Search results


   Page: 1   
193 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


NYPL 003
Click for archival page


Primary publicationNYPL 003
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 A03
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 036
Accession no.Eames A03
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8qwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) <sila3> kasz! 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. gu-za-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u4?-la-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-si-NE?
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szar-ru-ba-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ar-szi-ah
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
14. a-a-kal-<la> ARAD2 ni-i-ti-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-ba-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-ma-ma
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. da-da-a
11. 3(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) siki! udu! niga 1/2(disz) sila3 i3
12. bu3-la-al
13. szunigin 1(barig) 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda x x sze
14. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
15. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
16. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
17. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


NYPL 006
Click for archival page


Primary publicationNYPL 006
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 B03
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 041
Accession no.Eames B03
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk5jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. dam lu2-eb-gal
3. 1(disz) tug2 usz-bar
4. dam ha-an-du
1 line blank
5. mu-kux(DU) {d}nin-ge6-par4
6. 1(disz) tug2 usz-bar
7. dam lu2-du

reverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. lu2-dingir-ra
1 line blank
3. mu-kux(DU) {d}ma-an-isz-di2-su
blank space
4. iti pa4-u2-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3


Version History


NYPL 008
Click for archival page


Primary publicationNYPL 008
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 B05
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 043
Accession no.Eames B05
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk5md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. kal-la-mu gaba-ta

reverse
1. 1(disz) kasz dida 2(disz) sila3 kasz du
2. 1/2(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-i3-li2 gaba-asz
5. u4 2(u) la2 2(disz@t)-kam

left
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar




Version History


NYPL 010
Click for archival page


Primary publicationNYPL 010
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 B07
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 045
Accession no.Eames B07
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk5pf
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P122546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gesz-ur3
2. e2 erin-dab5-sze3 kux(KWU147)-ra
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 a-gu

reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


NYPL 011
Click for archival page


Primary publicationNYPL 011
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 B08
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 046
Accession no.Eames B08
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk5qz
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P122547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu umma{ki}-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. an-za-gar3 i7 gir2-su-ta
7. e2-udu umma{ki}-sze3

reverse
1. gi-zi ga6-ga2
2. ugula ab-ba-saga
3. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


NYPL 012
Click for archival page


Primary publicationNYPL 012
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 B09
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 047
Accession no.Eames B09
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.04, Šū-Suen.02.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk5rg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 4(disz)-kam
3. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 5(disz)-kam
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 6(disz)-kam

reverse
1. 5(ban2) dabin u4 7(disz)-kam
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2-hu-la
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2#-ka#
seal impression
5. iti pa4-u2-e
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 017
Click for archival page


Primary publicationNYPL 017
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 C05
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 067
Accession no.Eames C05
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk5x2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a 1/3(disz) sila3-ta
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
blank space
two lines erased
4. szunigin 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur

reverse
1. lugal-a2-zi-da
2. iti dal
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space



Version History


NYPL 020
Click for archival page


Primary publicationNYPL 020
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 C08
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 070
Accession no.Eames C08
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk613
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 2(ban2) 3(disz) sila3 duh saga
3. u4 3(u) la2 1(disz@t)-sze3
4. szunigin sze-bi 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
5. szunigin duh-bi 2(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur

reverse
1. sa2-du11 {d}szara2 sza3 umma{ki}
2. giri3 a-lu5-lu5
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
4. mu us2-sa <en>-mah-gal-an-na ba-hun



Version History


NYPL 021
Click for archival page


Primary publicationNYPL 021
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 C13
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 072
Accession no.Eames C13
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk62m
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) ninda szu
2. erin2 {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen-ka gub-ba ib2-gu7
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti pa4-u2-e
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 022
Click for archival page


Primary publicationNYPL 022
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 C14
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 073
Accession no.Eames C14
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk634
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
3. e2 {d}szara2-sze3
4. a-ra2 3(disz)-kam
5. 5(disz) sila3 esza
6. 5(disz) sila3 dabin
7. e2 {d}nin-ur4-ra
8. 2(disz) sila3 esza

reverse
1. 2(disz) sila3 dabin
2. 2(ban2) sze
3. ensi-sze3
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
6. iti dal
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 023
Click for archival page


Primary publicationNYPL 023
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 C15
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 074
Accession no.Eames C15
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk64n
Composite no.
Seal no.S002570.1
CDLI no.P122559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3
2. ka se3-ga esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 inim-ma-ni-zi

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-ma-ni-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


NYPL 024
Click for archival page


Primary publicationNYPL 024
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 C20
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 076
Accession no.Eames C20
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk655
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-ma-ma
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
10. lu2-giri17-zal
11. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-esz18?-dar?
13. [5(disz) sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. [dingir]-ba-ni
15. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
16. [ar]-szi-ah
17. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz)
18. [gin2] i3 2(disz) gin2 naga u-bar
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...] naga
6'. [...] x
7'. [...] ninda 5(disz) gin2 <szum2> 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8'. [...] sukkal?
9'. [...] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
10'. [...] gesz lu2-ba?-ni
11'. [szunigin ...] 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
12'. [szunigin] 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 i3
13'. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 naga
14'. [...]



Version History


NYPL 027
Click for archival page


Primary publicationNYPL 027
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D04
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 082
Accession no.Eames D04
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvn6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. mu udu niga nu-gur-ra-sze3
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
4. a-hu-ni dumu sukkal-mah maszkim
5. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. zi-ga-am3
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun


Version History


NYPL 028
Click for archival page


Primary publicationNYPL 028
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D05
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 083
Accession no.Eames D05
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvn72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga {d}szul-gi
4. 1(disz) masz2 {d}amar-{d}suen
5. 1(disz) masz2 {d}gu-la umma{ki}
6. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
7. 1(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 [x]

reverse
1. a2 u4-da-sze3
2. sa2-du11 szu-a gi-na
3. {d}szara2 umma{ki}
4. iti nesag
5. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
blank space


Version History


NYPL 034
Click for archival page


Primary publicationNYPL 034
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D13
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 089
Accession no.Eames D13
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvnf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) hal-li2
2. 1(disz) a-hu-ba-qar
3. 1(disz) lu2-eridu{ki}
4. 1(disz) a-bi2-a
5. 1(disz) ba-ba-ti
6. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
7. 1(disz) i-di3-zu
8. 1(disz) u3-KU
9. 1(disz) du10-i3-li2
10. 1(disz) mar-tu-saga
11. 1(disz)# bi#-za-tum
12. [1(disz)] hu#-ba
13. [1(disz) x]-ti-ni
14. [1(disz)] ur#?-{d}utu
15. [1(disz)] ur#?-{d}dumu-zi
16. [1(disz) x]-bu-szar2
17. [1(disz) x]-ga-ga

reverse
1. [1(disz) x]-ki#?-na-ti
2. [1(disz)] a-kal-la
3. [1(disz)] {d}utu-di-de3
4. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
5. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
blank space
6. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz
7. szunigin 4(ban2) la2 2(disz@t) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
8. szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
9. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 2(disz@t) gin2 naga
10. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History


NYPL 035
Click for archival page


Primary publicationNYPL 035
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D14
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 090
Accession no.Eames D14
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvngp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur lugal
2. 1(u) 5(asz) gig gur
3. ki-su7# e2 {d}gu-la
4. 2(gesz2) sze gur
5. kiszib3-bi ki lu2-[...]

reverse
1. ki-su7 a-kun-kum2-ta
2. dub-ba <en3>-bi tar-re-dam
1 line blank


Version History


NYPL 036
Click for archival page


Primary publicationNYPL 036
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D18
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 091
Accession no.Eames D18
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.08, Šū-Suen.01.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvnh6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
4. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
6. 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 1(u)-kam
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
5. iti nesag
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 037
Click for archival page


Primary publicationNYPL 037
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D20
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 093
Accession no.Eames D20
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvnjq
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P122573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) esir2 gul-gul
2. e2 szu-szum2-ma ab-ba-mu ensi2-ka
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-[e2-mah-e]
3. szabra



Version History


NYPL 038
Click for archival page


Primary publicationNYPL 038
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D21
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 094
Accession no.Eames D21
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.02, Šū-Suen.04.07.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvnk7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 2(disz)-kam
3. 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 3(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 039
Click for archival page


Primary publicationNYPL 039
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D22
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 095
Accession no.Eames D22
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.27, Šū-Suen.01.12.28, Šū-Suen.01.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvnmr
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
7. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. masz2 szu gi4-gi4-da!
2. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. siskur2 a-sza3 la2-tur-sze3
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz <saga> <<du>>
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du u4 3(u)-kam
6. ki a-al-li2-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti {d}dumu-zi
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 041
Click for archival page


Primary publicationNYPL 041
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D24
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 097
Accession no.Eames D24
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvnps
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P122577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. sze a-ta du8-a
4. u3 e sa-dur2-ra
5. a-sza3 {d}szara2-ka gub-ba

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i3-kal-la
seal impression
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-[sar]
3. [dumu] lu2-[sa6-ga]


Version History


NYPL 042
Click for archival page


Primary publicationNYPL 042
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D25
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 098
Accession no.Eames D25
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvnq9
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P122578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gesz}dusu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. giri3 masz-szu-gid2-gid2-da

reverse
1. sza3 bala-a
1 line blank
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


NYPL 043
Click for archival page


Primary publicationNYPL 043
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D26
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 099
Accession no.Eames D26
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvnrt
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P122579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
3. GAN2 lugal-nesag-e nu-banda3-gu4
4. x hun-ga2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]




Version History


NYPL 044
Click for archival page


Primary publicationNYPL 044
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D27
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 100
Accession no.Eames D27
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvqpr
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) giri3-lam zu2-lum 5(disz) sila3
2. 1(disz) giri3-<lam> {gesz}egir 5(disz) sila3
3. 1(u) szu-gur5 zu2-lum 1(disz) sila3-ta
4. siskur2 e2 {d}szara2

reverse
1. ki lu2-ga-ta
seal impression
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti pa4-u2-e
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 049
Click for archival page


Primary publicationNYPL 049
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E04
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 121
Accession no.Eames E04
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvqvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 ur-am3-ma gudu4 {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
2. 1(disz) masz2 nig2-ba-saga
3. 1(disz) masz2 sza-ku3-ge
4. 3(disz) udu lugal-nir
5. 1(disz) udu {d}szara2-a-mu-lugal#
6. 1(disz) udu lu2#-{d#}szara2# gudu4 {d}da-lagasz{ki}
blank space
7. szunigin 7(disz) udu 3(disz) masz2 1(u) udu masz2 hi-a

reverse
1. udu gu2-na mu-kux(DU)
blank space
2. sza3-bi-ta
3. 7(disz) udu 3(disz) masz2
4. kiszib3 ku3-ga-ni
blank space
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


