Search results


   Page: 1   
66 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ArOr 62, 230 I 862
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 230 I 862
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 862
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpj87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze su-ga
3. {gesz}guzza-ni
1 line blank

reverse
blank space
1. iti sze-sag-ku5
1 line blank


Version History


ArOr 62, 230 I 863
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 230 I 863
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 863
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpj9r
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P101882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ku3#-ga#-ni#
suggestion Ozaki
2. sipa udu-lah5-sze3
3. iti sig4#-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
4. mu ma2-gur8-mah ba#-dim2-ta#?
5. [kiszib3] lugal#-iti-da

reverse
blank space

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}]suen
2. [lugal] kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du#
2. dub-sar
3. dumu da-da#-[ga]
4. ARAD2-zu


Version History


ArOr 62, 232 I 864
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 232 I 864
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 864
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-giri17-zal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
6. lugal-szu-da-ri2#
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-ni
9. 5(disz)# sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz)# gin2 i3# 2(disz)# [gin2 naga]
10. lugal#-a-mu
11. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
12. szesz-kal-la

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
2. hu-la-al
3. 2(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2)# [...] 1(ban2) ninda 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
4. ur-x-[x]-x
5. szunigin 4(ban2) n [n] kasz#
6. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin
7. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
8. szunigin 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
9. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


ArOr 62, 233 I 865
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 233 I 865
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 865
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjcs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)# 1/2(iku)# 1/4(iku)# GAN2# gesz# a#-ra2# 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4'. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3)# GAN2-ta
5'. a-sza3 {gesz}ma-nu
6'. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gi ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam#

column 2
beginning broken
1'. 1(gesz'u) 5(gesz2) [sar gi] zex(SIG7)#-a 2(u) sar#-ta
2'. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
3'. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta#
4'. 1(gesz'u) sar gi zex(SIG7)#-a 3(u) sar-[ta]
5'. a2#-bi u4 2(u)-kam
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar gi ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 5(u) 9(disz)-kam
8'. 3(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta#
9'. a2-bi u4 4(u) 2(disz)-kam

reverse

column 1
1. a2 sza3-gu4
2. a-sza3 muru13
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
4. a2#-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam
7. 8(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
blank space
5. [szunigin n] 1(gesz'u) 3(gesz2) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
rest broken

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-[sar]



Version History


ArOr 62, 236 I 866
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 236 I 866
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 866
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjd9
Composite no.
Seal no.S002054.07
CDLI no.P101885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)# la2 1(disz@t) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. {gi}gil sur-ra
5. gi-a gid2-da
6. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. [...] in#-nu x ga6-ga2
8. [x gurusz] u4# 3(disz)-sze3

reverse
1. pa-ku5 gi ga6-ga2
2. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {gi}gil kid a-e3-a sur-ra
4. giri3 a-szi-an
read a-szi-AN with Ozaki ?
5. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 e2-masz gub-ba
6. ugula lugal-ezem
7. kiszib3# nam-sza3-tam bi2-du11-ga
8. [mu] {d}szul-gi [lugal-e] ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-[sa6]



Version History


ArOr 62, 238 I 867
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 238 I 867
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 867
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjft
Composite no.
Seal no.S005853
CDLI no.P101886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17
2. 1(disz) gin2 ku3-sig17 7(disz) gin2-ta
3. ku3-sig17 ur-{d}nin-su
4. masz-da-re6-a a2-ki-ti ezem szu-numun
5. ki lugal-ezem-ta
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
blank space

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal#-[la]

column 2
1. dub-sar#
2. dumu ur-nigar#{gar} szusz3#
3. [ARAD2-zu]


Version History


ArOr 62, 240 I 869
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 240 I 869
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 869
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 duh saga gur
or 4(gesz2) rather than 4(barig) thus preserving correct use of gur
2. 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 2/3(disz) sila3 duh du gur
3. duh-bi zi-ga
4. e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}

reverse
1. giri3 ur-e11-e-ka
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space


Version History


ArOr 62, 240 I 870
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 240 I 870
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 870
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 ur-{d}namma
3. 3(gesz2) sa gi
4. sa2-du11 da-mi-iq-tum
5. 3(gesz2) sa gi
6. gu2!-en-sze3
7. 4(u) sa gi
8. ab-ba ur-{d}namma
9. 4(gesz2) sa gi
10. esz3 didli
11. ur-a2-szum2-ma
12. 1(gesz2) sa ma-nu ur-{d}namma#

reverse
blank space
1. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sa gi# [gu]-nigin2#-ba 1(u) 2(disz) [sa]-ta# i3-gal2
2. nig2-ezem {d}nin-a-zu
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. la-ni-mu
5. szu ba-an-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu bad3 ma-da ba-du3-a



Version History


ArOr 62, 242 I 871
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 242 I 871
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 871
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. giri3# lugal-gu2-gal
3. 2(barig) lugal-u2#-szim-e gu-za-la2
4. kiszib3 lugal-gu2?-gal?
5. 2(ban2) kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-{d}x x
6. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
7. kiszib3 ur-{d}x

reverse
1. x [...] x [...] x [...]
2. 4(asz) 3(barig) [...] gur
3. kiszib3 a2-bi2-li2 ra2-gaba
4. ki ur-{d}lamma dub-sar ansze#-[ta]
5. 3(barig) kiszib3 x x [...]
6. ki# a-[...]
7. [...] x [...] x [...]

left
1. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


ArOr 62, 243 I 873
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 243 I 873
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 873
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjmd
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P101891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na la2 1(u) sze ku3 zu2-lum
2. ki ku3-ga-ni#-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. giri3 lugal-ezem

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
written to the far right


Version History


ArOr 62, 244 I 874
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 244 I 874
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 874
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.03.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz)# ku6# 1(disz) sa szum2
4. i-di3-{d}utu sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz)# ku6 1(disz) sa szum2
8. [...]-na#-bi ka-us2-sa2

reverse
1. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz)# ku6 1(disz) sa szum2
4. [dingir]{+lu}-ra-bi2 gaba-ta
5. [szunigin] 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3#
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. 3(disz)# ku6 3(disz) sa szum2
9. [u4] 3(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sze-kar-ra-gal2-la#

left
1. mu us2-sa AN-[...]



Version History


ArOr 62, 245 I 876
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 245 I 876
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 876
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjpf
Composite no.
Seal no.S004518.1
CDLI no.P101893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. kun-zi-da amusz gub-ba
3. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
4. en-du8-du-ta
5. ga2-nun gaba e2 lugal-sze3 gi ga6-ga2

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. kasz-de2-a lugal umma{ki}-sze3 gen-na
3. ugula lugal-za-e3
4. kiszib3 ur-lugal-ka
5. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. [ur-lugal]
2. dub-[sar]
3. dumu da-a-[gi4]


Version History


ArOr 62, 247 I 878
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 247 I 878
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 878
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjqz
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P101894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. 1(gesz2) sa gi
3. ki la#-ni-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
blank space

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar#
3. dumu ur#-nigar{gar}


Version History


ArOr 62, 247 I 879
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 247 I 879
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) kasz du
2. 1(barig) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(u) 5(disz) ku6 1(u) 5(disz) sa szum2
4. sza3-gal szu-i3-li2-a
5. lu2 kin-gi4-a u3 a-pi4-sal4{ki}
6. 1(barig) kasz du

reverse
1. 1(barig) ninda 1(disz) sila3 i3-<gesz>
2. 1(u) 5(disz) ku6 1(u) 5(disz) sa szum2
3. sza3-gal szar-ru-um-i3-li2
4. lu2 kin-gi4-a
5. u3 gu2-de3-na
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Fs Matous 1, 159
Click for archival page


