Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 056 + 361
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01714
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na _lugal_ be-li2-ia qi2-bi2-ma]
2. [um-ma {disz}... _ARAD2_-ka-ma]
3. [a-na _giri3-mesz_ be-li2]-ia [am-qut]
single ruling
4. [a-mur na]-ak#-ru i-rib#-an-ni [...]
5. [u3 asz]-pur# a-na be-li2-ia _lugal kur_ [mi-is,-ri]
6. [u3 be]-li2#-ia iq-ta#-bi i-na mi#
7. [a-na] _ugu#_-ia la ta-asz-pur
8. [u3 be]-li2-ia la it#-ta-as,-s,i2
single ruling
9. [u3 a]-na#-ku _ARAD2_-ka u3 be-li2-ia
10. [isz-tu] _szu_-ti-szu lu-u2 la tu-wa-asz-szar#-[an-ni]
11. [u3 a-na]-ku# isz-tu sza be-li2-ia la [i-bat,-t,ar]
12. [u3 a-na] sza# be-li2-ia _erin2-mesz_-szu
13. [u3 a-na] _{gesz#}ma2-mesz_-szu ta#-ak-la-ak-ku
single ruling
14. [...] mi# be-li2#-ia i-ha-asz-sza [...]
15. [... u3 a]-na lib3-bi be-li2-ia [...]
16. [... u3] a-nu-um-ma {disz}ta-asz-szu
17. [...] a-na _ugu_-ia gi-ru#
18. [...] uh-ir-szu
19. [...]-ni sza al-ta-[pa-ru]
20. [...] _szu#_-ti-ia#
21. [...]
22. [...] us,-s,a-[...]
single ruling
23. [a-mur-ma {disz}a-taq]-qa-ma s,ab-tu#
24. [...] ni#-i-nu _ARAD2_ [...]
25. [...] _{lu2}ARAD2-mesz_ sza [be-li2-ia]
26. sza# _iri_ er#-ru-hi-zi [...]
27. it-ti# {disz}a-taq#-[qa-ma]
28. im#-ta#-na [...]
single ruling
29. u3 am-mi#
30. _dumu-mesz_ [...]
31. u3 [...]
32. la isz [...]
33. it-ti na [...]
34. sza be-li2-ia ir-ku#-[ub]
35. _ARAD2_-ka i-kasz-szad-an-ni#
single ruling
36. u3 _{lu2}dumu-kin_-ri-szu sza be#-li2#-[ia]
37. a-na _ugu_-ia it-tal-kam2
38. u3 ki#-ia-am iq-ta-bi
39. i-na _kur_ mi-it-ta-an-ni [ad]-tal#-[la-ak]
40. u3 _lugal-mesz_ 3(disz) u3 4(disz) na-ak#-[ru a-na]
41. sza# _lugal kur_ ha-at-te sza gab2#-[bu-u2]
42. [a-na] pa-ni-ia sza-ak-nu
single ruling
reverse
1. [u3] be#-li2-ia iq-ta-bi [...] ri#-szu-nu
2. [...] _kur_ mur#-ri [...]
3. [...]-hi# a-ma#-te# [...]
4. [...] a-la#
5. [...] be# sza# [...]
6. [...] szu-[nu]
7. [...] sza# _lugal#_ be#-[li2-ia]
8. [...] _ugu#_ [...]
9. [...]-nim
rest broken
Primary Publication: Faist, Betina (2007) StAT 3, 050
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09348
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Primary Publication: Radner, Karen (1999) StAT 1, 051
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 08644
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Radner, Karen (1999) StAT 1, 052
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany; Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: VAT 08646 + Ist A 03177
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Primary Publication: Radner, Karen (1999) StAT 1, 054
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 15460
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Radner, Karen (1999) StAT 1, 055
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 15580
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Radner, Karen (1999) StAT 1, 056
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 15545
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Freydank, Helmut; Feller, Barbara (2007) MARV 8 33
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 20518
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Freydank, Helmut; Feller, Barbara (2006) MARV 7 14
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 20980
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Freydank, Helmut; Feller, Barbara (2006) MARV 7 29
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 20986
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Freydank, Helmut; Feller, Barbara (2006) MARV 7 17
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 20998
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Freydank, Helmut; Feller, Barbara (2007) MARV 8 84
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 20417
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Freydank, Helmut; Feller, Barbara (2007) MARV 8 77
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 20429
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Freydank, Helmut; Feller, Barbara (2007) MARV 8 49
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 20437
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Llop-Raduà, Jaume (2009) KAM 7, 143