NYPL 051
Click for archival page


Primary publicationNYPL 051
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E07
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 124
Accession no.Eames E07
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvqxc
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P122587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa [gi]
2. sza3-gu4 u3 sza3-sahar-ra
3. 6(gesz2) 3(u) sa gi sza3-sahar-ra
4. gi SIG7-a ga2-ga2 e2 lugal kux(KWU147)-ra
5. 9(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gi sza3-gu4 u3 sza3-sahar
6. e2-kikken gibil kux(KWU147)-ra

reverse
1. 4(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. gi e2-usz-bar-sze3
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. lu2-kal-la szu ba-ti
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


NYPL 053
Click for archival page


Primary publicationNYPL 053
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E09
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 126
Accession no.Eames E09
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvr0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga [u4-sakar] gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
5. 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) udu u2 u4-sakar [u4] 1(u) 5(disz)
1 line erased
7. 1(disz) masz2-gal niga a-tu5
8. 1(disz) sila4 ki an-na-sze3 kux(KWU147)-ra

reverse
1. nig2-diri ezem-ma
2. szunigin 3(disz) udu niga
3. szunigin 2(disz) masz2-gal niga
4. szunigin 2(disz) udu 2(disz) sila4
5. sa2-du11 {d}szul-gi
6. ki a-lu5-lu5-ta
7. zi-ga-am3
8. iti {d}pa4-u2-e



Version History


NYPL 054
Click for archival page


Primary publicationNYPL 054
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E10
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 127
Accession no.Eames E10
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvr1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 4(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) u8 1/2(disz) sila3-ta
4. 4(ban2) 4(disz) sila3 duh saga
5. 6(disz) sila3 duh du
6. u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
8. 2(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta

bottom
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz)?

reverse
1. 1(u) u8 1/2(disz) sila3-ta
2. 4(ban2) 4(disz) sila3 duh saga
3. 6(disz) sila3 duh du
4. u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. szunigin 1(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
6. szunigin 4(asz) 2(barig) duh saga
7. szunigin 3(barig) duh du
8. an-na-hi-li-bi
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 1(disz) 1(u) 5(disz)



Version History


NYPL 055
Click for archival page


Primary publicationNYPL 055
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E11
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 128
Accession no.Eames E11
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvr2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
4. duh-bi 1(asz) 3(barig) gur
5. sza3-gal gu4 masz2-da-re6-a

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


NYPL 060
Click for archival page


Primary publicationNYPL 060
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E16
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 133
Accession no.Eames E16
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvr7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-{d}suen

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}nanna-kam
5. u4 2(u) 1(disz)-kam

left
1. iti {d}li9-si4


Version History


NYPL 061
Click for archival page


Primary publicationNYPL 061
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E20
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 135
Accession no.Eames E20
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvr81
Composite no.
Seal no.S002486
CDLI no.P122597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)-kam
4. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
2. GAN2-gu4
3. 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi 4(disz)-kam
5. szuku engar
6. a-sza3 i3-szum2
7. ugula lugal-ku3-zu
8. kiszib3 i-szar-ru-um
9. mu na-ru2-a-mah ba-[dim2]

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2


Version History


NYPL 062
Click for archival page


Primary publicationNYPL 062
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E21
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 136
Accession no.Eames E21
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvr9j
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P122598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u) 5(disz)
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)




Version History


NYPL 063
Click for archival page


Primary publicationNYPL 063
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E22
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 137
Accession no.Eames E22
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jmd
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P122599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra du6-na-ka
5. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


NYPL 064
Click for archival page


Primary publicationNYPL 064
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E23
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 138
Accession no.Eames E23
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jnx
Composite no.
Seal no.S001828.7
CDLI no.P122600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi sahar
2. gu-nigin2-ba 7(disz) sa-ta
3. i3-gal2
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta

reverse
1. ki ukken-ne2-ta
2. ARAD2-re-eb
3. szu ba-ti
4. kiszib3 a-tu
5. iti pa5-u2-e
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-[tu]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[sa6-ga]


Version History


NYPL 065
Click for archival page


Primary publicationNYPL 065
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E24
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 139
Accession no.Eames E24
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jpf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [sila3] kasz saga
2. 4(disz) [sila3] kasz du
3. 3(ban2) [sila3] ninda gesz-i3?
4. 3(ban2) [...] x
5. 4(disz) [...] x
6. 1(ban2) [...] x
7. 1/3(disz) sila3 [...] x
8. 1(u) gin2 naga gazx(KUM)

reverse
1. igi-kar2 lugal-a2-zi-da
2. 1(disz) sila3 i3-nun
3. 1(disz) sila3 ga gazi
4. ur-{d}szara2-sze3
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 067
Click for archival page


Primary publicationNYPL 067
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E26
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 141
Accession no.Eames E26
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year), Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jrg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) a-al-li2 muhaldim
2. iti dal-ta
3. 1/2(disz) szu-me-ni
4. iti szu-numun-ta
5. ki {d}szara2-a-mu-ta
6. du3-a-ku5-sze3

reverse
1. ki {d}szara2-a-mu-ta
2. ma2-gur8-re i3-dab5
3. kiszib3 ur-{d}inanna
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}inanna
2. dumu [...]


Version History


NYPL 068
Click for archival page


Primary publicationNYPL 068
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E27
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 142
Accession no.Eames E27
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2js0
Composite no.
Seal no.S004364
CDLI no.P122604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) sa gi
2. gi ensi2
3. {gi}dusu ARAD2-mu
4. ma2-a ga2-ra
5. kiszib3 ur-ama-na

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[ama-na]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


NYPL 069
Click for archival page


Primary publicationNYPL 069
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E28
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 143
Accession no.Eames E28
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.23, Šū-Suen.03.02.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jth
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 4(ban2) dabin
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki [ba-ab-du8]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 070
Click for archival page


Primary publicationNYPL 070
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E29
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 144
Accession no.Eames E29
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jv1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) zi3-gu
2. ba-saga
3. ki lugal-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 071
Click for archival page


Primary publicationNYPL 071
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E30
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 145
Accession no.Eames E30
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.26, Šū-Suen.02.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jwj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(barig) 6(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 5(ban2) 2(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) dabin
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ugula szu-{d}nanna lu2-gi-na

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 072
Click for archival page


Primary publicationNYPL 072
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E31
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 146
Accession no.Eames E31
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jx2
Composite no.
Seal no.S000254
CDLI no.P122608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa pa-ku5
2. {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. gu-nigin2-ba 3(disz) sa-ta
4. i3-gal2
5. 1(u) 2(disz) sa gesz-gibil-la
6. sa2-du11 {d}szara2-sze3

reverse
1. ki ur-e2-masz-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la szabra




Version History


NYPL 073
Click for archival page


Primary publicationNYPL 073
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E32
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 147
Accession no.Eames E32
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jzk
Composite no.
Seal no.S004452.3
CDLI no.P122609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}gur10?
2. hu-li-bar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a u4 2(u) 4(disz)-kam
2. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-ru ba-hul

seal 1
1. ur-e2-[masz]
2. dub-[sar]
3. dumu [ur-sila-luh?]


Version History


NYPL 074
Click for archival page


Primary publicationNYPL 074
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E33
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 148
Accession no.Eames E33
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2k0k
Composite no.
Seal no.S005854
CDLI no.P122610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) naga gur
2. ki a-kal-la-ta
3. da-da-ga szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. [gal5-la2-gal!]
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 075
Click for archival page


Primary publicationNYPL 075
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E34
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 149
Accession no.Eames E34
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2k13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
blank space

column 2
blank space
1. sag-nig2-gur11-ra#-[kam]
2. sza3-bi-ta#
3. 7(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi saga
4. 3(gesz'u) 9(gesz2) ku6 kun-zi du
5. 2(gesz'u) ku6 kun-zi suhur{ku6}
6. 6(szar2) 2(gesz'u) ku6 sza3-[bar]
blank space
7. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
8.5(szar2)# ku6 sag-kur2 ku6 sza3-bar
9. kasz# nig2 gub-ba-da ga2-ra

column 3
1. 3(gesz2)# [...]
2. 2(gesz2) 5(u) ku6 gir2#?-[us2]
3. {gi}kaskal nig2 szu ur3-ra-da ga2-[ra]
4. kasz-de2-a
5. 4(u) 7(disz) suhur#{ku6} duru5
6. 5(u) 5(disz) ku6 kun-zi saga
7. 9(gesz2) ku6 kun#-[zi du]
8. 8(gesz2) ku6# [...]
9. [n] 2(u) x [...]
10. nig2 e2-[...] de2-a [...]
11. 4(u) ku6 [...]
12. 3(u) [...]
13. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) [...]
14. 4(gesz'u)# 6(gesz2) [...]
15. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) ku6# [...]
16. 2(asz) 4(barig) ku6-sze6#
17. zi-ga-[am3]
18. kiszib3-bi 6(disz)-am3#
19. kiszib3 ensi2
20. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ku6# [...]
21. kiszib3 ur-{d}szul-[...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 8(asz)# [...]
2'. gesz# [...]
3'. kiszib3 [...]
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) [n ...]
2. szunigin 2(gesz'u) [n ...]
3. szunigin 2(szar2) [n ...]
n lines broken
blank space
4'. zi-ga-am3

column 3
blank space
n lines broken
1'. [...] x
2'. [...] ku6
3'. [x]-{d}utu?-ka
4'. [mu] en-unu6-[gal] {d}inanna ba-hun
blank space



Version History


NYPL 076
Click for archival page


Primary publicationNYPL 076
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F01
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 155
Accession no.Eames F01
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2k2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. giri3 ur-e11-e
3. 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
4. giri3 a-ab-ba
5. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3

reverse
1. giri3 lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
2. ku3 masz a-sza3-ga
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


NYPL 077
Click for archival page


Primary publicationNYPL 077
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F02
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 156
Accession no.Eames F02
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2k34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 7(asz) sze gur lugal
2. 2(asz) gu2-gal-gal gur
3. 2(barig) {u2}ninni8 babbar
4. ki bu-zu-a-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 szar-ru-um-du10
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


NYPL 081
Click for archival page


Primary publicationNYPL 081
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F07
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 160
Accession no.Eames F07
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2k76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 1/2(asz) gu2 gi
2. ninda gug2 gal ki-{d}suen-sze3
3. ki lu2-kisal
4. giri3-ni-i3-sa6 szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