Primary publicationFs Matous 1, 159
Author(s)Hruška, Blahoslav
Publication date1978
Secondary publication(s)H. Neumann, B. Hruska, ArOr. 62 (1994) 227-230 with copy, coll.
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 861
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqrc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-da#
5. 1(barig) sze ur5-ra
6. kiszib3 da-da
7. 1(barig) sze ur5-ra
8. kiszib3 ur-e2-diri
9. 2(u) sze gur10 gur
10. 1(u) 2(asz) 5(ban2) sze ur5-ra gur
11. kiszib3 ur-{d}nin-su
12. 1(barig) sze ur5-ra
13. kiszib3 nig2-sza3-ge
14. 1(barig) sze ur5-ra
15. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
16. 2(u) 4(asz) sze gur10 gur
17. 9(asz) 5(ban2) sze ur5-ra gur
18. kiszib3 ur-e2-nun-na
19. 1(barig) sze ur5-ra
20. kiszib3 lugal-za-e3
21. 2(u) 2(asz) sze gur10 gur
22. 1(u) 3(barig) 2(ban2) sze ur5-ra gur
23. kiszib3 gu2-tar
24. 3(u) 4(asz) [...] sze gur10 gur
25. 1(u) 6(asz) [...] sze ur5-ra gur
26. kiszib3 lu2-dingir-ra
27. 2(barig) sze ur5-ra

column 2
1. [...]
2. [...]
3. kiszib3 ur-[...]
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze [ur5-ra] gur
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. 9(asz) 3(ban2) sze ur5-ra gur
7. kiszib3 lugal-i3-sa6
8. 1(barig) sze ur5-ra
9. kiszib3 ARAD2-mu dumu ur-{d}szara2
10. 1(barig) sze ur5-ra
11. kiszib3 lugal-saga dumu szesz-kal-la
12. 1(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
13. kiszib3 ab-ba-kal-la szesz e2?-zi
14. 4(asz) sze ur5-ra gur
15. kiszib3 lu2#?-{d}szara2#? aga3#?-us2#?
16. 2(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
17. kiszib3 lugal-nesag-e agar4-nigin2
18. 2(barig) 2(ban2) sze ur5-ra
19. kiszib3 bi2-da sza3-gu4
20. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
21. kiszib3 ur-sukkal aszgab
22. 3(barig) sze ur5-ra
23. kiszib3 ur-am3-ma nu-{gesz}kiri6
24. 1(barig) sze ur5-ra
25. kiszib3 usz-mu nu-{gesz}kiri6
26. 1(barig) sze ur5-ra

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]-{d}suen nu-{gesz}kiri6
4. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
5. kiszib3 ur-ge6-par4
6. 1(barig) sze ur5-ra
7. kiszib3 a-du-du nar
8. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
9. kiszib3 ur-{d}suen sipa
10. 1(barig) sze ur5-ra
11. kiszib3 ur-dub-la2 dumu-na
12. 2(barig) sze ur5-ra
13. kiszib3 ur-{d}nun-gal
14. 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
15. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ku3-ga-ni
16. 2(barig) sze ur5-ra
17. kiszib3 a-kal-la dumu a-tu
18. 1(barig) sze ur5-ra
19. [kiszib3] ur#-dingir-ra engar
20. 1(barig)# sze ur5-ra
21. kiszib3 [x]-la engar
22. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
23. kiszib3 na-silim
24. 2(barig) sze ur5-ra
25. kiszib3 sza-ru-um-i3-li2
26. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
27. kiszib3 ur-am3-ma [dumu] lu2-a-ab-[ba]
28. 5(asz) 5(ban2) sze ur5-[ra gur]
29. kiszib3 ab-ba-gi-[na]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...] {gesz#}kiri6 [...]
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5#-[ra gur]
5. kiszib3 na-ba-sa6 nu-{gesz}kiri6
6. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) [sze ur5-ra gur]
7. kiszib3 lu2-[...] szabra#
8. 4(barig) 2(ban2) sze ur5-[ra gur]
9. kiszib3 ur-{d}x [...]
10. 3(barig) sze ur5-ra
11. kiszib3 lu2-{d}[...]
12. 2(asz) sze ur5-ra
13. kiszib3 lugal-[...]
14. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-[ra gur]
15. kiszib3 lugal-[...]
16. 1(asz) sze ur5-[ra gur]
17. kiszib3 ur-{d}[...]
18. 3(barig) sze ur5-[ra]
19. kiszib3 ur-ama-[na dumu] ba-ra-[...]
20. 1(barig) sze ur5-ra
21. kiszib3 lu2-{d#}[...]
22. 1(barig) sze ur5-ra
23. [...] x [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]
27. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. kiszib3# [...]
5. 4(asz) [...]
6. kiszib3 a-[...]
7. 1(asz) 1(barig) sze [ur5-ra gur]
8. kiszib3 lu2-{d}[...]
9. 1(asz) 2(barig) sze ur5-[ra gur]
10. kiszib3 lu2-{d}[... dumu] ur-bi-[...]
11. 9(asz) sze ur5-ra [gur]
12. kiszib3 {d}utu-[...]
13. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze [ur5-ra gur]
14. kiszib3 al-la-[x]
15. 3(ban2) sze ur5-ra
16. kiszib3 ba-an-sa6 dumu lu2-[...]
17. 3(ban2) sze ur5-ra
18. kiszib3 ku3-ga-ni dumu a-ba-[...]
19. 4(barig) sze ur5-ra
20. kiszib3 lu2-{d}suen kuruszda#
21. 4(barig) sze ur5-ra
22. kiszib3 ur-pa4-dingir-mu-[x]
23. 3(barig) sze ur5-ra
24. kiszib3 ur-nigar{gar} kuruszda#
25. 2(barig) sze ur5-ra
26. kiszib3 ur-bi2-da kuruszda
27. 2(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
28. kiszib3 ku-li x
29. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
30. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
31. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur kiszib3 lu2-{d}szul-gi#
32. 2(asz) sze ur5-[ra gur]
33. [...] x [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. kiszib3 u3-ma#-ni#
4. 2(asz) sze gur
5. guru7-a e3-da
6. kiszib3 ab-ba-ti
7. 2(asz) sze guru7-a e3-da
8. kiszib3 lugal-nesag-e#
9. 1(asz) 3(barig) sze [gur] guru7-a e3-da
10. kiszib3 a-kal-la

column 3
1. 2(gesz2)# 1(u) 1(asz)# 2(barig) sze gur10 gur
2. 4(gesz2)# 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
3. [...] 1(u) 9(asz) 2(barig) sze gur
4. guru7-a e3-da
5. sze ur5-ra gibil
6. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na

column 4
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
(draft)


Version History


Prag 427
Click for archival page


Primary publicationPrag 427
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 427
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced081: Szarr-ken1.Aham-arsi.08.00, Szarr-ken1.Aham-arsi.12.00, Szarr-ken1.Sukkaliya+.00.00, Szarru-ken1.Iddin-Assur.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211n88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
traces
1'. [a]-na# 4(u) 2(disz) ha#-am#-sza-tim i-sza-qal
2'. 1(u) [n] 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 la2_ 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze_
3'. _ki_ a-la2-hi-im u3 sza#-lim#-{d}iszkur isz-tu3 [ha]-musz#-tim
4'. sza qa2-te2 la2-qe2-ep [u3] i3-li2-a-lim _iti-kam_
5'. a-la2-na-tim li-mu#-um ah-mar-szi2
6'. a-na 4(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal
7'. [n] 3(disz) 2/3(disz) _ma-na ki_ lu-lu _dumu_ [a]-zu-a
8'. [isz]-tu3 ha-musz-tim sza qa2-szi2-im
9'. sza qa2-te2 [la]-qe2-ep u3 i3-li2-a-lim
10'. li#-mu-um ah-mar-szi2
blank space
11'. [x] _ma-na ku3-babbar ki_ a-na-[...]
12'. isz#-tu3 ha-musz-tim sza szu-[ki-tim u3]
13'. u2-ra-a _iti-kam_ qar-ra-a-tim
14'. li-mu-um ah-mar-szi2 a-[na]

