a2 gesz-ur3-ra
en: labor of harrowing;
11. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 3(disz) sar al 6(disz) sar-[ta]
en: 1173 sar of hoeing, at 6 sar (a day),
12. a2#-bi u4 3(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 195 1/2 days;
13. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 3(u) sar-ta
en: 765 sar of hoeing, at 30 sar (a day);
14. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 25 1/2 days;
15. 3(gesz'u) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2? 2(u) sar-ta
en: 1820 sar acacia cut at 20 sar (a day),

column 2
1. [a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(disz)]
en: its labor: 91 days;
2. 1(gesz'u) [... sar-ta]
en: 600+ at n sar (a day),
3. a2-[bi u4 ...]
en: its labor: n days;
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [... sar-ta]
en: 1060+ at n sar (a day),
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [...]
en: its labor: 80+ days;
6. 4(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
en: 270 sar: acacia at 10 sar (a day);
7. a2-bi u4 2(u) 7(disz)
en: its labor: 27 days;
8. 1(gesz2) 3(disz) sar {u2}kiszi17 x 7(disz) sar-ta
en: 63 sar acacia at 7 sar (a day);
9. a2-bi u4 1(u) la2 1(disz)
en: its labor: 9 days.
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 742 1/2 sar of hoeing at 15 sar (a day),
11. a2-bi u4 4(u) 9(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 49 1/2 days;
12. 2(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
en: 20 sar of pickaxing at 10 sar (a day),
13. a2-bi u4 2(disz)
en: its labor: 2 days;
14. 7(gesz2) 7(disz) sar al 7(disz) sar-ta
en: 427 sar of hoeing at 7 sar (a day),
15. a2-bi u4 1(gesz2) 1(disz)
en: its labor: 61 days;
16. 1(gesz'u) 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar al 6(disz) 1/2(disz) sar-ta
en: 628 1/3 sar at 6 1/2 sar (a day),

reverse

column 1
1. [a2]-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz)
en: its labor: 96 2/3 days;
2. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) 1/2(disz) [sar-ta]
en: 38 1/2 sar of hoeing at 5 1/2 sar (a day),
3. a2-bi u4 7(disz)
en: its labor: 7 days;
4. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar#-[ta]
en: 292 1/2 sar of hoeing at 5 sar (a day),
5. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 58 1/2 days;
6. 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 8 sar of hoeing at 4 sar (a day),
7. a2-bi u4 2(disz)
en: its labor: 2 days;
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
en: work of hirelings at 6 sila3 (a day);
9. 2(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 25 sar of hoeing at 5 sar (a day),
10. a2-bi u4 5(disz)
en: its labor: 5 days;
11. 3(gesz2) 2(u) sar [al ...] 2(u) sar-ta
en: 200 sar of hoeing at 20 sar (a day),
12. a2-bi u4 1(u)
en: its labor: 10 days;
13. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of oxen drivers;
blank space
seal impression

column 2
blank space
seal impression
1. a-sza3-ge kin-ak
en: field work to be done
2. a-sza3 ka-ma-ri2
en: (in the) field of Kamari;
3. ugula ba-sa6
en: foreman: Basa;
4. kiszib3 nimgir-an-ne2
en: under seal of Nimgir-ane.
blank space
seal impression
6. mu# a-ra2 2(disz)-kam sza-[asz-ru]-um{ki} ba-hul
en: Year: Šašrum was destroyed for the 2nd time.

seal 1
1. nimgir-an-ne2
en: Nimgir-ane,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu inim-{d}szara2
en: son of Inim-Šara.


Version History


CDLB 2017/001 8
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2017/001 8
Author(s)Alivernini, Sergio
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106101
Accession no.1913-04-16, 0933
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceAlivernini, Sergio
TranslationAlivernini, Sergio
UCLA Library ARK21198/zz001s0jg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 3(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 bur3
en: 1 1/2 ninda the length, 3 cubits the width, 2 cubits the depth,
2. a-sza3-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
en: its volume: 2/3 sar 5 shekels;
3. 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 gid2 4(disz) kusz3 dagal 2(disz) 1/3(disz) kusz3 bur3
en: 1/2 ninda 4 cubits the length, 4 cubits the width, 2 1/3 cubits the depth,
4. a-sza3-bi 2/3(disz) sar la2 1(disz) gin2
en: its volume: 2/3 sar less 1 shekel;
5. 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3 bur3
en: 2 ninda the length, 4 cubits the width, 1 2/3 cubits the depth,
6. a-sza3-bi 1(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2
en: its volume :1 sar 6 2/3 shekels;
7. 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 bur3
en: 2 ninda the length, 4 cubits the width, 1 cubit the depth,
8. a-sza3-bi 2/3(disz) sar
en: its volume: 2/3 sar;
9. 3(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 gid2 4(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 bur3
en: 3 1/2 ninda 3 cubits the length, 4 cubits the width, 2 cubits the depth,
10. a-sza3-bi 2(disz) 1/2(disz) sar
en: its volume: 2 1/2 sar;
11. 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3 gid2 2(disz) 2/3(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/3(disz) kusz3 bur3
en: 1/2 ninda 1 cubit the length, 2 2/3 cubits the width, 1 1/3 cubits the depth,
12. a-sza3-bi 1(u) 1/3(disz) gin2
en: its volume: 10 1/3 shekels;
13. 1/2(disz) ninda gid2 3(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 bur3
en: 1/2 ninda the length, 3 cubits the width, 2 cubits the depth,
14. a-sza3-bi 1(u) 5(disz) gin2
en: its volume: 15 shekels;
15. 1/2(disz) ninda gid2 3(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/3(disz) kusz3 bur3
en: 1/2 ninda the length, 3 cubits the width, 1 1/3 cubits the depth;
16. a-sza3-bi 1(u) gin2
en: its volume: 10 shekels;
17. 1(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 gid2 nu-ak
en: 1 1/2 ninda 2 cubits the length; (the measurements are) unfinished;
18. 1(disz) ninda 1(disz) kusz3 gid2 3(disz) kusz3 dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3 bur3
en: 1 ninda 1 cubit the length, 3 cubits the width, 1 2/3 cubits the depth;
19. a-sza3-bi 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
en: its volume 1/3 sar 7 shekels;
20. 8(disz) gin2 DUB-la2
en: 8 shekels DUBla;

reverse
blank space
1. szunigin 6(disz) 2/3(disz) sar 1(disz) gin2 kin sahar
en: total: 6 2/3 sar 1 shekel earthwork.
2. im-du8-a e2 nig2-lagar-ka
en: pisé walls for the household of Nig-lagar.
blank space



Version History


CDLB 2017/001 9
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2017/001 9
Author(s)Alivernini, Sergio
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106102
Accession no.1913-04-16, 0934
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceAlivernini, Sergio
TranslationAlivernini, Sergio
UCLA Library ARK21198/zz001z4gb1
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P208750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x [...]
en: ...
2. [a2]-bi u4 [...]
en: its labor: n days;
3. 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) x x gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
en: 5 iku of tug-sag work ... (labor of) harrowing 3 times, at 4 1/2 iku field area (a day),
4. a2-bi u4 3(u) 8(disz) 1/3(disz)-kam
en: its labor: 38 1/3 days;
5. 4(bur3) GAN2 gesz#-ur3#-ra# a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 4 bur3 of harrowing, 4 times, at 1 eše3 field area (a day),
6. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2)
en: the troops’ labor: 240 days;
7. 6(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta GAN2-ta
en: 6 bur3 of harrowing, 3 times, at 1 eše3 field area (a day),
8. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 3(u)
en: the troops’ labor: 270 days;
9. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 3 bur3, 1 eše3 5 iku of harrowing, 2 times, at 1 eše3 field area (a day),
10. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
en: the troops’ labor: 108 days;
11. a2 gesz#-ur3#-ra#
en: labor of harrowing;
12. 2(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
en: 150 sar of hoeing at 5 sar (a day),
13. a2-bi u4 3(u)
en: its labor: 30 days;
14. 3(gesz'u)# 1(gesz2)# 5(u)# 1(disz)# sar al 6(disz) sar-ta
en: 1911 sar of hoeing at 6 sar (a day),
15. a2#-bi# u4 5(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 318 1/2 days;
16. 2(gesz'u)# 4(gesz2)# 3(u)# 7(disz)# sar al 7(disz) sar-ta
en: 1477 sar of hoeing at 7 sar (a day),
17. a2#-bi# u4# 3(gesz2)# 3(u)# 1(disz)#
en: its labor: 211 days;
18. 2(gesz'u)# 9(gesz2)# sar al 8(disz) sar-ta#
en: 1740 sar of hoeing at 8 sar (a day),

reverse
1. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 217 1/2 days;
2. 2(gesz2)# 3(u)# sar# nig2#-gul# 1(u)# 5(disz)# sar#-ta#
en: 150 sar of pickaxing at 15 sar (a day),
3. a2-bi u4 1(u)
en: its labor: 10 days;
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar nig2-gul 2(u) sar-ta
en: 900 sar of pickaxing at 20 sar (a day),
5. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
en: its labor: 4(u) 5(disz) days;
6. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar nig2-gul 1(u)# 2(disz)# sar#-ta
en: 216 sar of pickaxing at 12 sar (a day),
7. a2-bi u4 1(u)# 8(disz)#
en: its labor: 18 days;
8. x 2(gesz2)#? gurusz u4# [n]-sze3
en: 120? workers for ... days,
9. la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga
en: (for) cleaning the furrows of clumps of earth and debris;
10. gurum2# ak ur-{gesz}gigir szabra
en: inspection of Ur-gigir, the chief administrator.
11. ugula ur-{gesz}gigir [nu]-banda3-gu4#
en: The foreman (is) Ur-gigir, the oxen overseer;
12. kiszib3 szesz-kal-la#
en: under seal of Šeškalla;
13. a-sza3 ka-ma#-ri2#[{ki}]
en: (in the) Kamari field;
blank space
seal impression
14. [mu] sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
en: Year: “Šaššuru was destroyed.”

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
en: Lugal-nig-lagar-e,
2. dub-sar
en: scribe,
3. [dumu] da-da
en: son of Dada,


Version History


CDLI Seals 001423 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001423 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 2.11.11.2001, ex. 01; Collon, WAS II (1982) 109
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012285
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
TranslationFrayne, Douglas R.
UCLA Library ARK21198/zz001v70hz
Composite no.Q008394
Seal no.S001423
CDLI no.P216737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. szul ensi2
en: Šul governor
2. umma{ki}
en: of Umma:
3. nir-gal2-{d}an-x
en: Nirgal-...,
4. ARAD2-zu
en: (is) his servant.


Version History


CDLI Seals 001432 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001432 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 2.08.01.x2002, ex. 01 (1993); Collon, WAS II (1982) 103
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130691
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC) ?
Dates referencedSharati-gubisin.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: dolomite
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
TranslationFrayne, Douglas R.
UCLA Library ARK21198/zz001rtn4t
Composite no.Q008418
Seal no.S001432
CDLI no.P216844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. szar-a-ti-gu-bi-si-in
en: ŠAR-A-TI-GU-BI-SI-IN,
2. _dumu lugal_
en: son of the king:
3. ur-sa6
en: Ursa,
4. _dub-sar_
en: the scribe,
5. _ARAD2#-zu_
en: (is) his servant.


Version History


CDLI Seals 007906 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 007906 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, WAS II (1982) 443
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116727
Accession no.1925-01-10, 0025
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150126 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S007906
CDLI no.P474683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. ku3-{d}szara2
2. dumu lu2-du10-ga


Version History


Christie's Erlenmeyer no. 94
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 94
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050701 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz205
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CM 26, 126
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 126
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022175 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022175
Accession no.1896-04-09, 0280
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnx8k
Composite no.
Seal no.S002255
CDLI no.P320484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) zu2-lum lugal
2. ki ur-nig2-ta
3. bala-sze3
4. sza3? unu?{ki}-ga

reverse
1 line blank
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu

seal 1
1. e2-ki
2. ARAD2 [{d}szara2]


Version History


CM 26, 136
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 136
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Politi, J., Verderame, L., 2005, Nisaba 08, 012 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085060
Accession no.1899-01-16, 0098
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.04.28 (us2-us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpbfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. {d}utu-illat sukkal u4 me-luh-ha!?{ki}-sze3 i3-gen-na
3. sukkal-mah maszkim
4. 1(disz) tug2 guz-za du
5. i3-li2-dan muszen dab5-ba
6. a-hu-ni sukkal maszkim
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 du
8. nig2-pi-lu5-da-sze3
9. lu2-sukkal-an-ka
10. 1(disz) tug2 guz-za du

reverse
1. {d}utu-ba-ni lu2 lunga
2. lu2-kal-la sagi maszkim
blank space
3. zi-ga bala u4 3(u) la2 2(disz@t)-kam
4. ki ensi2 umma{ki}-ta
5. iti# {d}nin-a-zu
6. mu# [us2]-sa# e2 puzur4-isz-[{d}da]-gan# ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


Comptabilités 08, 003 BM 110745
Click for archival page


Primary publicationComptabilités 08, 003 BM 110745
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110745
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zfk8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
en: sealed documents of dab,
3. gu2-tar nu-banda3-gu4
en: Gutar, manager of oxen,
4. u3 ur-e2-nun-na nu-banda3-gu4
en: and Ur-Enuna, manager of oxen,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
en: year: “The Amorite wall was erected.”
blank space