NYPL 082
Click for archival page


Primary publicationNYPL 082
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F08
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 161
Accession no.Eames F08
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2n54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu
4. {d}gu-la umma{ki}
5. 2(disz) udu

reverse
1. bara2 gir13-gesz{ki}
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. zi-ga-am3
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-sa en-unu6!(TE)-gal


Version History


NYPL 085
Click for archival page


Primary publicationNYPL 085
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F12
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 164
Accession no.Eames F12
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2n8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) sza3-ku3-ge szagina
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 x x
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 a-a-gi-na
5. 5(disz) sila3 szu-esz18?-dar?
6. 5(disz) sila3 lu2 kin-gi4-a lu2-mah
7. 3(disz) sila3 lu2 lugal-ezem
8. 3(disz) sila3 inim-ma-zi u3 nig2-gu7-zi
9. 2(disz) sila3 esza

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lu2 ba-ba-ti
2. 2(disz) sila3 lu2 bu3-u2-du
3. 2(disz) sila3 lu2-giri17-zal
4. 4(disz) sila3 a-zu
5. 2(ban2) 3(disz) sila3 sa2-du11
6. 2(disz) sila3 sze udul2
7. szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3-gu saga
8. szunigin 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
9. szunigin 2(disz) sila3 esza
10. u4 4(disz)-kam

left
1. iti sze-[sag11-ku5]



Version History


NYPL 086
Click for archival page


Primary publicationNYPL 086
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F19; Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2012, ex. 1 [1997]
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 165
Accession no.Eames F19
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2n96
Composite no.
Seal no.S005935
CDLI no.P122622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. sa2-du11
3. 2(disz) gu4 u2 nig2-{gesz}tag-ga lugal
4. giri3 un-da-ga sagi
5. 1(disz) gu4 niga

reverse
1. geszbun2 {d}lamma {d}szu-{d}suen
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 087
Click for archival page


Primary publicationNYPL 087
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F20
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 166
Accession no.Eames F20
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.22, Šū-Suen.01.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2nbq
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 5(ban2) 1(disz) sila3 u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 5(ban2) 7(disz) sila3 u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(barig) 4(ban2) u4 2(u) 5(disz)-kam
6. 4(ban2) 2(disz) sila3 u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. 5(ban2) 5(disz) <sila3> u4 2(u) 7(disz)-kam
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(barig) 5(disz) sila3 u4 3(u)-kam
5. 1(barig) 5(disz) sila3 u4 1(disz)-kam
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 088
Click for archival page


Primary publicationNYPL 088
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F21
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 167
Accession no.Eames F21
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.16, Šū-Suen.04.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2nc7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz dida saga bi-NE-ma-asz
2. 1(ban2) kasz saga
3. 4(ban2) kasz du ARAD2
4. 1(ban2) kasz saga 3(ban2) kasz du
5. durunx(|KU.KU|)? szagina
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3 ensi2
8. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
9. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 089
Click for archival page


Primary publicationNYPL 089
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F22
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 168
Accession no.Eames F22
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2ndr
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P122625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki lu2-{d}suen-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. [ARAD2-zu]


Version History


NYPL 090
Click for archival page


Primary publicationNYPL 090
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F23
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 169
Accession no.Eames F23
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2nf8
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P122626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 geme2 nig2-ar3-ra ar3-a
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


NYPL 091
Click for archival page


Primary publicationNYPL 091
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F24
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 170
Accession no.Eames F24
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2ngs
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P122627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) u8
2. 2(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga
4. ki lu2-zabala{ki}-ta

reverse
1. [kiszib3 nam]-sza3-tam
2. [ur]-{d}szul-pa-e3
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


NYPL 092
Click for archival page


Primary publicationNYPL 092
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F25
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 171
Accession no.Eames F25
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2nh9
Composite no.
Seal no.S003227.5
CDLI no.P122628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. kiszib3 asz-a
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szusz3
3. ARAD2 {d}szara2
(following Mayr)
(line 2: dumu ur-sukkal in edition)


Version History


NYPL 093
Click for archival page


Primary publicationNYPL 093
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F26
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 172
Accession no.Eames F26
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2njt
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P122629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. i7 GAN2 {gesz}du5?
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti sze-kar-ra-ga2-ra

reverse
1. mu gu-{gesz}za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


NYPL 094
Click for archival page


Primary publicationNYPL 094
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F27
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 173
Accession no.Eames F27
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2nkb
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P122630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7 nin10-nu-du3
3. ki nig2-du7-pa-e3-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. dumu da-a-ga

reverse
1. iti nesag
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2-za-me
2. dumu da-a-ga


Version History


NYPL 095
Click for archival page


Primary publicationNYPL 095
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F28
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 174
Accession no.Eames F28
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2nmv
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P122631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. ki inim-{d}szara2 ga IL2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


NYPL 096
Click for archival page


Primary publicationNYPL 096
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F29
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 175
Accession no.Eames F29
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2nnc
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P122632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


NYPL 097
Click for archival page


Primary publicationNYPL 097
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F30
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 176
Accession no.Eames F30
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2npw
Composite no.
Seal no.S004155.3
CDLI no.P122633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. gur zi3-ga6-ga6 1(u)-am3 ba-ab-su-ub
3. ki ku3-ga-ni-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-saga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a


Version History


NYPL 100
Click for archival page


Primary publicationNYPL 100
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G05; Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 162
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 182
Accession no.Eames G05
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001w2nsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3 ku6
de: 10 Sekel Silber (wegen) Fisch,
2. ki a-da-ga szu-ku6-ta
de: vom Fischer Adaga
3. mu-kux(DU)
de: eingebracht,
4. lu2-kal-la szu ba-ti
de: nahm Lukala in Empfang.

reverse
1. iti {d}li9-si4
de: Monat: ‘Lisi’;
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
de: Jahr: ‘Die Amoriter-Mauer wurde errichtet.’


Version History


NYPL 101
Click for archival page


Primary publicationNYPL 101
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G06
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 183
Accession no.Eames G06
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9d2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-[ta]
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. 1(disz) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
6. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
7. 1/2(disz) sila3 duh du-ta

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
3. szunigin 3(asz) duh saga gur
4. szunigin 3(asz) duh du gur
5. sa2-du11 {d}szara2
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu us2-sa {d}szu-[{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


NYPL 102
Click for archival page


Primary publicationNYPL 102
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G08
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 185
Accession no.Eames G08
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9d3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu ansze ba-usz2
2. ki ur-{d}da-ni-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
AS8-SS7ii: Ayakalla
blank space

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space


Version History


NYPL 106
Click for archival page


Primary publicationNYPL 106
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G12
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 189
Accession no.Eames G12
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9d7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) szum2
4. SI-A-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) szum2
4. lu2-{d}suen
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


NYPL 109
Click for archival page


Primary publicationNYPL 109
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G15
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 192
Accession no.Eames G15
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9dbg
Composite no.
Seal no.S004318.7
CDLI no.P122645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ku6 bil2 gur
2. 3(gesz'u) ku6 kun-zi suhur
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. u3-ma-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


NYPL 110
Click for archival page


Primary publicationNYPL 110
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G19
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 194
Accession no.Eames G19
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9dc0
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P122646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar gu4 sze-bi 2(barig) sze-[ta]
2. lugal-szu-nir-re engar
3. 2(disz) amar gur4 2(barig) sze
4. ur-nigar{gar} engar
5. 1(disz) amar gu4 1(barig) sze
6. ur-{d}szara2 engar

reverse
1. 1(disz) amar ansze 3(ban2)
2. a-kal-la engar
3. sza3-gal amar engar-ra
4. ki e2-gal-e-si-ta
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History


NYPL 111
Click for archival page


Primary publicationNYPL 111
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G20
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 195
Accession no.Eames G20
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9ddh
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P122647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3 ma2
4. gu4 udu gid2-da
5. uri5{ki}-ta
6. ka-sahar-ra-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. u3 umma{ki}-sze3
3. ma2 diri-ga
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 usz-mu
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


NYPL 112
Click for archival page


Primary publicationNYPL 112
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G21
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 196
Accession no.Eames G21
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9df1
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P122648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. sze gesz ra-a
3. bi2-du11-ga
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


NYPL 113
Click for archival page


Primary publicationNYPL 113
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G22
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 197
Accession no.Eames G22
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9dgj
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P122649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2 niga
3. giri3 hu-li-bar szagina
4. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 114
Click for archival page


Primary publicationNYPL 114
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G23
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 198
Accession no.Eames G23
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9dh2
Composite no.
Seal no.S001985
CDLI no.P122650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
2. lu2-{d}en-lil2-la2 su-su-dam
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. an-ne2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu x-x-ga#



Version History


NYPL 115
Click for archival page


Primary publicationNYPL 115
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G24
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 199
Accession no.Eames G24
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9djk
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P122651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga bar-su-ga
2. ri-ri-ga
3. ki lugal-a2-zi!-da!-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 116
Click for archival page


Primary publicationNYPL 116
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G26
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 200
Accession no.Eames G26
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9dk3
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P122652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula lugal-nesag-e
5. giri3 ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


NYPL 117
Click for archival page


Primary publicationNYPL 117
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G27
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 201
Accession no.Eames G27
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9dmm
Composite no.
Seal no.S002535
CDLI no.P122653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 4(gesz2) 2(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 su-su a2 bala-a-ka
3. kiszib3 i7-pa-e3

reverse
1. mu ku3 gu-za <{d}en>-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


NYPL 118
Click for archival page


Primary publicationNYPL 118
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G28
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 202
Accession no.Eames G28
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9dn4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 120
Click for archival page