reverse
1. ha-am-sza-tim i-sza-qal#
2. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2 ki_ x-[...]
3'. _dumu_ szu-hu-bur isz-tu3 ha-musz-tim
4'. sza qa2-szi2-im sza qa2-te2 la2-qe2-ep
5'. u3 i3-li2-a-lim _iti-kam_ te2-i-na-tim
6'. li-mu-um i-di2#-[a-szur]
7'. a-na 4(u) ha-am-sza#-[tim] i-sza#-qal#
8'. 3(u) 2(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) [n] _gin2 ki_ as2-qu2-dim
9'. u3 i3-li2-us,-ra#-[ni] isz-tu3
10'. ha-musz-tim sza a-szur-i-mi3-ti2
11'. u3 a-mur-esz18-dar _iti-kam_ na-ar-ma-ak-[a-szur]
12'. sza ke-na-tim li-mu-um
13'. sza qa2-te2 su2-ka3-li2#-[a] a-na 2(u) [n ha-am-sza-tim]
14'. i-sza-qu2-lu 1(u) 2/3(disz) [ma-na ...]
15'. _ki_ szu-su2-en6 [...]
16'. isz-tu3 ha-musz#-[tim sza ...]
17'. [...] ti2 a [...]
rest broken

left
1. [... li-mu-um] ah-mar-szi2 [...]
rest broken
traces


Version History


Prag 429
Click for archival page


Primary publicationPrag 429
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 429
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments20091124 oatp: obv. 22: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211nb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(u) 3(disz) pi3-ri-ka3-nu / sza lu-bu-usz s,u2-ha-ri
2. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 1/4(disz) _gin2_ szi2-im-szu-nu
3. 4(u) _tug2_ pi3-ri-ka3-nu sa2-mu-tum 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 2/3(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ / szi2-im-szu-nu / 4(u) 9(disz) _udu-hi-a sza3-ba_
5. 9(disz) e-tu3-du u2 8(disz) la2-ka3-nu 5/6(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. szi2-im-szu-nu _szunigin_ 5(u) 9(disz) _udu-hi-a_ / 5(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu
7. 1(disz) e-ma-ru-um 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu
8. 3(disz) a-ru / sza _gu4_ 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ / szi2-im-szu-nu
9. 1(u) na-si2-sa3-tum 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ / szi2-im-szi2-na
10. 2(disz) _dug_ szu-um-ku 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu
11. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na siki hi-a_ na-ri-ib-tum 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2#-[im-sza]
12. 1(u) 5(disz) _ma-na_ e-ri-nu-um 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu
13. 2(disz) _sila3_ ka3-mu-<ni> 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi-im-szu-nu 5(disz) _ma-na_ qa2-nu#-[e]
14. hu-ur-szi2-a-nam / sza s,i2-ib-tim ku-nu-ki-ka3
15. s,i2-ra-am / pa2-szu-ra-am / ku-si2-a-am / sza e-ma-ri#-[im]
16. 2(disz) la2 1/4(disz)? _gin2 ku3-babbar_ a-sza ma-s,a-ra-tim
17. 2(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-sza sa2-e-tim i-na pi3-ri-ka3-ni#
18. sa2-mu-tim 4(disz) pi3-ri-ka3-nu / sza i-pi3-sza
19. 7(disz) _ansze_ u2 u3-nu-su2-nu / u2 hu-ur-szi2-a-nam
20. sza du-ul-ba-tim / mi3-ma / a-nim / {d}iszkur-ba-ni
21. u2 ir-ad-ku-bi4 / na-asz2-u2-ni-ku-um / pi3-ri-ka3-nu
22. ku-nu-ki-a 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na ig-ri ag-ri-im
23. a-di2-in 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na ir-ad-ku-bi4 a-di2-in
24. 1/2(disz) _ma-na an-na_ 2(disz) me-at ki-pu-na-ni 1(disz) me-at mu-usz-t,a2-tim#
25. sza 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ mar-szi2-e 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na dingir-uq-li#
26. 1/2(disz) _sila3_ ka3-mu-ni mi3-ma a-nim a-na {d}iszkur-ba-ni
27. u2 ir-ad-ku-bi4 a-qa2-ti2-szu-nu / a-di2-in
28. a-da-ah-szi2 u2 4(disz) me-at ki-pu-na-ni u2 ha-zu#-[a-ni]
29. i-na hu-ur-szi2-a-nim
30. ak-nu-uk-ma / ku-nu-ki-a / szu-nu-ma na-asz2-u2-ni-ku-um#
31. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na _tug2_ sza-mi3-szu la2-qi2
32. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na na-ab2-ri-tim sza e-ma-ri#

reverse
1. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na ti2-ib-nim 1(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
2. a-na _tug2_ / sza ba-ar-di2-ti2 1(u) 8(disz) _tug2_ pi3-ri-ka3-nu
3. 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ it-bu-lu
4. 1(u) 2(disz) pi3-ri-ka3-nu / 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ / it-bu-lu#
5. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ / szi2-im szi2-ta na-si2-sa3-tim#
6. 5(disz) _gin2 an-na_ sza 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. a-na mar-szi2 _szunigin_ 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. 3(u) _tug2_ pi3-ri-ka3-nu 1(disz) _ansze_ s,a-la2-ma-am u2 u2-nu#-[su2]
9. i-ku-nu-um / ub-la2-kum / _igi_ {d}en-lil2-ba-ni
10. _igi_ ir-ad-ku-bi4 3(disz) tu3-tu3-ba-a-tim 2(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3#-[babbar_]
11. szi2-im-szi2-na / u2-ku-ri-i / ub-la2-kum / 1(u) 5(disz) _gin2 ku3#-[babbar_]
12. a-na a-szur3-s,u2-lu-li a-di2-in 1/2(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
13. a-sza ti2-tu3-ri? a-szu-mi3 {d}iszkur-ba-ni#
14. a-di2-in 1(disz) _gin2_ a-lu-bu-usz s,u2-ha-[ri]
15. 2/3(disz) _ma-na_ a-na i-sza-ad zi-ri-[im]
16. a!-na! na-pa2-hi 1(disz) _ma-na uruda_ 1/2(disz) _sila3_ ka3-[mu-ni]
17. 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu dingir-uq-lu sza 1/4(disz) [_gin2 ku3-babbar_]
18. mar-szi2 sza 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ 1(disz) me-at mu-usz-t,a2-tim#
19. 2(disz) me-at ki-ku-na-ni mi3-ma / a-nim a-na szu#?-[...]
20. u2 a-szur3-na-s,i2-ir a-di2-in / i-na e-ra-bi4#-[szu a-na]
21. li-bur-be-li2 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-sza ma-s,a-[ra-tim]
22. asz2-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na ra-di2-e sza pa2-ni
23. li-bur-be-li2 u2-s,u2-u2-ni a-di2-in 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ [a-na sza]
24. ra-qa2-tim u2-sze2-ri-ba-ni a-di2-in 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na [...]-a-a
25. szi2-ip-ri-im a-di2-in 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na pi3-la2-ah-su2#-en6#
26. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na {d}mar-tu-ba-ni 1(disz) _gin2_ a-na a-mur-a-szur3
27. _szunigin_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-ip-ru a-na a-lim{ki} ir-x
28. a-szu-mi3 a-lim{ki} al-pu-su2-nu 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
29. a-szur3-be-el-a-wa-tim _dumu_ a-mu-ra asz2-qul 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
30. a-na szu-isz-ha-ra _dumu_ i-di2-ku-bi4-im asz2-qu2-ul
31. 2(disz) du-ku-du 2(disz) _tug2_ ku-si2-a-tum 1(disz) szi2-ik-nu-um
32. 1(disz) ra-qu2-tum _szunigin_ 6(disz) _tug2 hi-a_ 4(u) 2(disz) ma-asz2-e-nu
33. sza za-ka3-ri 6(disz) 1/4(disz) _gin2_ szi2-im-szu-nu 2(disz) me-at 2(u) [n]
34. mar-szu 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu

edge
1. 2(u) ma-asz2-e-nu sza si2-ni-sza-tim 2(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu
2. mi3-ma a-nim li-bur-be-li2 a-s,e2-er a-wi-lim u2-bi4-il5 2(disz) ma-asz2-e-ni
3. sza za-ka3-ri 1/4(disz) _gin2_ szi2-im-szu-nu mi3-ma a-nim a-li-bur-be-li2
4. a-di2-in 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-bu-zu-ta-a a-di2-in



