Search results


   Page: 1   
16 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ArOr 62, 230 I 862
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 230 I 862
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 862
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpj87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze su-ga
3. {gesz}guzza-ni
1 line blank

reverse
blank space
1. iti sze-sag-ku5
1 line blank


Version History


ArOr 62, 230 I 863
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 230 I 863
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 863
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpj9r
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P101882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ku3#-ga#-ni#
suggestion Ozaki
2. sipa udu-lah5-sze3
3. iti sig4#-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
4. mu ma2-gur8-mah ba#-dim2-ta#?
5. [kiszib3] lugal#-iti-da

reverse
blank space

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}]suen
2. [lugal] kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du#
2. dub-sar
3. dumu da-da#-[ga]
4. ARAD2-zu


Version History


ArOr 62, 232 I 864
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 232 I 864
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 864
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-giri17-zal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
6. lugal-szu-da-ri2#
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-ni
9. 5(disz)# sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz)# gin2 i3# 2(disz)# [gin2 naga]
10. lugal#-a-mu
11. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
12. szesz-kal-la

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
2. hu-la-al
3. 2(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2)# [...] 1(ban2) ninda 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
4. ur-x-[x]-x
5. szunigin 4(ban2) n [n] kasz#
6. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin
7. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
8. szunigin 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
9. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


ArOr 62, 233 I 865
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 233 I 865
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 865
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjcs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)# 1/2(iku)# 1/4(iku)# GAN2# gesz# a#-ra2# 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4'. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3)# GAN2-ta
5'. a-sza3 {gesz}ma-nu
6'. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gi ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam#

column 2
beginning broken
1'. 1(gesz'u) 5(gesz2) [sar gi] zex(SIG7)#-a 2(u) sar#-ta
2'. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
3'. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta#
4'. 1(gesz'u) sar gi zex(SIG7)#-a 3(u) sar-[ta]
5'. a2#-bi u4 2(u)-kam
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar gi ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 5(u) 9(disz)-kam
8'. 3(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta#
9'. a2-bi u4 4(u) 2(disz)-kam

reverse

column 1
1. a2 sza3-gu4
2. a-sza3 muru13
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
4. a2#-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam
7. 8(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
blank space
5. [szunigin n] 1(gesz'u) 3(gesz2) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
rest broken

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-[sar]



Version History


ArOr 62, 236 I 866
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 236 I 866
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 866
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjd9
Composite no.
Seal no.S002054.07
CDLI no.P101885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)# la2 1(disz@t) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. {gi}gil sur-ra
5. gi-a gid2-da
6. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. [...] in#-nu x ga6-ga2
8. [x gurusz] u4# 3(disz)-sze3

reverse
1. pa-ku5 gi ga6-ga2
2. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {gi}gil kid a-e3-a sur-ra
4. giri3 a-szi-an
read a-szi-AN with Ozaki ?
5. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 e2-masz gub-ba
6. ugula lugal-ezem
7. kiszib3# nam-sza3-tam bi2-du11-ga
8. [mu] {d}szul-gi [lugal-e] ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-[sa6]



Version History


ArOr 62, 238 I 867
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 238 I 867
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 867
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjft
Composite no.
Seal no.S005853
CDLI no.P101886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17
2. 1(disz) gin2 ku3-sig17 7(disz) gin2-ta
3. ku3-sig17 ur-{d}nin-su
4. masz-da-re6-a a2-ki-ti ezem szu-numun
5. ki lugal-ezem-ta
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
blank space

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal#-[la]

column 2
1. dub-sar#
2. dumu ur-nigar#{gar} szusz3#
3. [ARAD2-zu]


Version History


ArOr 62, 239 I 868
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 239 I 868
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 868
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreAdministrative
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjgb
Composite no.
Seal no.S004173
CDLI no.P101887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) ninda gal lugal
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. ($ blank space $) szu ba-ti
4. iti sze-sag-ku5
5. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. szu-[esz18]-dar
esz18 rubbed off surface of seal
2. ARAD2 {d}x
outside case


Version History


ArOr 62, 240 I 869
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 240 I 869
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 869
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 duh saga gur
or 4(gesz2) rather than 4(barig) thus preserving correct use of gur
2. 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 2/3(disz) sila3 duh du gur
3. duh-bi zi-ga
4. e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}

reverse
1. giri3 ur-e11-e-ka
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space


Version History


ArOr 62, 243 I 873
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 243 I 873
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 873
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjmd
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P101891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na la2 1(u) sze ku3 zu2-lum
2. ki ku3-ga-ni#-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. giri3 lugal-ezem

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
written to the far right


Version History


ArOr 62, 244 I 874
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 244 I 874
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 874
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.03.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz)# ku6# 1(disz) sa szum2
4. i-di3-{d}utu sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz)# ku6 1(disz) sa szum2
8. [...]-na#-bi ka-us2-sa2

reverse
1. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz)# ku6 1(disz) sa szum2
4. [dingir]{+lu}-ra-bi2 gaba-ta
5. [szunigin] 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3#
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. 3(disz)# ku6 3(disz) sa szum2
9. [u4] 3(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sze-kar-ra-gal2-la#

left
1. mu us2-sa AN-[...]