Version History


Comptabilités 08, 006
Click for archival page


Primary publicationComptabilités 08, 006
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110975
Accession no.1914, 04-04, 1041
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021zbvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u)# 2(disz) ma-na siki
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
3. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
5. 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
7. 3(u) 1/2(disz) ma-na
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
9. 3(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2-sze3
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
blank space
11. szunigin 4(asz) gu2 5(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki
12. sza3-bi-ta

reverse
beginning broken
1'. [...]-du3
2'. [...]
3'. [... ma]-na 5(disz) gin2 siki
4'. [...] KI
5'. [...] gin2# siki
6'. [...] x zu2-si
7'. [...] sipa# udu kur-ka
8'. [...] mu# {d}szu-{d}suen lugal-ta

left
1. [mu us2?-sa? na-ru2-a]-mah# ba-du3-sze3



Version History


Comptabilités 08, 014
Click for archival page


Primary publicationComptabilités 08, 014
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110781
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220bxq
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P376676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka gub-ba
3. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka gub-ba

reverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-<sza3> ur-gar gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2


Version History


CT 50, 047
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 047
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)Walker, Reading the Past 025; Finkel & Taylor, Cuneiform Fig. 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4crj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz@c) ku3 udu siki-ka gin2
2. ur-{d}szara2 dub-sar-e ba-de6
3. 1(u@c) ku3 gin2 amar-ig-gal-ra szesz-ne2 e-na-la2
4. 6(asz@c) ku3 gin2 1(asz@c) ib2-ba-du3 gu gid2 1(asz@c) gada bar-dul5
5. tir-ku3 ugula a-sa3-bum2-ma-ke4 lu2-hun-ga2 ba-de6
6. 1/3(disz@c) ma-na mu 2(disz@t)-kam
7. ildu3 szu ba-ti
8. 3(asz@c) ku3 ma2!(SI)-gid2!-da-ke4

reverse
1. gesz-sza3 dub-sar-e# ba-de6
2. 2(asz@c) gin2 e2-DU engar
3. 3(asz@c) 1/2(disz@c) gin2 lu2-hun-ga2 SIG7-ke4 ba-de6
4. 2(asz@c) gin2 lugal-ildu3-e
rest blank


Version History


CT 50, 048
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 048
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 129091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4cs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze gur amar-{d}tir
2. 2(barig@c) engar-zi
3. 2(barig@c) e2-gesz-gid2#?-du10-ge6
4. 2(barig@c) mes-ul-nu2
5. 2(barig@c) e2-bi-ur2-du10
6. 2(barig@c) uruda-za3-bar!?
7. 2(barig@c) nar#?

column 2
1. 2(barig@c) ul-la-la
2. 2(barig@c) ur-{d}ildu3
3. KA-x-x
4. 2(barig@c) masz
5. 2(barig@c) ki-ag2
6. 2(barig@c) lugal-an-DU
7. 2(barig@c) ur-sag-kam?
8. 2(barig@c) i-da-tum-ni

column 3
1. 2(barig@c) me-szesz-szesz
2. e2-a-a
3. 2(barig@c) du-du
4. 3(asz@c) ku3 gin2
5. 8(asz@c) sze gur sag-gal2
6. ag2-ga2
blank space

column 4
1. 1(asz@c) ku3 gin2 lugal-szu12-du10
2. 1(asz@c) gin2 ur-en-nun
3. 1(asz@c) AK
4. de6-a
5. 2(barig@c) me-szesz-szesz
6. 2(barig@c) e2-iri-nu?-da
7. 2(barig@c) ma-ni-HA-A

column 5
1. 2(barig@c) ba-lul
2. 2(barig@c) iri-na-bi-bad3
3. 2(barig@c) sag-AN-tuku
4. 2(barig@c) gesz-GUL-nu-ti
5. 2(barig@c) ki-ni-mu-zu
6. 2(barig@c) e-ga-ni

reverse

column 1
1. 2(barig@c) si-a
2. 1(asz@c) inim-utu-zi ugula
3. 2(barig@c) mah?-la-tur
4. 2(barig@c) ur-{d}en-ki
5. kar-du3
6. 2(barig@c) ur-{d}ildu3
7. 2(barig@c) e2-sza3-bi-du10

column 2
1. 2(barig@c) e2-a-a
2. 2(barig@c) lugal-{gesz}gesztu-su3
rest blank


Version History


CT 50, 052
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 052
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114393
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced--.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znf24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] ma#-na ku3-sig17
2. 2(u@c) zabar ku3-babbar
3. ki-la2-bi 4(asz@c) ma#-na
4. 1(asz@c) {uruda}a-kad4-dilim2 zabar
5. 4(u) {uruda}zabar-zabar
6. 2(asz@c) tug2 na-asz2-pa2-ru-um
7. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
8. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3
9. 1(asz@c) tug2 sza3-ge-da5
10. 1(u@c) tug2 gu2-e3
11. 2(asz@c) {gesz}gigir2
12. [n] {ansze#}kunga2#

column 2
1. 1(asz@c) gu4 lu-[lu-bu-um]
2. 1(asz@c) sila4#
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) udu niga
4. 1(asz@c) banszur ninda
5. 1(asz@c) banszur nig2-sa-ha
6. 1(asz@c) kasz gur8-gur8
7. 1(asz@c)#? zi3# sig15# gur# a#-ga-de3{ki#}
8. 3(asz@c) dabin gur
9. 3(u@c) sze gur
10. 2(asz@c) udu
11. 1(asz@c) masz2
12. 2(asz@c) szah2
13. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 4(asz@c)# nig2 szu#? x [...]
3. 2(asz@c) nig2-la-la munu4
4. 3(gesz'u@c) kasz
5. 3(u@c) i3-szah2 szid?
6. 3(u@c) ku6 had2 gur
7. 1(u@c) 5(asz@c) mun gur
8. 5(asz@c) ku5 duru5 1(asz@c) ku6 ur4
9. nidba lugal
10. 1(asz@c) ma-na ku3-sig17
11. 1(asz@c) amar-gir niga
12. 1(asz@c) sila4#
13. 1(u@c) la2# [n ...]
14. 1(u@c) pisan [...]

column 2
1. [...]
2. [nidba]
3. nin#
4. 2(asz@c) ma-na ku3 kux(KWU636)-kux(KWU636)
5. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 ba-du-ge#
6. nidba# [dumu-lugal]
7. ur-PA [dub-sar-mah-e]
8. lugal ki-en-gi-sze3
9. i3-gen#-na-a
10. zabala6{ki}-a
11. i3-gid2-da-am3#
12. 1(disz@t) mu 2(disz@t) iti







Version History


CT 50, 053
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 053
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znf3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
2. lul-gu-ak
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) la2 1/4(iku@c) sze nigar
4. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 1/2(iku@c) sze {d}en-lil2#-sipa
5. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c)# [...] sze# e2-ki
6. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) sze ur-dun
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze lugal-x-na
8. 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) sze lugal-a2

reverse
1. 2(bur3@c)# 1(iku@c)# 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ur-gu2-la2
blank space
2. szunigin 2(bur'u@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
3. a-sza3 gid2-da sze babbar-a
4. ki lugal
5. agar4 GAN2 mah
6. a-sza3 {d}TAG-NUN
7. lugal-{gesz}gigir2-e
8. tir-ku3 gu-sur-me
blank space
9. 2(disz@t) mu 3(disz@t) iti



Version History


CT 50, 054
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 054
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znf45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2@c) 2(disz) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
2. u-bar-ru-um
3. 1(ban2@c) 2(disz) sila3 amar-{d}asznan
4. [...] sila3 esz3-lul-dingir

reverse
1. 6(disz) sila3 i3-li2-dan
2. 3(disz) sila3 {d}nanna-hi-li
3. szunigin 4(ban2@c) la2 1(disz) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
4. 2(disz@t) mu 4(disz@t) iti



Version History


CT 50, 055
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 055
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123068
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceAjango, Kelsey M.
TranslationAjango, Kelsey M.
UCLA Library ARK21198/zz001znf5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2@c) ninda 1/3(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c)
en: 120 breads, 1/3 (jar of) beer at 1 barig 1 ban2 (barley per jar), 2/3 (jar of) beer at 5 ban2,
OAkk beer jars were 3 ban2 at 6 sila3 each (144-sila3 saggal gur), thus 1 ban2 = 1/3 jar, 2 ban2 = 2/3
2. 1/3(asz@c) kasz 3(ban2@c) sa-ma-nam
en: 1/3 (jar of) beer at 3 ban2, for Samanam;
3. 2(gesz2@c) ninda 1/3(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c)
en: 120 breads, 1/3 (jar of) beer at 1 barig 1 ban2, 1/3 (jar of) beer at 5 ban2,
4. 2/3(asz@c) kasz 3(ban2@c) i3-ri2-isz11
en: 2/3 (jar of) beer at 3 ban2, for Iriš;
5. 2(gesz2@c) ninda 1/3(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c)
en: 120 breads, 1/3 (jar of) beer at 1 barig 1 ban2, 1/3 (jar of) beer at 5 ban2,
6. 2/3(asz@c) kasz 3(ban2@c) a2-ga-lum
en: 2/3 (jar of) beer at 3 ban2, for Agalum;
7. 1(gesz2@c) ninda 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) 1/3(asz@c) kasz 3(ban2@c)
en: 60 breads, 1/3 (jar of) beer at 5 ban2, 1/3(jar of) beer at 3 ban2,
8. puzur4-er3-ra
en: for Puzriš-Erra;
9. 1(gesz2@c) ninda 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) 1/3(asz@c) kasz 3(ban2@c)
en: 60 breads, 1/3 (jar of) beer at 5 ban2, 1/3(jar of) beer at 3 ban2,
10. lul-gu-ak
en: for Lulgu’ak;
11. 1(gesz2@c) ninda 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) 1/3(asz@c) kasz 3(ban2@c)
en: 60 breads, 1/3 (jar of) beer at 5 ban2, 1/3 (jar of) beer at 3 ban2,
12. da-gu-la
en: for Dagula;
13. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) pu-zu-zu
en: 60 breads, 2/3 (jar of) beer at 5 ban2, for Puzuzu
14. dilmun min-bi
en: of Dilmun, its second;
15. 1(gesz2@c) ninda 2(asz@c) kasz 5(ban2@c) ad-da dumu
en: 60 breads, 2/3 (jar of) beer at 5 ban2, for Adda, son of
16. {d}na-ra-am-{d}suen-i3-li2
en: Naram-Suen-ilī;
17. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) dingir-mu-da
en: 60 breads, 2/3 (jar of) beer at 5 ban2, for Dingir-muda
18. lu2 {d}szara2
en: man of Šara;
19. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2-lik
en: 60 breads, 2/3 (jars of) beer at 5 ban2, for Du-dalik

reverse
1. i-szar-be-li2
en: of Išar-bēli;
2. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2) szu-ner-su
en: 60 breads 2/3 (jar of) beer at 5 ban2, for Šū-nērsu,
3. lu2 tukul i3-ri2-isz11
en: guard of Iriš
4. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2) ad-da dumu
en: 60 breads 2/3 (jar of) beer at 5 ban2, for Adda, son of
5. i3-li2-a-hi
en: Ilī-aḫī;
6. 3(u@c) ninda 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) al-mu
en: 30 breads, 1/3 (jar of) beer at 5 ban2, for Almu,
7. lu2 {d}nisaba-an-dul3
en: man of Nisaba-Andul;
8. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) ugula kas4
en: 5 sila3 beer at 5 ban2 for foremen of courriers;
9. 4(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) zadim{za}
en: 4 sila3 beer at 5 ban2, for the jeweler;
blank space
10. szunigin 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 3(u@c) ninda 5(u) du8
en: Total: 930 breads (at) 50 (loaves per ban2) baked;
calculation: (120 × 3) + (60 × 9) + 30 = 930
11. 1(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug 7(asz@c) la2 1(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) dug
en: One (jar of) beer (at) 1 barig, 1 ban2 the jar; 7 (jars) minus 1 sila3 beer at 5 ban2 the jar;
calculation: 1/3 × 3 = 1; (7 × 2/3) + (6 × 1/3) + 2 + 5 + 4 sila3 = 6 2/3 + 9 sila3 = 7 jars - 1 sila3
12. 2(asz@c) 2/3(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug
en: 2 2/3 (jars of) beer at 3 ban2 per jar;
calculation: (2 × 2/3) + (4 × 1/3) = 2 2/3
13. 3(barig@c) 6(disz) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
en: 3 barig, 6 sila3 flour (according to the measure of) Akkad;
calculation: 930 ÷ 50 = 18.6 ban2 = 0;3,0,6 (240-sila3 gur for bread)
14. 2(asz@c) 2(ban2@c) la2 1(disz)? sila3 sze gur sag-gal2
en: 2 gur 2 ban2 less 1 sila3 barley, saggal (measure);
calculation: 1 × 0;1,1 + 6 29/30 × 0;0,5 + 2 2/3 × 0;0,3 = 299 sila3 = 2;0,1,5 (144-sila3 gur for beer jars)

left
1. 2(disz) mu 5(disz) iti 2(u) 4(disz) u4
en: 2nd year, 5th month, 24th day.