Version History


Prag 436
Click for archival page


Primary publicationPrag 436
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 436
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments20091124 oatp: obv. 13: followed by erasure; obv. 14: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211nkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ a-bi-i3-li2
2. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3_ dingir-pi2-la2-ah
3. 4(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_ 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar ki_ i-szu-hi-im
5. 1/3(disz) _ma-na ki_ zi-a _dumu-munus?_ a-szur3-_igi_-du
6. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3_
7. _ki_ a-la-bi-im 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. na-ab2-su2-en6 _dumu_ ma-nu-ki-e-ni-a
9. 1(disz) _ma-na_ ma-nu-um-ki-li2-a _dumu_ ba-zi-a
10. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
11. a-mur-a-szur3 _dumu_ dingir-kur-ub
12. 1(disz) _ma-na ku3_ szu-li2 _dumu_ a-mur-a-szur3
13. [1(u) 5(disz)] _gin2_ la-qe2-ep
14. [n] 1(disz) _gin2_ as2-qu2-dum
15. [x] _gin2_ szu-be-lum2 [usz]-pa2-ru-um
16. [...] ha-ar#-mu-tum
17. [...] x x
18. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... x] _tug2#_ pi3-ri-ka3#-nu# szi2-x-x
3'. [x] _ma#-na ku3-sig17_ na-ru-qu2-um
4'. _ki#_ du-du
5'. 9(disz) _tug2_ la2-qe2-ep
6'. 7(disz) _tug2 e2_ i-di2-su2-en6
7'. 1(disz) _tug2_ i-li-a
8'. 3(disz) _tug2 e2_ a-al-du10
9'. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
10'. _ki_ pu-li-na
11'. 5(asz) _gu2 uruda_ i-na ha-tim
12'. ig-ru / ad-ma-ti2-i-li
13'. i-li-bi4-a
14'. ta#-ad-mi3-qa2-ti2-a
15'. u2-sza-ba-ma szi2-tum
16'. sza u2-mi3-a-ni-a

left
1. 1(disz) _tug2_ u3 8(disz) _gin2 ku3-[babbar?_]
2. szi2-tam2 i-na [...]


Version History


Prag 481
Click for archival page


Primary publicationPrag 481
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 481
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220qnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) _tug2_ li-wi-[tum]
blank space
erasures
2. 3(disz) _tug2_ a-szur-{d}utu{szi#}
3. 3(disz) _tug2_ sza-lim-be-li
4. sza-i-ma-ni 1(disz) _tug2_ sza da#-[{d}a]
5. 3(disz) _tug2_ sza puzur4-a-szur
6. 2/3(disz) _tug2_ ku-ta-num sza esz18-dar#-[x-x]
7. 1/3(disz) _tug2_ ku-<ta-nu-um> sza [{d}utu-na-da]
8. 2(disz) _tug2#_ [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(u) 3(disz) [...]
2'. 5(disz) _tug2_ szu-ru#-[tum]
3'. i-na ha-ra#-[nim]
4'. ta-ad-nu 4(disz) _tug2_ szu#-[...]
5'. 4(u) 5(disz) _tug2_ a-la-hi-[im]
6'. 5(disz) _tug2_ sza ka3-ri-im#
7'. 2(disz) me-at 9(disz) _tug2_ szu-[...]
8'. 1(disz) me-at 8(u) [_tug2_] x [x]
9'. sza tam2-ka3-ri#-[im]
10'. 3(u) 8(disz) _tug2_ sza# [...]
11'. 2(u) _tug2_ sza a-la#-[hi-im] 6(disz) _tug2_ szu-[...]
12'. 4(u) _tug2_ sza ka3-ri-[im]

left
1. _szunigin_ 4(disz) me-at 9(u) 2(disz) _tug2-[hi-a_]
2. 1(u) 1(disz) ku-ta-ni / i-ba-ri#-[...]



Version History


Prag 495
Click for archival page


Primary publicationPrag 495
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 495
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments20091124 oatp: 17-19: BO 31, 91
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021snrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza-wi-ri
2. ta-ra-am-ku-bi
3. u3 szi2-ma-at-a-szur3
4. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-szur3-i-mi3-ti2
5. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-szur3-{d}utu-szi
6. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szu-esz18-dar
7. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ en-na-num
8. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ bu-bu-ra-num
9. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ na-ni-a
10. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i3-li2-la
11. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ha-di2-a

reverse
1. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ la-ma-sza
2. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-mur-a-szur3 ni-a-um
3. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-di2-ma-tum
4. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na _dub-sar_
5. um-mi3-a-ni-szu sza a-mur-dingir
6. mi3-ma a-nim sze2-bu-la-tim
7. ri-ik-si2 / im-da-_dingir_
8. ip-qi2-dam


Version History


Prag 496
Click for archival page


Primary publicationPrag 496
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 496
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021snsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sa2-ma-a
2. szu-su2-en6 _dumu_ i-na-a
3. a-szur3-mi3-ti2 / a-szur3-ba-ni
4. _dumu_ szu-esz18-dar / szal2-<lim>-a-hu-um
5. _dumu_ lu-zi-na
6. szu-isz-ha-ra _dumu_ ku-ra-ra
7. a-bi4-a-a / ma-s,i2-i3-li2
8. szu-esz18-dar _dumu_ i-ku-nim
9. _pa-du_ / ku-ra-ra
10. a-szur3-ba-ni _dub-sar_

reverse
1. a-szur3-ba-ni _dub-sar_-ma
2. a-szur3-isz-ti2-kal2
3. _dumu_ hi-na-a
4. ha-nu-nu / a-szur3-ma-lik
5. _dumu_ a-szur3-mu-ta-bi4-il5
6. a-nu-nu /
followed by erasures
7. ur-dum ka3-ka3-ar-di2-nu-um
8. puzur2-esz18-dar _dumu_ a-ta-a


Version History


Prag 504
Click for archival page


Primary publicationPrag 504
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 504
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sp2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-me
2. sza ba-ri-ni sza im-di2-lim
3. u3 i-a-ti2 sza i-di2-a-szur3
4. ir-de8-a-ni / i-li-bi
5. im-di2-lim 4(disz) _ma-na an-na_
6. ni-is-ha-at 2(disz) szu-uq-la2-ti2-a
7. im-di2-lum2 / isz-qul2
(erasure 7 _tug2_ qa2-ti2)
8. al-qe2 / ni-ka3-si2
9. isz-ti2 / i-di2-a-szur3
10. a-di2-ni / la2 ni-si2
11. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um

reverse
1. u3 2(disz) ku-ta-nu
2. sza ba-ri-ni sza im-di2-lim
3. szal2-ma-a-szur3
4. u3 i-a-ti2 / i-li-bi4 /
5. im-di2-lim / sza i-nu-mi3
6. i-tur4-hu-mi3-it
7. wa-asz2-ba-ku-ni-ma qa2-su2-nu-ma
8. ta-ah-si-is-tam2
9. i-di2-u2-ni