Primary publicationNYPL 120
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G34
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 205
Accession no.Eames G34
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9grn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [3(ban2)?] sza3-ba-at
2. 3(ban2)# nin-geszkim-zi!(GI) dumu esz18-dar-um-mi
3. 3(ban2)# geme2-{d}ma-mi-tum
4. 1(ban2) dam? ur-sukkal
based on P130364 and form nin9 not nin
5. ($ blank space $) nin-ku3-ga-ni eb
6. 4(ban2)? nin-he2-gal2 HAR
7. ($ blank space $) geme2-{d}szara2 BI
8. ($ blank space $) a-gub-ba BI
9. 3(ban2)#? nin-ezem su4
10. 3(ban2) ama#-kal#-la# sar
11. 4(ban2) geme2-{d}a-szar2 nu-{gesz}kiri6
12. 4(ban2) nin-me-lam2 MUSZ3
13. 2(ban2) nin-siskur2-e
14. 4(ban2) nin-kal-la ninda kasz?
15. 4(ban2) nin-geszkim-zi!(GI) dumu u-bar-tum
16. 4(ban2) nin-ik-s,ur
17. ($ blank space $) geme2-{d}szul-pa-e3
18. ($ blank space $) nin-i-ti
19. 3(ban2) geme2-{d}nin-ur4-ra ar

column 2
1. 4(ban2) na-an-[na-mu]
2. 2(ban2) masz2 geme2-[{d}en-ki]
3. 4(ban2) nin-[gi-na si]
4. 4(ban2) sag-nin#-[kalam? szu-i]
5. 4(ban2) ama-kal-[la gu4]
6. 4(ban2) ama-kal-la# [ba]
7. ($ blank space $) szir-[szir]
8. ($ blank space $) e2-ta#-[mu-zu]
9. 3(ban2)# su-[hi]
10. 2(ban2) nam-zi#
11. 4(ban2) bar-ra-[e11-e]
12. 2(ban2) nam#? geme2-[a-tu5-a]
13. 3(ban2)# nin-[tur3-ga]
14. ($ blank space $) nin-[da-da]
15. 4(ban2) nin#-[geszkim-zi! gu]
16. 2(ban2) nam#? geme2-{d}[asznan-zi muhaldim]
17. 2(ban2) nam#? nin-[me-lam2 ur2]
18. ($ blank space $) ama-kalam#-[ma]
19. ($ blank space $) a-ba-zu
20. 3(ban2)# nin-ab-ba-[na gu4]
21. dam lugal-{gesz}gigir
22. ($ blank space $) nin-dub-[sar]
23. 3(ban2) geme2-{d}[nin-ur4-ra TAG]
24. ($ blank space $) gi-na [kas4]

reverse

column 1
1. libir-am3
2. ($ blank space $) 2/3(disz) KA-a-lum
3. ($ blank space $) 2/3(disz) geme2-sila-luh
4. 3(ban2)# nin-nam-mah-[zu NIG2]
5. 2(ban2) kal-na-na-[a]
6. ($ blank space $) nin-ku3-ge#-[si ma]
7. ($ blank space $) geme2-{d}utu#
8. ($ blank space $) nin-e2-gal-[e-si]
9. ($ blank space $) 2/3(disz) geme2-[szu-zu-ga2-ra]
10. ($ blank space $) nin-[ma2-gur8-re sze]
11. ($ blank space $) 2/3(disz)# [ama-kal-la gi]
12. ($ blank space $) geme2#-[{d}dumu-zi-da sze]
13. ($ blank space $) nin-nam#-[mah-zu HA]
14. ($ blank space $) 2/3(disz) a-ha-[ti HA]
15. ($ blank space $) al-la-[sza]-ru-[um]
16. ($ blank space $) 2/3(disz) geme2-kisal-[luh]
17. ($ blank space $) nin?-me-lam2 [sze3]
18. ($ blank space $) geme2-ki-ku3-[ga]
19. ($ blank space $) dingir-saga
20. ($ blank space $) nin-lu2-sa6-[sa6]
21. ($ blank space $) sza-at-er3-[ra]
22. ($ blank space $) nin-a2-ge6-zal-sze3
23. ($ blank space $) nin-ezem gu4
24. ($ blank space $) 2/3(disz) geme2-{d}[nin]-ur4-ra

column 2
1. ($ blank space $) nin-tar-na
2. ($ blank space $) 2/3(disz) munus-am3
3. 2(ban2)# geme2-{d}szara2 i3-du8
4. ($ blank space $) u-bar-tum
5. 2(ban2)#? u2? la-ni-su3
6. ($ blank space $) masz-tur
7. ($ blank space $) {d}inanna eb?
8. ($ blank space $) ama-nesag-e
9. ($ blank space $) 2/3(disz) sza-lim-ni-rum
10. ($ blank space $) geme2-{d}suen
11. ($ blank space $) nin-ma2-gur8-re inanna
12. ($ blank space $) 2/3(disz) nin-tur-tur
13. ($ blank space $) nin-he2-gal2 za
14. ($ blank space $) dingir#-ka#-da#-ga
15. ($ blank space $) geme2#-{d}suen gu
16. ($ blank space $) nin#-gi-na
17. ($ blank space $) ama-gi-na
18. ($ blank space $) nin-a-ni-sa6
19. ($ blank space $) ba-a-du-du
20. 4(asz) gur pesz2#-tur-tur
21. siki#? 3(ban2)-ta
22. [x] 2/3(disz)#?-ta
23. [...] sze#? gur
24. [sze] si#-ga a-ra2# 1(u) 1(disz)-kam
25. [iti] sig4#-{gesz}i3-szub-[ba]-gar
26. mu# us2-sa {d}i-bi2#-{d}suen lugal


Version History


NYPL 121
Click for archival page


Primary publicationNYPL 121
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H01
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 206
Accession no.Eames H01
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9gs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ur-ab-ba-saga
2. 1(disz) ur-{d}szara2
3. 1(disz) hu-un-sa6-mu
4. 1(disz) da-a-mu
5. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
6. 1(disz) ur-ru
7. 1(disz) lu2-{d}utu
8. 1(disz) ni2-a-ni
9. 1(disz) lu2-kal-la

reverse
1. 1(disz) lugal-e2-mah-e
2. 1(disz) ur-{d}utu
3. 1(disz) ma-an-ba
4. 1(disz) ur-gesz
5. sipa-me
6. 1(disz) ensi2
7. 1(disz) ka-guru7
8. 1(disz) lugal-e2-mah-e
9. szunigin 1(u) 6(disz) masz2
10. masz2 ma2-gur8-ra dab5-ba
11. giri3 kas4
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


NYPL 136
Click for archival page


Primary publicationNYPL 136
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H17
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 221
Accession no.Eames H17
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9h9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}x-na 1(u) sar-ta
3. ugula lugal-nesag-e
4. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. iti szu-numun
2. a-sza3 lugal
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


NYPL 137
Click for archival page


Primary publicationNYPL 137
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H19
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 222
Accession no.Eames H19
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9hbx
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P122673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu umma{ki}-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ta

reverse
1. e2-udu umma{ki}-sze3
2. gi-zi ga6-ga2
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 szesz-a-ni
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


NYPL 138
Click for archival page


Primary publicationNYPL 138
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H20
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 223
Accession no.Eames H20
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9hcf
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P122674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. e2 {d}amar-{d}suen-ka du3-a

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 139
Click for archival page


Primary publicationNYPL 139
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H21
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 224
Accession no.Eames H21
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6cj
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P122675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) la2 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. mar-da ri-a
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


NYPL 140
Click for archival page


Primary publicationNYPL 140
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H22
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 225
Accession no.Eames H22
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6d2
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P122676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(disz) dur3 mu 3(disz)
2. 6(disz) ud5 masz2 hi-a
3. la2-ia3-am3
4. diri 1(disz) udu bar-gal2
5. 1(disz) ma-na siki-gi
6. diri-ga-am3

reverse
1. diri la2-ia3 mu-kux(DU)
2. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. kiszib3 ur-dun
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


NYPL 141
Click for archival page


Primary publicationNYPL 141
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H23
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 226
Accession no.Eames H23
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6fk
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P122677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. ma2 nig2-gi ba-ra-a-du3
3. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NYPL 142
Click for archival page


Primary publicationNYPL 142
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)TCS 1, 294; AOS 32 H 24
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 227
Accession no.Eames H24
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6g3
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P122678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szesz-kal-la-ra
2. u3-na-a-du11
3. 4(gesz2) sa gi
4. {d}szara2-ba-zi-ge-ra
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. iti nesag
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NYPL 143
Click for archival page


Primary publicationNYPL 143
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H25
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 228
Accession no.Eames H25
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.26, Šū-Suen.03.02.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6hm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki {d}szara2-kam
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sig4-{gesz!}i3-szub-gar-ra!
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 144
Click for archival page


Primary publicationNYPL 144
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H26
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 229
Accession no.Eames H26
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6j4
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P122681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 4(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 ar3-a a2 u4-du8-a-bi 5(gesz2) 1(u) 3(disz)
calculation: 313 x 6 = 1878; the rest done by non-permanent labor?
3. ki da-da-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


NYPL 145
Click for archival page


Primary publicationNYPL 145
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H27
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 230
Accession no.Eames H27
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6kn
Composite no.
Seal no.S003673
CDLI no.P122682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. szum2 sa la2-a
3. a-sza3 musz-bi-an-na

reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


NYPL 146
Click for archival page


Primary publicationNYPL 146
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H28
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 231
Accession no.Eames H28
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6m5
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P122683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


NYPL 147
Click for archival page


Primary publicationNYPL 147
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H29
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 232
Accession no.Eames H29
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6np
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P122684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
2. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal


Version History


NYPL 148
Click for archival page


Primary publicationNYPL 148
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H31
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 234
Accession no.Eames H31
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6p6
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P122685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. ri-ri-ga-am3
3. ki szu-esz18?-dar?-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti szu-numun
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


NYPL 149
Click for archival page


Primary publicationNYPL 149
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H34
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 236
Accession no.Eames H34
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6qq
Composite no.
Seal no.S004114.4
CDLI no.P122686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 4(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa
3. ki lugal-ti-da-ta
4. szesz-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-la-ba?


Version History


NYPL 150
Click for archival page


Primary publicationNYPL 150
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)TCS 1, 293; AOS 32 H 35
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 237
Accession no.Eames H35
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6r7
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P122687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) gi sa
4. {gi}gur-sze3
5. {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
1. he2-na-szum2-mu
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NYPL 151
Click for archival page


Primary publicationNYPL 151
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H36
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 238
Accession no.Eames H36
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.20, Šū-Suen.01.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6sr
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 1(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 158
Click for archival page


Primary publicationNYPL 158
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 05
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 249
Accession no.Eames I05
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkdrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nimgir-he2-du7 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
9. engar-zi engar

reverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-[ra]
2. [1(disz)] gurusz al 5(disz) sar-ta
3. {d}szara2-mu-tum2 engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. ba-la engar
7. gurum2 u4 3(disz)-kam
8. a-sza3 me-en-kar2
9. iti szu-numun
10. mu hu-uh2-nu-ri[{ki}] ba-hul


Version History


NYPL 159
Click for archival page


Primary publicationNYPL 159
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 06
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 250
Accession no.Eames I06
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkdsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) esir2 E2-A gur
2. ugu2 ur-ge6-par4 ba-a-gar
3. 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A
4. ugu2 a-gu ba-a-gar
5. 1(barig) esir2 E2-A

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. szunigin 3(disz) <4(disz) sila3> esir2 E2-A gur
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
5. giri3 gu-du-du

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


NYPL 164
Click for archival page


Primary publicationNYPL 164
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 13
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 255
Accession no.Eames I13
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkdzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ta
3. dam bu3-bu3
4. szu ba-ti

reverse
1. nig2-ba lugal
2. kiszib3 ur-dun lu2 kas4
3. iti pa4-u2-e
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


NYPL 170
Click for archival page


Primary publicationNYPL 170
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 23
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 261
Accession no.Eames I23
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.05.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkf5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. dux(GIN2)-la2
4. szu ba-ti
5. sza3 uri5{ki}-ma-ka

reverse
1. iti dal#?
blank space
2. mu 3(disz)-kam us2


Version History


NYPL 175
Click for archival page


Primary publicationNYPL 175
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 28
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 266
Accession no.Eames I28
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkfb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
2. sze-ba SIG7-a-ne
3. sze-ba ta2-di3-in
4. u3 sze-ba sipa-da-ri2-ka

reverse
1. zi-ga ur-e2-an-na-ka
2. ur-nigar{gar}-ke4
3. szu ba-ti
4. mu 4(disz)-kam us2


Version History


NYPL 176
Click for archival page


Primary publicationNYPL 176
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 32
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 268
Accession no.Eames I32
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkfcn
Composite no.
Seal no.S002390.2
CDLI no.P122714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) nigin2 gi gu-nigin2 2(disz)-ta i3-gal2
2. gur ki-su7 gu-la kab2-ri2{ki}
3. ki ab-ba-ta
4. kiszib3 gu3-de2-a

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. gu3-[de2-a]
2. dumu [...]