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 19467
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Schroeder, Otto (1920) KAV 112 + 206
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 08872 & VAT 08877
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Primary Publication: Schroeder, Otto (1920) KAV 113
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 11511
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Schroeder, Otto (1920) KAV 114
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 11510
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Klengel, Horst (1984) AoF 11, 106 15
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 13135
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Klengel, Horst (1984) AoF 11, 107 16
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 19821
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Klengel, Horst (1984) AoF 11, 108 17
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 19822
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Klengel, Horst (1984) AoF 11, 108 18
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 19823
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Klengel, Horst (1983) VS 22 83
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 13169
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a]-na# be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma {munus}uq-ni-tum-ma
4. {d}utu {d}marduk {d}inanna u3 {d}na-na-a sza ib-[nu-u2-ka]
5. asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi
6. be-li2 ka-ta li-la-ab-bi-ru
7. [i]-na# szu-ul-mi u3 ba-la-t,i li-it-ta-ar-ru-ka
8. ki-i a-wa-tum-ma it-ti a-hi-ti-ka
9. ze2-e-ep-ka la il-li-kam
10. szu-bu-ul-ta-ka ki-ma na-ga-al-li#-i
11. a-na me-e ta-as-su2-uk
12. a-na sza-al-lu-rum al-li-ik-ma
13. pa-nam u2-ul u2-sza-ar-szi-a-am#
14. um-ma szu-ma i-na _i3-gesz#_ it-ti-ia
15. u2-ul tap-pa u3 asz-szum sze-e a-sza-al-szu-ma
16. um-ma a-na-ku-ma sze-um ki ma-s,i i-na tup-pi2-ia
17. lu-usz-pu-ur-szum pa-nam u2-ul id-di-nam
18. _1(ban2) 5(disz) sila3 zid2-da_ szu-zu-bu id-di-nam
19. um-ma szu-ma _1(ban2) zid2-da_ ka-asz-szu-u2
20. _1(ban2) sze_ x x x x u2-szu a-na-ad-di-na-ak# x
21. DISZ isz? sza li#-[...] x [...]
22. u3 x [...]
23. a-na x [...]
24. x [...]
reverse
1. _dumu_ x [...]
2. a-na-ku u2-ul [...]
3. u3 mi-in-di-dingir x [...]
4. um-ma szu-ma _2(barig) 4(ban2) sze_ szu-pu-x [...]
5. a-na mu-uh2-hi _1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3_ a-ba-ah-szi-ni
6. u3 sze-e sza szu-s,i2-im# ma-am-ma
7. _1(disz) sila3 sze_ u2-ul id-di-nam
8. _ugula dam-gar3_ mi-in-di-dingir u3 szu-mu-um-li-ib-szi
9. u2-us,-s,a-ru-ma i-le-eq-qu2-u2
10. ia-a-ti ki-ma _i7_ ha-bu-u2
11. la-mu-ni-in-ni a-he-e it-ta-na-al-la#-ku-nim-ma
12. i-na mu-uh2-hi-ia u2-sza-ar-ha-ru
13. 1(disz) {dug}al-lu#-ha-ru sza _i3-nun-na_
14. um-ma szu-ma _3(ban2) i3-nun-na_ um-ma a-na-ku-ma
15. mu-ud-da-nim u2-ul im-du-dam
16. u3 _1(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz_ se-er-du-um
17. um#-ma a-na-ku-ma mu-ud-da-nim
18. u2-ul im-du-du-nim hu-nu-u2
19. u3 an-nu-u2 ki!-ma ka-an-ku-ma sza-[at,-ru]
20. ar-ki-ka-ma ARAD2-ku-bi sza _ugula masz2-[szu-gid2-gid2_]
21. sza ma ni u2-ki-in-nam 3(disz) [...]
22. x x x x sza ul x ia x [...]
23. [x x x] x BI ia na x x [...]
24. [x x] x ID ma u2-pa-AD x [...]
25. [x] na#?-pi2-isz-tum a x x x [...] la x [...]
left
1. i-na ba-ru#-[tim] sza#-li-im-tim la-ma me-e at-la-kam
Primary Publication: Klengel, Horst (1983) VS 22 84
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 13363
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a]-na# a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i-din-{d}utu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-[ka]
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-iq-ti
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum#-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk lu da-ri
10. ki-ma# a?-[wi?]-lum#? at#-ta# ti-du-u3 {disz}BI x x x
11. a-na qi-in-ni tam#-la-tum he-e-pi2 iz-za-az#
12. a-na 1(disz) _dumu_-szu hu#-ul-lu-qi2 pa-nu-szu sza#-ak#-nu
13. i-na _e2_-ti-szu i-ru-ba se-er-di e-t,i-ir le#?-qi2?