Version History


CT 50, 056
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 056
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znf66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
2. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) a2-ga-lum
3. 1(ban2@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
4. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) lu2-lil-lum
5. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
6. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) i3-ri2-isz11
7. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) 5(ban2@c)
8. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) ma-ma-hur-sag
9. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
10. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) ur-{d}asz8-gi4
11. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) u-bar-ru-um
12. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) |PU.SZA|-er3!-ra
13. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) za-ri2-qum3
14. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) nam#-[mah]
15. 2(ban2@c)# kasz# [n x]-kal#-lum#
16. [...] x-x-[x]

reverse
18. 1(ban2@c)# kasz# [...]
19. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2#-tukul# x-[(x)]-x
20. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) al-mu
21. lu2 su-si-num2{ki}
22. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c)# lu2 ab-ba-iri
23. 4(disz) sila3 kasz 5(ban2@c)# [zadim]{za}
24. 1(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug dumu#? {gesz#?}tukul
blank space
25. szunigin 2(asz@c) 3(ban2@c)#? kasz 2(barig@c) 1(ban2@c) dug
26. 5(asz@c) 3(ban2@c)#? la2 1(disz@t) sila3 kasz 5(ban2@c) dug
27. 4(asz@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dug
28. 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze kasz gur sag-gal2#
29. 2(disz@t) mu 6(disz@t) itix(|UD@sxTIL|) 2(u) 4(disz@t) u4



Version History


CT 50, 057
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 057
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znf7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2@c) [...] kasz# 3(ban2@c)
2. ma-ma#-hur#-sag#
3. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 4(ban2@c)
4. szar-ru-ru
5. 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)# 1(ban2@c)#? kasz 3(ban2@c)
6. ARAD2 re-s,u2-{d}a-ba4
7. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2-lik
8. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-tukul esz3-da gub-ba
9. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) da-ti
10. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) za-ri-qum3

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) al-mu
2. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) lu2 szabra e2
3. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
4. i3-li2-a-hi
5. 1(gesz2) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
6. sanga-ba-num2
7. szunigin 2(gesz2@c) ninda 5(u) du8
8. 1(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) kasz 3(asz@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
9. 1(asz@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) kasz! dug
10. 2(ban2@c) 4(disz) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
11. 1(asz@c) 4(ban2@c) 6(disz) sila3# sze# kasz gur [sag]-gal2#

edge
1. 2(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) itix(|UD@sxTIL|) 3(u) la2 1(disz@t) u4



Version History


CT 50, 058
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 058
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znf87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2@c) 3(u@c)# ninda 2(ban@v) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)
2. n 1(ban2@c) kasz 4(ban2@c) szu#-i3-li2-su
3. 2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) (ban2@c) kasz
4. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) ur-{d}nin#-[pirig]
5. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 4(ban2@c) 1(ban2@c) [kasz]
6. {d}utu-ba-ta-e3
7. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
8. ur-{d}isztaran
9. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
10. ARAD-su-ti-a
11. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) szu-gar3-la2-um
12. esz18-dar-bala
13. 1(u@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) SAHAR

reverse
1. dub-sar sagi
2. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
3. lu2-tukul 2(disz@t)-bi
4. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)
5. szu-e3-a
6. 1(u@c) 5(asz@c) ninda 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) SIG15@v
7. 1/2(disz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug 1/2(disz@c) kasz 5(ban2@c) ku5-da
blank space
8. szunigin 1(gesz'u@c) 1(u@c) 5(asz@c) ninda 5(u) du8
9. 1(gesz2@c) 1/2(disz@c) 1(ban2@c) kasz 1(asz@c)#? dug
10. 4(gesz2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) dug
11. 1(asz@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dug
12. 2(barig@c) 3(disz@t) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
13. 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) 4(disz) sila3 sze-bi gur sag#-gal2

left
1. 3(disz@t) mu 3(disz@t) itix(|UD@sxBAD|) 1(u) 5(disz@t) u4


Version History


CT 50, 059
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 059
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123071
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znf9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2@c)# n 1(u@c)# [...] 1(barig@c)#? 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
2. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) lu2-lil-lum
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) szu-i3-li2-su
5. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
6. sanga-ba-num2
7. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
8. {d}utu-ba-te-e3
9. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
10. da-gu-la
11. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2-lik#
12. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) kasz [n]
13. ni-se11-e-ni-su#
14. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) [...]
15. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) en-[...]
16. diri-x-[x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szu-[...]
2'. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) [...]
3'. lu2 szu-i3-li2#-su#
4'. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-[...]
5'. lu2 u2-ad#-[x]
6'. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) [...]
7'. i3-li2-be-li2
8'. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-da-tum
9'. szabra
10'. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) da-bi
11'. 1/2(disz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug su-ru-usz-gi
12'. szunigin 1(gesz'u@c) 7(gesz2@c) 3(u@c) ninda 5(u)! du8
13'. 2(asz@c) la2 5(disz@t) sila3 kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug 8(asz@c) kasz (ban2@c) dug
blank space
14'. 2(asz@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dug
15'. 3(barig@c) 3(ban2@c) zi3 a-ga-de3{ki}
16'. 2(asz2@c)# n 1(barig@c) n 1(disz@t) sila3 sze kasz [gur sag]-gal2

left
1. 3(disz@t) mu 6(disz@t) (|UD@sxTIL|) 4(disz@t) u4


Version History


CT 50, 060
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 060
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znfb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(iku@c) sze 3(iku@c) UD@g@v GAN2
2. pad-de
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) x x ur-{d}ildux(NAGAR)
4. 4(iku@c) sze# 4(iku@c)# UD@g@v {d}en-lil2#-la2 i3-du8
5. 2(iku@c) tab-ba NIG2-ul
6. 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze 1(esze3@c) 1(iku@c) UD@g@v
7. ama#-ni-al-sa6
8. [1/4(iku@c)] sze# 1(iku@c) 1/4(iku@c) UD@g2v

reverse
1. ur#-tur
2. 1(iku@c) sze 5(iku@c) UD@g@v nigar
blank space
3. szunigin 1(bur3@c) 1/4(iku@c) sze GAN2
4. szunigin 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1/4(iku@c) UD@g@v GAN2
5. a-sza3 gid2-da
6. sze babbar-a
7. ki lugal
8. apin-la2
9. agar4 ki-masz
10. lugal-mas#-su maszkim
11. 5(disz@t) mu 2(disz@t) itix(|UD@sxTIL|)



Version History


CT 50, 061
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 061
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114394
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znfcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
2. 6(disz) gi 2(asz@c) kusz3 1(u) nag
3. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
4. 1(u) 5(disz) gi 2(u) 7(disz) nag
5. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
6. 5(asz@c) gi 3(asz@c) kusz3 6(disz) nag
7. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
8. 1(asz@c) gi 4(asz@c) kusz3 2(u) 4(disz) nag
9. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2#-bi
10. [n] gi# 2(u) 4(disz) nag
11. [n esz2] sig4 gid2-bi
12. 1(asz@c) gi 3(asz@c) kusz3 2(u) 3(disz) nag
13. [n] esz2 sig4 gid2-bi
14. 7(asz@c) gi 1(u) 1(disz) nag
15. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
16. [n gi n] kusz3# 1(u) 3(disz) nag

reverse
1. [n esz2 sig4 gid2]-bi#
2. [...] nag
3. [n esz2 sig4 gid2]-bi#
4. [n gi] 2(u) nag
5. [n esz2 sig4] gid2#-bi
6. [n gi] 1(u) la2 1(asz@c) nag
blank space
7. szunigin 1(u) 1(disz) esz2 sig4
8. szunigin 3(gesz2) 1(u)? esz2 nag
9. esz2 ansze-edin-na-ka
10. lugal-{gesz}kiri6 muszen-du3-e
11. szu ba-ti
blank space
12. 5(disz@t) mu 5(disz@t) iti



Version History


CT 50, 062
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 062
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znfd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz@c) udu kur
2. la2-ia3
3. gesz-sza3 kuruszda
4. e3-e3-dam
blank space
5. 5(disz@t) mu 7(disz@t) iti





Version History


CT 50, 063
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 063
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znfft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) ziz2 gur sag-gal2 si-sa2
2. ki ur-{d}nin-ildu3
3. ka-{sze}guru7-ka-ta

reverse
1. ab-ba-mu-e
2. szu ba-ti
3. ki nig2-ka9-ka
4. i3-na-ga2-ga2
5. ur-{d}nin-ildu3-ra
6. ba-na-zi
7. 5(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti





Version History


CT 50, 064
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 064
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znfgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz@c) nig2-ba-ba 7(asz@c)#? ninda |ZI&ZI|#-a
2. 3(u@c) nig2-gu ga2#
3. 1(u@c) 5(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a sa2-du11
4. szagina
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) nig2-ba-ba 1(u@c) la2 1(asz@c) ninda |ZI&ZI|
6. 3(u@c) nig2-gu nu-banda3 3(disz) bappir
7. 3(asz@c) nig2-ba-ba 3(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a
8. 1(u@c) nig2-gu ab-ME-dingir
9. 3(asz@c) nig2-ba-ba 3(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a
10. 1(u@c) nig2-ba-ba a-hu-hu

reverse
blank space
1. 2(disz) sila3 bappir ki 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra
2. 3(disz) sila3 ar-za-na 3(disz) sila3 zi3 tu7
3. szunigin# 3(u@c)# 1(asz@c) nig2-ba-ba 6(disz) du8
4. 3(u@c) 7(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 1(u) 5(disz) du8
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) nig2-gu 5(u) du8
6. 1(barig@c) 3(ban2@c) zi3 a-ga-de3{ki}
7. 6(disz@t) mu 4(disz@t) iti 1(u) la2 1(disz@t) u4



Version History


CT 50, 065
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 065
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123103
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znfhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz@c) {gesz}kunin3 szinig
2. lugal-pa-e3
3. i3-da-gal2

reverse
blank space
1. 6(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti





Version History


CT 50, 066
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 066
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znfjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)#? gurusz 6(disz)
2. [...] szesz
3. [...] da#-da
4. [...] gurusz 8(disz)
5. [...] szesz 1(disz) engar
6. [...] x {d}bil3
7. [...] gurusz 7(disz)#?
8. [...] szesz#
9. [...] x sze [...]
10. 6(disz) gurusz [...]
11. 4(disz) [...] szesz
12. ugula ur-{d}szara2
13. 8(disz)#? gurusz [...]
14. 2(disz)#? [...] aszgab [...]
15. [...] gesz# AMA [...]
16. [...] gurusz [...]
17. [...] szesz
18. [...] x

reverse
1. [...]
2. [...] nagar#
3. [...] gurusz# x
4. [...] szesz
5. ugula ur-zu
6. 8(disz) gurusz# 5(disz)
7. 6(disz) szesz
8. ugula me-sag2#
9. [szunigin n] 7(disz) gurusz# [...]
10. szunigin 5(u) 2(disz) szesz
11. szunigin 1(disz) apin
12. uri3-u
13. nu-banda3 lugal-nesag-e
blank space
14. 7(disz@t)# mu 6(disz@t)#? [iti]



Version History


CT 50, 067
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 067
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123092
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znfkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. numun# ga2-ra
3. a2 1(disz@t) u4
4. agar4 a-sza3 uru2
5. lugal-nig2-zu

reverse
1. sag-apin-na
2. amar-gir-e
3. mu-kux(DU)
blank space
4. 7(disz@t) mu 8(disz@t) iti





Version History


CT 50, 109
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 109
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tn12p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P213015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz usz2
2. 2(disz) dumu-nita2
3. 2(u) 4(disz@t) geme2
4. 4(disz) dumu-munus
5. 2(disz) dumu-ga-nita2?
6. 7(disz@t) dumu-ga-munus
blank space

reverse
blank space


Version History


CT 50, 188
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 188
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123066
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpcc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P213094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. 1(asz@c) na-bi2-um
3. 1(asz@c) ur-gesz
4. 1(asz@c) lugal-pa
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-mug
6. 1(asz@c) me-sag2
7. _ugula_ lugal-gaba
8. 1(asz@c) za-am-sze3
9. 1(asz@c) a-bu3-dingir
10. 1(asz@c) szu-ix(ASZ3)
11. _ugula_ szar-ru-gal-zu#
12. 1(asz@c) gal-isz x
13. 1(asz@c) i-tu-tu
14. _ugula_ lugal-uszumgal
15. 1(asz@c) ur-nigar
16. 1(asz@c) ur-{d}isztaran
17. 1(asz@c) ur-[...]-zu#

column 2
1. _ugula_ da-da#?
2. 1(asz@c) ur-[...]
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-ti
4. 1(asz@c) ur-{d}[...]
5. 1(asz@c) me-sag2#
6. 1(asz@c) ab-gu#?
7. 1(asz@c) lugal-iti#-da#
8. _ugula_ en-uri3
9. 1(asz@c) be-li2-dingir-x
10. 1(asz@c) bar-ra-dingir [...]
11. 1(asz@c) bar-ra-dingir [...]
12. 1(asz@c) i3-li2-il#-[la]-at
13. _ugula_ i-bi2-x-[...]
14. _nu-banda3_ e2-gal#? [...]
15. 1(asz@c) bar-ra [...]
16. 1(asz@c) KISZ [...]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) sa2-lim x
2. 1(asz@c) KA [...]
3. 1(asz@c) {d}ama-[...]
4. _ugula_ sipa-[...]
5. 1(asz@c) ur-nigar#?
6. 1(asz@c) lugal-na#?
7. 1(asz@c) ur-sa6#
8. 1(asz@c) lugal-nig2-zu#
9. _ugula_ ur-nim#
10. 1(asz@c) lugal-pa-e3#
11. 1(asz@c) ur-x
12. _ugula_ di-DUL3
13. _nu-banda3_ lugal-dingir
14. 1(asz@c) ab-ba
15. 1(asz@c) lu2-{d}szara2
16. _ugula_ ur-{d}dumu-[zi]
17. 1(asz@c) lugal-[...]
18. 1(asz@c) lugal-[...]