Version History


NYPL 177
Click for archival page


Primary publicationNYPL 177
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 34
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 269
Accession no.Eames I34
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhfn
Composite no.
Seal no.S004556
CDLI no.P122715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 sze-numun engar?-ra
2. lu2-{d}utu
3. 1(barig) sze ur-{d}suen
4. sze-numun-bi ki ur-mes-ta
5. sze mur-gu4-bi

reverse
1. ki i7-pa-e3-ta
2. a-sza3 muru13
3. kiszib3 ur-mes
blank space
seal impression
4. iti {d}li9-si4
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-[mes]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}asznan#


Version History


NYPL 178
Click for archival page


Primary publicationNYPL 178
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 35
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 270
Accession no.Eames I35
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhg5
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P122716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. giri3 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


NYPL 179
Click for archival page


Primary publicationNYPL 179
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 36
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 271
Accession no.Eames I36
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhhp
Composite no.
Seal no.S001934
CDLI no.P122717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki ka-guru7#
4. kiszib3 ad-da-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ad-da-kal-[la]
2. giri17-dab5?
3. dumu ur-{d}nin-pa
(uncertain)


Version History


NYPL 180
Click for archival page


Primary publicationNYPL 180
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 37
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 272
Accession no.Eames I37
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.22, Šū-Suen.01.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhj6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 181
Click for archival page


Primary publicationNYPL 181
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 38
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 273
Accession no.Eames I38
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.30, Šū-Suen.01.04.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhkq
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
5. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti nesag

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 182
Click for archival page


Primary publicationNYPL 182
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 39
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 274
Accession no.Eames I39
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.11, Šū-Suen.02.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhm7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) dabin
4. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki ur-{gesz}gigir-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 183
Click for archival page


Primary publicationNYPL 183
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 40
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 275
Accession no.Eames I40
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.21, Šū-Suen.01.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhnr
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 184
Click for archival page


Primary publicationNYPL 184
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 41
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 276
Accession no.Eames I41
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhp8
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) dabin
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 2(ban2) zi3 sig15
4. 2(ban2) esza
5. ki ur-{gesz}gigir-ta
6. {d}szul-gi-zi-mu ra2-gaba

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ensi2
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 185
Click for archival page


Primary publicationNYPL 185
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 42
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 277
Accession no.Eames I42
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhqs
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P122723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 1(u) 3(disz) udu bar-gal2
3. 1(disz) masz2-nita2
4. gu4-e-us2-sa
5. a2-ki-ti szu-numun

reverse
1. ki an-na-hi-li-<bi>-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. giri3 sze-er!-ha-an
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 186
Click for archival page


Primary publicationNYPL 186
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)TCS 1, 140; AOS 32 I 43
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 278
Accession no.Eames I43
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001vkhr9
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P122724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-a2-zi-da
en: To Lugal-azida
2. u3-na-a-du11
en: speak!
3. 3(gesz2) sa gi
en: 180 bundles of reed
4. za-an-ti-ru-um
en: to Zantirum,
5. 2(gesz2) sa gi
en: 120 bundles of reed

reverse
1. ur#-gu-gu
en: to Ur-gugu—
2. i3-du8-me
en: they are doormen—
3. he2-ne2-eb2-szum2-mu
en: may he give them.

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four regions;

column 2
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


NYPL 187
Click for archival page


Primary publicationNYPL 187
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 46; Mayr 1997, p.180 (seal)
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 280
Accession no.Eames I46
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.08, Amar-Suen.09.02.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhst
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P122725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 2(ban2) kasz du

reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
4. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


NYPL 188
Click for archival page


Primary publicationNYPL 188
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 47
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 281
Accession no.Eames I47
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhtb
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P122726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 2(ban2) kasz saga szar3
2. 2(barig) 2(ban2) kasz du
3. ki lugal-bad3-ta
4. kiszib3 u3-ma-ni

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


NYPL 189
Click for archival page


Primary publicationNYPL 189
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 48
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 282
Accession no.Eames I48
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhvv
Composite no.
Seal no.S001768.2
CDLI no.P122727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 5(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 su-su a2 bala-a-ka
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]


Version History


NYPL 190
Click for archival page


Primary publicationNYPL 190
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 49
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 283
Accession no.Eames I49
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhwc
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P122728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 kun-nagar
3. szu-luh ak
4. ugula in-sa6-sa6
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
1. iti dal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NYPL 191
Click for archival page


Primary publicationNYPL 191
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 50
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 284
Accession no.Eames I50
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhxw
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P122729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kasz dida saga
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. sza3 bala
some text moved to next line
4. iti nesag
5. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni



Version History


NYPL 201
Click for archival page


Primary publicationNYPL 201
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 KK11
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 313
Accession no.Eames KK11
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvgmb
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P122739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka szu ur3-ra
3. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 ta-a-ha-sza
5. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
6. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3

reverse
1. sza3-gal udu niga ga6-ga2
2. ugula ur-am3-ma
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)


Version History


NYPL 202
Click for archival page


Primary publicationNYPL 202
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 KK12
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 314
Accession no.Eames KK12
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvgnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {uruda}gur10
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. ku-li
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1 line blank
1. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


NYPL 204
Click for archival page


Primary publicationNYPL 204
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 KK23
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 316
Accession no.Eames KK23
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvgqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-szah2
2. ur-zabala3{ki}
3. 5(disz) u-bar-[x]
4. 5(disz) ur-ab-ba-na
5. 5(disz) ur-sukkal
6. 5(disz) ba-a-a-mu
7. 5(disz) a-hu-du10
8. 5(disz) szu-ma-am3
9. 5(disz) a-al-la-ri-[x]
10. 5(disz) ar-szi-ah
11. 5(disz) igi-a-a
12. 5(disz) szu-i3-li2

reverse
1. 5(disz) dag-la-szu-szid
2. 5(disz) i-di3-NE-a
3. 5(disz) szu-{d}er3-ra
4. 5(disz) lu2-dingir-ra
blank space
5. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
6. i3-ba bahar3 ma-da
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space



Version History


NYPL 207
Click for archival page


Primary publicationNYPL 207
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 KK27
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 320
Accession no.Eames KK27
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvgtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
2. ugula a-kal-la
3. 1(u) ugula ur-saga
4. 1(u) 2(disz) ugula li?-la
5. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ugula {d}szara2-a-mu
6. tir pa4-li-ir-da-ma-ka

reverse
1. {u2}gug4 bu3-ra
2. gurum2 ak u4 1(u)-kam
3. iti {d}dumu-zi
blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


NYPL 210
Click for archival page


Primary publicationNYPL 210
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 KK30
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 323
Accession no.Eames KK30
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvgx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
2. kiszib3 ur-mes
3. 3(asz) gur
4. kiszib3 a-al-li2
5. sa2-du11 ensi2-ka
6. e2-kikken gibil-ta

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


NYPL 213
Click for archival page


Primary publicationNYPL 213
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 L03
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 326
Accession no.Eames L03
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvh11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nimgir-he2-du7 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
9. engar-zi engar
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra

reverse
1. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. ba-la engar
3. gurum2 u4 1(u)-kam
4. a-sza3 me-en-kar2
5. iti dal
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


NYPL 224
Click for archival page


Primary publicationNYPL 224
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 N03
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 354
Accession no.Eames N03
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvkms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. a2 sze pisan-a si-ga
3. mu 3(disz)-kam
4. ki bu3-lu5-lu5-ta
5. ba-zi

reverse
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


NYPL 232
Click for archival page


Primary publicationNYPL 232
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 N14
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 362
Accession no.Eames N14
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvkwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. a2 sze 6(disz) sila3-ta
4. ugula a-ma-a
5. gurum2 ak u4 7(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 me-en-kar2
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


NYPL 234
Click for archival page


Primary publicationNYPL 234
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 N16
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 364
Accession no.Eames N16
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs43m
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P122772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. szu ur3-ra u3 ki-su7-ka gub-ba
4. a-sza3 gu2-edin-na

reverse
1. gurum2 ak giri3 [da]-da-ga u3 lu2-[x]-gaba-LAGAB?
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NYPL 257
Click for archival page


Primary publicationNYPL 257
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O28
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 392
Accession no.Eames O28
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs711
Composite no.
Seal no.S000188
CDLI no.P122795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
2. ha-an-da engar
3. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
4. ur-{d}nin-a-zu engar
5. 1(disz) dur3-gesz su-su lugal-e2-mah-e nu-su
6. 1(disz) dur3-gesz su-su lu2-eb-gal nu-su
7. 1(disz) dur3-gesz u2-gu de2-a su-su lu2-eb-gal

reverse
1. nigar{gar}-ki-du10 engar
2. 1(disz) gu4-gesz su-su {d}utu-bar-ra
3. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
4. 1(disz) gu4-gesz su-su ur-ab-zu
5. dingir-mu engar
6. gu4 ansze su-su engar-e-ne
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-[dingir]-ra#
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
(reading from BDTNS)


Version History


NYPL 258
Click for archival page


Primary publicationNYPL 258
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O29
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 393
Accession no.Eames O29
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs72j
Composite no.
Seal no.S004102
CDLI no.P122796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. sza3-gal sipa ansze szaganx(AMA){gan}-sze3
3. inim sukkal-mah-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. szesz-kal-la dumu an-ne2 nu-banda3-ke4
2. szu ba-ti
3. iti diri
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-kal-la#
2. dub-sar
3. dumu an-ne2 nu-banda3#