14. 1(disz) _kusz_ ki-szum sza _na4 za-gin3_ sza-di-i
15. _sa10-am3 5(u) ma-na ku3-babbar_
16. 2(disz) _sila3? na4_ ki-ir-ba-an _du8-szi-a_
17. 4(disz) _gir2 zabar 2(disz)-kam_ ba-ni-tum? _zabar_
18. 4(disz) _ur5-szu zabar_ 1(disz) sa-as-su2
19. sza _{uruda}ha-zi-in_
20. 1(disz) HAR#? 2(disz) _ma-na ka-gi-na_
21. _1(disz) {gi}pisan_ ka-ni-ki
reverse
1. _1(barig) lal3 ZA KUR RUM 4(ban2) i3-gesz_ e-re-ni
2. 1(gesz2) 3(u) x li 2(gesz2) asz-la-tum
3. _2(asz) gur_ a x x x x x x x x x x
4. _1(disz) sag#-ARAD_ ZU-u2-ZU _mu-ni_
5. sza i-na _iri_ ba-s,um il-qu2-u2
6. _5(disz) ma-na ku3-babbar_ ip#-t,e4-er _lu2_ x x
7. x x [{d}]suen#-mu-ba-li2-it,
8. _3(disz) ma-na ku3-babbar_ ip-t,e4-er _dumu_ dingir-szu-ib-ni
9. [n] _ma-na ku3-babbar_ {d}tu-tu-na-s,ir
10. [n] _ma-na ku3-babbar_ sza? _dumu_ ku-ur x [...]
11. [n _ma]-na# ku3-babbar_ ip-t,e4-er _dumu-a-ni_
12. [x x] x x _za-gin3 2(disz) ma-na#_ isz#-ku-ru#?
13. 1(disz) [x] x hu-ul-pa-lu
14. sza#? i-na ba-la-at, tam-la-tum
15. i-na asz2-nun{ki} il-qu2-u2
16. tup-pa-ti-ia a-na a-wi-lim a-bi _erin2_
17. a-wi-lim ri-isz-{d}utu# _ugula masz2-szu-gid2-gid2_
18. [u3] a-da-al-la-lu _szu-i_
19. usz#-ta-bi-lam
20. [tap]-pu-ut da-ba-bi-szu a?-na#?-ku#?
21. [lu?]-li#-ik _dumu_ {disz}{d}lugal-kalag x x
22. [asz?-szu?]-mi-ka li-id-da-ab-ba
left
1. x x x x x x x ul x x x
2. la i-BI x
Primary Publication: Klengel, Horst (1983) VS 22 85
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 13157
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. ki-ma x [...]
3'. _abul_ babila2#[{ki} ...]
4'. da-mi-iq-tam x [...]
5'. e-ma-a-sza tu-na-ah#-[...]
6'. sze-am sza _1(disz) 2/3(disz) ma-na ku3-babbar_ ID x [...]
7'. x ma?-la te ZI? du usz-ta x [...]
8'. sze-am szu-a-tu _szuku_ x x x x UR a-hi-ti
9'. ma-la te-zi-bu sza na-da-ni ad-di-in-ma
10'. i-na li-ib-bi-ia i-ba-asz-szi
11'. i-na _kaskal_-sza ma-ah-ri-ti _erin2_ ha-at-ti-i
12'. a-na _ku3-babbar_ ta-ap-qi2-da-asz-szu-nu-ti-ma
13'. _u4_-mi-sza-am i-na _ka2 e2-gal_ u2-ma-al-lu#-u2-ni-in-ni
14'. i-na-an-na asz-ti ARAD2-ku-bi sza _ugula masz2-szu-gid2-gid2_
15'. a-na _2(disz) ma-na ku3-babbar_ sza ta-ap-qi2-da-asz-szu#
16'. _szu-i lugal_ i-na _e2 szu-tum_
17'. i-ha-ma-ni
reverse
1. i-pa-du-ni-in-ni-ma
2. 3(disz) _u4_-mi kab-tum sza i-na _ka2_-ku-nu
3. ta-az-zi-zu
4. u2-ul iz-zi-zu-nim
5. _ugula dam-gar3_ iz-zi-za-am-ma
6. u2-sza-s,i2-a-an-ni
7. _1(u) gin2 ku3-sig17_ sza ir-ti-ka
8. u3 _1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar_ ma-ah-ri-szu
9. id-di-in-ma i-ta-pa-al-szu
10. a-na ra-ma-ni-ka la te-eg-gu
11. szu-na-tu-ia da-an-na [x]
12. ki-ma sza la-bi-ir-ti ID x [...]
14. ar-hi-isz a-na# x [...]
15. i-na sza-li# [...]
16. x x [...]
rest broken
left
1. [...]-ia a-na _munus_ a-hi-ti it-ta-na-ab-ba-la-nim
2. [...] x us,-s,i2-ir-ma ia-a-ti la tu-sa-ma
3. [...] x ki-a-ki li-isz-sza-ki-in