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}isztaran
2. 1(asz@c) di-ku5-i3-li
3. _ugula_ esz3-lil2
4. _nu-banda3_ da-da
blank space
5. szunigin 4(u@c) 1(asz@c) _szitim_
6. be-lu BU-tim
7. in umma{ki}
blank space
8. szesz-tur-e
9. _mu-kux(DU)_



Version History


CUSAS 03, 1424
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1424
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Heimpel, Wolfgang, CUSAS 05 (2009) 005; Molina, Manuel, Fs Owen 210-211, 07
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106536
Accession no.1913-04-16, 1368
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080401 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vt3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P382676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {gesz}tir i7 gal-la-ka
2. gesz-bi ba-zuh
3. e2-a-szar egir szagina
4. gar-sza-na-ka{ki}-ra
5. ensi2-ke4 sag in-ni-ba
6. {gesz}gigir u4 imin-na iti [...]-ta#?
7. {gesz}gigir u4 imin-na iti [...]-ka#

reverse
1. i3-im-da#?-[gal2?-sze3?]
2. lu2-bi tum2-mu#-da
3. in-na-an-du11
4. nu-mu-de6
5. 1(disz) {gesz}gigir-re sza3-gu4 ia3-nagar
6. e2 e2-a-szar-ka
7. u4 4(u) 5(disz)-am3 en-nu-ga2 in-ti-am3
8. a-ra2 3(disz)-am3
9. ensi2-ke4 lu2 in-szi-gi4
10. nu-mu-un-tum2

left
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


CUSAS 03, 1467
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1467
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019484 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019484
Accession no.1895-10-14, 0132
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkrf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) ku6-sze6 gur
2. szu-kab-ta2 a-zu
3. 1(asz) gur
4. zabala3{ki}-sze3

reverse
1. giri3 ur-ab-ba
blank space
2. mu ma2-dara3 abzu ba-du8


Version History


FAOS 19, Du 1
Click for archival page


Primary publicationFAOS 19, Du 1
Author(s)Kienast, Burkhart & Volk, Konrad
Publication date1995
Secondary publication(s)Sallaberger 1996, 401; Catagnoti, Amalia, Fs Frozaroli, 105-107, 111
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 140676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmpn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P213211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. me-sag2
reading with Catagnoti
2. na-be2-a
3. puzur4-{d}PA
4. szesz-mu
5. u3-na-du11
6. gu-ti-um{ki}
7. a-gin7 i3-da-gub
8. lu2 ma-an-szum2

reverse
1. zi-mu ba-tur
2. ul4-la-bi
3. si-lim-ma-na du11-ga
4. szu ha-ma-ab-us2-e
5. 2(asz@c) gurdub zu2-lum


Version History


Frühe Schrift 18.16
Click for archival page


Primary publicationFrühe Schrift 18.16
Author(s)Nissen, Hans J., Damerow, Peter & Englund, Robert K.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017403
Accession no.1894-01-15, 0117
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical
Sub-genretable text
CDLI comments
Catalogue source20050701 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txzs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Frühe Schrift 18.17
Click for archival page


Primary publicationFrühe Schrift 18.17
Author(s)Nissen, Hans J., Damerow, Peter & Englund, Robert K.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017567
Accession no.1894-01-15, 0281
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical
Sub-genretable text
CDLI comments
Catalogue source20050701 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txztp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


Fs Charpin 0711-0712
Click for archival page


Primary publicationFs Charpin 0711-0712
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110306
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k2js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) a-ni-ni dam-gar3
2. ku3 e2-ki-sa6 ba-al-la lu2-{d}utu-ka
3. szu ba-an-ti ba-ab-du11
4. a-ni-ni dub-la2-mah nam-erim2-bi in-ku5
5. lu2-na
6. ku3-sig17 ku3-babbar-bi
7. a-ni-ni szu ba-an-ti
8. ga-an-ge-en6 bi2-du11
9. ka e2-gal-ka du-da
10. a-bu-ni szu-du8-a-ni in-gub
11. 1(disz) lugal-inim-du10-ga
12. e2-ki-sa6 ba-al-la-a
13. i3-in-tum2 bi2-du11

column 2
1. 1(disz) a-an-na dam# [lugal?]-he2-gal2 ku3-dim2#
2. 3(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2# [ku3-sig17] 3(disz) ma-na ku3-babbar# u3 3(disz) {na4}[...]
3. {d}szara2-ba-an-[sa6] e2-ki-sa6 ba-al#-[la-a?]
4. in-na-an-szum2 bi2-du11
5. 1(disz) lugal-me-a [x x?]
6. {d}szara2-ba-an-sa6#
7. e2-ki-sa6 ba-al#-[la-a?]
8. gu2 i7 en-uri3-[gal-ka?]
9. e2-a-na in-[x x?] bi2-du11#
10. 1(disz) lu2-e2-a e2#-[ki]-sa6 ba-al#-[la]
11. dub-sag-ta# [x x?]
12. 1(disz) nin-a-zu dam#-[ni?]
13. 1(disz) geme2-kar#-[...] nin9-na#-[ni?]
14. gu-du-du# [e2-ki]-sa6 ba-al#-[la]
15. gu2-na ba#-[... bi2-du11?]

reverse

column 1
1. [...]-x-da dam-ni [bi2-du11?]
blank space
2. giri3-gen-na [inim?] lu2-{d}utu ensi2#
3. 1(disz) ur-zabala3[{ki}]
4. igi {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)# iri mur7 uri5#?[{ki?}]
5. im-ma-ra-an#-[x] bi2-du11#
6. ur-zabala3#{ki}]
7. mu-bi#-sze3 [x x x?] dam#-ni [bi2-du11?]
8. 1(disz) ur-szu-nir# [x x x?]
9. ezem-nesag ma2#? [x x?]{ki}-sze3 gen#-[na]
10. aga3-us2 lugal [x x] u2-gu ba-an-[de2-a?]
11. in-[x]
12. lugal-{gesz}gigir-re# [x] du bi2#-[du11?]
13. 1(disz) lu2-{d}nagar-[pa-e3?] nu-banda3 GISZ-x [x?]
14. 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze [ku3-sig17] nig2#?-[...]
15. e2-{d}szara2#? [...]

column 2
1. ur-{d}lugal#-[banda3]{da}-[x]
2. in-na-an-szum2 bi2-du11
3. ur-{d}lugal-banda3{da} ba-zah3
4. 1(disz) pesz2-asz
5. li-li-ib-am3
6. lu2 sa-gaz-kam bi2-du11
7. 1(disz) hu-hu-tam geme2 mudra5 ha-za-num2-ma
8. ki siskur2-ra e2-ki-sa6 ba-al-e bi2-du11
9. i3-ib2-gub-ba-am3# bi2-du11
blank space
10. inim lu2-na-ta dab5-ba-me
11. giri3 lu2-{d}nanna sukkal
blank space


Version History


Fs Fronzaroli 112-113
Click for archival page


Primary publicationFs Fronzaroli 112-113
Author(s)Catagnoti, Amalia
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 140668
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050629 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8277
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] lugal#?-[x?-x]
3. [...]-ta
4. [...]-x-da-ni-me
5. [...]-x-{d}utu
6. [...]-kur-ra
7. [...]-x-ga-ni-me
8. [...]-na
9. [...]-ha#-szu-ERIN
10. [...]-kisal#-la2
11. [...]-x-zi
12. [...]-{d}inanna
13. [...]-x-za
14. [...]-zu-me
15. [...]-ga-ni
16. [...] ur#?-{gesz}gigir2
17. [...]-su4
18. [...]-KAL
19. [...]-DU
20. [...]
21. [...]

column 2
1. [...]
2. 1(disz) [x?]-x-ur#
3. dumu puzur4#-[...]
4. kaskal ur-{d}isztaran#
5. PAP lu2-dingir-ra#
6. dumu sag-dingir iszib
7. 1(asz@c) lugal-gaba
8. 1(disz) lugal-szu-nir-e
9. dumu da-da iszib#
10. 1(asz@c) ka5-[a]
12. 1(asz@c) gala#?
13. 1(disz@t) ur-li
14. dumu i#-lu5-[dingir]
15. 1(asz@c) ur-x-[x?]
16. 1(disz@t) ur#-[...]
17. dumu ARAD2#?-[...]
18. 1(asz@c) ur#-[...]
19. [...]

reverse

column 1
1. PAP bur?-hasz [...]
2. PAP ur-{d}nin-[x]
3. dumu ur-{d}x-[x]
blank space
2 erased lines
4. 1(asz@c) lugal-pa-e3#
5. dumu# da-da#
6. [n] ur#-{d}isztaran#
7. 1(asz@c)# sipa-iri-[na]
8. dumu lugal-ra#?-[x?]
9. 1(asz@c) ur-x
10. dumu ka5?-[a]
11. 1(asz@c) lugal-an-na-tum2#?
12. dumu bar-ra-an#
13. 1(asz@c) lugal-si
14. 1(disz@t) za3-mu
15. dumu i3-li2-e2-bar?-a?
16. 1(asz@c) KA-ku3#
17. 1(disz@t) ur-[x]
18. dumu si-du3
19. [...]

column 2
1. [...]-mu#?
2. [...]-ta!?
3. [... lugal]-{gesz}gigir2-e
4. [...]-da#
5. [x] ur#-{d}isztaran#
6. dumu# {d}PA-x-me
7. [x] ur-kesz3{ki}
8. dumu# lugal-ra
(the next 5 lines on dried clay)
9. [x] ur-{d}ki-nu2
10. [x] me-sag2
11. [x] ne-sag iszib
12. [x] lugal-nig2-sa6-ga#
13. [x] lu5#-gu-ak# DU
blank space
14. [x ur?]-sila#-luh engar
blank space
15. szunigin 3(u@c) gurusz 1(u)# 4(disz@t) szesz
16. szunigin 3(disz@t) gurusz kaskal 4(disz@t) szesz kaskal
17. ugula du-du
18. nu-banda3 nig2-du7
19. im si-sa2-a
20. me-sag2 ensi2-ke4
21. e2#-gidri umma{ki}-ka
22. [gurum2-bi] i3-ak
23. _[qab2]-la#_ 3(disz@t)#

left
1. [n mu n iti]


Version History


Fs Greenfield 617 6
Click for archival page


Primary publicationFs Greenfield 617 6
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029980
Accession no.1899-01-16, 0017
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.28.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3sft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 2(asz) gur 1(gesz2) 1(u) sila3-ta
2. la2-ia3-am3
3. a-kal-la i3-da#-gal2#
4. iti ezem-{d}gilgamesx(|BIL3.GA|)-ka
5. sza3 umma{ki}-ka
6. nig2-ka9-bi ba-ak
7. igi nigar-ki-du10
8. ba-lu5 muhaldim
9. ur-{d}suen dumu ur-{d}lugal-banda3{da#}
10. inim-ma-ni#-[zi] dumu ur-x-[...]
11. lugal-ba-ta#-[e3] dumu ur-[...]

reverse
1. ur-{d}szul-[pa-e3]
2. dumu lu2-{d}[...]
3. hu-wa-wa dumu# ku#-li
4. igi lu2-e-ne-sze3 du11-ga ba-an-gi-ne2
5. mu en-nam-szita4-{d}szul-gi-ke4-ba-gub ba-hun-ga2
6. kiszib3 nigar-ki-du10
7. mu a-kal-la-sze3 ib2-ra


Version History


Fs Greenfield 617 7
Click for archival page


Primary publicationFs Greenfield 617 7
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019102
Accession no.1895-10-12, 0080
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3sgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. nu-ur2-i3-li2 igi-ni i3-ga2-ar
2. ur-szu u3 ku-li
3. ugula-ra masz-da in-na-ne-esz
4. a-sza3 hul dim2-ma-ta ib2-ta-ne
5. a-sza3 sa6-ga bi2-gub-de3 bi2-ne2-esz
6. nu-gi-ne2-esz
7. ur-e2-gal-ke4 1(disz) gin2 ku3-am3
8. lu2-iri-da
9. mu szesz-tab-ba-na-sze
sic sze
11. in-na-szum2 bi2-du11
12. [...]-x-na di-ku5-e-ne
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] gu#-x
2'. KA# ma2 NE KA nu-un
blank space


Version History


Fs Krecher 399-421
Click for archival page


Primary publicationFs Krecher 399-421
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105339
Accession no.1913-04-16, 0171
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4g7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. x i#!-mi#!-[ra?]
2. lu2 kin#-[gi4-a] lugal-[ke4]
3. en3 a-ba-na#-[tar]
4. tukum-[bi] ur-{d}nin-mug-[ga]-ra-am3 ba-an-[na]-szum2 ib2-be2
5. ur-{d}nin-mug-ga-ke4 ba-an-tum3
6. tukum-bi inim i3-im-gal2-la-am3 ib2-be2
7. dam a-bi2-a-ti-ke4 ba-an-tum3
8. 1(disz) na-na-a-nu-ri
9. 1(disz) a-hi-ba-asz-ti
10. 1(disz) sza-lim-nu-ri
11. dam a-bi2-a-ti-ke4

column 2
1. [...]
2. [...] AN
3. [...] x AN
4. [...] NI x
5. [...] szesz
6. [en3 bi2?-tar?]-re-dam#?
7. [ur-nigar]{gar} kaskal-ta# [...]-gen#
8. sze a-[sza3 x x?]-x-a-ka
9. en3-[bi tar]-re-dam
blank space
10. inim-inim-ma
11. ur-{d}nin-mug-ga-ka
12. igi ensi2-ka-sze3
13. igi ur-{d}ba-ba6 dumu gu-du-du-sze3
14. igi i3-da-mu-sze3

reverse

column 1
1. igi lu2-{d}szara2 dumu um-mi-a-sze3
2. igi u-bar nu-banda3-sze3
3. igi szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3-sze3
4. igi lugal-me-lam2-sze3
5. igi a-bu-um-dingir egir szakkan6-sze3
blank space
6. di-bi ba-til
7. {d}szul-gi-s,i-lu-ul lu2 kin-gi4-a lugal maszkim
rest blank

column 2
blank space
1. [(...)]
2. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-e sza-asz]-szu2-ru[{ki}] mu#-hul
rest blank
8.