Version History


NYPL 259
Click for archival page


Primary publicationNYPL 259
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O30
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 394
Accession no.Eames O30
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.05, Amar-Suen.09.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs732
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du u4 5(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 3(ban2) kasz du u4 6(disz)-kam
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
6. 5(ban2) kasz du

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. sza3 a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en ga-esz{ki}

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 260
Click for archival page


Primary publicationNYPL 260
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O31
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 395
Accession no.Eames O31
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs74k
Composite no.
Seal no.S003492.2
CDLI no.P122798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz gu4-e-<us2>-sa
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti nesag-sze3
4. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu


Version History


NYPL 261
Click for archival page


Primary publicationNYPL 261
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O32
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 396
Accession no.Eames O32
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs753
Composite no.
Seal no.S003006.02
CDLI no.P122799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) {gesz}eme-sig
2. mar-sa-asz
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-[i3-zu]
2. dub-[sar]
3. dumu a-kal-la


Version History


NYPL 262
Click for archival page


Primary publicationNYPL 262
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O35
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 397
Accession no.Eames O35
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs76m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [1(disz)] ur-{d}[x]
2'. {d}szara2-ba-zi-ge dumu-ni
3'. 1(disz) ma2-gur8-re
4'. {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni
5'. 1(disz) an-na-he-gal2
6'. lu2-{d}szara2 dumu-ni
7'. 1(disz) lugal-e2 sag-asz
8'. 1(disz) ur-saga muhaldim
9'. ba-an-sa6 dumu-ni
10'. 1(disz) lugal-ba-ta-e3
11'. ur-{d}ma-mi dumu-ni
12'. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
13'. ur-{d}suen dumu-ni

column 2
beginning broken
1'. 1(disz) ur-{d}[x]-ga dub-sag
2'. 1(disz) lugal-ezem ur-e2-mah dumu-ni
3'. 1(disz) ur-{d}utu sag-asz
4'. 1(disz) {d}szara2-a-mu
5'. i-ta-e3 dumu-ni
6'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
7'. a-kal-la dumu-ni
8'. 1(disz) ur-sukkal
9'. lugal-{gesz}gigir-re dumu-ni
10'. 1(disz) nig2-u2-rum lugal-inim-gi-na [dumu]-ni

reverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
2. lu2-dingir-ra dumu-ni
3. 1(disz) ur-{d}suen
4. a-kal-la dumu-ni
5. 1(disz) lu2-{d}szara2 sag-asz
6. dumu x-[x]-x-ga2
rest broken

column 2
broken


Version History


NYPL 267
Click for archival page


Primary publicationNYPL 267
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 P18
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 409
Accession no.Eames P18
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs7c6
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P122805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 nig2-saga
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. kiszib3 a-ab-ba

reverse
1. lu2 lu2-dingir-ra
2. ur-{d}nun-gal ba-an-dab
3. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
(not given)



Version History


NYPL 268
Click for archival page


Primary publicationNYPL 268
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 P20
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 410
Accession no.Eames P20
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs7dq
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P122806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. e2 {d}amar-{d}suen-ta
3. sahar e3-a
4. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. en-du8-du-ta
6. gu2 idigna-sze3

reverse
1. gi ga6-ga2
2. ugula lugal-nesag-e
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. iti diri
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


NYPL 269
Click for archival page


Primary publicationNYPL 269
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 P21
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 411
Accession no.Eames P21
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs7f7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz gug2? ak
2. egir? ensi2-ka
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 270
Click for archival page


Primary publicationNYPL 270
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 R03
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 418
Accession no.Eames R03
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs7gr
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P122808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(ban2)?
2. 1(ban2) zi3-gu du
3. 5(disz) sila3 zi3 sig15
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. nig2-siskur2-ra
2. sa-ra ki-szum2-ma
3. a-sza3 la2-tur
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 ur-dun
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru?-um{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da-da


Version History


NYPL 271
Click for archival page


Primary publicationNYPL 271
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 R04
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 419
Accession no.Eames R04
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs7h8
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P122809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2 bar-gal2
3. 4(u) 8(disz) sila4 bar-gal2
4. nig2-ba lugal
5. szu-ma-ma u4-da-tusz i3-dab5

reverse
1. sukkal-mah maszkim
2. ki ur-e11-e-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 279
Click for archival page


Primary publicationNYPL 279
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 S06
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 435
Accession no.Eames S06
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8nq3
Composite no.
Seal no.S002292
CDLI no.P122817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e

reverse
1. szu ba-ti
rest broken

envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e
6. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. en-u2-szim-e
2. dumu ARAD2-dam
3. sanga {d}nin-e11-e


Version History


NYPL 281
Click for archival page


Primary publicationNYPL 281
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 S10; RIME 3/2.01.02.x2026
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 438
Accession no.Eames S10
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8ns4
Composite no.
Seal no.S005809
CDLI no.P122819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) dabin gur lugal
2. 6(asz) ninda gur
3. 1(ban2) zi3 sig15
4. 5(disz) sila3 esza
5. ki ur-zu-ta

reverse
1. ur-sa6-ga
2. szu ba-ti
3. iti pa4-u2-e
4. mu us2-sa bad3 ba-du3

envelope

obverse
1. 2(asz)# dabin gur lugal
2. 6(asz) ninda zi3 ur3-ra
blank space
3. 1(ban2) zi3 sig15
4. 5(disz) sila3 esza

reverse
1. ki ur-zu-ta
blank space
2. ur-sa6#-[ga]
3. szu ba#-ti#
4. iti pa4-u2-e
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

seal 1

column 1
1. lu2-banda3{da}
2. ensi2
3. iri-sa12-rig7{ki}

column 2
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu da-da#
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 282
Click for archival page


Primary publicationNYPL 282
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 S22
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 442
Accession no.Eames S22
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8ntn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2. sze e-sur ki-usz2
3. 2(u) 2(asz) gur sze-ba u3 nig2-gal2-<la>
4. 1(asz) ziz2 gur
5. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(asz) sze ziz2 gur
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(u) 9(asz) 2(barig) sze gur
8. a-sza3 {d}szul-gi-x
9. 3(u) 2(asz) sze gur nig2-gal2-<la>
10. 4(asz) 1(barig) gur sza3 mar
11. 2(asz) 2(barig) sze gur munu4-bi-du-du

reverse
1. 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
2. szunigin 1(disz) x x x gur
3. a-[ra2 2(disz)-kam]
4. 2(disz) x [...]
5. i-za-[...] x-gal2
6. szunigin 2(gesz2) 5(u) la2 1(asz) gur
7. szunigin 6(asz) 1(barig) sze gur
8. 3(szar2) 6(gesz2) 3(u) sze ziz2
9. mu-kux(DU) nu-banda3
blank space



Version History


NYPL 284
Click for archival page


Primary publicationNYPL 284
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W02
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 461
Accession no.Eames VV02
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8nwp
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P122822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. ki lugal-ha-ma-ti-ta
3. mu lu2-banda3{da}-sze3
4. la-ni-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


NYPL 285
Click for archival page


Primary publicationNYPL 285
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W06
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 462
Accession no.Eames VV06
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8nx6
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P122823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) munu4 si-e3 gur
2. ugu2 ur-ab-saga ba-a-gar
3. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 munu4 si-e3
4. ugu2 lugal-ma2-gur8-re ba-a-gar
5. ki USZ-ta
6. kiszib3 u3-ma-ni

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


NYPL 286
Click for archival page


Primary publicationNYPL 286
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W11
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 463
Accession no.Eames VV11
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8nzq
Composite no.
Seal no.S003560.2
CDLI no.P122824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
3. lugal-ku3-zu
4. szu ba-ti
5. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re
6. u3 kiszib3 du

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. zi-re-dam
3. iti dal
4. mu en nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


NYPL 288
Click for archival page


Primary publicationNYPL 288
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W16
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 465
Accession no.Eames VV16
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8p17
Composite no.
Seal no.S004364.2
CDLI no.P122826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. kiszib3 ur-ama-na

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki}

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal?-[nig2-lagar-e?]


Version History


NYPL 290
Click for archival page


Primary publicationNYPL 290
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W26
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 467
Accession no.Eames VV26
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8p38
Composite no.
Seal no.S003193.4
CDLI no.P122828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sa gi kisal
2. 1(disz) sa gi
3. i3-du8
4. sa2-du11 {d}szara2
5. ga2-nun-ta

reverse
1. ki ARAD-e-eb-ta
sic ARAD
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra


Version History


NYPL 291
Click for archival page


Primary publicationNYPL 291
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W29
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 468
Accession no.Eames VV29
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk3mf
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P122829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba aga3-us2 mar-tu
3. ki lu2-{d}nanna
4. giri3 ga-ga-na-a

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}-ta
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. [ARAD2-zu]


Version History


NYPL 292
Click for archival page


Primary publicationNYPL 292
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W32
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 470
Accession no.Eames VV32
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk3nz
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P122830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 3(gesz2) sa
2. gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. 2(u) gi gil
4. 8(disz) {gesz}dal
5. ga2-nun e2-te-na{ki}-ka

reverse
1. ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 la-ni
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. iti pa5-u2-e
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ma-da-bi

seal 1
1. [bi2-du11-ga]
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


NYPL 293
Click for archival page


Primary publicationNYPL 293
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W33
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 471
Accession no.Eames VV33
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk3pg
Composite no.
Seal no.S001722.3
CDLI no.P122831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gu
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. a-ra2 szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a#?-du#? [dub-sar?]
2. dumu lu2#?-[ga?]




Version History


NYPL 294
Click for archival page


Primary publicationNYPL 294
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W35
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 473
Accession no.Eames VV35
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk3q0
Composite no.
Seal no.S001882
CDLI no.P122832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(szar2) 5(gesz2) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 7(disz) 8(disz) gin2-am3
3. ki ugula-ne-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba
2. a-sza3 en-du8-du
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


NYPL 296
Click for archival page


Primary publicationNYPL 296
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W47
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 475
Accession no.Eames VV47
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk3s1
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P122834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 kun-nagar
3. szu-luh ak
4. ugula lu2-saga

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun!