Version History


ArOr 62, 245 I 876
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 245 I 876
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 876
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjpf
Composite no.
Seal no.S004518.1
CDLI no.P101893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. kun-zi-da amusz gub-ba
3. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
4. en-du8-du-ta
5. ga2-nun gaba e2 lugal-sze3 gi ga6-ga2

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. kasz-de2-a lugal umma{ki}-sze3 gen-na
3. ugula lugal-za-e3
4. kiszib3 ur-lugal-ka
5. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. [ur-lugal]
2. dub-[sar]
3. dumu da-a-[gi4]


Version History


ArOr 62, 247 I 878
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 247 I 878
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 878
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjqz
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P101894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. 1(gesz2) sa gi
3. ki la#-ni-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
blank space

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar#
3. dumu ur#-nigar{gar}


Version History


ArOr 62, 247 I 879
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 247 I 879
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) kasz du
2. 1(barig) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(u) 5(disz) ku6 1(u) 5(disz) sa szum2
4. sza3-gal szu-i3-li2-a
5. lu2 kin-gi4-a u3 a-pi4-sal4{ki}
6. 1(barig) kasz du

reverse
1. 1(barig) ninda 1(disz) sila3 i3-<gesz>
2. 1(u) 5(disz) ku6 1(u) 5(disz) sa szum2
3. sza3-gal szar-ru-um-i3-li2
4. lu2 kin-gi4-a
5. u3 gu2-de3-na
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Fs Matous 1, 159
Click for archival page


Primary publicationFs Matous 1, 159
Author(s)Hruška, Blahoslav
Publication date1978
Secondary publication(s)H. Neumann, B. Hruska, ArOr. 62 (1994) 227-230 with copy, coll.
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 861
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqrc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-da#
5. 1(barig) sze ur5-ra
6. kiszib3 da-da
7. 1(barig) sze ur5-ra
8. kiszib3 ur-e2-diri
9. 2(u) sze gur10 gur
10. 1(u) 2(asz) 5(ban2) sze ur5-ra gur
11. kiszib3 ur-{d}nin-su
12. 1(barig) sze ur5-ra
13. kiszib3 nig2-sza3-ge
14. 1(barig) sze ur5-ra
15. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
16. 2(u) 4(asz) sze gur10 gur
17. 9(asz) 5(ban2) sze ur5-ra gur
18. kiszib3 ur-e2-nun-na
19. 1(barig) sze ur5-ra
20. kiszib3 lugal-za-e3
21. 2(u) 2(asz) sze gur10 gur
22. 1(u) 3(barig) 2(ban2) sze ur5-ra gur
23. kiszib3 gu2-tar
24. 3(u) 4(asz) [...] sze gur10 gur
25. 1(u) 6(asz) [...] sze ur5-ra gur
26. kiszib3 lu2-dingir-ra
27. 2(barig) sze ur5-ra

column 2
1. [...]
2. [...]
3. kiszib3 ur-[...]
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze [ur5-ra] gur
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. 9(asz) 3(ban2) sze ur5-ra gur
7. kiszib3 lugal-i3-sa6
8. 1(barig) sze ur5-ra
9. kiszib3 ARAD2-mu dumu ur-{d}szara2
10. 1(barig) sze ur5-ra
11. kiszib3 lugal-saga dumu szesz-kal-la
12. 1(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
13. kiszib3 ab-ba-kal-la szesz e2?-zi
14. 4(asz) sze ur5-ra gur
15. kiszib3 lu2#?-{d}szara2#? aga3#?-us2#?
16. 2(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
17. kiszib3 lugal-nesag-e agar4-nigin2
18. 2(barig) 2(ban2) sze ur5-ra
19. kiszib3 bi2-da sza3-gu4
20. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
21. kiszib3 ur-sukkal aszgab
22. 3(barig) sze ur5-ra
23. kiszib3 ur-am3-ma nu-{gesz}kiri6
24. 1(barig) sze ur5-ra
25. kiszib3 usz-mu nu-{gesz}kiri6
26. 1(barig) sze ur5-ra