Version History


Fs Milano 321-323
Click for archival page


Primary publicationFs Milano 321-323
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106476
Accession no.1913-04-16, 1308
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
TranslationMolina, Manuel
UCLA Library ARK21198/zz001t1g9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ab-ba-ge-na-ar
en: For Abbagena
2. a-sza3 i3-szum2 erin2-e tab-ba-de3
en: the Išum field by the labor troop is to be smoothed out:
3. ensi2-ke4 a2 in-da-na-an-ag2
en: the governor gave these instructions to him.
4. erin2-e GAN2-dusu tab-ba-e-de3 szu bi2-ib2-dag
en: (Nevertheless,) the labor troop to smooth out the corvée field neglected.
5. szuku-bi ba-ab-tab
en: They (instead) their (own) subsistence fields smoothed out.
6. i7 i3-szum2-ma i3-ib2-de6-a
en: The canal that on the Išum (field) brings (water),
7. u4 1(u) 4(disz)-am3 erin2-e a-sza3-bi-sze3 ba-ab-gid2
en: during 14 days the labor troop towards their fields diverted.
8. ensi2-sze3 u3 da-da-ga-asz
en: (Abbagena) to the governor (Ayakalla) and Dadaga (to inform them)
9. lu2 nu-mu-un-szi-in-gi4
en: sent nobody.
10. a-sza3-bi a la-ba-ab-si
en: (Consequently,) their (Ayakalla and Dadaga’s) field with water was not filled.

reverse
1. engar sza3-gu4-ka-ni
en: His (Abbagena’s) cultivators (and) ox-drivers
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-de3 ba-an-na-szum2
en: to harvest the barley were given to him (Abbagena).
3. da-da-ga gurum2#-sze3 i3#-gen
en: Dadaga for an inspection went there,
4. erin2-bi 3(disz)-a diri-ga nu-gub-ba-am3
en: (and found out that) from the labor troop no more than 3 were in service.
5. 1(disz) ab-ba-ge-na
en: One Abbagena,
6. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
en: one Ur-Šulpa’e (and)
7. 1(disz) a-a-kal-la
en: and one Ayakalla:
8. sza3-bi 1(disz)-am3 sag-bi-sze3 nu-gub-ba-am3
en: not 1 of them as the person in charge was in service.
9. inim ab-ba-ge-na-ka
en: In the statement of Abbagena,
10. igi ensi2-ka-sze3 ba-an-ge-en6
en: before the governor it was confirmed.
11. sza3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
en: At the poplar field.
12. iti nesag
en: Month “First fruits,”
some text moved to next line
13. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year following: “The barge of Enki was caulked.”


Version History


Fs Milano 324-325
Click for archival page


Primary publicationFs Milano 324-325
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106219
Accession no.1913-04-16, 1051
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
TranslationMolina, Manuel
UCLA Library ARK21198/zz001tbg2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [u4 n]-am3# bi2-da ki# [udu]-ka# nu-tusz-am3
en: It was (the case) that during n days Bida at the place of the sheep did not stay.
2. a-ra2 1(disz)-kam
en: For the 1st time.
3. lugal-e2-mah-e en3-bi tar-re-dam
en: Lugal-emaḫe has to investigate this.
4. sza3#-ba# u4 8(disz)-am3
en: That it was for 8 of those days (that he did not stay there)
5. inim bi2-da-ka ba-an-ge-en8
en: in the statement of Bida it was confirmed.
6. u4# 1(disz)-am3 udu u2 nu-gu7-a ba-ge-en8
en: That it was for 1 day that the sheep with grass were not fed it was confirmed.
7. igi kas4-sze3
en: Before Kas (as witness).
8. u4 1(u) 5(disz)-am3 ki udu-ka <<asz>> nu-tusz-am3
en: (For the second time:) It was (the case) that during 15 days (Bida) at the place of the sheep did not stay.
9. a-kal-la u3 lugal-e2-mah#-e en3-bi tar-re-dam
en: Akalla and Lugal-emaḫe have to investigate this.
10. [sza3]-ba# u4 6(disz)-am3
en: That it was for 6 of those days (that he did not stay there)

reverse
1. inim bi2-da-ka ba-an-ge-en8
en: in the statement of Bida it was confirmed,
2. ka-i7-da-ka u4 1(disz)-am3 sze nu-gu7-a
en: That at Ka’ida for 1 day (the sheep) with barley were not fed
3. lu2-kal-la in-ge-en8
en: Lukalla confirmed.
4. inim bi2-da-ka ba-an-ge-en8
en: In the statement of Bida it was confirmed.
5. [n] 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze udu-a de6-a
en: (Concerning) n+2 1/2 liters of barley that for the sheep were brought,
6. bi2#-da nu-ub-dab5 bi2-in-du11
en: Bida “It was not taken!” declared.
7. a-ra2 dab5-ba-asz in-ge-en8
en: Ara that (the barley) was taken has confirmed.
8. nibru{ki}-a u4 2(disz)-am3
en: That at Nippur during 2 days
9. udu u2 nu-gu7-a-asz a nu-nag-asz
en: the sheep were with grass not fed and water to drink were not given
10. ur-{d}szul-pa-e3-ke4 in-ge-en8
en: Ur-Šulpa’e has confirmed.
11. gurusz kikken2-da gub-ba kasz ma2-da ba-da-an-tusz
en: That with the male laborers who at the mill are serving (and) with the beer for the boats (Bida) was on duty
12. kas4 in-ge-en8
en: Kas has confirmed.
13. [...] udu e2-a aka ur-[...] en3#-bi tar-re-dam
en: ... the sheep of the house ...: Ur-... has to investigate this.

left
1. 1(disz) udu niga mu# [...]-a2#-[x?]
en: 1 barley-fed sheep: ...
2. u3 nig2-du10-ga# [...] en3#-bi tar-re-dam#
en: and Niĝduga have to investigate this.
3. im bi2-da x [...]-ak#
en: The tablet(s) of Bida ... .


Version History


Fs Milano 326
Click for archival page


Primary publicationFs Milano 326
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106457
Accession no.1913-04-16, 1289
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
TranslationMolina, Manuel
UCLA Library ARK21198/zz001t1g5f
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P200725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. inim-{d}szara2-ka
en: Inim-Šara
2. ensi2-ke4
en: did the governor
3. gu4-apin 1(disz)-am3
en: with 1 plough-ox,
4. szu-ni ba-an-szum2
en: entrust,
5. ga2-la bi2-in-dag
en: (but) he neglected it.
6. mu 3(disz)-am3
en: For 3 years
7. da-bi la-ba-ti
en: did he its side not approach;
i.e., he did not watch it
8. ensi2-ke4
en: the governor
9. in-sag3
en: struck him.
10. a-ra2 2(disz)-kam gu4-e
en: That a 2nd time an ox
11. ga2-la nu-ub-dag-a
en: he will not neglect

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
en: (did Inim-Šara) by the royal name swear;
blank space
seal impression
2. iti# [...]-x-[...]
en: month “...,”
3. mu ma2 [dara3] {d}en-ki-ka ba-ab-du8
en: year: “The Ibex barge of Enki was caulked.”

seal 1
1. inim-{d}szara2
en: Inim-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz#}gigir#
en: son of Ur-gigir.


Version History


Fs Milano 328-330
Click for archival page


Primary publicationFs Milano 328-330
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106442
Accession no.1913-04-16, 1274
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
TranslationMolina, Manuel
UCLA Library ARK21198/zz001t1gqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2 e2-a-szar sipa da-da gala-ka
en: 3 goats of Ea-šar, shepherd of Dada, the lamenter,
2. u2-gu ba-an-de2-[am3?]
en: went lost.
3. e2-a-szar-e lugal-{gesz}gigir-[re] ba-an-la-ah bi2-du11
en: Ea-šar “Lugal-gigire drove them off” declared.
4. e2-a-szar egir-ba im-[ma]-an-[gur?]
en: Ea-šar afterwards returned? (to the matter).
5. 1(disz) lu2-dingir-ra
en: One Lu-dingira
6. u3 ur-{d}utu-ke4
en: and Ur-Utu
7. 3(disz) masz2 igi lugal-{gesz}gigir-re-ka gub-be2 igi bi2-in-du8-am3
en: “(Ea-šar) the 3 goats before Lugal-gigire standing saw;
8. ARAD2 masz2 e-me-ta mu-la-ah in-na-an-esz
en: the servant (Lugal-gigire) the goats from our dike drove” declared for him (Ea-šar).
9. igi e2-gal-e-si-sze3
en: (Statements) before Egalesi,
10. igi nin-dub-sar-sze3
en: before Nin-dubsar.
11. masz2 e2 a-kal-la dumu {d}utu-saga-ka ba-an-su-un
en: “The goats into the house of Akalla, son of Utu-saga he (Lugal-gigire) brought”

reverse
1. igi lu2-{d}inanna-ka-sze3
en: before Lu-Inanna,
2. e2 a-kal-la-ke4 1(gesz2) ninda-am3 nu-ti-a gaba-ri-na mu-gub
en: “To the house of Akalla, within 60 ninda did (Ea-šar) not approach, he remained on his opposite side.”
60 ninda are approx. 360 meters
3. 1(disz) a-li2 maszkim
en: One Ali, the commissioner,
4. 1(disz) ur-{d}suen nar
en: One Ur-Suen, the cantor,
5. 1(disz) tir-gu maszkim
en: One Tirgu, the commissioner,
6. igi-ne-ne-sze3
en: before them.
7. nin9-ku-li dumu ur-{d}[...]-ke4
en: Nin-kuli, daughter of Ur-...,
8. da-da dumu lu2-{d#}[...]
en: to Dada, son of Lu-... :
9. 1(u) la2 1(disz@t) masz2 ziz2-da-asz
en: “10 less 1 goats as compensation
10. ga-ra-ak in-[na-du11]
en: for you I will deliver” said;
11. lugal-szu-nir-re a-ra2#? [2(disz)?-kam?] sizkur2-bi bi2-du11#?
en: Lugal-šunire for the 2nd time(?) did the oral? rites.
12. ka-ga ba-an-ge-en6#
en: It was orally confirmed.
13. igi lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ra-ab-e3-sze3
en: Before Lu-dingira, son of Lugal-barabe;
14. igi a-tu dumu ARAD2-hul3-la-sze3
en: before Atu, son of ARAD-ḫula;
15. igi inim-ma-AN-sze3
en: before Inima-AN;

left
1. igi ur-{d}lamma-sze3
en: before Ur-Lamma;
2. igi he2-na-sa6-sze3
en: before Ḫenasa;
3. igi da-ad-da-mu-sze3
en: before Daddaĝu;
4. iti dal
en: month “Flight,”
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The lord of Eridu was installed.”


Version History


Fs Owen 201-203, 01
Click for archival page


Primary publicationFs Owen 201-203, 01
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2010
Secondary publication(s)Sallaberger, W., 2008, Studies Sigrist 173
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106451
Accession no.1913-04-16, 1283
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcn0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. geme2-{d}suen-ke4
2. dam ur-lugal szandana-ka
3. 2(disz) ma-na ku3-babbar in-da-tuku in-na-du11
4. silim-mu ki-ag2-e in-til# bi2-du11
5. lu2-{d}suen maszkim di til-la-mu bi2-du11
6. lu2-{d}suen-ra en8 ba-na-tar{ar}
7. lu5-am3 bi2-du11
8. egir-ra dam ur-lugal-ke4
9. 1(u) gin2 ku3 in-da-an-tuku-asz
10. in-ge-en8

reverse
1. a-lu5-lu5 dumu ur-lugal-ke4
2. 5(disz) gin2 ku3 in-da-an-tuku-asz
3. in-ge-en8 [(x)]
4. dumu ur-lugal-ka 5(disz)-bi#
5. nam-erim2-ma ba-ni-dab5
6. in-dur2-ru-usz
7. igi a-kal-la nu-banda3-sze3
8. igi lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ta-e3-sze3
9. igi i3-da-mu-sze3
10. igi inim-ma-dingir dam-gar3-sze3
11. igi ba-saga dumu gala-mah-sze3