Version History


Prag 512
Click for archival page


Primary publicationPrag 512
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 512
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sp94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) na-ru-uq
2. sze-am a-na _e2_
3. tar2-ma-na a-di2-in
4. 1(disz) na-ru-uq ar-sza-tim
5. 1(disz) na-ru-uq
6. sze-am a-na
7. a-szur3-ba-ni a-di2-in

reverse
1. 1(disz) na-ru-uq
2. [sze]-am a-na di2-ta-nu
3. a-di2-in
rest blank


Version History


Prag 527
Click for archival page


Primary publicationPrag 527
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 527
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nb80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x _gin2] ku3#?_ x ib-ni-li2
2. [x _gin2 ku3] ki_ ba-ba-la
3. [x]-x a-la-bu-um e-zi-ib
4. [bu]-la2-ti2-szu _ki_ en-na-nim
5. [x] _gin2 ku3_ ki a-szur3-du10 _dumu_ ka3-ap2-zi-[a]
6. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3 ki_ isz-du-[ke-en6]
7. [x] 1/2(disz) _gin2 ki_ a-ha-at
8. szu#-pi2-ah-szu sza ba-ab2 x
9. [...] _gin2# ki_ dingir-<mu>-dam-mi3-iq
10. [...] x x
(1 Z. traces)
traces

reverse
traces
(1 Z. erased)
1. [...] 1(disz) 1/2(disz) _ma-na an-[na_]
2. [...] x 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu-[um]
3. 2(disz) [_ansze_ s,a]-la-ma-an 1(disz) 1/2(disz) _gin2#_
4. _ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-szu mi3-ma
5. a-nim x [x] x u2-bi-il5
6. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na be2-a-lim a-di2-[szum]
7. [x] _gin2_ a-na _udu_ sza ha-mu-usz-ti2-szu
8. [x] _gin2_ mu-s,i2-szu 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
9. [a]-na# a-wi-il5-ti2-szu 1(disz) _dug_ sze-am
10. [_ku3]-bi_ 1(disz) 1/4(disz) _gin2_ mi3-ma
11. [a-nim a]-na# na-ni-a
12. [u3 a]-na# a-szur3-{d}utu-szi

left
1. [ap2]-qi2-id-ma# [a-na szi2-a-ma-tim]
2. [a-na a]-lim#{ki} u2-[bi4-lu]


Version History


Prag 542
Click for archival page


Primary publicationPrag 542
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 542
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213mh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-mur-dingir
2. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-szu
3. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-na _dumu-munus_
4. u2-s,u2-ur-sza-a-szur nin-dingir
5. [x] _gin2# ku3-babbar_ a-na e-mi3-iq-ti2-sza
6. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ /
followed by erasures
7. i-di2-a-szur3 _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
8. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. a-la-hu-um _dumu_ zu-ku-hi-im
10. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na me-er-i-szu
11. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. i3-li2-isz-ti2-kal2
13. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. en-um-a-szur3 _dumu_ i-bi4-su2-a
2. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. szu-nu-nu 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na me-er-i-szu
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. en-na-su2-en6 _dumu_ ku-ra-ra
7. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. puzur4-[a-szur] _dumu_ szu-la2-ba-an
9. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. ku-tal-la2-nu-um
rest blank


Version History


Prag 546
Click for archival page


Primary publicationPrag 546
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 546
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213mnc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na qi2-ip-ti2-a
2. sza a-szur-i-mi3-ti2
3. i-qi2-pi3-ni sza a-lim{ki}
4. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na en-nam-ma-nim asz2-qu2-ul
5. sza-du-a-tam2
6. _e2_ ka3-ri-im
7. u2-sza-asz2-qi2-lu-ni
8. i-na qi2-ip-ti2-a

reverse
1. sza eq-li-im
2. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. sza-du-a-tam2
4. _e2_ ka3-ri-im
5. u2-sza-asz2-qi2-lu-ni
6. a-na a-szur-du10 _dumu_ ka3-ri-a
7. asz2-qu2-ul


Version History


Prag 557
Click for archival page


Primary publicationPrag 557
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 557
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213n1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ku-lu-pi2-ni
2. ti2-ib-nam / a-pe3-zi-a-szu
3. il5-qe2 / 1(u) ku-lu-pi2-ni
4. mu-sa3 / sza tal-ha-ma
5. il-qe2 5(disz) ku-lu-pi2-ni
6. szal2-ma-hu-um
7. il5-qe2 / 5(disz) ku-lu-pi2-ni
8. ha-ma-na-ni / tal-qe2
9. 8(disz) ku-lu-pi2-ni
10. ha-al-gi5-a-szu

reverse
1. il5-qe2
rest blank


Version History


Prag 559
Click for archival page


Primary publicationPrag 559
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 559
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213n3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. 9(disz) 5/6(disz) _ma-na an-na_
3. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
rest blank


Version History


Prag 563
Click for archival page


Primary publicationPrag 563
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 563
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022144c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_
2. i-na# _an#-na_-ki-ka3#
3. ni-isz3-qu2-ul
4. sza 5(disz) 1/3(disz) _ma-na_ an-na#
5. 2/3(disz) _ma-na ku3_ s,a-ru-pa2-[am]
6. ni-isz3-qu2-ul
7. _ku3_ sze2-bi-lam

reverse
blank


Version History


Prag 570
Click for archival page


Primary publicationPrag 570
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 570
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments20091124 oatp: rev. 5': followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022148f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na# [uruda_]
2. [szi2-ku]-um sza lu-lu-u2
3. [x _tug2_] szu-ru-tum 8(disz) lu-bu#-[szu]
4. 1(disz) _tug2_ sza dingir-ba-ni 1(disz) _tug2_
5. sza ta#-ri#-isz-ma-tim#
6. 3(disz) _ansze_ sza# lu-lu-u2
7. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
8. [n 2(disz)] _tug2_ szu-ru-tum sza li-wi-tim
9. [n] 2(disz) ku-ta-ni 1(disz) _ansze_
10. sza# im-di2-lim
11. [x] _gu2_ 5(u) ma-[na _an-na_]
broken

reverse
2 lines broken
1'. [...] x-um
2'. [sza _e2_] ka3#-ri-im
3'. [x _tug2_ szu]-ru#-tum
4'. sza [_e2_] ka3-ri-ma
5'. 1(u) 7(disz) ku-ta-nu
rest blank


Version History


Prag 575
Click for archival page


Primary publicationPrag 575
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 575
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002214f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) _tug2_ szu-ru-tim
2. 2(u) la2 1(disz) ku-ta-ni / _e2_
3. a-szur3-ma-lik ni-il5#-[qe2]
4. 1(u) 2(disz) _tug2_ szu-ru-tum
5. 6(disz) ku-ta-nu
6. ni-a-u2-tum
7. _szunigin_ 2(u) 5(disz) ku-ta-nu
8. 3(u) 2(disz) _tug2_ szu-ru-tum

reverse
1. sza ba-ri-ni _sza3-ba_
2. 2(u) 1(disz) _tug2_ szu-ru-tim
3. 2(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-ni
4. a-na _e2_ a-la2-hi-nim
5. ni-di2-in# szi2-tum
6. 1(u) 1(disz) [_tug2_ szu-ru]-tum
7. 3(disz) [ku]-ta-nu
8. [_e2_] szu#-a-nim
9. i-ba-szi2-u2



Version History


Prag 592
Click for archival page


Primary publicationPrag 592
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 592
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wv3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) me-at _ninda_ ma-zi-[tam2]
2. szu-esz18-dar _dumu_ ma-s,i2-[i3-li2]
3. 1(disz) me-at _ninda_ ma-zi-tam2
4. szu-su2-en6 szesz-szu
5. 1(disz) me-at _ninda_ ma-zi-tam2
6. a-szur-na-da _dumu_
7. a-mur-esz18-dar 7(u) _ninda_
8. u2 2(disz) ki-ra-tim
9. pe2-ru-wa
blank

reverse
blank


Version History


Prag 600
Click for archival page


Primary publicationPrag 600
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 600
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wvcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na sza _illat_-at
2. a-szur3-ma-lik
3. sza u2-sza-ru-u2-ni-ma
4. i-la2-qe2-u2-ni
5. isz-ti2 / a-szur3-ma-lik
6. a-szur-i-mi3-ti
7. u3 i-di2-a-szur3
8. 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_ ad-ma-ku
9. i-na 3(u) 1(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar_ sza szu-na-bar

reverse
1. u3 tap-pa2-u2-szu
2. isz-qu2-lu-ni
3. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2-ta_
4. a-na a-bi 1(disz) _ma-na_-im
5. ik-szu-di2-ma al-qe2
6. i-na szi2-im _siki hi-a_
7. sza ha-ar-ka3-a
8. 3(disz) 5/6(disz) _ma-na_ ki-isz-da-tu3-ni
9. 4(disz) la2 1/6(disz) _gin2-ta_ a-na
10. a-bi 1(disz) _ma-na_-im
11. ik-szu-di2-ma al-qe2