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]-{d}suen nu-{gesz}kiri6
4. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
5. kiszib3 ur-ge6-par4
6. 1(barig) sze ur5-ra
7. kiszib3 a-du-du nar
8. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
9. kiszib3 ur-{d}suen sipa
10. 1(barig) sze ur5-ra
11. kiszib3 ur-dub-la2 dumu-na
12. 2(barig) sze ur5-ra
13. kiszib3 ur-{d}nun-gal
14. 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
15. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ku3-ga-ni
16. 2(barig) sze ur5-ra
17. kiszib3 a-kal-la dumu a-tu
18. 1(barig) sze ur5-ra
19. [kiszib3] ur#-dingir-ra engar
20. 1(barig)# sze ur5-ra
21. kiszib3 [x]-la engar
22. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
23. kiszib3 na-silim
24. 2(barig) sze ur5-ra
25. kiszib3 sza-ru-um-i3-li2
26. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
27. kiszib3 ur-am3-ma [dumu] lu2-a-ab-[ba]
28. 5(asz) 5(ban2) sze ur5-[ra gur]
29. kiszib3 ab-ba-gi-[na]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...] {gesz#}kiri6 [...]
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5#-[ra gur]
5. kiszib3 na-ba-sa6 nu-{gesz}kiri6
6. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) [sze ur5-ra gur]
7. kiszib3 lu2-[...] szabra#
8. 4(barig) 2(ban2) sze ur5-[ra gur]
9. kiszib3 ur-{d}x [...]
10. 3(barig) sze ur5-ra
11. kiszib3 lu2-{d}[...]
12. 2(asz) sze ur5-ra
13. kiszib3 lugal-[...]
14. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-[ra gur]
15. kiszib3 lugal-[...]
16. 1(asz) sze ur5-[ra gur]
17. kiszib3 ur-{d}[...]
18. 3(barig) sze ur5-[ra]
19. kiszib3 ur-ama-[na dumu] ba-ra-[...]
20. 1(barig) sze ur5-ra
21. kiszib3 lu2-{d#}[...]
22. 1(barig) sze ur5-ra
23. [...] x [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]
27. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. kiszib3# [...]
5. 4(asz) [...]
6. kiszib3 a-[...]
7. 1(asz) 1(barig) sze [ur5-ra gur]
8. kiszib3 lu2-{d}[...]
9. 1(asz) 2(barig) sze ur5-[ra gur]
10. kiszib3 lu2-{d}[... dumu] ur-bi-[...]
11. 9(asz) sze ur5-ra [gur]
12. kiszib3 {d}utu-[...]
13. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze [ur5-ra gur]
14. kiszib3 al-la-[x]
15. 3(ban2) sze ur5-ra
16. kiszib3 ba-an-sa6 dumu lu2-[...]
17. 3(ban2) sze ur5-ra
18. kiszib3 ku3-ga-ni dumu a-ba-[...]
19. 4(barig) sze ur5-ra
20. kiszib3 lu2-{d}suen kuruszda#
21. 4(barig) sze ur5-ra
22. kiszib3 ur-pa4-dingir-mu-[x]
23. 3(barig) sze ur5-ra
24. kiszib3 ur-nigar{gar} kuruszda#
25. 2(barig) sze ur5-ra
26. kiszib3 ur-bi2-da kuruszda
27. 2(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
28. kiszib3 ku-li x
29. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
30. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
31. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur kiszib3 lu2-{d}szul-gi#
32. 2(asz) sze ur5-[ra gur]
33. [...] x [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. kiszib3 u3-ma#-ni#
4. 2(asz) sze gur
5. guru7-a e3-da
6. kiszib3 ab-ba-ti
7. 2(asz) sze guru7-a e3-da
8. kiszib3 lugal-nesag-e#
9. 1(asz) 3(barig) sze [gur] guru7-a e3-da
10. kiszib3 a-kal-la

column 3
1. 2(gesz2)# 1(u) 1(asz)# 2(barig) sze gur10 gur
2. 4(gesz2)# 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
3. [...] 1(u) 9(asz) 2(barig) sze gur
4. guru7-a e3-da
5. sze ur5-ra gibil
6. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na

column 4
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
(draft)


Version History


WO 11, 19
Click for archival page


Primary publicationWO 11, 19
Author(s)Hruška, Blahoslav
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 872
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3k19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
3. 3(u) 3(disz) udu niga
4. 3(u) la2 2(disz) udu u2
5. 2(disz) sila4 gurx(|SZE.KIN|)-da? sag3-ga
6. 3(u) la2 1(disz) sila4
7. 3(disz) masz2 x
8. siskur2 lugal umma{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. ki kas4-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


WO 11, 21
Click for archival page


Primary publicationWO 11, 21
Author(s)Hruška, Blahoslav
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 877
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001s3k3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu bar-gal2
en: 144 sheep with fleece,
2. 4(disz) sila4 bar-gal2
en: 4 lambs with fleece,
3. 7(disz) udu bar-su-ga
en: 7 sheep without fleece,
4. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 masz2 hi#-[a]
en: 192 mixed nanny and billy goats,
5. ki kas4-ta
en: from Kas
6. lu2-{d}suen i3-dab5#
en: Lu-Suen took;
blank space

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”


Version History

  Page: 1