Version History


Fs Owen 203-204, 02
Click for archival page


Primary publicationFs Owen 203-204, 02
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2010
Secondary publication(s)Sallaberger, W., 2008, Studies Sigrist 167
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106470
Accession no.1913-04-16, 1302
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skhkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. szesz-a-ni-ir
3. ur-kal-la-mu
4. in-da-an-tuku-am3
5. sza3-bi 1(u) gin2 ku3-babbar-sze3
6. szesz-a-ni lu2-dingir-ra dumu-ni
7. ur-kal-la-mu
8. igi ki-ag2-sze3 in-na-an-dab5
9. 1(u) 1/2(disz) gin2 ku3 KU in-da-an-tuku-a
10. 1(u) gin2 ku3 sa10-am3 lu2-dingir-ra-ka i3-me-a

reverse
1. ur-kal-la-mu
2. nam-erim2-e ki-ag2-e ba-an-szum2
3. inim-ma-dingir maszkim nam-erim2-bi-im
4. la-lu5-mu gudu4 nam-erim2 ku5-ra2-bi-im
5. 1(disz) u3-ma-ni
6. 1(disz) du-du-mu
7. lu2-inim-ma sag dab5-ba-me
8. ur-{d}li9-si4 di-ku5
9. 1(disz) kal-la-mu dumu inim-{d}szara2
10. 1(disz) ur-nigar{gar} egir-re2
11. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu gu-du-du
12. 1(disz) a-kal-la dumu lugal-iti-da
13. 1(disz) i3-da-mu
14. lu2 ki-ba gub-ba-me
15. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Fs Owen 205-206, 03
Click for archival page


Primary publicationFs Owen 205-206, 03
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106466
Accession no.1913-04-16, 1298
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skhb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 ($ blank space $)
2. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni
4. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
5. 1(disz) hu-wa-wa
6. 1(disz) ur-gu2-edin-na
7. 1(disz) ur-nigar{gar}
8. 1(disz) bu3-du
9. 1(disz) dam u3-ma-ni
10. dumu ur-zu unu3-me
11. 1(disz) lugal-ba-ta-e3 szabra sukkal-mah-ke4
12. i3-ne-szi-sa10
13. ibila-bi-ne
and erasure

reverse
1. inim en-ta-am3
2. ba-ra-sa10 bi2-in-esz2
3. igi ur-{d}li9-si4 ensi2-ka-sze3
4. mu lugal in-pa3-de3-esz2
5. 1(disz) ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
6. 1(disz) da-da dub-sar
7. 1(disz) ur-{d}da-mu aga3-us2
8. 1(disz) gu3-de2-a
9. 1(disz) ur-{d}nisaba dub-sar


Version History


Fs Owen 206-207, 04
Click for archival page


Primary publicationFs Owen 206-207, 04
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110171
Accession no.1914-04-04, 0237
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225r4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) sar {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
2. ku3 sa10-am3-bi 5/6(disz) ma-na
3. a-ad-da dumu lugal-szuba3-sze3
4. a-kal-la dumu u3-ma-ni-ke4
5. in-szi-sa10
6. a-ad-da a-kal-la-ar
7. mu lugal in-na-pa3
8. kiszib3 a-ad-da ib2-ra
9. {gesz}kiri6-bi inim u3-ma-ni szesz-gal a-ad-da-ka-ta-am3
10. a-kal-la in-sa10
11. inim u3-ma-ni-ka ba-an-gi-in
12. egir5#-bi-ta

reverse
1. iti#? 2(disz) [...]
2. da#-du-mu dumu lugal#-szuba3-ke4
3. a-kal-la-ar inim in-ni-ga2-ar
4. lu2 a-kal-la {gesz}kiri6-ta im-ta-an-e3
5. {gesz}kiri6 a-kal-la-ka ba-an-kux(KWU147)
6. igi ensi2-ka-sze3
7. igi lu2-du10-ga dumu ur-nigar{gar}-ki-du10-sze3
8. igi inim-ma-dingir dam-gar3-sze3
9. igi {d}nanna-ku3-zu dumu lu2-{d}nanna nu-banda3 e2 {d}nanna-ka-sze3
10. igi mudra5# ab#-ba-iri-sze3
11. igi ur-[...]-sze3
12. igi a2-[x-x]-x-ni-sa6-sze3
13. igi lu2-{d}szara2 dumu {d}utu-ge6-sze3

left
1. iti {d}dumu-zi
text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Fs Owen 208-209, 05
Click for archival page


Primary publicationFs Owen 208-209, 05
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2010
Secondary publication(s)Sallaberger, W., 2008, Studies Sigrist 163
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106509
Accession no.1913-04-16, 1341
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbg4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sar e2 e3-li
2. lugal-{gesz}gigir-re dumu lugal-ma2-gur8-re-ke4
3. dumu e3-li-sze3 sa10-asz
4. in-ge-en6
5. ba-an-sa6 dumu lugal-ma2-gur8-re-ke4
6. nam-erim2-bi mu-ku5
7. ur-ku3 aga3-us2 maszkim di til-la-bi-im

reverse
blank space


Version History


Fs Owen 208-209, 06
Click for archival page


Primary publicationFs Owen 208-209, 06
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106482
Accession no.1913-04-16, 1314
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1fzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {na4}kin2
2. lu2-du10-ga-sze3
3. lu2-{d}nin-szubur-ka-ke4
4. in-szi-sa10
5. lu2-{d}da-mu-ke4
6. {na4}kin2 mu-ni-zuh
7. bi2-in-du11
8. lu2-{d}nin-szubur-ka-ra inim in-ni-ga2-ar
9. lu2-{d}nin-szubur-ka-ke4
10. lu2 {na4}kin2 zuh-a-zu ga-mu-ra-de6 bi2-in-du11
11. szu-du8-a lu2 {na4}kin2 zuh-a-ka

reverse
1. ti-e2-mah-ta-a in-gub
2. igi a-gi4-sze3
3. igi lu2-bala-saga-sze3
4. igi ur-ab-zu-sze3
5. lu2 ki inim-ma-me
6. lu2 szu-du8-a nu-mu-da-de6
7. {na4}kin2-bi ti-e2-mah-ta ib2-su-su
8. lu2-{d}nin-szubur-ka-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 [dumu] gu#-du-du
10. 1(disz) ur-nigar{gar} nu-banda3 nag#-su{ki}
11. 1(disz) a-da-ga ugula-gesz2-da
12. 1(disz) szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3
13. lu2 ki-ba gub-ba-me
14. iti {d}li9-si4
text moved to next line
15. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Fs Owen 211-212, 08
Click for archival page


Primary publicationFs Owen 211-212, 08
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106479
Accession no.1913-04-16, 1311
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225qwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) a-kal-la dumu hu-ru-mu-ka
2. 1(disz) a-lu5 dumu lugal-inim-ke4
3. gu4#-a-ni ba-an-zuh
4. mu gu4 ba-an-zuh-a-sze3
5. lugal#-inim-e
6. a#-lu5
7. nam#-i3#-bi2#-la in-ni-gul
8. [igi ur-{d}ma]-mi-sze3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ur#-{d}ma#-an-isz-ti2-[su] dumu-ni
2'. igi ensi2-ka-sze3 di bi2-in-du11
3'. nam-i3-bi2-la ba-an-gul
4'. sza3-ba ur-{d}ma-mi-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
5'. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ta-ab-e3
6'. 1(disz) da-ad-da-mu-<<sze3>>
7'. 1(disz) ur-nigar{gar} dumu ha-ba-lu5-ge2
8'. lu2 ki-ba gub-ba-me
9'. iti diri
some text moved to next line
10'. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


Fs Owen 213, 09
Click for archival page


Primary publicationFs Owen 213, 09
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111052
Accession no.1914-04-04, 1118
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225rcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. du-gu-da-ga
2. geme2-gu ama#-ni#-da di in-da-du11
3. 1(disz) ab2-mah2 geme2-gu2-edin-na mu-bi-im
4. 1(disz) sag-nita2# szu#-na mu-ni-im
5. 1(disz) sag#-munus ma-tu mu-ni-im
6. 1(disz) geme2#-gu dam-mu ma-an-ba bi2-in-du11
7. ur-e2-an-na
8. lugal-ezem
9. lugal-ni2-zu
10. szesz-kal-la
11. lu2# ki inim-ma-me
12. sza3-bi-ta

reverse
1. ur-e2-an-na-ke4
2. nam-erim2-bi u3-un-tar
3. geme2-gu gu4 u3 sag szu-na ba-ab-gi4-gi4
4. 1(disz) a-za-a ha-za-num2
5. 1(disz) ur-{d}nin-su dam-gar3
6. 1(disz) a-ab-ba
7. 1(disz) lugal-hi-li ugula
8. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ha-ba-lu5-ge2
blank space
9. lu2 ki#-ba# gub#-[ba]-me#




Version History


Fs Owen 214, 10
Click for archival page


Primary publicationFs Owen 214, 10
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2010
Secondary publication(s)Sallaberger, W., 2008, Studies Sigrist 164
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106498
Accession no.1913-04-16, 1330
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225qx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}szul-gi-ra-ke4
2. nin-a-zu nam-mu10-us2-sa2-sze3
3. mu lugal in-na-pa3
4. ama-gi-na dam-mu he2-a bi2-du11
5. igi a-i3-li2-sze3
6. igi lugal-he2-gal2 ku3-dim2-sze3
7. a-gi4

reverse
1. u3 u2-da-a
2. nam-erim2-bi ku5-dam
3. lu2-inim-ma mu lugal pa3-da-me
blank space
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Fs Owen 215-216, 11
Click for archival page


Primary publicationFs Owen 215-216, 11
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106468
Accession no.1913-04-16, 1300
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbg3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. nin-dub-sar
2. dumu szu-{d}er3-ra ARAD2 inim-{d}szara2-ke4
3. inim lugal nu-u3-um-da-an-szub-ba-asz
4. dam in-tuku-am3 bi2-du11
5. na-ba-a-gi-in
6. 1(disz) ma-ba
7. 1(disz) lugal-ku3-zu
8. nam-erim2-bi ba-szum2

reverse
1. nin-dub-sar nam-geme2#-a ba-a-gi4
1 line erased
erased igi [...]-x x
2. 1(disz) lu2-dingir-ra
1(disz) over erased igi and -sze3 erased
3. 1(disz) szu-{d}nin-szubur nu-banda3-<<sze3>>
1(disz) over erased igi
4. 1(disz) a-kal-la nu-banda3-<<sze3>>
1(disz) over erased igi
5. 1(disz) gu3-de2-a nu-banda3-<<sze3>>
1(disz) over erased igi
6. 1(disz) a-za-a ha-za-num2
1(disz) over erased igi
7. 1(disz) mudra5-<<sze3>>
1(disz) over erased igi
8. 1(disz) a-ab-ba
1(disz) over erased igi
9. 1(disz) na-ba-sa6
1(disz) over erased igi
10. lu2 ki-ba gub-ba-me


Version History


Fs Sigrist 002
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 002
Author(s)d'Agostino, Franco & Santagati, Elena
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106145
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8kkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ($ blank space $) sza-ad-da
2. [...] ur-lugal
3. [...] hu-da-ti
4. ($ blank space $) ur-{d}szakkan
5. 1(disz) a-kal-la
6. 1(disz) a-kal-la min-kam
7. [...] ur-hal-i3-du
8. [...] nam-tar-ib2-<gu>-ul
9. ($ blank space $) ARAD2-mu
10. [...] ARAD2-dam
11. 1(disz) szesz-ki-ag2
12. 1(disz) giri3-ni
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
14. 1(disz) e2-ur3-bi
15. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5
16. 1/2(disz) lu2-dingir#-ra
17. 1/2(disz) lu2-eb-gal dumu-ni
18. 1/2(disz) ur-{d}asznan
19. 1/2(disz) ku3-{d}szara2
20. 1/2(disz) ur-ama-na
21. 1/2(disz) nig2-u2-rum
22. 1/2(disz) {d}szara2-i3-zu

reverse
1. [...] ur-sukkal
2. ma2#-lah5-me
3. ($ blank space $) a-kal-la
4. ($ blank space $) lugal-me-e3
5. [...] ur-mes
6. [...] giri3-{d}szara2-i3-dab5
7. [...] lu2-eb-gal
8. ma2-gin2#-me
9. [...] lugal#-he2-gal2 nagar
10. [...] ur-nigar{gar}
11. 1/2(disz) ur#-{d}suen
12. [... ur]-{d}[en]-ki
13. [... ur]-si#-gar
14. [... ur-dingir]-ra
15. [... szu]-im#-bi
16. [... lu2]-{d}szara2
17. [... lugal]-nir-gal2
18. [... ARAD2]-e-eb
19. [sza3] mar-sa-me
20. [gurum2]-ak u4 5(disz)-kam
21. [iti] pa4-u2-e3
22. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Fs Sigrist 024
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 024
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H.
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111089
Accession no.1914-04-04, 1155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreIncantation
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdqhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mul gu2 an-na
2. am-gin7 du7-du7
3. uszum gal ki-a di#? gi4-gi4
4. gu4 kar-gin7 saman2 ga-a-szub
5. am3 kar-gin7 gu2-da ga-szub
6. a2-zu da-zu u3-ma-da-a-gar
7. am-gin7 da ga#-a-du

reverse
1. unu-gal-la gi4-bi2-e11-a
2. ki-gal-la gi4-bi2-gub
3. ga-na lu2 {d}en-ki
4. gu4-ta im-ta-a-da
5. usz-zu he2-da
6. me-zu he2-ses
7. tu2 {d}en-nig2-nu-ri-im
8. mu13-mu13 lu2-nin-ga2