Version History


Prag 608
Click for archival page


Primary publicationPrag 608
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 608
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wvn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) _ma-na_ <<_gin2_>> _ku3-babbar_
2. i-na 1(disz) _ma-na_-i-a
3. ta-ki-tam2 a-szur-s,u2-lu-li
4. is-ni-qam 7(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
5. a-mur-esz18-dar u3 u2-zu-a
6. is-ni-qu2 1(u) _ma-na ku3-babbar_
7. a-mur-{d}utu is-ni-iq
8. 1(u) 1(disz) _ma-na la2_ 4(disz) _gin2_
9. pu-szu-ke-en6

reverse
1. is-ni-iq
2. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
3. _uruda_ sza u2-la2-ma u3 _tug2 hi-a_
4. sza wa-ah-szu-sza-na
rest blank


Version History


Prag 609
Click for archival page


Primary publicationPrag 609
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 609
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wvpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na t,up-pi3-im sza
2. 8(disz) _ma-na_ u2 s,i2-ba-ti2-szu
3. sza e-la2-li2 _dumu_ esz18-dar-pi3-la2-ah
4. en-nam-a-szur sa3-ku-ka3-am
5. i-ha-hi-im i-qi2-pu-ma
6. t,up-pu-szu i-ha-hi-im
7. ih-ri-mu-ma t,up-pa2-am
8. szu-a-ti2 qa2-ti2 isz-ma-a-szur
9. _dumu_ hi-na-a u2-ka3-i-lu

reverse
1. a-na-ku i-na-ah-dingir
2. a-szur-tak2-la2-ku
3. u2 puzur2-esz18-dar _dumu_ im-di2-dingir
4. _ku3-babbar_ 2(disz) _ma-na-ta_
5. ni-il5-qe2-ma t,up-pa2-am
6. sza ku-nu-ki-ni ni-di2-ma
7. _dumu_ i3-li2-a puzur2-a-szur
8. u2-ka3-al-szu
blank


Version History


Prag 610
Click for archival page


Primary publicationPrag 610
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 610
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wvq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. pa2-ni-um 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-na tur4-ma-li a-di2-in-ma
4. su2-pa2-nam ip-t,ur4
5. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ t,i2-re
6. a-ri-ga-tim i-nu-mi3
7. la2-szu-a-ti2-ni a-na a-szi2-ti2-szu
8. a-di2-in 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
9. a-szu-mi3

reverse
1. _gal_ nu-ki-ri-be
2. ta-pu-li 2(disz) _ma-na_
3. _ku3-babbar_ sza li-bi4-ka3
4. _szunigin_ 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ ki ha-ti2-ar
6. _sza3-ba_ 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ s,u2-ha-ru-ka3
8. isz-qu2-lu-nim
9. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
10. a-bi4-szu 1(disz) _ma-na_ isz-ti2
11. a-zu-me-a

edge
1. a-hu-ur



Version History


Prag 614
Click for archival page


Primary publicationPrag 614
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 614
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214gcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ni-is-ha-su2
3. _diri_ sza puzur4-su2-en6#
4. a-na puzur4-a-szur
5. a-na ta-ad-mi3-iq-tim
6. i-di2-nu
7. i-li-bi4

reverse
1. puzur4-a-szur
2. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. sza-du-u2-tum
4. i-li-bi4
5. puzur4-su2-en6
rest blank


Version History


Prag 617
Click for archival page


Primary publicationPrag 617
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 617
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214gfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) _ma-na uruda_
2. i-s,e2-er {d}iszkur-ba-ni
3. {d}utu-ba-ni
4. i-szu _igi_ a-szur3-na-da
5. _igi_ i-tur4-dingir
blank

reverse
blank


Version History


Prag 619
Click for archival page


Primary publicationPrag 619
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 619
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214ght
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda_
2. ma-si2-am
3. i-ku-pi2-a
4. a-na en-na-su2-en6
5. i-da-ma
6. a-na bu-ru-usz-ha-tim

reverse
1. a-na qa2-ti2-a
2. na-da-im
3. u2-ba-al
4. _uruda_ i-a-um
blank


Version History


Prag 620
Click for archival page


Primary publicationPrag 620
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 620
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214gjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1/3(disz) [ma-na x _gin2_]
2. _ku3_ s,a-ru-pu-um
3. sza a-szur3#-na-[da]
4. e-na-ba-sza-at#
5. a-na a-lim{ki}
6. a-na um-mi3#-[a-ni-a]

reverse
1. u3 sza ki-ma [i-a-ti]
2. u2-bi-il5
3. i-szi2-im
4. a-mu-ti-szu
5. a-na x x x
6. ni-isz-qu2-ul
blank


Version History


Prag 622
Click for archival page


Primary publicationPrag 622
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 622
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214gmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 9(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_
3. i-li-bi4
4. puzur4-a-szur
blank

reverse
blank


Version History


Prag 624
Click for archival page


Primary publicationPrag 624
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 624
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214gpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
2. a-du-uq-li
3. 1(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-qa2-nu-we
5. 1(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. a-sze2-na-tim
2. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
3. a-szi2-ka3-tim
4. u3 ku-li-ta-nim
5. 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
6. uq-ru-a-tim


Version History


Prag 625
Click for archival page


Primary publicationPrag 625
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 625
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214gqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-na _ku3-babbar_
3. pa2-ni-im
4. sza nu-ki-ri-bi4
5. ip-qi2-da-ni
6. a-szu-mi3

reverse
1. ka3-la2-pi3-im
2. u2-s,a-hi-ru-nim
3. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
4. i-li-bi4-szu
rest blank


Version History


Prag 626
Click for archival page


Primary publicationPrag 626
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 626
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214grf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ki-ma ma-ak-na-kam
2. sza <<_e2-gal_>> _e2-gal_-lim <<ni>>
3. a-sa2-la2-im ni-zi-zu-ni
4. u3 du-mu-uq a-bi4-a
5. i-na ma-ak-na-ki-im
6. qa2-ab2-li-im
7. i-ba-szi2-u2 a-mi3-a-tim

reverse
1. a-ka3-ri!-im a-ta-wu
rest blank


Version History


Prag 628
Click for archival page


Primary publicationPrag 628
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 628
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214gtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) du-ul-ba-tim
2. sa3-he-er-tam2 u2 _i3-gesz_
3. a-na qa2-szi2-im
4. sza pu-hi-da-ar
5. 7(disz) du-ul-ba-tim
6. sa3-he-er-tam2
7. u2 _i3-gesz_ a-na

reverse
1. ka3-szi2-im sza
2. pu-hi-da-ar
3. 7(disz) du-ul-ba-tim
4. sa3-he-er-tam2
5. u2 _i3-gesz_ i-na
6. ba-ga-ri-me
blank


Version History


Prag 629
Click for archival page


Primary publicationPrag 629
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 629
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214gv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) lu-hu-zi-na-tim
2. u3 2(disz) ki-re-en
3. i-na-a
4. 3(disz) lu-hu-zi-na-tim
5. puzur4-sza-du-e

reverse
blank


Version History


Prag 630
Click for archival page


Primary publicationPrag 630
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 630
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214gwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ isz-ti2
3. du-du
blank
blank

reverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
2. a-sa3-nim
2 lines erased
rest blank


Version History


Prag 631
Click for archival page


Primary publicationPrag 631
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 631
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genrememorandum ?
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214gx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. isz-tu3? x-za-um
2. ta#? [...]
3. 2(disz) x [x x]-zi#
4. _tug2_ x x x
5. [...]

reverse
1. [a]-lim#{ki}
2. sza# tap-hi-ri-im
3. sza be-lim
4. sza a-wi-lim
rest blank


Version History


Prag 632
Click for archival page


Primary publicationPrag 632
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 632
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214gzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-1(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ sza e!-um-a-szur
3. sza i-di2-{d}iszkur
4. [ub-lu-ni]
5. [ni-is]-ni-iq-szu-ma