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NYPL 298
Click for archival page


Primary publicationNYPL 298
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W50
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 477
Accession no.Eames VV50
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk3v2
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P122836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. udu sze ur5-ra-ka
4. ri-ri-ga
5. ki kas4?-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


NYPL 299
Click for archival page


Primary publicationNYPL 299
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W51
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 478
Accession no.Eames VV51
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk3wk
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P122837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
2. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
3. 1(u) nigin2 gi
4. siskur2 {d}gu-la-sze3
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti szu-numun
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 300
Click for archival page


Primary publicationNYPL 300
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W53
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 479
Accession no.Eames VV53
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk3x3
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P122838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) szu ab2
2. 3(disz) szu gu4
3. ri-ri-ga
4. ki ab-ba-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 301
Click for archival page


Primary publicationNYPL 301
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W56
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 480
Accession no.Eames VV56
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk3zm
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P122839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ud5 ba-usz2
2. {d}gu-la
3. ki lugal-mas-su2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-[na]
4. ensi2 umma{ki}-[ka]




Version History


NYPL 302
Click for archival page


Primary publicationNYPL 302
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W57
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 481
Accession no.Eames VV57
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk40m
Composite no.
Seal no.S001585.2
CDLI no.P122840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. {d}szara2-za-me
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz-sza
some text moved to next line
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me


Version History


NYPL 306
Click for archival page


Primary publicationNYPL 306
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W76
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 485
Accession no.Eames VV76
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk44p
Composite no.
Seal no.S002728.3
CDLI no.P122844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-bala-[sa6-ga]

reverse
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma


Version History


NYPL 308
Click for archival page


Primary publicationNYPL 308
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W81
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 487
Accession no.Eames VV81
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk46q
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P122846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) sar kin-a
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. 5(disz) 1/3(disz) sar kin sahar-ra
4. a2 sza3-gu4-ka
5. i7 {d}szu-{d}suen-he2-gal2-{d}szara2 ba-al-la

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 ur-e11-e
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


NYPL 309
Click for archival page


Primary publicationNYPL 309
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W82
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 488
Accession no.Eames VV82
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk477
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. 1(ban2) zi3 sig15
4. 2(ban2) dabin
5. 1/2(disz) sila3 |GA2xBU|?-KUM

reverse
1. 1/3(disz) sila3 sze-lu2
2. 1(u) gin2 gazi
3. igi-kar2 sza3-ku3-ge
4. 3(asz) gu2 erin2 gi-zi
5. zi-ga didli
6. kiszib3 ensi2
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 310
Click for archival page


Primary publicationNYPL 310
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W83
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 489
Accession no.Eames VV83
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk66p
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P122848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. siskur2 [...]
3. ki a-lu5-[lu5-ta]
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa bad3 mar-tu

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka#


Version History


NYPL 311
Click for archival page


Primary publicationNYPL 311
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W88
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 490
Accession no.Eames VV88
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk676
Composite no.
Seal no.S001722.6
CDLI no.P122849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(disz) udu bar-[gal2]
2. sze-ta sa10-a
3. ki lu2-kisal-ta
4. kiszib3 a-du

reverse
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga#


Version History


NYPL 312
Click for archival page


Primary publicationNYPL 312
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W93
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 491
Accession no.Eames VV93
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk68q
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P122850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. ki-su7 muru13
3. 1(disz) udu
4. ki-su7 igi-e2-a
5. 1(disz) udu

reverse
1. sa-ra-ak
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu en {d}inanna ba-hun-ga2

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 313
Click for archival page


Primary publicationNYPL 313
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W95
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 492
Accession no.Eames VV95
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk697
Composite no.
Seal no.S002676.2
CDLI no.P122851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) [...] sila3 [...] gur
2. sze-bi 1(gesz'u) 1(barig) gur
3. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
4. mu-sza
5. [...] 1(u) 6(asz) 1(barig) kasz ge6 du gur

reverse
1. [ki] gu-du-du-ta
2. ku3-{d}nin-ur4-ra
3. szu ba-ti
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


NYPL 314
Click for archival page


Primary publicationNYPL 314
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W98
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 493
Accession no.Eames VV98
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.23, Amar-Suen.09.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk6br
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 318
Click for archival page


Primary publicationNYPL 318
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 01*
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 007
Accession no.Eames 01*
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.24.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk6gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur x [x]-ta?
2. 5(asz) x [...]
3. ki ur-nigar{gar} szusz3-ta
4. x-[x]-x-e

reverse
1. szu ba-ti
2. mu 3(disz)-kam us2-bi


Version History


NYPL 319
Click for archival page


Primary publicationNYPL 319
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 02*
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 009
Accession no.Eames 02*
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk6hb
Composite no.
Seal no.S000260
CDLI no.P122857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4 su-ga e2-gal-ka
2. ki ba-sa6-ta
3. 1(disz) kusz udu
4. ki sag?-dingir-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-saga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-ga?
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-x-[x]


Version History


NYPL 324
Click for archival page


Primary publicationNYPL 324
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 07*
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 015
Accession no.Eames 07*
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk6px
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P122862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. gir-ra ba-a-gar
3. ki szesz-kal-[la-ta]
4. kiszib3 na-ba-[sa2]

reverse
1. sza3 bala-a
2. sza3 e2 puzur4-da-gan
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2?
2. dub-sar
3. dumu ugu2#-[du6]


Version History


NYPL 325
Click for archival page


Primary publicationNYPL 325
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 08*
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 016
Accession no.Eames 08*
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk6qf
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P122863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. szakkan kesz2-de3
3. ki ur-sila-luh-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


NYPL 330
Click for archival page


Primary publicationNYPL 330
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 13*
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 021
Accession no.Eames 13*
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvntv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) zi3 lu2-kal-la sipa
2. e2-muhaldim-sze3
3. in-sa6-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-zu
2. ugula kas4
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul


Version History


NYPL 331
Click for archival page


Primary publicationNYPL 331
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 14*
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 022
Accession no.Eames 14*
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvnvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ma-na x x
2. tug2 {d}szul-gi anzu{muszen} babbar2-sze3
3. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2 gudu4 {d}szara2 anzu{muszen} babbar2
2. szu ba-ti
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


NYPL 335
Click for archival page


Primary publicationNYPL 335
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 18*
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 026
Accession no.Eames 18*
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvp0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. giri3 lu2-{d}inanna dam-gar3
3. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e dam-gar3

reverse
1. ki ur-[x]-zi-da-ta
2. da-da-ga
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


NYPL 341
Click for archival page


Primary publicationNYPL 341
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 24*
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 032
Accession no.Eames 24*
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvp61
Composite no.
Seal no.S002663.8
CDLI no.P122879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. lugal-ku3-ga-ni
3. 1(barig) sze szuku-ra
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. guru7-a a-pi4-sal4{ki}-ta
2. kiszib3 ku3-ga-ni
3. iti nesag
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dumu x-x-x


Version History


NYPL 342
Click for archival page


Primary publicationNYPL 342
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 Bab 08
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 050 (& NYPLC 104?)
Accession no.Eames Bab 08 = Draper 08 ?
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvp7j
Composite no.
Seal no.S003631
CDLI no.P122880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(disz) gurusz ma2-lah5
2. sza3 bala-a
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-re



Version History


NYPL 343
Click for archival page


Primary publicationNYPL 343
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 Bab 10
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 052 (& NYPLC 106?)
Accession no.Eames Bab 10 = Draper 10 ?
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvp82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}bur2 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
3. ugula szu-ma-ha-dingir

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. iti dal




Version History


NYPL 344
Click for archival page


Primary publicationNYPL 344
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 Bab 09
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 051 (& NYPLC 105?)
Accession no.Eames Bab 09 = Draper 09 ?
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvp9k
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. gu2-na szesz-kal-la
3. mu nu-da-su-su-da-sze3
4. szu bar-re

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 355
Click for archival page


Primary publicationNYPL 355
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 P17
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 408
Accession no.Eames P17
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvrm6
Composite no.
Seal no.S003673.4
CDLI no.P122893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 nin10-nu-du3
3. u3 sze?-u2-gu4
4. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. 6(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 a-u2-da-tur
2. 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 pu2-si4-mu
4. szu ur3-ra zar3 tab-ba
5. ugula szesz-saga
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]
(following Mayr)


Version History


NYPL 356
Click for archival page


Primary publicationNYPL 356
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 S07
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 436
Accession no.Eames S07
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.29.10.00 (us2 year), Šulgi.29.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvrnq
Composite no.
Seal no.S002426
CDLI no.P122894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti UR-ta
4. iti pa5-u2-e-sze3

reverse
1. iti-bi iti 2(disz)-am3
2. e2 szu-tum-ta
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. he2-ma-zi-zi
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. [1(asz) 2(barig)] 3(ban2) sze gur lugal#
2. [sa2]-du11# {d}szara2-ta#
blank space
seal impression
3. iti UR-ta
4. iti {d}pa5-u2-e-sze3
5. iti-bi iti [2(disz)]-am3

reverse
1. e2 szu-tum-ta
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. kiszib3 he2-ma-zi-zi
blank space
seal impression
4. mu# us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(beginning lost)
1'. he2-ma-zi-[zi]
2'. lu2 lunga#


Version History


NYPL 358
Click for archival page


Primary publicationNYPL 358
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 KK26
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 319
Accession no.Eames KK26
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvrqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gin2 ku3 mu 2(disz) masz-ta
2. ku3 inim-ma-dingir dam-gar3
3. ku3-bi 1(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
4. inim-ma-dingir-ra
5. gi4-gi4-de3
6. ki lu2-kal-la-ta
7. ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2 szu ba-ti

reverse
1. igi ur-{d}nun-gal-sze3
2. igi ur-{d}szara2? nu-banda3 erin2-na-sze3
3. igi lu2-ur4-sza3-ga-sze3
4. igi lugal-nesag-e-sze3
5. igi ku3-{d}nin-ur4-ra-sze3
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


NYPL 360
Click for archival page


Primary publicationNYPL 360
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H30
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 233
Accession no.Eames H30
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvrss
Composite no.
Seal no.S004571
CDLI no.P122898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nin-{d}lamma
2. sa2-du11 ensi2
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. ur-mes lu2 lunga i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti diri-sze3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu ur-nig2
3. lu2 lunga


Version History


NYPL 362
Click for archival page


Primary publicationNYPL 362
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W34
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 472
Accession no.Eames VV34
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvrvt
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P122900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) szah2 u2
2. ri-ri-ga
3. GIR3@s a2-sag3
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. ki sza3-ku3-ge-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