Version History


Fs Sigrist 127, 01
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 127, 01
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1g2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. na-na-tum-e
2. ma-an-szum2-mu-na-ra
3. ARAD2 zah3-a-zu
4. ga#-mu-ra-an-du11
5. in-na-an-du11
6. mu-un-na-de6
7. a-ra2 2(disz)-kam ba-an-da-zah3
8. ARAD2-ra igi mu-ni-TU#?-am3#
9. ARAD2 u2-za-ar-{d}szul-gi-ra{ki} i3-tusz
10. szu-du8-a im-mi-dab5
11. in#-na-an-du11
12. [...] x [a]-kal#-la# mu10-us2?-sa ga-ni-ir

reverse
1. dub szum2-mu-na-ab in-na-an-du11
2. a-kal-la dub ma-an-szum2-mu-na mu-de6
3. ARAD2 mu-sa10 ba-ra-an-ne-zuh
4. ku3 ARAD2-da DU-um bi2-du11
5. ur-gu2-de3-na-ke4 ba-an-szi-sa10
6. a-kal-la ku3 ba-an-de6
7. kiszib3 ma!-an-szum2-mu-na in-na-an-ra
8. tesz2-bi mu lugal ib2-pa3
9. a-kal-la ku3-sze3 gi-ne2-da
10. iti-ta u4 6(disz)-am3 ba-ra-<zal>

left

column 1
1. sag! u4-sakar-sze3 du-da ib2-du11
2. iti {d}dumu-zi-sze3 ur-nigar{gar}
3. maszkim a-ba-{d}en-lil2-gin7

column 2
1. mu [en]-unu6#-[gal {d}]inanna#


Version History


Fs Sigrist 129, 02
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 129, 02
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skhhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) geme2-{d}a-szar2
2. 5(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
3. amar-su4 u3 lu2-{d}en-lil2-la2-sze3
4. ur-{d}ba-ba6 in-szi-sa10
5. lu2-igi-sa6-sa6 lu2 szutum2-ma
6. geme2 u4 gub-ba nu-til ba-zah3
7. amar-su4 u3 lu2-{d}en-lil2-la2-ke4
8. su-su-dam
9. igi ensi2-ka-sze3

reverse
1. igi lu2-{d}nanna-sze3
2. igi lugal-ku3-zu-sze3
3. igi ur-nigar{gar}-sze3
4. igi lu2-{d}szara2-sze3
5. di-bi ba-til
6. dumu umma{ki}
7. iti diri
some text moved to next line
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space


Version History


Fs Sigrist 130, 03
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 130, 03
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085441
Accession no.1899-04-15, 0248
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225r3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sag munus nin-mu-uszurx(|LAL2.TUG2|)-mu mu-ni-im
2. a-ba-zah3 da-ri-sze3
3. im-mi-gu2-ru-a
4. lu2-{d}inanna nu-{gesz}kiri6 nin9-tur-tur-ra-ke4
5. mu lugal-bi in-pa3
6. igi lu2-dingir-ra lu2 i3-gara2-sze3
7. igi ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2-sze3

reverse
1. igi me-pa-e3 nu-{gesz}kiri6 {d}lamma-mu-sze3
2. igi a-ab-ba-ni ku3-dim2-sze3
3. igi lugal-ma2-gur8-re dumu an-da-gu-du-sze3
4. igi a-li2 szu-i2-sze3
5. igi zalag-ga-ni gudu4-sze3
6. igi ba-zi-ge gudu4-sze3
7. igi sza-ar-sza-bi2-ib szu-i2-sze3
8. igi a-du-du ku3-dim2-sze3
9. lu2-ki inim-ma-me
10. iti szu-numun
11. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


Fs Sigrist 131, 04
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 131, 04
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110379
Accession no.1914-04-04, 0445
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225r5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] nigar{gar}-ki-du10 dumu ur-{d}li9-si4-na-ka-ke4
2. 1(disz) dingir-ga2-bi2-du11 ARAD2 ur-{d}li9-si4-na-ka i3-me-a-asz
3. in-ge-en6
4. 1(disz) ha-ha-sza
5. 1(disz) ur-{d}isztaran
6. 1(disz) i3-da
7. lu2-inim-ma-me
8. ha-ha-sza nam-erim2-bi in-ku5
9. {d}er3-ra-nu-ib lu2 kin-gi4-a lugal maszkim-bi-im
blank space

reverse
1. 1(disz)# lugal#-ur2-ra-ni u3 ur-{d}nun-gal
2. dumu# lu2-{d}nanna ARAD2 u2-da-ka-me
3. u2#-da gesz-gid2-da ba-an-x-du3 ma-ar-gi4 in-ga2-ar
4. [u2]-da# ba-usz2 ARAD2 ba-zah3
5. ARAD2#? ki zah3-a-na an-sza-an{ki} ba-usz2
6. gu3#-de2-a dumu gu-du-du-ka#? igi in-ni-du8-am3
7. nam-erim2-bi gu3-de2-a in-ku5
8. la-lu5 dumu u2-da-ka
9. 1(u) gin2 ku3-babbar ba-an-na-la2
10. gesz-gid2-da-asz ba-an-na-du3
blank space


Version History


Fs Sigrist 132, 05
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 132, 05
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105369
Accession no.1913-04-16, 0201
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5jh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu2-du10-ga dumu ur-mes
2. u3 ama-kal-la dam!
3. nig2-u2-rum ARAD2-da-ni
4. lu2-{d}inanna dumu-ni
5. dumu-munus gaba-ni
6. 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
7. na-a-na dam ku-li-ke4
8. in-sa10
9. egir-a lu2-du10-ga
10. sag! nu-mu-szi-sa10 bi2-du11
11. 1(disz) ur-sukkal simug
12. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
13. 1(disz) ur-{d}ma-mi

reverse
1. ib2-ta-e3-esz2
2. na-a-na nam-erim2-a ba-ni-dab5
3. ur-{d}da-mu-ke4
4. sag!-ga2 a2 bi2-dar-a
5. nam-erim2-bi i3-ku5-ra2
6. lu2-du10-ga sag in-na-szum2-mu
7. kas4 maszkim di til-la
8. 1(disz) gu3-de2-a nu-banda3
9. 1(disz) szu-{d}nin-szubur nu-banda3
10. 1(disz) lugal-ku3-zu
11. lu2 ki-ba gub-ba-me-esz2
12. 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar-sze3 ba-til

left
1. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


Fs Sigrist 134, 06
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 134, 06
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106439
Accession no.1913-04-16, 1271
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1g1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lugal-iti-da
2. 1(disz) szesz-kal-la
3. 1(disz) lugal-dub-la2
4. dumu lugal-iti-da-me
5. 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
6. lu2-{d}szara2 lugal sag-ga2-sze3
7. e2-sze3-igi-zu ama sag-ga2-sze3
8. min-na-ne-ne-sze3
9. {d}lamma-mu-a
10. in-ne-szi-sa10
11. nim-mu ki-<na-ab>-tum-bi i3-me-am3 ba-usz2
12. 1(disz) lu2-gu-la
13. 1(disz) ba-saga
14. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da

reverse
1. 1(disz) ama-ni-ba-an-sa6
2. 1(disz) {d}szara2-sa6-ga
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. ur-{d}dumu-zi-da-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
5. 1(disz) ur-nigar{gar} dumu ha-ba-lu5-ge2
6. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ha-ba-lu5-ge2
7. 1(disz) i3-da-mu dub-sar
8. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ra-ab-e3
9. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu um-mi-a
10. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu {d}utu-ge6
11. lu2 ki-ba gub-ba-me
12. ur-{d}li9-si4 di-ku5
13. iti min-esz3
14. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Fs Sigrist 135, 07
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 135, 07
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1g4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nin9-kal-la geme2 ur-{d}nin-sun2-ka
2. lugal-iti-da inim in-ni-gar
3. nin9-mu-um nu-sa10 bi2-du11
4. sa10-a-asz
5. 1(disz) e2-a-szar
6. 1(disz) a-ba-al-la-szu-um
7. lu2-ki inim-ma geme2 ur-{d}nin-sun2-ka-ke4 sa10-a-me
8. mu lu2-sza-lim lu2 [ki?] inim-ma

reverse
1. kaskal-a [mu-ti]-la-sze3
2. sag ki ur#-{d#}nin-sun2-ka i3-tusz
3. lu2-sza-lim kaskal-ta du-ni
4. di-di-da
5. ur-{d}nin-<sun2>-ka-ke4
6. mu lugal in-pa3
7. tukum-bi di li2-bi2-in-du11
8. nin9-kal-la lugal-iti-da ba-an-tum2-mu
9. igi ensi2-ka-sze3
10. igi lu2-du10-ga dumu lugal-sze3
11. iti diri
some text moved to next line
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Fs Sigrist 136, 08
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 136, 08
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1g3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] nin-a-ni-sa6 geme2 i3-lam-ma
2. i3-lam-ma-sze3
3. sza3-ge-bu3-lu5
4. in-szi-sa10 bi2-in-du11
5. sa10-a-asz nu-un-da-gi-in
6. sza3-ge-bu3-lu5
7. mu lugal in-pa3

reverse
1. tukum-bi u4 3(disz)-kam-ka
2. lu2-inim-ma nu-mu-de6
3. di til#-[la] he2#-a bi2-in-du11
4. lu2# [inim]-ma# nu-mu-da-de6
5. nin#-[a-ni-sa6] ba-an-de6
6. igi i3#?-da#?-mu-sze3
7. igi ARAD2-{d}nanna gu-za-la2-sze3
8. igi ur-{d}nun-gal lu2 kin-gi4-a lugal-sze3
9. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
10. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Fs Sigrist 136, 09
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 136, 09
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106614
Accession no.1913-04-16, 1446
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225r19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-zigum-ma dumu hu-la-lum-ma
2. szu ur-saga-ta
3. 3(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
4. lugal-an-ne2 in-sa10
5. gu2-lu lu2 szutum2-bi i3-me-am3
6. egir-ra sukkal-mah-ra gaba i3-in-ri
7. nu-sa10-am6 bi2-du11
8. dam lugal-an-ne2-ke4 di bi2-in-du11

reverse
1. 1(disz) lu2-{d}en-ki
2. 1(disz) ur-{d}gu4-nu2-a
3. 1(disz) lu2-{d}suen
4. nam-lu2-inim-ma-sze3 im-ta-e3-esz2
5. sza3-ba lu2-{d}en-ki nam-erim2-ma ba-ni-dab5
6. nam-erim2-bi u3-ku5
7. ur-zigum-ma dam lugal-an-ne2
8. ba-an-tum2-mu
9. igi ur-{d}li9-si4-na di-ku5-sze3
10. igi e2-a-i3-li2 szagina-sze3
11. igi {d}szara2-kam dumu inim-{d}szara2 sa12-du5-sze3
12. di til-la dumu umma{ki}

left
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


Fs Sigrist 137, 10
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 137, 10
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111148
Accession no.1914-04-04, 1214
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q5p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. nin#-he2-gal2
2. 7(disz)#? 1/2(disz)# gin2# ku3-babbar-sze3
3. utu#-ge6#-ke4
4. [di]-ni
5. in#-na-an la2 a
6. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
7. 1(disz) da-da
8. 1(disz) lugal-me-a
9. 1(disz) lugal-nesag-e
10. nam-lu2-inim-ma-sze3 im-ta-e3-esz2

reverse
1. sza3-ba di-ni nam-erim2-ma ba-ni-dab5
2. di-ni nam-erim2 u3-ku5
3. utu-ge6-ke4 sag ba-an-tum2-mu
4. 1(disz) ur-nigar{gar} ab-ba-iri
5. 1(disz) du-du szesz lu2-mah
6. lu2 ki-ba gub-ba-me
7. di til-la dumu umma{ki}
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul


Version History


Iraq 05, 168, BM 105393
Click for archival page


Primary publicationIraq 05, 168, BM 105393
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1938
Secondary publication(s)NG 2, 120a
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105393
Accession no.1913-04-16, 0225
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq6db
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu hi-a
2. 1(u) ud5 masz2 hi-a
3. nag-su{ki}-a e2-ri-a tu-ru-na-bi
4. 1(disz) i-szar-a-hi aga3-us2 lugal lu2 nag-su{ki}-ke4
5. im-ta-an-ba-al
6. 1(disz) igi-a-a ha-za-num2 nag-su{ki}-ke4

reverse
1. igi ensi2-ka-sze3 mu-lah5?
2. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-{d}asznan-ke4
3. lu-mu-um bi2-in-du11
4. ha-za-num2 nag-su{ki} u3 aga3-us2 lugal-ke4
5. nibru{ki}-sze3 la-he?-dam
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-szu2-<ru>-um{ki} mu-hul


Version History


Iraq 06, 185, BM 105346
Click for archival page


Primary publicationIraq 06, 185, BM 105346
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1939
Secondary publication(s)NG 2, 189; Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 160-162
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105346
Accession no.1913-04-16, 0178
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rq6gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur
de: 4 Kor 1 barig 3 ban2 geräucherter Fisch,
2. ku6 musz-bi-an-na
de: Fisch (des Feldes) Mušbiana,
3. a-da-ga ba-an-na-szum2
de: hat man Adaga gegeben;
4. ka-tar nu-banda3-gu4
de: Katar, der Rinderverwalter,
5. u3 ur-{d}ma-mi szu-ku6-e
de: und Ur-Mami, der Fischer,
6. ib2-gi-in
de: haben es bestätigt;
7. mu ku6-bi e2-gal-sze3 nu-mu-un-de6-a-sze3
de: da er den betroffenen Fisch nicht zum Palast geliefert hat,
8. 1(gesz2) ku6-sze6 gur
de: 60 Kor geräuchertem Fisch
9. a-da-ga su-su-de3
de: den Adaga Ersatz zu leisten
10. ensi2-ke4 ba-an-szum2
de: hat der ensi verpflichtet.
11. me-PI-zu dumu ur-{d}suen unu3
de: MePIzu, der Sohn des Ur-Suen, des Rinderhirten,
12. gesz-gid2-da-ta ba-zah3
de: ist dem Langstock(-Dienst) entflohen;
13. mu 4(disz)-am3 i3-zah3-a
de: es sind 4 Jahre, daß er entflohen war;

reverse
1. ki a-da-ga-ta
de: bei Adaga
2. im-ma-dab5
de: wurde er ergriffen;
3. a2-ni 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
de: seine Arbeitsleistung: 2/3 mana Silber
4. a-da-ga su-su-dam
de: hat Adaga zu ersetzen;
blank space
5. iti pa4-u2-e
de: Monat “pa’u’e”,
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
de: Jahr nach: “Šu-Suen, der König von Ur, hat die Amoriter-Mauer ‘muriq-tidnim’ errichtet”.