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ im-t,i2


Version History


Prag 666
Click for archival page


Primary publicationPrag 666
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 666
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225h50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x x] x 1(u) 2(disz) ma-ku-hu
2. [x] isz#-ti2 1(disz) _ma-na uruda_
3. isz-ti2 / a-ta-ta
4. [x] _ma-na uruda_ isz-ti2
5. [e-wa]-ri#-mu-sza
6. [x ma]-na _uruda_ isz-ti2
7. [x x] x 6(u) 5(disz) _ma-na_
8. [isz-ti2 a]-szur-na-da
9. [_dumu_ {d}]utu-re-i
blank

reverse
blank


Version History


Prag 682
Click for archival page


Primary publicationPrag 682
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 682
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs9g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. si2-il5-qam2 u2! kasz!
2. ma-s,i2-la2-szar hu-ra-s,a-num
3. ki-ra-am szu-esz18-dar
4. tu3-ru-uh3-ta-nam _kasz_
5. ha#-pu-wa-la2 ki-ra-am 1(u) _ninda_
6. szu-be-lum2 ki-ra-am
7. szu-ku-bu-um si2-il5-qam2
8. ki-ra-am puzur4-esz18-dar
9. ki-ra-am {d}utu-ba-ni
10. ki-ra-am puzur4-sa-tu
11. ki-ra-am 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. puzur4-a-szur 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
14. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-la2-hu-um
15. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-szur-ma-lik
16. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ e-la2-ma

reverse
1. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-szur-i-di2
2. si2-il5-qam2 tu3-ru-uh3-ta-num
3. _kasz_ u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
4. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ e-me-me
5. ki-ra-am a-szur-ta-ak-la2-ku
6. ki-ra-am en-na-num
7. 1(disz) _gin2_ i-tur4-dingir 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. a-szur-i-mi3-ti2 ki-ra-am
9. su2-sa3-a ki-ra-am
10. {d}en-lil2-ba-ni 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. i-di2-a-bu-um 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. szu-be-lum2 1(disz) _udu_ / a-lu _dumu_ a-du-du
13. 1(disz) _udu_ ga-al-ga-li-a
14. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ pu-szu-ke-en6
blank


Version History


Prag 683
Click for archival page


Primary publicationPrag 683
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 683
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments20091124 oatp: 25-27: H. Lewy, RSO 39, 183+A. 4
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs9hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 4(u) 9(disz) _tug2 hi-a_
2. sza puzur4-a-szur sza _illat_
3. szu-nu-nu sza a-na _e2-gal_-lim
4. e-ru-bu-ni _sza3-ba_ 2(u) 3(disz) _tug2 hi-a_
5. u2-s,u2-u2-nim 2(disz) 1/2(disz) _tug2_
6. ni-is-ha-tum 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. u2-s,u2-ur-szi2-esz18-dar i-na-pa2-la2-am
8. 2(disz) 1/2(disz) _tug2 e2-gal_-lum2
9. a-na szi2-mi3-im il5-qe2-e
10. 1(disz) la2 1/4(disz) _gin2_ a-na-pa2-al
11. [x] _tug2 hi-a_ qa2-ti2-i
12. [n] 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ e2 ka3-ri-im
13. la2-ap2-ta-ku u2
14. sza# 5(disz) _tug2_ e2 ka3-ri-im

reverse
1. i-na-pu-lu-nim a-ha-ma
2. 1(disz) _tug2_ sza na-ni-a qa2-ti2-i
3. i-na _e2_ ka3-ri-im
4. i-di2-i ki-ma _e2_ ka3-ri-im
5. <<_e2_ ka3-ri-im>> i-ta-pu-lu
6. _ku3-babbar_-ap2-szu i-na li-bi4
7. ni-ip-la2-ti2-a i-la2-qe2
8. 1(disz) _ansze e2-gal_-lum2 a-na szi2-<mi3>-im
9. il5-qe2 u2 szi2-im-szu a-na
10. _illat_-tim a-sza-ka3-an
11. 2(u) 7(disz) _tug2_ ku-ta-ni
12. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-u2!
13. u2 u2-nu-su2 isz-ti2
14. a-du-u2 _dumu_ na-na-bi4-im#

edge
1. _illat_ szu-nu-nu e-zi-ib


Version History


Prag 713
Click for archival page


Primary publicationPrag 713
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)Hecker, Karl & Kryszat, Guido, NABU 1994/36
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 713
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09m.00 (intercalated)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4s8h
Composite no.
Seal no.S006142
CDLI no.P120690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. iti ezem-mah min3

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. [nita] kal-ga
3. lugal uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal] an ub-[da limmu2]-ba

column 2
1. lugal#-[...]
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}[...]
4. ARAD2#-[zu]


Version History


Prag 721
Click for archival page


Primary publicationPrag 721
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 721
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hwbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na 2(u) 6(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pi2-im
3. sza x
4. x u3 x
5. a-na x
6. ha-bu-lu-ni
7. ki-isz-da-ti2-szu
8. x
9. x
10. u2-sza-bi-i


Version History


Prag 725
Click for archival page


Primary publicationPrag 725
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 725
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hwg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}a-la2-hu-um
2. {disz}_dumu_ ku-ku-a
3. {disz}a-bi4-a-szur3
4. {disz}en-na-su2-en6
5. {disz}e-ta-lum2
6. {disz}a-szur-mu#-[...]
rest broken

reverse
(auf dam kopfe stehend)
1'. en-na-a-szur3
2'. {disz}en-um-a-szur3
3'. {disz}a-szur3-ni-im-ri
4'. [{disz}]be#-lum2-ba-ni
5'. [{disz}szu]-esz18-dar
6'. [{disz}x-x]-um
rest broken


Version History


Prag 731
Click for archival page


Primary publicationPrag 731
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 731
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k376
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 2(u) 6(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pi2-im
3. sza e-na-ma-num
4. im-di2-lum2 u3 in-na-a
5. a-na na-ab-su2-en6
6. ha-bu-lu-ni
7. ki-isz-da2-ti2-szu
8. im-di3-lum2
9. na-ab-su2-en6
10. u2-sza-bi-i
11. a-na im-di2-lim

reverse
1. a-na _ku3-babbar_
2. u3 s,i2-ba-ti2-szu
3. na-ab-su2-en6
4. u3 me-er-u2-szu
5. la i-tu3-ru-u2
rest blank


Version History


Prag 740
Click for archival page


Primary publicationPrag 740
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 740
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k3jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... x me]-at# 5(u) 1(disz) ku-ta-ni
2. [n 2(disz)] szu-ru-tim isz-ra-tim
3. 1(disz) szi2-it-ru-um sza lu-bu-szi2-im
4. 5(disz) _ma-na siki hi-a_ / na-ri-ib-tum
5. 1(disz) na-a-dum / sza szi2-ik-ri-im
6. 1(u) 7(disz) sze2-na-tum
7. sza si2-ni-sza-tim
8. 8(disz) sze2-na-tum sza s,u2-uh3-ri-im
9. 1(u) 1(disz) mar-szu 4(disz) me-at 2(disz)
10. du-ul-ba-tim ku-su2-a-tim
11. ka3-mu-ni 4(u) 9(disz) ka3-ma-ru
12. su2-lu-pu / _i3-gesz_ ku-nu-ki-a
13. 1(disz) me-nu-ni-<a>-nu!-um
14. 1(disz) pi2-ri-ka3#-nu#-um
15. 2(disz) na-[ah-la-pa2]-tim#

reverse
1. 7(disz) x [...] x
2. mi3-ma a-[nim <<a]-na>>
3. a-na e-t,i2-ib-szi2-na-at
4. ap2-qi2-id 1(u) mar-szi2
5. 4(u) s,i2-pa2-ra-tim
6. 4(disz) sze2-na-tim
7. sza si2-ni-sza-tim
8. 5(disz) sze2-na-tim
9. sza s,u2-uh3-ri-im
10. 1(disz) _ma-na an-na_
11. mi3-ma a-nim a-na
12. am#-ti2-szu a-di2-in
rest blank


Version History


Prag 742
Click for archival page


Primary publicationPrag 742
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 742
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments20091124 oatp: obv. 10: (zahl 7(disz)?)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k3mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) _gu2_ 4(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. a-wi-it im-di2-dingir
3. _dumu_ szu-la-ba-an 1(asz) 1/2(asz) _gu2_ 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ a-wi-it {d}mar-tu-ba-ni
5. _dumu_ szu-{d}nin-szubur
6. 1(asz) _gu2 ku3-babbar_ a-wi-it
7. puzur4-a-szur# _dumu_ i-tur4-dingir
8. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ dan-a-szur
10. 1(asz) _gu2_ 8(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. a-wi-it u2-ra-ni
12. _ARAD2_ / sza su2-ka3-li-a
13. 4(u) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. a-szur-i-di2 _dumu_ a-gu?-a
2. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
3. a-wi-it a-szur-re-i
4. _dumu_ puzur4-a-<szur>
5. 5(u) _ma-na ku3-babbar_ a-wi-it
6. a-la2-hi-im
7. _dumu_ a-mur-a-szur
8. 1(asz) _gu2_ 3(disz) _ma-na_ szu-{d}iszkur
9. _dumu_ i-di2-{d}suen
10. _szunigin_ 1(u) 1(asz) _gu2_ 5(u) 6(disz)# 1/2(disz) _ma-na_
11. _ku3-babbar_ a-wi-tum
blank line



Version History


Prag 769
Click for archival page


Primary publicationPrag 769
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 769
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments20091124 oatp: obv. 11: ([bu]-ta _dub-[sar?_])
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kqcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. en#-nam-a-szur _dumu_ [...]
2. [pa2]-na-ka3 / li-pa2-[a _dumu_]
3. [...] su2-en6# x-x-a-ni
4. [...] ku-zu-zi-ri-im
5. [...]-na#-me-er / i3-li2-ba-ni
6. [_dumu_ en]-na-ma-nim#
7. [... na]-da / _dumu_ szu-la2-ba-an
8. [si2]-li#-esz18-dar _dumu_ na-ni-a
9. [...] _dumu#_ i-di2-a-szur
10. [...]-mu-um / x
11. [...] x-ta-ak-[...]
12. [...] x-um [...]
13. [pi3-la2]-ah-esz18-dar za la2 [(x)] x x

reverse
1. [... i3]-li2-tu3-ra-am _nu-banda3_
2. [...] ar#-ra-a
3. [...] x-a-szur _dumu_ ta-me-a
4. [...] puzur4#-a-szur / u3 dan-a-szur
5. [_dumu_ a]-la-bi-im / a?-szur?-x-a
6. [_dumu_ i?-na?-ra?]-wa / na-ar-a-ma-a-szur
7. [...] puzur4#-i3-li2
8. [... en]-nam-a-szur _dumu_ i-di2-[da?]
9. [...] i-ku-pi3# [...]-a u3 x [...]
10. [i-di2]-ku-bu-um ra#-[...]
11. [...] x x [...]


Version History


Prag 776
Click for archival page


Primary publicationPrag 776
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 776
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: (text hat statt bar! vielmehr la2)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kqmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu
2. 2(u) la2 1(disz) _tug2_ sza a-ki-di2-e
3. 4(disz) _tug2_ a-bar!-ni-u2
4. 2(disz) _tug2_ szu-ra-an
5. u3? [2(disz) _tug2_ sza x x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sza e-na-[nim?]
2'. 1(disz) _tug2_ sza i-na-a
3'. 4(disz) _tug2_ sa3-ap2-ti2-nu
4'. i-ba-szi2-u2
5'. mi3-ma a-nim
6'. _e2_ a-szur-ma-lik
7'. i-ba#?-[szi2]-u2


Version History


Prag 788
Click for archival page


Primary publicationPrag 788
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 788
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztg9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) _ma-na_ 1(disz) 2/3(disz) gin2# [...]
2. 6(disz) _tug2_ bu-s,a-nu-um il5#-qe2
3. 2(disz) _tug2_ a-na la-ma-si2#
4. [n] _ma-na_ 1(u) 6(disz) gin2#
5. x [...]

reverse
blank


Version History


Prag 804
Click for archival page


Primary publicationPrag 804
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 804
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztgnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 1/3(disz)# _ma-na_ hu-sza-e
2. [i]-na ab-na-ti-ni
3. isz#-tu3# x-ha-zi-im
4. a-di3 qa2#-t,a2#-ra
5. 2(disz) e-li-te9-en
6. a-na ta-szi2-a-tim a-di3-in
7. 2(disz) _ma-na_ hu-sza-[e]
8. isz-tu3 qa2-t,a2-ra#
9. a-di3 a-pi2-a
10. _ansze_ a-na ta-szi2-[a-tim]

reverse
1. a-di3-in
2. 6(disz) s,a-am-ru-a-tim _ansze#_
3. sza up-qi2-im i-na ka3-sa3-im
4. ih-liq-ma a-di3-in
5. [1(disz) 1/2(disz)] _gin2 ku3-babbar_ ta-ak-sze2-er-tum
6. [x] _gin2# ku3-babbar_
7. [i]-na#? na-ri-im 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. [x] e-li-a-tim isz-tu3
9. [ti]-me-el-ki-a a-di3
10. hu#-ra-ma a-na
11. ta#-szi2-a-tim a-di3-in

edge
1. [...] 1(u) _gin2 an-na_
2. [...] a-na qa2-tim


Version History


Prag 815
Click for archival page


Primary publicationPrag 815
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 815
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztgt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) _ma-na an-na_
2. du10{t,ab}-s,i2-li-a-szur
3. u2-pi3-qam2
4. _sza3-ba_ 2(u) 4(disz) 1/3(disz)
5. _ma-na_ 6(disz) _gin2_
6. _an-na_ i-di2-na-am

reverse
1. lu _ku3-babbar_ lu _uruda_
2. lu ni-ga-li
3. i-si2-ma a-na
4. _an-na_ u2-ta-er-ma
5. a-na s,e2-er
6. sza qa2-ti2-a


Version History


WO 11, 19
Click for archival page


Primary publicationWO 11, 19
Author(s)Hruška, Blahoslav
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 872
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3k19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
3. 3(u) 3(disz) udu niga
4. 3(u) la2 2(disz) udu u2
5. 2(disz) sila4 gurx(|SZE.KIN|)-da? sag3-ga
6. 3(u) la2 1(disz) sila4
7. 3(disz) masz2 x
8. siskur2 lugal umma{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. ki kas4-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


WO 11, 20
Click for archival page


Primary publicationWO 11, 20
Author(s)Hruška, Blahoslav
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 875
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3k2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga 2(disz) udu
2. 2(u) masz2-gal 1(disz) sila4
3. puzur4-szu-u2-da
4. 2(disz) gu4 1(disz) ab2 2(u) 7(disz) udu 2(disz) masz2-gal
5. 1(disz) masz2 wa-wa-ti
6. 3(disz) gu4 2(u) 6(disz) udu 4(disz) masz2#
7. munu4 ib2-ba-al x
8. ugula na-ra-am-i3-li2
9. 1(disz) sila4 lugal-pa-e3
10. 1(disz) sila4 {d}nanna-i3-sa6
erasure before sa6?

reverse
1. 3(disz) gu4 niga 3(u) la2 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga ur-nigar i3-x-ga
3. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}en-lil2-igi-du
4. 1(disz) gu4 gun3-a 2(disz) ab2
5. mi-da-nu-um mar-tu
6. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
blank space
7. mu-kux(DU) iti ezem-{d}szul-gi
some text moved to next line
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti#{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam




Version History


WO 11, 21
Click for archival page


Primary publicationWO 11, 21
Author(s)Hruška, Blahoslav
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 877
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001s3k3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu bar-gal2
en: 144 sheep with fleece,
2. 4(disz) sila4 bar-gal2
en: 4 lambs with fleece,
3. 7(disz) udu bar-su-ga
en: 7 sheep without fleece,
4. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 masz2 hi#-[a]
en: 192 mixed nanny and billy goats,
5. ki kas4-ta
en: from Kas
6. lu2-{d}suen i3-dab5#
en: Lu-Suen took;
blank space

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”


Version History

  Page: 1