NYPL 363
Click for archival page


Primary publicationNYPL 363
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 S23
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 443
Accession no.Eames S23
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvrwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 1(disz) ma#-[na]
2'. 8(disz) ma-na# x [...]
3'. 6(disz) sila3 SZIM#? [GAN2]
4'. 2(ban2) 2(disz) sila3 1(u) gin2 sze-li#
5'. 1(ban2) 2(disz) sila3 SZIM hi-a
6'. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gu4-ku-ru
7'. 1(ban2) 2(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
8'. 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 szum2-ha-din
9'. 1(ban2) naga gazx(KUM)
10'. 9(asz) 4(barig) 2(ban2) naga si-e3 gur
11'. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(u) gin2 esir2 E2-A gur
12'. 2(asz) gu2 5(disz) ma-na im-babbar2
13'. aga3 lugal-sze3

reverse
1. 3(u) gu2 im-babbar2
2. 5(asz) esir2 had2 gur
3. 4(gesz2) {gesz}a-ra ma2 1(gesz2) gur
4. zi-ga bala-a
5. 1(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil
6. 1(ban2) 7(disz) sila3 szum2 gaz
7. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 szum2-ha-din
8. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 naga si-e3 gur
9. 4(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
10. zi-ga uri5{ki}-ma
11. ki dam#-gar3-ne-ta
12. [lu2?]-kal#-la
13. [szu ba]-ti#
14. [mu en]-mah#-gal#-an-na [...] ba-hun


Version History


NYPL 364
Click for archival page


Primary publicationNYPL 364
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H33
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 235
Accession no.Eames H33
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.10.00, Šū-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvrxv
Composite no.
Seal no.S002578
CDLI no.P122902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra nin-{d}lamma
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. tu-ra ama-tu
5. iti sze-sag11-ku5-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi-sze3

reverse
1. ugula hu-wa-wa
2. kiszib3 gu-du-du
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal-e na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


NYPL 366
Click for archival page


Primary publicationNYPL 366
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G16
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 193
Accession no.Eames G16
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2k97
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P122904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. sza3-gal udu niga saga
3. za-ri2-gum2 ensi2 su-sin2{ki}
4. su-sin2{ki}-ta
5. uri5{ki}-sze3 er!-ra!

reverse
1. giri3 puzur4-a-bi2 lu2 kin-gi4-a lugal
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 367
Click for archival page


Primary publicationNYPL 367
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 C16; Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 163
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 075
Accession no.Eames C16
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001w2kbr
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P122905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3 mu ku6 [...] maszkim
de: 10 Sekel Silber wegen Fisch ...
2. ur-{d}suen szu-ku6
de: (von) Ur-Suen, dem Fischer,
3. 5(disz) gin2 a-kal-la muhaldim
de: 5 Sekel vom Koch Akala,
4. 5(disz) gin2 ur-ge6-par4 bappir
de: 5 Sekel vom Brauer Ur-gepar,
5. 5(disz)# gin2 ur-nigar{gar} gudu4
de: 5 Sekel vom Ur-nigar, dem gudu,
6. [n] gin2# lugal-bala-saga bappir
de: [n] Sekel vom Lugal-bala-saga, dem Brauer,
7. giri3-se3-ga {d}amar-{d}suen-ka-me
de: sie sind Stammpersonal des Amar-Suen.

reverse
1. masz2-da-re6-a
de: Es sind mašdaria(-Abgaben)
2. ensi2-ka
de: an den ensi;
3. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
de: sie sind auf das Sollkonto des Lukala gesetzt worden;
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
de: unter Siegel des Ur-Šara, des Hauptbuchführers.
5. mu en-mah-gal-an#-na ba-[hun]
de: Jahr: ‘Enmahgalana wurde [eingesetzt]’ (=Amar-Suen 4)

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
de: Ur-Nungal,
2. dub-sar
de: Schreiber,
3. dumu ur-{d}szara2
de: Sohn des Ur-Šara,
4. sza13-dub-ba
de: des Hauptbuchführers.


Version History


NYPL 369
Click for archival page


Primary publicationNYPL 369
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 A05
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 038
Accession no.Eames A05
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2kds
Composite no.
Seal no.S002663.8
CDLI no.P122907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ha-an [...]
2. ki-la2-bi 4(disz) gin2
3. amar ur-gi7-ra ba-an-du2-ru
4. 9(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta gug2 ba-an
5. ki nir-in-da-gal2-sze3
6. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-[tu] mu-du3

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}]szul-[pa-e3]
following Mayr


Version History


NYPL 372
Click for archival page


Primary publicationNYPL 372
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 Noor 1; Maekawa Kazuya, BSA 5, 142
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 371
Accession no.Eames Noor01
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.05.04.00, Amar-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2kgt
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P122909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u)
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)
5. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-[ta gesz-ur3]-ra a-ra2 <x> 4(asz) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 7(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz)-kam
7. iti nesag u3
some text moved to next line
8. iti dal
9. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
10. 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta

column 2
1. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 1/2(disz)-kam
2. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(asz) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
4. 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 6(disz)-kam
6. 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 6(disz)
8. a2 gesz-ur3-ra
9. 1(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u)-kam
11. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar al 2(disz) sar-ta

reverse

column 1
1. [a2-bi u4 x]
2. [...]-ta
3. a2-[bi] u4 5(disz)-kam
4. 5(gesz2) 2(u) [szar] nig2-gul 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) sar nig2-gul 1(u) 6(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
8. 1(gesz'u) 5(u) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/3(disz)
10. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
11. 4(u) sar al 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 8(disz)-kam
13. 3(u) 6(disz) sar gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(disz)-kam
15. 3(u) sar gi ku5-a 1(u) sar-ta

column 2
1. a2!-[bi u4 3(disz)-kam]
2. 3(u) sar [... 1(u) 5(disz) sar-ta]
3. a2-bi u4 2(disz)-kam
4. a2 sza3-gu4-ka
5. a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
7. ugula lugal-gu4-e
8. kiszib3 szesz-kal-la
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


NYPL 375
Click for archival page


Primary publicationNYPL 375
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 C11
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 071
Accession no.Eames C11
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2kkc
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) dabin lu2-e2
2. 2(barig) sze-ta ama gin2?-ba?
3. 3(ban2) dabin aga3-us2
4. ur-nigar{gar} szagina
5. 1(barig) dabin aga3-us2
6. sza3-ku3-ge szagina

reverse
blank space
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} DISZ

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 378
Click for archival page


Primary publicationNYPL 378
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 L05
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 328
Accession no.Eames L05
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2kpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szu asz2 1(disz) tug2 ge6
2. ur-{d}suen
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam
4. szu asz2 1(disz) tug2 mug sumun?
5. e2-zi-mu
6. sza3 mar-sa

reverse
1. ugula nig2-lagar-e
2. egir5 siki-ba-ta


Version History


NYPL 379
Click for archival page


Primary publicationNYPL 379
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G01
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 179
Accession no.Eames G01
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2kqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na
3. 5(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 2(u) 1/3(disz) ma-na
5. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
6. 1(disz) tug2 usz-bar
7. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki kur-ra pesz5-a

reverse
1. 6(disz) gada du
2. ki szesz-saga-ta
3. ur-e11-e-ke4 in-la2
4. i3-kal-la szu ba-ti
5. iti pa4-u2-e
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


NYPL 383
Click for archival page


Primary publicationNYPL 383
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W30
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 469
Accession no.Eames VV30
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2kvh
Composite no.
Seal no.S005673.2
CDLI no.P122920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) geme2-zigum-ma
2. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
3. geme2 kikken-na zah3-me
4. kiszib3 {d}szara2-za-me ugula kikken-na

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. [ARAD2 {d}szara2]
3. [ugula kikken2]


Version History


NYPL 385
Click for archival page


Primary publicationNYPL 385
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 45
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 279
Accession no.Eames I45
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2nvg
Composite no.
Seal no.S005143
CDLI no.P122922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. 2(disz) {gi}hal-ti dub 2(disz)
4. 2(disz) {gi}mun sila3-ta?
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. gu2? e2-diri-sze3
2. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
3. sza3 bala
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka


Version History


NYPL 386
Click for archival page


Primary publicationNYPL 386
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 A04
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 037
Accession no.Eames A04
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2nw0
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P122923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gazi gur
2. e2-kiszib3-ba ensi2-ka-ta
3. 1(asz) ku6 bil2 gur
4. 1(u) ma-na na4-ka
5. 2(disz) ma-na sze-gin2

reverse
1. [e2-kiszib3]-ba lu2-kal-la-ta
2. 1(disz) {gesz}dusu
3. ga? [x] tug2
4. ki lu2-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 [da]-a-gi4
6. mu [x] x TUM-x gar3 gesz um{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


NYPL 388
Click for archival page


Primary publicationNYPL 388
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G07
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 184
Accession no.Eames G07
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2nz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) du-du-ha-ma-ti
2. sipa-sze3
3. kas4 i3-dab5
4. 1(asz@c) a-kal-la erin2 diri-sze3
5. in-sa6-sa6 i3-dab5
6. a-ru-a gu3-de2-a-me
7. 1(disz) {d}szara2-me-a-DU
8. lugal-me-a i3-dab5
9. 1(asz@c) lu2-{d}nin-ur4-ra sza3-gu4 gu4 diri-sze3

reverse
1. ur-mes i3-dab5
2. a-ru-a a-kal-la-me
3. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}kiri6 gub-ba
4. 3(iku) GAN2 kislah
5. 5(disz) gurusz
6. 4(disz) gurusz SIG7-a
7. a-gu-du i3-dab5
8. ki na-u2-a-ta
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


NYPL 389
Click for archival page


Primary publicationNYPL 389
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D19
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 092
Accession no.Eames D19
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2p01
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P122926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an ga6-ga2
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sahar zi-ga
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. lu2 da zi3 KA e3-ka gub-ba
7. ugula lu2-{d}szara2
8. kiszib3 da-a-gi4
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


NYPL 393
Click for archival page


Primary publicationNYPL 393
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E19
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 134
Accession no.Eames E19
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2p43
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P122930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ad-tab siki-ud5
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na
3. 3(disz) szu-dul4
4. siki-ud5-bi 1(disz) ma-na
5. 4(disz) {kusz}usan3
6. [siki]-ud5-bi 1(disz) ma-na
7. 2(disz) ma-na siki-ud5

reverse
1. esz2-giri17 sa2-ur2 sa2-pa-sze3
2. 1(disz) ma-na siki!-ud5
3. zu2 {gesz}apin ba-ra-ab-du8
4. szu-du7-a gu4 gibil ka kesz2-ra2
5. kiszib3 ur-e11-e
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


NYPL 396
Click for archival page


Primary publicationNYPL 396
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)Sauren, Museon 88, 3
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 004
Accession no.Eames — ?
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2p7n
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P122933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 naga si-e3
2. x x {d}suen
3. [ki] {d}szara2-kam-ta
4. [kiszib3 ur]-{d}nun-gal

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


RIME 3/2.01.04.17, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.17, ex. 04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 101
Accession no.Eames DPnn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksblock ?
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5f0x
Composite no.Q001000
Seal no.
CDLI no.P226919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBlock ?

  Page: 1