Version History


Iraq 74, 131-132, 2010-06-22, 13
Click for archival page


Primary publicationIraq 74, 131-132, 2010-06-22, 13
Author(s)Taylor, Jonathan
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.2010,6022.13
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120609 cdliadmin_bdtns
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4mb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. sza3 na-gab2{ab}-tum-sze3
5. ki ARAD2!-ta

reverse
1. giri3 a-tu dub-sar
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. iti nesag
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space


Version History


JCS 24, 135
Click for archival page


Primary publicationJCS 24, 135
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1971-1972
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 068:103
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111374
Accession no.1914-04-04, 1440
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc6pk
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P112003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. u3-na-a-du11
3. 5(gesz2) sa gi
4. szu-{d}suen-ra

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gur-re

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


JCS 26, 099 01
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 099 01
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107758
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc6rm
Composite no.
Seal no.S003986
CDLI no.P112005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na siki
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. nin9-he2-li2#-a
2. dam a-a-kal-la
3. dumu ur-{d}da-mu



Version History


JCS 26, 100 02
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 100 02
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)BPOA 1, 0410
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106686
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc6s4
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) ma-na erin
2. 2(u) ma-na za-ba-lum
3. 2(u) la2 1(disz) ma-na szu-ur2-me
4. 1(u) ma-na SZIM HI
5. 1(u) 4(disz) ma-na gi 3(disz) ub?
6. 8(disz) ma-na SZIM im
7. 1(ban2) SZIM GAN2
8. 8(disz) ma-na i3 SZE3 zi x
9. 4(disz) 5/6(disz) ma-na ar-ga-num2
10. 1(u) ma-na munu4?

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) ma-na SZIM
2. AB
erasure
blank space
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
4. e2 ensi2-ka-sze3
5. kiszib3 nu-ra-a
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


JCS 26, 101 03
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 101 03
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110896
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc6tn
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. siki tug2 5(disz)-kam
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-x

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka



Version History


JCS 26, 102 04
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 102 04
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)=
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc6v5
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na erin
2. 8(disz) ma-na za-ba-lum
3. 1(u) 2(disz) ma-na szu-mar
4. 1(u) 2(disz) ma-na gi
5. 6(disz) ma-na SZIM x
6. 1(u) la2 1(disz) ma-na SZIM HI
7. 6(disz) ma-na NI-gi4-ib2
8. 1(ban2) U SZIM x-x
9. 1(ban2) 4(disz) sila3 SZIM GAN2
10. 3(disz) sila3 sze-li
11. 7(disz) ma-na SZIM im

reverse
1. 1(disz) ma-na mun?
2. 6(disz) ma-na dam-sze-lum
blank space
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
4. kiszib3 nin9-hi-li2-a
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


JCS 26, 103 05
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 103 05
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107673
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc6wp
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}ummu3
2. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 nin9-hi-li2-a
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki# ba#-ab#-du8

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


JCS 26, 104 06
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 104 06
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)BPOA 1, 0434
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc6x6
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) dug szu4-gan 5(disz) sila3-ta kusz si-ga
2. kusz ge6-bi 4(disz)-am3
3. kusz u2-hab2-bi 4(disz)-am3
4. kusz babbar2-bi 2(disz)-am3
5. 1(disz) dug szu4-gan 3(disz) sila3-ta kusz si-ga
6. kusz ge6-bi 1/2(disz)-am3
7. kusz u2-hab2-bi 1(disz)-am3
8. kusz# babbar2-bi 1/2(disz)-am3

reverse
1. 3(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
2. ki
erasure
blank space
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 nin9-hi-li2-a
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


JCS 26, 105 07
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 105 07
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)BPOA 1, 0523
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106801
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc6zq
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}gu-za szunigin2 kusz si-ga
2. 3(disz) {gesz}gu-za munus tur kusz si-ga
3. 5(disz) kusz masz2 TUL2
4. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2

reverse
1. 6(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
blank space
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
4. iti pa4-u2-e
5. mu bad3 <mar>-tu ba-du3

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


JCS 26, 106 08
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 106 08
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112443
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc70q
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na SZIM HI
2. ki ur-{d}dumu-zi-da:ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3{ba} mar-tu mu-du3

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


JCS 26, 107 09
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 107 09
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107157
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc717
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
blank space
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


JCS 26, 108 10
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 108 10
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc72r
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. {d}nin-gesz-zi-da-sze3
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 nin9-hi-li2-a

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


JCS 26, 109 11
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 109 11
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc738
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
4. {d}nin-zabala3{ki}
5. inim-ma-ni-zi

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


JCS 26, 110 12
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 110 12
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)BPOA 1, 0552
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106830
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc74s
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. 1(disz) ma-na sze-gin2
3. e2 ensi2-ka-sze3
4. giri3 ur-{gesz}gigir

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 nin9-hi-li2-a
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


JNES 63, 003
Click for archival page


Primary publicationJNES 63, 003
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107955
Accession no.1913-04-16, 2787
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
TranslationReid, Nicholas
UCLA Library ARK21198/zz001z5jmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) im-ti-e2?
en: 1 (full time worker) Imti-e2?,
2. ARAD2 e2-gal
en: slave of the palace,
3. mu 3(disz)-am3
en: for three years
4. i3-zah3-am3
en: fled;
5. ia3-nagar-e
en: Ya-nagar
6. pa-ag2 i3-ze2-e
en: shall cut the “breath;”

reverse
1. a2-zi-da
en: To Azida
2. ba-an-tum2-mu
en: he shall bring him;
3. igi ensi2-ka-sze3 ba-ge-en8
en: before the ensi it was confirmed.
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
en: Year: “Amar-Suen, the king, destroyed Urbilum.”


Version History


JRAS 1939, 31
Click for archival page


Primary publicationJRAS 1939, 31
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8bn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-en-nun
2. 1(disz) a-kal-la dumu du10-ga
3. zah3-ta ba-al-la
4. ugula ab-ba-gi-na
5. 1(disz) ur-lugal-banda3{da} dumu ki-lu5-la
6. 1(disz) ur-e11-e

reverse
1. dumu ba-zi-ge
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. en-nun-ta e3-a
4. iti szu-numun-ta ba!-ab-gur
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


JRAS 1939, 32
Click for archival page


Primary publicationJRAS 1939, 32
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1939
Secondary publication(s)Fish, BJRL 22, 167; Nisaba 06, 02
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106064
Accession no.1913-04-16, 0896
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8dn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
2. si-i3-tum
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
5. 5(asz) gu2 siki mu en {d}inanna ba-hun
7. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
8. 7(asz) gu2 siki
9. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
10. ki ensi2-ka-ta
11. 1(gesz2) 3(u) zu2-lum gur
12. ku3-bi 1(disz) ma-na
13. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
14. ($ blank space $) ma-na siki
15. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 1(u) sze
16. sa10-am3 ku-mul
17. szunigin 3(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar

column 2
1. sag-nig2-gur11-ra-kam
2. sza3-bi-ta
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2? E2-A
4. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
5. nig2-dab5 tu-ru-hu-um
6. 2(asz) gu2 im-babbar2
7. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
8. 2(barig) naga si-e3
9. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
10. nig2-dab5 du5 lugal
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 lal3 saga
12. ku3-bi 1(u) gin2
13. kiszib3 lu2-kal-la
14. 1(barig) esir2? E2-A
15. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
16. kiszib3 dingir-bu3-zi
17. 3(ban2) sze ku3-bi 2(u) sze
18. sza3-gal {ansze}kunga2
19. hu-li-bar
20. kiszib3 lu2-gi-na
21. 1(barig) 3(disz) sila3 ku-mul
22. ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) sze
23. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
24. 2(disz) sila3 i3-gesz
25. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
26. kiszib3 a-du
27. 1(ban2) esir2? E2-A
28. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze

column 3
1. kiszib3 a-gu
2. 1(barig) 4(ban2) naga ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
3. 1(u) ma-na im-babbar2 ku3-<bi> 1(disz) sze
4. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
blank space
5. zi-ga bala-a
6. 3(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2
7. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2 3(disz) sze
8. kiszib3 i3-kal-la
9. 3(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2 gur
10. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
11. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
12. 1(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 had2
13. ku3-bi 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
14. 3(barig) {gesz}haszhur had2
15. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
16. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gesztin had2
17. ku3-bi 2(disz) gin2
18. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
19. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
20. 4(ban2) gu2-gal
21. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
22. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
23. ku3-bi 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
24. nig2-dab5 du6-ku3

reverse

column 1
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
3. lu2-kal-la szu ba-ti
4. 1/3(disz) ma-na ku3
5. kiszib3 nu-ra-a
6. lu2-kal-la
7. szunigin 2(disz) ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(disz) ma-na 9(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
10. nig2-ka9-ak szesz-kal-la dam-gar3
11. iti pa4-u2-e
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


JRAS 1939, 39
Click for archival page


Primary publicationJRAS 1939, 39
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1939
Secondary publication(s)Fish, BJRL 22, 173
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105412
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8dpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10-am3 nin-u2?-szim-e dumu-munus al-lu
3. ki lugal-saga dam-gar3-ta
4. mu-kux(DU)
5. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar-ra
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


JRAS 1939, 619
Click for archival page


Primary publicationJRAS 1939, 619
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1939
Secondary publication(s)TCS 1, 354
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8drk
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P112354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 esir2? E2-A
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. 5(asz) gu2 pa-ku5 {gesz}szir
4. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. na-mi-gur-re
2. gu2-na-kam

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}?]
dumu szesz-kal-[la] in edition


Version History


Kaskal 02, 079-090
Click for archival page


Primary publicationKaskal 02, 079-090
Author(s)Santagati, Elena
Publication date2005
Secondary publication(s)C. Wilcke, NABU 2005/74; Nisaba 06, 28
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106059
Accession no.1913-04-16, 0891
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0g9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) 4(barig) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. 1(disz) a-zi-zi
5. 1(disz) nin-ab-ba-na
6. 1(disz) ama-du10-ga
7. dam dumu lugal-{gesz}gigir-re-me
8. la2#-ia3 lugal-{gesz}gigir-re
9. 1(u) 6(asz) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
10. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 duh du gur
11. mu ma2 {d}en-ki-ba-ab-du8
12. ki lu2-tur-tur-ta
13. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
line erased
14. mu en ga-esz{ki} ba-hun
15. ki bi2-du11-ga-ta
16. sze-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
17. 1(disz) de2-simug-ga

column 2
1. dam szesz-kal-la
2. la2-ia3 szesz-kal-la
3. 2(u) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
4. 1(asz) 2(ban2) duh saga gur
5. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
6. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
8. ki lu2-tur-tur-ta
9. 1(disz) ama-kal-la dam lu2-bala-sa6-ga
10. 2(disz) sar ki-UD
11. la2-ia3 lu2-bala-sa6-ga
12. 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
13. mu {d}szu-{d}suen lugal
14. ki lu2-tur-tur-ta
15. la2-ia3 esz3-e-ki-ag2-ka-asz nig2-na-me nu#-tuku#
16. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
18. 7(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
19. 3(asz) 1(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
20. mu en eridu{ki} ba-hun
21. sze-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
22. ki lu2-tur-tur-ta

reverse

column 1
1. 1(disz) nin-uszurx(|LAL2.TUG2|) dam mu-zu
2. la2-ia3 mu-zu
3. 1(u) 7(asz) 4(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. 8(asz) 3(barig) duh du gur
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
6. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. la2-ia3 ur-{gesz}gigir
8. 3(u) 8(asz) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
9. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 duh saga gur
10. 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du
11. sze-bi 3(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
12. ki bi2-du11-ga-ta
13. 1(disz) geme2-{d}utu
14. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka
15. 1(disz) e2-hi-li-a-ni-in-ni
16. 1(disz) ku3-{d}utu
17. dumu geme2-{d}utu-me
18. geme2 dumu ur-nigar{gar}-me
19. la2-ia3 ur-nigar{gar} dumu lugal-kar-re
20. 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
21. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
22. ki lu2-tur-tur-ta
23. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
24. 1(ban2) 2(disz) sila3 duh saga 2(asz) 3(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
25. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
26. ki bi2-du11-ga-ta
27. sze-bi 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 gur

column 2
1. la2-ia3 ur-{d}suen ba-usz2
2. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
3. 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga gur
4. 1(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 duh du gur
5. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. ki lu2-tur-tur-ta
8. la2-ia3 lugal-ma2-gur8-re ba-usz2
9. 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
10. 2(barig) 5(ban2) 1/3(disz) sila3 duh saga
11. 2(asz) 4(barig) duh du gur
12. sze-bi 1(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) la2 1/2(disz) sila3 gur
13. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
14. ki bi2-du11-ga-ta
15. la2-ia3 lu2-{d}nin-ur4-ra dumu nin-zi ba-usz2
blank space
16. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. szunigin 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga gur
18. szunigin 1(u) 4(asz) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 duh du gur
19. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
20. ugula bi2-du11-ga
21. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur
22. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig